(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のエナメル層（４’、１２、２４、３３）で被覆され部品の外観が向上したセラミック基板（３１）、前記第１のエナメル層（４’、１２、２４、３３）を部分的に被覆する少なくとも１つの別のエナメル層（６’、８’９、１４、１６、２５、３５、３７、３９、４１、４３、４５）を備えた文字板用のエナメル被覆部品であって、装飾が入射光にかかわらず一様に反射するように、前記少なくとも１つの別のエナメル層（６’、８’、９、１４、１６、２５、３５、３７、３９、４１、４３、４５）は少なくとも部分的に金属層（１３、１５、１７、１９、２３、３６、３８）で被覆されていることを特徴とする文字板用のエナメル被覆部品（３、１１、２１）。
【請求項２】
前記少なくとも１つの別の層（３９）は金属層（１３、１５、２３、３８）で全体が被覆されていることを特徴とする前記請求項１に記載の部品。
【請求項３】
前記少なくとも１つの別の層（６’、８’、１４、１６、２５、３５、３７、４１、４３、４５）は、前記第１のエナメル層（４’、１２、２４、３３）とは異なる色であることを特徴とする請求項１または２に記載の部品。
【請求項４】
前記少なくとも１つの別の層は、前記第１のエナメル層と略同一色（９、３９）であることを特徴とする請求項１または２に記載の部品。
【請求項５】
前記少なくとも１つの別の層（３７、３９）は、色むらを呈するように厚さに変化があることを特徴とする前記請求項１乃至４のいずれかに記載の部品。
【請求項６】
前記装飾は、少なくとも１つの英数字記号を形成することを特徴とする前記請求項１乃至５のいずれかに記載の部品。
【請求項７】
前記装飾は、少なくとも１つの描画であることを特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載の部品。
【請求項８】
請求項１乃至７のいずれかに記載の少なくとも１つのエナメル被覆部品を有することを特徴とする時計。
【請求項９】
ａ）可視部（３２）が第１のエナメル層（４’、１２、２４、３３）で被覆されたセラミック系の基板を準備する工程と、
ｂ）前記可視面上に装飾を形成するように、前記第１のエナメル層（４’、１２、２４、３３）の上に１つの別のエナメル層（６’、８’、９、１４、１６、２５、３５、３７、３９、４１、４３、４５）を選択的に形成する工程とを含む文字板用のエナメル被覆部品（３、１１、２１）を製造する方法であって、
ｅ’）前記入射光にかかわらず、前記装飾が一様な反射を呈するように、前記１つの別のエナメル層（６’、８’、９、１４、１６、２５、３５、３７、３９、４１、４３、４５）を少なくとも部分的に金属層（１３、１５、１７、１９、２３、３６、３８）で被覆する工程とを含むことを特徴とする方法。
【請求項１０】
前記少なくとも１つの別の層（６’、８’、９、１４、１６、２５、３５、３７、３９、４１、４３、４５）は、色むらを呈するように、厚さに変化があることを特徴とする前記請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記請求項９の工程ｂ）は、
ｃ）前記１つの別のエナメル層の前駆体溶液を用いて前記装飾を前記第１のエナメル層上に選択的に印刷する段階と、
ｄ）前記前駆体溶液をエナメルに変換させるために前記部品を加熱する段階とを含むことを特徴とする請求項９または１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記１つの別のエナメル層の変換温度は、各工程ｂ）において前記第１の層を損傷しないように前記第１のエナメル層の変換温度より少なくとも１００℃低いことを特徴とする前記請求項９乃至１１に記載の方法。
【請求項１３】
パッド印刷またはシルクスクリーン印刷で段階ｃ）を行うことを特徴とする請求項１１または１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記１つの別の層（６’、８’、１４、１６、２５、３５、３７、４１、４３、４５）は、前記第１のエナメル層とは異なる色であることを特徴とする請求項９から１３のいずれかに記載の方法。
【請求項１５】
前記１つの別の層（９、３９）は、前記第１のエナメル層と略同一色であることを特徴とする請求項９から１３のいずれかに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、時計または宝飾品用のエナメル被覆部品、および、さらに詳しくは、装飾を備えた部品に関する。
【背景技術】
【０００２】
高品質な外観を有するエナメル被覆文字板をより大規模に製造するため、エナメル層で被覆されたセラミック基板から前記文字板を製作することが特許文献１により知られている。しかし、その場合はインデックスや目盛も同じ高品質な外観で形成する必要がある。現在のところ、たとえば、文字板の主要なエナメル被覆と同等の被覆の装飾を施すことや、そのような高品質の被覆を有する金属装飾を提供することは困難である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】欧州特許第１，６４０，８２２号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、たとえば文字板用などのエナメル被覆部品であって、金属化または非金属化装飾が、部品の主要なエナメル被覆と実質的に同等の被覆を有する、エナメル被覆部品を提案することによって上記のような欠点のすべてあるいは一部を克服することにある。
【０００５】
したがって、本発明は、部品の外観を向上させるように第１のエナメル層で被覆されたセラミック基板と、部分的に前記第１のエナメル層を被覆する少なくとも１つの別のエナメル層とを備えた文字板用のエナメル被覆部品であって、前記装飾が入射光にかかわらず一様に反射するように、前記少なくとも１つの別のエナメル層は少なくとも部分的に金属層で被覆されていることを特徴とする文字板用のエナメル被覆部品に関する。
【０００６】
よって、好ましくは、本発明によれば、文字板、すなわち文字板自体または文字板に取り付けられた部品または文字板に類似した部品用のエナメル被覆部品であって、その金属化または部分的に金属化された装飾が前記部品の主要なエナメル被覆と比較して一様で全体的な被覆を呈する、すなわち高品質である部品を得ることができるのは明らかである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の別の有利な特徴によると、
前記少なくとも１つの別の層は金属層で全体的に被覆されており、
前記少なくとも１つの別の層は、第１のエナメル層と色が異なり、および／または略同一色であり、
前記少なくとも１つの別の層は、色むらを呈するように厚さに変化があり、
前記装飾は少なくとも１つの英数字記号および／または描画を形成する。
【０００８】
さらに、本発明は、文字板用のエナメル被覆部品を装飾する方法に関し、下記の工程を含む。
ａ）可視部分が第１のエナメル層で被覆されたセラミック系の基板を準備する工程と、
ｂ）前記可視面上に装飾を形成するように、第１のエナメル層の上に１つの別のエナメル層を選択的に形成する工程とを含み、
ｅ’）入射光にかかわらず、前記装飾が一様な反射を呈するように、前記１つの別のエナメル層の少なくとも一部を金属層で被覆する工程を含むことを特徴とする。
【０００９】
本発明の別の有利な特徴によると、
前記少なくとも１つの別の層が、色むらを呈するように、厚さに変化があり、
工程ｂ）は、前記１つの別のエナメル層の前駆層を用いて前記装飾を前記第１のエナメル層上に選択的に印刷する段階ｃ）と、前駆体をエナメルに変換させるために前記部品を加熱する段階ｄ）とを含み、
前記１つの別のエナメル層の変換温度は、各工程ｂ）において前記第１の層を損傷しないように第１のエナメル層の変換温度より少なくとも１００℃低く、
パッド印刷またはシルクスクリーン印刷で段階ｃ）を行い、
前記１つの別の層は第１のエナメル層と異なる色であり、および／または略同一色であり、
前記方法は、入射光に関係なく、前記装飾が一様な反射を呈するように、前記１つの別のエナメル層を金属層で全体的に被覆する最終工程ｅ）を含み、
前記方法は、入射光に関係なく前記装飾が一様な反射を呈し、前記１つの別のエナメル層の色の意匠を含むように、前記１つの別のエナメル層を金属層で部分的に被覆する最終工程ｅ’）を含む。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】本発明による第１の適用例を示す図である。
【図２】本発明による第２の適用例を示す図である。
【図３】本発明による第３の適用例を示す図である。
【図４】本発明による第４の適用例を示す図である。
【図５】本発明による第１の実施形態による装飾方法の主要な工程を示す図である。
【図６】本発明による第１の実施形態による装飾方法の主要な工程を示す図である。
【図７】本発明による第１の実施形態による装飾方法の主要な工程を示す図である。
【図８】本発明の第２の実施形態による装飾方法の任意の最終工程を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
他の特徴および利点については、添付の図面に基づく下記の説明から明らかとなろう。ただし図面が本発明を限定するものではない。
【００１２】
本発明は、文字板またはリューズのような時計のエナメル被覆部品のためのものである。当然のことながら、本発明は、時計分野のみに限定されるものではない。他の適用例としては、たとえば、特に、宝飾品やカフスボタン、イアリングまたはペンダント等用の宝石などがある。
【００１３】
図１は、製造上困難と考えられる多数のパターンを有する文字板３を備えた時計１の例である。この文字板３は、もっとも広い可視面を形成する主表面Ｐを有する。
【００１４】
図１に示すように、文字板３は、表面Ｐに固定された時間表示円２および／または少なくとも１つのインデックスおよび／または少なくとも１つの英数字記号によって形成された補助表示板４を備える。
【００１５】
文字板３は、さらに、その可視面が表面Ｐの上の面に取り付けられ隆起した領域を形成する補助表示板５を備えていてもよい。一方、文字板３は、その可視面が表面Ｐの下に位置する面上に取り付けられ、凹面領域を形成する補助表示板６を備えていてもよい。文字板３は、図１の例に示す月の位相板１１のような文字板３の下に取り付けたムーブメント８の一部を見せる穴７、すなわち、文字板３の開口を、備えていてもよい。
【００１６】
本発明は、有利には、たとえば平坦もしくは平坦でない単一の表面を有する単一面Ｐ、もしくは複数の面を備えた、装飾エナメル被覆部品に関する。本発明によれば、エナメル被覆部品は、前記文字板の外観を向上させるために第１のエナメル層で被覆されたセラミック基板を備える。当然ながら、ここで「エナメル層」とは、厚さ０．１ｍｍから０．４ｍｍの、同一のエナメルの被覆の積層体を意味し、所望の色の強さを与えるものである。
【００１７】
有利には、本発明の第１の実施形態によれば、エナメル被覆部品は、第１のエナメル層と同様の向上した外観を有する装飾を形成するように部分的に第１のエナメル層を被覆する、少なくとも１つの別のエナメル層を有する。「少なくとも１つの別のエナメル層」という用語は、１層もしくは数層を意味する。各層は、下に説明するように、第１のエナメル層および／または別のエナメル層を被覆することができる。
【００１８】
よって有利には、本発明によれば、少なくとも１つの別の層はそれぞれ第１のエナメル層と異なる色または略同一色でもよい。実際には、「隠された」記号、すなわち、一目見ただけでは識別しづらいものを特徴として設けるのが望ましい場合がある。これは、図１に示したような、第１のエナメルと略同一色の第２のエナメル層を記号９として適用することによって可能となる。記号９は、低い角度の入射光で浮き出る影によってのみ可視化される。
【００１９】
少なくとも１つの別の層は、それぞれ異なる色の層を含んでいてもよい。よって、第１の可能性としては、第１のエナメルの色に対するコントラストが強い単一の第２のエナメルの層で装飾全体を形成することができる。例として、図１において時間表示円２について見られるような、装飾が第１のエナメル層に対する顕著なコントラストをなす、第１のエナメル層に近い被覆品質を得ることができる。
【００２０】
この第１の可能性の代替として、装飾の部分に第２のエナメルのより厚い層を設けて色むらを与えてもよい。実際、第２のエナメルの厚みが小さい部分の装飾の部分は、その透明度によって第１のエナメル色の一部を透過させ、中間色の印象を与えるであろう。
【００２１】
例として、図３の部品２１は、第１の白いエナメル層２４の上でエナメル層２５に天球図を形成している。明るい青から暗い青への変化を表現するため、領域２２は、第２のエナメル２５の厚さが、同じタイプのエナメル層２５を用いて実現されている、明るい青の領域２２からそれ以外の暗い青の装飾に移行する装飾の残りの部分より小さくなっている。
【００２２】
第２の可能性は、異なる色の層を何層か形成して「陰影」と呼ばれるさらに精錬された外観を提供することにある。図４の装飾２’は、少なくとも１つの中間色のエナメル層によるこの第２の可能性を示している。そして、この層は、第１のエナメルの色に対してより顕著なコントラストの第２のエナメル層で部分的に被覆されている。例として、第１の白いエナメル４’に対し、装飾２’全体用の中間グレーエナメル層６’と装飾２’のもっとも広い部分の最終黒色エナメル層８’を順に形成するように構想してもよい。
【００２３】
本発明の第２の実施形態によると、前記少なくとも１つの別の層は、有利には、全体的にまたは部分的に金属層で被覆されているので、前記装飾は入射光にかかわらず一様な反射を行う。
【００２４】
実際、金属層をエナメル被覆部品上に直接形成した場合、光を反射することはなく、よって、単一の入射でその色を反射するのみであり、したがって特定の入射光以外では暗いという金属部品の欠点に加え、高品質の被覆を有するエナメル被覆部品の難点を有する。
【００２５】
有利には、本発明の第２の実施形態によると、第１の実施形態によって厚さを設定した後、金属層を最上部に形成する。実際、厚さを設定することにより、装飾が実質的に凸状になり、それが金属層で被覆されると、入射光にかかわらず、その色の一部が反射されるであろう。第１のエナメルと同じ高品質の金属被覆はこうして得ることができる。
【００２６】
したがって、第２の実施形態による第１の変形例によると、金属層は、図１の時間表示円２や図３の星座２３のような全体的に金属的な装飾を呈するように第２のエナメル層をすべて被覆する。もちろん、図２の月１３のように全体的に被覆された表面でも、図２の星１５のような輪郭だけが被覆され、その中心が開口していて第１のエナメル層１２を露呈しているような表面に形成することも可能である。
【００２７】
第２の実施形態の第２の変形例によると、金属部と、その面が金属層に開口した穴で形成され、第２のエナメル層１４を露呈している、図２の月１７のような第１のエナメル層以外のエナメル被覆部とを備えた装飾を呈するように、金属層は部分的に第２のエナメル層を被覆する。もちろん、その中心が開口していて第２のエナメル層１６を露呈している、図２の星１９のような、被覆された輪郭を形成することも可能である。
【００２８】
本発明によると、好ましくは、文字板用のエナメル被覆部品、すなわち、文字板自体もしくは文字板に取り付ける部品、もしくは文字板に類似した部品を得ることができることは明らかであり、金属化しているもしくはしていない装飾が、部品の主要なエナメル被覆と比較すると全体的に一様な、すなわち、高品質の、被覆を提供する。
【００２９】
本発明によるエナメル被覆部品の製造については、図５から図８を参照することでより理解される。本発明による方法は、文字板用、すなわち文字板用として適したエナメル被覆部品の装飾に関する。第１の実施形態の第１の工程ａ）によると、前記方法は、可視部３２が第１のエナメル層３３で被覆されたセラミック基板３１を形成することを含む。図５および６からわかるように、可視面３２は、先に説明したように必ずしも平坦でなく、上面および／または底面（図示せず）を有していてもよい。
【００３０】
本発明によると、図７に示すように、１つまたはいくつかの工程ｂ）すなわち、別のエナメル層３５、３７、３９、４１、４３、４５を最終エナメル層３３の上に選択的に形成して前記可視面３２の上に装飾を形成する工程を有する方法が続く。したがって、工程ｂ）の数は、先に説明したように、たとえば、図１の「隠された」記号９あるいは図３の天球図の背景２５などのような厚さの異なる単一のエナメル層４５または厚さが異ならない単一のエナメル層４３を備えた装飾を作成したいかどうか、図２の時間表示円２のような厚さの異なるもしくは同じ厚さの単一のエナメル層３９で複数の装飾を作成したいかどうか、図４の装飾２’のような厚さの異なるもしくは同じ厚さの数層の異なるエナメル層３５、４１で１つの装飾を作成したいかどうか、または、月の位相の表示に使用する部品１１のような、互いに異なっても同じでもよく、あるいは互いに異なる厚さを有してもよい数層のエナメル層３７、３８、４１、４３、４５で複数の装飾を作成したいかどうかによって異なる。
【００３１】
本発明によると、好ましくは、各工程ｂ）は、後にエナメル層になる前駆体溶液を用いて前記第１のエナメル層３３上に装飾３５、３７、３９、４３、４５、もしくは別のエナメル層３５上に装飾４１を選択的に印刷する第１の段階ｃ）を含む、さらに前駆体溶液をエナメルに変換させるためにその部品を加熱する第２の段階ｄ）を含む。本発明によると、前駆体溶液は、微粒子からなり、エナメル粉と後の呈色用の顔料を含み、それらがオイルのような溶媒に懸濁している。
【００３２】
さらに、各追加のエナメル層３７、３９、４１、４３、４５それぞれの段階ｄ）の変換温度は、好ましくは、工程ｂ）それぞれにおける第１のエナメル層３３への損傷を防ぐため、第１のエナメル層３３のそれより少なくとも１００℃低い温度である。このためには、たとえば、装飾３５、３７、３９、４１、４３、４５用には「低焼成」エナメルを使い、第１の層３３には「高焼成」エナメルを用いることができる。例として、たとえば、「低焼成」エナメルは、約６００℃で反応してガラス状となり、「高焼成」エナメルは約１０００℃である。この１００℃より大幅に大きい温度差は、「低焼成」エナメルの焼成中に、「高焼成」エナメル構造には影響がないか、もしくは影響がほとんどないように選択されたものである。
【００３３】
第１の層３３へのエナメル３７、３９、４１、４３、４５の追加の層の数により、エナメルそれぞれの特徴的温度を選択する、もしくはそれぞれ連続する工程ｂ）を最高変換温度から最低変換温度で実行するのが好ましいのは明らかである。これにより、エナメル層が脆弱化したり、および／または損傷したりするのを防ぐことができる。例として、第１のエナメル３３より低い温度でガラス状になるエナメル３５よりも低温でガラス状になるエナメル４１を使うのが好ましい。
【００３４】
十分に正確な印刷ができるように、段階ｃ）は、第１のエナメル層３３とは異なる色もしくは同じ色の層３５、３７、３９、４１、４３、４５を最大限のコントラストで明確に蒸着させるためにパッド印刷またはシルクスクリーン印刷によって行うのが好ましい。
【００３５】
第２の実施形態によると、第１の実施形態の工程ａ）および少なくとも１つの工程ｂ）の後、前記１つの別のエナメル層３９を金属層３８で全体的に被覆して、たとえば月１３、星１５、あるいは星座２３を形成する最終工程ｅ）または前記１つの別のエナメル層３７を金属層３６で部分的にのみ被覆して穿孔面１４を備えた月１７または開口した中心１６を備えた星１９を形成する工程ｅ’）の方法を含む。
【００３６】
本発明によると、好ましくは工程ｅ）またはｅ’）は、溶媒および懸濁した金属粉から形成されたコロイド状の溶液を用いて装飾またはその一部のみを被覆する第１の段階ｆ）と、当該部を加熱して溶媒を蒸発させて一様な金属層を形成する第２の段階ｇ）を含む。本発明によれば、金属粉は金やプラチナのような貴金属を基とするものでもよい。
【００３７】
もちろん、本発明は図示した例に限定されるものではなく、当業者にとって明らかなさまざまな変形、変更が可能である。特に、装飾の形状や寸法は、製造方法を複雑にすることがなければまったく異なるものでもよい。
【産業上の利用可能性】
【００３８】
さらに、先に説明したように、本発明の適用例は、時計分野に限らず、カフスボタンに取り付ける装飾円盤、イアリングまたはペンダントのような文字板に適したいかなるエナメル被覆部品の装飾にも限定されることなく適用可能である。
【００３９】
最後に、最終層は通常のパッド印刷によって蒸着させることができることは明らかである。例として、工程ｅ）を工程ｅ’）の代わりに実行する場合、この最終の通常のパッド印刷工程を用いて、たとえば月１３の上に顔を描くこともできる。
【符号の説明】
【００４０】
４’、１２、２４、３３・・・第１のエナメル層、３、１１、２１・・・文字板用のエナメル被覆部品、６’、８’９、１４、１６、２５、３５、３７、３９、４１、４３、４５・・・１つの別のエナメル層、９、３９・・・略同一色、１３、１５、１７、１９、２３、３６、３８・・・金属層、３１・・・セラミック基板、３２・・・可視部分
【図１】
0005350509.tif 000002
【図２】
0005350509.tif 000003
【図３】
0005350509.tif 000004
【図４】
0005350509.tif 000005
【図５】
0005350509.tif 000006
【図６】
0005350509.tif 000007
【図７】
0005350509.tif 000008
【図８】
0005350509.tif 000009