(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
内燃機関の燃焼室に燃料を噴射する装置であって、燃料が充填された制御室内の圧力を軸方向に加えてニードルの開閉運動を制御することができる軸方向に変位可能なノズルニードルを有する噴射ノズルを含み、前記制御室内の圧力が燃料用の少なくとも１つの入口ダクト又は出口ダクトを開閉する電磁弁により制御され、磁気コイルが電機子と協働し、弁座に対して押圧可能なバルブ閉鎖部材が前記電機子に結合され、前記電機子が、入口ダクト又は出口ダクトが開口している電機子室内に配置され、前記磁気コイルの前記電機子室の側が金属保護板によって覆われ、前記保護板が環状に設計され、前記コイルを収容する前記電磁弁の環状空洞内に配置されるか、又は前記空洞を覆うように配置され、前記環状保護板（３０）が、前記保護板（３０）と重なる舌状部（３５）によって磁石ポット（２５）の前記空洞内に保持され、前記舌状部（３５）が、前記磁石ポット（２５）の材料により形成されることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記保護板（３０）が、磁力線に干渉しない金属から製造されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は内燃機関の燃焼室に燃料を噴射する装置であって、燃料が充填された制御室内に存在する圧力を軸方向に加えてニードルの開閉運動を制御することができる軸方向に変位可能なノズルニードルを有する噴射ノズルを含み、制御室内の圧力が燃料用の少なくとも１つの入口ダクト又は出口ダクトを開閉する電磁弁により制御され、巻線支持体を有するコイルが電機子と協働し、弁座に対して押圧可能なバルブ閉鎖部材が電機子に結合され、上記電機子が、入口ダクト又は出口ダクトが開口している電機子室内に配置される装置に関する。
【０００２】
内燃機関用のサーボ制御インジェクタ、及び特にコモンレール噴射システムでは、噴射制御は電磁弁を用いて行われる。電磁弁は、噴射ノズルの制御室からの燃料の流出を制御する。先行技術によるサーボ制御インジェクタは図１に示されている。
【０００３】
図１は、モジュラ式コモンレール噴射システムの概略的構造を示す。燃料はプレフィードポンプ２によって燃料タンク１から吸い込まれ、高圧ポンプ３によって必要なシステム圧力に加圧され、インジェクタ４に送られる。インジェクタ４は、噴射ノズル５と、絞り板６と、電磁弁７と、高圧アキュムレータ（図示せず）を備えたインジェクタ本体８と、構成部品を一緒に保持するためのノズル締付けナット９とから構成されている。アイドル位置では、電磁弁７は閉じているので、高圧燃料は高圧ボア１０から横溝１１及び流入絞り１２を介してノズル５の制御室１３へと流入する一方、電磁弁７の弁座１５上の流出絞り１４により制御室１３からの流出を阻止する。ノズルばね１６の力と共に制御室１３に加わるシステム圧力はノズルニードル１７をノズルニードル弁座１８へと押圧し、したがって噴射孔２４を閉じる。
【０００４】
電磁弁７は電磁石２５を作動することによって作動され、電磁弁部材２７が電磁弁ばね２６の力に抗して電磁弁の弁座１５から持ち上がると、電磁弁の弁座１５を通る通路が通じ、燃料は制御室１３から流出絞り１４、電磁弁の電機子室１９、流出ギャップ２０、リリーフボア２１及び低圧ボア２２を通って燃料タンク１へと戻る。制御室１３内で、流入絞り１２及び流出絞り１４の流れ断面によって画定される平衡圧力が調整される。この平衡圧力は、ノズル室２３内に加えられるシステム圧力がノズル本体２９内を長手方向に案内されるノズルニードル１７を開くことができる程度に低いので、したがって噴射孔２４が通じ、噴射が行われる。
【０００５】
電磁弁７の形状により、（プラスチック製巻線支持体と銅線巻線とからなる）磁気コイル２８本体が燃料と直接接触するので、システム内に、特に磁気コイル２８の巻線支持体用に使用されるようなプラスチック部品内にキャビテーションが生じる場合のキャビテーションエロージョンにより損傷が生じることがある。キャビテーションは以下のように発生する。
【０００６】
弁座１５が開くと、電機子２７は磁石ポット２５のストロークストッパに直接当接するので、電機子２７と磁石ポット２５との間には５０〜８０μｍの極めて僅かな残留エアギャップしか残らない。磁石が消磁されると、バルブばね２６の力により、残留エアギャップ内に存在する燃料の少なくとも一部が短時間で蒸発するような強い負圧を上記残留エアギャップ内に生じる。その後、圧力は再び上昇し、したがって蒸気泡を破裂させる。このことが磁気コイル２８の巻線支持体の表面で起こると、そこにキャビテーションエロージョンが生じ、これは運転時間が長くなると磁気コイル２８の銅線巻線にまで到達し、最終的にはこの銅線巻線を破壊し、したがって電磁弁７の故障を引き起こす。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
そこで本発明の目的は、キャビテーションエロージョンによるこのような損傷を避けることにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的を解決するために、最初に定義した種類の噴射装置は、基本的に、磁気コイルが電機子室の側面の金属保護板によって覆われるように改良がなされている。したがって電機子室に面する磁気コイルの表面、すなわち磁気コイルのキャビテーションに曝される側は、本発明による金属保護板の装置によって損傷に対して効果的に保護される。構造的に実現が極めて簡単な金属保護板を配置する上記措置によって、巻線支持体への構造的な変更又は適用、又は材料の変更を行わずに（プラスチック製の）巻線支持体のキャビテーションエロージョンを効果的に防止することが実現可能になった。これによって巻線支持体自体、及び特に電磁弁のコイルの銅線巻線が保護される。
【０００９】
金属保護板を備えることに伴うインジェクタの重量の増加をできるだけ少なくするために、保護板を環状に設計し、コイルを収容する磁石ポットの環状空洞内に配置するか、又はこの空洞を覆うように配置することが好ましい。
【００１０】
保護板の固定は極めて多様な方法で行うことができる。他の好ましい改良により、保護板は例えば磁石ポットにプレス加工される。これによって、同時に高い保持力で簡単に取り付けられる利点が得られる。
【００１１】
代替として、保護板を磁石ポットに溶接してもよい。
【００１２】
他の好ましい構成によれば、環状保護板は保護板と重なる舌状部を用いて磁石ポットの空洞内に保持され、この舌状部は好ましくは磁石ポットの材料により形成され、好ましくは凸状歯を含むかしめ工具を押圧することによって形成される。
【００１３】
本発明による金属保護板の装置にはもちろん、電磁石の機能に悪影響を及ぼすリスクが伴う。特に、磁力線への干渉が生じることがある。このような悪影響を防止するために、好ましい構成によれば、保護板は磁力線に干渉しない金属、好ましくはステンレス鋼から製造される。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
以下に、本発明を図面に概略的に示された例示的実施形態を参照してより詳細に説明する。
【図１】モジュラ式コモンレール噴射システムの概略的構造を示す図である。
【図２】本発明による保護板を取り付けた図１に示すインジェクタの詳細図である。
【図３】代替構成を示す図である。
【図４】他の代替構成を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図２は、本発明による磁石ポット２５の構成を示す。磁気コイル２８本体の前方にこれを保護するために金属板２０が備えられ、この金属板２０は磁石ポット２５の側縁部３１で磁石ポット２５に押し込まれる。金属板３０は、好ましくは、例えばステンレス鋼を使用することによって、磁石サイクル内の磁力線の生成に干渉しないように設計される。
【００１６】
図３は、本発明の代替構成を示す。金属円盤３０が点３２で磁石ポット２５に溶接されている。
【００１７】
図４は、本発明の別の代替構成を示す。金属円盤３０は、第１のステップで磁気コイル２８の前方で磁石ポット２５内に遊挿される。第２のステップで、金属円盤３０は周辺から突出する歯３４を含むかしめ工具３３を用いてコイル窓の内側及び外側で数回、好ましくは６〜８回かしめられる。磁石ポット２５上でかしめ工具３３を押圧することによって、磁石ポットは磁極面の領域で変形し、金属円盤３０の脱落を防止し、これを所定位置にしっかりと保持する舌状部３５を形成する。
【図１】
0005296920.tif 000002
【図２】
0005296920.tif 000003
【図３】
0005296920.tif 000004
【図４】
0005296920.tif 000005