(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
発光ダイオード装置（５００）と、ハウジング（２００）と、取り付けプレート（４００）とを備えており、
当該取り付けプレート（４００）上には、前記発光ダイオード装置（５００）を作動させる作動回路の部品が配置されており、
前記ハウジング（２００）と前記取り付けプレート（４００）は内部空間を形成する、車両ヘッドライト用の照明ユニットにおいて、
・前記取り付けプレート（４００）は少なくとも１つの導電性内部層（４１０）を有しており、当該内部層は前記作動回路のアース基準電位と接続されており、当該取り付けプレート（４００）は自身の表面に少なくとも１つの電気コンタクト面（４４０）を有しており、当該電気コンタクト面は、少なくとも１つの導電性内部層（４１０）と接触しており、
・前記ハウジング（２００）は、前記内部空間を電磁的に遮蔽する電磁遮蔽手段（２４０、２４０’）を有しており、当該電磁遮蔽手段は、前記少なくとも１つの電気コンタクト面（４４０）と接続されている、ことを特徴とする照明ユニット。
【請求項２】
前記少なくとも１つの電気コンタクト面（４４０）は、リング状に形成されている、請求項１記載の照明ユニット。
【請求項３】
前記遮蔽手段と前記少なくとも１つの電気コンタクト面との間に導電性のコンタクトリングが配置されている、請求項１記載の照明ユニット。
【請求項４】
前記ハウジング（２００）はプラスチックから成り、前記電磁遮蔽手段は、ハウジング（２００）の金属化部（２４０）を含んでいる、請求項１記載の照明ユニット。
【請求項５】
前記金属化部（２４０）は、前記内部空間を包囲している、ハウジング（２１０）の部分を含んでいる、請求項４記載の照明ユニット。
【請求項６】
前記金属化部は、金属製のコーティング（２４０）として、前記ハウジング（２００）の内面に、前記内部空間の領域内に形成されている、請求項４または５記載の照明ユニット。
【請求項７】
前記金属化部（２４０）は、前記ハウジングの載置面（２１８）に延在しており、当該載置面には、前記取り付けプレート（４００）の少なくとも１つの電気コンタクト面（４０００）が載置されている、請求項４または５記載の照明ユニット。
【請求項８】
前記遮蔽手段は、少なくとも１つの金属薄板、金属格子または金属網状組織または金属薄膜（２４０’）を含んでいる、請求項１記載の照明ユニット。
【請求項９】
前記少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織または少なくとも１つの金属薄膜（２４０’）は鉢状に形成されており、内部空間内に配置されている、請求項８記載の照明ユニット。
【請求項１０】
前記ハウジング（２００）はプラスチック射出成形部分として形成されており、前記少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織または少なくとも１つの金属薄膜（２４０’）は、前記ハウジングのプラスチック材料によって射出成形被覆されている、請求項７または８記載の照明ユニット。
【請求項１１】
前記金属薄板、金属格子または金属網状組織または少なくとも１つの金属薄膜（２４０’）は、前記取り付けプレート（４００）の少なくとも１つの電気コンタクト面（４４０）に当接している、請求項８から１０までのいずれか１項記載の照明ユニット。
【請求項１２】
前記金属薄板、金属格子または金属網状組織または少なくとも１つの金属薄膜（２４０’）は、縁曲げ、レーザ溶接、接着、はんだ付けおよび圧力ばめから成るグループからの技術によって、前記取り付けプレートに固定されている、請求項８から１１までのいずれか１項記載の照明ユニット。
【請求項１３】
前記電磁遮蔽手段は、前記内部空間を包囲しているハウジング部分（２１０）を含んでおり、当該ハウジング部分は、導電性プラスチックから成る、請求項１記載の照明ユニット。
【請求項１４】
前記導電性プラスチックから成るハウジング部分は、前記取り付けプレートの少なくとも１つの電気コンタクト面用の載置面を形成する、請求項１３記載の照明ユニット。
【請求項１５】
請求項１から１４のいずれか１項に記載された、少なくとも１つの照明ユニットを有している車両ヘッドライト。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本願発明は、請求項１の上位概念に記載された照明ユニットおよびこの種の照明ユニットを備えた車両ヘッドライトに関する。
【０００２】
Ｉ．従来技術
この種の照明ユニットは例えば、ＷＯ２００８／０６５０３０Ａ１号に開示されている。この文献は、発光ダイオード装置と金属製ハウジングとを備えた、車両ヘッドライト用の照明ユニットを開示している。ここでこの金属製ハウジングは、発光ダイオード装置を少なくとも部分的に包囲しており、照明ユニットを車両ヘッドライト内に取り付けるための固定手段が設けられている。この固定手段は次のように構成されている。すなわち、この固定手段によって、発光ダイオードチップが車両ヘッドライトの光学系に対して配向されるように構成されている。この金属製ハウジングは、発光ダイオードチップを冷却する冷却体と接続されており、内部に配置されている作動回路部品を電磁的に遮蔽するために用いられる。しかし、金属製ハウジングの製造は比較的手間がかかり、かつコストがかかる。
【０００３】
ＩＩ．本願発明の説明
本願発明の課題は、低コストのハウジングと、ハウジング内に配置されている、作動回路の電気部品の電磁的遮蔽とを備えた、上位概念に記載された形式の照明ユニットを提供することである。
【０００４】
上述の課題は、本願発明と相応に、請求項１の特徴を有する照明ユニットによって解決される。本願発明の特に有利な構成は、従属請求項に記載されている。
【０００５】
車両ヘッドライト用の本願発明の照明ユニットは発光ダイオード装置、ハウジングおよび取り付けプレートを有している。この取り付けプレート上に、発光ダイオード装置を作動させる作動回路の部品が配置されている。ここでこのハウジングと、取り付けプレートは内部空間を形成する。本願発明では取り付けプレートは、導電性の内部層を有している。これは作動回路のアース基準電位と接続されており、取り付けプレートの表面には少なくとも１つの電気的なコンタクト面が配置されている。このコンタクト面は、上述した導電性の内部層と接触しており、ハウジングの電磁遮蔽手段と、内部空間を電磁的に遮蔽するために接続されている。用語「内部層」は、本願発明の照明ユニットの取り付けプレートが多層構造であることを意味しており、上述した導電性の内部層は、取り付けプレートの上面と下面との間に配置されている中間層である。取り付けプレートの上面と下面は、有利には導電性に構成されており、その上に導体路または構成部分に対する電気的コンタクトを載置することができ、これによって取り付けプレートの両面に構成部分を装着することが可能になる。
【０００６】
導電性の内部層とハウジングの遮蔽手段とによって、ハウジング内部空間を低コストで、電磁的に遮蔽することができる。なぜならハウジングはこの措置によって、プラスチックから、例えば射出成形技術で製造され、金属ハウジングとして形成される必要はないからである。ここでハウジングの遮蔽手段は、少なくとも１つのコンタクト面を介して、取り付けプレートの表面上で、導電性の内部層と接続されている。ハウジングの、このようにして遮蔽された内部空間内には有利には、作動中に、高周波成分を備えた信号を形成する、発光ダイオード装置の作動回路の部品が配置される。ここでこの高周波成分は、車両または電子システム内のラジオ放送受信またはテレビ放送受信を妨害し得る。
【０００７】
少なくとも１つの電気的なコンタクト面は、少なくとも、取り付けプレートの片面に配置されている。有利には少なくとも１つの電気的なコンタクト面は、取り付けプレートの縁部にわたって、取り付けプレートの他方の面にも延在しており、電磁的な遮蔽手段との良好な接続およびアース基準電位にある、取り付けプレートの導電性層との良好な接続を保証する。少なくとも１つの電気的なコンタクト面と電磁的な遮蔽手段との間がはんだ付けされている場合には、少なくとも１つの電気的なコンタクト面が、取り付けプレートの片面だけに配置されていれば十分である。上述した、アース基準電位にある導電性の内部層は有利には、取り付けプレート全体にわたって延在している、有利には多層に形成されている取付けプレートの層である。アース基準電位にあるこの内部層と、取り付けプレートの少なくとも１つの電気的なコンタクト面との電気的なコンタクトは、有利には、１つまたは複数の金属製ピンによって行われる。これらの金属製ピンは、リング状の電気的なコンタクト面の領域における、取り付けプレート内の貫通孔内に通されている。
【０００８】
アース基準電位にある、取り付けプレートの導電性の内部層とハウジングの電磁遮蔽手段との間のコンタクトは、例えば１つまたは複数の、相互に別個に、取り付けプレートの表面上に配置されている電気的なコンタクト面によって行われる。これはそれぞれ、取り付けプレートの内部層と電気的に接触している。上述した別個のコンタクト面は、例えば有利には、取り付けプレートの縁部に沿って配置される。
【０００９】
最適な遮蔽を保証するために、少なくとも１つの、取り付けプレートの上面に配置された電気的なコンタクト面が有利にはリング状に形成されている。すなわち、電気的なコンタクト面は有利には、閉じられた曲線を形成している。この曲線は特に有利には、取り付けプレートの縁部に沿って、または縁部近傍に延在している。用語「リング状」とは、リング状および環状だけを含んでいるのではなく、別の形状の閉じられた曲線、例えば卵形および多角形も含んでいる。リング状に形成されたコンタクト面の形状は有利には、取り付けプレートの縁部の形状によって決まる。
【００１０】
本願発明の有利な実施例では、ハウジングは電気的に絶縁性の材料、殊にプラスチックから成り、電磁的な遮蔽手段は、ハウジングないしは内部空間を包囲しているハウジング部分の金属化部として形成される。これによってハウジングはプラスチック射出成形技術によって製造され、上述した金属化部によって、電磁的に遮蔽された内部空間を備えたハウジングが、特に低コストに実現される。
【００１１】
上述の金属化部は有利には、金属製のコーティングとして形成される。これは有利には、内部空間を包囲しているハウジング部分の内側面に被着されている。金属製コーティングは、有利には１つまたは複数の層であり、アルミニウム、銅、真鍮、亜鉛、ニッケル、クロムおよび鉄から成るグループからの１つまたは複数の金属から成る。アルミニウムコーティングが特に有利である。金属化部に対して択一的に、非金属製の導電性コーティング、例えば酸化インジウムすずコーティング（ＩＴＯ−層）も使用される。
【００１２】
上述した、ハウジングの金属化部と取り付けプレートの電気的コンタクト面との間の電気的な接続をできるだけ容易かつ確実に形成するために、金属化部は有利には、ハウジングによって形成された載置面上に延在する。載置面の上には、取り付けプレートが、電気的なコンタクト面で、載置される。
【００１３】
付加的または択一的に、取り付けプレートのコンタクト面とハウジングの金属化部との間の電気的な接続は、ハウジングと取り付けプレートとの間に配置されている導電性のシーリングリングによって形成される、または、遮蔽手段と少なくとも１つの電気的なコンタクト面との間に、取り付けプレートの表面上に配置されている導電性のコンタクトリングによって形成される。上述したコンタクトリングは弾性に形成される、または導電性のばね部材によって置換される。これによって、遮蔽手段と少なくとも１つの電気的なコンタクト面との間での確実な接触が保証される。
【００１４】
ハウジングの上述した金属化部とは択一的または付加的に、遮蔽手段は、少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織または金属薄膜を含むこともできる。これによって、ハウジング内部空間内に配置された電気部品の電磁的な遮蔽が保証される。有利にはこの目的のために、少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織または少なくとも１つの金属フィルムが成形され、作動回路の、遮蔽されるべき電気部品に対する収容部が形成され、これによって、アース基準電位にある、取り付けプレートの導電性層とともに、電磁的に完全に遮蔽される空間が、ハウジング内に形成される。従って有利には少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織、または少なくとも１つの金属薄膜は、鉢状に形成される。この少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織または少なくとも１つの金属フィルムは有利には、以下のグループの１つまたは複数の金属から成る：銅、銅と亜鉛の合金、アルミニウム、ステンレス鋼、および亜鉛めっきされた鋼。
【００１５】
製造を容易にするために、ハウジングは有利にはプラスチック射出成形部分として形成され、少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織、または少なくとも１つの金属薄膜がハウジング材料によって、射出成形被覆されるまたは射出成形技術によってハウジング材料内に部分的に埋設される。
【００１６】
少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織または少なくとも１つの金属薄無くと、作動回路のアース基準電位との良好な接続をできるだけ容易に実現するために、少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織または少なくとも１つの金属薄膜は有利には、取り付けプレートの少なくとも１つの電気的なコンタクト面に当接する。付加的または択一的に、少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織または少なくとも１つの金属薄膜が、金属製のヒートシンクを介しても、作動回路のアース基準電位と接続される。有利には少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織または少なくとも１つの金属薄膜は複数の箇所で、作動回路のアース基準電位と接続され、良好な電磁遮蔽が保証される。
【００１７】
少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織または少なくとも１つの金属薄膜は、有利には、縁曲げ、レーザ溶接、接着、はんだ付けおよび圧入ばめから成るグループのうちの少なくとも１つの技術を用いて取り付けプレートに固定される。これによって、取り付けプレートをハウジング内に確実に固定すること、および取り付けプレートの少なくとも１つのコンタクト面と少なくとも１つの金属薄板、金属格子、金属網状組織または少なくとも１つの金属薄膜との間の確実な電気的接触が保証される。
【００１８】
付加的または上述した電磁的遮蔽手段の代わりに、電磁的遮蔽手段は、ハウジングの内部空間を包囲するハウジング部分も有することができる。これは、導電性のプラスチックから成る。
【００１９】
上述の、導電性プラスチックから成るハウジング部分は、有利には、少なくとも１つの電気的なコンタクト面用の載置面を形成する。これによって、容易に、このハウジング部分を、作動回路にアース基準電位に電気的に結合することができる。
【００２０】
本願発明による照明ユニットの１つまたは複数は、有利には、車両ヘッドライト内の光源として使用され、例えば、フォグライトまたは日中走行ライトを形成する。
【００２１】
ＩＩＩ．有利な実施例の説明
以下で、本願発明を、複数の実施例に基づいてより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】照明ユニットの分解図での、本願発明の第１の実施例に即した照明ユニットの全部品の図
【図２】図１に示された照明ユニットのハウジングの側面図
【図３】図２に示されたハウジングの前面図
【図４】図２および図３に示されたハウジングの背面図
【図５】図１に示された照明ユニットの金属製ヒートシンクの側面図
【図６】図５に示された金属製ヒートシンクの前面図
【図７】図５および６に示された金属製ヒートシンクの斜視図
【図８】図１に示された照明ユニットの一次光学系の側面図
【図９】全ての部品が取り付けられている、図１に示された照明ユニットの斜視図
【図１０】図９に示された照明ユニットの取り付けプレートおよび発光ダイオードチップの斜視図
【図１１】図９に示された照明ユニットの断面の概略図
【図１２】図１１に示された照明ユニットのヒートシンクおよび取り付けプレートの、概略的な部分図
【図１３】本願発明の第２の実施例に即した照明ユニットの斜視図
【図１４】図１３に示された照明ユニットの断面図
【実施例】
【００２３】
本願発明の第１の実施例に即した照明ユニットは、プラスチック射出成形部分として形成されたハウジング２００と、アルミニウムから成る金属製のヒートシンク１００と、ゴムまたはシリコーンから成るシーリングリング３００と、その上に電気部品（図示されていない）および導体路（図示されていない）並びにコンタクト面（図示されていない）とが配置されている取り付けプレート４００と、発光ダイオード装置５００と、一次光学系６００とを有している。図１は、その個々の部品を伴う、照明ユニットの分解図である。以下で、この照明ユニットの上述した部品とその相互作用をより詳細に説明する。
【００２４】
殊に、図２から４および１１において、ハウジング２００の詳細図が示されている。ハウジング２００は、１つの部品として、プラスチック射出成形部分として形成されている。ハウジングは、中空円筒状のハウジング部分２１０と、プラグとして形成されているハウジング部分２３０とを有している。中空円筒状ハウジング部分２１０は、円筒状の側壁２１１と、底面２１２とを有している。底面２１２の内面と円筒状側壁２１１には、アルミニウムコーティングの形状で金属化部２４０が設けられている。中空円筒状ハウジング部分２１０は、５０ミリメートルの外径を有している。円筒状側壁２１１には、等間隔に、外側套面に沿って、かつ底面２１２から同じ高さで配置されている３つの隆起部２１３ａ、２１３ｂ、２１３ｃが設けられている。これらの隆起部は、套面から外側へ突出しており、車両ヘッドライト内に照明ユニットを配向するアライメント手段として用いられる。殊に、これらの３つの隆起部２１３ａ、２１３ｂ、２１３ｃは、車両ヘッドライト内に照明ユニットを配向するために、中空円筒状ハウジング部分２１０の基準外径を定めている。これらの隆起部２１３ａ、２１３ｂ、２１３ｃによって、円筒状側壁２１１の壁部強度がこの領域において高くなり、側壁２１１はこれによって、照明の光学システム内の照明ユニットのアライメントのための基準を設ける。中空円筒状ハウジング部分２１０の上方エッジ２１４には、中空円筒状ハウジング部分２１０の外周に沿って等間隔に配置された３つのウェブ２１４ａ、２１４ｂ、２１４ｃが設けられている。これらの３つのウェブ２１４ａ、２１４ｂ、２１４ｃはリングセグメントを形成し、このリングセグメントは円筒状側壁２１１の上方エッジ２１４に形成されており、放射状に配置されており、円筒状側壁２１１の柱体軸の方向に延在している。これらのウェブ２１４ａ、２１４ｂ、２１４ｃの幅、すなわち、円筒状側壁２１１の外周方向におけるウェブの延在は、円筒状側壁２１１の外側套面に沿った隆起部２１３ａ、２１３ｂ、２１３ｃの幅ないし延在に相応する。ウェブ２１４ａ、２１４ｂ、２１４ｃは、円筒状側壁２１１の外周に沿って、隆起部２１３ａ、２１３ｂ、２１３ｃと同じ場所に配置されている。３つのウェブ２１４ａ、２１４ｂ、２１４ｃの上方エッジはレベルを規定し、このレベルは、中空円筒状ハウジング部分２１０の柱体軸に対して垂直に延在しており、かつ発光ダイオード装置５００を配向するための基準レベルとして用いられる。プラグ２３０として形成されているハウジング部分２３０は、中心を外して、中空円筒状ハウジング部分２１０の底面２１２の背面に形成されている。底面２１２は、円形ディスク状の、中空円筒状ハウジング部分２１０の柱体軸に対して、同軸状に配置されている貫通孔２１５を有している。金属製ヒートシンクの柱状部分１１０がこの貫通孔を通る。底面２１２には、中空円筒状ハウジング部分２１０の内面で、突起２１６ａ、２１６ｂ、２１６ｃが設けられている。これらの突起は、円形ディスク状貫通孔２１５の縁部に沿って等間隔に配置されており、中空円筒状ハウジング部分２１０の柱体軸の方向に対して平行に延在している。これらの突起２１６ａ、２１６ｂ、２１６ｃは、金属製ヒートシンク１００の柱状部分１１０の円筒状部分１１１に当接しており、金属製ヒートシンク１００をプラスチックハウジング２００内に配向するために用いられる。殊に、突起２１６ａ、２１６ｂ、２１６ｃは、ハウジング２００内に金属製ヒートシンク１００を遊び無く配置することを保証し、中空円筒状部分２１０の柱体軸に対して垂直な全ての方向において、金属製ヒートシンク１００が動くのを阻止する。底面２１２には内面に、３つの別の突起２１７が設けられている。これらは同じように中空円筒状部分２１０の柱体軸に対して平行に延在しており、取り付けプレート４００を固定するのに用いられる。殊に、これらの突起２１７の先細っている終端部分は、貫通孔４０１を通って、取り付けプレート４００内に突出しており、上面、すなわち、取り付けプレート４００の、底面２１２に反している面に熱によってコーキングされる。円筒状側壁２１１は、自身の内面に、リング状のカラー２１８を有している。この上に、シーリングリング３００および取り付けプレート４００が載置されている（図１１）。側壁２１１の内面の金属化部２４０は、底面２１２から、カラー２１８の高さまで延在しており、付加的に、カラー２１８によって形成された、取り付けプレート４００用の載置面上にも延在する。底面２１２には、さらに、２つの中空ウェブ２１９、２２０が備えられている。これらのウェブは、中空円筒状部分２１０の柱体軸に対して平行に延在しており、円形ディスク状貫通孔２１５の縁部に、正反対に配置されている。これらのウェブ２１９、２２０は、一次光学系６００を固定するために用いられる。ウェブ２１９、２２０の中空空間内には突出部２２９ａ、２２９ｂが取り付けられている。突出部の後方には、一次光学系６００の保持部６１０、６２０が留められる。底面２１２から、複数の金属ピン２２１、２２２が突出している。これらのピンは、プラグ２３０内に埋設されている、照明ユニットの電気接続端子と導電性に接続され、貫通孔４０２を介して取り付けプレート４００内に突出し、取り付けプレート４００上の導体路またはコンタクト面とはんだ付けされる、または溶接される、または圧力ばめまたは圧入ゾーンを用いて接触接続される。電機接続端子はさらに、金属製のコンタクトピン２２２と接続されている。これは、プラグ２３０のプラスチック材料から突出しており、照明ユニットの背面ないしはプラグとして構成されたハウジング部分２３０の背面でアクセス可能である。底面２１２は、中空円筒状部分２１０の外面ないしは背面に、金属製ヒートシンク１００のディスク状部分１２０用の、正確にフィットしている陥入部２２３を有している。この陥入部２２３には、円弧状の壁部２２４と直線状に延在する壁部２２５とが接している。陥入部２２３および金属製ヒートシンク１００のディスク状部分１２０のこのような非回転対称幾何学的形状によって、ねじ曲げに対する安全性が実現され、金属製ヒートシンク１００が、自身の円筒状部分１１１の軸を中心に、中空円筒状ハウジング部分２１０の底面２１２内の貫通孔２１５内で回転するのが阻止される。底面２１２には、中空円筒状ハウジング部分２１０の背面ないしは外面に、リング状の等間隔に配置された３つのねじソケット２２６が配置されている。これらは、螺旋ねじ山が、外部冷却システムをねじ固定するためにアクセス可能であるように、ハウジング部分２１０のプラスチック材料内に埋設され、係留されている。中空円筒状ハウジング部分２１０の背面にはさらに、圧力調整孔２２７が取り付けられている。この孔は殊に、システムが閉鎖されている場合に、車両ヘッドライト内の圧力調整を可能にする。この圧力調整孔２２７はオプショナルであり、圧力調整メンブラン（図示されていない）によって覆われる。円筒状側壁２１１の外面から、２つの基準突出部２２８が突き出ている。これらは、車両ヘッドライト内に、照明ユニットを配向するための基準として用いられる。殊に、これらの基準突出部２２８は、車両ヘッドライト内の照明ユニットの明確な取り付け位置を定める。
【００２５】
金属製ヒートシンク１００の詳細は、図５〜７に示されている。金属製ヒートシンクは１つの部分として形成されており、アルミニウムから成る。金属製ヒートシンク１００は、柱状部分１１０と、ディスク状部分１２０とから成る。ディスク状部分は、柱状部分１１０の終端部に形成されている。金属製ヒートシンク１００のディスク状の部分１２０の、柱状部分１１０に反している背面１２０ａは、外部冷却システム用の載置面として用いられる。柱状部分１１０は、円筒状部分１１１を有している。円筒状部分は、直接的に、ディスク状部分１２０に接している。ディスク状部分１２０の縁部は、円弧状の縁部部分１２１および直線状に延在している縁部部分１２２によって形成されている。ヒートシンク１００の直線状に延在している縁部部分１２２は、陥入部２２３内の、直線状に延在している壁部２２５に当接している。ヒートシンク１１０の柱状部分１１０は、中空円筒状ハウジング部分２１０の底面２１２内の貫通孔２１５を通って突出し、円筒状部分１１１は遊び無く、突起２１６ａ、２１６ｂ、２１６ｃに当接している。柱状部分１１０は、自身の終端部に、ディスク状部分１２０に対して平行に延在している、平らな取り付け面１１２を有している。この取り付け面は相互に平行に延在している２つの側面エッジ１１３、１１４によって区切られている。このような取り付け面１１２上に、発光ダイオード装置５００が、装着自動装置によって、よく定められた配向で接着される。取り付け面１１２の両側に、それぞれ、取り付け面１１２に対して平行に延在している表面１１５、１１６が存在している。これらの表面は、ディスク状部分１２０からより低い高さで配置されており、それぞれ凹部１１７、１１８が設けられている。ヒートシンク１００の柱状部分１１０は、貫通孔４０３を通って、取り付けプレート４００内に突出する。従って、取り付け面１１２は、ウェブ２１４ａ、２１４ｂ、２１４ｃの上方エッジによって定められたレベルに位置し、金属製ヒートシンク１００はこの高さで、接着剤によってハウジング２００に固定される。縦長の孔として形成されている凹部１１８内には温度センサが配置されており、熱伝導性ペーストによって、ヒートシンクに熱的に結合されている。この温度センサは、照明ユニットの作動中に、発光ダイオード装置５００の温度を監視する。別の凹部１１７内には、金属ばね４５０が配置されている。この金属ばねはばね力で、取り付けプレート４００上の、アース基準電位にある電気コンタクト４１１に押しあたる（図１２）。これによって、金属製ヒートシンク１００は、アース基準電位と電気的に接続される。
【００２６】
シーリングリング３００は、ゴムまたはシリコーンから成り、円筒状側壁２１１の内面で、カラー２１８上に載置されている。シーリングリングは、車両ヘッドライトまたは照明内に、照明装置を密閉するために用いられる。
【００２７】
取り付けプレート４００は円形ディスク状に構成されており、中央の貫通孔４０３を有している。この孔を、金属製ヒートシンク１００の柱状部分１１０が、その上に固定されている発光ダイオード装置５００とともに貫通する。取り付けプレート４００、中空円筒状ハウジング部分２１０の円筒状側壁２１１および底面２１２は、内部空間を形成する。この内部空間の方を向いている、取り付けプレート４００の背面４２０に、発光ダイオード装置５００を作動させる作動回路の電気部品（図示されていない）が配置されており、場合によっては、同じように取り付けプレート４００上に配置されている導体路によって相互に接続されている。取り付けプレート４００の前面４３０には、導体路（図示されていない）および電気的コンタクト面（図示されていない）が、発光ダイオード装置５００並びに、場合によっては作動回路の別の部品を接触接続するために配置されている。これが、その作動中に高い周波数のノイズ信号を形成することはない。取り付けプレート４００は、多層に形成されており、導体路に対して付加的に、前面および背面に、内部金属層４１０を有している。この層は、取り付けプレート４００の電気的絶縁性の材料内に埋設されており、発光ダイオード装置５００用の作動回路のアース基準電位と接続されており、これによって、照明ユニットの電磁遮蔽性が高められる。上述した、内部の、アース基準電位にある金属層４１０は、取り付けプレート４１０の全体伸長ないしは全体直径にわたって延在しており、本願発明の第１の実施例では、上述した金属化部２４０とともに、底面２１２の内面および側壁２１１上で、照明ユニットの中空円筒状ハウジング部分２１０の内部空間を電磁的に遮蔽する。取り付けプレート４００は、リング状の電気的コンタクト面４４０を有しており、このコンタクト面は内部の、アース基準電位にある金属層４１０と導電性に接続されている。このリング状の電気的コンタクト面４４０は少なくとも、取り付けプレートの、底面２１２の方を向いている側４２０で、取り付けプレート４００の表面に配置されており、カラー２１８の金属製載置面に当接している。従って、カラー２１８および底面２１２の内面の金属化部２４０および側壁２１１は導電性に、内部金属層４１０および作動回路のアース基準電位と接続されている。有利には、リング状の電気的コンタクト面４４０は、取り付けプレート４００の縁部にわたって付加的に、取り付けプレート４００の、底面２１２に反している別の面４３０にも延在している。図１０では、取り付けプレート４００の面４３０での、リング状の電気的コンタクト面のこのような延在が、概略的に示されている。取り付けプレート４００内の孔を通じて、４つの金属ピン２２１、２２２が突き出ている。これらは電気的なコンタクトピンとして用いられる。金属製のコーティング、殊に銅製の導体路として形成されているリング状の電気的コンタクト面４４０は、２つの外側に位置する金属ピン２２２のうちの１つまで延在する。金属ピン２２２は、リング状の電気的コンタクト面４４０も、取り付けプレート４００の内部金属層４１０も貫通しており、リング状の電気的コンタクト面４４０と内部金属層４１との間の導電性接続である。これによってアース基準電位にある、取り付けプレート４００の内部金属層４１０は、金属ピン２２２によって、取り付けプレート４００の少なくとも１つの面４３０に対して、しかし有利には取り付けプレート４００の２つの面４２０、４３０に対して、接触接続される。金属ピン２２２の代わりに、いわゆるビアも、取り付けプレート内で使用可能である。これによって、取り付けプレートの内部金属層４１０とリング状コンタクト面４４０との間に導電性接続が形成される。
【００２８】
有利には、付加的に金属製のヒートシンク１００もアース基準電位にあり、これによって、電磁的な遮蔽がさらに改善される、または、金属製ヒートシンク１００のディスク状部分１２０の背面１２０ａを介して、内部に照明ユニットが組み込まれている照明または車両ヘッドライトの別の部品が、作動回路のアース基準電位に結合される。これによって、電磁的な遮蔽が、照明全体または車両ヘッドライト全体に拡がる。
【００２９】
内部金属層４１０は、電気的なコンタクト面４１１に対しても、取り付けプレート４００の背面４２０で接触接続される。これには、金属製ヒートシンク１００の凹部１１７内に配置されている金属ばね４５０が圧入およびばね効果によって当接する。金属ばね４５０は、螺旋線路状に蛇行しているワイヤから成る。例えば、導電性の金属バネ４５０は、ばね鋼または銅から成る。金属ばね４５０によって、金属製のヒートシンク１００はコンタクト面４１１および、取り付けプレート４００の内部金属層４１０を介して、作動回路のアース基準電位と導電性に接続されている。図１２に示された螺旋線路状の金属ばね４５０の代わりに、金属製の板ばねも使用可能である。
【００３０】
取り付けプレート４００の背面４２０に取り付けられた、作動回路の部品（図示されていない）は、側壁２１１と取り付けプレート４００とから形成された内部空間内に配置されている。これによって、取り付けプレート４００の内部金属層４１０と金属化部２４０は、底面２１の内面と中空円筒状ハウジング部分２１０の側壁２１１で、取り付けプレート４００の背面４２０に取り付けられた作動回路部品に対して電磁的な遮蔽を形成する。高い周波数の電磁的なノイズ信号を電気的な線路および照明ユニットの接続端子を介して、外側に導出しないようにするために、作動回路は自身の電圧入力側に、高周波信号に対するフィルタ、例えばローパスフィルタまたはバンドパスフィルタを有している。これによって、０．１５ＭＨｚよりも高い周波数の信号は減衰される。
【００３１】
取り付けプレート４００には、３つの孔４０１が設けられている。これらの孔は、中央貫通孔４０３の周りに配置されている。取り付け後、取り付けプレート４００は、突起２１７上に載置される。これによって、その先細っている終端部は、貫通孔４０１を通る。突起２１７の先細っている終端部を熱によってコーキングすることによって、取り付けプレート４００はハウジング２００に固定される。取り付けプレート４００は、さらに４つの別の孔４０２を有する。これらの孔は、自身の縁部で、プラグとして形成されたハウジング部分２３０の上方に配置されており、これらの孔を、金属ピン２２１、２２２が貫通している。これによって、取り付けプレート４００の前面のコンタクト面への導電性の接続が実現される。中央の貫通孔４０３は取り付けプレート４００内に次のように形成されている。すなわち、一次光学系６００の保持部６１０、６２０も、この貫通孔４０３を通り、中空のウェブ２１９、２２０にかみ合うように形成されている。
【００３２】
発光ダイオード装置５００は、５つの発光ダイオードチップから成る。これらは、支持体プレート上に、直列に配置されており、フレームの壁によって包囲されている。これらの発光ダイオードチップには、発光材料コーティング（チップ−層−コーティング）画も受けられている。このコーティングは、発光ダイオードチップによって生成された青色光を部分的に、他の波長の光に変換する。従って、この照明ユニットは作動中に、白色に見える光を放出する。発光ダイオードチップは、例えば、薄膜発光ダイオードチップであり、その基本原理は例えば文献「Ａｐｐｌ．Ｐｈｙｓ．Ｌｅｔｔ．６３（１６），１８（Ｉ．Ｓｃｈｎｉｔｚｅｒ等著、１９９３年１０月、第２１７４頁〜第２１７６頁）」に記載されている。発光ダイオード装置５００は、導電性に、取り付けプレート４００上の電気的コンタクトと接続されており、その部品が取り付けプレート４００上に配置されている作動回路によって作動される。作動回路は、発光ダイオード装置５００の発光ダイオードチップに給電し、上述した温度センサを用いて、発光ダイオード装置５００の電力消費の調整を、発光ダイオード装置５００の温度に依存して行う。発光ダイオード装置５００が、オーバーヒートしそうなときには、例えば、発光ダイオード装置５００のために、作動回路によって供給される電流が低減される。温度センサはこの目的のために、例えば、温度に依存する抵抗、殊に負の温度特性を備えたＮＴＣ抵抗として形成される。
【００３３】
一次光学系６００は、発光ダイオード装置５００の透明な、ドーム状のカバーである。これは、プラスチックまたはガラスから成る。一次光学系６００は、２つの鉤状の保持部６１０、６２０を有している。これらは、中空ウェブ２１９、２２０内に挿入され、その鉤６１１、６２１はこの箇所で、突出部２２９ａ、２２９ｂの後方に留められている。ウェブ２２０には縦長の孔が設けられており、この孔は、卵形の断面を有している。また、ウェブ２１９は円形の縁部を備えた中空空間を有している。これによって、一次光学系６００に対しても、一義的な配向が定められる。多層の、ドーム状カバー６００が、光を偏向する特性を備えた一次光学系によって置き換えられる場合に、これは重要である。しかし、ドーム状のカバー６００を省くこともできる、または結像特性または導光特性を備えた一次光学系によって置換することもできる。これは、発光ダイオード装置からの光を所定の空間方向へ偏向するまたは収束させる。
【００３４】
図９には、本願発明の第１の実施例に即した照明装置が開示されており、ここでは全ての個別部分が取り付けられている。
【００３５】
本願発明の第２の実施例に即した照明ユニットは、図１３および１４に概略的に示されている。これは、第１の実施例に即した照明ユニットと、実質的に、電磁遮蔽手段およびシーリングリングの形状においてのみ異なる。他の全ての細部は、第１の実施例の照明ユニットおよび第２の実施例の照明ユニットにおいて一致している。従って、図１３および１４では、第１の照明ユニットの相応する部品と同一の第２の照明ユニットの部品に対して、図１〜１２と同じ参照符号が使用されている。
【００３６】
本願発明の照明ユニットの第１の実施例に即した、底面２１２の内面、側壁２１１およびカラー２１８の載置面のアルミニウムコーティング２４０の代わりに、第２の実施例に即した照明ユニットでは、深絞り部分として形成された、鉢状に形成された金属薄板２４０’、例えばアルミニウム薄板または亜鉛めっきされた鋼薄板または真鍮薄板が、遮蔽手段として、取り付けプレート４００の導電性金属層４１０とともに使用される。鉢状に形成された金属薄板２４０’は、底面２１２の内面および中空円筒状ハウジング部分２１０の側壁２１１に当接している。さらにこの鉢状に形成された金属薄板２４０’は、リング状の、底面２１２に対して平行に配向された載置面を有している。この上には、リング状の電気コンタクトタクト面４４０を備えた取り付けプレート４００が載置されている。さらに鉢状に形成された金属薄板２４０’には多くの鉤２４１’が設けられている。これらの鉤は、取り付けプレート４００の縁を、フランジの様式で取り囲んでいる。従って取り付けプレート４００は、鉢状の金属薄板２４０’に固定されている。金属薄板２４０’に当接している、取り付けプレート４００のリング状の電気的コンタクト面４４０は、金属薄板２４０’とアース基準電位にある、取り付けプレート４００の内部金属層４１０との間に導電性接続を形成する。これによって、鉢状に形成された金属薄板２４０’と、取り付けプレート４００の内部金属層４１０は、電磁的に遮蔽された空間を形成する。この空間内に、取り付けプレート４００の下面４２０に取り付けられた、作動回路の電気部品（図示されていない）が突出する。図１３および１４では、分かりやすくするために、リング状のコンタクト面４００は図示されていない。しかし、図１３および１４に示された取り付けプレート４００は、図１０に示された構造を有している。殊に、リング状コンタクト面４４０は、取り付けプレート４００の縁部にわたって、取り付けプレート４００の両面４２０、４３０に延在している。側壁２１１と鉢状に形成された金属薄板２４０’並びに取り付けプレート４００の縁部との間に、シリコーンリング３００’が配置されている。これは、照明ユニットおよびをドーム状の二次光学系（図示されていない）を密閉するために用いられる。これは、側壁２１１の上面ないしは縁部に載置されている。シリコーンリング３００’はＬ字状プロファイルを有しており、照明ユニットのプラスチックハウジング２００の中空円筒状ハウジング部分２１０の内面でカラー２１８上に載置されている。
【００３７】
本願発明は、これまで詳細に説明してきた本願発明実施例に限定されるものではない。例えば、本願発明の第１の実施例に即した中空円柱状ハウジング部分２１０の内面の金属化部２４０の代わりに、および本願発明の第２の実施例に即した、鉢状に形成された金属薄板２４０’の代わりに、遮蔽手段として、導電性のプラスチックから中空円筒状のハウジング部分２１０を形成することができる。これによって、取り付けプレート４００の内部金属層４１０とともに、ハウジング内部空間の電磁的遮蔽が保証される。このような場合には、中空円筒状ハウジング部分２１０および、プラグとして形成されたハウジング部分２３０は異なるプラスチック材料から成る。なぜなら、プラグとして形成されたハウジング部分２３０に対しては、その中に埋設された電気接続端子のために、電気的絶縁性の材料が必要だからである。２つのハウジング部分２１０および２３０にかかわらず、相互にはずれないように接続されているプラスック射出成形部分として製造される。
【図１】
0005260792.tif 000002
【図２】
0005260792.tif 000003
【図３】
0005260792.tif 000004
【図４】
0005260792.tif 000005
【図５】
0005260792.tif 000006
【図６】
0005260792.tif 000007
【図７】
0005260792.tif 000008
【図８】
0005260792.tif 000009
【図９】
0005260792.tif 000010
【図１０】
0005260792.tif 000011
【図１１】
0005260792.tif 000012
【図１２】
0005260792.tif 000013
【図１３】
0005260792.tif 000014
【図１４】
0005260792.tif 000015