(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパブレード（３８）をワイパアーム（１２，１４，１６，１８）にヒンジ結合するための接続装置（１０）であって、該接続装置（１０）が、ワイパブレード（３８）の支持エレメント（４４）に堅固に結合された接続エレメント（４６，４８，１８６）を有しており、該接続エレメントがベースエレメント（４８）と接続部材（４６，１８６）とを含有しており、該接続部材（４６，１８６）が、長手方向に延在するヒンジ部支持体（７２，１９４）を有していて、該ヒンジ部支持体（７２，１９４）が、アダプタ（８２，２００）を、該アダプタ（８２，２００）の両側壁（８４）の内側において側方ガイドし、かつ長手方向に延在するヒンジ部支持体（７２，１９４）に対して横方向に向けられたヒンジ部（７０）を有しており、該ヒンジ部（７０）は、ヒンジ部支持体（７２，１９４）の両側面から一部が突き出しており、前記ヒンジ部（７０）上に前記アダプタ（８２，２００）が旋回可能に支承され、該アダプタ（８２，２００）が、前記ワイパアーム（１２，１４，１６，１８）の自由端部に、若しくは該ワイパアームに堅固に結合された接続エレメント（２０，２２，２４，２６）に解除可能に固定され得るようになっていて、かつ駆動部に向いた側の端部にばねブラケット（１０４）を有しており、該ばねブラケット（１０４）がその外方に向いた側の側面に突出する係止突起（１０６）を有していて、該係止突起（１０６）が自由端部に向けてストッパ面（１１０）を有しており、該ストッパ面（１１０）と前記支持エレメント（４４）とが互いに鋭角を成していて、これに対して自由端部側に前記両側壁（８４）が段部（１１８）を有し、該段部（１１８）がウエブ（１２１，２０６）と協働して切欠（１２０）を形成している形式のものにおいて、
前記アダプタ（８２，２００）が、該アダプタの駆動側の端部で前記ばねブラケット（１０４）の上側にキー（１００）を有しており、該キー（１００）がばね舌片（９８）を介してアダプタ（８２，２００）に結合され、かつ前記両側壁（８４）の上縁部を越えて突き出しており、前記両側壁（８４）がその下縁部に、それぞれ１つの突出するガイドレール（９０）を有していて、該ガイドレール（９０）にストッパ（９２）が設けられていることを特徴とする、ワイパブレード（３８）をワイパアーム（１２，１４，１６，１８）にヒンジ結合するための接続装置（１０）。
【請求項２】
前記キー（１００）が、アダプタ（８２，１００）の自由端部に面した溝（１０２）を有している、請求項１記載の接続装置（１０）。
【請求項３】
前記係止突起（１０６）がそれぞれ２つのストッパ面（１０８，１１０）を有しており、これらのストッパ面（１０８，１１０）のうちの、前記支持エレメント（４４）に向けられた第１のストッパ面（１１０）が、前記支持エレメント（４４）に対して鋭角を成して傾いて延在しており、第２のストッパ面（１０８）が前記第１のストッパ面（１１０）に続いて、前記支持エレメント（４４）に対してほぼ垂直に延在している、請求項１又は２記載の接続装置（１０）。
【請求項４】
前記アダプタ（８２，２００）が該アダプタの自由端部に向かってばね舌片（１１２）を有しており、該ばね舌片（１１２）の自由端部に充填材（１１４）が設けられていて、この充填材（１１４）が前記切欠（１２０）内に突入している、請求項１から３までのいずれか１項記載の接続装置（１０）。
【請求項５】
前記ヒンジ部（７０）が、軸受孔（７６）を有する軸受ピンである、請求項１から４までのいずれか１項記載の接続装置。
【請求項６】
前記接続部材（４６）がプラスチックより製造されていて、該接続部材のカバー壁（６６）の外側にヒンジ部支持体（７２）が一体成形されており、前記ヒンジ部（７０）が前記ヒンジ部支持体（７２）に一体成形されていて、その両端部に突き出し部（７４）を有している、請求項５記載の接続装置（１０）。
【請求項７】
前記接続部材（４６）が、該接続部材（４６）の内側に係止突起（８０）を有しており、該係止突起（８０）が、ベースエレメント（４８）の両側部（５０）の外側に嵌合する、請求項６記載の接続装置（１０）。
【請求項８】
前記接続部材（４６）の端面側に、スポイラー部を接続するための異形成形部（６８）が設けられている、請求項６記載の接続装置（１０）。
【請求項９】
前記アダプタ（８２，２００）がアダプタキャップ（１２６）を有しており、該アダプタキャップ（１２６）が前記段部（１１８）に接続していて、少なくとも一方の側壁（１２８）に軸受開口（１４２）が設けられている、請求項１から８までのいずれか１項記載の接続装置（１０）。
【請求項１０】
前記ベースエレメント（４８）が長手方向で分割されていて、前記両側部（５０）の、互いに向き合う長手方向溝（５２）が支持エレメント（４４）上に載っていて、前記接続部材（４６）が前記両側部（５０）を側方から把持し、かつ結束する、請求項１から９までのいずれか１項記載の接続装置（１０）。
【請求項１１】
前記両側部（５０）がその両端部の領域において、それぞれ一方の側部（５０）に設けられた係止フック（５６）が他方の側部（５０）に設けられた係止凹部（５８）内に係合することによって、互いに結束されるようになっている、請求項１０記載の接続装置（１０）。
【請求項１２】
前記接続部材（１８６）が金属薄板製のかぎ爪として構成されており、該かぎ爪がその足部（１９０）で以てベースエレメント（４８）を側方から把持し、長手方向で前記接続部材（１８６）の両端部に向けられた舌片（１９２）が、ベースエレメント（４８）の外側に設けられたリセス（６２）内に係合するようになっている、請求項１から５又は請求項９から１１のいずれか１項記載の接続装置（１０）。
【請求項１３】
前記接続部材（１８６）が、互いに平行に長手方向に延在する２つの側壁（１９４）を有しており、これらの側壁（１９４）の開口（１９６）内にヒンジ部（７０）が挿入されていて、該ヒンジ部（７０）の両端部が部分的に前記側壁（１９４）の両側から突き出している、請求項１２記載の接続装置（１０）。
【請求項１４】
前記ベースエレメント（４８）又は接続部材（１８６）に被覆部（１９８）がクリップ結合されており、該被覆部（１９８）がその両端面側に、スポイラー部を接続するための異形成形部（６８）を有している、請求項１２記載の接続装置（１０）。
【請求項１５】
アダプタキャップ（２１６）が設けられおり、該アダプタキャップ（２１６）の一方の側壁（１２８）にリセス（１３４）が設けられていて、他方の側壁（１２８）に軸受開口（１４２）が設けられている、請求項１４記載の接続装置（１０）。
【請求項１６】
前記アダプタキャップ（２１６）が、自由端部に向いた端面側に翼（２１８）を有していて、該翼（２１８）が前記被覆部（１９８）に係合する、請求項１５記載の接続装置（１０）。
【請求項１７】
前記アダプタキャップ（２１６）が前記キー（１００）の領域に膨出部（２２０）を有している、請求項１５又は１６までのいずれか１項記載の接続装置（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載した形式の、ワイパブレードをワイパアームにヒンジ結合するための接続装置に関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国実用新案登録第２０２００５０２１３０７号明細書によれば、種々異なるワイパアームのために適した、ワイパブレードをワイパアームにヒンジ結合するための、フラットバー構造（Flachbalkenbauweise）の接続装置が公知である。接続装置は、一体的な又は複数部分より成る、少なくとも１つの接続エレメントを有しており、該接続エレメントは、ばねレールとして構成された支持エレメントに堅固に、しかしながら解除可能に固定されていて、軸受エレメントを有しており、該軸受エレメント上に又は該軸受エレメント内に、ワイパアームに堅固に結合された軸受エレメントが旋回可能に支承されていて、場合によっては、単数又は複数の中間部材が旋回可能に支承されており、該中間部材によって、接続エレメントの接続可能性をワイパアームの接続エレメントの収容装置に適合させることができる。このような接続部材は、接続装置のすべての適用範囲においてそれぞれ異なっている。この接続装置は、フック状の端部若しくは結合エレメント又は端部若しくは結合エレメントを備えたワイパアームを、公知のサイドロック原理に従って軸受ピン及びブリッジを用いて接続エレメントに接続するか、或いは端部若しくは結合エレメントを備え、かつワイパブレードの上側にほぼ直線状に又は延在するワイパアームを、トップロック原理（Toplockprinzip；上部ロック原理）に従って接続エレメントに接続するために適している。ワイパブレードをワイパアームにヒンジ結合するための、別の接続装置は、ドイツ連邦共和国特許公開第１０３４７６３７号明細書により公知である。この公知の接続装置においては、金属薄板製のかぎ爪として構成された接続エレメントが、ワイパブレードの支持エレメントから離れる方向に向いた中央の長手方向ウエブを有していて、該長手方向ウエブ内に横方向に延在する旋回軸が相対回動不能に嵌め込まれている。この旋回軸は、長手方向ウエブの両側から片持ち式に突き出しており、該旋回軸上に、軸受開口を備えたアダプタが旋回可能に支承されている。これらの軸受開口は、側方のばね舌片内に配置されている。プラスチックより成るアダプタは、外側から金属薄板製のかぎ爪を把持し、係止エレメント及び保持エレメントによって、ワイパブレードに向かって開放する結合エレメント内にクリップ式に結合される。この結合エレメントはワイパアームに堅固に結合されている。アダプタは、一方では、内側のガイドウエブによって側方で金属薄板製のかぎ爪に沿ってガイドされ、他方では、アダプタの側壁が結合エレメント内に遊びなしで嵌め込まれている。このためにキーが用いられ、このキーは、アダプタのカバー壁におけるばね舌片の端部に設けられていて、組み立てた状態で、結合エレメントのカバー壁の対応する係止孔内に係止するようになっている。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許公開第１０２００６０３１５１４号明細書によれば、自動車のウインドウガラス用のワイパブレードが公知である。このワイパブレードは、中央領域に、ワイパアームにヒンジ結合（旋回可能に結合）するための接続エレメントを有している。この接続エレメントは、２つの側部より構成されたベースエレメントを有しており、前記２つの側部は、それぞれ互いに向き合う開放した長手方向溝を有している。これらの長手方向溝によって、２つの側部は、支持エレメントとして用いられるばねレール上に設置される。ばねレールは、ワイパストリップの側方の長手方向溝内に埋め込まれていて、少なくとも接続エレメントの領域内において、前記長手方向溝から側方に部分的に突き出している。ベースエレメントの長手方向溝は、上側が上部脚によって画定され、下側が下部脚によって画定されている。上部脚の一方の端部領域に突起が設けられていて、他方の端部領域に切欠が設けられており、該切欠及び前記突起は、それぞれ互いに向き合う側部に向けられている。一方の側部の突起は他方の側部の切欠内に嵌合し、他方の側部の突起は一方の側部の切欠内に嵌合する。組み立てた状態で、それぞれ対応する切欠内に２つの突起が嵌合することによって、２つの側部は長手方向で互いに固定され、かつワイパブレードに対して横方向で長手方向溝の間隔が規定される。各突起若しくは各切欠の側に、それぞれ長手方向に対して傾いて延在する２つの当接面が設けられており、突起に設けられた当接面は凸状の屋根面を形成しており、これらの凸状の屋根面が、切欠に設けられた当接面によって形成された凹状の屋根面に嵌合するようになっている。それによって、２つの側部は上下軸線方向でロックされる。
【０００４】
切欠の、当接面に向き合う側には、係止フックが設けられており、該係止フックは、組み立て時に、それぞれ他方の側部に設けられた突起の係止凹部内に係止する。複数の突起及び所属の切欠は、所属の当接面及び係止フックと共に、ガイドブロックを形成する。このガイドブロックは、金属薄板製のかぎ爪の底部の切欠内に係合する。本来の接続部を形成する金属薄板製のかぎ爪は、底部から外方に折り曲げられている足部で以て外方から側部を把持する。金属薄板製のかぎ爪の両端部には、足部に沿って長手方向に向けられた舌片が一体成形されており、該舌片は、組み立て時にベースエレメントの対応するリセス内に入れられ、かつ折り曲げられる。両足部間において、側壁が底部から互いに向き合う方向に約９０゜折り曲げられる。両側壁は、ヒンジ部として軸受ピンを支持しており、該軸受ピンは両側壁にリベット固定されている。
【０００５】
発明の開示
本発明によれば、アダプタが、該アダプタの駆動側の端部で前記ばねブラケットの上側にキーを有しており、該キーがばね舌片を介してアダプタに結合され、かつ前記両側壁の上縁部を越えて突き出している。両側壁はその下縁部に、それぞれ１つの突出するガイドレールを有していて、該ガイドレールにストッパが設けられている。これによって、本発明による、同じ構成部材を有する接続装置は、２つの異なるワイパアーム若しくは結合エレメントのために適している。
【０００６】
第１のワイパアームは、その正面側に舌片を有しており、該舌片によって、アダプタの自由端部に形成された切欠内に保持され、また第１のワイパアームは、側壁に設けられたアンダカットを有する突起によって、アダプタのばねブラケットの係止突起に固定される。トップロック原理（上部ロック原理）に従ってワイパブレードに結合されているワイパアームは、ワイパブレードの上側に延在している。また、同様にトップロック原理に従ってワイパブレードに結合されているが、ワイパブレードに対して側方にずらされて延在しているワイパアームに接続することも可能である。この場合、結合エレメントは、側方で内方に突き出す縁部で以て、アダプタのガイドレールの側壁を下から把持するようになっており、この場合、キーが結合エレメントのカバー壁に形成された係止開口内に係止すると、縁部の端面が、アダプタのガイドレールのストッパに当接する。キーが不意に解除されないようにするために、キーはアダプタの自由端部に面した溝を有しており、該溝内に係止開口の前縁部が係止する。
【０００７】
本発明の１実施態様によれば、係止突起がそれぞれ２つのストッパ面を有しており、これらのストッパ面のうちの記支持エレメントに向けられた第１のストッパ面が、前記支持エレメントに対して鋭角を成して傾いて延在しており、第２のストッパ面が第１のストッパ面に続いて、前記支持エレメントに対してほぼ垂直に延在している。このような構成によって、追加的に、別の型式のワイパアームを、本発明による同一の接続装置によってワイパブレードに接続することができる。このワイパアームは同様に、舌片によってアダプタの切欠内に保持され、これに対して、結合エレメントのカバー壁に設けられた開口の駆動側の縁部に一体成形された第２の舌片が、アダプタのキーの領域内でウエブを下から把持し、これに対して、開口の前縁部がキーの溝に係止する。それと同時に、第２のストッパ面が、結合エレメントの両側壁に設けられた突起に後ろから係合する。該第２のストッパ面の側面は支持エレメントに対してほぼ垂直に延在している。
【０００８】
本発明の有利な実施例によれば、アダプタの正面側の端部に形成された切欠が充填材によって閉じられており、該充填材は、ばね舌片を介してアダプタのカバー壁に結合されている。組み立て時に、ばね舌片は、結合エレメントの前端壁に折り返され、折り返しが切欠内に導入される。
【０００９】
本発明の別の実施態様によれば、ヒンジ部は軸受孔を備えた軸受ピンである。ヒンジ部支持体を越えて部分的に側方から突き出すヒンジ部の外周部において、アダプタがこのアダプタの側壁に設けられた軸受開口によって支承され、これに対してヒンジ部の軸受孔はワイパアームをサイドロック原理に従って接続することができる。この場合、結合エレメントの側方に配置されたヒンジピンがヒンジ部の軸受孔内に支承され、結合エレメントに堅固に結合されたブリッジは、その折り曲げられた端部で以てアダプタを把持する。有利には、外観上の理由によりアダプタキャップが使用される。このアダプタキャップは、アダプタに被せ嵌められ、アダプタのガイドレールにおけるストッパとキーとの間に固定され、該キーはアダプタキャップのカバー壁の係止開口内に係止される。アダプタキャップはその両側壁のうちの一方の側壁内に、結合エレメントのブリッジの折り曲げられた端部のためのリセスを有しており、これに対して、反対側の他方の側壁には、ヒンジピンのため軸受開口が設けられている。
【００１０】
接続部は、有利な形式でプラスチックより製作されている。この場合、カバー壁の外側にヒンジ部支持体が一体成形されており、このヒンジ部支持体はヒンジ部に一体的に結合されている。ヒンジ部支持体の厚さは、アダプタの両側壁間の間隔に適合されているので、ヒンジ部支持体はアダプタ内で側方にガイドされていて、またヒンジ部の突き出し部に旋回可能に支承されている。しかも、接続部は両側壁の内側に係止突起を有しており、これらの係止突起はベースエレメントの側部の外側に設けられたリセス内に嵌合する。これによって、接続部はベースエレメントに固定される。それと同時に、接続部の端面側には、スポイラー部を接続するための異形成形部が設けられており、該異形成形部をワイパブレードが備えることができる。
【００１１】
接続装置を確実にワイパブレードに確実に固定し、かつ容易に組み付けることができるようにするために、ベースエレメントは長手方向で分割されており、この場合、両側部の、互いに向き合う長手方向溝が支持エレメント上に載っていて、前記接続部材が前記両側部を側方から把持し、かつ結束するようになっている。接続部の組み立てを容易にするために、ベースエレメントの側部はその両端部の領域において、それぞれ一方の側部に設けられた係止フックが他方の側部に設けられた係止凹部内に係合することによって、互いに結束されるようになっている。
【００１２】
本発明の別の実施態様によれば、接続部材が金属薄板製のかぎ爪として構成されている。このような金属薄板製のかぎ爪は、強度に関してもまた耐久性に関しても有効であると実証されている。この金属薄板製のかぎ爪はその足部で以てベースエレメントを側方から把持し、長手方向で前記接続部材の両端部に向けられた舌片が、ベースエレメントの外側に設けられたリセス内に係合するようになっている。接続部は、長手方向で互いに平行に延在する２つの側壁を有しており、これらの側壁に設けられた開口内に、ヒンジ部が軸受ピンとして挿入され、該ヒンジ部は一部が側壁の両側から突き出している。金属薄板製のかぎ爪を使用することによって、ベースエレメント又は接続部に被覆部をクリップ固定することができ、該被覆部がその両端面側に、スポイラー部を接続するための異形成形部を有しているので、外観的にも有利である。
【００１３】
この構成においても、サイドロック原理に従って接続されるワイパアームを使用することができる。このために、接続装置はアダプタキャップを有しており、該アダプタキャップの一方の側壁にリセスが設けられていて、他方の側壁に軸受開口が設けられている。アダプタキャップは有利な形式で被覆部に接続されていて、自由端部に向いた端面側に翼を有していて、該翼が前記被覆部に係合する。アダプタが前記キーの領域に膨出部を有していて、該膨出部がキーを外側から被覆するようになっていれば、視覚的に調和のとれた形状が得られる。
【００１４】
本発明のその他の利点は、以下に図示の実施例を用いて説明する。図面には本発明の実施例が示されている。図面、実施例の説明及び請求項には、複数の特徴の組合せが記載されている。当業者は、これらの特徴を有利な形式で単独のものとみなすことも、また図示の実施例以外の組合せにまとめることもできる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】４つの異なるワイパアームの結合エレメント若しくは端部と、本発明による１つの接続装置とをまとめて示す斜視図である。
【図２】組み立て中における、図１の矢印ＩＩ方向で見た部分的な斜視図である。
【図３】本発明による接続装置の分解した斜視図である。
【図４】ヒンジ部の領域を斜め下から見た結合エレメントの拡大図である。
【図５】第１のワイパアームの組み立て中における接続装置の斜視図である。
【図６】第２のワイパアームの組み立て中における接続装置の斜視図である。
【図７】第３のワイパアームの組み立て中における接続装置の斜視図である。
【図８】第４のワイパアームの組み立て中における接続装置の斜視図である。
【図９】図３に対する変化実施例の接続装置の分解した斜視図である。
【図１０】図９に示したアダプタを別の方向から見た拡大した斜視図である。
【００１６】
実施例の説明
図１には、４つの異なるワイパアームと、これらの４つの異なるワイパアームと組み合わせることができる１つの接続装置１０とがまとめて示されている。すなわち、端部にサイドロック式結合のための結合エレメント２０を有する第１のワイパアーム１２と、トップロック式（toplock；上部ロック式）結合のための結合エレメント２２を有する第２のワイパアーム１４と、トップロック式結合のための結合エレメント２４を備えた第３のワイパアーム１６と、同様にトップロック式結合のための結合エレメント２６を備えた第４のワイパアーム１８とが示されている。これらの結合エレメント２０，２２，２４，２６は、ワイパアーム１２，１４，１６，１８と一体成形されているか、又は別個の構成部としてワイパアーム１２，１４，１６，１８と堅固に結合されていてよい。
【００１７】
結合エレメント１０は図３に詳細が示されているように、ワイパブレード３８を備えており、このワイパブレード３８のうちの、本発明を理解するために必要な、２つのばねレールとして構成された１つの支持エレメント４４だけが示されている。この支持エレメント４４は、そのヘッドストリップ４０にワイパストリップを支持している。ワイパストリップは、ワイパリップ４２を有しており、該ワイパリップ４２は、図示していない傾倒ウエブを介してヘッドストリップ４０に接続されている。
【００１８】
支持エレメント４４上にベースエレメント４８が設けられており、該ベースエレメント４８は、長手方向で２つの側部５０に分割されていて、長手方向溝５２で以て支持エレメント４４を側方から把持している。２つの側部５０は、複数の係止フック５６によって結束されており、これらの係止フック５６は、それぞれ側部５０の端部領域に配置されていて、他方の側部の係止凹部５８と相補的に協働する。ベースエレメント４８の外側のコーナー部（角縁部）に複数の補強部６０が設けられており、これらの補強部６０内に、長手方向で互いに向き合う側方のリセス６２が設けられており、これらのリセス６２は接続部材４６を固定するために用いられる。
【００１９】
図３の実施例によれば射出成形法によりプラスチックより成る接続部材４６は、カバー壁６６によって互いに結合されている側壁６４を有している。端面側にはさらに、図示していないスポイラー部を接続するための異形成形部６８が一体成形されている。カバー壁６６の外側には、長手方向に整列されたヒンジ部支持体７２が一体成形されており、該ヒンジ部支持体７２は、ほぼ円筒形のヒンジ部７０に一体的に結合されている。ヒンジ部７０は、軸受孔７６を備えた軸受ピンとして構成されており、ヒンジ部７０は、ヒンジ部支持体７２の側部から突き出す、それぞれ１つの突き出し部７４を有している。これらの突き出し部７４を介して、アダプタ８２が、軸受開口９４によって旋回可能に支承されている。これらの軸受開口９４はアダプタの両側壁に形成されており、これらの側壁８４は、カバー壁８６，フロント壁８８及びウエブ９６によって互いに結合されている。フロント壁８８は、両側壁８４の領域内まで延在していて、両側壁８４への移行部及びカバー壁８６への移行部において段部１１８を形成している。フロント壁８８は、カバー壁８６の領域内で切欠１２０を有しており、該切欠１２０は、縁部１２２によって制限されている。
【００２０】
カバー壁８６の一部はばね舌片１１２として構成されており、該ばね舌片１１２は、切欠１２０に向いた側の端部において充填材１１４を有しており、該充填材１１４は、切欠１２０内に突入していて、段部１１８と一致している。カバー壁８６の反対側の端部にはキー１００が設けられており、該キー１００は、ばね舌片９８を介してアダプタ８２に結合されていて、カバー壁８６から突き出している。フロント壁８８に面した側で、キー１００は溝１０２を有している。
【００２１】
アダプタ８２の両側壁８４の下縁部には、側方に突き出すガイドレール９０が一体成形されており、該ガイドレール９０に、長手方向に作用するストッパ９２が設けられている。
【００２２】
駆動側の端部で、アダプタ８２はばねブラケット１０４を有しており、該ばねブラケット１０４はキー１００に連結されているので、キー１００の位置に応じてその位置を変えることができる。ばねブラケット１０４の領域において両側壁８４は相応に引っ込んでいる。ばねブラケット１０４は、駆動側の端部に向かって側方に突き出している係止突起１０６を有しており、該係止突起１０６は、第１のストッパ面１１０と、この第１のストッパ面１１０に続く第２のストッパ面１０８とを有している。２つのストッパ面１０８，１１０は、フロント壁６８の段部１１８に面しており、第１のストッパ面１１０は、支持エレメント４４に対して鋭角を成して傾いて延在しており、第２のストッパ面１０８は、支持エレメント４４に対してほぼ垂直に向けられている。接続装置１０は付加的に、アダプタキャップ１２６を有している。この接続装置１０は、サイドロック原理に従って第１のワイパアーム１２と組み合わせられる。アダプタキャップ１２６は、２つの側壁１２８を有しており、これらの側壁１２８はカバー壁１３０によって互いに結合されている。両側壁１２８の自由な長手方向縁部にはガイドレール１３２が一体成形されており、該ガイドレール１３２によって、アダプタキャップ１２６はアダプタ８２のガイドレール９０に沿ってガイドされ、ストッパ９２に当接する。長手方向で、アダプタキャップ１２６はキー１００によって保持されていて、このキー１００は、カバー壁１３０に形成された係止開口１３６内に係合し、その溝１０２で以て係止開口１３６の前縁部１３８に係止する。両側壁１２８のうちの一方の側壁にリセス１３４が設けられていて、一方の側壁に向き合う他方の側壁１２８に軸受開口１４２が設けられている。
【００２３】
接続部材４６が、予備組み立てされたベースエレメント４８に、矢印１４４方向で被せ嵌められることによって、接続装置１０が組み立てられる。この場合、接続部材４６の両側壁６４の内側の係止突起８０が、ベースエレメント４８の外側のリセス６２内に係合する。長手方向で、接続部材４６は、ベースエレメント４８に設けられたセンタリング突起５４と協働する、カバー壁６６の内側に設けられたセンタリング７８によってセンタリングされる。次いで、アダプタ８２はその軸受開口９４が、ヒンジ部の突き出し部７４にクリップ結合される。次いでアダプタキャップ１２６が被せ嵌められる。
【００２４】
このようにして予備組み立てされたワイパブレードは、第１のワイパアーム１２が矢印１４６方向（図５参照）でワイパブレード３８に対して相対的に旋回せしめられ、次いで矢印１４８方向で移動せしめられることによって、第１のワイパアーム１２と結合される。結合エレメント２０の側方に取り付けられたヒンジピン３２が、アダプタキャップ１２６の側壁に設けられた軸受開口１４２を通って、接続部材４６のヒンジ部７０の軸受孔７６内にガイドされる。第１のワイパアーム１２が戻り旋回せしめられると、結合エレメント２０のブリッジ３４の曲げられた端部３６がアダプタキャップ１２６のリセス１３４内に係合し、それによってワイパブレード３８は、ヒンジピン３２の長手方向でワイパアーム１２に対して相対的に固定される。
【００２５】
第２のワイパアーム１４を接続装置１０に取り付けるために、アダプタキャップ１２６は省かれる。ワイパアーム１４若しくは結合エレメント２２の端部は、２つの側壁１５０を有しており、これらの側壁１５０は、カバー壁１５６によって互いに結合されている。カバー壁１５６には係止開口１５８が設けられており、該係止開口１５８は、結合エレメント２２が矢印１６４方向でアダプタに被せ嵌められると、係止開口１５８の前縁部がキー１００の溝１０２内に係止するようになっている。両側壁１５０の下縁部に、下方に向かって突き出す縁部１５２が設けられており、これらの縁部１５２の端壁側１５４は、組み立てた状態でアダプタ８２のストッパ９２に当接し、これに対して縁部１５２はアダプタ８２のガイドレール９０の下側に係合する。結合エレメント２２は、ワイパアーム１４に向かって突き出す屈曲部１６２を有しており、それによって、ワイパアーム１４は、ワイパブレード３８に対してほぼ平行に延在する。
【００２６】
第４のワイパアーム１８をその接続エレメント２６を使って組み付ける状態は図７に示されている。結合エレメントは２つの側壁１６６を有しており、これらの側壁１６６はカバー壁１６８によって互いに結合されている。両側壁１６６は、駆動側に向かってずらされ、かつ支持エレメント４４に向かって突き出す突起１７２を有しており、これらの突起１７２は、駆動側の端部に向けられたアンダカット１７４を有している。カバー壁１６８の端面側には舌片１７０が一体成形されており、該舌片１７０は支持エレメント４４に向かって屈曲して延在している。組み立て時に、ばね舌片１１２はその充填材１１４と一緒に舌片１７０によって押し戻されるので、舌片１７０は、支持壁１２４の下に達し、一部が切欠１２０内に位置する。ワイパブレードを作動位置に戻り旋回させる際に、アンダカット１７４がアダプタ８２の係止突起１０６のストッパ面１１０と協働することによって、アダプタ８２は結合エレメント２６に固定される。
【００２７】
第３のワイパアーム１６は、２つの側壁１７６を備えた結合エレメント２４を有しており、前記両側壁１７６はカバー壁１７８によって互いに結合されている。両側壁１７６は、前記結合エレメント２６の両側壁１６６と同様に複数の突起１７２を有しており、これらの突起１７２の、駆動側に向いた側面１８０は、支持エレメント４４に対してほぼ垂直に延在している。これらの側面１８０は、組み立てられた状態で、係止突起１０６のストッパ面１０８と協働する。このストッパ面１０８は、支持エレメント４４に対して、前記側壁１８０とほぼ同じ傾斜を有している。結合エレメント２４は、その端面側に同様に、支持エレメント４４に向かって屈曲する舌片１７０を有しており、該舌片１７０によって、ばね舌片１１２は戻り方向に圧縮され、支持壁１２４の下側に滑り込む。
【００２８】
結合エレメント２４はそのカバー壁１７８内に開口１８２を有しており、該開口１８２の駆動側の縁部に舌片１８４が一体成形されており、この舌片は、内方に向かって屈曲しており、それによって組み立て時に長手方向でキー１００の領域でウエブ９６の下に係合する。それと同時に、キー１００はその溝で以て、開口１８２の前縁部に係合する。
【００２９】
図９に示した変化実施例は、金属薄板製のかぎ爪として構成された接続部材１８６がベースエレメント４８と結合されている点で、以上述べた実施例とは異なっている。この接続部材１８６は底部１８８を有しており、該底部からベースエレメント４８に向かって足部１９０が折り曲げられており、これらの足部１９０は側部５０を側方から把持する。足部１９０には、長手方向で両端部に向かって延在する舌片１９２が一体成形されており、これらの舌片１９２は組み立てられた状態で側部５０に形成されたリセス６２内に嵌合する。両足部１９０間で、これらの足部１９０とは反対側に向かって底部から側壁１９４が折り曲げられており、これらの側壁１９４に、ヒンジ部７０を収容するための開口１９６が設けられている。従って両側壁１９４はヒンジ部支持体として用いられ、これら両側壁１９４間の間隔は、前記ヒンジ部支持体７２の幅と同様に、アダプタ８２又はアダプタ２００の両側壁８４間の間隔に適合されており、従って、アダプタは、その側壁の内側において、両側壁１９４の外側に沿ってガイドされる。ベースエレメント４８及び接続部材１８６は、被覆部１９８によって被覆されており、該被覆部はその端面側に、図示していないスポイラー部を接続するための異形成形部６８を有している。
【００３０】
アダプタ８２とほぼ同様に構成されたアダプタ２００が、図１０に拡大して示されている。図１０に示した実施例では、繰り返しの説明を避けるために、前記実施例との相違点についてだけ説明する。アダプタ２００は、正面側の領域に第１の横方向ウエブ２０６（切欠１２０を形成している）を有し、中央領域に第２の横方向ウエブ２０８を有し、駆動側端部におけるキー１００の領域に第３の横方向ウエブ２１０及び第４の横方向ウエブ２１２を有している。この第４の横方向ウエブ２１２は、第３の横方向ウエブ２１０に対して支持エレメント４４に向かってややずらして配置されており、それによって、第３のワイパアーム１１６の舌片１７０が、第３の横方向ウエブ２１０と第４の横方向ウエブ２１２との間の隙間２１４内に係合して、第３の横方向ウエブ２１０に支えられる。さらに、アダプタ２００は両軸受開口９４の間に、ヒンジ部７０のための軸受シェル２０２を有している。軸受シェル２０２は、アダプタの側壁８４に対して、接続部材１８６の側壁１９４を通すためのギャップ２０４を形成している。ヒンジ部７０は、ベースエレメント４８と接続部１８６と被覆部１９８とアダプタ２００とが組み立てられるか若しくは予備組立されてから、取り付けられる。
【００３１】
第１のワイパアーム１２を接続するためにアダプタキャップ２１６が設けられており、該アダプタキャップ２１６の両側壁１２８は、カバー壁１３０によって互いに結合されている。アダプタキャップ２１６は、被覆部１９８に接続され、アダプタキャップ２１６の両側壁１２８の端面側に設けられた翼２１８で以て被覆部１９８に係合する。アダプタキャップ２１６は、アダプタ２００のキー１００の領域内に膨出部２２０を有しているので、アダプタキャップ２１６の組み付け後に、調和のとれた形状が得られる。ワイパアーム１２，１４，１６，１８は、前記実施例に関連して説明されている通りである。
【符号の説明】
【００３２】
１０  接続装置、  １２  第１のワイパアーム、  １４  第２のワイパアーム、  １６  第３のワイパアーム、  １８  第４のワイパアーム、  ２０，２２，２４，２６  結合エレメント、  ３８  ワイパブレード、  ４０  ヘッドストリップ、  ４４  支持エレメント、  ４６  接続部材、  ４８  ベースエレメント、  ５０  側部、  ５２  長手方向溝、  ５４  センタリング突起、  ５６  係止フック、  ５８  係止凹部、  ６２  リセス、  ６４  側壁、  ６８  スポイラー部を接続するための異形成形部、  ７０  ヒンジ部、  ７２  ヒンジ部支持体、  ７４  突き出し部、  ７８  センタリング、  ８０  係止突起、  ８２  アダプタ、  ８４  側壁、  ８６  カバー壁、  ８８  フロント壁、  ９０  ガイドレール、  ９２  ストッパ、  ９４  軸受開口、  ９６  ウエブ、  ９８  ばね舌片、  １００  キー、  １０２  溝、  １０４  ばねブラケット、  １０６  係止突起、  １０８  第２のストッパ面、  １１０  第１のストッパ面、  １１２  ばね舌片、  １１４  充填材、  １１６  第３のワイパアーム、  １１８  段部、  １２０  切欠、  １２２  縁部、  １２４  充填材（支持壁）、  １２６  アダプタキャップ、  １２８  側壁、  １３０  カバー壁、  １３２  ガイドレール、  １３４  リセス、  １３６  係止開口、  １３８  前縁部、  １４２  軸受開口、  １４４  アンダカット、  １４６，１４８  矢印、  １５８  係止開口、  １６２  屈曲部、  １７２  突起、  １７４  アンダカット、  １８０  側面、  １８６  接続部材、  １８８  底部、  １９０  足部、  １９２  舌片、  １９４  側壁、  １９８  被覆部、  ２００  アダプタ、  ２０２  軸受シェル、  ２０６  第１の横方向ウエブ、  ２０８  第２の横方向ウエブ、  ２１０  第３の横方向ウエブ、  ２１２  第４の横方向ウエブ、  ２１４  隙間、  ２１６  アダプタキャップ、  ２１８  翼、  ２２０  膨出部
【図１】
0005243610.tif 000002
【図２】
0005243610.tif 000003
【図３】
0005243610.tif 000004
【図４】
0005243610.tif 000005
【図５】
0005243610.tif 000006
【図６】
0005243610.tif 000007
【図７】
0005243610.tif 000008
【図８】
0005243610.tif 000009
【図９】
0005243610.tif 000010
【図１０】
0005243610.tif 000011