(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
実験装置（１）の機器本体（２）に配置された少なくとも１つの制御装置（４）を有する実験装置であって、少なくとも１つの制御装置（４）は、
押しボタン式スイッチである電気制御要素と角度エンコーダである電気制御要素との少なくとも２つの電気制御要素（１６、１８）を有しているプリント回路基板（１５）と、
第１操作用インターフェイスと、
前記第１操作用インターフェイスと交換可能な、前記第１操作用インターフェイスとは異なる第２操作用インターフェイスとを備え、
前記第１操作用インターフェイスおよび前記第２操作用インターフェイスは、押し込みキー、接触感知式薄膜キーおよび回転つまみから構成されるグループから選択される少なくとも１つの操作用制御部（１１、３３）を有し、
前記操作用制御部（１１、３３）を前記制御要素（１６、１８）へと向けた状態で操作用インターフェイス（６）を機器本体（２）へと取り外し可能に保持するための保持装置（２９、３０）と、
前記制御要素（１６、１８）を機械的および／または磁気的に前記操作用制御部（１１、３３）に取り外し可能に接続するための機械式および／または磁気式の接続部と
を備えた実験装置。
【請求項２】
請求項１に記載の実験装置において、
前記機器本体（２）に保持された制御装置（４）を、取り外し可能に該機器本体（２）に電気的に接続するための電気接続部と
を備えた実験装置。
【請求項３】
少なくとも１つの制御装置（４）は、少なくとも１つの押し込みキー（３３）を備える実質的に平坦な操作用インターフェイスを備えている請求項１または２に記載の実験装置。
【請求項４】
前記制御装置の操作用制御部（１１、３３）のすべては、接触感知式薄膜キーである請求項１ないし３の少なくともいずれかに記載の実験装置。
【請求項５】
前記操作用インターフェイス（６）は、少なくとも１つの可撓界面要素（３３）を有しており、少なくとも１つの該可撓界面要素（３３）は、該操作用インターフェイス（６）が機器本体（２）に保持されたときに、前記プリント回路基板（１５）に配置された押しボタン式スイッチ（１６）の前面に直接、またはアダプタ・ボタン（３６）を介して間接的に当接する内面を有している請求項１ないし４の少なくともいずれかに記載の実験装置。
【請求項６】
前記操作用インターフェイス（６）は、押しボタン式スイッチ（１６）またはアダプタ・ボタン（３６）の前面を部分的に収容する少なくとも１つの孔（３１）を備える硬質な操作用インターフェイス底部（２７）と、該インターフェイス底部（２７）の外側に配置された膜（２８）とを有している請求項５に記載の実験装置。
【請求項７】
操作用インターフェイス底部（２７）の孔（３１）と穿孔されたマスク（３６）の孔（３５）に押し込まれ、外周面の突起（３７）を有している少なくとも１つのアダプタ・ボタン（３６）は、操作用インターフェイス底部（２７）と該操作用インターフェイス底部（２７）に取り付けられた少なくとも１つの穿孔されたマスク（３４）との間でその軸方向に滑動可能に配置されている請求項６に記載の実験装置。
【請求項８】
少なくとも１つの操作用インターフェイス（６）は、外側の少なくとも１つの回転つまみ（１１）、該回転つまみ（１１）に接続され該操作用インターフェイス（６）を貫いている回転軸（４０）、該回転軸に接続され前プリント回路基板（１５）上に配置されている角度エンコーダ（１８）、および回転に関して固定された前記回転つまみ（１１）と前記角度エンコーダ（１８）との間の着脱可能な接続を有している請求項１ないし７の少なくともいずれかに記載の実験装置。
【請求項９】
前記穿孔されたマスクの孔（３５）を貫通するとともに、環状の円板（４１）を有している少なくとも１つの回転軸（４０）は、操作用インターフェイス底部（２７）と該操作用インターフェイス底部（２７）に取り付けられた少なくとも１つの穿孔されたマスク（３４）との間に配置されている請求項８に記載の実験装置。
【請求項１０】
前記回転軸（４０）は、前記角度エンコーダ（１８）と回転するようにスナップ式結合している請求項８または９に記載の実験装置。
【請求項１１】
制御装置（４）の窓（３８）から視認可能である表示器（１０）を有する表示装置（１７）を備える請求項１ないし１０の少なくともいずれかに記載の実験装置。
【請求項１２】
プリント回路基板（１５）は表示装置（１７）を保持しており、操作用インターフェイス（６）は窓（３８）を有している請求項１１に記載の実験装置。
【請求項１３】
制御装置（４）は、プリント回路基板（１５）が保持されてなるケーシング底部（５）を機器本体（２）に配置して有しており、該ケーシング底部（５）は、操作用インターフェイス（６）を該ケーシング底部（５）に取り外し可能に保持するための保持装置（２９、３０）を備えている請求項１ないし１２の少なくともいずれかに記載の実験装置。
【請求項１４】
ケーシング底部（５）と機器本体（２）との間に、ケーシング底部（５）を機器本体（２）上で枢動可能に保持する枢支ホルダ（１１）を備えた請求項１３に記載の実験装置。
【請求項１５】
ケーシング底部（５）を機器本体（２）に対して種々の首振り位置に位置させるための移動止め装置（１３）が、ケーシング底部（５）と機器本体（２）との間に存在している請求項１４に記載の実験装置。
【請求項１６】
一方が設定を増加させるべく機能し、他方が同じ設定を減少させるべく機能する少なくとも１組のキー（３３）と、
同じ設定を調節するための取り外し可能な回転つまみ（１１）を備えている少なくとも１つの角度エンコーダ（１８）と
を備えた請求項１ないし１５の少なくともいずれかに記載の実験装置。
【請求項１７】
回転つまみ（１１）または回転つまみ（１１）に接続された軸（４０）は、操作用インターフェイス（６）の孔（３２、４３）を少なくとも部分的に貫通しており、該孔が、回転つまみ（１１）が角度エンコーダ（１８）から取り外されたときに該孔へと押し込まれるように構成されたストッパを有している請求項１６に記載の実験装置。
【請求項１８】
遠心分離機が作動状態にされたとき、または特定の遠心分離機の機能が作動させられたときに、操作用インターフェイス（６）または制御装置（４）あるいは回転つまみ（１１）が緩むことがないようにする固定装置を有している請求項１ないし１７の少なくともいずれかに記載の実験装置。
【請求項１９】
前記実験装置は、研究用の遠心分離機またはサンプル調節装置である請求項１ないし１８の少なくともいずれかに記載の実験装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、制御装置を備えた実験装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明の実験装置は、具体的には、研究室用の遠心分離機、サーモミキサー、およびその他のサンプル調節装置である。それらは、該実験装置を動作および動作停止させ、さらには動作条件を必要とされるとおりに調節できるようにする制御装置を備えている。例えば、研究室用の遠心分離機の制御装置は、以下の機能のうちの１つ以上を可能にする。すなわち、遠心分離機のオンおよびオフ、遠心分離機の蓋の開放、遠心分離の作業開始および停止、回転数および遠心分離時間の調節、遠心分離短時間モードの選択、および遠心分離温度の調節である。
【０００３】
制御装置は、例えば押し込み式のキー（press key）を備えるキーボードである。接触感知式薄膜キーボード（touch-sensitive membrane keyboard）として設計されることも多い。速度および遠心分離時間を調節するための回転つまみを備える制御装置も、知られている。キーボードと回転つまみを有する制御装置も知られている。
【０００４】
実験装置のユーザが、キーのみを有する制御装置、具体的には接触感知式薄膜キーボードを備える制御装置を好むことがある。薄膜キーボードは、液体を透さず、制御装置の清掃が容易である。別のユーザは、制御要素の少なくともいくつかが回転つまみを有している制御装置を好む。回転つまみによれば、幅広い範囲にある動作パラメータを素早く設定することが容易である。また、爪を伸ばしている女性も、回転つまみを好む。
【０００５】
公知の実験装置は、それぞれ１種類の制御装置を備えて入手することしかできない。したがって、専ら押しボタン式スイッチを呈し、あるいは専ら回転つまみを呈し、あるいは押しボタン式スイッチを回転つまみと組み合わせて有するため、このさまざまなニーズに応えていない。実験装置の入手の際にユーザが選択できるよう、さまざまな制御装置を備える同種の実験装置を製造するためには、多大な労苦を必要とする。また、これでは、さまざまな種類の制御装置を好むユーザたちの間で実験装置が共有される用途に、応えることができない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の目的は、制御装置を備える使用が容易な実験装置を提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、第１の種類の課題解決手段によれば、請求項１の特徴を有する実験装置によって達成される。
【０００８】
実験装置（１）の機器本体（２）に配置された少なくとも１つの制御装置（４）を有する実験装置であって、少なくとも１つの制御装置（４）は
押しボタン式スイッチである電気制御要素と角度エンコーダである電気制御要素との少なくとも２つの電気制御要素（１６、１８）を有しているプリント回路基板（１５）と、
第１操作用インターフェイスと、
前記第１操作用インターフェイスと交換可能な、前記第１操作用インターフェイスとは異なる第２操作用インターフェイスとを備え、
前記第１操作用インターフェイスおよび前記第２操作用インターフェイスは、押し込みキー、接触感知式薄膜キーおよび回転つまみから構成されるグループから選択される少なくとも１つの操作用制御部（１１、３３）を有し、
前記操作用制御部（１１、３３）を前記制御要素（１６、１８）へと向けた状態で操作用インターフェイス（６）を機器本体（２）へと取り外し可能に保持するための保持装置（２９、３０）と、
前記制御要素（１６、１８）を機械的および／または磁気的に前記操作用制御部（１１、３３）に取り外し可能に接続するための機械式および／または磁気式の接続部と
を備えている。
【０００９】
上記目的は、第２の種類の課題解決手段によれば、請求項２の特徴を有しており、請求項１の特徴をさらに有してもよい実験装置によって達成される。
【００１０】
本発明による実験装置は、
前記機器本体（２）に保持された制御装置（４）を、取り外し可能に該機器本体（２）に電気的に接続するための電気接続部と
を備えている。
【００１１】
第１の種類の課題解決手段においては、操作用インターフェイスが、保持装置によって機器本体へと取り外し可能に取り付けられるように構成されている。このために、操作用インターフェイスの少なくとも１つの操作用制御部が、装置側のプリント回路基板の制御要素に機械式および／または磁気式（例えば、電磁気式または永久磁石式）の接続によって取り外し可能に接続される。このようにして、操作用インターフェイスが、機械式および／または磁気式（例えば、電磁気式または永久磁石式）の取り合いによって機器本体へと取り外し可能に接続される。第２の種類の課題解決手段においては、制御装置の全体が、保持装置によって機器本体へと取り外し可能に接続されるように構成されている。この点で、制御装置のあらゆる電気制御要素を機器本体内の電気制御部へと電気的に接続するため、制御装置と機器本体との間に電気的接続が確立される。このようにして、制御装置は、機械的および電気的なインターフェイスを介して機器本体へと取り外し可能に接続されるように構成されている。
【００１２】
このようにして、機器本体から容易かつ迅速に取り外すことができる操作用インターフェイスまたは制御装置を有している実験装置が、初めて提供される。その結果、実験装置に、個々のユーザの要望に合致する操作用インターフェイスまたは制御装置を容易に装備することができる。
【００１３】
ユーザが入手時に前もって選択を行なうことができるよう、本発明の実験装置を、初めから種々の操作用インターフェイスまたは制御装置を取り付けて、届けることができる。実験装置の購入後に操作用インターフェイスまたは制御装置を変更したいと望むユーザは、それらを交換することができ、あるいは製造者または小売業者から追加で購入することができる。同様に、初めから複数の操作用インターフェイスまたは制御装置を備えて実験装置を届けることも可能であり、ユーザが自身の選択する操作用インターフェイスまたは制御装置を実験装置に設置することができる。同じ実験装置を使用するさまざまなユーザが、自身の好む操作用インターフェイスまたは制御装置を、容易かつ迅速に実験装置へと取り付けることができる。
【００１４】
したがって、本発明は、ユーザが自身の好む種類の設計の制御要素を備える実験装置を手にすることができるよう、操作用インターフェイスおよび制御装置を、複雑でなく、安全であり、かつ素早い方法で交換できるようにする。さらに、本発明は、破損した操作用インターフェイスまたは制御装置を、実験装置を全体として修理する必要なく、容易かつ迅速に交換できるようにする。
【００１５】
本発明の他の好ましい態様は、従属請求項に示されている。
【００１６】
上述したように、実験装置を、ただ１つの操作用インターフェイスまたは制御装置を備えて届けることができる。必要な場合には、後にユーザへと、別の操作用インターフェイスまたは制御装置を、おそらくは最初に実験装置と一緒に届けられた操作用インターフェイスまたは制御装置と交換に、供給してもよい。一態様によれば、実験装置が、選択された操作用インターフェイスまたは制御装置を保持装置によって実験装置の機器本体に交換可能に保持するため、別の種類の少なくとも１つの操作用制御部を備える複数の操作用インターフェイスまたは制御装置を有する。換言すれば、それぞれのユーザが自身の好む操作用インターフェイスまたは制御装置を実験装置に設置できるよう、実験装置が最初から種々の操作用インターフェイスまたは制御装置とともに届けられる。
【００１７】
制御装置に、例えばロッカスイッチ（Rocker switch）やセンサキー（sensor key）といった種々の操作用制御部を取り付けることができる。一態様によれば、少なくとも１つの操作用制御部が、押し込みキーおよび／または回転つまみである。押し込みキー、具体的には薄膜キーは、とくには動作が安全であって研究室の状況において容易に清浄化できるため、実験装置において多くの場合に好ましい。回転つまみは、とくには可変の動作値を迅速に調節できるためにしばしば好まれる。
【００１８】
他の態様によれば、種々の操作用インターフェイスまたは制御装置が、少なくとも１つの押しボタン・キーの代わりに少なくとも１つの回転つまみが存在している、あるいはその反対で、互いに相違している。これにより、ユーザが、押し込みキーまたは回転つまみを有する種々の操作用インターフェイスまたは制御装置を選択することができる。
【００１９】
他の態様によれば、少なくとも１つの制御装置は、少なくとも１つの押しボタン・キーを備える実質的に平坦な操作用インターフェイスを有している。これは、特に汚れの付着防止および清掃のために有益である。好ましい態様によれば、制御装置が、接触感知式薄膜キーボードを有している。接触感知式薄膜キーボードは、液体を透すことがない。したがって液体で濡らされた場合でも機能し、拭き取り清掃が可能である。これらの利点は、接触感知式薄膜キーボードとして構成される制御装置の所定部分についてもたらされるが、他の部分は、他のやり方で構成してもよい。好ましい態様によれば、制御装置の操作用制御部のすべてが、接触感知式薄膜キーである。したがって、操作用制御部のすべてが液体を透さない。
【００２０】
接触感知膜式のキーボードの一態様によれば、操作用インターフェイスが、少なくとも１つの可撓界面要素を有しており、この少なくとも１つの可撓界面要素が、操作用インターフェイスが機器本体に保持されたとき、プリント回路基板に配置された押し込みキーの前面に直接、またはアダプタ・ボタンを介して間接的に当接する内面を有している。すなわち、可撓界面要素が、直接またはアダプタ・ボタンを介して、押し込みキーへと作用する。可撓界面要素を押し込むことで、押し込みキーの作動が生じる。押し込みキーとの接触は、操作用インターフェイスが機器本体から取り外されたときに解除される。この設計は、接触感知膜式のキーボードを、機器本体に交換可能に配置された操作用インターフェイスに組み合わせたものである。
【００２１】
アダプタ・ボタンは、操作用インターフェイスが、操作用インターフェイスを押しても押しボタン式スイッチが作動しないようアダプタ・ボタンを有さない操作用インターフェイスに対して交換された場合、押しボタン式スイッチを機能しないようにすることができる。対照的に、交換にて設置される操作用インターフェイスが、例えば回転つまみを呈することができる。
【００２２】
一態様によれば、操作用インターフェイスは、押しボタン式スイッチまたはアダプタ・ボタンの前面を部分的に収容する少なくとも１つの孔を備える硬質な操作用インターフェイス底部と、該インターフェイス底部の外側に配置された膜とを有している。この膜が、孔の上方の可撓界面要素を形成する。接触感知式薄膜キーボードを備える操作用インターフェイスのこの構造が、とくに簡潔である。
【００２３】
他の態様によれば、操作用インターフェイス底部の孔と穿孔されたマスクの孔に押し込まれ、外周面の突起を有している少なくとも１つのアダプタ・ボタンは、操作用インターフェイス底部と該操作用インターフェイス底部に取り付けられた少なくとも１つの穿孔されたマスクとの間でその軸方向に滑動可能に配置されている。アダプタ・ボタンが、一方では操作用インターフェイス底部の孔へ、他方では穿孔されたマスクの孔へと押し込まれる。アダプタ・ボタンは、好ましくは外周の円板状の縁である縁突起によって、穿孔されたマスクと操作用インターフェイス底部との間に捉えられて保持される。その結果、アダプタ・ボタンが、操作用インターフェイスをアダプタ・ボタンと一緒に機器本体から取り外すことができるよう、操作用インターフェイスへと捉えられて接続される。これは、操作用インターフェイスの機器本体への組み付けも容易にする。
【００２４】
一態様によれば、少なくとも１つの操作用インターフェイスは、外側の少なくとも１つの回転つまみ、該回転つまみに接続され該操作用インターフェイスを貫いている回転軸、該回転軸に接続され前プリント回路基板上に配置されている角度エンコーダ、および回転に関して固定された前記回転つまみと前記角度エンコーダとの間の着脱可能な接続を有している。これは、回転つまみと角度エンコーダとの間に構造的に容易である着脱可能な機械的接続を達成するうえで役に立つ。
【００２５】
他の態様によれば、穴穿孔されたマスクの孔を貫通するとともに、環状の円板を有している少なくとも１つの回転軸は、操作用インターフェイス底部と該操作用インターフェイス底部に取り付けられた少なくとも１つの穿孔されたマスクとの間に配置されている。環状の円板が、この回転軸を操作用インターフェイスに固定する。したがって、機器本体に取り付けられ、機器本体から取り外されるように構成されている。この回転軸は、一方では、操作用インターフェイス底部の孔を通って回転つまみに接続され、回転軸が孔を通って外側へと導かれ、あるいは回転つまみが孔に係合することができる。回転軸は、他方では、回転に関して固定されるように穿孔されたマスクの孔を通って角度エンコーダへと着脱可能に接続できる。例えば、回転軸、角度エンコーダと回転するようにスナップ式結合している。この目的のため、例えば、回転軸は、回転軸が角度エンコーダへと導入されたとき、角度エンコーダの座面に対応する平坦部を圧迫する１以上の平坦な部位を外側に有しており、あるいはこの反対である。
【００２６】
一態様によれば、表示装置の表示器は、制御装置の窓から視認可能である。例えば、表示器は、実験装置の動作の状況および設定をユーザに視覚化する。
【００２７】
他の態様によれば、プリント回路基板は表示装置を保持しており、操作用インターフェイスは窓を有している。したがって、表示装置が機器本体へと恒久的に配置され、ディスプレイを、機器本体に据え付けられたそれぞれの操作用インターフェイスの窓を通じて視認することができる。
【００２８】
制御装置のための特定のケーシングが不要となるよう、制御装置のプリント回路基板が、例えば機器本体の座面に一体化される。一態様によれば、制御装置は、プリント回路基板が保持されてなるケーシング底部を機器本体に配置して有しており、該ケーシング底部は、操作用インターフェイスを該ケーシング底部に取り外し可能に保持するための保持装置を備えている。この種の設計においては、制御装置が、ケーシング底部と操作用インターフェイスとによって特定される自身のケーシングを有している。このケーシングを、機器本体へと固定して接続することができ、取り外し可能に接続することができ、あるいは機器本体に保持することができる。これも、例えばプリント回路基板を同様に交換しようとする場合に、制御装置全体を容易に交換できるようにする。
【００２９】
さらに、この態様によれば、ユーザにとっての最適設定を可能にすべく、制御装置を機器本体へと柔軟に配置することができる。一態様によれば、ケーシング底部と機器本体との間に、ケーシング底部を機器本体上で枢動可能に保持する枢支ホルダを備えた。他の態様によれば、ケーシング底部を機器本体に対して種々の首振り位置に位置させるための移動止め装置が、ケーシング底部と機器本体との間に存在している。
【００３０】
上記目的は、第３の種類の課題解決手段によれば、請求項２０の特徴を有しており、さらに先行する請求項のうちのいずれか１つの特徴を有してもよい制御装置によって達成される。
【００３１】
制御装置を備える本発明の実験装置は、
一方が設定を増加させるべく機能し、他方が同じ設定を減少させるべく機能する少なくとも１組のキーと、
同じ設定を調節するための取り外し可能な回転つまみを備えている少なくとも１つの角度エンコーダと
を備えている
【００３２】
この種類の課題解決手段においては、回転つまみまたはキーを、設定を調節するために使用することができる。回転つまみが好まれる場合には、それが制御装置に残されて使用される。キーの機能は、所望であればオフにすることができる。同様に、回転つまみが制御装置上に配置される場合に、回転つまみでキーを隠して機能しないようにすることができる。キーが好まれる場合には、回転つまみは制御装置から引き離される。これにより、実験装置の操作のために専らキーが使用されるようになる。一態様によれば、制御装置がさらなる操作用制御部、例えばいくつかのキーおよび／または回転つまみを有している。
【００３３】
一態様によれば、回転つまみが、角度エンコーダへの解放可能な機械式および／または磁気式の接続を有している。一態様によれば、磁気式の接続が閉鎖型の操作用インターフェイスを貫いており、制御装置の液体に対する気密性を保証することができる。ここで、例えば、回転つまみを操作用インターフェイスから突き出している軸へと嵌め込むことによって、簡単な回転支持が達成される。一態様によれば、回転つまみまたは回転つまみに接続された軸が、操作用インターフェイスの孔を少なくとも部分的に貫通して、角度エンコーダへと機械的に接続され、あるいは回転つまみが角度エンコーダから取り外される場合には、ストッパが上記孔へと押し込まれるように構成されている。このようにして、回転つまみと角度エンコーダとの機械的接続に必要とされる穴が、回転つまみを取り外した後に液体を透さぬように閉じられる。
【００３４】
一態様によれば、遠心分離機が作動状態にされ、あるいは特定の機能を実行するときに、操作用インターフェイスまたは制御装置あるいは回転つまみが実験装置から脱落することがないようにし、あるいは回転つまみが角度エンコーダから脱落することがないようにする固定装置が設けられている。固定装置は、例えば遠心分離機が遠心分離を実行するときに機能する。これは、とくには安全上の理由で、遠心分離機が遠心分離モードで動作しているときに操作可能であることを保証する。しかしながら、動作時、固定装置が、例えばプリント回路基板など活動中の要素へのすべてのアクセスを不可能にしてもよい。
【００３５】
固定装置は、機械式および／または電気式で動作することができ、考えられる他の任意の様態で動作することができる。例えば、固定装置は、実験装置の電気制御部によって制御される電気アクチュエータによって動かされて、制御装置または回転つまみを係止または解除できる係止バーを有している。機械式の設計においては、特定の操作用制御部が操作され、あるいはロータ駆動部が回転している場合に、機械式の係止要素が、操作用インターフェイスまたは制御装置あるいは回転つまみを係止する位置へともたらされる。
【００３６】
一態様によれば、この実験装置が、研究用の遠心分離機またはサンプル調節装置である。サンプル調節装置は、例えばサーモミキサーである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３７】
本発明を、一実施形態についての添付の図面を参照しつつ、以下でさらに詳しく説明する。
【００３８】
図１において、研究用の遠心分離機１は、機器本体２を有しており、図示しない、機器本体２内に、遠心分離ロータ、ロータ駆動部、および電気制御部が配置されている。機器本体２は、遠心分離ロータへのアクセスを可能にするため、後端のヒンジを中心にして上方に揺動開放できるケーシング蓋３を上部に有している。ケーシング蓋３を開放後に、遠心分離を必要とする試料を収めた容器を、ロータへと配置することができるようになり、または容器をロータから取り出すことができるようになる。
【００３９】
機器本体２は、前面に、ケーシング底部５および操作用インターフェイス６．１を呈する制御装置４．１を有している。
【００４０】
操作用インターフェイス６．１は、接触感知式薄膜キーボード７．１のキーを有している。特に、機器をオンおよびオフ切換するキー８．１、遠心分離の開始および停止用のキー８．２、遠心分離時間を増減させるためのキーの組８．３、遠心分離温度を上下させるためのキーの組８．４、およびロータ速度を増減させるためのキーの組８．５が在る。
【００４１】
操作用インターフェイス６．１には、窓９が取り付けられており、窓９を通して表示器１０を見ることができる。
【００４２】
図２において、遠心分離機１が、同じ底部５および別の操作用インターフェイス６．２を備える制御装置４．２を有しており、操作用インターフェイス６．２が、キーの組８．３に代わって遠心分離時間を増減させるための回転つまみ１１．１、およびキーの組８．５に代わってロータ速度を増減させるための回転つまみ１１．２を有している。そのほかに、操作用インターフェイス６．２は、接触感知式薄膜キーボード７．１と一致する接触感知式薄膜キーボード７．２および窓９を有している。
【００４３】
図３において、殻状（shell-shaped）のケーシング底部５が、機器本体２への取り付けのためのブラケット１２を備える枢支ホルダ１１を有している。枢支ホルダ１１には、ケーシング底部５を種々の首振り位置に位置させるための移動止め機構１３、および移動止め機構１３を解除するための解除ボタン１４が組み合わせられている。
【００４４】
種類の異なる多数の押しボタン式スイッチ１６．１、１６．２、１６．３、１６．４が、プリント回路基板１５に配置されている。さらに、プリント回路基板１５は、表示器１０を備える表示装置１７を保持している。さらに、角度エンコーダ１８．１、１８．２が、プリント回路基板上に配置されている。
【００４５】
電気接続ケーブル１９は、プリント回路基板１５から引き出されている。
【００４６】
プリント回路基板１５は、ケーシング底部５の柱または梁へと配置され、そこにボルトで固定されるように構成されている。絶縁処理した電気接続ケーブル２０が、ケーシング底部５の後方から引き出されている。
【００４７】
前面パネル２１は、プリント回路基板１５にボルトで固定されるように構成されている。このパネルは、種々の押しボタン式スイッチ１６．１〜１６．４のための孔２２．１、２２．２、２２．３、２２．４を有しており、これらの孔へとそれらの押しボタンが押し込まれるか、あるいはこれらの孔を押しボタンが貫通している。さらに、前面パネル２１は、角度エンコーダ１８．１、１８．２へと向けられた孔２３．１、２３．２を有している。さらに、前面パネル２１は、前面パネル窓２４を有しており、前面パネル窓２４を通して外側から表示器を視認することができる。
【００４８】
前面パネル２１は、前面パネル窓２４の角部分にて、ボルト２５によってプリント回路基板１５にボルト留めされており、スリーブ２６が、プリント回路基板１５からの距離を規定している。
【００４９】
さらに制御装置４．１は、比較的硬質な材料で作られた操作用インターフェイス底部２７と外側に位置する膜２８．１とを有する操作用インターフェイス６．１を有している。操作用インターフェイス底部２７は、ケーシング底部５の縁３０へと嵌め込む（snap-fitted）ことのできる外周縁２９を有している。
【００５０】
さらに操作用インターフェイス底部２７は、押しボタン式スイッチ１６．１〜１６．４に関連付けられた多数の孔３１．１〜３１．４を有している。押しボタン式イッチ１６．１〜１６．４は、対応する孔３１．１〜３１．４に押し込まれ、あるいは対応する孔３１．１〜３１．４に対向させられている。さらに操作用インターフェイス底部２７は、角度エンコーダ１８．１、１８．２に向けられた孔３２．１、３２．２を有している。
【００５１】
膜２８．１は、押しボタン式スイッチ１６．１〜１６．４に関連付けられた表面領域３３．１〜３３．４を有している。膜２８．１は、操作用インターフェイス底部２７の外側に貼り付けられている。ここで、印が付された界面領域３３．１〜３３．４が、操作用インターフェイス底部２７がケーシング底部５へと嵌め込まれたときに対応する押しボタン式スイッチ１６．１〜１６．４に向けられる操作用インターフェイス底部２７の孔３１．１〜３１．４に、正確に組み合わせられている。
【００５２】
操作用インターフェイス底部２７の内側には、孔３５．１、３５．２を角度エンコーダ１８．１、１８．２に組み合わせて有する穿孔さらたマスク３４が収容される。さらに、このマスクは、押しボタン式スイッチ１６．２のボタンを収容する孔３５．２を備えている。最後に、このマスクは、押しボタン式スイッチ１６．３に向けられた孔３５．３を有している。
【００５３】
外周に環状の円板形状の突起３７を有しているアダプタ・ボタン３６が、穿孔されたマスク３４と操作用インターフェイス底部２７の内面との間に配置されている。アダプタ・ボタン３６は、一方は操作用インターフェイス底部２７の孔３１．３に、他方は穴３５．３に係合し、突起３７によって穿孔されたマスク３４と操作用インターフェイス底部２７との間に保持されている。アダプタ・ボタン３６は、一方は表面領域３３．３の下方において可撓膜の内面に当接し、他方は操作用インターフェイス６．１がケーシング底部５へと嵌め込まれたときに押しボタン式スイッチ１６．３に当接する。その結果、押しボタン式スイッチ１６．１、１６．２、および１６．４が、要素３３．１、３３．２、３３．４の表面の内側に当接する。
【００５４】
表示器１０は、操作用インターフェイス底部２７のさらなる窓３８および透明な膜２８．１の枠３９を通して、外側から視認可能である。
【００５５】
操作用インターフェイス６．１は、実質的に平滑であって液体を透さない表面を有している。
【００５６】
押し込みキーを定めている表面領域３３．１〜３３．４を押すことによって、押しボタン式スイッチ１６．１〜１６．４を作動させることができる。この操作用インターフェイス６．１においては、角度エンコーダ１８．１、１８．２は、何ら機能を有していない。枠３９においてディスプレイ１０を視認することが可能である。
【００５７】
図４においては、制御装置４．２が、制御装置４．１が有するものと同じケーシング底部５、同じプリント回路基板１５、同じ前面パネル２１、同じ穿孔されたマスク３４、および同じ操作用インターフェイス底部２７を有している。
【００５８】
操作用インターフェイス６．２は、操作用インターフェイス底部２７と穿孔されたマスク３４との間に、外周に環状の円板４１を保持し、一端の付近において外側に六角形４２を保持する２つの軸４０．１、４０．２を有している。軸４０．１、４０．２は、完全に組み立てられた状態の操作用インターフェイス６．２において、穿孔されたマスク２８．２の孔３５．１、３５．２を通過し、操作用インターフェイス底部２７の孔３２．１、３２．２を通過している。環状の円板４１が、軸４０．１、４０．２を穿孔されたマスク２８．２と操作用インターフェイス底部２７との間の所定の位置に保持している。
【００５９】
さらに操作用インターフェイス６．２は、表面領域３３．３の代わりに２つの膜の孔４３．１、４３．２を有する点で図３の膜２８．１と相違する可撓膜２８．２を有している。膜２８．２は、操作用インターフェイス底部２７の外側に貼り付けられている。膜の孔４３．１、４３．２は、ここでは孔３２．１、３２．２に向けられている。軸４０．１、４０．２が、孔３２．１、３２．２および４３．１、４３．２を通過している。外側において、回転つまみ１１．１、１１．２が、軸４０．１、４０．２に押し込まれている。
【００６０】
次に、操作用インターフェイス６．２をケーシング底部５へと一体に嵌め込むことで、押しボタン式スイッチ１６．１、１６．２、および１６．４を、膜２８．２の対応する界面領域３３．１、３３．２、および３３．４に当接させることができる。アダプタ・ボタン３６が存在しないので、押しボタン式スイッチ１６．３と膜２８．２との間に機械的な接触が確立されることはない。しかしながら、軸４０．１、４０．２が、回転に関して固定された接続がもたらされるよう、六角形４２に対して相補的であるように設計された角度エンコーダ１８．１、１８．２の対応する孔へと導入されている。
【００６１】
このようにして、研究用の遠心分離機１に、一方は遠心分離時間および回転数の調節のために膜式のキー８．３、８．５を有する実質的に平滑な膜式のキーボード７．１を備えることができ、他方は膜式のキーボード７．２と遠心分離時間および回転数の調節のための回転つまみ１１．１、１１．２とを有する操作用インターフェイス６．２を備えることができる。ユーザが、容易に操作用インターフェイス６．１、６．２を交換することができ、自身の望む操作法の制御装置を備えることができる。例えば、この研究室用の遠心分離機が、１つの操作用インターフェイス６．１または６．２のみを備えて届けられ、他方の操作用インターフェイス６．１または６．２は、後に必要となった場合に届けられ、あるいは交換される。研究室用遠心分離機を、初めから２つの操作用インターフェイス６．１、６．２を備えて届けることも可能であり、ユーザが、いつでも自身の選択する操作用インターフェイスを使用することができる。
【００６２】
枢支ホルダ１１が、制御装置４．１、４．２をユーザの望むとおりの首振り位置へと枢動させることができるようにしており、移動止め装置１３が、当該位置への固定を可能にしている。この固定状態は、解除ボタン１４を作動させることによって解除可能である。
【図面の簡単な説明】
【００６３】
【図１】制御装置がキーのみからなる操作用インターフェイスを備えている研究用遠心分離機の斜視図である。
【図２】キーおよび回転つまみからなる操作用インターフェイスを備えている研究用遠心分離機の斜視図である。
【図３】キーのみからなる操作用インターフェイスを備えている研究用遠心分離機の制御装置の分解斜視図である。
【図４】キーおよび回転つまみを有する操作用インターフェイスを備えている研究用遠心分離機の制御装置の分解斜視図である。
【図１】
0005329034.tif 000002
【図２】
0005329034.tif 000003
【図３】
0005329034.tif 000004
【図４】
0005329034.tif 000005