(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
接続エレメント（２６）を備えたワイパブレード（１０）であって、該接続エレメント（２６）が、ベースエレメント（２８）とヒンジエレメント（６８）とを有しており、前記ベースエレメント（２８）が第１の側部（３０）と第２の側部（３２）とを有していて、これらの第１の側部（３０）及び第２の側部（３２）は、係止手段（５４，５６）とセンタリング手段（４６，４８，５０，５２）とが互いに噛み合うことによって、ワイパブレード（１０）の長手方向（４０）に対して横方向に組み立てられており、前記第１の側部（３０）及び第２の側部（３２）は、ヒンジエレメント（６８）の側壁（７２）によって結束されるようになっている形式のものにおいて、
前記ヒンジエレメント（６８）がプラスチックより成るアダプタキャップ（６８）として構成されており、該アダプタキャップ（６８）は、このアダプタキャップ（６８）の側壁（７２）の内側にクリップ（８６）を有していて、該クリップ（８６）は、組み立てられた状態で、前記第１及び第２の側部（３０，３２）の外側の長手方向側面に設けられた凹部（６６）内に係合するようになっていることを特徴とする、ワイパブレード（１０）。
【請求項２】
第１及び第２の側部（３０，３２）が凹部（６６）の領域に補強部（６４）を有しており、該補強部（６４）が、クリップ（８６）とは反対方向に延在していて、該クリップ（８６）の上側でアダプタキャップ（６８）の側壁（７２）の切欠（７３）内に部分的に突入している、請求項１記載のワイパブレード（１０）。
【請求項３】
アダプタキャップ（６８）の側壁（７２）が、ヒンジ部（８０）とクリップ（８６）との間で、横方向壁（８８）によって互いに結合されている、請求項１又は２記載のワイパブレード（１０）。
【請求項４】
アダプタキャップ（６８）がヒンジ部として、横方向に延在するボス（８０）を有しており、該ボス（８０）がその外周面に、ベースエレメント（２８）に向かって開放する２つの凹部（８２）を有しており、これらの凹部（８２）内にベースエレメント（２８）のセンタリングカム（６０）が係合する、請求項１から３までのいずれか１項記載のワイパブレード（１０）。
【請求項５】
第１及び第２の側部（３０，３２）がセンタリングカム（６０）の領域において、互いに向き合った舌片（５８）を有しており、これらの舌片（５８）が、ボス（８０）に向いた側に押圧部（６２）を有していて、これらの押圧部（６２）を介して、組み立てられた状態で、前記ボス（８０）の凹部（８２）間に設けられた押圧ウエブ（８４）が、前記舌片（５８）をワイパストリップ（１２）のヘッドストリップ（１８）に押し付ける、請求項４記載のワイパブレード（１０）。
【請求項６】
アダプタキャップ（６８）が、長手方向（４０）でボス（８０）に対して対称的にその側壁（７２）に、結合エレメント（９０）のブリッジ（９２）の曲げられた端部（９４）のための凹部（７６）を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載のワイパブレード（１０）。
【請求項７】
アダプタキャップ（６８）の凹部（７６）内にリブ（７８）が設けられている、請求項６記載のワイパブレード（１０）。
【請求項８】
接続エレメント（２６）において、請求項１から７までのいずれか１項記載のワイパブレード（１０）に使用することを特徴とする、接続エレメント（２６）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載した、接続エレメントを備えたワイパブレードに関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許公開第１０２００６０３１５１４号明細書によれば、ワイパブレードをワイパアームに旋回可能にヒンジ結合するための接続エレメントを備えたワイパブレードが公知である。接続エレメントはベースエレメントを有しており、該ベースエレメントは、２つの側部より成っていて、ワイパブレードの長手方向に対して横方向に組み立てられるようになっている。このために、他方の側部に形成された対応する複数の切欠内に嵌合する、一方の側部に形成された複数の突起として構成された、互いに向き合うセンタリング手段が用いられる。組み立てられた状態で、複数の切欠内に嵌合する複数の突起によって、２つの側部が長手方向で互いに、かつワイパブレードに対して横方向で長手方向溝から所定の間隔を保って固定されるようになっている。長手方向溝内に、支持エレメントとして用いられるばねレールが延在しており、長手方向溝内にカムが設けられていて、これらのカムがばねレールの切欠内に係合し、接続エレメントを長手方向でばねレールに対して相対的に固定するようになっている。
【０００３】
複数の突起及び複数の切欠の側方において、側部に当接面が設けられており、これらの当接面は、それぞれ他方の側部に設けられた当接面と協働するようになっている。これらの当接面は、長手方向溝の上側の脚に対して斜めに延在していて、長手方向で交互に、互いに向き合うか又は互いに逆向きに位置するように設けられている。組み立てられた状態で、当接面は、上下軸線の両方向で側部を固定する。これらの当接面は、横方向平面に配置されていてもよい。この場合、２つの当接面が１対形式の凹状又は凸状の屋根面を形成しており、これらの屋根面が、それぞれ他方の側部の当接面の他方の対の対応する屋根面に嵌合するようになっている。
【０００４】
また、一方の側部の長手方向溝の上側の脚部に、長手方向に対して直交する横方向に延在する係止フックが配置されており、該係止フックは、他方の側部の係止凹部内に係合して、ベースエレメントの２つの側部を一時的に保持する。ベースエレメントの２つの側部は、最終的に金属薄板製かぎ爪によって保持される。該金属薄板製かぎ爪は、その底部が側部をカバーしていて、サイドガイドを通って長手方向に対して横方向外方に延在している。これらのサイドガイドは、底部の長手方向側から側部の下側の脚に向かって折り曲げられており、長手方向で、サイドガイドに一体成形された舌片が、側部の外側に配置された側方のカムを、底部とは反対側で少なくとも部分的に下から把持するようになっている。
【０００５】
これらの舌片は、組立中にカムの下で曲げられるので、金属薄板製かぎ爪は、ベースエレメントの側部を保持し、舌片によって上下軸線方向で固定されるようになっている。
【０００６】
発明の開示
本発明によれば、ボス、ヒンジピン又は継手ピンを有するヒンジエレメントが、プラスチック製のアダプタキャップであって、該アダプタキャップがその側壁の内側にクリップを有している。このクリップは、組み立てた状態で２つの側部の外側の長手方向側に設けられた凹部に係合する。このようなアダプタキャップは、射出成形法によって簡単に製造することができ、ベースエレメントにクリップ結合することによって、付加的な工具なしで簡単かつ迅速に組み付けることができる。このようなアダプタキャップは、２つの機能、つまり、ボス又はヒンジピン若しくは継手ピンを支持する機能及び、接続エレメントを外部の影響から保護すると共にワイパブレードに調和のとれたデザインを与えるための機能を有している。
【０００７】
クリップ結合は、非常に頑丈に構成することができる。このために、本発明の１実施態様によれば、２つの側部が凹部の領域に補強部を有しており、該補強部が、クリップの上側でアダプタキャップの側壁の切欠内に部分的に突入している。これによって、小さい所要スペースで、クリップと凹部とが大きく重なり合うことができるので、クリップと凹部とが不意に係合解除されることはない。
【０００８】
ベースエレメントの側部は、アダプタキャップの側壁によって確実に保持される。この保持は、２つの側壁がクリップとボスとの間で横方向壁によって互いに結合されていることによって、さらに確実なものとなる。これによって、非常に頑丈な構成が得られる。しかもクリップは容易に取り付けることができる。何故ならば、アダプタキャップはその両端面側に、スポイラ部分のための、ワイパブレードの長手方向に対して横方向に所定の可撓性を有する接続プロフィール（接続部を形成する異形成形部）を有しているからである。
【０００９】
アダプタキャップは、有利な形式で、横方向に延在するボス等の構成エレメントを有していて、該ボスがその外周面に、ベースエレメントに向かって開放する２つの凹部を有しており、これらの凹部内にベースエレメントのセンタリングカムが係合するようになっている。これによって、アダプタキャップは、長手方向でベースエレメントに対して相対的に固定される。本発明の１実施例によれば、２つの凹部間において、ボスに押圧ウエブが設けられており、該押圧ウエブが、組み立てられた状態で、ベースエレメントの側部の互いに向き合う舌片に配置された押圧部を押圧するようになっている。この際に、舌片は、ワイパブレードのワイパストリップのヘッドストリップを押し付け、それによってこのヘッドストリップを接続エレメント及びばねレールに対して相対的に固定する。
【００１０】
アダプタキャップが、サイドロック原理に従ってワイパアームを接続するために用いられるボスを有していれば、アダプタキャップの長手方向で見てボスの両側で、アダプタキャップの両側壁に凹部が設けられている。これらの凹部内に、ワイパアームのブリッジの折り曲げられた端部が、作動位置において係合する。これによって、作動位置において、ワイパブレードとワイパアームとの間の相対的な側方位置がロックされる。ブリッジの折り曲げられた端部と凹部との間に、リブとして構成された摩擦の少ない小さい接触面が設けられていれば、有利である。
【００１１】
以下に、本発明のその他の利点を、図面の説明を用いて説明する。図面には、本発明の１実施例が記載されている。図面、実施例の説明及び請求項は、多くの特徴の組み合わせを含む。当業者は、これらの特徴を有利な形式で、個別のものとみなすことも、また多くの組み合わせにまとめることもできる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】接続エレメントの領域における、本発明によるワイパブレードの斜視図である。
【図２】接続エレメンの取り付け開始時における、図１に示したワイパブレードの斜視図である。
【図３】接続エレメントの第２の取付け段階時の、図１に示したワイパブレードの斜視図である。
【図４】図１のIV−IV線に沿った横断面図である。
【図５】接続エレメントのアダプタキャップを下から見た斜視図である。
【図６】軸受軸線及び長手方向中心平面を通って断面したアダプタキャップを備えた、ワイパブレードの斜視図である。
【００１３】
実施例の説明
ワイパブレード１０は、ワイパリップ１４を備えたワイパストリップ１２を有しており、前記ワイパリップ１４は、傾倒ウエブ１６を介してヘッドストリップ１８に接続されている（図４参照）。ヘッドストリップ１８は２つの長手方向溝２０を有しており、これらの長手方向溝２０内に、支持エレメントとして構成されたばねレール２２が挿入されている。これらのばねレール２２は、長手方向溝２０から側方に大きく突き出していて、この突き出し領域でスポイラ部分２４並びに接続エレメント２６を支持しており、該接続エレメント２６は、スポイラ部分２４間でばねレール２２上に固定されている。接続エレメント２６は、その両端面側に移行プロフィール（移行部を形成する異形成形部）７４を有していて、該移行プロフィール７４で以てスポイラ部分２４と部分的に重なり合っている。
【００１４】
接続エレメント２６は、ベースエレメント２８とヒンジエレメントとを有しており、該ヒンジエレメントはアダプタキャップ６８として構成されている。ベースエレメント２８は２つの側部３０，３２を有している。これらの側部３０，３２は、長手方向溝３４で以て、ヘッドストリップ１８の長手方向溝２０から側方に突き出す、ばねレール２２の部分を把持している。長手方向溝内にはカム３６が設けられており、これらのカム３６はばねレール２２の切欠３８内に係合し、それによってベースエレメント２８をばねレール２２に対して相対的に長手方向で固定する。
【００１５】
長手方向溝３４は、上側の脚４２と下側の脚４４とによって仕切られており、側部３０，３２の上側の脚４２は、有利には脚４２の両端部近傍の互いに向き合う長手方向側面において、突起部４６を有しており、これらの突起部４６は、それぞれ別の側部３０，３２の対応する切欠４８内に嵌め込まれる。側部３０，３２が同一部材であることによって、部品点数は少なくて済む。
【００１６】
突起部４６及び切欠４８の近傍に、当接面５０若しくは５２が配置されている。一方の当接面５２は、１対の凸状の屋根形を形成しており、これらの凸状の屋根形の当接面５２は、ワイパブレード１０の長手方向４０に延在していて、凹状の屋根形を形成する他方の当接面５０に合致する。これによって、側部３０，３２は、長手方向４０及びばねレール２２の平面に対して垂直に延在する上下軸線方向で、互いに固定されている。
【００１７】
側部３０，３２は、組み立て時に一時的に、係止フック５４を把持する傾倒接続によって保持される。これらの係止フック５４は組み立て時に、それぞれ他方の側部３０，３２の係止凹部５６内に係止する。側部３０，３２は、最終的に側方でアダプタキャップ６８によって結束される。アダプタキャップ６８の側壁７２は、側部３０，３２を把持する。カバー壁７０は２つの側壁７２を接続する。側壁７２の内側に設けられたクリップ８６は、組み立て時に、側部３０，３２の外側に設けられた凹部６６内に係止する。有利な形式で側部３０，３２の両端部に配置された凹部６６の縁部に、補強部６４が設けられており、この補強部６４は、クリップ８６のための良好な保持を形成する。補強部６４は、側壁７２の切欠７３内まで突入するので、小さい所要スペースで堅固なクリップ結合が得られる。
【００１８】
側部３０，３２の中央領域で、長手方向溝２０の上脚部４２に、アダプタキャップ６８に向かって突き出すセンタリングカム６０が設けられており、該センタリングカム６０は、アダプタキャップ６８の対応する凹部８２内に係合する。これらの凹部８２は、ボス８０の下側に設けられており、このボス８０は、長手方向４０に延在していて、アダプタキャップ６８の側壁７２を接続する。凹部８２間に押圧ウエブ８４が設けられており、該押圧ウエブ８４は、アダプタキャップ６８の組み立てた状態で側部３０，３２の押圧部６２を介して、ワイパストリップ１２のヘッドストリップ１８を押圧する。押圧部６２は、センタリングカム６０の近傍に配置されていて、複数の舌片５８に一体成形されており、これらの舌片５８は、側部３０，３２の上側の脚４２に互いに向き合って配置されている。アダプタキャップ６８を補強するために、有利な形式でクリップ８６とボス８０との間に横方向壁８８が設けられており、これらの横方向壁８８は、アダプタキャップ６８の側壁７２に一体成形されている。
【００１９】
アダプタキャップ６８は、図示の実施例では、ヒンジ部としてのボス８０を有している。しかしながら、アダプタキャップ６８が、ヒンジ部としてピン又はヒンジピンを有していてもよい。これによって、アダプタキャップ６８は、２つの機能を有している。つまり一方では、ヒンジ部としてのボス８０をワイパブレード１０に結合する機能と、他方では調和のとれたデザインで以て複数の接続構成部を外部から保護する機能とを有している。
【００２０】
図示の実施例は、サイドロック原理に従ってワイパブレード１０をワイパアームに接続するための、ボス８０を有するアダプタキャップ６８を示しており、ワイパアームは結合エレメント９０だけが示されている。図示していない軸受ピンを収容するために、ボス８０は軸受孔９８を有している。さらに、ボス８０は、結合エレメント９０に向かってやや突き出していて、その突き出した端面側に、結合エレメント９０に対する突き合わせ面９６を有している。アダプタキャップ６８の側壁７２に凹部７６が設けられている。これらの凹部７６は、ブリッジ９２の曲げられた端部９４を収容するためのものである。ブリッジ９２は、ボス８０に対して平行、かつ結合エレメント９０の駆動側に対して平行に延在していて、結合エレメント９０に接続されている。ワイパアームの駆動位置（図１）において、ブリッジ９２は、曲げられた端部９４で以て、ワイパアームに対して相対的なワイパブレード１０の側方位置を確保する。必要な公差を簡単に維持し、かつ曲げられた端部９４とアダプタキャップ６８との間の位置関係を改善するために、前記凹部７６内に、細く平らな複数のリブ７８が配置されている。
【符号の説明】
【００２１】
１０  ワイパブレード、  １２  ワイパストリップ、  １４  ワイパリップ、  １６  傾倒ウエブ、  １８  ヘッドストリップ、  ２０  長手方向溝、  ２２  ばねレール、  ２４  スポイラ部分、  ２６  接続エレメント、  ２８  ベースエレメント、  ３０，３２  側部、  ３６  カム、  ３８  切欠、  ４０  長手方向、  ４２  上側の脚、  ４４  下側の脚、  ４６  突起部、  ４８  切欠、  ５０，５２  当接面、  ５４  係止フック、  ５６  係止凹部、  ５８  舌片、  ６０  センタリングカム、  ６２  押圧部、  ６４  補強部、  ６６  凹部、  ６８  アダプタキャップ（ヒンジエレメント）、  ７０  カバー壁、  ７６  凹部、  ７８  リブ、  ８０  ボス、  ８２  凹部、  ８４  押圧ウエブ、  ８６  クリップ、  ８８  横方向壁、  ９０  結合エレメント、  ９２  ブリッジ、  ９４  端部、  ９６  突き合わせ面、  ９８  軸受孔
【図１】
0005238078.tif 000002
【図２】
0005238078.tif 000003
【図３】
0005238078.tif 000004
【図４】
0005238078.tif 000005
【図５】
0005238078.tif 000006
【図６】
0005238078.tif 000007