(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
スタックに準備された刷版を個別化する装置であって、
スタックから刷版を持ち上げるための持上装置が設けられており、持ち上げられた刷版の下方に移動する少なくとも１つの分離エレメントが設けられている形式のものにおいて、
少なくとも２つの分離エレメント（４，５，６）が設けられており、該分離エレメント（４，５，６）は、持ち上げられた刷版の下方に距離区間（Ｗ１，Ｗ２，Ｗ３）を移動するようになっており、該距離区間（Ｗ１，Ｗ２，Ｗ３）は、互いに概ね一定の比を有していることを特徴とする、刷版を個別化する装置。
【請求項２】
少なくとも３つの分離エレメント（４，５，６）が、持ち上げられた刷版の下方に移動するようになっており、該分離エレメント（４，５，６）の相互の間隔（２１，２１’，２２，２２’）は、可変であるが、該間隔（２１，２１’，２２，２２’）の比は、概ね一定で、有利には１：１である、請求項１記載の装置。
【請求項３】
分離エレメントとして支持体（４，５，６）が用いられており、該支持体（４，５，６）は、回転するバー（７）を備えており、該バー（７）は、コンタクトエレメント（８）を介して、少なくとも１つの駆動装置（９，１０，１１）と結合されており、少なくとも１つの該駆動装置（９，１０，１１）は、次のように形成されていて、つまり、第１の支持体（４）が刷版（３）の下方に第１の距離間隔（Ｗ１）を移動し、第２の支持体（５）が距離間隔（Ｗ２）を移動し、かつ第３の支持体（６）が距離間隔（Ｗ３）を移動し、前記距離間隔（Ｗ３，Ｗ２，Ｗ１）は、相互に所定の比、有利には３：２：１を有するように、形成されている、請求項２記載の装置。
【請求項４】
前記コンタクトエレメントとしてベルト（８）が設けられており、該ベルト（８）は、前記バー（７）を少なくとも１つの前記駆動装置（９，１０，１１）と結合しており、
少なくとも１つの前記駆動装置は、前記ベルト（８）を駆動するためのベルトプーリ（９，１０，１１）を備えており、
該ベルトプーリ（９，１０，１１）は、前進距離区間（Ｗ１，Ｗ２，Ｗ３）の所定の比、有利には１：２：３の比の半径（ｒ１，ｒ２，ｒ３）を有している、請求項３記載の装置。
【請求項５】
刷版として、持上装置としての吸着機構（１４）によって把持されて、鉛直に持ち上げられる版板（３）が設けられている、請求項１記載の装置。
【請求項６】
前記吸着機構（１４）は、持ち上げられた版板（３）を持上状態で保持して、鉛直に移動させるように形成されており、
前記分離エレメント（４，５，６）は、持ち上げられた版板の下方で運動して、持ち上げられた刷版と共に水平方向に移動するようになっており、前記分離エレメント（４，５，６）は、該分離エレメント（４，５，６）の下方に位置する版板（３）の上方で、非接触式に前記分離エレメント（４，５，６）の走行輪（１２）のための溝内で運動するようになっており、前記分離エレメント（４，５，６）の相互の間隔（２１，２１’，２２，２２’）は小さくなるが、相互の間隔（２１，２１’，２２，２２’）の比は一定である、請求項５記載の装置。
【請求項７】
スタックに準備された刷版を個別化する方法であって、
有利には請求項１から６までのいずれか１項記載の刷版を個別化する装置を用いて、刷版を持ち上げて、少なくとも１つの可動の分離エレメントを、持ち上げられた刷版の下方に移動させる方法において、
少なくとも２つの分離エレメント（４，５，６）を、持ち上げられた刷版の下方に移動させ、
第１の分離エレメント（４）は、第１の距離区間Ｗを移動し、第２の分離エレメント（５）は、第２の距離区間Ｗ２を移動し、前記距離区間は、互いに概ね一定の比を有していることを特徴とする、刷版を個別化する方法。
【請求項８】
３つの分離エレメント（４，５，６）を使用し、該分離エレメント（４，５，６）を、持ち上げられた刷版の下方に異なる３つの距離区間（Ｗ１，Ｗ２，Ｗ３）を移動させ、該距離区間（Ｗ１，Ｗ２，Ｗ３）は、相互に１：２：３の比を有している、請求項７記載の方法。
【請求項９】
前記分離エレメント（４，５，６）を、刷版（３）のサイズに応じて、刷版（３）の下方にそれぞれ所定の最大距離区間を移動させる、請求項７または８記載の方法。
【請求項１０】
刷版（３）を、水平方向に移動させ、前記分離エレメント（４，５，６）を、少なくとも該刷版（３）の移動を助成するために、同様に水平方向（１７）に移動させ、前記分離エレメント（４，５，６）の移動は、該分離エレメント（４，５，６）のバー（７）によって、非接触式に刷版（３）の下方に位置する支持部の上方で行われる、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
前記分離エレメント（４，５，６）を、伝動装置（９，１０，１１）によって、設定された伝達比で、有利には１：２：３の伝達比で駆動する、請求項７または８記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載した、スタックに準備された刷版を個別化する装置であって、スタックから刷版を持ち上げるための持上装置が設けられており、持ち上げられた刷版の下方に移動する少なくとも１つの分離エレメントが設けられている形式のものに関する。さらに本発明は、スタックに準備された刷版を個別化する方法であって、有利には請求項１に記載した個別化装置を用いて、刷版を持ち上げて、少なくとも１つの可動の分離エレメントを、持ち上げられた刷版の下方に移動させる方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
印刷機内で被印刷物を印刷する印刷法において刷版を使用するために、一般的に刷版として版板が印刷機の版胴に緊締される。版板は、予め画像情報に基づいて画像形成する必要がある。版板に画像形成するために、別の刷版、たとえば露光されたフィルムを用いることができ、その情報は、版板に転写されるか、または版板自体がいわゆる版板露光器で、画像情報に応じて画像形成される。
【０００３】
刷版に画像形成するために、自動化または半自動化された方法では、刷版は、スタックから、刷版のための個別化装置に供給され、この場合個別化装置は、複数の版板では、版板スタックから最上位の版板を取り出して、最上位の版板を、露光するために版板露光器に個別に供給する。最上位の版板の取出は、手動で行うか、または自動的な積込装置（ローダー）によって行うことができる。ローダーは、版板露光器の上流側に配置されているか、または連結されている。積込装置に、露光しようとする版板のスタックが、カセットまたはトレーによって搬入され、積込装置の個別化装置を介して、版板は、自動的に個別化されて、版板露光器に引き渡される。
【０００４】
そのような版板個別化における問題を挙げると、上下に積み重ねられた版板が相互に付着する恐れがあり、版板自体が中間層に付着する恐れがあり、かつ／または個別化するために適切な持上装置を介して持ち上げられる版板が、持ち上げられない領域で、下方に位置する版板に沿って、これに接触して引っ張られる恐れがある。持ち上げられた版板が下方に位置する版板に沿って水平方向移動する際に擦過される問題は、特にサイズの大きな版板で生じ、下方に位置する版板の露光面が損なわれる恐れがある。
【０００５】
そのような版板を版板スタックから個別化するために、ドイツ連邦共和国特許公開第１０１３４１５１号明細書から、シャッタとしての分離エレメントを、持ち上げられた版板の下方に移動させることが公知であり、シャッタは、持ち上げられた版板を完全に版板スタックから分離して、かつ吸込空気流を介して保持して、搬出することができる。
【０００６】
背景技術から公知のこの装置は、一方では構造的に極めて煩雑であり、作用構造が原因で様々なサイズの刷版に適合できず、常に最大サイズの刷版に適合させる必要がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許公開第１０１３４１５１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の課題は、冒頭で述べた刷版のための個別化装置を改良して、背景技術の問題を少なくとも低減するために、構造的により簡単な個別化装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この課題を解決するために、本発明によれば、スタックに準備された刷版を個別化する装置であって、スタックから刷版を持ち上げるための持上装置が設けられており、持ち上げられた刷版の下方に移動する少なくとも１つの分離エレメントが設けられている形式のものにおいて、少なくとも２つの分離エレメントが設けられており、該分離エレメントは、持ち上げられた刷版の下方に距離区間を移動するようになっており、該距離区間は、互いに概ね一定の比を有している。
【００１０】
有利には、少なくとも３つの分離エレメントが、持ち上げられた刷版の下方に移動するようになっており、該分離エレメントの相互の間隔は、可変であるが、該間隔の比は、概ね一定で、有利には１：１である。
【００１１】
有利には、分離エレメントとして支持体が用いられており、該支持体は、回転するバーを備えており、該バーは、コンタクトエレメントを介して、少なくとも１つの駆動装置と結合されており、少なくとも１つの該駆動装置は、次のように形成されていて、つまり、第１の支持体が刷版の下方に第１の距離間隔を移動し、第２の支持体が距離間隔を移動し、かつ第３の支持体が距離間隔を移動し、前記距離間隔は、相互に所定の比、有利には３：２：１を有するように、形成されている。
【００１２】
有利には、前記コンタクトエレメントとしてベルトが設けられており、該ベルトは、前記バーを少なくとも１つの前記駆動装置と結合しており、少なくとも１つの前記駆動装置は、前記ベルトを駆動するためのベルトプーリを備えており、該ベルトプーリは、前進距離区間の所定の比、有利には１：２：３の比の半径を有している。
【００１３】
有利には、刷版として、持上装置としての吸着機構によって把持されて、鉛直に持ち上げられる版板が設けられている。
【００１４】
有利には、前記吸着機構は、持ち上げられた版板を持上状態で保持して、鉛直に移動させるように形成されており、前記分離エレメントは、持ち上げられた版板の下方で運動して、持ち上げられた刷版と共に水平方向に移動するようになっており、前記分離エレメントは、該分離エレメントの下方に位置する版板の上方で、非接触式に前記分離エレメントの走行輪のための溝内で運動するようになっており、前記分離エレメントの相互の間隔は小さくなるが、相互の間隔の比は一定である。
【００１５】
有利には、スタックに準備された刷版を個別化する方法であって、有利には請求項１から６までのいずれか１項記載の刷版を個別化する装置を用いて、刷版を持ち上げて、少なくとも１つの可動の分離エレメントを、持ち上げられた刷版の下方に移動させる方法において、少なくとも２つの分離エレメントを、持ち上げられた刷版の下方に移動させ、第１の分離エレメントは、第１の距離区間Ｗを移動し、第２の分離エレメントは、第２の距離区間Ｗ２を移動し、前記距離区間は、互いに概ね一定の比を有している。
【００１６】
有利には、３つの分離エレメントを使用し、該分離エレメントを、持ち上げられた刷版の下方に異なる３つの距離区間を移動させ、該距離区間は、相互に１：２：３の比を有している。
【００１７】
有利には、前記分離エレメントを、刷版のサイズに応じて、刷版の下方にそれぞれ所定の最大距離区間を移動させる。
【００１８】
有利には、刷版を、水平方向に移動させ、前記分離エレメントを、少なくとも該刷版の移動を助成するために、同様に水平方向に移動させ、前記分離エレメントの移動は、該分離エレメントのバーによって、非接触式に刷版の下方に位置する支持部の上方で行われる。
【００１９】
有利には、前記分離エレメントを、伝動装置によって、設定された伝達比で、有利には１：２：３の伝達比で駆動する。
【発明の効果】
【００２０】
本発明によれば、少なくとも２つの分離エレメントが設けられており、分離エレメントは、個々の分離エレメントの進行する距離区間の比が常に概ね一定であるような距離区間をそれぞれ移動する。有利には、分離装置は、分離エレメントが概ね同時に移動するように形成されている。
【００２１】
特に本発明の１形態では、少なくとも３つの分離エレメントが用いられ、分離エレメントは、距離区間の比が概ね常に一定であるような距離区間をそれぞれ移動する。
【００２２】
分離エレメントは、次のように形成されており、つまり、分離エレメントが少なくとも部分的に持ち上げられた刷版、有利には版板の下方に移動することができ、刷版の、依然として下方にある面上に位置する領域が、ほぼ完全に該面から分離するように、形成されている。この面は、特に版スタックの別の刷版もしくは版板である。
【００２３】
別の形態では、分離エレメントの相互の間隔は可変であり、間隔の比は、概ね一定で、有利には１：１である。これによって比較的小さなサイズの刷版を個別化するために、比較的小さな相互間隔を有する分離エレメントを用いることができ、比較的大きな刷版を個別化するために、比較的大きな相互間隔を有する分離エレメントを用いることができる。分離エレメントの可変性によって、構造的に分離エレメントを備えた個別化装置の比較的大きな融通性が達成される。
【００２４】
本発明の有利な形態では、分離エレメントとして支持体が用いられ、支持体は、回転するバーを備えており、バーは、コンタクトエレメントを介して、少なくとも１つの駆動装置と結合されており、少なくとも１つの駆動装置は、次のように形成されていて、つまり、第１の支持体が刷版の下方に第１の距離間隔を、第２の支持体が第２の距離間隔を、かつ第３の支持体が第３の距離間隔を移動し、個々の距離間隔が、常に所定の比、有利には３：２：１の比を有するように、形成されており、これの意味するところによれば、比較的大きな版板のために、第１の支持体は、比較的小さな距離区間を進行し、これに対して第２の支持体は、比較的大きな距離区間を進行し、第３の支持体は、最長距離区間を進行する必要がある。進行する距離区間の間隔が常に同一に維持されることによって、所定の相互比を有する距離区間が形成される。これによって個別化装置の比較的大きな融通性が達成される。
【００２５】
特にコンタクトエレメントとしてベルトが設けられており、ベルトは、バーを少なくとも１つの駆動装置と結合しており、このために少なくとも１つの駆動装置は、ベルトを駆動するためのベルトプーリを備えており、ベルトプーリ自体は、前進しようとする距離区間の所定の比、有利には１：２：３の比の半径を有している。このような簡単な構成によって、ベルトと、所定の半径比を有するベルトプーリとを介して、簡単に、分離エレメントのそれぞれ一定の相互間隔に起因して、進行しようとする距離区間に関する異なる半径に基づく所定の比を強制する構造条件が設定される。特に異なる半径を有するベルトプーリの使用によって、簡単に、進行しようとする距離区間の比を変化させることができる。
【００２６】
有利には、刷版として版板が設けられており、版板は、持上装置としての吸着機構によって把持されて、水平に持ち上げることができる。吸着機構は、別の形態によれば、次のように形成されており、つまり、持ち上げられる版板を吸着機構によって持ち上げ、保持し、そして水平に移動できるように形成されており、これに対して版板の下方に移動される分離エレメントは、版板と共に、水平方向に移動できるようになっており、分離エレメントは、下方に位置する版板の上方で、非接触式に、分離エレメントの走行輪のための溝内で移動できるようになっている。スタックから版板を離間移動させるために水平方向に移動する際に、分離エレメントの相互の間隔は、それぞれ比較的小さくなるように設定されているが、この場合各間隔比は、一定に維持される。
【００２７】
これによって構造的に簡単な分離装置を提供することができ、この分離装置は、持ち上げられた版板の下方に位置する版板の損傷を回避し、分離エレメントひいては版板は、非接触式にスタックの最上位の版板の上方で離間移動されるか、または選択的に回転式にスタックの最上位の刷版に沿って移動される。
【００２８】
本発明の方法によれば、少なくとも２つのエレメントが、持ち上げられた刷版の下方で移動し、この場合２つのエレメントは、それぞれ距離区間を移動し、その結果距離区間の相互の比は距離区間の大きさとは無関係に概ね一定に維持される。この場合分離エレメントは、持ち上げられた刷版の下方に考えられる範囲でそれぞれ異なる距離区間を移動される。それぞれ進行した距離区間は、特に適切な刷版のサイズに関係している。
【００２９】
有利な形態によれば、少なくとも３つの分離エレメントが用いられ、分離エレメントは、距離区間を移動され、距離区間の比は、有利には１：２：３である。特に分離エレメントは、同時に移動され、これによって分離エレメントの、特に全体に関して、特に同じ運動が生じる。
【００３０】
異なるサイズの刷版を簡単に個別化するために、有利には、分離エレメントは、刷版のサイズに応じて、刷版の下方に所定の最大距離区間を移動される。したがって比較的小さな刷版には、比較的大きな刷版よりも小さな最大距離区間が設けられている。これによって、自動的に、有利には比較的大きなサイズよりも、比較的小さなサイズでは、進行する距離区間のあとで比較的小さな分離エレメントの間隔が生じる。
【００３１】
個別化された刷版の下方に位置する刷版の損傷を回避するために、個々の刷版の水平運動は、分離エレメントの、刷版と同じ運動によって、非接触式に、下方に位置するスタックの刷版の上方で行われる。
【００３２】
個々の分離エレメントの、進行した距離区間の一定の比を保証するために、分離エレメントは、伝動装置によって、所定の伝達比で駆動される。伝達比は、有利には１：２：３であるので、刷版のサイズとは無関係に、常に分離エレメントに沿った刷版の安定した支承もしくはガイドが実現される。
【００３３】
本発明は、有利な形態に制限されたものではなく、有利な形態から別の特徴を形成することもできる。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】分離エレメントを備えた個別化装置を示す図である。
【図２】図１においてＡで示した部分の、分離エレメントの駆動装置を示す図である。
【図３】部分的に移動された分離エレメントと共に、持ち上げられた刷版を示す図である。
【図４】搬出するために完全に移動された分離エレメントと共に、サッカによって持ち上げられた版板を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
以下に本発明の実施の形態を、図面を用いて具体的に説明する。
【００３６】
図１には、個別化装置１を示しており、個別化装置１の版板トレー２上に、スタックされた版板（刷版）３が供給される。
【００３７】
個別化装置１は、支持体４，５，６を備えており、支持体４，５，６は、一平面上で相前後して配置されている。支持体４，５，６の成す平面は、版板トレー２上に設けられた版板３の上方に位置する。
【００３８】
図１のＡで示した領域に、支持体４，５，６のための駆動装置９，１０，１１が設けられている。
【００３９】
図２には、図１の部分Ａを詳しく示した。
【００４０】
支持体４，５，６は、相前後して配置されていて、コンタクトエレメントとしてのベルト８によって駆動される。このためにベルト８は、支持体４，５，６の運動と同じ平面上で相並んで配置されている。支持体４，５，６は、持ち上げられた版板３の下方で移動するために回転可能なバー７を備えている。図示の形態では、バー７を備えた３つの支持体４，５，６を図示した。ベルト８を介して、最前位の支持体６は、ベルト８を駆動するための駆動装置としての第１のベルトプーリ１１と結合されている。中央の支持体５は、中サイズのベルトプーリ１０と結合されており、後方の支持体４は、小さなベルトプーリ９と結合されている。一般的に、４つ以上の支持体４，５，６を使用してもよい。
【００４１】
ベルトプーリ９，１０，１１は、半径ｒ１，ｒ２，ｒ３を有している。半径ｒ１，ｒ２，ｒ３の比は、１：２：３である。
【００４２】
小さな半径ｒ１を有するベルトプーリ９が所定の回転数で回転すると、割り当てられたベルト８は、ベルト８と結合された支持体４と共に、第１の距離区間Ｗ１を移動する。ベルトプーリ９，１０，１１は、互いに不動に結合されている。ベルトプーリ９が所定の回転数で回転すると、ベルトプーリ９と結合されたベルトプーリ１０も同じ値だけ回転する。半径ｒ１の２倍サイズである比較的大きな半径ｒ２によって、割り当てられた中サイズの支持体５は、２倍の大きさの距離区間Ｗ２を移動する。同じことが３倍サイズのベルトプーリ１１と結合された最前位の支持体６にも当てはまり、したがって最前位の支持体６は、支持体４の比較的小さな距離区間Ｗ１の３倍の大きさの距離区間Ｗ３を移動する。
【００４３】
支持体４，５，６が非接触式に版板３の版板スタックの上方で移動できるようにするために、支持体４，５，６は、走行輪１２を介して、溝１３とそれぞれ結合されており、走行輪１２は、溝１３の内側で転動して、支持体４，５，６は、版板３の版板スタックの最上位の端部の上方に提供される一平面上で準備される。
【００４４】
図３には、版板スタックの最上位の版板３が吸着装置としてのサッカ１４によって鉛直方向１５で版板スタックから持ち上げられた状態を示した。図示した状態では、支持体４，５，６は、次に水平方向１６で、持ち上げられた版板３の下方に移動される。ここでは版板３は、部分的に持ち上げられている。後方の支持体４は、版板３の下方に距離区間Ｗ１を移動され、中央の支持体５は、距離区間Ｗ２を移動され、また最前位の支持体６は、距離区間Ｗ３を移動される。前述したように、距離区間Ｗ３：Ｗ２：Ｗ１の比は、３：２：１である。中央の支持体５に対する前方の支持体６の間隔２１は、後方の支持体４に対する中央の支持体５の間隔２２と同じ大きさである。
【００４５】
支持体４，５，６は、前述したように、部分的に持ち上げられた版板３の下方に引き続き移動され、この場合支持体４，５，６は、部分的に持ち上げられた版板３の下面に接触する。このために支持体４，５，６のバー７は、それぞれ回転支承されており、これにより支持体４，５，６は、僅かな摩擦で、部分的に持ち上げられた版板３の下方へ移動することができ、該版板３を持ち上げ、それもこの部分的に持ち上げられた版板３が完全に該版板３の下方に位置する版板スタックから持ち上げられて分離されるまで持ち上げる。
【００４６】
図４には、支持体４，５，６によって、版板３が、該版板３の下方に位置する版板スタックから完全に持ち上げられた適切な状態を示した。
【００４７】
版板３のための後置の処理ステーションに版板３を供給するために、版板３は、サッカ１４によって、水平方向１７に版板トレー２から搬出される。サッカ１４の運動に、支持体４，５，６が、水平方向１８にそれぞれ移動して追従する。支持体４，５，６の最大距離区間でも、前方の支持体６と中央の支持体５との間の最大間隔２１’は、中央の支持体５と後方の支持体４との間の最大間隔２２’と同じ大きさである。
【００４８】
版板３が水平方向１８に搬出される際に、支持体６，５，４の距離区間Ｗ３，Ｗ２，Ｗ１の比は、常に一定であり、つまりベルトプーリ１１，１０，９の半径ｒ３，ｒ２，ｒ１に応じて３：２：１である。
【００４９】
記載した形態によって、支持体４，５，６の３本のバー７の間の間隔は、常に同じ大きさであり、つまり選択された伝達比３：２：１に関係している。したがって比較的大きく、ひいては堅固な版板では、フレキシブルで撓みやすい比較的小さな版板の場合に所望される間隔よりも大きな、支持体４，５，６のバー７の間隔が達成される。したがって比較的小さな版板３では、伝達比３：２：１によって比較的小さな間隔が保証される。この間隔の絶対値は、使用される版板長さ、ひいては版板３の下方に移動する個々の支持体４，５，６の最大距離に関係している。
【００５０】
比較的小さな版板３では、支持体６は、比較的大きな版板３よりも小さく移動し、したがって支持体４，５，６のバー７は、比較的小さな版板３では、比較的近くに並んで位置し、したがって比較的薄くて小さな版板３は、同じ個別化装置１を使用する場合でも、比較的大きな版板３よりも大きく撓むことはない。
【００５１】
このような構造では、異なる支持体４，５，６の駆動は、定位置の単個のモータを介して保証される。単個のモータは、ベルトプーリ９，１０，１１を運動させるために１本の伝動装置バーを駆動すればよい。装着されるモータと共に導入する必要のある複雑な電気接続部、たとえばケーブルは、ここでは不要である。
【符号の説明】
【００５２】
１  個別化装置、  ２  版板トレー、  ３  版板、  ４，５，６  支持体、  ７  回転式のバー、  ８  ベルト、  ９，１０，１１  ベルトプーリ、  １２  走行輪、  １３  溝、  １４  サッカ、  １５  矢印、  １６  矢印、  １７，１８  水平方向、  ２１，２１’，２２，２２’  間隔
【図１】
0005215933.tif 000002
【図２】
0005215933.tif 000003
【図３】
0005215933.tif 000004
【図４】
0005215933.tif 000005