(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
オペレータコントロール部（４）を備えた手術用ランプ（１）であって、
該オペレータコントロール部（４）は、該手術用ランプ（１）の複数の動作状態の調節可能な動作パラメータを表示するための動作パラメータ用の複数の表示フィールド（８，９，１０，１１）と、個々の動作状態の間で切り替えかつ動作状態の動作パラメータを調節するためのコントロール信号を送出するコントロールエレメント（６）とを有しており、
前記コントロールエレメント（６）は、調節された動作状態の動作パラメータを変化させ、
動作パラメータを調節するための前記コントロール信号は、異なる動作状態を相互に連続して変化させるためのコントロール信号を前記コントロールエレメント（６）の押下により送出する場合と異なる方向で前記コントロールエレメント（６）を動かすことによって送出される
ことを特徴とする、手術用ランプ。
【請求項２】
一方の方向の動きは回転であり、他方の方向の動きは軸方向の変位である、請求項１記載の手術用ランプ。
【請求項３】
オペレータコントロール部（４）は、光源または光モジュール（２）の領域に配置されるか、または該手術用ランプ（１）の取り付け手段の領域に配置される、請求項１または２記載の手術用ランプ。
【請求項４】
光強度が、調節可能である動作状態である、請求項１から３までのいずれか１項記載の手術用ランプ。
【請求項５】
放出された色温度が、調節可能である動作状態である、請求項１から４までのいずれか１項記載の手術用ランプ。
【請求項６】
光放出面における光強度の分布が、調節可能である動作状態である、請求項１から５までのいずれか１項記載の手術用ランプ。
【請求項７】
スイッチオン状態およびスイッチオフ状態が、調節可能である動作状態である、請求項１から６までのいずれか１項記載の手術用ランプ。
【請求項８】
オペレータコントロール部（４）のコントロールエレメント（６）は取り外し可能である、請求項１から７までのいずれか１項記載の手術用ランプ。
【請求項９】
オペレータコントロール部（４）のコントロールエレメント（６）は滅菌可能である、請求項１から８までのいずれか１項記載の手術用ランプ。
【請求項１０】
前記コントロールエレメント（６）は動作パラメータの１つとしてのスタンバイ状態を切り替える、請求項１から９までのいずれか１項記載の手術用ランプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、次の形式の手術用ランプに関する。すなわち、該手術用ランプの動作状態の調節可能なパラメータを表示するための複数の手術用パラメータ表示フィールドと、該パラメータを設定するためのコントロールエレメントとを有するオペレータコントロール部を有する形式の手術用ランプに関する。
【背景技術】
【０００２】
前記形式の手術用ランプを手術室で使用することは周知になっている。
【０００３】
有利な点は、執刀外科医がオペレータコントロール部に容易に到達し、手術用ランプの操作を容易に行えることである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、手術用ランプの操作をさらに容易にすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
前記課題は本発明によれば、コントロールエレメントが、動作状態を変化するためのコントロール信号も送出することを特徴とする、上記形式の手術用ランプによって解決される。有利には、執刀外科医がただ１つのコントロールエレメントを使用するだけで動作状態を切り替え、動作状態のパラメータを切り替える。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００６】
コントロールエレメントの機能を技術的に具現化する場合、手術用パラメータを設定するためのコントロール信号は、動作状態を変更するためのコントロール信号を送出するための方向と異なる方向で、コントロールエレメントを移動することによって送出される。一方の移動方向はたとえば回転移動であり、他方の移動方向はたとえば軸方向の変位である。
【０００７】
オペレータコントロール部への到達を最適にするためには、オペレータコントロール部を光源または光モジュールの領域に配置するか、または手術用ランプの取り付け手段の領域に配置する。
【０００８】
調節可能な動作状態は、有利には次のものを含む：光強度、放出された色温度、光放出面における光強度の分布、オン状態またはオフ状態。
【０００９】
コントロールエレメントの掃除は、オペレータコントロール部のコントロールエレメントを取り外すことによって容易になる。
【００１０】
オペレータコントロール部のコントロールエレメントを滅菌できる場合、執刀外科医は手術中にもコントロールエレメントを使用することができる。
【実施例】
【００１１】
概略的な図面に、本発明の２つの有利な実施形態が示されている。これらの実施例を、図面を参照して説明する。
【００１２】
図１では手術用ランプ１は、複数の光モジュール２と、取っ手３と、オペレータコントロール部４とを有する。光モジュール２は、担体を介して支持部のピボットアーム５に接続されており、支持部は天井または壁に取り付けることができる。光モジュール２は、ピボットアーム５に取り付けられたオペレータコントロール部４によってコントロールされる。オプションとして、たとえば手術室の壁に組み込むことができる付加的なオペレータコントロール部を設けることができる。アクティベートは、オペレータコントロール部のうちいずれかを使用して行われる。各動作状態およびパラメータの表示部は同一である。オペレータコントロール部４は、手術用ランプ１の個々の動作状態の間で切り換えて動作状態中にパラメータを変化するためのコントロールエレメント６を有する。コントロールエレメント６を双方向矢印にしたがって軸方向に移動することにより、動作状態の間で切り換えることができる。パラメータを変化するためには、コントロールエレメント６を回す（コントロールエレメントの移動および回転に関しては、図３を参照されたい）。
【００１３】
コントロールエレメント６は、押しボタンまたは回転式スイッチによって構成される。これらは、取り外して滅菌することができるようになっており、押されるかまたは回されるのに応答して、手術用ランプ１のコントロール部にパルスを送出する。コントロールエレメント６が押されると、手術用ランプ１の異なる動作状態が相互に連続して切り換えられる。動作状態は以下の機能を有する：
・オン／オフ（完全にスイッチオフ状態、またはスタンバイ状態）
・光強度（明るさ）
・色温度
・照明シチュエーション（放出される光の強度分布の選択）
・オプション：カメラコントロール（方向、ズーム）
コントロールエレメント６を定義されたように段階的に回転するためには、回転スイッチの固定位置が有利である。動作パラメータを１つの動作状態の間に変化し、オペレータコントロール部４に表示することができる。以下のパラメータがコントロール部に記憶される：
光強度：たとえば、エンド（endo）（１０％）／５０％／６０％／７０％／８０％／９０％／１００％
色温度：たとえば、３５００Ｋ／４０００Ｋ／４５００Ｋ／５０００Ｋ
照明シチュエーション：たとえば、執刀外科医１人／執刀外科医２人／広範囲の傷／深い傷、浅い傷
手術用ランプ１が複数の手術用ランプから成るシステムで使用される場合、動作パラメータを同期するか否かを選択する任意選択がある。すなわち、たとえば手術用ランプの色温度が変化した場合、１つまたは複数の別の手術用ランプの色温度を等しい値に変化する。このことは、複数の手術用ランプを使用する手術フィールドを照明するのに有利である。択一的な構成では、個々の手術用ランプの動作パラメータを別個に変更することもできる。このことは、複数の手術フィールドが存在する場合に有利である。
【００１４】
滅菌済みのコントロールエレメント６をオフまたはオンに切り換えることにより、スタンバイモードがアクティベートまたはデアクティベートされる。この動作パラメータは、オフ状態に切り換えられた場合に記憶されるが、未だ表示することができる。手術用ランプ１がスイッチオンされる場合には、動作状態が、記憶された最後のパラメータに相応することが前提とされる。
【００１５】
図２では、オペレータコントロール部４は光モジュール２の領域に配置される。オペレータコントロール部４の機能は同じである。手術用ランプ１に設けられるオペレータコントロール部４の択一的な２つの構成では、オペレータコントロール部４は執刀外科医によって操作することができる。というのも、この構成は執刀外科医が到達可能であるように構成されているからだ。図２によればオペレータコントロール部４は、手術フィールドに所属する手術用ランプ１の下側に配置される。
【００１６】
図３によればオペレータコントロール部４は、コントロールエレメント６の他に付加的に、滅菌されていないスイッチ７も有する。このスイッチ７は、手術用ランプを完全にスイッチオンまたはスイッチオフするために使用される。手術用ランプがスイッチオンされた場合、動作状態は事前定義されたパラメータに相応することが前提とされる（基本位置）。オペレータコントロール部４は、複数のＬＥＤを有する表示部８と、複数のＬＥＤを有する表示部９とを有する。表示部８は、手術用ランプの調節された明るさの強度を示し、表示部９は、調節された色温度の強度を示す。オペレータコントロール部４はさらに、深い傷または浅い傷に対する手術用ランプの設定を示す表示部１０と、１人または複数の執刀外科医に対する照明フィールド内の手術用ランプの設定を示す表示部１１とを備えている。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】第１の手術用ランプである。
【図２】第２の手術用ランプである。
【図３】第１の手術用ランプまたは第２の手術用ランプのためのオペレータコントロール部の操作用フィールドである。
【符号の説明】
【００１８】
１        手術用ランプ
２        光モジュール
３        取っ手
４        オペレータコントロール部
５        ピボットアーム
６        コントロールエレメント
７        スイッチ
８〜１１  表示部
【図１】
0005140252.tif 000002
【図２】
0005140252.tif 000003
【図３】
0005140252.tif 000004