(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気ケーブルのための回転接触コネクタであって、
非導電性材料から成る支持体（２）と、
支持体に互いに同軸的に、そして互いに軸方向の間隔を置いて配置された少なくとも２つの軸受け（４、６）とを有し、
前記支持体(２)を通って、貫通孔（８）が、前記軸受け（４、６）に対して軸方向に、第１の支持体端部（１０）から第２の支持体端部（１２）に延びており、
前記両軸受け（４、６）のうちの第１の軸受け（４）が、前記第１の支持体端部（１０）に隣接する第１の支持部（２／１）内に位置する、前記貫通孔（８）の第１の孔端部（８／１）内に配置されており、そして、軸方向の軸受け貫通開口（４／３）を備えた内側本体（４／１）を有しており、
前記第１の軸受け（４）の外側リング（４／２）の周りには、第１のケーブル（２０）の第１の導体（２０／１）が、前記外側リング（４／２）に接続されるか、或いは、前記外側リング（４／２）に既に接続されているための場所を有するのに十分な自由空間（１４）が形成されており、
導電性材料から成るプラグ（２２）が設けられており、前記プラグ（２２）は、前記第１の軸受け（４）の内側本体（４／１）の軸方向の軸受け貫通開口（４／３）内に差し込み可能であり、そして前記第１の軸受け（４）の内側本体（４／１）と共に電気的な差し込み接続を形成しており、またプラグ部分（２２／１）を有していて、前記プラグ部分（２２／１）には、前記第２の支持体端部（１２）から前記貫通孔（８）内に延びる、第２のケーブル（３０）の第１の導体（３０／１）が接続可能であるか、或いは、接続されており（３３）、
導電性材料から成る少なくとも１つの接続ソケット（３２）が、前記第２の支持体端部（１２）にまで延びる第２の支持部（２／２）上に配置されており、そして前記第２の支持部（２／２）を通って、前記貫通孔（８）の第２の孔端部（８／２）が延びており、
前記軸受け（４、６）のうちの少なくとも１つの第２の軸受け（６）が、内側本体（６／１）を有しており、前記内側本体（６／１）と共に、前記第２の軸受け（６）は少なくとも１つの接続ソケット（３２）上に配置されており、前記第２の軸受けの内側本体が前記接続ソケット（３２）のソケット部（３２／１）を露出させており、前記ソケット部（３２／１）には、前記第１のケーブル（２０）の第２の導体（２０／２）が接続可能であるか、或いは、接続されており（４３）、
前記第２の軸受け（６）の外側リング（６／２）の周りには、前記第２のケーブル（３０）の第２の導体（３０／２）が前記外側リング（６／２）に接続されるか、或いは、前記外側リング（６／２）に既に接続されているための場所（５３）を有するのに十分な自由空間（３４）が形成されており、
両軸受け（４、６）は、その外側リング（４／２、６／２）から内側本体（４／１、６／１）まで一貫して導電性であることを特徴とする電気ケーブルのための回転接触コネクタ。
【請求項２】
両軸受けのうちの少なくとも一方、好ましくは各軸受け（４、６）が、転がり軸受けであることを特徴とする請求項１に記載の回転接触コネクタ。
【請求項３】
両軸受けのうちの少なくとも一方、好ましくは各軸受け（４、６）が、ニードル軸受けであることを特徴とする請求項１に記載の回転接触コネクタ。
【請求項４】
少なくとも前記第１の軸受け（４）、好ましくは前記第２の軸受け（６）も、内側リングを有さないニードル軸受けスリーブであり、前記ニードルがニードルケージと共に内側本体（４／１）を形成していることを特徴とする請求項３に記載の回転接触コネクタ。
【請求項５】
前記接続ソケット（３２）は前記支持体（２）上に回転不能に配置されていることを特徴とする請求項１から４までのいずれか１項に記載の回転接触コネクタ。
【請求項６】
前記接続ソケット（３２）が前記第２の軸受け（６）の内側リングによって形成されていることを特徴とする請求項１から５までのいずれか１項に記載の回転接触コネクタ。
【請求項７】
前記第１の支持部（２／１）内の前記貫通孔（８）が、直径を拡大された第１の孔端部（８／１）を有しており、前記第１の孔端部（８／１）は、前記第１の軸受け（４）を前記第１の支持体端部（１０）から前記第１の孔端部（８／１）内に挿入できるように、前記第１の支持体端部（１０）から支持体（２）内に延びていて、前記第１の軸受け（４）の外径に適合された直径を有しており、好ましくは、前記第１の軸受け（４）の外側リング（４／２）が前記第１の孔端部（８／１）内で、前記第１の孔端部（８／１）との差し込み接続を形成することを特徴とする請求項１から６までのいずれか１項に記載の回転接触コネクタ。
【請求項８】
支持体（２）の外周面に、貫通孔（８）に対して平行な、両端が開いた長手方向溝（６４）が形成されており、前記長手方向溝（６４）が、第１のケーブル（２０）の導体（２０／２）を受容することができることを特徴とする請求項１から７までのいずれか１項に記載の回転接触コネクタ。
【請求項９】
前記支持体（２）が、２つの部分（７２、７４）から成るハウジング（７０）内に配置されており、前記ハウジングの両ハウジング部分（７２、７４）は、これらに形成された滑り軸受け面（７２／３、７２／４、７４／３、７４／４）によって、長手方向軸を中心として互いに相対的に回転することができ、前記長手方向軸は、前記支持体（２）の貫通孔（８）の中心線（１３）、および、２つのケーブル貫通案内開口（８０、８２）と整合しており、前記ケーブル貫通案内開口（８０、８２）のうち、前記第１のケーブル貫通案内開口（８０）は前記両ハウジング部分（７２、７４）のうちの第１のハウジング部分（７２）内に、前記第１の支持体端部（１０）に対して軸方向で対向するように配置されており、前記第２のケーブル貫通案内開口（８２）は前記両ハウジング部分（７２、７４）のうちの第２のハウジング部分（７４）内に、前記第２の支持体端部（１２）に対して軸方向で対向するように配置されていることを特徴とする請求項１から８までのいずれか１項に記載の回転接触コネクタ。
【請求項１０】
前記第２の支持部（２／２）が、前記第１の支持部（２／１）より小さな直径を有していることを特徴とする請求項１から９までのいずれか１項に記載の回転接触コネクタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の、電気ケーブルのための回転接触コネクタに関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明は、あらゆる種類の電気ケーブル、特に、例えば１１０ボルト、２２０ボルトまたは３８０ボルトの電源電圧のために使用することができる。本発明は、電動工具、例えば鋸、特に管用鋸、管加工器具、ドリル、アングル、グラインダ、研磨機械などの電流接続ケーブルにおいて、しかしまた家庭用器具、例えば掃除機、および台所用器具、例えばミキサーの電流接続ケーブルにおいても特に好都合である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明により解決しようとする課題は、次の利点、すなわち、より小さな摩擦抵抗、より良好な電気導通能力、および／またはよりスリムな構造サイズのうちの少なくとも１つが達成されるように周知の回転接触コネクタを改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
このような課題は本発明によれば、請求項１の特徴によって解決される。
【０００５】
これによれば、本発明は、電気ケーブルのための回転接触コネクタであって、
非導電性材料から成る支持体と、
支持体に互いに同軸的に、そして互いに軸方向の間隔を置いて配置された少なくとも２つの軸受けとを有し、
支持体を通って、貫通孔が、軸受けに対して軸方向に、第１の支持体端部から第２の支持体端部に延びており、
両軸受けのうちの第１の軸受けが、第１の支持体端部に隣接する第１の支持部内に位置する、貫通孔の第１の孔端部内に配置されており、そして、軸方向の軸受け貫通開口を備えた内側本体を有しており、
第１の軸受けの外側リングの周りには、第１のケーブルの第１の導体が、外側リングに接続されるか、或いは、外側リングに既に接続されているための場所を有するのに十分な自由空間が形成されており、
導電性材料から成るプラグが設けられており、プラグは、第１の軸受けの内側本体の軸方向の軸受け貫通開口内に差し込み可能であり、そして第１の軸受けの内側本体と共に電気的な差し込み接続を形成しており、またプラグ部分を有していて、プラグ部分には、第２の支持体端部から貫通孔内に延びる、第２のケーブルの第１の導体が接続可能であるか或いは接続されており、
導電性材料から成る少なくとも１つの接続ソケットが、第２の支持体端部にまで延びる第２の支持部上に配置されており、そして第２の支持部を通って、貫通孔の第２の孔端部が延びており、
軸受けのうちの少なくとも１つの第２の軸受けが、内側本体を有しており、内側本体と共に、第２の軸受けは少なくとも１つの接続ソケット上に配置されており、第２の軸受けの内側本体が接続ソケットのソケット部を露出させており、ソケット部には、第１のケーブルの第２の導体が接続可能であるか或いは接続されており、
第２の軸受けの外側リングの周りには、第２のケーブルの第２の導体が外側リングに接続されるか、或いは、外側リングに既に接続されているための場所を有するのに十分な自由空間が形成されており、
両軸受けは、その外側リングから内側本体まで一貫して導電性であることを特徴とする電気ケーブルのための回転接触コネクタに関する。
【発明の効果】
【０００６】
本発明によれば、互いに結合するようになっている両ケーブルのうちの一方のケーブルの１つの導体が、直接に軸受けの中心軸内に軸方向で配置され、回転させられる。
【０００７】
これにより、回転接触コネクタをよりスリムに形成することができる。さらにこれにより、回転接触コネクタがより小さな摩擦抵抗と、より良好な電気的な導通接触とを有するように、回転接触コネクタを形成することが可能になる。全ての利点は、特に、軸受けとしてラジアルニードル軸受け、好ましくは内側リングを有さないニードル軸受けスリーブを使用すると達成することができる。
【０００８】
本発明の更なる特徴は、請求項２以下に含まれており、やはり上記利点のうちの少なくとも１つを達成するのに貢献する。
【０００９】
一例としての好ましい実施形態に基づいて、添付の図面を参照しながら以下に本発明を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】電気ケーブルのための、本発明による回転接触コネクタの好ましい実施態様を示す軸方向の縦断面図である。
【図２】図１の平面ＩＩ−ＩＩに沿って見た、電気的絶縁材料から成る支持体の第１の支持体端部を示す端面図である。
【図３】回転接触コネクタを示す縮小側面図である。
【図４】図３の平面ＩＶ−ＩＶ内で見た回転接触コネクタを示す概略端面図である。
【図５】側面で見た状態で示す回転接触コネクタの概略分解図である。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
本発明による回転接触コネクタは、完全にまたは少なくとも表面が電気的絶縁材料から成る支持体２と、ラジアル軸受けであって支持体２に互いに同軸的に互いに軸方向の間隔を置いて配置された第１の軸受け４および第２の軸受け６を有している。
【００１２】
支持体２を通って、貫通孔８が両軸受け４、６に対して軸方向に、第１の支持体端部１０から第２の支持体端部１２へ延びている。両軸受け４、６の回転軸と、貫通孔８の長手方向軸とは軸方向で、真っ直ぐな中心線１３内に位置している。支持体２は、中心線１３に対して横方向で、長手方向におけるよりも著しく小さい。
【００１３】
第１の軸受け４は、第１の支持体端部１０に隣接する第１の支持部２／１内に位置する、貫通孔８の第１の孔端部８／１内に配置されている。第１の軸受け４の内側本体４／１を通って、軸方向に軸受け貫通開口４／３が延びている。第１支持部２／１は、第１の支持体端部１０から第２の支持部２／２まで延びている。
【００１４】
第１の軸受け４の外側リング４／２の周りには、第１のケーブル２０の第１の導体２０／１が、好ましくはろう付けによって外側リング４／２に接続されるか、或いは、外側リング４／２に既に接続されている（このことは図１において第１のろう付け部２３によって示されている）ための場所を有するのに十分な自由空間１４が形成されている。
【００１５】
導電性材料から成るプラグ２２が、第１の軸受け４の内側本体４／１の軸方向の軸受け貫通開口４／３内に差し込み可能であり、このプラグ２２は、第１の軸受け４の内側本体４／１と共に、これらの間の電流導通のための電気的な差し込み接続を形成する。プラグ２２は、プラグ部分２２／１を有している。このプラグ部分２２／１には、第２の支持体端部１２から貫通孔８内に延びる、第２のケーブル３０の第１の導体３０／１が接続可能であるか或いは接続されており、好ましくはろう付けされている。このことは第２のろう付け部３３によって図１に概略的に示されている。プラグ２２は、好ましくは第１の支持体端部１０から第２の支持体端部１２に向かう方向で、第１の軸受け４内に差し込むことができる。プラグ２２は好ましくは、差し込み深さを制限する環状鍔２２／２を有しており、この環状鍔２２／２は第１の軸受け４に当接することができる。
【００１６】
導電性材料、好ましくは金属から成る接続ソケット３２が、第２の支持体端部１２にまで延びる第２の支持部２／２に被せ嵌められている。第２の支持部２／２を通って、貫通孔８の第２の孔端部８／２が延びている。接続ソケット３２は、第２の支持部２／２上で自由に回転可能であるか、好ましくは、例えば軽いプレス嵌めによって、回転不能である。
【００１７】
第２の支持部２／２は、そして好ましくは接続ソケット３２も、第１の支持部２／１よりも小さな外径を有している。
【００１８】
第２の軸受け６は内側本体６／１を有しており、この内側本体６／１と共に、第２の軸受け６は接続ソケット３２上に配置されている。内側本体６／１は接続ソケット３２に接触しており、そしてこれにより接続ソケット３２と導電既に接続されている。接続ソケット３２はソケット部３２／１を有しており、ソケット部３２／１には、第１のケーブル２０の第２の導体２０／２が接続可能、または、接続されており、好ましくはろう付けされている。このことは、第３のろう付け部４３によって図１に概略的に示されている。
【００１９】
第１のケーブル２０の導体２０／２が接続可能である、接続ソケット３２のソケット部３２／１は好ましくは、軸方向において第２の軸受け６と支持体２の第１の支持部２／１との間に位置する、第２の軸受け６を超えて軸方向に突出する部分である。これにより、第１のケーブル２０の第２の導体２０／２を軸に対して平行に第２の軸受け６を超えて敷設する必要が回避される。このようなソケット部３２／１は、好ましくは、第２の軸受け６が被さる他方のソケット部３２／２よりも大きい直径を有している。
【００２０】
第２の軸受け６の外側リング６／２の周りには、第２のケーブル３０の第２の導体３０／２が、好ましくはろう付けによって第２の軸受け６の外側リング６／２に接続されるか、または外側リング６／２に既に接続されている（このことは図１において第４のろう付け部５３によって概略的に示されている）ための場所を有するのに十分な自由空間３４が形成されている。
【００２１】
両軸受け４、６は、その外側リング４／２もしくは６／２から内側本体４／１もしくは６／１まで一貫して導電性であり、個々の部分は互いに導電接触状態にある。
【００２２】
両軸受け４、６の少なくとも一方または双方、好ましくは両軸受けのそれぞれが、好ましくは転がり軸受けである。本発明の１つの特別な特徴によれば、軸受け４、６はニードル軸受けである。本発明の別な特別な実施態様によれば、少なくとも第１の軸受け４が、また好ましくは第２の軸受け６もニードル軸受けスリーブであり、ニードルはニードルケージと共に、第１の軸受け４の内側本体４／１もしくは第２の軸受け６の内側本体６／１を形成する。ニードル軸受けスリーブは、内側リングを有さず、ニードルを含むニードルケージ、および、ニードルケージが中に配置された外側リングだけを有するニードル軸受けである。
【００２３】
図面に示されている本発明の好ましい実施態様の場合、両軸受け４、６はニードル軸受けスリーブである。第１の軸受け４のニードルは、プラグ２２の外周面上を転動する。第２の軸受け６のニードルは、接続ソケット３２の外周面上を転動する。
【００２４】
内側リングを有さないニードル軸受けスリーブの形態を成すニードル軸受けは、摩擦抵抗が少ないだけでなく、回転接触コネクタの特にスリムな構造形態をも可能にする。
【００２５】
接続ソケット３２は支持体２上に自由に回転可能に、或いは、好ましくは回転不能に配置されていてよい。第２の軸受け６が内側リングを有している場合には、この接続ソケット３２は省略することができる。内側リングは、接続ソケット３２の代わりに、支持体２上に自由に回転可能に、或いは、好ましくは回転不能に配置されており、接続面を提供する。この接続面には、第１のケーブル２０の第２の導体２０／２を固定することができ、好ましくは、第３のろう付け部４３に相当するろう付け部でろう付け可能である。
【００２６】
第１の軸受け４は第１の支持体端部１０から、貫通孔８内に挿入することができる。プラグ２２もやはり第１の支持体端部１０から第２の支持体端部１２に向かう方向で、第１の軸受け４の内側本体４／１内に差し込むことができる。
【００２７】
第１の軸受け４の外側リング４／２は、貫通孔８内で自由に回転可能に配置されていてよい。しかしながら、本発明の好ましい実施態様によれば、第１の軸受け４の外側リング４／２は、貫通孔８内に回転不能に配置されており、例えば、外側リング４／２が貫通孔８内に軽いプレス嵌めによって、或いは、他の手段によって回転不能に固持されるように、軸方向に差し込まれている。好ましくは、第１の軸受け４は第１の支持部２／１において、直径を拡大された第１の孔端部８／１内に位置しているので、第１の軸受け４は孔段部８／４まで貫通孔８内に軸方向に挿入可能である。
【００２８】
第１の孔端部８／１は第２の孔端部８／２に対して、好ましくはより大きい直径を有している。第１の軸受け４の外側リング４／２に第１の導体２０／１を接続するために必要な、支持体２内の自由空間１４は、好ましくは軸に対して平行な内側長手方向溝（または孔）によって形成されている。図１、２が示しているように、内側長手方向溝（または孔）は、貫通孔８の第１の孔端部８／１内に形成されており、そして第１の支持体端部１０からおよそ第１の軸受け４の外側リング４／２の内側端部にまで延びている。
【００２９】
第１のケーブル２０の第２の導体２０／２は、中心線１３の軸に対して平行に、第１の支持部２／１の傍らを過ぎて延びている。本発明の好ましい実施態様によれば、支持体２の外周面に、第１の支持部２／１に沿って、貫通孔８の中心軸１３に対して平行な、両端が開いた長手方向溝６４（または孔）が形成されている。この長手方向溝６４を通って、第１のケーブル２０の第２の導体２０／２が延びることができる。これにより、第１のケーブル２０の第２の導体２０／２の端部の位置が定義される。自由空間１４および外側長手方向溝６４は好ましくは、中心線１３から、ひいては両軸受け４、６の軸受け長手方向軸からそれぞれ半径方向の間隔を有しており、そして好ましくは互いに直径方向に対向して配置されている。
【００３０】
支持体２内で、第２の支持体端部１２と接続ソケット３２との間に、固定ディスク６８を受容するための外周溝６６が形成されている。固定ディスク６８と接続ソケット３２との間に、所望の場合には座金が配置されてよい。
【００３１】
支持体２は、両軸受け４、６と共に、２つの部分から成るハウジング７０内に配置することができる。ハウジングの両ハウジング部分７２、７４は、これらに形成された滑り軸受け面７２／３、７２／４もしくは７４／３、７４／４によって、中心線１３を中心として互いに相対的に回転することができる。滑り軸受け面の回転軸は軸方向で中心線１３内に位置している。ハウジング部分７２、７４のそれぞれは、例えば第２のハウジング部分７４に関して示されているように、１つの部分から成っていてよく、或いは第１のハウジング部分７２に関して２つのハウジング要素７２／１、７２／２によって示されているように、２つの部分から成っていてよい。２つのハウジング要素は、これらに形成されたねじ山７５によって解離可能であるが、しかし互いに回転不能に結合されている。
【００３２】
支持体２はハウジング７０内に固定されずに緩く配置されていてよく、或いは、例えば第１のハウジング部分７２、特にそのハウジング要素７２／１に固定されてよい。
【００３３】
第１のハウジング部分７２の第２のハウジング要素７２／２は、第１の支持体端部１０と同じ軸方向に向いた当接端面７６を有している。この当接端面７６は、第２のハウジング部分７４の、軸方向で反対側に向いた当接面７８に軸方向で対向して位置しており、これにより、第２のハウジング部分７４を第１のハウジング部分７２内で軸方向に位置決めする。
【００３４】
真っ直ぐな中心線１３は長手方向軸を画定しており、この長手方向軸に対して、第１のハウジング部分７２のケーブル貫通案内開口８０、および、第２のハウジング部分７４のケーブル貫通案内開口８２は、軸方向で整合して配置されている。第１のハウジング部分７２のケーブル貫通案内開口８０は、第１の支持体端部１０に軸方向で対向するように配置されており、第２のハウジング部分７４のケーブル貫通案内開口８２は、第２の支持体端部１２に軸方向で対向するように配置されている。
【００３５】
両ケーブル貫通案内開口８０、８２は、好ましくはねじ山を有しており、このねじ山内には、それぞれ第１のねじ山付きケーブル取付部材８４もしくは第２のねじ山付きケーブル取付部材８６が螺合可能である。これらのうち、ねじ山付きケーブル取付部材８４は第１のケーブル２０を締め付け、これにより引張り負荷軽減した状態で第１のハウジング部分７２にこれを固持するのに対して、ねじ山付きケーブル取付部材８６は第２のケーブル３０を締め付け、これにより引張り負荷軽減した状態で第２のハウジング部分７４にこれを固持する。ねじ山付きケーブル取付部材８４、８６は、周知の構成要素であるのでここで詳細には説明しない。
【００３６】
第２のハウジング部分７４は、第１のハウジング部分７２の第１のハウジング要素７２／１内に軸方向に突入しており、そして好ましくは半径方向の間隔を置いて、第２の軸受け６を超えて延びることができる。第１のハウジング部分７２の第１のハウジング要素７２／１は、好ましくは軸方向で見て支持体２全体を超えて延びている。支持体２は、このような第１のハウジング要素７２／１に固定されていてよく、或いは、第１のハウジング要素７２／１内に緩く、或いは、締め込まれて位置していてよい。第１のハウジング部分７２の第２のハウジング要素７２／２は、第２のハウジング部分７４の、図１において左側部分である外側端部に被せ嵌めることができる。
【００３７】
第１のハウジング部分７２の両ハウジング要素７２／１、７２／２は、第１のねじ山付きケーブル取付部材８４と共に、第１の構造ユニットを形成している。第１の構造ユニットは、第１のねじ山付きケーブル取付部材８４内に締め込まれたケーブル２０と共に、回転軸としての中心線１３を中心として、第２の構造ユニットに対して回転することができる。第２の構造ユニットは、第２のハウジング部分７４と第２のねじ山付きケーブル取付部材８６とによって形成されている。第２のねじ山付きケーブル取付部材８６内では、第２のケーブル３０を締め付けることができる。両構造ユニットは逆向きの回転方向に同時に回転することができ、或いは、一方の構造ユニットが定置であるのに対して、他方の構造ユニットだけが回転させられるか、或いは、一方の構造ユニットだけが回転させられるのに対して、他方の構造ユニットが定置である。どのような回転事例が与えられるかに応じて、第１の軸受け４または第２の軸受け６が回転させられるか、或いは、両軸受けが回転させられる。軸受けの転がり摩擦抵抗は小さいので、軸受けは、ケーブル２０、３０の導体によって軸受けに作用するトルクによって回転させることができる。第１の軸受け４の内側本体４／１のニードルは、プラグ２２の外周面上を転動する。第２の軸受け６の内側本体６／１のニードルは、接続ソケット３２の外周面上を転動する。
【００３８】
図５は、図１の回転接触コネクタの、ハウジング７０のない状態の側面を概略的に示す分解図である。導体２０／１、２０／２もしくは３０／１、３０／２を、ねじ山付きケーブル取付部材８４もしくは８６を通して貫通案内した後で、しかしハウジング部分７２、７４を互いに結合して第１の軸受け４、および、好ましくは第２の軸受け６も支持体２に差し込む前に、両ケーブル２０、３０の導体を、回転接触コネクタの前記当部分にろう付け、溶接、ねじ固定その他の手段、例えば導電性接着剤によって固定することができる。例えば、先ず第２のケーブル３０の第１の導体３０／１を、第２の支持体端部１２から、貫通孔８全体を通るように差し込むことができるので、第１の導体３０／１は図５に示したように、第１の支持体端部１０から突出し、そして第１の軸受け４を貫通して延び、さらにここから突出して別個のプラグ２２にまで達する。これにより、簡単に、第２のケーブル３０のこのような第１の導体３０／１を、例えばろう付けによってプラグ２２に固定することができる。続いて、第１の軸受け４を第１の支持体端部１０から貫通孔８内に、例えば圧入により挿入することができる。続いて、第１の軸受け４の内側本体４／２の貫通開口４／３内にプラグ２２を、例えば圧入により差し込むことができる。或いは、第１の軸受け４を貫通孔８内に差し込む前に、先ずプラグ２２を第１の軸受け４内に差し込み、続いてこのユニットを貫通孔８内に差し込むこともできる。
【００３９】
好ましくは、支持体２の貫通孔８内に第１の軸受け４を挿入する前に、第１のケーブル２０の第１の導体２０／１を、第１の軸受け４の外側リング４／２に、ろう付けその手段によって固定する。
【００４０】
この後または予め、第１のケーブル２０の第２の導体２０／２を接続ソケット３２に、例えばろう付けにより固定することができる。今説明したこのような工程に先立って或いは行程の後に、第２の軸受け６を滑り嵌めまたは軽いプレス嵌めで接続ソケット８に被せ嵌める前に或いはその後に、第２のケーブル３０の第２の導体３０／２を第２の軸受け６の外側リング６／２に、例えばろう付けにより固定することができる。
【００４１】
続いて、ハウジング７０の両ハウジング分７２、７４を軸方向に差し合わせ、そして第１のハウジング部分７２の第１のハウジング要素７２／１内に第２のハウジング要素７２／２をねじ込むことによって互いに結合する。
【００４２】
ハウジング７０のハウジング部分を１つにまとめた後、或いは、まとめる前に、ねじ山付きケーブル取付部材８４、８６を装着し、ねじ山付きケーブル取付部材８４、８６はこれにより両ケーブル２０、３０を締め付けるので、ケーブルがねじ山付きケーブル取付部材８４、８６からもはや意図せずに引き出されることはない。
【００４３】
第１のケーブル２０の導体２０／１、２０／２および第２のケーブル３０の導体３０／１、３０／２は、ろう付け部２３、３３、４３および／または５３に、ろう付けの代わりに他の手段によって、例えば溶接または例えば導電性接着剤を用いた接着によって固定することもできる。
【００４４】
支持体２の第２の支持部２／２が相応により長く形成されている場合、この第２の支持部２／２には、導電性材料から成る２つ以上の接続ソケット３２が、軸方向に互いに間隔を置いて互いに電気的に絶縁されて配置されてよく、この場合、それぞれの接続ソケット上には、導体２０／２、３０／２と同様に更なる導体を接続するために、別の第２の軸受け６が設けられている。
【符号の説明】
【００４５】
２    支持体
２／１    第１の支持部
２／２    第２の支持部
４    第１の軸受け
４／１    内側本体
４／２    外側リング
４／３    軸受け貫通開口
６    第２の軸受け
６／１    内側本体
６／２    外側リング
８    貫通孔
８／１    第１の孔端部
８／２    第２の孔端部
８／４    孔段部
１０    第１の支持体端部
１２    第２の支持体端部
１３    中心線
１４    自由空間
２０    第１のケーブル
２０／１    第１の導体
２０／２    第２の導体
２２    プラグ
２２／１    プラグ部分
２２／２    環状鍔
２３    第１のろう付け部
３０    第２のケーブル
３０／１    第１の導体
３０／２    第２の導体
３２    接続ソケット
３２／１    ソケット部
３２／２    ソケット部
３３    第２のろう付け部
４３    第３のろう付け部
５３    第４のろう付け部
６４    長手方向溝
６６    外周溝
６８    固定ディスク
７０    ハウジング
７２    第１のハウジング部分
７２／１    第１のハウジング要素
７２／２    第２のハウジング要素
７２／３    滑り軸受け面
７２／４    滑り軸受け面
７４    第２のハウジング部分
７４／３    滑り軸受け面
７４／４    滑り軸受け面
７５    ねじ山
７６    当接端面
７８    当接面
８０    ケーブル貫通案内開口
８２    ケーブル貫通案内開口
８４    第１のねじ山付きケーブル取付部材
８６    第２のねじ山付きケーブル取付部材
【図１】
0005221428.tif 000002
【図２】
0005221428.tif 000003
【図３】
0005221428.tif 000004
【図４】
0005221428.tif 000005
【図５】
0005221428.tif 000006