(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
版板を収納しかつ交換するための装置であって、印刷機構のシリンダの前に保護体として配置されかつ移動可能に懸吊されている形式のものにおいて、前記保護体が片側の懸吊装置（３５）を有していることを特徴とする、版板を収納するための装置。
【請求項２】
前記懸吊装置（３５）が直線ガイド（３６）に沿って垂直方向に摺動可能である、請求項１記載の装置。
【請求項３】
サイドフレーム（３１）に支えられた作業シリンダ（３７）が前記懸吊装置（３５）に作用している、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
保護体（２６ｂ）が曲げ剛性のフレーム（３０）を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
前記保護体（２６）が前記懸吊装置（３５）とは反対側にエネルギ供給装置（４１）を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
前記エネルギ供給装置（４１）がフレキシブルな通路である、請求項５記載の装置。
【請求項７】
保護体（２６）が上方部分（２６ａ）及び下方部分（２６ｂ）の二部分から構成されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
前記上方部分（２６ａ）が旋回可能に配置されている、請求項７記載の装置。
【請求項９】
前記上方部分（２６ａ）が、前記下方部分（２６ｂ）の上側の支承個所（３２）に配置されている、請求項８記載の装置。
【請求項１０】
前記保護体（２６，２６ａ，２６ｂ）もしくはその上方及び下方部分（２６ａ，２６ｂ）の位置を検出するセンサ（３４，４２）が設けられている、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は印刷機の版胴に供給可能であるか又は版胴から排出可能である版胴を収納するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
前述の装置を印刷機のインキ装置及びシリンダの前の保護体としてもしくは保護体内に配置することは公知である。保守を目的としてインキ装置及びシリンダをアプローチ可能にするために、保護体は移動可能であるか又は旋回可能に配置されている。
【０００３】
該当する装置は例えばＥＰ１３５２７３９Ｂ１号明細書によって公知である。この装置は、印刷機のシリンダとインキ装置とのための多部分から成る保護カバーを、版板を収納しかつ交換する装置と共に有している。保護カバーの一部は両側で懸吊されかつ印刷機のサイドフレームに垂直方向に案内されている。調節エレメントは同様に両側でサイドフレームに支えられ、保護体を適当な位置に走行させるために、保護体の各側に係合している。
【０００４】
懸吊装置と調節エレメントとは相応の構成スペースを必要とする。
【特許文献１】ＥＰ１３５２７３９Ｂ１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は印刷機の保護体のために場所をとらない懸吊装置を提供することである。この場合、保護体は版板を収納する装置と、版板を交換する装置とを有し、種々異なる位置に移動可能であるようにしたい。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の課題は請求項１の特徴によって解決された。
【発明の効果】
【０００７】
本発明の特別の利点は、１つには構成部材が節減され、もう１つには小さな構成空間しか必要とされないことにある。別の利点は従属請求項に記載されている。
【０００８】
以下、本発明の１実施例を図面に基づき説明する。
【０００９】
枚葉紙７を加工する機械、例えば印刷機１は、給紙機２と少なくとも１つの印刷機構３もしくは４と排紙機６とを有している。枚葉紙７は枚葉紙パイル８から取上げられかつ個別化されるか鱗状に重ねられて給紙テーブル９を介して印刷機構３と４に供給される。印刷機構３，４は公知の形式でそれぞれ１つの版胴１１，１２と該版胴１１，１２とそれぞれ協働するゴム胴１５，２０とを有している。版胴１１と１２はフレキシブルな版板を固定するためにそれぞれクランプ及び緊張装置１３，１４を有している。さらに各版胴１１，１２には半自動的又は全自動的な版板交換装置１６，１７が対応配置されている。
【００１０】
枚葉紙パイル８は制御されて昇降可能な積紙プレート１０の上に位置している。枚葉紙７の取出しは枚葉紙パイル８の上側からいわゆる吸着ヘッド１８を用いて行なわれる。この吸着ヘッド１８は特に枚葉紙７の個別化のために多数の昇降及び連行吸着器１９，２１を有している。さらに上側の枚葉紙層をほぐすためのブロー装置とパイルを後案内するための触知エレメント２３とが設けられている。枚葉紙パイル８、特に枚葉紙パイルの上側の枚葉紙７を配向するためには、側方及び後方のストッパ２４が設けられている。
【００１１】
版板交換装置１６は２部分から成る保護体２６内で、インキ及び／又は湿し装置２７の前もしくは版胴１３とゴム胴２８との前に配置されている。保護体２６は上方部分２６ａと下方部分２６ｂとを有している。上方部分２６ａは両側でサイドフレーム３１に配置されたレバー２９を用いて旋回可能に支承されかつ人的に操作可能でかつ所望される位置に固定することができる。
【００１２】
下方部分２６ｂはその上側に溝状の支承個所３２を上方部分２６ａのために有している。サイドフレーム３１におけるレバー２９の支承個所３３にはセンサ３４、例えばスイッチが上方部分２６ａの位置を認識するために設けられている。
【００１３】
上方部分２６ａが開放された位置では、印刷機のシリンダを回転するために行程の限られたチップ動作しか可能ではない。
【００１４】
下方部分２６ｂはきわめて剛性のボックス形のケーシングを有し、片側の懸吊装置３５を介してサイドフレーム３１の対応する安定性のある直線案内３６にてサイドフレーム３１に支承されかつ垂直方向に案内されている。作業シリンダ３７、例えば空気力シリンダがサイドフレーム３１に支えられ、ピストン棒３７ａで下方部分２６ｂの受容部３８に係合する。
【００１５】
作業シリンダ３７は複動式に構成され、保護体２６を昇降させる力を生ぜしめる。作業シリンダ３７の両側に導入される圧力は調整され、保護体２６の重量に適合させられ、これにより保護体２６の運動のポテンシャル的な妨害に際して発生する力、例えば横力はきわめて小さく保つことができる。
【００１６】
版板交換装置１６の種々のエレメントを作動するために保護体２６内へ導入されるエネルギの供給装置４１は保護体２６の片側の懸吊装置３５とは反対側に配置されている。エネルギ供給装置４１は主としてフレキシブルな通路から成り、この通路に電気及び圧縮空気を供給する導体が配置されている。
【００１７】
保護体２６の下方部分２６ｂにより覆われたシリンダ領域を開放するためには下方部分２６ｂは作業シリンダ３７を用いて、直線ガイド３６によって垂直な方向で上方に向かって案内される。この場合、下方部分２６ｂの上に支承された上方部分２６ａは連行される。第２のセンサ、例えばスイッチ４２はサイドフレーム３１に配置され、下方部分２６ｂがインキ機構領域２７を覆う上方位置にあるとそれを検知する。不本意な開放もしくは閉鎖を阻止するために保護体２６は終端位置でニューマチック式にロック可能である。ロック装置はばね力で閉鎖しかつ空気力式に開放する。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】枚葉紙輪転印刷機の概略な横断面図。
【図２】枚葉紙輪転印刷機の印刷機構の概略的な横断面図。
【図３】枚葉紙輪転印刷機の保護体を前方から見た斜視図。
【符号の説明】
【００１９】
１  印刷機、  ２  給紙機、  ３  印刷機構、  ４  印刷機構、  ６  排紙機、  ７  枚葉紙、  ８  枚葉紙パイル、  ９  給紙テーブル、  １０  積紙プレート、  １１  版胴、  １２  版胴、  １３  版板固定装置、  １４  版板固定装置、  １６  版板交換器、  １７  版板交換器、  １９  昇降吸着器、  ２１  連行吸着器、  ２２  ブロー装置、  ２３  触知エレメント、  ２４  ストッパ、  ２６  保護体、  ２６ａ  上方部分、  ２６ｂ  下方部分、  ２７  インキ装置ローラ、  ２８  ゴム胴、  ２９  レバー、  ３０  フレーム、  ３１  サイドフレーム、  ３２  支承個所（２６ｂ）、  ３３  支承個所（２９）、  ３４  センサ、  ３５  懸吊装置（２６ｂ）、  ３６  直線ガイド、  ３７  作業シリンダ、  ３７ａ  ピストン棒、  ３８  受容部、  ４１  エネルギ供給装置、  ４２  センサ
【図１】
0005268556.tif 000002
【図２】
0005268556.tif 000003
【図３】
0005268556.tif 000004