(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
その都度独立してＲz＝２０〜１００μmの表面粗さを有する部分アセタール化されたポリビニルアルコールをベースとするフィルムをエンボシングする方法であって、次の処理工程：
ａ．Ｒz＝１〜７０μmの表面粗さを有する部分アセタール化されたポリビニルアルコールベースとするフィルムを準備する工程、
ｂ．ａ）からのフィルムの片方の表面を、相応して粗面化された８０〜１７０℃の温度のエンボシングロールと、０〜６０℃の温度のプレッシングロールとの間でエンボシングして、Ｒz＝２０〜１００μmのエンボシングされた表面の粗さを有するフィルムを得る工程及び
ｃ．ｂ）からのフィルムのもう片方の表面を、相応して粗面化された８０〜１７０℃の温度のエンボシングロールと、０〜６０℃の温度のプレッシングロールとの間でエンボシングして、Ｒz＝２０〜１００μmのエンボシングされた表面の粗さを有するフィルムを得る工程
によってエンボシングする方法において、双方のエンボシング段階のプレッシングロールが５０〜８０の同じか又は異なるショアＡ硬さを有する
ことを特徴とする、フィルムをエンボシングする方法。
【請求項２】
フィルムが、処理工程ｂ）及びｃ）のエンボシングロールとプレッシングロールとの間で２０〜８０N/mmのライン圧に曝されている、請求項１記載の方法。
【請求項３】
プレッシングロールの表面がゴム又はＥＰＤＭからなる、請求項１又は２記載の方法。
【請求項４】
エンボシングロールの温度差が、ロールの幅及び範囲全体で２℃未満である、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
プレッシングロールの温度差が、ロールの幅及び範囲全体で２℃未満である、請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
エンボシングされるフィルムの表面がその都度独立して、２０〜８０μmの粗さＲzを有する、請求項１から５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
フィルムの温度を、処理工程ｂ）及びｃ）の前及び／又は後に−１０〜＋２０℃に調節する、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
処理工程ｂ）及び／又はｃ）において、フィルムのエンボシングされる面を冷却する、請求項１から７までのいずれか１項記載の方法。
【請求項９】
処理工程ｂ）及び／又はｃ）において、フィルムのエンボシングされない面を冷却する、請求項１から７までのいずれか１項記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、二段階のエンボシングにより調節された表面粗さを有する部分アセタール化されたポリビニルアルコールをベースとするフィルムの製造方法並びに複合ガラスラミネートを製造するための前記フィルムの使用に関する。
【背景技術】
【０００２】
２枚のガラス板と、このガラス板を結合させ、部分アセタール化されたポリビニルアルコールをベースとする、好ましくはポリビニルブチラール（ＰＶＢ）からなる１枚の粘着フィルムとからなる複合安全ガラス板は、特に自動車のフロントガラスとして使用され、その場合にガラス板は場合によりプラスチック板により置換されていてよい。建築分野においても、例えばウィンドウガラスとして又は中間壁として、そのようなケイ酸塩ガラス／ケイ酸塩ガラス−もしくはケイ酸塩ガラス／プラスチック−複合体が使用され、その場合に、それらの使用に応じて、例えば複合防弾ガラスとして、多層複合体、すなわち２つよりも多い支持層からなる複合体も場合により使用される。
【０００３】
技術水準
安全複合ガラスを製造するための、部分アセタール化されたポリビニルアルコール、特にポリビニルブチラール（ＰＶＢ）をベースとする可塑剤含有フィルムは、室温で既に極めて軟質であり、かつ粘着性である。高い粘着性は、確かに、複合ガラスにおけるガラス−フィルム−ガラスの複合体の結合にとって絶対に必要であるが、しかしながら輸送及びこれらのガラスへの加工プロセスのためには、粘着性は一時的に取り除かれなければならず、少なくとも抑制されなければならない。フィルムの固有粘着性は、特定の粗さにより低下されることができる。
【０００４】
さらに、フィルムを複合安全ガラスに加工する際に、フィルムとガラスとの間にある空気が除去できなければならない。このために、フィルムの片面又は両面に粗面を設けることは一般に知られている。ガラスラミネートの製造の際に閉じ込められた空気は、粗面を経て逃げることができるので、気泡のないラミネートが得られる。
【０００５】
通常、そのような中間フィルムの粗さの値は、DIN EN ISO 4287に従いＲzとして測定され、８〜６０μmである。粗面を有するフィルムの典型的な製造方法は、欧州特許(EP-B1)第0 185 863号明細書からメルトフラクチャー法として知られている。メルトフラクチャー法は、不規則な（確率論的な）粗面をもたらす。
【０００６】
技術水準に記載された粗面を製造する別の方法はエンボシング法である。エンボシング法により製造される全てのフィルム表面の共通の特徴は、規則的な（確率論的でない）表面構造であり、前記構造は、とりわけ、減圧バッグ法を用いるガラスラミネートの製造プロセスにおいて良好な脱気挙動を示し、ひいては短いプロセス時間及び幅広い加工ウィンドウを可能にする。
【０００７】
エンボシング法は、メルトフラクチャー法と比較して、得られた規則的な表面構造が、ラミネート製造の際により迅速でより単純な脱気を可能にするという利点を有する。
【０００８】
欧州特許(EP-B1)第0 741 640号明細書には、２つのエンボシングロールを用いて、両面にエンボシングされた表面を製造するそのようなエンボシング法が記載されており、前記方法により、フィルムに規則的でのこ歯状のライン構造が設けられる。フィルムの各面でエンボシングにより導入されるラインは、＞２５°の角度で交差するので、複合ガラス中でのいわゆるモアレパターンが防止される。
【０００９】
欧州特許出願公開(EP-A1)第1 233 007号明細書には、モアレ効果の回避のために、フィルムの各面に規則的で線状のエンボシング構造を生じさせるエンボシング法が開示されている。干渉の回避のために、双方のフィルム面のライン構造は、異なる繰り返し頻度を有する。
【００１０】
米国特許(US)第5,972,280号明細書に記載されたその他の方法は、表面構造化のエンボシングのために、２つのエンボシングロールの代わりに、１つのみのロール及び前記ロール上にローリング及び圧縮空気を介して密着している構造化されたスチールベルトを使用し、その場合に、フィルムはエンボシング過程の間にエンボシングロールとスチールベルトとの間の間隙を経て送られる。
【００１１】
米国特許(US)第4,671,913号明細書には、ＰＶＢフィルムのエンボシング法が開示されており、その場合に前記フィルムは、単一の作業過程において、構造化された２つのロールの間でエンボシングされる。前記ロールは［ひいてはエンボシングされたフィルムも］、１０〜６０μmの粗さＲzを有する。
【００１２】
前記の両面のエンボシング法は、フィルムの両面の一段階のエンボシングの場合にロール間隙中での僅かな滞留期間のみが達成できるという欠点を有する。それにより、エンボシングはエンボシング速度が増大する場合に著しく減少し、このことは工業的な生産プロセスにとって望ましくない。滞留時間を増大させるために、確かに、一方のフィルム面が、エンボシングロールに巻き付けられることができるので、このフィルム面は、他方の面よりも、エンボシングロールにより長く接触する。このことは、エンボシングの正確さを低下させるか、もしくは異なるエンボシング深さを有するフィルム面が得られる。
【００１３】
フィルム両面が連続してエンボシングされることによる二段階の方法の場合に、この作用は生じない。しかしながら、ここでは、既にエンボシングされたフィルム面が第二のエンボシング工程において再び均等にされるか又は過度にエンボシングされるという危険が存在する。このことは、ロール表面及びエンボシング圧の相応する選択により抑制されることができる。例えば、米国特許出願公開(US)第2003/0022015号明細書、国際公開(WO)第01/72509号パンフレット、米国特許(US)第6077374号明細書及び米国特許(US)第60934741号明細書には、スチール製エンボシングロール及びゴムコーティングを有するプレッシングロールを用いるＰＶＢフィルムのための一段階及び二段階のエンボシング法が記載されている。ゴムコーティング、もしくはロールの間でフィルム上へ適用される力は、より詳細に記載されていない。ロール表面が硬すぎる場合には小さなエンボシング帯域を生じ、これは事実上１つのラインに縮小されている。このことは、エンボシング帯域におけるフィルムの低い滞留期間、ひいては低いエンボシング速度をまねく。それに反して、軟らかすぎるロール表面が使用される場合には、フィルムに不十分な力のみが及ぼされうるに過ぎないので、エンボシング品質は低下する。
【００１４】
現存の方法は、エンボシング性能に関して改善の余地がある。
【特許文献１】欧州特許(EP-B1)第0 185 863号明細書
【特許文献２】欧州特許(EP-B1)第0 741 640号明細書
【特許文献３】欧州特許出願公開(EP-A1)第1 233 007号明細書
【特許文献４】米国特許(US)第5,972,280号明細書
【特許文献５】米国特許(US)第4,671,913号明細書
【特許文献６】米国特許出願公開(US)第2003/0022015号明細書
【特許文献７】国際公開(WO)第01/72509号パンフレット
【特許文献８】米国特許(US)第6077374号明細書
【特許文献９】米国特許(US)第60934741号明細書
【特許文献１０】特許出願公開(DE-A1)第199 38 159号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１５】
故に、本発明の課題は、これらの欠点を有しない、部分アセタール化されたポリビニルアルコールをベースとするフィルムをエンボシングする二段階の方法を開発することであった。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
意外なことに、アセタール化されたポリビニルアルコールをベースとするフィルムのエンボシングが、十分な品質及びエンボシングロールと特定のショアＡ硬さのプレッシングロールとの間での十分な速度を伴って可能であることが見出された。
【００１７】
発明の説明
その都度独立してＲz＝２０〜１００μm、好ましくはＲz  ３０〜５０μmの表面粗さを有する部分アセタール化されたポリビニルアルコールをベースとするフィルムのエンボシング法であって、次の処理工程
ａ．Ｒz＝１〜７０μm、好ましくは１〜４０μm、特に１〜１５μmの表面の粗さを有する部分アセタール化されたポリビニルアルコールをベースとするフィルムを準備する工程、
ｂ．ａ）からのフィルムの片方の(ersten)表面を、相応して粗面化された８０〜１７０℃の温度のエンボシングロールと、０〜６０℃の温度のプレッシングロールとの間でエンボシングして、Ｒz＝２０〜１００μmのエンボシングされた表面の粗さを有するフィルムを得る工程及び
ｃ．ｂ）からのフィルムのもう片方の(zweiten)表面を、相応して粗面化された８０〜１７０℃の温度のエンボシングロールと、０〜６０℃の温度のプレッシングロールとの間でエンボシングして、Ｒz＝２０〜１００μmのエンボシングされた表面の粗さを有するフィルムを得る工程
によるものであり、その場合に双方のエンボシング段階のプレッシングロールは、５０〜８０の同じか又は異なるショアＡ硬さを有する。
【００１８】
本発明による方法は、好ましくは、フィルムの確率論的でない粗さをもたらす。粗さの値Ｒzを有するフィルムの表面粗さの測定は、DIN EN ISO 4287及びDIN ISO 4288に従い行われる。表面粗さの測定に使用される測定装置は、EN ISO 3274に添わなければならない。使用されるプロフィールフィルターは、DIN EN ISO 11562に対応しなければならない。
【００１９】
工程ａ）によるフィルムの表面構造もしくは粗さは、例えば、欧州特許(EP-B1)第0 185 863号明細書に相応して、いわゆるフロー−又はメルトフラクチャー法により適用されることができ、その内容についてここで明らかに指摘される。異なる粗さのレベルは、出口間隙の幅及びダイ出口で直接にダイリップ温度の変更により意図的に発生されることができる。
【００２０】
フィルムを、メルトフラクチャーを用いずに押出しにより製造することも可能である。選択的に、フィルムは、例えば米国特許(US)第4,671,913号明細書による押出し及び冷却されたロールによる平滑化により、製造されることができる。本発明による方法において、できるだけ少ない粗さを有するフィルムの使用が好ましい、それというのも、粗い構造はより高いエンボシング費用を伴ってのみ過剰にエンボシングされうるからである。さらに、当初の粗さはプレコンポジット製造の際に再び調節されうるので、エンボシングされたフィルムの利点は、メルトフラクチャーによる粗面に比較して低下される。
【００２１】
工程ｂ）及びｃ）によるその後のエンボシング法において、前記フィルムに各面でその都度独立して、表面構造及びＲz＝２０〜１００μm、好ましくはＲz＝２０〜８０μm、特にＲz＝３０μｍ〜５０μmの粗さの深さが設けられる。
【００２２】
本発明による方法は、構造化されたフィルムの面が異なる粗さの深さＲzを有するように実施されることができる。このことは、例えば、異なる金型あるいはエンボシング金型もしくはプレッシングロールの温度により達成されることができる。
【００２３】
エンボシング過程ｂ）及びｃ）の前及び／又は後に、前記フィルムはその都度−１０〜＋２０℃に冷却され、こうしてフィルムの表面構造は固定されることができる。前記冷却は、好ましくは、相応して温度調節されたチルロールを介して行われる。ここでは、いわゆる前面冷却が可能であり、すなわち処理工程ｂ）及び／又はｃ）においてフィルムのエンボシングされた面が冷却される。選択的方法は、処理工程ｂ）及び／又はｃ）においてフィルムのエンボシングされない面が冷却されることによる、いわゆる裏面冷却である。
【００２４】
フィルムの冷却は、それらの表面に限定されていてもよい。例えば、フィルムのエンボシングされる面の表面温度は、処理工程ｃ）の前に−１０〜＋２０℃に調節されることができる。選択的に、フィルムのエンボシングされない表面は、工程ｂ）及び／又はｃ）の前に、この温度に調節されることができる。
【００２５】
エンボシングロールは、好ましくは金属製であり、かつ後でフィルム表面に存在する構造のネガのプロファイリングを有する表面を有する。本発明による方法において使用されるエンボシングロールは、フィルムの所期の粗さに相応する粗さを有していなければならない。一変法において、エンボシングされたフィルム及びエンボシングロールは、同じか又はほぼ同じ粗さを有する。プロセスパラメーターのフィルム温度、ライン圧、ロール温度、ロール速度又はフィルム速度に依存して、エンボシングされたフィルムの粗さは、エンボシングロールの粗さよりもかなり少なくてもよい。例えば、エンボシングロールの粗さＲzは、このロールを用いてエンボシングされたフィルム表面の粗さＲzに対して４００％、好ましくは３００％、特に１００％であってよい。エンボシングロールの温度は、８０〜１７０℃、好ましくは１００〜１５０℃及び特に１１０〜１４０℃である。特に好ましくは、エンボシングロールは、フィルムの粘着を低下させるために、コーティングされたスチール表面（例えばＰＴＦＥ）を有する。
【００２６】
本発明による方法において、フィルムは、エンボシングロールと、反対方向に回転するプレッシングロールとの間に送られる。好ましくは、前記フィルムは、処理工程ｂ）及び／又はｃ）のエンボシングロール及びプレッシングロールの間で２０〜８０N/mm、特に４０〜６５N/mmのライン圧に曝される。ライン圧は、処理工程ｂ）及びｃ）において同じか又は異なっていてよい。ライン圧は、フィルム幅を基準としたロール対のプレス力であると理解される。
【００２７】
プレッシングロールは、０〜６０℃、好ましくは１０〜４０℃の温度を有し、すなわち、エンボシングロールに相対してアクティブに冷却される。プレッシングロールの温度は、処理工程ｂ）及びｃ）において同じか又は異なっていてよい。
【００２８】
プレッシングロールは、粗さを有しないか又は僅かな粗さのみを有し（Ｒz最大１０μm）、かつ好ましくは、ゴム又はＥＰＤＭからなる表面を有する金属コアからなる。プレッシングロールの表面は、特に、６０〜７５のショアＡ硬さを有する。プレッシングロールは、フィルムをエンボシングロールの構造化された表面へ押しつけ、その際にエンボシングロールに軽く密着する。ライン圧の変更により、エンボシング帯域の面積、ひいてはロール間隙中のフィルムの滞留期間が変更されることができる。これは図１に略示的に示されており、その場合にａ）がエンボシングすべきフィルムを示し、ｂ）がエンボシングロールを示し、かつｃ）がプレッシングロールを示す。ここで示されたロールの周囲のフィルムの送りに加えて、ロール間隙を経るフィルムの単純な送りも、ロールに巻き付くことなく可能である。
【００２９】
プロセスパラメーターのライン圧、フィルム温度及び／又はロール温度、ロール速度及びロール上のフィルムバーンの巻き付け角度の選択により、エンボシングロールの所定の粗さの深さでフィルムエンボシングの粗さの深さに影響を与えることができる。
【００３０】
エンボシング過程の品質は、フィルム、ひいてはチルロール、プレッシングロール及びエンボシングロールの温度一定性にも依存する。故に、好ましくは、それらの幅及び範囲(Umfang)全体でのエンボシングロール及び／又はプレッシングロールの温度差は２℃未満、特に１℃未満に調節される。
【００３１】
図２は、本発明による方法の一変法を略示的に示す。フィルムの走行方向は二重矢印で示されている。低い粗さが設けられたフィルム（ａ）は、場合によりロール対（ｄ）中で温度調節され、エンボシングロール（ｅ）とプレッシングロール（ｆ）との間で片面でエンボシングされる。（ｅ）及び（ｆ）は既に記載されたように温度調節されている。引き続いて、こうして片面でエンボシングされたフィルムの温度は、ロール対（ｇ）中で調節されることができる。フィルムのもう片方の表面は、再び温度制御されたエンボシングロール（ｈ）及びプレッシングロール（ｉ）を用いてエンボシングされる。図２で印をつけていないロールは、フィルムの送りに利用される。より良好な温度調節のために、ロール対ｄ）及びｇ）はフィルムによって巻き付けられることもできるので、ロール上のフィルムの滞留時間は高められる。
【００３２】
図３は、本発明による方法の別の一変法を示す。ここでは、フィルム（ａ）は、ロール対ｄ′中での場合による温度調節後に、エンボシングロール（ｅ）とプレッシングロール（ｆ）との間で片面でエンボシングされ、引き続いて片面又は両面でロール対（ｇ′）中で温度調節される。フィルムのもう片方の面は、引き続いてエンボシングロール（ｈ′）及びプレッシングロール（ｉ′）の間でエンボシングされる。表面構造はチルロール（ｊ）を用いて固定される。
【００３３】
ここでも、フィルムは、温度調節ロールのロール間隙を経て、直接的に、すなわち巻き付けることなく、送られることができる。
【００３４】
部分アセタール化されたポリビニルアルコールとして、特にポリビニルブチラール（ＰＶＢ）が、架橋された形又は架橋されていない形で、その都度少なくとも１つの可塑剤、染料、顔料、付着調整のための金属塩、有機添加剤及び／又は無機充填剤との混合物で使用されることができる。
【００３５】
部分アセタール化されたポリビニルアルコール用の可塑剤として、一方では、技術水準に従いこのために知られた全ての可塑剤、特に、多価酸、多価アルコール又はオリゴエーテルグリコールのエステル、例えばアジピン酸エステル、セバシン酸エステル又はフタル酸エステル、特にジ−ｎ−ヘキシルアジパート、ジブチルセバカート、ジオクチルフタラート、ジグリコール、トリグリコール又はテトラグリコールと線状又は分枝鎖状の脂肪族カルボン酸とのエステル及びこれらのエステルの混合物が適している。部分アセタール化されたポリビニルアルコール、特にポリビニルブチラール用の標準可塑剤として、好ましくは、脂肪族ジオールと長鎖脂肪族カルボン酸とのエステル、特にトリエチレングリコールと炭素原子６〜１０個を含有する脂肪族カルボン酸、例えば２−エチル酪酸又はｎ−ヘプタン酸とのエステルが使用される。ジ−ｎ−ヘキシルアジパート（ＤＨＡ）、ジブチルセバカート（ＤＢＳ）、ジオクチルフタラート（ＤＯＰ）、ジグリコール、トリグリコール又はテトラグリコールと線状又は分枝鎖状の脂肪族カルボン酸とのエステル、特にトリエチレングリコール−ビス−２−エチルブチラート（３ＧＨ）、トリエチレングリコール−ビス−ｎ−ヘプタノアート（３Ｇ７）、トリエチレングリコール−ビス−２−エチルヘキサノアート（３Ｇ８）、テトラエチレングリコール−ビス−ｎ−ヘプタノアート（４Ｇ７）からなる群からの１つ又はそれ以上の可塑剤が特に好ましい。
【００３６】
本発明の特別な一実施態様において、エンボシング金型へのフィルムの付着は、フィルム材料に、付着力を減少させる物質が添加されたことによって、さらに減少されることができる。
【００３７】
付着を減少させる有機添加剤として、例えば、式Ｉ
【化１】
0005150127.tif 000002
［式中、Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4は、その都度同じか又は異なり、−ＣＨ2ＯＨ、−ＣＨ2ＯＲ5、−ＣＨ2ＯＣＯＲ5又は−ＣＨ2ＯＣＯ−Ｒ6−ＣＯＯＲ5の群の基を表し、かつＲ5、Ｒ6は炭素原子１〜２６個を有し、飽和又は不飽和の、分枝鎖状又は非分枝鎖状の炭化水素基を表す］で示されるペンタエリトリトールを、全混合物に対して、０．０１〜２質量％添加されることができる。
【００３８】
任意の添加剤として使用されるペンタエリトリトールもしくはそれらのエステルは、ポリマー材料としての部分アセタール化されたポリビニルアルコールの使用の際に、しかしまた、例えばフィルムの改善された消音を生じさせる特殊可塑剤の使用も軽減し、独国特許出願公開(DE-A1)第199 38 159号明細書も参照、その内容についてこれにより全ての内容に関して関連づけられる。特殊可塑剤には、特に、次のものからなる可塑剤の群が含まれる：
・一般式ＨＯ−（Ｒ−Ｏ）n−Ｈのポリアルキレングリコール、ここでＲ＝アルキレン及びｎ＞５、
・一般式ＨＯ−（ＣＨ2−ＣＨ2−Ｏ）n−（ＣＨ2−ＣＨ（ＣＨ3）−Ｏ）m−Ｈのエチレングリコール及びプロピレングリコールからなるブロックコポリマー、ここでｎ＞２、ｍ＞３及び（ｎ＋ｍ）＜２５、
・一般式Ｒ1Ｏ−（ＣＨ2−ＣＨ2−Ｏ）n−（ＣＨ2−ＣＨ（ＣＨ3）−Ｏ）m−ＨもしくはＨＯ−（ＣＨ2−ＣＨ2−Ｏ）n−（ＣＨ2−ＣＨ（ＣＨ3）−Ｏ）m−Ｒ1のエチレングリコール及びプロピレングリコールからなるブロックコポリマーの誘導体、ここでｎ＞２、ｍ＞３及び（ｎ＋ｍ）＜２５及びＲ1＝有機基、
・一般式Ｒ1−Ｏ−（Ｒ2−Ｏ）n−Ｈのポリアルキレングリコールの誘導体、ここでＲ2＝アルキレン及びｎ≧２であり、その場合にポリアルキレングリコールの双方の末端ヒドロキシ基の１つの水素は、有機基Ｒ1により置換されている、
・一般式Ｒ1−Ｏ−（Ｒ2−Ｏ）n−Ｒ3のポリアルキレングリコールの誘導体、ここでＲ2＝アルキレン及びｎ＞５であり、その場合に水素はポリアルキレングリコールの複数の末端ヒドロキシ基の場合に有機基Ｒ1もしくはＲ3により置換されている。
【００３９】
これらの特殊可塑剤は、好ましくは、部分アセタール化されたポリビニルアルコール、ここでは特にＰＶＢの場合に、１つ又はそれ以上の標準可塑剤との組合せで、可塑剤を基準とする０．１〜１５質量％の含分で使用される。
【００４０】
可塑化された部分アセタール化されたポリビニルアルコール樹脂は、樹脂１００質量部に対して、好ましくは可塑剤２５〜４５質量部及び特に好ましくは３０〜４０質量部を含有する。
【００４１】
部分アセタール化されたポリビニルアルコールは、加水分解されたポリビニルエステルのアセタール化によって、知られた方法で製造される。アルデヒドとして、例えばホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、プロピオンアルデヒド、ブチルアルデヒド等、好ましくはブチルアルデヒドが使用されることができる。
【００４２】
好ましいポリビニルブチラール樹脂は、ビニルアルコール基１０〜２５質量％、好ましくは１７〜２３質量％及び特に好ましくは１９〜２１質量％もしくはアセタート基０〜２０質量％、好ましくは０．５〜２．５質量％を含有する。
【００４３】
別の一変法において、ポリマーとして、国際公開(WO-A1)第2004/063231号パンフレットによる、ポリアルデヒド（特にグルタルアルデヒド）及びオキソカルボン酸（特にグリオキシル酸）で部分架橋されたＰＶＢが使用される。そのような部分架橋されたＰＶＢは、類似の架橋されないＰＶＢに比較して、１０〜５０％だけ高められた粘度を有する。
【００４４】
フィルムの含水量は、好ましくは０．１５〜０．８質量％、特に０．３〜０．５質量％に調節される。
【００４５】
本発明により製造されるフィルムは、特に、１つ又はそれ以上のガラス板及び／又は１つ又はそれ以上のプラスチック板及び少なくとも１つの構造化されたフィルムからなるラミネートの製造の際に使用されることができる。
【００４６】
これらのラミネートの製造の際に、まず最初にガラス／プラスチック板とフィルムとから、プレス、減圧バッグ又は真空リップを用いてプレコンポジットが製造される。プレコンポジットラミネートは、通例、空気封入により依然として僅かに曇っている。ラミネートの最終的な製造は、オートクレーブ中で、例えば国際公開(WO)第03/033583号パンフレットに従って、行われる。
【実施例】
【００４７】
ＰＶＢ  ７２．５質量％、３Ｇ８  ２５．０質量％からなり、粘着防止剤としてのカリウム塩及びマグネシウム塩を有し、両面の粗さＲz≦５μmを有する可塑剤含有ＰＶＢフィルムを図３による設備上でエンボシングした。双方のエンボシング段階のプレッシングロール及びエンボシングロールは、同一の性質を有していた。
【００４８】
設備パラメーター：
エンボシングロール直径：２４５mm
ゴムロールの硬さ  ショアＡ  ７０±５
ゴムロール直径：２５５mm
エンボシングロールの粗さ：約８０μm
表面コーティング：ＰＴＦＥ
次のエンボシング特性を有するフィルムが得られた：
【表１】
0005150127.tif 000003
【００４９】
フィルム両面上で同じ粗さを達成するために、以下の例に示されるように、双方のエンボシング段階において異なるパラメーターを使用することも必要でありうる：
【表２】
0005150127.tif 000004
【００５０】
フィルムは、複合ガラス製造の際に良好な脱気特性を有し、かつ気泡のないラミネートへと加工されることができた。
【００５１】
比較実験：
本発明によるショアＡ硬さを有するゴムロールの代わりに、スチールロールを使用した。
【００５２】
２つのコーティングされたエンボシングロールの使用の場合でさえ、フィルムはロールの一つに粘着する傾向がある、それというのも、定義された取り外し点が存在していないからである。さらに、前記フィルムは既に約３m/minの速度から片面で平滑になる、それというのも、エンボシング間隙中の滞留期間が短すぎるからである。
【００５３】
複合ガラス製造に使用可能なフィルムが得られなかったか、もしくは工業的な目的のためにはそのような方法は不適当である。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】エンボシング帯域の面積、ひいてはロール間隙中のフィルムの滞留期間を示す略示図。
【図２】本発明による方法の一変法の略示図。
【図３】本発明による方法の別の一変法の略示図。
【符号の説明】
【００５５】
ａ  エンボシングすべきフィルム、  ｂ  エンボシングロール、  ｃ  プレッシングロール、  ｄ  ロール対、  ｅ  エンボシングロール、  ｆ  プレッシングロール、  ｇ，ｇ′  ロール対、  ｈ，ｈ′  エンボシングロール、  ｉ，ｉ′  プレッシングロール
【図１】
0005150127.tif 000005
【図２】
0005150127.tif 000006
【図３】
0005150127.tif 000007