(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
吐出装置の受容部に保存および装填するためのフォイルパック結束具であって、
多成分混合物の各成分をそれぞれ別々に貯留するとともに、互いに並置される複数のフォイルパック（１２，１６）と、
前記フォイルパック（１２，１６）の端部を収容する少なくとも１個の収容部（２４，２５）を設けた、装填側の側面（２３）を有するベースプレート（２２）、および、このベースプレート（２２）に設けたミキシング接続部（３１；６１）を備えるヘッド部分（２１；５１）と、
を有し、
前記ミキシング接続部（３１；６１）には、前記多成分混合物の成分のうち一成分を貯留する１つの前記フォイルパック（１２）のための第１出口（３３；６３）と、前記多成分混合物における他の成分を貯留する他の前記フォイルパック（１６）のための他の出口（３４；６４）と、を設け、
前記他の出口（３４；６４）を前記第１出口（３３；６３）内に配置したことを特徴とするフォイルパック結束具。
【請求項２】
請求項１に記載のフォイルパック結束具において、前記他の出口（３４；６４）を、前記第１出口（３３；６３）に同軸状に配置したフォイルパック結束具。
【請求項３】
請求項１または２に記載のフォイルパック結束具において、前記他の出口（３４）における内法断面形状を円形としたフォイルパック結束具。
【請求項４】
請求項１または２に記載のフォイルパック結束具において、前記他の出口（６４）の内法断面形状を多角形としたフォイルパック結束具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、吐出装置の受容部に保存および装填するためのフォイルパック結束具に関し、このフォイルパック結束具は、多成分から成る混合物の各成分をそれぞれ貯留する、互いに並置する複数のフォイルパックと、これらフォイルパックの端部を収容する少なくとも１個の収容部を設けた、装着側の側面を有するベースプレートおよびこのベースプレートに設けたミキシング接続部を備えるヘッド部分と、を有し、また、このミキシング接続部には、多成分混合物の成分における一成分用の第１出口、および多成分混合物における他の少なくとも１つの成分用の少なくとも１個の他の出口を設けたフォイルパック結束具に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えばモルタル、発泡剤、およびシーリング剤などの多成分混合物は、２成分、または多成分の混合物として、カートリッジおよびフォイルパック結束具に貯留された状態で使用される。フォイルパック結束具は、この種の混合物のパッケージとして有用であることが知られており、またとくに、カートリッジと比べて、その使用材料が少なくて済み、混合物を出し切った後に廃棄処理されるべき材料量が少ないという点において傑出している。さらに、フォイルパック結束具は簡単かつ安価に製造可能である。
【０００３】
フォイルパック結束具は、例えばディスペンサなどの吐出装置の受容部に装填または挿入される。吐出機構によって、各成分は同時に出口を通りヘッド部分に押出され、ミキシング素子を有するミキシングハウジングを通って案内される際にミキシング素子の中で撹拌されて所望の混合物となり、塗布部位に吐出される。
【０００４】
特許文献１（独国実用新案第９１０００５４号）に記載のフォイルパック結束具は、２個の互いに並置したフォイルパックであるフォイル容器を有し、また、このミキシング接続部は、分離壁を設けることで、２成分混合物の各成分をミキシング素子にそれぞれ送給するための、互いに並置した２個の出口を実現する。このミキシング接続部内においてなされる送給も、並置（横並び）送給である。
【０００５】
この既知の従来技術における欠点は、フォイルパック結束具の吐出の際に、ミキシング接続部内に分離壁が存在し、各成分は、隣り合って平行に、ミキシング接続部の内壁に沿って流動ことにある。このため、各成分を充分に撹拌するためには、高い混合エネルギーまたは、混合道程ミキシング素子による十分長い道程が必要となる。結果として、多成分混合物を吐出するために、高い絞り出し力が必要となる。
【特許文献１】独国実用新案第９１０００５４号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の課題は、互いに並置したフォイルパックおよびヘッド部分を備えたフォイルパック結束具であって、吐出作業中、異なるミキシング素子で、また少ない絞り出し力で常時一定の混合物が得られるフォイルパック結束具を得ることにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、独立請求項に記載される特徴により解決される。また、本発明の好適な実施形態を従属項に記載する。
【０００８】
本発明によれば、少なくとも１個の他の出口を、第１出口内に配置する。
【０００９】
この少なくとも１個の他の出口は、第１出口の横断面の内周内に配置するものとする。この第１出口は、内向きの内壁を有し、この内壁が第1出口の内法断面を画定する。少なくとも１個の他の出口は、第１出口の内壁から離間して設け、またこれにより、好適には第１出口によって完全に包囲されるようにする。成分の１つが少なくとも１個の他の成分に包囲された状態でミキシングハウジング内のミキシング素子に送給されるので、出口に隣接するミキシング素子によるミキシング段において、全てが完全に撹拌される。このことにより、成分の最大限の素子通過混合を保証し、フォイルパック結束具の吐出作業中、ミキシングハウジングから吐出される混合物は、十分攪拌混合された状態を有するようになる。
【発明の効果】
【００１０】
半径方向に対称的でないミキシング素子、例えば、横並び並置送給を用いると、ミキシングハウジング内でのミキシング素子の位置によっては、撹拌始めに成分がミキシング素子の壁部分の一部を通過できないこともある。本発明での成分送給においては、吐出作業中に不均一な混合結果が生じたり、もしくは成分の撹拌具合が変動したりすることはない。成分同士は充分に撹拌され、事前に混合物の性質を正確に決定できることから、より少ないミキシング段で正確に成分撹拌可能であるため、ミキシング素子はより短く構成できる。混合領域の長さが短いため、フォイルパック結束具を吐出するために必要な力はより小さく、このため構成簡単かつ安価な吐出装置が得られる。
【００１１】
本発明のフォイルパック結束具は、異なる粘性を有する成分も充分に撹拌することができ、粘性の小さい混合物を増粘する必要がなくなる。増粘しないで済むことで、この種の混合物を吐出する力は小さくて済む。
【００１２】
好適には、混合物中で占める比率が小さい成分は、少なくとも１個の他の出口によって送給する。硬化剤を付加的な成分として含む多成分混合物において、好適には、この硬化剤は少なくとも１個の他の出口によって送給する。横並び並置においては、特に硬化剤を使用すると、出口の内壁に付着残留し、そのため硬化剤は横方向に、場合によってはミキシング素子におけるミキシング段に案内されなくなるだけでなく、付加的な成分である硬化剤を、必要な量、吐出作業中に常時安定して送給することもできなくなる。本発明による上述の好適な送給においては、吐出作業中常時、全成分を全てのミキシング段において完全に撹拌することができる。
【００１３】
好適には、ヘッド部分は、合成樹脂を射出成形／注型成形することによって製造する。少なくとも１個の他の出口を第出口内に設けることで、分離ウェブを備えた横並び並置送給の場合のような、型抜きの際における製造過程の形状歪みも省略される。型抜きが簡単なのに加え、ヘッド部分を備えたミキシング接続部のシーリングも、ヘッド部分の簡単な形状により良好になる。
【００１４】
好適には、少なくとも１個の他の出口を、第１出口に同軸状に配置することで、成分をミキシング素子に良好に送給することができる。ミキシング接続部は、ミキシング素子またはミキシングハウジングの方向に延在させる。少なくとも１個の他の出口はミキシング接続部の長手方向に関して第１出口に同軸状に配置する。
【００１５】
特に半径方向に対称的でないミキシング素子においては、ミキシング素子は他の形態のものと違い、ミキシング素子の有するミキシング段において成分を充分に撹拌するために、ミキシング接続部に対して正確に配向させる必要はない。
【００１６】
好適には、少なくとも１個の付加的な出口は、内法断面形状を円形とする。少なくとも１個の他の出口における内法断面形状は、例えば正円または楕円に構成することができる。このヘッド部分は簡単に製造でき、また、有利にも各成分をミキシング素子内で一緒に案内することができる。
【００１７】
さらに好適な実施形態においては、少なくとも１個の他の出口は、内法断面形状を多角形とする。このヘッド部分は、同じく簡単に製造でき、また、有利にも各成分をミキシング素子内で一緒に送給することができる。好適には、少なくとも１個の他の出口における内法断面形状を台形とする。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
以下、本発明の最良の実施形態を図面につき詳述する。
図１および２に示す、図示しない吐出装置の受容部に保存および装填するためのフォイルパック結束具１１は、互いに並置する２個のフォイルパック１２および１６を有し、これらのフォイルパック１２および１６には、多成分から成る混合物の各成分をそれぞれ貯留する。さらに、このフォイルパック結束具１１には、ベースプレート２２を有するヘッド部分２１を設け、このベースプレート２２の装着側の側面２３には、フォイルパック１２の端部のための収容部２４、およびフォイルパック１６の端部のための収容部２５を設ける。ベースプレート２２の、装着側の側面２３とは反対側の側面２６には、ミキシング素子４２を有するミキシングハウジング４１と接続するための雄ねじ３２を備えたミキシング接続部３１を設ける。ミキシング接続部３１には、内向きの内壁３５で画定される円形の内法断面を有し、吐出作業時には多成分から成る混合物におけるフォイルパック１２における成分のための第１出口３３と、内法断面が円形であり、吐出作業時には多成分から成る混合物におけるフォイルパック１６における成分のための第２出口３４とを設ける。第２出口３４は、第１出口３３内で、第１出口３３の内壁３５から離間し、かつまたこの内壁３５から僅かにオフセットさせて配置する。第１出口３３はリング状の内法断面を有し、このリング状内法断面は第２出口３４を完全に包囲する。
【００１９】
図３は、ヘッド部分５１の第２実施例を示し、このヘッド部分５１は、ミキシング接続部６１の構成を除いて、第１実施例のヘッド部分２１と対応する特徴を有する。ミキシング接続部６１には、内向きの内壁６５で画定される円形横断面を有する第１出口６３と、内法断面形状が台形または多角形の第２出口６４とを設け、この第２出口６４は、第１出口６３の内法断面内でその壁６５から離間して配置する。第２出口６４の台形内法断面における平面重心は、図示の実施例では円形である第１出口６３の内法断面の中心と同軸状に配置する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明フォイルパック結束具の側面図である。
【図２】図１に示す本発明フォイルパック結束具のヘッド部分の第１実施例におけるII-II線上の断面図である。
【図３】図１に示す本発明フォイルパック結束具のヘッド部分の第２実施例における図２と同様の断面図である。
【符号の説明】
【００２１】
１１  フォイルパック結束具
１２  フォイルパック
１６  フォイルパック
２１  ヘッド部分
２２  ベースプレート
２３  装着側の側面
２４  収容部
２５  収容部
２６  装着側の側面とは反対側の側面
３１  ミキシング接続部
３２  雄ねじ
３３  第１出口
３４  第２出口
３５  内壁
４１  ミキシングハウジング
４２  ミキシング素子
５１  ヘッド部分
６１  ミキシング接続部
６３  第１出口
６４  第２出口
【図１】
0005320004.tif 000002
【図２】
0005320004.tif 000003
【図３】
0005320004.tif 000004