(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
運転ローラを備えて同一平面に配設された３つの支持要素（５、６、７）を用いて、旋盤で直径方向断面が円形である棒状のワーク（１０）をセンタリングしてつかむための振れ止め（１）にして、上記支持要素のうち外側の両支持要素（６、７）はハウジング（２）に取付けられた枢動ピン（８、９）の周りで枢動可能であり、また、中央の支持要素（５）はワーク（１０）に対して相対的に直線的に調節可能であり、その際、１つ又は両方の外側の支持要素（６、７）には、少なくとも１つの流出流路（１４、１６）を備える削りくず保護キャップ（１１、１２）が設けられており、上記流出流路（１４、１６）が支持要素（６、７）に作り込まれている流路（１３、１５）を介して、冷却剤又は潤滑剤をワーク（１０）上へ制御して塗布するために供給可能である、振れ止めにおいて、
外側の支持要素（６、７）に設けられる流路（１３、１５）が支持要素（６、７）の枢動ピン（８、９）に対して同心の円弧状に延在する開口部（２１、２２）を介し、振れ止め（１）のハウジング（２）又はハウジング（２）のカバー（３）内を延びる流路（２５、２７）と接続されており、その際、上記開口部（２１、２２）は、ハウジング（２）、カバー（３）、又は、外側の支持要素（６、７）に作り込まれており、また上記開口部（２１、２２）の外周方向において密閉されていることを特徴とする振れ止め。
【請求項２】
請求項１に記載の振れ止めにおいて、開口部（２１、２２）がそれぞれ、ハウジング（２）のカバー（３）にて枢動ピン（８、９）の軸に対して等距離を保って作り込まれ、また、開口部（２１、２２）が、外側の支持要素（６、７）の流路（１３、１５）とハウジング（２）或いはカバー（３）の流路（２５、２７）が、外側の支持要素（６、７）の枢動の際に、互いに開口部（２１、２２）を介して常に接続されているように、形成されていることを特徴とする振れ止め。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の振れ止めにおいて、ハウジング（２）或いはそのカバー（３）が、開口部（２１）の１つへ潤滑剤又は冷却剤を送り込むための、主要な流路（２５）と共に、設けられており、その際もう一方の外側の支持要素（７）へ冷却剤又は潤滑剤を供給するために上記流路からサイド流路（２７）が分岐されていることを特徴とする振れ止め。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか一項に記載の振れ止めにおいて、開口部（２１、２２）がそれぞれ、周りに延びる第１のシール（２４）によって、密閉されていることを特徴とする振れ止め。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか一項に記載の振れ止めにおいて、振れ止め（１）のハウジング（２）の内部空間（２８）が、上記ハウジング及び／またはそのカバー（３）にはめ込まれる又はそれらの間に挟まれるＯリング又はガスケット（２９）によって、液密に閉ざされていることを特徴とする振れ止め。
【請求項６】
請求項５に記載の振れ止めにおいて、第２のシール（２９）がそれぞれ略半円形状で枢動ピン（８、９）の周りに同心に案内されていることを特徴とする振れ止め。
【請求項７】
請求項５又は６に記載の振れ止めにおいて、振れ止め（１）のハウジング（２）の内部空間（２８）が、正圧下で供給される遮断手段により与圧されていることを特徴とする振れ止め。
【請求項８】
請求項１から７のいずれか一項に記載の振れ止めにおいて、開口部（２１、２２）を取り囲むシール（２４）とハウジング（２）の内部空間（２８）に割り当てられるシール（２９）の間に、それぞれ環境に対して開放された開放ノッチ（３１）が、ハウジング（２）及び／またはそのカバー（３）へ作り込まれていることを特徴とする振れ止め。
【請求項９】
請求項８に記載の振れ止めにおいて、開放ノッチ（３１）がシール（２４、２９）に対して略中央に配設されており、１つ又は両方の端部領域で環境に対して開放されていることを特徴とする振れ止め。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、同一平面に配設され運転ローラを備える３つの支持要素を用いて、旋盤で断面が円形である棒状のワーク（加工部材）をセンタリングしてつかむための振れ止めに関している。上記支持要素のうち外側の両支持要素はハウジングに取り付けられる枢動ピンの周りで枢動可能であり、また、中央の支持要素はワークに対し相対的に直線方向で調節可能である。その際、１つ又は両方の外側の支持要素には、それぞれ、１つ又は複数の排出流路を備える削りくず保護キャップ（チッププロテクションキャップ）が設けられている。上記流路は支持要素内に作り込まれる流路を介して、制御してワーク上へ冷却剤又は洗浄剤を塗布するために供給可能である。
【背景技術】
【０００２】
この種の振れ止めでは、外側の支持要素へこれらを支持する枢動ピンを介して、冷却剤又は潤滑剤を供給することが想定される。そのために、大抵、枢動ピンへ周囲に延びる複数の輪溝が作り込まれている。上記輪溝は互いに接続されている、そして、一方では振れ止めのハウジング及び／またはそのカバーに作り込まれる流路につながれ、もう一方では外側の支持要素へ作り込まれる流路へつながれている。
【０００３】
冷却剤又は潤滑剤のこのような供給は広く用いられているが、しかし実施においてはしばしば問題が生じる。冷却剤及び潤滑剤用の輪溝並びにシールを製造するために、枢動ピンが複数の切欠き（Einstichen）と共に設けられることは別として、枢動ピンを取り付ける際にシールはたびたび損なわれる。それは枢動ピンがシールと共に外側の支持要素並びにハウジング内へ作り込まれる孔内へ挿入なければならないためである。そして、シールが枢動ピンの外径を超えて突き出るので、不整合、そしてまた時にはシールの破損、並びに、受容ノッチでの誤った位置決めはほぼ避けられない。これは他方で、十分な密閉がもはや与えられないこと、及び、冷却剤又は潤滑剤が枢動ピン及びハウジング或いはハウジングカバーの間の隙間を介して振れ止めの内部空間に侵入することを導く。冷却剤として大抵水エマルジョンが利用されるので、これによってとりわけハウジングに存する部材に、短い時間の経過後直ぐに、酸化が引き起される。振れ止めの中央部材の制御面上でのさびの堆積は、所望の高いつかみ精度がもはや与えられていないので、振れ止めを交換しなければならないということそして高い経済的不利益を受け入れなければならないことを導く。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
それゆえ本発明の課題は、上述の種類のような振れ止めを、外側の支持要素への冷却剤又は潤滑剤の供給を困難なく実施出来るように、形成することである。その際、位置固定の部材から枢動可能な外側の支持要素への搬送を実行するため、高い製造コストを必要とせずに、振れ止めの内部空間へ冷却剤又は潤滑剤が達することは確実に避けられるべきである。更に組み立ては単純化されるべきであり、また常に確実な運転状態が与えられているべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記課題は本発明に従い、先に挙げられた種類の振れ止めの場合、外側の支持要素に設けられる流路が支持要素の枢動ピンに対して同心の円弧状に延在する開口部を介し、振れ止めのハウジング又はハウジングのカバー内を延びる流路と接続されていることによって解決される。その際、上記開口部は、ハウジング、カバー、又は、外側の支持要素に作り込まれており、また開口部の外周方向において密閉されている。
【０００６】
ここで、開口部がそれぞれハウジングカバーへ枢動ピンの軸に対して等しい距離を保って作り込まれていること、及び、開口部が少なくとも外側の支持要素の調整領域に渡って拡がっていることは有利である。
【０００７】
更に示されるのは、ハウジング或いはそのカバーが、主要な特には直線的に延び、開口部の１つへ洗浄剤又は冷却剤を送り込むための流路と共に備えられること、及び、開口部がそれぞれ周りに延び特には端部なしに形成されるシールによって密閉されることである。その際、上記流路により他方の外側の支持要素へ冷却剤又は潤滑剤を供給するために、サイド流路が分岐されている。
【０００８】
その他の形態により、振れ止めのハウジングの内部空間を、ハウジング及び／またはそのカバーにはめ込まれるか又はそれらの間に挟まれ特には端部のなしに形成されるＯリング又はガスケットによって、液密に閉ざすことが想定される。その際、シールはそのつど略半円形状で枢動ピンの周囲に同心に延ばされているべきであり、また、振れ止めのハウジングの内部空間は正圧（Ueberdruck）下で供給される遮断手段、特にはエアシールにより、作用されているべきであるので、汚れ及び湿気の振れ止め内部への侵入はほぼ回避されている。
【０００９】
更に、開口部を囲むシールとハウジングの内部空間に割り当てられるシールの間にそれぞれ、環境につながり断面では特にはＶ形状に形造られる開放ノッチを、ハウジング又はそのカバーへ作り込むことは合目的である。その際上記開放ノッチはシールに対して略中央に延ばされ、また、１つ又は両方の端部領域で環境と接続されているべきである。
【００１０】
振れ止めが本発明に従って形成されると、それにより、冷却剤又は潤滑剤がハウジング内部へ入り込む危険性なしに、冷却剤又は潤滑剤を外側の支持要素へもたらすことが出来る。互いに接続される流路がつながれている開口部は周囲に延びるシールにより確実に密閉されている、また、これらのシールとハウジングに割り当てられるシールの間の開放ノッチにより、開口部を取り囲むシールが漏れる傾向にある場合でも、流れ出る冷却剤又は潤滑剤の問題のない排出を補償することが成し遂げられる。更に、ハウジング内で発生する正圧によって、湿気及び／または汚れの侵入に抵抗する。
【００１１】
更に、本発明に従う具体化の場合、枢動ピンの追加的な加工が必要ないのでそして流路を直接開口部へつなぐことが出来るので、僅かな製造コストで、位置固定の部材から枢動可能な部材への、冷却剤又は潤滑剤の搬送が実行される。上記搬送は高い要求を満足するに足りる。しかしながらとりわけ、この方法で形成される振れ止めがさびの生成によりその機能を損なわれることがないこと、また従って、長期間に渡って高いつかみ精度を与えられていること、が保証される。
【００１２】
図中には、本発明に従って形成される振れ止めの実施例が示され、以下それぞれについて詳述される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図１に符合１で示される振れ止めは、工作機械で棒状のワーク１０をセンタリングしてつかむために利用され、また、本質的にハウジング２に配設される３つの支持要素５、６、７からなる。それらは共同してワーク１０に作用する。中央の支持要素５はここで、ワーク１０の方向で軸方向に移動可能であり、外側の両支持要素６及び７はそれに対し枢動ピン８及び９で枢動可能に支持されている。枢動運動を作動するため、中央の支持要素５には、非図示の中央部材が設けられている。上記中央の支持要素は、サーボ装置１７を用いて動かすことができ、又上記中央部材は制御カーブと共に設けられており、上記制御カーブには外側の支持要素６及び７が接している。ハウジング２にてボトル４を用いて固定されているカバー３によってハウジングは閉じられる。
【００１４】
運転ローラを備えて形成される外側の支持要素６及び７の構成の場合にワーク１０にこの冷却剤又は潤滑剤を供給可能とするために、外側の支持要素６及び７には飛散り防止キャップ１１及び１２が装備されており、また、外側の支持要素６及び７並びに飛散り防止キャップ１１及び１２内へ、互いに接続される流路１３及び１４並びに１５及び１６が作り込まれている。それにより、冷却剤及び洗浄剤を直接的に外側の支持要素６及び７の構成領域にてワーク１０に供給することが出来る。
【００１５】
特に図２に見られるように、冷却剤及び洗浄剤を流路１３及び１４へ搬送するため、ハウジング２のカバー３へ枢動ピン８及び９に対して同心で腎臓のような形状に形成される開口部２１及び２２が作り込まれている。上記開口部へ、一方では外側の支持要素６及び７に設けられる流路１３及び１５が、もう一方ではハウジングカバー３に作り込まれる流路２５及び２７がつながれている。冷却剤又は洗浄剤はこの場合、接続部２６を介して直線的に延びる流路２５へもたらされる。上記流路から、サイド流路として示されている開口部２２へ導かれる流路２７が分岐している。従って開口部２１及び２２は等しく冷却剤又は洗浄剤を供給される。それぞれノッチ２３へはめ込まれているＯリングシール２４によって、開口部２１及び２２は液密に閉ざされている。上記開口部は少なくとも外側の支持要素６及び７の調整領域に渡って延び従って常に流路２５及び２７との遮蔽が与えられている。
【００１６】
それゆえ、冷却剤又は洗浄剤は、動かない部材すなわちハウジング２のカバー３から、大抵は静止しておりそして場合によってはほんの僅かにのみ枢動する外側の支持要素６及び７内へ入り込む。しかし、図３に示されているように、ハウジング２内へ流路２５及び２７を作り込むことも可能である。
【００１７】
汚れ又は湿気がハウジング２の内部空間２８へ達することを回避するため、図３及び図４に見られるように、ハウジングとカバー３の間にシール２９が設けられている。上記シールは、カバー３に作り込まれるノッチ２９’にはめ込まれており、また、その端部で非図示の中央部材に接している。Ｏリングとして形成されるシール２９の代わりに、ガスケットを設けることも可能である。更に、接続部３０を介して、ハウジング２の内部空間２８に、エアシールの状態の遮断手段が０．５から１．０ｂａｒの圧力下で与えられる。それにより内部空間２８には僅かな正圧が生じそしてそれに従い異物の侵入に対抗する。
【００１８】
冷却剤又は潤滑剤が開口部２１又は２２の１つからハウジング２の内部空間内へ達することを確実に回避するために、枢動ピン８及び９の領域で、両シール２４及び２９の間にそれぞれ、開放ノッチ３１がハウジング２及び／またはカバー３へ作り込まれている。開放ノッチ３１は両シール２４及び２９に対して略中央に配設されており、そして、両側で環境と接続されているので、状況によっては漏れ出る冷却剤又は潤滑剤は、それらがシール２９の領域に達する前に、開放ノッチ３１によって受容されそして外へと導かれる。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】部分的に破線で表される供給流路を有する振れ止めである。
【図２】図１の振れ止めの横側を拡大した部分図である。
【図３】ハウジングに作り込まれる供給流路及びはめ込まれるシールを有する、図１の振れ止めの開いたハウジングである。
【図４】拡大した図３の部分図である。
【符号の説明】
【００２０】
１  振れ止め
２  ハウジング
３  ハウジングカバー
５  中央の支持要素
６  外側の支持要素
７  外側の支持要素
８  枢動ピン
９  枢動ピン
１０  ワーク
１１  削りくず保護キャップ
１２  削りくず保護キャップ
１３  流路
１５  流路
２１  開口部
２２  開口部
２５  流路
２７  流路
【図１】
0005183314.tif 000002
【図２】
0005183314.tif 000003
【図３】
0005183314.tif 000004
【図４】
0005183314.tif 000005