(57)【要約】【課題】  本発明は、飲料用容器の収容のための、間隔をおいて配設された処理スペースを備える、垂直方向の軸線を中心にして循環するメリーゴーランド形回転体を有する、ボトル等のような、飲料用容器のための貯蔵容器処理機械であって、その際、これら処理スペースが、特別の雰囲気でもって作用された、基本的に閉鎖された室内において配設されており、この室が、回転する室部材、およびこれに対して固定されている室部材から成る様式の上記、貯蔵容器処理機械に関する。本発明の課題は、処理室を、本質的なものまで制限することである。【解決手段】  室１５は、ただ飲料用容器１６の一部分だけを、少なくとも、この飲料用容器の注ぎ口領域１７でもって囲繞するように構成されている。【選択図】      図２
2005001767.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
飲料用容器の収容のための、間隔をおいて配設された処理スペースを備える、垂直方向の軸線を中心にして循環するメリーゴーランド形回転体を有する、ボトル等のような、飲料用容器のための貯蔵容器処理機械であって、その際、
これら処理スペースが、特別の雰囲気でもって作用された、基本的に閉鎖された室内において配設されており、
この室が、回転する室部材、およびこれに対して固定されている室部材から成る様式の上記、貯蔵容器処理機械において、
この室（１５）が、ただ飲料用容器（１６）の一部分だけを、少なくとも、この飲料用容器の注ぎ口領域（１７）でもって囲繞するように構成されていることを特徴とする貯蔵容器処理機械。
【請求項２】
注ぎ口、及び／または、この注ぎ口の心合わせ部から離れるように指向する、飲料用容器（１６）の部分の少なくとも一部分は、クリーン室（１５）の外側に留まるように構成されていることを特徴とする請求項１に記載の貯蔵容器処理機械。
【請求項３】
少なくとも１つの、循環するメリーゴーランド形回転体と共に回転する、クリーン室（１５）の境界壁は、飲料用容器（１６）の注ぎ口領域（１７）のための収容部、及び／または支持部、および心合わせ部（２４）を有する、及び／または収容することを特徴とする請求項１に記載の貯蔵容器処理機械。
【請求項４】
飲料用容器（１６）、及び／またはこの飲料用容器の注ぎ口領域（１７）のための収容部、及び／または支持部、および心合わせ部（２４）は、回転する下側の境界壁／壁面（１８）内における凹部（２４）によって形成されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の貯蔵容器処理機械。
【請求項５】
回転する処理機械の走入および走出星形円板（４、８、２３）は、クリーン室（１５）の下側の回転する境界壁を形成し、且つ、上側の固定されているフード部材（２５）によって囲繞されていることを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載の貯蔵容器処理機械。
【請求項６】
飲料用容器（１６）の注ぎ口のための収容部、及び／または支持部、および心合わせ部（２４）は、少なくとも、走入および走出領域において、離脱傾倒可能に形成されていることを特徴とする請求項１から５のいずれか一つに記載の貯蔵容器処理機械。
【請求項７】
収容部、及び／または支持部、および心合わせ部（２４）は、回転関節部（２６）によって、ばね応力（２７）のもとで、下方へと離脱傾倒可能に形成されていることを特徴とする請求項１から６のいずれか一つに記載の貯蔵容器処理機械。
【請求項８】
クリーン室（１５）の回転する部分と固定式の部分との間の封隙は、一重、または多重の環状間隙によって形成されていることを特徴とする請求項１から７のいずれか一つに記載の貯蔵容器処理機械。
【請求項９】
無菌ガス流入は、貯蔵容器入口側で行われ、且つ、この無菌ガスが、回転流動の利用のもとで、クリーン室（１５）内において、貯蔵容器出口側への回転方向において導出可能であるように構成されていることを特徴とする請求項１から８のいずれか一つに記載の貯蔵容器処理機械。
【請求項１０】
下方から上方へと、充填バルブに対して挿入可能な貯蔵容器注ぎ口の場合、クリーン室（１５）は、制御可能な、及び／または可撓性の開口部を、挿入されるべき貯蔵容器注ぎ口（１７）のために有していることを特徴とする請求項１から９のいずれか一つに記載の貯蔵容器処理機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載された様式の貯蔵容器処理機械に関する。
【背景技術】
【０００２】
貯蔵容器処理機械は、例えば、充填機械、閉鎖機、すすぎ洗い機、等である。比較的に高い性能の場合、これら貯蔵容器処理機械は、回転する構造様式で構成され、その際、これら貯蔵容器を収容する処理スペースが、メリーゴーランド形回転体（Karussels）の周囲に設けられており、且つ、循環する状態で、これら貯蔵容器を処理の間じゅう連行する。
【０００３】
注ぎ移されるべき飲料の品質、およびこれら飲料の変質のしにくさに対する高められた要求において、冒頭に記載した様式の構造様式は考慮に値し、この構造様式の場合、処理スペースが、閉鎖された、特別の雰囲気でもって作用可能な室内に位置している。この室は、不活性な雰囲気、例えばＣＯ2 でもって、殺菌する雰囲気、またはＨ2 Ｏ2 でもって作用され、且つこのことによって、酸素の少ない、且つ細菌の少ない飲料の処理を保障し、このことは、瓶詰品質のために優先的な意義がある。この様式の処理機械は、飲料工業において、多様な構造様式で公知である。ドイツ連邦共和国特許第６９６  ５６９号明細書（特許文献１）は、このような構造物を示しており、この構造物の場合、充填機械が、閉鎖されたハウジング内において配設されている。このことによって形成される室は、機械の全体サイズによって規定され、且つ、著しい容積を有する。ドイツ連邦共和国特許公開第１９９  １１  ５１７号明細書（特許文献２）は、回転する充填機械を示しており、この充填機械が、全体で、全面的に密に囲繞するハウジング内において配設されており、このハウジングが、機械のサイズによって規定され、且つ従って、同様に著しい容積を有する。ドイツ連邦共和国特許第１９８  ３５  ３６９号明細書（特許文献３）は、１つの構成を示しており、この構成の場合、この貯蔵容器処理機械の下側に配設された処理スペースを有する、貯蔵容器処理機械が、上方から、特別の雰囲気を有する室内へと、封隙された状態で突出している。この室は、この機械に下方で、アクセス可能に装備されている。
【０００４】
更に別の解決策は、ドイツ連邦共和国特許第１９７  ３１  ７９６号明細書（特許文献４）において開示されている。この技術的な構成の場合、充填機械、および閉鎖機械は、クリーン室内において配設されており、このクリーン室の容積が、ただ充填機械、および閉鎖機械におけるメンテナンス作業のために必要な作業スペースだけが存在するように、窮屈に寸法を設定されている。このクリーン室容積の低減によって、設備の作動費用の低下が達成される。付加的に、浸漬浴殺菌器が、直接的に、このクリーン室に沿って配設されている。この構成によって、ヨーロッパ特許第０１２０  ７８９号明細書（特許文献５）と比較して、第２のすすぎ洗い機、およびこのすすぎ洗い機に関連する作動費用および購入費用が節約される。総じて、この解決策には、同様にここでも、充填機械および閉鎖機を全体として囲繞するクリーン室が設けられていることの欠点があり、このことは、大きな所要スペース、および高い構造費用および作動費用を引き起こす。この技術的な教示において達成しようとされた、可能な限り十分な、このクリーン室の構造容積の低減は、限定された外側からの取り扱い可能性に基づいて、実施されるべきメンテナンス作業における著しい欠点を、必然的に伴う。
【０００５】
公知技術による構造において、その結果として、特別の雰囲気でもって作用される室の著しい容積は、不都合である。作動障害の場合、この室は開放されねばならない。この室は、その場合に、通常の周囲空気でもって充填されており、且つ相応して細菌汚染される。更新された作動開始の前の引き続いてのこの室の洗浄は、基本的に、この表面積、および全体容積によって規定されている。これら公知の大きな室の場合、従って、作動障害または必要な機械の改造によって必要である作動中断が継続し、および不可避の洗浄には、多くの時間がかかる。
【０００６】
ドイツ連邦共和国特許公開第１０１  ４５  ８０３号明細書（特許文献６）、およびドイツ連邦共和国実用新案登録第２９７  １３  １５５号明細書（特許文献７）から、要するに、閉鎖された室が、充填機械メリーゴーランド形回転体を循環する環状トンネルとして形成されており、この環状トンネルが、一方では、メリーゴーランド形回転体および環状タンクの閉鎖された面によって、他方では、不動の面によって囲繞されており、その際、このトンネルを形成するメリーゴーランド形回転体面、および不動面が、同心的な封隙材を介して、重なり合って、もしくは相互に封隙されていることが公知である。これら公知の実施形態は、それだけで著しく、必要なクリーン室を低減する。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許第６９６  ５６９号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許公開第１９９  １１  ５１７号明細書
【特許文献３】ドイツ連邦共和国特許第１９８  ３５  ３６９号明細書
【特許文献４】ドイツ連邦共和国特許第１９７  ３１  ７９６号明細書
【特許文献５】ヨーロッパ特許第０１２０  ７８９号明細書
【特許文献６】ドイツ連邦共和国特許公開第１０１  ４５  ８０３号明細書
【特許文献７】ドイツ連邦共和国実用新案登録第２９７  １３  １５５号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
従って、これら上記の解決策を出発点として、本発明の根底をなす課題は、処理室を、本質的なものまで制限することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、請求項１から３までの特徴でもって、および従属請求項の特徴でもって解決される。
【発明の効果】
【０００９】
従って、処理機械は、充填機械と共に回転する室部分、および、これに対して固定されている室部分から成り、且つ単に飲料用容器の注ぎ口領域だけを収容する、クリーン室を有している。
【００１０】
その際に、循環するメリーゴーランド形回転体と共に回転する、クリーン室の境界壁に、これら飲料用容器の注ぎ口領域、またはこの注ぎ口領域の、カラーリング（Halsringe）等のような部分のための、収容部、及び／または支持部、および心合わせ部が収容している。合目的に、収容部、支持部、及び／または心合わせ部は、このクリーン室の、下側の、回転する境界壁内において配設されている。
【００１１】
提示された本発明でもって、クリーン室は、極めて僅かな容積にまで低減され、このことによって、これに関する飲料の著しくより経済的な瓶詰が保証される。
【００１２】
本発明の更なる特徴は、従属請求項から与えられる。
【００１３】
次に、図に示された実施例に基づいて、本発明を詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
図１は、公知技術に所属する、貯蔵容器、例えばＰＥＴボトルの、すすぎ洗い、充填、および閉鎖のための機械設備の透視図を示している。これら貯蔵容器は、この機械設備に、公知の図示されていないコンベヤーによって供給され、且つ、分配ウォーム１によって、分配体上に運ばれる。星形移送部材２は、これら貯蔵容器を、先ず始めに、すすぎ洗い機３に引き渡す。このすすぎ洗い機の内部で、これら記載された実施例において図示されたＰＥＴボトルは、適当な処理液、例えば無菌の水、または殺菌液によって、外側、および内側ですすぎ洗いされる。他の合目的な設備構成の場合、すすぎ洗い機の代わりに、同様に、例えば充填機の浸漬浴殺菌器、及び／または、プラズマ殺菌装置のような、他の洗浄もしくは殺菌装置も提案され得る。これらＰＥＴボトルが、このすすぎ洗い機３を通過した後に、これらＰＥＴボトルは、更に別の星形移送部材４を介して、本来の充填機械５に、引き渡される。充填プロセスに引き続いて、これらＰＥＴボトルは、更に別の星形移送部材６を介して、充填機械５から取り出され、且つ、閉鎖機７に引き渡される。引き続いて、更に別の星形移送部材８が、これらＰＥＴボトルを、この閉鎖機７から受け取り、且つ、これらＰＥＴボトルを次の処理ステップ、例えばラベル貼り付けステーションに供給するコンベヤー９に引き渡す。例えば、すすぎ洗い機３、充填機械５、閉鎖機７、および星形移送部材２、４、６のような、容器処理設備内において前もって使用される構成要素は、公知の構造様式であり、且つ、全く異なる形状であることが可能である。
【００１５】
図示された実施例において、循環する構造様式の充填機械が重要な要素である。この充填機械の循環する部材、いわゆる独楽体（Kreisel）は、循環しない、即ち固定式の被覆体１０でもって囲繞されている。この被覆体の上側の末端を、環状通路１１が形成し、この環状通路は、全独楽体を囲繞し、且つこの独楽体から、幅の狭い環状間隙１２を介して分離されている。
【００１６】
更に、被覆体１０は、充填機械５の循環する独楽体に幾何学的な形状と関連して、処理室を形成し、その際、この被覆体１０が、充填機械の被覆体１０と循環する独楽体との間のこの被覆体の下側の端部において、単に、小さな、この充填機械の全独楽体を囲繞する間隙１４だけが残るように構成されている。
【００１７】
環状通路１１は、少なくとも１つの供給導管１３を介して、超過圧のもとにあるプロセスガスでもって負荷され、その際、例えば、無菌の空気、ＣＯ２、または他の適当なガス、またはガス混合物が重要な要素である。環状通路１１内における図示されていない開口部を通って、このプロセスガスは、先ず始めに、上記の処理室内へと流動し、且つ、引き続いて存在する開口部、即ち環状間隙１２および１４の方向に拡散する。このプロセスガスが、連続的に、これら開口部から流出するので、細菌及び／または他の汚染物微粒子のそれぞれの侵入は、確実に回避される。
【００１８】
図２に図示された実施例により、ここで、本発明によるクリーン室は、参照符号１１でもって公知の環状室に比して、単に、飲料用容器１６のただ一部分だけを、少なくともこの飲料用容器の注ぎ口領域１７でもって囲繞する室１５から成っている。その際、有利には、充填機械メリーゴーランド形回転体でもって循環する下側の水平方向の壁面１８に、直接的に、収容部、支持部、および心合わせ部１９が、ボトル注ぎ口のために配設されている。これら収容部、支持部、および心合わせ部は、その結果として、簡単な、半円形の開口部から構成されている。もっとも、同様に他の構成も、この目的で行うことは可能である。従って、室の回転する壁部に、走入および走出領域内において、収容および引き渡しのために制御され得る、特別に形成された支持または把持指状体、等を設けることは可能である。循環する貯蔵容器、即ちこの貯蔵容器の注ぎ口領域の外側の心合わせは、充填機械を囲繞する、直立の室部材２０によって保証される。この室部材２０は、実際的に、直角に形成されており、且つ、有利には、垂直方向に立ち上がる外側壁２１、および、内方へと指向する心合わせ壁２２を形成しており、この心合わせ壁が、同様に環状間隙を封隙するための封隙材をも備えている。この心合わせ壁２２は、より良好な洗浄のために、同様に軽度に下方に傾斜した状態でも整向されている。このような充填機械の走入および走出領域は、既に記載されているように、回転する星形移送部材４、８によって形成されている。これら星形移送部材は、図３および４における実施例により、有利には、相応する収容部、支持部、及び／または心合わせ部２４を有する平らな円板２３から構成されている。これら円板は、上側の固定されているフード部材２５によって囲繞され、その際、この回転する円板表面が、下側の室区画部を形成している。充填機械、等の引き渡し領域内において、注ぎ口を供給および導出するために、そのことが図６による供給部の実施例において認識できるように、移行案内装置、移行摺動板（Ueberschubbleche）２６、等が配置されている。有利には、これら貯蔵容器注ぎ口は、幅の狭い走入および走出開口部２７において、星形部材凹部、もしくは心合わせ部２４に供給され、もしくは、処理の終了の後に、これら星形部材凹部、もしくは心合わせ部から導出される。無菌の媒体の投入のために、異なる位置において、供給部、またはノズル１３は、可能な限り一定の、および可能な限り至るところで効果的な僅かな超過圧をこのクリーン室内において維持するために、配置されている。しかしながら同様に、無菌媒体の供給を、貯蔵容器入口側から行うことも可能であり、その際、この無菌媒体、もしくはこの無菌媒体の一部は、その場合に、回転流動の利用のもとで、このクリーン室を、貯蔵容器出口側への回転方向において貫通流動する。
【００１９】
図６において図示された実施例により、注ぎ口、もしくはこの注ぎ口の領域を収容する支持部、及び／または心合わせ部２４は、例えば、外方または下方へと、離脱傾倒可能に支承されている。この目的で、これに関連する傾倒機構２５が、ねじりばね２７を有する回転関節部２６に保持されている。
【００２０】
貯蔵容器は、公知の充填機械の場合のように、往復運動部材でもって、下方から上方へと供給されるべき場合、有利には、下側のクリーン室側面に、制御可能な、及び／または可撓性の開口部が、貯蔵容器注ぎ口のために設けられている。このようにして、この注ぎ口領域は、下方から、このクリーン室内へと挿入され、且つ、このクリーン室によって囲繞される。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】部分的に分解図として図示された、公知技術に所属する、循環する環状室を有する、貯蔵容器のすすぎ洗い、充填、および閉鎖のための機械設備の透視図である。
【図２】充填機械の領域内における、ハウジングの本発明による実施形態を詳細図において示した図である。
【図３】星形走入部材を共に示した走入領域の図である。
【図４】星形走入部材を共に示した走入領域の図である。
【図５】故障に基づく特別な場合のための排出装置の図である。
【図６】星形部材領域における供給装置の図である。
【符号の説明】
【００２２】
１    分配ウォーム
２    星形移送部材
３    すすぎ洗い機
４    星形移送部材、  走出星形円板
５    充填機械
６    星形移送部材
７    閉鎖機
８    星形移送部材、  走出星形円板
９    コンベヤー
１０  被覆体
１１  環状通路
１２  環状間隙
１３  供給導管、  ノズル
１４  間隙
１５  室、  クリーン室
１６  飲料用容器
１７  注ぎ口領域
１８  壁面
１９  収容部、支持部、及び／または心合わせ部
２０  室部材
２１  外側壁
２２  心合わせ壁
２３  円板、  走出星形円板
２４  収容部、支持部、及び／または心合わせ部、  凹部
２５  フード部材、  傾倒機構
２６  移行摺動板、  回転ヒンジ
２７  走入および走出開口部、  ねじりばね、  ばね応力
【図１】
2005001767.tif 000003
【図２】
2005001767.tif 000004
【図３】
2005001767.tif 000005
【図４】
2005001767.tif 000006
【図５】
2005001767.tif 000007
【図６】
2005001767.tif 000008