(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
透析機を制御するために接触スクリーンとして提供されるコントロールパネルを有する、患者自己ケヤァのための透析機であって、該透析機は、患者を該透析機に接続するためのコネクタを有する車台を備え、該接触スクリーンは、該車台に連結され、その結果、該接触スクリーンは、該車台に対して種々の所望垂直位置および所望水平位置に調整され得、かつ該車台に対して所望垂直位置および所望水平位置に係止され得、該接触スクリーンを調整すること、係止することおよび制御することが、片手だけを用いることにより行われ得る、透析機。
【請求項２】
前記調整可能接触スクリーンは、移動可能なブラケットによって、前記透析機上に備えられる垂直ガイド上に支持され、かつ所望移動位置に係止され得る、請求項１に記載の透析機。
【請求項３】
前記ブラケットは、前記ガイド上で回転され得かつ所望回転位置に係止され得る、請求項２に記載の透析機。
【請求項４】
前記接触スクリーンは、第２垂直軸を中心に回転するために該接触スクリーンの他端部で前記ブラケット上に担持されるアームの自由端部で第１垂直軸および水平軸を中心に回転すべく取付けられたホルダ上に備えられている、請求項３に記載の透析機。
【請求項５】
所望移動位置に前記接触スクリーンを係止するための手段は、電動サーボ装置を備える、請求項４に記載の透析機。
【請求項６】
前記接触スクリーンの重量は、カウンタバランスされている、請求項１に記載の透析機。
【請求項７】
患者自己ケヤァのための透析機であって、以下：
車台であって、患者を該透析機に接続するのを可能にする少なくとも１つのホースを接続するための少なくとも１つの部材を備える、車台；
透析機を制御するための接触スクリーンであって、該車台に対して垂直位置および水平位置に調整可能であり、かつ該車台の平面と平行な軸を中心に回転するように該車台に連結され、ここで、該接触スクリーンを調整すること、係止することおよび制御することが、片手だけを用いることにより行われ得る、接触スクリーン；および、
該車台に対して特定の方向に前記スクリーンを係止するための手段、を備え、
ここで、該接触スクリーンを調整すること、係止することおよび制御することが、片手だけを用いることにより行われ得る、透析機。
【請求項８】
前記接触スクリーンは、前記車台に対して垂直に該接触スクリーンを移動するのを可能にする垂直ガイドによって該車台に連結されている、請求項７に記載の透析機。
【請求項９】
前記スクリーンは、前記車台に対して垂直および水平に移動し得るアームに連結されている、請求項７に記載の透析機。
【請求項１０】
前記スクリーンは、ブラケット内に収容され、該ブラケットは、アームに連結され、該アームは、該スクリーンおよび該ブラケットが該アームの軸を中心に回転するのを可能にする、請求項７に記載の透析機。
【請求項１１】
患者自己ケヤァのための透析機であって、以下：
本体部材であって、患者の該透析機との接続を可能にするための前面および少なくとも１つの接続部を有する、本体部材；
該本体に連結されるアームであって、該前面に対して水平方向および垂直方向に調整可能である、アーム；
該アームに連結される該透析機を制御するための接触スクリーンであって、該アームの軸を中心に回転可能である、接触スクリーン；
該本体部材に対してある位置に該アームを係止するための部材；および
該アームに対してある位置に該接触スクリーンを係止するための部材、を備え、ここで、該接触スクリーンを調整すること、係止することおよび制御することが、片手だけを用いることにより行われ得る、透析機。
【請求項１２】
前記接触スクリーンは、ブラケットに固定されており、前記アームは、該ブラケットに接続されている、請求項１１に記載の透析機。
【請求項１３】
請求項１１に記載の透析機であって、前記本体に接続された垂直ガイドを備え、前記アームは、該垂直ガイドに接続されている、透析機。
【請求項１４】
患者自己ケヤァのための透析機であって、以下：
本体であって、患者を該本体部材に連結するのを可能にするための接続部を備える、本体；
アームであって、該本体に対して水平方向および垂直方向に該アームが移動するのを可能にするような様式で、該本体に連結される、アーム；
接触スクリーンが該本体に対して垂直および水平に調整され得るような様式で、該アームに連結されており、該透析機の少なくとも特定の操作を制御するための手段を備える、接触スクリーンであって、ここで、該接触スクリーンを調整すること、係止することおよび制御することが、片手だけを用いることにより行われ得る接触スクリーン；ならびに、
該本体に対して特定の位置に該スクリーンを係止するための係止部材、を備える、透析機。
【請求項１５】
前記接触スクリーンは、前記アームの軸を中心に回転し得る、請求項１４に記載の透析機。
【請求項１６】
前記係止部材は、特定の位置に前記アームを係止する、請求項１４に記載の透析機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、コントロールパネル付き透析機本発明は接触スクリーンから成るコントロールパネル付き透析機に関する。
【背景技術】
【０００２】
接触スクリーンを有する従来透析機において、接触スクリーンは透析機の前側上部で透析機上の固定位置に取付けられ、看護婦または他の透析処置の関係者が透析機の前で床に立ったまま容易に接触できるようになっている。
【０００３】
患者数の連続的増加による透析処置費用の増加は−現在約９％増加である−所謂ホームケヤァまたは病院以外の場所での自己ケヤァの必要性が高まり、それにより透析処置期間中に患者自らが透析機をコントロールして結果的にトータルケヤァ費を節減する。接触スクリーンはコントロール時にいかなる圧力をも必要とせず、単に意図する位置で接触スクリーンに接触するだけでありかつスクリーン上の情報が危機的状況においても患者が非常に容易に理解できるので自己ケヤァに理想的である。接触スクリーン上でコントロールボタン、および同様に表示として機能する記号および領域は、実際の処置状況に対応するもののみを示すように設計されることができる。その結果として、コントロール用として単に「本当」のボタンのみが提供される場合には患者が処置手順を間違える可能性はない。
【０００４】
患者は透析処置時に着座または横臥しているので従来透析機の接触スクリーンは透析機の前に立った状態の看護婦のように容易に接触することができない。接触スクリーンに接触しかつそれを読み取りかつ透析処置の過程で１つまたは他の観点から透析機を調節するために必要な接触スクリーン上の領域または記号へ接触するために患者によるある程度の努力が必要とされる。透析処置時に一方の手または腕は血液ホースを介して透析機へ接続されるので他方の片手によりコントロールできることが必要であり、かつ透析患者はしばしば非常に弱っていることを考慮して何ら努力を強制することなくコントロールできることが必要である。
【０００５】
ただし、自己ケヤァとして行われる処置比率は、未だ非常に小さく、特にこの種の処置を対象とする透析機の開発は可能でない。
【０００６】
患者が着座位置または横臥位置か否かと関係なく患者が容易に接触スクリーンに接触できるために、上述の状況および必要性を考慮して透析機の前の床に立っている人の利用性を無視しないで、透析機が自己ケヤァと同様に病院治療でも好適に使用されるために、本発明による透析機は請求項１の特徴を有する。
【０００７】
特許文献１（ＥＰ−Ａ１５０５０３７）に記載の麻酔機械は水平軸および垂直軸を中心に所望位置および所望方向に調整できるスクリーンを有する。しかし、この場合、スクリーンは垂直方向に調整できず、所望調整位置にスクリーンを制動するための手段を有しない。スクリーンはその位置に手で保持されなければならない。スクリーンは接触スクリーンではないので、機械の制御はハンドル上のコントロール要素により行われる。
【特許文献１】欧州特許出願公開第１５０５０３７号明細書
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明を更に詳細に説明するために、以下に添付図面を参照して図示形態を解説する。
【０００９】
より特定すれば、本発明は以下の項目に関し得る。
【００１０】
１．接触スクリーンとして形成されたコントロールパネル（１６）を有する病院治療および自己ケヤァに選択的に使用できる透析機であって、上記接触スクリーン（１６）はその透析機上で自在調整可能であり、所望垂直位置へ調整でき、かつその透析機をコントロールする人の位置に対して所定位置へ制動するために所望調整位置へ係止でき、それによりコントロールする人の位置と関係なく上記接触スクリーンとの接触を可能にすることを特徴とする透析機。
【００１１】
２．上記自在調整可能接触スクリーン（１６）は移動可能なブラケット（１７）によってその透析機上に設置された垂直ガイド（１３）上に支持され、かつ所望移動位置に係止できることを特徴とする請求項１の透析機。
【００１２】
３．上記ブラケット（１７）は上記ガイド（１３）縁部で回転自在でありかつ所望回転位置に係止できることを特徴とする請求項２の透析機。
【００１３】
４．上記接触スクリーン（１６）は第２垂直軸（２０）を中心に回転するために他端部が上記ブラケット（１７）上に担持されたアーム（１９）の自由端部で第１垂直軸（２４）および水平軸（２６）を中心に回転すべく取付けられたホルダ（２２）上に設置されていることを特徴とする請求項３の透析機。
【００１４】
５．所望調整位置に上記接触スクリーン（１６）を係止する手段は電動サーボ装置から成ることを特徴とする請求項４の透析機。
【００１５】
６．上記接触スクリーン（１６）の重量はカウンタバランスされていることを特徴とする請求項１から５のいずれか１の透析機。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
本発明による透析機は移動性車台１１を有し、車台１１は患者と透析機を接続するホースを連結するための共通手段を前側１２に有する。この前側１２には円筒状垂直ガイド１３が設けられ、かつこのガイド上には透析液の成分を形成する粉末収容カートリッジ１５を取付けるためのホルダ１４がある。幾つかの操作パラメータを示しかつスクリーン接触時に対応する記号および領域により透析機を調整するために記号および領域を装備したフラットな接触スクリーン１６は垂直方向に調整可能でありかつ透析機上に自在軸支されて、所望調整位置に固定できる。
【００１７】
ブラケット１７がガイド１３上を移動するように取付けられている。ブラケット１７は２方向矢印１８により示されたようにガイド１３上で上下に移動自在であり、かつノブ、レバーその他のコントロール要素、好適にはサーボモータにより電動制御される挟持装置等の係止機構により所望移動位置に係止できる。ブラケット１７は一点鎖線２０により示された垂直軸を中心にそのブラケット上で回転自在のアーム１９の軸受けを形成する。アーム１９のその軸を中心とする回転の可能性は２方向矢印２１により示されている。係止機構がブラケット１７上の所望回転位置へアーム１９を係止するためにブラケット１７上に設けられてよく、ガイド１３上のブラケット１７を係止するための係止機構と同一のものであってよい。その場合、その係止機構は例えばシヤワーホルダ用と同様構成であってよい。
【００１８】
アーム１９は自由外端部にホルダ２２を担持し、このホルダ２２は一点鎖線２４で示された垂直軸を中心に回転するようにアーム１９へジョイント２３で連結されている。この軸を中心としたホルダ２２の回転可能性は２方向矢印２５により示されている。ジョイント２３においてアーム１９に対して所望回転位置へホルダ２２を係止するための係止機構がアーム１９上に設けられてよく、またホルダ２２をアーム１９上で自由に回転させる構成であってよい。ホルダ２２は、また、一点鎖線２６により示された水平軸を中心に回転する構成であってよい。この軸を中心とする回転可能性は２方向矢印２７により示されている。接触スクリーン１６はホルダ２２により担持され、このようにしてアーム１９上で所望回転位置および傾斜位置へ調整できる。好適には、ジョイント２３はホルダ２２の調整、従って、接触スクリーン１６の軸２４そして同様に２６を中心とした回転を可能にする自在継ぎ手（ボールジョイント）から成る。ジョイント２３にホルダ２２を挟持することにより所望傾斜位置に接触スクリーンを制動するための係止機構が設けられている。この係止機構はホルダ１７およびアーム１９の係止機構と同一基本形態を有するものであってよい。
【００１９】
接触スクリーンの重量は、接触スクリーンが「無重量」状態で異なる位置に調整できるように、カウンタウエイトによりカウンタバランスが保たれる。カウンタバランスは機械の上部のプーリ上に延びるロープの１端部に連結されてよく、このロープの他端部は他のカウンタバランスヘ連結される。
【００２０】
図５は電気サーボモータを有する係止機構の１形態を開示する。車台１１の一部を形成する要素１１Ａの背面には電気サーボモータ３０を有するハウジング２９が設けられている。歯車機構３１およびウォームギア３２を介して、電気サーボモータはスクリュ３４上でウォームギアとして構成されたナット３３と係合する。このスクリュはスロット３５内でブラケット１７と共にガイド１３に沿って移動できかつ既知タイプの係止機構用クランプスクリュを形成し、ジョーでガイド１３を挟む。電気サーボモータにより該ナットを締結することにより、ジョーがクランプガイド１３を挟持し、電気サーボモータにより該ナットを弛緩することにより、ジョーがそのガイドを解放する。ハウジング２９は要素１１Ａ上で直線移動するように誘導される。対応する係止機構３６はホルダ２２のためのアーム１９内に示されている。
【００２１】
このサーボ制御される係止機構は接触スクリーンから容易に制御できる。
【００２２】
通常、透析機がその機械の前で床上に立っている人により制御されるときに、接触スクリーン１６は図１に示されたように位置決めされる。この位置において、接触スクリーンはその人にとって快適に利用でき、接触スクリーン上に示されたパラメータを読みかつ行われるべき透析処置に必要な方法で機械を制御し、もしくは接触スクリーン上の対応する記号または領域に接触することにより保留状態にできる。接触スクリーンが本発明により提案されかつ上述したように取付けられる場合、接触スクリーンは、固定設置された機械の場合の状況と異なり、そのオペレータの高さに（長さ）に合わせるために、垂直調整されかつ軸２６を中心に傾斜が可能である。このような調整により、また軸２０および２４を中心とした調整により、接触スクリーンは既存空間条件に適用できる、即ち、そのスクリーンを機械と異なる方向へ向ける調整を可能にする。接触スクリーンのこの位置は、同様に、必要により調整でき、スクリーンの読み取りを困難にする入射光を回避することができる。
【００２３】
自己ケヤァにおいて、この透析機が、透析治療中で立つことができず着座または横臥位置にある人により制御される場合、この透析機は処置椅子または処置寝台側への移動を可能にし、かつ接触スクリーン１６は垂直調整および自在運動性により患者に最良の快適を与える位置への設置が可能である。そのようにして、接触スクリーンは異なる椅子または寝台の高さに合わせて垂直方向へ自由に調整でき、かつ透析患者がスクリーンを最適に読むことができるように回転かつ傾斜させることができる。更に、この接触スクリーンは、その透析機と患者との間を連結するホースに邪魔されることなくかつ透析機を椅子または寝台から移動させることなく透析処置の一時的チエックのために、外部の監督者、例えば家庭内の関係者または中央処置場所での主治医によるスクリーンの読み取りを可能にするために一時的調整が可能である。図２において、透析機は自己ケヤァのための位置で示され、ブラケット１７はガイド１３に沿って下方へ移動し、かつアーム１９は前側１２から外方へ回転し、かつアーム１９はこの位置に制動されている。接触スクリーン１６がアーム１９上で一点鎖線２４（図１）により示された軸を中心に適宜位置へ回転し、かつ図２において接触スクリーン１６は軸２６（図１）上で前傾位置に制動されかつ実質的垂直位置に首尾よく制動できる。重要なことは、この位置は接触スクリーンを患者が快適に読み取りかつ接触できることである。接触スクリーンが上述のごとく自在調整可能である場合接触スクリーンの調整に関する制限は事実上皆無である。
【００２４】
接触スクリーン１６は本発明によれば図３の位置へ調整できる、即ち、ポンプおよび連結手段が設けられる透析機の最上部の下方位置へ調整できる。これは病院もしくは家庭内における、または透析機を保管する場合の透析機の運搬に理想的な位置である。なぜならばこの位置に接触スクリーンを装備した透析機は小スペースを必要とするのみである。図３の接触スクリーンの位置は、また、透析機の作用を促進する観点から有利であり、かつ透析機は配送時の輸送費用を安価にする。
【００２５】
操作が透析機の背面から行われる場合、本発明により提案された方法による接触スクリーンの調整は、接触スクリーンを図４の位置へ調整できる更なる利点を提供し、これは接触スクリーンが後方へ回転することを意味し、それによりサービス専門技術者は透析機の背面から透析機を制御できかつ操作効果を解読できる。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】図１は本発明による透析機の斜視図であり、接触スクリーンは人が機械のところに立って快適に制御できるように垂直位置にある。
【図２】図２は接触スクリーンが機械に隣接して着座または横臥している人が自己ケヤァのために快適に機械を制御できるように適正位置に調整された本発明による透析機の斜視図である。
【図３】図３は接触スクリーンが保管または輸送位置にある本発明による透析機の斜視図である。
【図４】図４は接触スクリーンが作用位置にある機械の背面から見た本発明による透析機の斜視図である。
【図５】図５は拡大部分図であって、電子サーボモータを有する係止機構の一形態を開示する。
【符号の説明】
【００２７】
１１  車台
１２  車台の前側
１３  ガイド
１６  接触スクリーン
１７  ブラケット
１９  アーム
２２  ホルダ
２３  ジョイント
【図１】
0005127322.tif 000002
【図２】
0005127322.tif 000003
【図３】
0005127322.tif 000004
【図４】
0005127322.tif 000005
【図５】
0005127322.tif 000006