(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルム転写装置であって、フィルム転写部（１）を有しており、
前記フィルム転写部（１）は、印刷部を有しており、
転写フィルム（２）から転写層を被印刷物（２１）に少なくとも部分的に転写するための転写間隙（３）を含んでおり、
前記転写フィルム（２）の供給のためのストックロール（７）を含んでおり、
使用された前記転写フィルム（２）の受け取りのための巻き取りロール（８）を含んでおり、
前記転写フィルム（２）の運動速度を前記転写間隙（３）内での前記被印刷物（２１）の運動速度に少なくとも一時的に適合させるための作動可能な案内部材（１２，１３）を含んでいる形式のものにおいて、
前記作動可能な案内部材（１２，１３）をフレーム（２３）内に装備してあり、
前記フィルム転写部（１）は少なくとも１つの開口部（１１３，１１４）を有しており、
前記開口部（１１３，１１４）内に、前記フレーム（２３）の受容のための受容部材を設けてあり、前記フレーム（２３）は前記案内部材（１２，１３）と一緒に、前記開口部（１１３，１１４）内に装着可能なカセットとして形成されており、装着可能なカセットとして形成された前記フレーム（２３）を前記フィルム転写部（１）から取り外すことにより、前記開口部（１１３，１１４）を介して前記印刷部にアクセス可能となることを特徴とするフィルム転写装置。
【請求項２】
前記案内部材（１２，１３）の作動のための少なくとも１つの駆動部（１４，１５）を設けてあり、
前記少なくとも１つの駆動部（１４，１５）は前記フレーム（２３）内に装備されていて、該フレーム（２３）と一緒に前記フィルム転写部（１）から抜き取られ、若しくは前記フィルム転写部（１）内に押し込まれるようになっている請求項１に記載のフィルム転写装置。
【請求項３】
前記案内部材（１２，１３）の作動のための少なくとも１つの駆動部（１４，１５）を設けてあり、
前記少なくとも１つの駆動部（１４，１５）は前記フレーム（２３）の外側に装備されるようになっていて、連結部を介して、前記フレーム（２３）に対して、若しくは該フレーム内の前記案内部材（１２，１３）に対して連結され、次いで連結解除されるようになっている請求項１に記載のフィルム転写装置。
【請求項４】
前記案内部材（１２，１３）の作動のための少なくとも１つの駆動部（１４，１５）を設けてあり、
前記少なくとも１つの駆動部（１４，１５）は前記フレーム（２３）の外側で前記フィルム転写部（１）の領域に位置不動に装備されていて、連結部を介して、前記フレーム（２３）と連結され、若しくは該フレーム内の前記案内部材（１２，１３）と連結されるようになっている請求項３に記載のフィルム転写装置。
【請求項５】
前記転写フィルム（２）をストックロール（７）から巻き取りロール（８）に向けて送るための少なくとも１つの引き出し装置（９，１０）を前記フレーム（２３）内に装備してあり、前記引き出し装置（９，１０）は、前記フレーム（２３）と一緒に前記フィルム転写部（１）から取り出され、若しくは該フィルム転写部（１）内に挿入されるようになっている請求項１に記載のフィルム転写装置。
【請求項６】
前記少なくとも１つの引き出し装置（９，１０）の駆動のための少なくとも１つの引き出し駆動部（２４，２５）を設けてあり、
前記少なくとも１つの引き出し駆動部（２４，２５）は、前記フレーム（２３）内に配置されていて、該フレームと一緒に移送可能に形成されている請求項５に記載のフィルム転写装置。
【請求項７】
前記少なくとも１つの引き出し装置（９，１０）の駆動のための少なくとも１つの引き出し駆動部（２４，２５）を設けてあり、
前記少なくとも１つの引き出し駆動部（２４，２５）は、前記フレーム（２３）の外側に配置されていて、連結部を介して、前記フレーム（２３）と連結され若しくは該フレーム内の前記引き出し装置（９，１０）と連結され、かつ次いで前記フレーム若しくは前記引き出し装置から連結解除されるようになっている請求項５に記載のフィルム転写装置。
【請求項８】
前記少なくとも１つの引き出し装置（９，１０）の駆動のための少なくとも１つの引き出し駆動部（２４，２５）を設けてあり、
前記少なくとも１つの引き出し駆動部（２４，２５）は、前記フレーム（２３）の外側で前記フィルム転写部（１）の領域に位置不動に配置されていて、連結部を介して、前記フレーム（２３）と連結され、若しくは該フレーム内の前記少なくとも１つの引き出し装置（９，１０）と連結されるようになっている請求項７に記載のフィルム転写装置。
【請求項９】
前記フレーム（２３）は２つの部分カセット（２６，２７）から構成されており、該部分カセット（２６，２７）は、互いに相対する側から前記フィルム転写部（１）内に挿入されるようになっており、前記各部分カセット（２６，２７）は、それぞれ１つの案内部材（１２，１３）を含んでおり、該案内部材は前記転写間隙（３）の前側の領域若しくは後側の領域で前記転写フィルム（２）に対応配置されている請求項１に記載のフィルム転写装置。
【請求項１０】
取り外し可能な移送手段を前記フィルム転写部（１）の前側及び／又は後側の領域に装備してあり、該移送手段により前記転写部内への前記フレーム（２３）若しくは前記部分カセット（２６，２７）の装着は行われるようになっている請求項９に記載のフィルム転写装置。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか１項に記載のフィルム転写装置に用いられる案内部材の受容のためのカセットにおいて、
前記カセットはフレーム（２３）を有しており、該フレームは少なくとも１つの案内部材（１２，１３）を含んでおり、
前記カセットは、前記フィルム転写部（１）内に装着され、次いで該フィルム転写部（１）から取り出されるようになっていることを特徴とするカセット。
【請求項１２】
前記カセットは少なくとも１つの引き出し装置（９，１０）を含んでいる請求項１１に記載のカセット。
【請求項１３】
前記カセットは前記少なくとも１つの案内部材（１２，１３）及び／又は前記少なくとも１つの引き出し装置（９，１０）のための駆動部（１４，１５，２４，２５）を含んでいる請求項１１又は１２に記載のカセット。
【請求項１４】
前記カセットは、該カセットの外側に装備された少なくとも１つの駆動部（１４，１５，２４，２５）と前記少なくとも１つの案内部材（１２，１３）及び／又は前記少なくとも１つの引き出し装置（９，１０）との連結のための連結部材を含んでいる請求項１１又は１２に記載のカセット。
【請求項１５】
前記カセットは、互いに分離されていてそれぞれ前記フィルム転写部（１）から搬出可能な２つの部分カセット（２６，２７）を含んでいる請求項１１から１４のいずれか１項に記載のカセット。
【請求項１６】
請求項１から１０のいずれか１項に記載のフィルム転写装置の運転のための方法において、請求項１１から１５のいずれか１項に記載のカセットを装備し、
該カセットは転写フィルム（２）の案内のための少なくとも１つの案内部材（１２，１３）を含んでいて、フィルム転写部（１）の開口部（１１３，１１４）内へ少なくとも部分的に移送され、
前記転写フィルム（２）は、ストックロール（７）から前記カセットの前記案内部材（１２）を介して転写間隙（３）に導かれ、かつ前記案内部材（１３）を介して巻き取りロール（８）に導かれ、
被印刷物（２１）は前記転写間隙（３）を通して走行させられ、前記転写フィルム（２）は、前記転写間隙（３）の領域での前記被印刷物（２１）上への該転写フィルム（２）の転写層の転写中には、前記被印刷物（２１）の走行速度と同じ速度で走行させられ、
前記転写フィルム（２）は、前記転写間隙（３）の領域では、前記転写フィルム（２）の転写層を転写しない時間中には少なくとも制動され、
前記カセット内の前記案内部材（１２，１３）は前記転写中には加速方向（１８）に運動させられ、かつ前記制動中には制動方向（１９）に運動させられることを特徴とする、フィルム転写装置の運転のための方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、支持フィルムに設けられた転写層を圧力の作用下で、少なくとも部分的に接着剤の塗布された面状の材料上に転写するための、請求項１の上位概念に記載の形式の装置及び請求項１６の上位概念に記載の形式の方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
前記形式のフィルム転写装置若しくはフィルム転移装置は、印刷物を仕上げ加工して、例えば表面光沢を増大するために用いられている。転写装置は、熱を加えて転写を行う加熱式転写装置と、熱を加えることなしに転写を行うコールド式転写装置とに分類される。コールド式転写装置の場合には、転写層は面状の材料、つまり被印刷物、例えば枚葉紙上に、もっぱら圧力の作用下でのみ、すなわち付加的に熱作用を与えることなしに転写されようになっている。一般的に、転写部の前側（上流側）に配置された印刷部を備えたコールド式転写装置若しくはコールド式転写プレス装置においては接着剤を加圧転移させるようになっており、これによって枚葉紙上には、使用される転写フィルムの所定の転写層の接着剤からなる画像が印刷され、転写層は部分的に枚葉紙に付着している。
【０００３】
転写フィルムを転写時の被印刷物の速度と同じ速度で移動（走行）させるようになっているフィルム転写装置においては、欠点として、一般的に被印刷物の小さい領域しか転写層で覆われなくなっている。特に、転写間隙を画定する転写胴は、一般的にブランケットの取り付けのための溝（胴溝）を有している。したがって、被印刷物が転写胴と対向胴（圧胴）との間の転写間隙内に進入する場合に、胴溝を被印刷物の領域にこないように制御しなければならない。さらに、転写層を被印刷物に転写しない領域では、転写フィルムは転写間隙を未使用な状態で通過させられることになる。
【０００４】
転写フィルムの使用を改善しかつ材料消費量を減少させるために、例えば欧州特許第９３２５０１Ｂ１号明細書に記載の手段では、転写フィルムは一対のダンサーローラを介して運動（走行若しくは移動）させられ、ダンサーローラは転写胴の溝と同じ周期で回転駆動され、これによって転写フィルムは転写胴の溝の領域で例えば速度零に制動されるようになっている。このために両方のダンサーローラは互いに連結されており、引き続き運動しているストックロール（蓄えロール若しくは巻体）から第１の前側（供給側）のダンサーローラを介して供給される転写フィルムは、同時に第２の後側（巻き取り側）の巻き取りロールに巻き取られるようになっている。これによってストックロール及び巻き取りロールの領域にある程度の一定のフィルム応力が保証されている。転写フィルムの節減のために両方のダンサーローラは、互いに連結されて制動方向に移動させられる。この場合に転写フィルムを転写間隙から引き戻すこともできる。
【０００５】
欧州特許出願公開第１７６９９１５Ａ２号明細書に記載の手段では、周期案内モジュール（若しくはクロック制御案内モジュール）をフィルム転写部内に受容（収容）してあり、該フィルム転写部は、従来（慣用）の印刷機に基づき構成されたフィルム転写装置内に用いられている。このために、ウエブ状の転写フィルムのためのストックロール及び巻き取りロールは、案内部材（案内要素若しくはガイドエレメント）と一緒に従来の印刷部の上側に装備され、転写フィルムは案内部材を介して転写間隙を通して案内されるようになっている。この場合に、転写間隙はゴム胴と圧胴（対向胴）とによって画定（画成）されている。周期案内モジュールは、作動可能な案内部材として形成されて転写間隙の上側に装備される。作動可能な案内部材は、印刷部の上側に、つまり印刷部のインキ装置の上側に位置不動に装備される。このようにフィルム転写モジュールを印刷部の上側に装備する利点は、印刷部を必要に応じて通常の印刷にも、例えば仕上げ加工のための転写にも用いることができることにある。周期案内モジュールによってインキ装置若しくはインキ供給部を覆うことにより、従来の印刷部としての機能変更は困難に若しくは煩雑になっている。周期案内モジュール、案内装置、ストックロール及び巻き取りロールを含む完全なフィルムモジュールは、通常の印刷のための印刷部として用いるためには完全に取り除かれねばならない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】欧州特許第９３２５０１Ｂ１号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第１７６９９１５Ａ２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の課題は、フィルム転写モジュール若しくはフィルム転写装置を改善して、フィルム転写モジュール若しくはフィルム転写装置が、通常の印刷部として用いる場合に、印刷の妨げにならないようにすることである。フィルム転写モジュール若しくはフィルム転写装置の装備換えをできるだけ最小にしたい。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
前記課題を解決するために、本発明の構成では、フィルム転写装置であって、フィルム転写部若しくはコールド式転写部を有しており、支持フィルムの転写層の少なくとも部分的な転写のための転写間隙を含んでおり、前記支持フィルムは被印刷物のための転写フィルムを形成しており、前記転写フィルムの供給のためのストックロールを含んでおり、使用された転写フィルムの受け取りのための巻き取りロールを含んでおり、かつ、前記転写フィルムの運動速度（送り速度若しくは走行速度）を前記転写間隙内での前記被印刷物の運動速度（供給速度若しくは走行速度）に少なくとも一時的に適合させるための作動可能（運動可能）な案内部材を含んでいる形式のものにおいて、前記作動可能な案内部材をフレームに装備（配置）してあり、前記フィルム転写部は少なくとも１つの開口部を有しており、該開口部内に、前記フレームの受容のための受容部材（受容要素）を設けてあり、前記フレームは前記案内部材と一緒に、前記開口部内に装着可能なカセットとして形成されている。このために案内部材は、フィルム転写部の転写間隙の前側及び／又は後側に装備されるようになっている。Ａ及び／又はＢの記載は、ＡとＢの少なくともいずれか一方を意味している。
【０００９】
フィルム転写モジュールが従来の印刷部の上側に装備され、かつフィルム転写モジュールが案内部材、ストックロール及び巻き取りロールから成っている場合には、さらに周期案内装置（若しくはクロック制御案内装置）を装備してあり、周期案内装置（周期案内モジュール）をカセットのフレーム内に装備することによって、周期案内装置は全体的にフィルム転写部から有利に抜き取られ、つまり取り出され、これによって印刷部の上側のスペースは開放されており、印刷部にアクセスできるようになっている。つまり印刷部の上側の開放されたスペースを介して、例えばインキ供給のためにインキ装置、特にインキつぼに直接に接近できるようになっている。これによって印刷部の使用は妨げられないようになっている。
【００１０】
作動可能な案内部材は、駆動部を必要としている。駆動部は有利な実施態様ではフレーム内に装備（配置）されていて、該フレームと一緒にフィルム転写部から外され（抜き取られ）、必要に応じて、つまり駆動部若しくはフィルム転写部を使用する場合（転写処置を行う場合）にフィルム転写部内に装着され、すなわちフィルム転写部の開口部内に押し込まれるようになっている。換言すれば、フレームから成っていて駆動部を備えたカセットが、フィルム転写部から抜き取られ、若しくはフィルム転写部内に押し込まれるようになっている。別の実施態様では、駆動部はフレームの外側に装備（配置）されるようになっていて、連結部（若しくはカップリング）を介して、フレーム若しくは案内部材と連結され、かつ必要に応じてフレーム若しくは案内部材から再び連結解除されるようになっている。
【００１１】
本発明の別の実施態様では、案内部材の作動のための駆動部は、フレームの外側でフィルム転写部の領域に位置不動（定位置）に装備（配置）されていて、連結要素を介して、フィルム転写部内に装着されたフレームと連結され、若しくは該フレーム内の案内部材と連結されるようになっている。
【００１２】
周期案内装置を使用する際に、転写フィルムをストックロールから引き出して巻き取りロールに向けて送るために、転写フィルムの引き出し駆動のための引き出し装置を設けてある。有利な実施態様では、引き出し装置をフレーム内に装備（配置）してあり、該引き出し装置は有利にはカセットとして形成されていて、つまりフレームと一緒に移送可能（搬送可能）に形成されていて、該引き出し装置を使用しない場合にフレームと一緒にフィルム転写部から取り出され、次いで該引き出し装置を使用する場合に再びフィルム転写部内に挿入（装着）されるようになっている。引き出し装置自体をフィルム転写部内に定位置に装備して、該引き出し装置が連結部を介してカセットのフレームに取り外し可能に連結されるようになっていてよい。作動可能な案内部材の駆動要素及び必要に応じて転写フィルムの引き出し装置（送り装置若しくは供給装置）をカセット内に装備することによって、フィルム転写装置は、印刷部のインキ装置の上側の適切なスペースに装備され、後からでも、転写間隙における転写フィルムの周期案内のために必要なすべての構成要素を備えられるようになっている。
【００１３】
別の実施態様では、引き出し装置の駆動のための引き出し駆動部は、フレームの外側に配置されていて、連結部を介して、引き出し装置を使用する場合にフレームと、若しくはフレーム内の引き出し装置と連結され、かつ必要に応じて、つまり引き出し装置を使用しない場合にフレーム若しくは引き出し装置から連結解除されるようになっている。有利な実施態様では、引き出し駆動部は、フレームの外側でフィルム転写部の領域に位置不動（定位置）に装備（配置）されていて、連結部を介して、フレーム若しくは引き出し装置と連結され、かつ必要に応じてフレーム若しくは引き出し装置から連結解除されるようになっている。
【００１４】
本発明の有利な実施態様では、フレーム自体は２つの部分カセットから構成されており（つまり二分割形カセットとして形成されており）、該部分カセットは、互いに相対する側からフィルム転写部内に挿入（装着）されるようになっており、各部分カセットは、必要に応じてそれぞれ１つの案内部材、駆動部及び引き出し装置を含んでおり、案内部材駆動部及び引き出し装置は転写間隙の前側（上流側若しくは繰り出し側）の領域に若しくは後側（下流側若しくは巻き取り側）の領域で転写フィルムに対応配置されている。有利な実施態様では、駆動部は外側からフレームに固着されている。カセット若しくは部分カセットは、フィルム転写モジュールの保護装置としても用いられるものである。
【００１５】
カセット若しくは部分カセットを装着するために、取り外し可能な移送手段（移送装置若しくは搬送装置）をフィルム転写部の前側及び／又は後側の領域に装備してあり、該移送手段を用いて、転写部内への前記フレーム若しくは部分カセットの装着は行われ、つまり支援される。これによって、装着作業は容易に行われるようになっている。移送手段は有利な実施態様ではレールとして形成されており、レールは、フィルム転写モジュールに接続された印刷部に装着されるようになっている。
【００１６】
本発明の別の実施態様では、カセットは、該カセットの外側に装備された駆動部と、案内部材及び／又は引き出し装置との連結のための適切な連結部材（連結要素）を含んでいる。別の実施態様ではカセットは、互いに分離されていてそれぞれフィルム転写部から搬出可能（移送可能）な２つの部分カセットを含んでいる。
【００１７】
前記課題を解決するために本発明に基づく手段では、フィルム転写装置の運転のための方法において、本発明に基づく上記のカセットを装備し、該カセットは転写フィルムの周期的な案内のための少なくとも１つの案内部材を含んでいて、フィルム転写部の開口部内へ少なくとも部分的に移送され、つまり挿入され、前記転写フィルムは、ストックロールから前記カセットの前側の案内部材を介して転写間隙に導かれ、つまり案内され、かつ後側の案内部材を介して巻き取りロールに導かれ、被印刷物（例えば枚葉紙）は前記転写間隙を通して走行（運動若しくは移動）させられ、前記転写フィルムは、前記転写間隙の領域での前記被印刷物上への該転写フィルムの転写層の転写中には、前記被印刷物の走行速度と同じ速度で走行（運動若しくは移動）させられ、前記転写フィルムは、前記転写間隙の領域では、前記転写フィルムの転写層を転写しない時間中には、転写フィルムの節減のために、つまり転写フィルムの余剰使用量を減少させるために少なくとも制動（減速）され、このために案内部材は制動方向に運動させられるようになっている。
【００１８】
次に本発明を図示の実施例に基づき詳細に説明する。本発明は図示の実施例に限定されるものではない・
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明に基づくフィルム転写モジュールを備えた印刷機の側面図である。
【図２】周期案内部材のためのカセットを備えたフィルム転写ユニットの側面図である。
【図３】２つの部分カセット内に配置された周期案内部材を備えた転写部の側面図である。
【図４】カセットとしての周期案内モジュールを示す図である。
【図５】周期案内モジュールを備えた転写部を部分的に破断して示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
図１には、フィルム転写装置１００を示してあり、フィルム転写装置１００は、フィルム転写部１としても機能する印刷部を備えた一般的な印刷機から成っている。フィルム転写部１は本来の印刷間隙を含んでおり、印刷間隙はここでは転写間隙３であり、転写胴５と対向胴４とによって画定（画成）されている。転写胴５は慣用のゴム胴であってよい。従来の印刷部と同様に、フィルム転写部１は、版胴２７及びインキ装置１１２を含んでおり、インキ装置はインキつぼ３１を備えていて、版胴２７上の版板へのインキ着けに用いられている。
【００２１】
フィルム転写部１を用いるために、印刷部を変更してあり、つまり印刷部にフィルム転写モジュール２８を装着してある。フィルム転写モジュール２８は、フィルム用のストックロール７を含んでおり、フィルムストックロールは転写フィルム２の所定の経路に沿って送られるようになっている。多色刷りのために複数の部分ロール、ひいては複数の転写フィルムを用いることも可能である。ストックロール７の繰り出し送りのために、ストックロール７は、図示省略の摩擦ローラ上に支承されている。
【００２２】
ストックロール７から転写フィルム２を繰り出すために、引き出し部９を設けてあり、引き出し部（引き出し装置）は転写フィルム２をストックロール７から引き出すようになっている。フィルム転写モジュール２８はさらに転写フィルム２のための案内部６，１２，１３を有しており、案内部６，１２，１３は転写フィルム２を印刷部の転写間隙３に向けて案内するようになっている。
【００２３】
余分なフィルム消費量を減少させるため、転写フィルム２から被印刷部材２１への転移層の移行を避けるために、ダンサーローラとして形成された作動可能（可動）な個別の案内部材１２，１３を設けてある。
【００２４】
フィルム転写部１の運動可能な案内部材は、周期案内モジュール１１として形成されており、該周期案内モジュール（ダンシングモジュール）は、ダンサーローラ１２，１３及び、該ダンサーローラと連結された駆動部１４，１５を含んでいる。この場合に周期案内モジュール１１は、フレーム２３を有しており、フレーム２３によって周期案内モジュール１１はフィルム転写部１の開口部１１３若しくは１１４内に押し込まれるようになっている。周期案内機能（ダンシング機能）を有さないフィルム転写モジュール２８を設けてある場合には、フィルム転写装置１００が周期案内部材（ダンシング部材）を備えていてよい。フィルム転写部１を従来の印刷部として用いる場合に、フィルム転写部１内のスペースはインキつぼ３１へのアクセスのために用いられ、インキ装置１１２はインキつぼ３１を介してインキを供給されるようになっている。
【００２５】
周期案内モジュール１１をフィルム転写部１内に押し込むことによって、ダンサーローラ１２，１３の駆動のための駆動部としてのモータ１４，１５は、ダンサーローラ１２，１３の操作のための制御装置２２に接続され、制御装置２２はダンサーローラ１２，１３を、転写間隙３を通過する枚葉紙２１の通過周期で作動させるようになっている。
【００２６】
枚葉紙２１をフィルム転写装置１００内で処理若しくは加工するために、枚葉紙２１はまず、塗布装置１０１として機能する第１の印刷部を通して搬送される。塗布装置１０１は印刷間隙（処理間隙若しくは塗布間隙）１０９を有している。塗布装置１０１内ではインキの代わりに、露光された版板に依存して、接着剤を被印刷物としての枚葉紙２１上に部分的に塗布（転移）するようになっている。枚葉紙２１はさらにフィルム転写装置１００に送られて、圧胴としての対向胴４に沿って転写間隙３を通して案内される。転写間隙３内で枚葉紙２１は、接着剤の塗布された領域で転写フィルム２から転写層を受け取るようになっている。転写層は、一般的に着色された金属性の塗料層若しくはラッカー層である。続く印刷部１０３では枚葉紙２１は、インキ装置１１２を用いて、ゴム胴１１０と圧胴１１１とによって画定された印刷間隙１０９を通して印刷される。
【００２７】
フィルム転写装置１００を慣用の印刷機として用いる場合には、転写フィルム２は転写間隙３の領域から外される。転写フィルムはさらに、転写間隙３への転写フィルム２の案内のための案内部材（案内要素若しくはガイドエレメント）として用いられる転向ローラ６の領域からも外される。さらにモジュール１１を転写部１から取り外すと、インキ装置１１２は、いまやモジュールから解放されたインキつぼ３１からインキを供給され、これによって、転写部１内の版胴２７に準備（装着）された版板が着肉され、転写間隙３内で従来の印刷間隙１０９内でと同様にインキが被印刷物上に部分的に転移される。つまりフィルム転写部１は慣用の印刷部として用いられる。
【００２８】
図２は、図１のフィルム転写部１を拡大して示している。同一の部材には同一の符号を付してある。
【００２９】
モジュール１１内でダンサーローラ１２，１３はモータ１４，１５を有しており、モータ１４，１５はダンサーローラ１２，１３を二重矢印１６，１７の方向に運動させるようになっている。転写フィルム２は、引き出し部９を用いてストックロール７から引き出され（繰り出され）て、第１の速度で駆動（供給）される。引き出し速度＋加速矢印１８の方向でのダンサーローラ１２の速度は、枚葉紙２１が転写間隙３を通して供給される際には、転写間隙３内での転写フィルム２の運動速度を規定しており、該運動速度は被印刷物としての枚葉紙２１の運動速度（供給速度）に相当している。枚葉紙２１が完全に転写間隙３を通して搬送（供給）された場合に、及び／又は転写胴５の溝２０が転写間隙３の領域にある場合に、転写フィルム２は制動（減速）され、かつ必要に応じて停止され、若しくは引き戻され、このために前側（繰り出し側）及び後側（巻き取り側）のダンサーローラ１２，１３はモータ１４，１５によって周期案内モジュール１１内を制動方向１９に、つまり互いに接近する方向に互いに同期して若しくはわずかに非同期で運動（移動）させられるようになっている。このような制動過程は、一般的に転写層を枚葉紙２１に転写（転移）しない場合に行われる。
【００３０】
有利には、周期案内モジュール１１の駆動部１４，１５は周期案内モジュール１１から取り外し可能に形成されている。この場合に駆動部は、フレーム２３の外側に配置されていて、カセット２３をフィルム転写部１内に装着するために取り外され、かつ装着の後に再び取り付けられるようになっている。周期案内モジュール１１をフィルム転写部内に挿入した後に、駆動部１４，１５を連結した後に、駆動部は制御ユニット２２に接続される。
【００３１】
一点鎖線によって、別の実施例のカセットのフレーム２６を示してある。該実施例においてフレーム２６は前側の引っ張り部９を含んでおり、この場合に引っ張り部の引っ張り駆動部２４は連結部を介してフレーム２６若しくは引っ張り部９に連結解除可能に連結されている。追加的に若しくは別の実施例としてフィルムモジュール２８の別の側に、後側の引っ張り部１０を設けてあり、該引っ張り部もフレーム２６及び駆動部２５を含んでいてよい。
【００３２】
図３には別の実施例の周期案内モジュール１１を示してある。周期案内モジュール１１は、それぞれ部分カセット２９，３０として形成された２つの部分フレームを含んでおり、各部分カセット（分割形カセット）はそれぞれダンサーローラ１２，１３及び、該各ダンサーローラに属する転向ローラ６を含んでいる。該実施例では、ダンサーローラ１２，１３の駆動部１４，１５は有利には、部分カセット２９，３０のフレームの外側に位置して、部分カセット２９，３０に不動に結合され、つまり固着されていてよい。部分カセット２９，３０は互いに逆向きにフィルム転写部１から取り出され、かつ必要に応じて再びフィルム転写部１内に押し込まれ、つまり挿入（装着）される。部分カセット２９，３０を使用する場合に、駆動部１４，１５は新たに制御装置２２に接続される。この場合に駆動部１４，１５は部分カセット２９，３０の外側で該部分カセットに固着されて、フィルム転写部１のフレームの外側に位置し、例えばフィルム転写部１の開口部１１３，１１４の外側に装備されている。これにより、インキ装置１１２のインキつぼ３１に対するアクセスを可能にするために、１つの部分カセット２９のみしか引き出されなくなっている。
【００３３】
図２若しくは図３に示すフィルム転写部１は、フィルム転写モジュール２８を備えている場合にも、フィルム転写ユニット２８を切り離すことによって、若しくはフィルム転写ユニットのフィルム転写部を外すことによって、もっぱら印刷部として用いられるものであり、それというのはインキ装置１１２のインキつぼ３１への容易なアクセス、つまりインキ供給が保証されるからである。
【００３４】
図４には、周期案内モジュール１１を長手方向に分断して斜視図で示してある。周期案内モジュール１１は、フレーム２３を用いてカセットとして形成されている。フレーム２３は形状安定性を高めるために単数若しくは複数の水平な補強材２０１を有しており、該補強材は、フレーム２３の両方の側壁２０３（片側のみが図示されている）を互いに結合して、両方の側壁を相互に支持している。ここでは左側の側壁２０３のみを代表的に示してある。さらに周期案内モジュール１１は、底壁２０２を有しており、該底壁も形状安定性を高めている。前に述べた実施例と同一の構成部材若しくは構成要素（同一機能の構成部材若しくは構成要素）には、前の実施例と同一の符号を付してある。
【００３５】
図５には、少なくとも１つの送り側（繰り出し側若しくは供給側）の開口部１１４を備えたフィルム転写部１を示してあり、前記開口部内には、フレーム２３を備えてカセットとして形成された周期案内モジュール１１が、水平な矢印３０１の方向で押し込まれている。同一の符号は前に述べた実施例と同一の構成部材若しくは構成要素を示している。
【００３６】
フィルム転写モジュール２８は、慣用（従来）の印刷部のフレーム３０２上に装着されている。周期案内モジュール１１はフレーム２３でもってレール３０４上に載せられていて、該レールに沿ってフィルム転写部１の開口部１１４内へ押し込まれるようになっている。
【００３７】
レール３０４は、一方の側でフィルム転写モジュール２８と結合されており、かつ同様に、該レールの下側に位置する印刷部のフレーム３０２にも結合されていてよい。レール３０４は他方の側で、フィルム転写部１の下側（下流側）に配置された印刷部１０３のフレーム３０３と分離可能に結合されている。レール３０４は、周期案内モジュール１１をフィルム転写部１内に組み込む場合にのみ取り付けられるようになっている。
【００３８】
フィルム転写部１内への周期案内モジュール１１の押し込みのために、送り側のダンサーローラ１２のモータ１４は、周期案内モジュールから分離された状態にある。モータ１４は周期案内モジュール１１のフレーム２３からも分離されている。モジュール１１を完全に転写部１内に押し込んだ場合に、フレーム２３に設けられたモータ１４のための接続部（取り付け部）は、フィルム転写モジュール２８の開口部１１３の外側に位置しており、モータ１４が再びフレーム２３に取り付けられるようになっている。フィルム転写モジュール２８の下側に位置するインキ装置１１２のフレーム３０２内のインキつぼ３１は、モジュール１１がフィルム転写部１の外側にある場合に、開口部１１４を介してインキつぼ３１に接近（アクセス）できるユーザーによって、インキつぼにインキを充填するために開かれるようになっている。
【００３９】
モジュール１１を転写部１内へ移送（移動）するために、モジュール１１は、モータ１４を取り外した後にレール３０４上に簡単に載せられる。次いでモジュール１１のフレーム２３が開口部１１４内へ押し込まれる。モジュール１１を完全に開口部１１４内に位置させた後に、モータ１４は再び取り付けられ、転写フィルム２は、周期案内モジュールのダンサーローラ１２，１３及び案内部材６を用いてストックロール７から、転写間隙３を通して巻き取りロール８へ案内して導かれていて、枚葉紙２１の被覆過程に際して枚葉紙２１の被覆領域に依存して周期的に送られるようになっている。
【符号の説明】
【００４０】
１  フィルム転写部、  ２  転写フィルム、  ３  転写間隙、  ４  対向胴、  ５  転写胴、  ６  転向ローラ、  ７  ストックロール、  ８  巻き取りロール、  ９  引き出し部、  １１  周期案内モジュール、  １２，１３  ダンサーローラ、  １４，１５  モータ、  ２１  枚葉紙、  ２３  フレーム、  ２７  版胴、  ２８  フィルム転写モジュール、  ２９，３０  部分カセット、  １００  フィルム転写装置、  １０１  転移装置、  １０３  印刷部、  １１２  インキ装置、  １１３，１１４  開口部、  ３０２，３０３  フレーム、  ３０４  レール
【図１】
0005264618.tif 000002
【図２】
0005264618.tif 000003
【図３】
0005264618.tif 000004
【図４】
0005264618.tif 000005
【図５】
0005264618.tif 000006