(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの成分を収容したカートリッジ（２６）のための絞り出し装置であって、２個のピストンロッド（１３）を備える絞り出し機構（１２）と、前記カートリッジ（２６）のための収容部（１６）と、を有し、
前記カートリッジ（２６）は、第１〜第３収容空間（２８；２９；３０）を有し、前記第１収容空間（２８）は、第１の成分を収容し、前記第２及び前記第３収容空間（２９；３０）は、第２の成分を収容し、少なくとも前記第２及び前記第３収容空間（２９；３０）は、収容容積が異なっており、
前記収容部（１６）を、前面においてヘッドプレート（１７）、後面においてストッパプレート（１８）によって画定し、
前記ヘッドプレート（１７）に第１ストッパ（２１）を、前記ストッパプレート（１８）の領域には第２ストッパ（２２）を設けることにより前記カートリッジ（２６）を、前記２個のピストンロッド（１３）が前記第１収容空間（２８）と、前記第２及び前記第３収容空間（２９；３０）の一方とに挿入される第１姿勢にした状態で前記収容部（１６）内に保持し、
前記カートリッジ（２６）を、前記第１ストッパ（２１）との間で、前記２個のピストンロッド（１３）が前記第１収容空間（２８）と、前記第２及び前記第３収容空間（２９；３０）の他方とに挿入される第２姿勢にして前記収容部（１６）内に保持する少なくとも１個の他のストッパ（２３）を設けたことを特徴とする絞り出し装置。
【請求項２】
請求項１に記載の絞り出し装置において、前記第２及び前記第３収容空間（２９；３０）は、前記第１収容空間（２８）の周方向に沿って移動可能であって、前記第２及び前記第３収容空間（２９；３０）は、前記第１姿勢と前記第２姿勢との間で姿勢を変える際に移動することを特徴とする絞り出し装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の装置において、前記少なくとも１個の他のストッパ（２３）をばね素子とした絞り出し装置。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか１つに記載の装置において、前記収容部（１６）の側面を、前記ヘッドプレート（１７）と前記ストッパプレート（１８）との間に延在する側壁（１９；２０）によって画定し、前記少なくとも１個の他のストッパ（２３）を前記収容部（１６）の一方の側壁（２０）に設けた絞り出し装置。
【請求項５】
請求項４記載の装置において、前記少なくとも１個の他のスットパ（２３）を、前記一方の側壁（２０）に沿って移動可能とした絞り出し装置。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか１つに記載の装置において、前記少なくとも１個の他のストッパ（２３）を取り外し可能に前記収容部（１６）に設けた絞り出し装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、物質を収容した容器のための絞り出し装置に関する。この絞り出し装置は、絞り出し機構とカートリッジのための収容部を有し、収容部を前面においてヘッドプレート、後面においてストッパプレートによって画定し、ヘッドプレートに第１ストッパを、ストッパプレートの領域には第２ストッパを備えることにより、カートリッジを第１姿勢にして保持する。
【０００２】
この種の絞り出し装置によってカートリッジに収容したモルタル剤またはシーリング剤などの多成分系の物質を塗布部位に絞り出す。絞り出し機構は通常は送り機構を有し、この送り機構を操作すると、例えばピストンロッドなどの送り手段が所定の距離を摺動される。ピストンロッドに備えた押圧力伝達手段によってカートリッジ内に収容した物質に作用することにより、１回の送り動作毎に適切な量の物質を吐出口から絞り出す。
【背景技術】
【０００３】
特許文献１（米国特許第５１０４００５号）にはこの種の、物質を収容したカートリッジのための絞り出し装置が記載されている。ヘッドプレートにはカートリッジの混合接続部を収容するためのスリットを設け、このスリットによってカートリッジを保持するための第１ストッパを構成する。ストッパプレートの領域には、２個の側壁を連結するＵ字状素子を備え、このＵ字状素子の連結部分によってカートリッジを保持するための第２ストッパを構成する。
【０００４】
既知の方法は、収容部内に挿入したカートリッジを１個の姿勢または向きでしか保持できないという欠点を有する。この種の絞り出し装置によって異なる混合比を有する種々の物質を絞り出すためには、適切な形状を有する様々なカートリッジを挿入しなければならない。しかしこの場合、とり得る混合比の幅が収容部の形状により大きく制限される。
【特許文献１】米国特許第５１０４００５号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、物質を収容したカートリッジのための絞り出し装置であって、異なる混合比を有する物質を容易に絞り出すことができる絞り出し装置を得ることにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、本発明特許請求の範囲における独立項の後段に記載の特徴により解決する。
【０００７】
本発明によれば、カートリッジを他の姿勢にして保持する少なくとも１個の他のストッパを設ける。
【発明の効果】
【０００８】
装填したカートリッジに応じて、カートリッジに収容した多成分系の物質を絞り出し装置によって絞り出す。カートリッジにおける成分の比率をＡ：Ｂとすると、装填した状態においてカートリッジを例えば混合接続部または混合ハウジングにおいて収容部の第１ストッパに、混合接続部側とは反対側の壁部分において収容部の第２ストッパに接触させ、これらのストッパによって収容部内で適切な姿勢または向きにして保持する。それに対してカートリッジにおける成分の比率をＡ：Ｃとすると、装填した状態においてカートリッジを例えば混合接続部または混合ハウジングにおいて収容部の第１ストッパに、混合接続部側とは反対側の壁部分において少なくとも１個の他のストッパに接触させ、これらストッパによって収容部内で他の姿勢または向きにして保持する。このようにして、カートリッジは、適正配置で、絞り出すべき物質に適合させて収容部に固定できる。
【０００９】
収容部には、多成分系の物質の異なる成分のための、３個またはそれ以上の収容空間を有するカートリッジも正しい配置で装填できる。例えば、３個の収容空間を有するカートリッジでは１個の収容空間に成分Ａを、他の２個の収容空間にはそれぞれ成分Ｂを備え、他の２個の収容空間は収容容積において互いに異なるものとする。使用者は必要に応じて多成分系の物質を使用でき、この多成分系の物質を必要に応じて、または環境条件によって混合比を適合することできるものとする。収容空間の組み合わせによって、異なるヘッド部分を使用する。使用者が所定の混合比を有する物質を絞り出したいが、カートリッジに誤ったヘッド部材を備えた場合、例えば混合接続部がヘッドプレートの第１ストッパに接触しない。これは、カートリッジを収容部に装填する際に、第２ストッパまたは少なくとも１個の他のストッパに阻害されるためである。使用者は直ちにカートリッジを望ましいように装填していないことに気付き、これにより使用上の失敗を大きく排除できる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
好適には、少なくとも１個の別のストッパをばね素子とし、このばね素子によってカートリッジの構成に応じて、収容部に装填したカートリッジの壁部分にばね負荷を加え、このカートリッジを絞り出し機構によって物質を絞り出す状態に保持する。好適には、ばね素子は、遊端を備えた収容部内に突出する部分を有し、この部分によって壁部分の、カートリッジのいずれか１個の収容空間を包囲する部分のための接触面を構成する。カートリッジを収容部に装填し、このカートリッジが正しく装填された状態で収容部の第１ストッパおよび第２ストッパに接触すると、ばね素子の少なくとも１個の部分がこのカートリッジを装填する際にカートリッジから外れるため、正しい装填が可能となる。好適には、カートリッジが、それぞれ第１ストッパおよびいずれか１個の他のストッパにのみ収容部において接触するように、少なくとも１個の他のストッパを備えるか、またはカートリッジを構成する。これにより、使用者が起こし得る使用上の失敗を回避する。
【００１１】
好適には、収容部の側面を、ヘッドプレートとストッパプレートとの間に延在する側壁によって画定し、少なくとも１個の他のストッパを、収容部の一方の側壁に設けることにより、絞り出すべき物質の特性に適合させてカートリッジを簡単な形状に構成できる。
【００１２】
好適には、少なくとも１個の他のストッパを側壁に沿って摺動可能とすることにより、絞り出し装置を種々の長さに構成したカートリッジに簡単に適合できる。
【００１３】
好適には、少なくとも１個の他のストッパを取り外し可能に収容部に設けることにより、絞り出し機構を種々の形状を有するカートリッジに簡単に適合させることができる。少なくとも1個の他のストッパをばね素子として構成する場合、このばね素子を好適には、収容部を画定する部分にクリップして固定する。
【００１４】
次に、図面につき本発明の好適な実施例を説明する。原則として、図において同一部材は同一符号で示す。
【実施例】
【００１５】
図１〜図４には、物質を収容したカートリッジ２６のための絞り出し装置１１を示す。この絞り出し装置１１は、２個のピストンロッド１３を備えた絞り出し機構１２およびカートリッジ２６のための収容部１６を有する。このカートリッジ２６は、第１収容空間２８、第２収容空間２９、および第３収容空間３０を有する。第１収容空間２８には絞り出すべき多成分系物質の成分Ａを収容する。収容空間２９および３０には、それぞれ絞り出すべき多成分系物質の成分Ｂを収容し、ただし、２個の収容空間２９および３０は収容容積が異なるものとする。図３に示すカートリッジ２６の構成では、物質を例えば成分Ａと成分Ｂとの比率を３：１で絞り出す。図４に示すカートリッジ２６の配置では、物質を例えば成分Ａと成分Ｂとの比率を５：１で絞り出す。
【００１６】
絞り出し装置１１の収容部１６を、前面においてヘッドプレート１７、後面においてストッパプレート１８、および側面においてヘッドプレート１７とストッパプレート１８との間に延在する側壁１９および２０によって画定する。ヘッド板１７にはカートリッジ２６の混合ハウジング２７のための収容部を設け、この収容部は、カートリッジ２６を保持するための第１ストッパ２１とする。ストッパプレート１８の領域には、側壁２０にカートリッジ２６を保持するための第２ストッパ２２を設ける。第１ストッパ２１および第２ストッパ２２によってカートリッジ２６を収容部１６内で第１姿勢または第１の向きにして保持する。
【００１７】
側壁２０における、第２ストッパ２２とストッパプレート１８との間の部分に、カートリッジ２６のための、他の第３ストッパ２３を設ける。第１ストッパ２１および他の第３ストッパ２３によってカートリッジ２６を収容部１６内で第２姿勢または第２の向きにして保持する。側壁１９の内側には保持素子１５を、装填した状態におけるカートリッジ２６の固定手段として設ける。
【００１８】
他の、第３ストッパ２３をばね素子とし、このばね素子によって側壁２０の側方端縁を包囲し、側壁２０を挟み込むように所定の位置に取り付ける。他の、第３ストッパ２３を取り外し可能に収容部１６に備え、側壁２０に沿って摺動可能とする。カートリッジ２６を適切に収容部１６内に装填するとき、第３ストッパ２３の自由部分２４がカートリッジ２６の壁部分における、第３収容空間３０を包囲する部分に接触する。図１に示すように、第２収容空間２９の長手方向長さを第３収容空間３０よりも短いものとする。これにより、および第３ストッパ２３を第２ストッパ２２とストッパ板１８との間に備えることにより、第２収容空間２９を包囲する壁部分が、カートリッジ２６を第１姿勢にして装填する際に第３ストッパ２３に接触しないことを保証する
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明の絞り出し装置の、カートリッジを装填した状態における側面図である。
【図２】カートリッジを装填していない状態における、絞り出し装置の収容部の概要を示す頂面図である。
【図３】カートリッジを第１姿勢にして装填した状態における、図２に示すIII-III線上の横断面図である。
【図４】カートリッジを第２姿勢にして装填した状態における、図３と同様の横断面図である。
【符号の説明】
【００２０】
１１  絞り出し装置
１２  絞り出し機構
１３  ピストンロッド
１５  保持素子
１６  収容部
１７  ヘッドプレート
１８  ストッパプレート
１９  側壁
２０  側壁
２１  第１ストッパ
２２  第２ストッパ
２３  ばね素子
２４  自由部分
２６  カートリッジ
２７  混合ハウジング
２８  第１収容空間
２９  第２収容空間
３０  第３収容空間
【図１】
0005350743.tif 000002
【図２】
0005350743.tif 000003
【図３】
0005350743.tif 000004
【図４】
0005350743.tif 000005