(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパブレード（１２）をワイパアーム（１１４，１３２）にヒンジ結合するための装置（１０）であって、ワイパブレード（１２）の支持エレメント（２２）に堅固に結合された接続エレメント（２８）を有しており、該接続エレメント（２８）がこの接続エレメントの両長手方向側にそれぞれ、底部（４０）から延び、かつワイパアーム（１１４，１３２）に向かって折り曲げられた側壁（３８）を有しており、該側壁（３８）がヒンジピン（４６）を支持していて、該ヒンジピン（４６）にアダプタ（３２，３４）が旋回可能に支承されており、該アダプタ（３２，３４）がこのアダプタの各長手方向側に設けられた内側の側壁（６８）及び外側の側壁（７０）で以て、前記接続エレメント（２８）の側壁（３８）を把持し、前記アダプタ（３２，３４）の、ワイパアーム（１１４）に面した側にばねキー（９０）を有し、また前記アダプタ（３２，３４）の前記側壁（６８，７０）の領域に、ワイパアーム（１１４，１３２）のためのガイド及び保持手段（７８）を有している形式のものにおいて、
前記アダプタ（３２，３４）が少なくとも１つの第１のアダプタエレメント（３２）と第２のアダプタエレメント（３４）とを有しており、第１のアダプタエレメント（３２）が前記内側及び外側の側壁（６８，７０）を有しており、これらの側壁のうちの内側の側壁（６８）が底部（６６）及び、この底部（６６）に対して所定の間隔を保って延在する当接部（８０）を介して互いに堅固に接続されていて、該当接部（８０）が、ワイパアーム（１３２）のフック状の端部（１３４）を収容するためにも、また前記ばねキー（９０）が配置されている前記第２のアダプタエレメント（３４）を収容するためにも適した外側輪郭形状を有していることを特徴とする、ワイパブレードをワイパアームにヒンジ結合するための装置（１０）。
【請求項２】
第１のアダプタエレメント（３２）が、底部（６６）に向かって開放するボス（７６）で以てヒンジピン（４６）にクリップ式に固定される、請求項１記載の装置（１０）。
【請求項３】
第１のアダプタエレメントの内側の側壁（６８）が当接部（８０）を越えて突き出す突き出し部（８２）を有していて、該突き出し部（８２）が、第２のアダプタエレメント（３４）若しくはワイパアーム（１１４）のフック状の端部（９５，１３４）を側方でガイドするために用いられる、請求項１又は２記載の装置（１０）。
【請求項４】
前記当接部（８０）がその丸味を付けられた端部において、フック状の端部（９５，１３４）のための、横方向に延在するギャプ（８４）を有している、請求項３記載の装置（１０）。
【請求項５】
第１のアダプタエレメントの内側の側壁（６８）が、背部（７２）によって外側の側壁（７０）に接続されていて、該外側の側壁（７０）が、支持エレメント（２２）に向かう方向で、内側の側壁（６８）よりも短く形成されていて、下縁部（７８）を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置（１０）。
【請求項６】
前記下縁部（７８）が、開放したボス（７６）の領域内で底部（６６）に対して平行に延在し、かつ第１のアダプタエレメント（３２）のワイパアーム側の端部に向かって次第に前記背部（７２）に接近する凸状の輪郭部を有している、請求項５記載の装置（１０）。
【請求項７】
第２のアダプタエレメント（３４）が、ワイパアーム（１１４）に向いた側の一方の端部にばねキー（９０）を有しており、他方の端部が、前記当接部（８０）を把持するフック状の端部（１３４）として構成されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置（１０）。
【請求項８】
第２のアダプタエレメント（３４）が、ばねキー（９０）の領域にガイドウエブ（８８）を有しており、該ガイドウエブ（８８）は、第１のアダプタエレメント（３２）の当接部（８０）のガイドスリット（８６）内でガイドされている、請求項７記載の装置（１０）。
【請求項９】
第２のアダプタエレメント（３４）の下側の輪郭部（９２）が、内側の当接面（９４）からガイドウエブ（８８）の両側に向かって次第に大きく引っ込められている、請求項８記載の装置（１０）。
【請求項１０】
接続エレメント（２８）の、支持エレメント（２２）に面した領域を包囲するフレーム（３０）が設けられていて、該フレーム（３０）が接続エレメント（２８）又は支持エレメント（２２）に固定されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置（１０）。
【請求項１１】
前記フレーム（３０）がその、ワイパアーム（１１４，１３２）に向いた側の端部に側方のヒンジピン（５８）を有しており、該ヒンジピン（５８）がヒンジ軸（６０）を形成していて、該ヒンジ軸（６０）にロックキャップ（３６）が旋回可能に枢支されている、請求項１０記載の装置（１０）。
【請求項１２】
前記ロックキャップ（３６）が開放するボス（１０４）で以て前記ヒンジピン（５８）にクリップ式に固定されている、請求項１１記載の装置（１０）。
【請求項１３】
ヒンジピン（５８）とは反対側の端部において、ロックキャップ（３６）がガイド面（１１０）を有しており、該ガイド面（１１０）が、ロックキャップ（３６）の閉じられた状態で、第１のアダプタエレメント（３２）に対して相対的な、第２のアダプタエレメント（３４）若しくはワイパアーム（１３２）のフック状の端部（１３４）の軸方向運動を制限する、請求項１１又は１２記載の装置（１０）。
【請求項１４】
前記ロックキャップ（３６）の両側壁（９８）が、ワイパアーム（１１４）に面した凹状のガイド輪郭部（１１２）を有している、請求項１１から１３までのいずれか１項記載の装置（１０）。
【請求項１５】
請求項１から１４までのいずれか１項記載の装置（１０）が使用されていることを特徴とする、ワイパブレード（１２）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載した形式の装置に関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許公開第１０２００５０１６４８６号明細書によれば、請求項１の上位概念部に記載した形式の装置が公知である。この装置は、金属薄板かぎ爪をとして構成された接続エレメントを有しており、該接続エレメントは、その金属薄板かぎ爪の底部に一体成形された噛み合いアームで以て、２つのばねレールとして構成された支持エレメントを側方から把持するようになっている。この接続エレメントは２つの側壁を有しており、これらの側壁は、底部からワイパアームに向かって折り曲げられていて、両側壁間においてヒンジピンを支持している。このヒンジピンは、そのピンヘッドが両側壁にリベット結合されている。
【０００３】
この公知の装置はさらに、アダプタを有しており、該アダプタの外側の両側壁はその内側が、接続エレメントの側壁の外側に当接していて、内側の両側壁は接続エレメントの両側壁の内側に支えられている。アダプタの長手方向側で内側の両側壁及び外側の両側壁は、上部壁によって互いに結合されている。アダプタの自由な端部に向けられた端部には、ヒンジピンに向かって開放するボスが設けられていて、該ボスによってアダプタは、ヒンジピンにクリップ式に固定され、ピンヘッドは、アダプタの外側壁に設けられた軸受開口に係止するようになっている。接続エレメントの駆動部側の端部に向かってずらした位置で、アダプタの内側の側壁にばね舌片が一体成形されており、該ばね舌片は斜め外方に傾けられていて、接続エレメントの側壁に設けられた隙間及び、外側の側壁の隙間に係合し、ワイパアームの接続エレメントにおける保持エレメントと協働するようになっている。
【０００４】
接続エレメントは、例えばワイパアームに一体成形されていることによって、ワイパアームに堅固に結合されている。接続エレメントは、ほぼＵ字形の横断面を有していて、側壁の自由な長手方向縁部に保持エレメントが配置されている。両側壁は、上部壁によって互いに結合されており、該上部壁内に、キーのための係止開口が設けられている。接続エレメントはアダプタ上に被せ嵌められ、この際に、ばね舌片が保持エレメントの後ろに押し付けられ、同様にばね舌片に配置されたキーを、接続エレメント上部壁の開口内に係止させる。
【０００５】
発明の開示
本発明によれば、アダプタが少なくとも１つの第１のアダプタエレメントと第２のアダプタエレメントとを有しており、第１のアダプタエレメントが前記内側及び外側の側壁を有しており、これらの側壁のうちの内側の側壁が底部及び、この底部に対して所定の間隔を保って延在する当接部を介して互いに堅固に接続されている。この当接部は、ワイパアームのフック状の端部を収容するためにも、また前記ばねキーが配置されている前記第２のアダプタエレメントを収容するためにも適した外側輪郭形状を有している。本発明に従って、アダプタを複数の部分より構成したことによって、種々異なる端部又は接続エレメントを有するワイパアームを、同じワイパブレードに接続することができる。つまり、冒頭に述べた従来技術によるワイパアームを、又はフック状の端部を有するワイパアームを同じワイパブレードに接続することができる。フック状の端部を有するワイパアームの場合、第２のアダプタエレメントが取り除かれ、この第２のアダプタエレメントの位置にワイパアームのフック状の端部が配置されている。この場合、第１のアダプタエレメントの内側の両側壁が、当接部を越えて突き出す突き出し部を有しており、該突き出し部が、第２のアダプタエレメント若しくはワイパアームのフック状の端部を側方でガイドするために用いられる。
【０００６】
種々異なるフック状の端部を有するワイパワームを接続する場合には、本発明の実施態様によれば、当接部がその丸味を付けられた端部において、フック状の端部のための、横方向に延在するギャプを有することが提案されている。フック状の端部が、より大きい湾曲部を有していれば、フック状の端部の下側の脚は、接続エレメント当接部と底部との間に係合し、これに対してフック状の端部がより小さい湾曲部を有していれば、フック状の端部の下側の脚は当接部のギャップ内に係合する。ワイパブレードとワイパアームとの間の、長手方向に関連した位置は、一般的な形式で係止フック及び係止孔によって確保される。
【０００７】
本発明の実施態様によれば、第２のアダプタエレメントは、ワイパアームに向いた側の一方の端部にばねキーを有しており、他方の端部がフック状の端部として構成されていて、該フック状の端部が当接部を把持するようになっている。第２のアダプタエレメントのフック状の端部は、ワイパアームのフック状の端部とほぼ同じに構成されているので、内側の当接面が、第１のアダプタエレメントの当接部に合致し、その外側に外側の支承面を形成している。第１のアダプタエレメントに対して相対的に第２のアダプタエレメントをガイドするために、ガイドウエブが設けられており、該ガイドウエブは、第２のアダプタエレメントの長手方向に延在していて、第１のアダプタエレメントの当接部のガイドスリット内でガイドされている。ばねキーの可撓性は、第２のアダプタエレメント下側の輪郭部が、内側の当接面からガイドウエブの両側に向かって次第に大きく引っ込められていることによって、簡単な形式で得られる。これによって、第２のアダプタエレメントは、キーの領域内で第１のアダプタエレメントの当接部によって支えられなくなるので、撓むようになっており、これに対して、フック状の端部は、当接部の丸味を付けられた部分に保持される。
【０００８】
ワイパアームのフック状の端部若しくは第２のアダプタエレメントをワイパブレードに対して長手方向で固定するために、本発明の実施態様によれば、接続エレメントの、支持エレメントに面した領域を包囲するフレームが設けられていて、該フレームが接続エレメント又は支持エレメントに固定されている。該フレームはその、ワイパアームに向いた側の端部に側方のヒンジピンを有しており、該ヒンジピンがヒンジ軸を形成していて、該ヒンジ軸にロックキャップが旋回可能に枢支されている。開放位置において、第２のアダプタエレメントは第１のアダプタエレメント内に差し込まれるか、又はワイパアームのフック状の端部が、第１のアダプタエレメントの当接部に支承される。閉じた位置において、ワイパロッドのフック状の端部の外側輪郭部又は第２のアダプタエレメントの外側輪郭部が、ロックキャップの端壁の内側のガイド面に支えられる。この実施態様において、ロックキャップの両側壁が、ワイパアームに面した凹状のガイド輪郭部を有していれば、有利である。これによって、冒頭に述べたワイパアームの両側壁を、ヒンジピンを中心にして自由に旋回させることができる。
【０００９】
本発明のその他の利点が、以下に図面を用いて説明されている。図面は本発明の実施例を示す。図面、詳細な説明及び請求項は、多くの特徴の組合せを有している。当業者は、これらの特徴を、有利な形式で単独なものとみなすことも、また有利な多くの組合せにまとめることもできる。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】本発明のよる装置を分解した斜視図である。
【図２】接続エレメントの側面図である。
【図３】図２のII−II線に沿った断面図である。
【図４】フレームの側面図である。
【図５】図４の矢印Ｖ方向から見た図である。
【図６】図４に示したフレームの平面図である。
【図７】第１のアダプタエレメント分の斜視図である。
【図８】第１のアダプタエレメント分の側面図である。
【図９】図８の矢印IX方向で見た第１のアダプタエレメント分の図である。
【図１０】第１のアダプタエレメント分の平面図である。
【図１１】第２のアダプタエレメント分の平面図である。
【図１２】図１１の矢印XII方向で見た第２のアダプタエレメント分の図である。
【図１３】第２のアダプタエレメント分の側面図である。
【図１４】図１５の矢印XIVの方向で見たロックキャップの図である。
【図１５】ロックキャップの側面図である。
【図１６】図１５に示したロックキャップの平面図である。
【図１７】ワイパアームを取り付ける際の、本発明による装置を有するワイパブレードの斜視図である。
【図１８】図１７の実施例に対する変化実施例を示す斜視図である。
【００１１】
発明の実施例
図１は、エンドキャップなしのワイパブレード１２を示す。このワイパブレード１２は、ワイパリップ１６を備えたワイパストリップ１４を有している。このワイパストリップ１４は、傾倒ウエブ１８を介してヘッドストリップ２０に接続されている。ヘッドストリップ２０には、２つの側方の長手方向溝が設けられており、これらの長手方向溝内に、支持エレメント２２としての２つのばねレールが挿入されていて、これらのばねレールは、長手方向溝から一部が側方に突き出している。支持エレメント２２の中央領域には、金属薄板かぎ爪として構成された接続エレメント２８が固定されている。接続エレメント２８の長手方向両側において支持エレメント２２にスポイラ部分２４が固定されており、これらのスポイラ部分２４間に、接続エレメント２８のための窓２６が形成されている。
【００１２】
接続エレメント２８は、支持エレメント２２に対して平行に延在する底部４０を有しており、該底部４０から、互いに向き合う２つの側壁３８が、ワイパストリップ１４に対してほぼ垂直に折り曲げられている。側壁３８の部分から爪４２が成形されていて、支持エレメント２２に向かって折り曲げられている。爪４２は、組み立てた状態で支持エレメント２２を側方及び下方から把持する。側壁３８内に、ヒンジピン４６のための互いに向き合う開口４４が設けられており、該ヒンジピン４６は、ピンヘッド４８によって開口４４内に堅固にリベット固定されている。側壁３８の上縁部５０は、開口４４の最上位位置から前方の端縁部５２に下降する。
【００１３】
接続エレメント２８はその底部４０の領域が、フレーム３０によって包囲されていて、該フレーム３０は前方壁部５４に接続プロフィール６４を有していて、その駆動側の壁部５６がスポイラ部分２４に接続されていて、接続エレメント２８に又は支持エレメント２２に、例えばクリップ式に固定される。フレーム３０は、その側壁６２の外側で駆動側の壁部５６の領域に、旋回軸６０を形成するヒンジピン５８を有している。ヒンジピン５８では、ロックキャップ３６が旋回軸６０を中心にして旋回可能に支承されている。
【００１４】
接続エレメント２８には、第１のアダプタエレメント３２が旋回可能にヒンジ結合されている。接続エレメント２８は、該接続エレメント２８の底部４０に対して平行に間隔を保って延在する底部６６を有しており、該底部６６の長手方向側に、接続エレメント２８の側壁３８に対して平行に延在する内側の側壁６８と外側の側壁７０とが設けられている。内側の側壁６８は、底部６６とは反対側の縁部において外側の側壁７０に背部７２によって結合されているので、内側の側壁６８と外側の側壁７０との間に中間室７４が形成され、この中間室７４内に接続エレメント２８のそれぞれ１つの側壁３８が嵌め込まれる。底部６６に対して間隔を保って、内側の側壁６８が当接部８０によって互いに結合されている。当接部８０は、底部６６に対してほぼ並行に延在していて、底部６６に向かって開放するボス７６を有しており、該ボス７６によって、第１のアダプタエレメント３２が、接続エレメント２８のヒンジピン４６にクリップ式に固定される。内側の側壁６８はさらに、当接部８０に対する突き出し部８２を有しており、該突き出し部８２は、第２のアダプタエレメント３４を側方でガイドするために用いられる。第２のアダプタエレメント３４は、接続エレメント２８の前方の端縁部５２に向いた、当接部８０の丸味の付けられた端部を、フック状の端部９５で以て把持し、第２のアダプタエレメント３４の内側の当接面９４がアダプタエレメント８０に当接する。
【００１５】
第２のアダプタエレメント３４は、内側の当接面９４とは反対側の端部で、長手方向に延在するガイドウエブ８８を有しており、該ガイドウエブ８８は、第１のアダプタエレメント３２の当接部８０内に嵌合する。ガイドウエブ８８の両側における内側の当接面９４は、下側の凸状の輪郭部９２に対応して引っ込んでいるので、この領域において、第２のアダプタエレメント３４は当接部８０に支持されず、ばね弾性的に撓むようになっている。このガイドウエブ８８が設けられている端部において、第２のアダプタエレメント３４は、組み立てた状態で第１のアダプタエレメント３２の背部７２を越えて突き出すばねキー９０を有しており、それによってワイパアーム１１４は、図１７に示した実施例では、上部壁１１８に形成された係止孔１２６にばねキー９０が係止するようになっている。
【００１６】
第１のアダプタエレメント３２に対して相対的に第２のアダプタエレメント３４を固定するために、若しくは第１のアダプタエレメント３２に対して相対的にワイパロッド１３２のフック状の端部１３４を固定するために、ロックキャップ３６が用いられる。このロックキャップ３６は、その側壁９８に設けられた２つの開放するボス１０４によって、フレーム３０のヒンジピン５８にクリップ式に係合させることができる。開放した状態において、ロックキャップ３６がワイパブレード１２に対してほぼ垂直な位置を占めると、第２のアダプタエレメント３４を嵌め込むことができるか、若しくはフック状の端部１３４を矢印１２８の方向で組み付けることができる。このために、側壁９８と端壁１００並びに横方向ステー１０８との間のフリースペース１０２が用いられる。横方向ステー１０８は、開放したボス１０４の領域において両側壁９８を互いに支持し、それによって横方向の補強が得られる。閉じた状態で、端壁１００はその内側の湾曲したガイド面１１０が、第２のアダプタエレメント３４のフック状の端部９５若しくはワイパアーム３２のフック状の端部１３４を包囲するようになっているので、第２のアダプタエレメント３４の外側の支承面９６若しくは湾曲部１３６の外側がフック状の端部１３４の下側の脚１４０と上側の脚１３８との間でガイド面１１０に支えられることによって、長手方向の運動は、ロックキャップ３６のガイド面１１０によって制限される。
【００１７】
第２のアダプタエレメント３４が組み立てられると（図１７参照）、ワイパアーム１１４が、矢印１２８の方向で第１のアダプタエレメント３２に被せ嵌められる。この際に、上部壁１１８によって互いに接続されていて、その下縁部にガイドリップ１２２を有している、ワイパアーム１１４の端部に設けられた両側壁１２０が、第１のアダプタエレメント３２の外側の両側壁７０を把持する。そのために、外側の両側壁７０は、支持エレメント２２に向かう方向で、内側の両側壁６８よりも短く構成されていて、底部６６に対する側壁７０の下縁部７８の間隔は、矢印１２８とは逆方向で次第に増大している。組み立てた状態において、ばねキー９０が係止孔１２６内に係止されており、この状態で、上部壁１１８は、第１のアダプタエレメント３２の背部７２に当接し、これに対して、ガイドリップ１２２は、背部７２に対して平行に延在する、下縁部７８の領域に支えられている。ワイパアーム１１４とロックキャップ３６との間に大き過ぎる間隔が存在することなしに、ワイパアーム１１４とロックキャップ３６との間の旋回運動を可能にするために、両側壁１２０の端縁部１２４は、ロックキャップ３６のガイド輪郭部１１２に対応した形状を有している。
【００１８】
フック状の端部１３４（図１８）を有するワイパアーム１３２が組み付けられると、ロックキャップ３６は矢印１３０の方向に開放せしめられ、ワイパアーム１３２はそのフック状の端部１３４が、フリースペース１０２を通って矢印１２８方向に押し込まれ、当接部８０に支承される。上側の脚１３８が当接部８０の上側に支えられ、これに対して下側の脚１４０は、底部６６と当接部８０との間の中間室１４４内に係合する。小さい湾曲部１３６を有するワイパアーム１３２を使用した場合、下側の脚１４０は、当接部８０の丸味の付けられた端部に設けられたギャプ８４内に係合することができる。この場合、底部６６に向いた、当接部８０の部分は、ばね舌片１４２として構成されていて、このばね舌片１４２は図示していない係止突起で以て、下側の脚１４０の対応する係止開口内に係合することによって、フック状の端部１３４を固定するために用いられる。
【符号の説明】
【００１９】
１２  ワイパブレード、  １４  ワイパストリップ、  １６  ワイパリップ、  １８  傾倒ウエブ、  ２０  ヘッドストリップ、  ２２  支持エレメント、  ２４  スポイラ部分、  ２８  接続エレメント、  ３０  フレーム、  ３２  アダプタエレメント、  ３４  第２のアダプタエレメント、  ３６  ロックキャップ、  ３８  側壁、  ４０  底部、  ４２  爪、  ４４  開口、  ４６  ヒンジピン、  ４８  ピンヘッド、  ５０  上縁部、  ５２  前方の端縁部、  ５４  前方壁部、  ５６  壁部、  ５８  ヒンジピン、  ６０  ヒンジ軸、  ６２  側壁、  ６４  接続プロフィール、  ６６  底部、  ６８  内側の側壁、  ７０  外側の側壁、  ７２  背部、  ７６  ボス、  ７８  下縁部、  ８０  当接部、  ８２  突き出し部、  ８８  ガイドウエブ、  ９０  ばねキー、  ９２  輪郭部、  ９４  当接面、  ９５  フック状の端部、  ９６  外側の支承面、  ９８  側壁、  １００  端壁、  １０２  フリースペース、  １０４  ボス、  １０８  横方向ステー、  １１０  ガイド面、  １１２  ガイド輪郭部、  １１４  ワイパアーム、  １１８  上部壁、  １２０  側壁、  １２２  ガイドリップ、  １２４  端縁部、  １２６  係止孔、  １２８  矢印、  １３２  ワイパロッド、  １３４  フック状の端部、  １３６  湾曲部、  １３８  上側の脚、  １４０  下側の脚、  １４２  ばね舌片、  １４４  中間室
【図１】
0005238080.tif 000002
【図２】
0005238080.tif 000003
【図３】
0005238080.tif 000004
【図４】
0005238080.tif 000005
【図５】
0005238080.tif 000006
【図６】
0005238080.tif 000007
【図７】
0005238080.tif 000008
【図８】
0005238080.tif 000009
【図９】
0005238080.tif 000010
【図１０】
0005238080.tif 000011
【図１１】
0005238080.tif 000012
【図１２】
0005238080.tif 000013
【図１３】
0005238080.tif 000014
【図１４】
0005238080.tif 000015
【図１５】
0005238080.tif 000016
【図１６】
0005238080.tif 000017
【図１７】
0005238080.tif 000018
【図１８】
0005238080.tif 000019