(57)【要約】【課題】  映像信号の表す映像の表示が字幕によって妨げられることを防止しつつ、音声信号の内容を表す字幕を有効に利用する。【解決手段】  字幕表示装置は、放送電波に含まれる映像信号の表す映像上に、その放送電波に含まれる音声信号の内容を表す字幕を、車両搭載用の表示部で表示させるためのものであり、字幕の表示／非表示を放送電波の受信レベルに応じて切り替える。すなわち、放送電波の受信レベルが、その放送電波に含まれる映像信号及び音声信号が共に良好に検出される第１の受信レベルの状態や、映像信号及び音声信号が共に乱れる第３の受信レベルの状態では、音声信号に基づく字幕表示を行わない。一方、映像信号は乱れるが音声信号は良好に検出される第２の受信レベルの状態では、音声信号に基づく字幕表示を行う。【選択図】  図２
2005167587.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
映像信号及び音声信号が含まれた放送電波を受信する受信手段と、
該受信手段により受信された放送電波に含まれる映像信号を抽出して、前記映像信号の表す映像を表示する移動体搭載用の表示手段へ出力する映像信号出力手段と、
前記受信手段により受信された放送電波に含まれる音声信号を解析して、該音声信号の表す文字列のデータを生成する音声認識手段と、
該音声認識手段により生成された文字列のデータを、その文字列の内容が前記移動体搭載用の表示手段で字幕として表示されるように、前記映像信号出力手段により出力される映像信号に合成する字幕合成処理を行う合成手段と、
前記受信手段により受信される放送電波の受信レベルが該放送電波に含まれる映像信号の表す映像を良好に表示可能なレベルであるか否かを判定する判定手段と、
を備え、
前記合成手段は、前記判定手段により、前記放送電波の受信レベルが該放送電波に含まれる映像信号の表す映像を良好に表示可能なレベルであると判定されている場合には、前記字幕合成処理を行わないこと、
を特徴とする字幕表示装置。
【請求項２】
請求項１に記載の字幕表示装置において、
前記放送電波は、テレビ放送の放送電波であり、
前記判定手段は、前記放送電波に含まれる映像信号中のカラーバースト信号の周波数を、該放送電波の受信レベルとして検出し、その検出したカラーバースト信号の周波数が所定の範囲内である場合に、前記放送電波の受信レベルが該放送電波に含まれる映像信号の表す映像を良好に表示可能なレベルであると判定すること、
を特徴とする字幕表示装置。
【請求項３】
請求項１に記載の字幕表示装置において、
前記判定手段は、前記放送電波に含まれる映像信号の振幅を、該放送電波の受信レベルとして検出し、その検出した映像信号の振幅が所定のしきい値より大きい場合に、前記放送電波の受信レベルが該放送電波に含まれる映像信号の表す映像を良好に表示可能なレベルであると判定すること、
を特徴とする字幕表示装置。
【請求項４】
請求項１ないし請求項３のいずれか１項に記載の字幕表示装置において、
前記受信手段により受信される放送電波の受信レベルが該放送電波に含まれる音声信号を前記音声認識手段で正常に解析することのできるレベルであるか否かを判定する第２の判定手段を備え、
前記合成手段は、前記第２の判定手段により、前記放送電波の受信レベルが該放送電波に含まれる音声信号を前記音声認識手段で正常に解析することのできるレベルでないと判定されている場合にも、前記字幕合成処理を行わないこと、
を特徴とする字幕表示装置。
【請求項５】
請求項４に記載の字幕表示装置において、
前記第２の判定手段は、前記放送電波に含まれる音声信号の振幅を、該放送電波の受信レベルとして検出し、その検出した音声信号の振幅が所定のしきい値より小さい場合に、前記放送電波の受信レベルが該放送電波に含まれる音声信号を前記音声認識手段で正常に解析することのできるレベルでないと判定すること、
を特徴とする字幕表示装置。
【請求項６】
請求項１ないし請求項５のいずれか１項に記載の字幕表示装置において、
前記音声認識手段は、前記音声信号の表す言語が所定の原言語であるか否かを判定し、該原言語であると判定した場合には、前記音声信号の表す言語を所定の目的言語に翻訳して前記文字列のデータを生成すること、
を特徴とする字幕表示装置。
【請求項７】
請求項６に記載の字幕表示装置において、
前記音声認識手段は、前記音声信号の表す言語が前記原言語であるか否かを、外部からの入力操作に基づき判定すること、
を特徴とする字幕表示装置。
【請求項８】
請求項１ないし請求項７のいずれか１項に記載の字幕表示装置において、
前記合成手段は、前記字幕合成処理により表示させる字幕の表示態様を、前記受信手段により受信される放送電波の受信レベルに応じて変更する表示態様変更処理を行うこと、
を特徴とする字幕表示装置。
【請求項９】
請求項８に記載の字幕表示装置において、
前記合成手段は、外部からの入力操作により前記表示態様変更処理を禁止する設定がされている場合には、前記表示態様変更処理を行わないこと、
を特徴とする字幕表示装置。
【請求項１０】
請求項１ないし請求項９のいずれか１項に記載の字幕表示装置において、
前記合成手段は、前記字幕合成処理を行わなくなってから一定期間が経過するまでは前記字幕合成処理を再開しないこと、
を特徴とする字幕表示装置。
【請求項１１】
請求項１ないし請求項９のいずれか１項に記載の字幕表示装置において、
前記合成手段は、前記受信手段により受信される放送電波の受信レベルが前記字幕合成処理を開始するための基準を一定期間継続して満たすまでは、前記字幕合成処理を開始しないこと、
を特徴とする字幕表示装置。
【請求項１２】
請求項１ないし請求項９のいずれか１項に記載の字幕表示装置において、
前記合成手段による前記字幕合成処理が行われなくなった場合には、前記受信手段により受信される放送電波の受信レベルが、前記字幕合成処理が行われなくなった時点での放送電波の受信レベルとは異なる受信レベルとなることにより、前記合成手段が前記字幕合成処理を再開すること、
を特徴とする字幕表示装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、映像信号の表す映像上に音声信号の内容を表す字幕を表示させる字幕表示装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来、テレビ受像機は、映像信号及び音声信号を入力して、その映像信号の表す映像を表示画面に表示するとともに、その音声信号の表す音声をスピーカから再生するように構成されている。そして、最近では、こうしたテレビ受像機に対し、映像信号の表す映像を単に表示させるだけでなく、映像信号の表す映像以外の画像をその映像上に表示させることが考えられている。
【０００３】
例えば、映像信号及び音声信号を入力して、音声信号に基づき音声認識を行い、その音声認識した内容の文字データを映像信号に重畳してテレビ受像機に出力することにより、音声信号の内容を表す文字を字幕として表示させるようにしたものがある（例えば、特許文献１参照。）。
【特許文献１】特開平５−１７６２３２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、映像上に字幕が表示されると、本来見えるはずの映像の一部が字幕によって妨げられることにより見えなくなってしまうという欠点がある。このため、聴覚障害者向けのような特定の場合を除けば、映像上に字幕が表示されることによるメリットに比べデメリットが大きくなるケースの方が多い。
【０００５】
本発明は、こうした問題にかんがみてなされたものであり、映像信号の表す映像の表示が字幕によって妨げられることを防止しつつ、音声信号の内容を表す字幕を有効に利用することを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記目的を達成するためになされた請求項１に記載の字幕表示装置は、放送電波に含まれる音声信号の内容を表す字幕を、移動体（例えば車両）に搭載して用いられる表示手段で表示させるためのものであり、字幕の表示／非表示を放送電波の受信レベルに応じて切り替える点を特徴としている。すなわち、例えばテレビ放送の放送電波等、映像信号及び音声信号が含まれた放送電波を移動体で受信する場合には、移動体の移動に伴い放送電波の受信状態が変化する。そして、放送電波の受信レベルが低下する際には、まず映像信号が乱れ、その後に音声信号が乱れる。このため、映像信号が乱れている状態であっても音声信号に基づく字幕の生成が可能となる。そこで、映像信号が乱れていない状態では字幕の表示を行わないようにして、映像の表示を妨げないようにしている。
【０００７】
具体的には、映像信号及び音声信号が含まれた放送電波を受信手段が受信し、映像信号出力手段が、その放送電波に含まれる映像信号を抽出して移動体搭載用の表示手段へ出力する。また、音声認識手段が、放送電波に含まれる音声信号を解析して、その音声信号の表す文字列のデータを生成する。そして、合成手段が、音声認識手段により生成された文字列のデータを、その文字列の内容が移動体搭載用の表示手段で字幕として表示されるように、映像信号出力手段により出力される映像信号に合成する字幕合成処理を行う。ただし、合成手段は、判定手段により放送電波の受信レベルがその放送電波に含まれる映像信号の表す映像を良好に表示可能なレベルであると判定されている場合には、字幕合成処理を行わないように構成されている。
【０００８】
したがって、本字幕表示装置によれば、映像信号の表す映像の表示が字幕によって妨げられることを防止しつつ、音声信号の内容を表す字幕を有効に利用することができる。
ここで、請求項２に記載のように、受信手段により受信される放送電波がテレビ放送の放送電波である場合には、判定手段は、その放送電波に含まれる映像信号中のカラーバースト信号の周波数を放送電波の受信レベルとして検出し、その検出したカラーバースト信号の周波数が所定の範囲内である場合に、放送電波の受信レベルが放送電波に含まれる映像信号の表す映像を良好に表示可能なレベルであると判定するとよい。放送電波の受信レベルが低下して映像信号の検出精度が低下するほど、カラーバースト信号がいびつになり、正常状態での周波数に対するずれが大きくなるからである。したがって、この構成によれば、放送電波の受信レベルを容易に判定することができる。
【０００９】
また、請求項３に記載のように、判定手段は、放送電波に含まれる映像信号の振幅を放送電波の受信レベルとして検出し、その検出した映像信号の振幅が所定のしきい値より大きい場合に、放送電波の受信レベルが放送電波に含まれる映像信号の表す映像を良好に表示可能なレベルであると判定してもよい。放送電波の受信レベルが低下して映像信号の検出精度が低下するほど、映像信号の振幅が小さくなるからである。したがって、この構成によっても、放送電波の受信レベルを容易に判定することができる。
【００１０】
一方、請求項４に記載の字幕表示装置では、合成手段が、第２の判定手段により放送電波の受信レベルがその放送電波に含まれる音声信号を音声認識手段で正常に解析することのできるレベルでないと判定されている場合にも、字幕合成処理を行わないように構成されている。このため、本字幕表示装置によれば、音声信号の内容と異なる（正常でない）字幕が表示されてしまうことを防ぐことができる。
【００１１】
ここで、請求項５に記載のように、第２の判定手段は、放送電波に含まれる音声信号の振幅を放送電波の受信レベルとして検出し、その検出した音声信号の振幅が所定のしきい値より小さい場合に、放送電波の受信レベルが放送電波に含まれる音声信号を音声認識手段で正常に解析することのできるレベルでないと判定するとよい。放送電波の受信レベルが低下して音声信号の検出精度が低下するほど、音声信号の振幅が小さくなるからである。このようにすれば、放送電波の受信レベルを容易に判定することができる。
【００１２】
一方、請求項６に記載のように、音声認識手段が、音声信号の表す言語が所定の原言語であるか否かを判定し、原言語であると判定した場合には、音声信号の表す言語を所定の目的言語に翻訳して文字列のデータを生成するように構成されていれば、音声信号の表す言語とは異なる言語の字幕を表示させることができる。このため、例えば、日本語字幕表示の外国映画を英語の音声で視聴している際に映像が乱れた場合にも、音声信号の表す英語（この例では原言語）の文字列を日本語（この例では目的言語）の文字列に翻訳した字幕を表示させることが可能となる。
【００１３】
ここで、請求項７に記載のように、音声認識手段は、音声信号の表す言語が原言語であるか否かを、外部からの入力操作に基づき判定するとよい。このようにすれば、音声信号の表す言語が原言語であるか否かを容易に判定することができる。
【００１４】
一方、請求項８に記載のように、合成手段が、字幕合成処理により表示させる字幕の表示態様を、受信手段により受信される放送電波の受信レベルに応じて変更する表示態様変更処理を行うように構成されていれば、映像信号の表す映像の表示を一層妨げられにくくすることができる。すなわち、例えば、放送電波の受信レベルが、映像信号の表す映像を良好には表示できないが視認できる程度に表示可能なレベルである場合には、映像を妨げにくい位置に字幕を表示し、映像信号の表す映像を視認できないレベルである場合には、映像に関係なく字幕を見やすい位置に表示するというように、表示態様を変更することができる。
【００１５】
そして特に、請求項９に記載のように、合成手段が、外部からの入力操作により表示態様変更処理を禁止する設定がされている場合には表示態様変更処理を行わないように構成されていれば、ユーザの好みに応じた選択が可能となる。
【００１６】
ところで、このように放送電波の受信レベルに応じて字幕の表示／非表示を切り替える構成において、字幕の表示／非表示が頻繁に切り替わることは好ましくない。
そこで、例えば請求項１０に記載のように、合成手段が、字幕合成処理を行わなくなってから一定期間が経過するまでは字幕合成処理を再開しないようにするとよい。このようにすれば、字幕の表示／非表示が頻繁に切り替わることを防止することができる。
【００１７】
また、例えば請求項１１に記載のように、合成手段が、受信手段により受信される放送電波の受信レベルが字幕合成処理を開始するための基準を一定期間継続して満たすまでは、字幕合成処理を開始しないようにしても、字幕の表示／非表示が頻繁に切り替わることを防止することができる。
【００１８】
さらに、例えば請求項１２に記載のように、合成手段による字幕合成処理が行われなくなった場合には、受信手段により受信される放送電波の受信レベルが、字幕合成処理が行われなくなった時点での放送電波の受信レベルとは異なる受信レベルとなることにより、合成手段が字幕合成処理を再開するようにしても、字幕の表示／非表示が頻繁に切り替わることを防止することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
以下、本発明が適用された実施形態について、図面を用いて説明する。
図１は、実施形態の字幕表示装置の概略構成を表すブロック図である。
この字幕表示装置は、移動体としての車両に搭載されており、テレビ放送の放送電波に含まれる音声信号及び映像信号を、その車両に搭載されているスピーカ６０及び表示手段としての表示部（例えば液晶ディスプレイ）７０へそれぞれ出力するものであり、受信部１０と、音声／映像信号分離部２０と、音声信号処理部３１と、映像信号処理部３２と、電界強度判定部３３と、字幕生成部３４と、画面合成部３５と、入力操作部４０と、制御部５０とを備えている。なお、本字幕表示装置において、音声信号処理部３１、映像信号処理部３２、電界強度判定部３３、字幕生成部３４及び画面合成部３５は、ＡＳＩＣ３０により構成されている。
【００２０】
受信部１０は、テレビ放送の放送電波を受信するためのアンテナを備えており、受信信号（アナログの受信信号）を音声／映像信号分離部２０へ出力する。
音声／映像信号分離部２０は、受信部１０からのアナログの受信信号をアナログの音声信号とアナログの映像信号とに分離して、音声信号処理部３１と映像信号処理部３２とへそれぞれ出力する。換言すると、音声／映像信号分離部２０は、受信部１０により受信された放送電波に含まれる音声信号を抽出して音声信号処理部３１へ出力するとともに、その放送電波に含まれる映像信号を抽出して映像信号処理部３２へ出力する。
【００２１】
音声信号処理部３１は、音声／映像信号分離部２０からのアナログの音声信号をデジタルの音声信号に変換（Ａ／Ｄ変換）し、このデジタルの音声信号を、電界強度判定部３３とスピーカ６０とへそれぞれ出力する。また、音声信号処理部３１は、Ａ／Ｄ変換後の音声信号を解析して、この音声信号の表す文字列のデータを生成する周知の音声認識処理を行い、生成した文字列のデータを字幕生成部３４へ出力する。なお、本第１実施形態において、音声信号処理部３１は、母国語（本実施形態では日本語）のデータベースを記憶しており、音声信号の表す母国語の文字列を生成する。
【００２２】
映像信号処理部３２は、音声／映像信号分離部２０からのアナログの映像信号をデジタルの映像信号に変換（Ａ／Ｄ変換）し、このデジタルの映像信号を、電界強度判定部３３へ出力する。また、映像信号処理部３２は、このデジタルの映像信号を同期分離する周知の処理を行い、同期分離後の映像信号及び同期信号を画面合成部３５へ出力する。
【００２３】
電界強度判定部３３は、音声信号処理部３１からの音声信号と、映像信号処理部３２からの映像信号とに基づき、受信部１０により受信される放送電波の受信レベル（受信強度）が字幕を表示すべきレベルであるか否かを定期的に判定し、その判定結果に応じて字幕表示のオン／オフを字幕生成部３４へ指示する。
【００２４】
すなわち、放送電波の受信レベルが低下する過程においては、まず映像信号が乱れ、その後に音声信号が乱れる。このため、映像信号が乱れる受信レベルであっても、音声信号については良好に検出される受信レベルが存在する。つまり、放送電波の受信レベルは、映像信号及び音声信号が共に良好に検出される受信レベル（以下「第１の受信レベル」という。）と、映像信号は乱れるが音声信号は良好に検出される受信レベル（以下「第２の受信レベル」という。）と、映像信号及び音声信号が共に乱れる受信レベル（以下「第３の受信レベル」という。）とに大別される。そして、電界強度判定部３３は、放送電波の受信レベルが第２の受信レベルであると判定している状態では、字幕表示のオンを指示する信号（以下「字幕オン信号」という。）を字幕生成部３４へ定期的に出力し、放送電波の受信レベルが第１の受信レベル又は第３の受信レベルであると判定している状態では、字幕オン信号を出力しないようになっている。
【００２５】
具体的には、電界強度判定部３３は、放送電波の受信レベルが、その放送電波に含まれる音声信号を音声信号処理部３１で正常に解析することのできるレベル（以下「音声解析可能レベル」という。）であるか否かを判定するとともに、放送電波の受信レベルが、その放送電波に含まれる映像信号の表す映像を表示部７０で良好に表示可能なレベル（以下「映像表示可能レベル」という。）であるか否かを判定する。そして、放送電波の受信レベルが、音声解析可能レベルであり、かつ、映像表示可能レベルであると判定することで、その受信レベルが第１の受信レベルであると判定する。また、放送電波の受信レベルが、音声解析可能レベルであり、かつ、映像表示可能レベルでないと判定することで、その受信レベルが第２の受信レベルであると判定する。また、放送電波の受信レベルが、音声解析可能レベルでない（この場合、映像表示可能レベルでないことは明らかである。）と判定することで、その受信レベルが第３の受信レベルであると判定する。
【００２６】
ここで、放送電波の受信レベルが音声解析可能レベルであるか否かを判定するための具体的手法と、放送電波の受信レベルが映像表示可能レベルであるか否かを判定するための具体的手法とについてそれぞれ説明する。
【００２７】
電界強度判定部３３は、音声信号の振幅を、放送電波の受信レベルとして検出し、その検出した音声信号の振幅に基づき、放送電波の受信レベルが音声解析可能レベルであるか否かを判定する。これは、放送電波の受信レベルが低下して音声信号の検出精度が低下するほど、音声信号の振幅が小さくなるからである。具体的には、検出した音声信号の振幅があらかじめ決められているしきい値Ｖ１以上の場合には、放送電波の受信レベルが音声解析可能レベルであると判定する。逆に、音声信号の振幅がしきい値Ｖ１未満の場合には、放送電波の受信レベルが音声解析可能レベルでないと判定する。
【００２８】
また、電界強度判定部３３は、映像信号中のカラーバースト信号の周波数を、放送電波の受信レベルとして検出し、その検出したカラーバースト信号の周波数に基づき、放送電波の受信レベルが映像表示可能レベルであるか否かを判定する。これは、放送電波の受信レベルが低下して映像信号の検出精度が低下するほど、カラーバースト信号がいびつになり、正常状態での周波数に対するずれが大きくなるからである。具体的には、検出したカラーバースト信号の周波数が、正常状態における周波数とのずれがあらかじめ決められた値以下となる範囲（以下「正常周波数範囲」という。）内の場合には、放送電波の受信レベルが映像表示可能レベルであると判定する。逆に、映像信号の周波数が正常周波数範囲外の場合には、放送電波の受信レベルが映像表示可能レベルでないと判定する。
【００２９】
一方、電界強度判定部３３は、字幕オン信号の出力を停止した場合、つまり、字幕表示の指示をオンからオフに切り替えた場合には、その後の一定期間は受信部１０により受信される放送電波の受信レベルの判定を行わないようになっている。これは、字幕表示が頻繁にオン／オフされることを防止するためである。なお、ここでいう一定期間は、例えば、一定時間としてもよく、映像信号の所定フレーム数としてもよい。
【００３０】
字幕生成部３４は、電界強度判定部３３から字幕オン信号を定期的に入力している状態（つまり、放送電波の受信レベルが第２の受信レベルであると判定されている状態）では、音声信号処理部３１からの文字列のデータに基づき、その文字列の内容を表す字幕の映像信号を生成し、この字幕の映像信号を画面合成部３５へ出力するといった字幕生成処理を行う。具体的には、表示部７０の表示画面の下部位置に字幕が表示されるような映像信号を生成する。一方、字幕生成部３４は、字幕オン信号を定期的に入力していない状態では、字幕生成処理を行わない。
【００３１】
画面合成部３５は、映像信号処理部３２からの映像信号と、字幕生成部３４からの映像信号とを合成する処理を行い、合成後の映像信号を表示部７０へ出力する。このとき、画面合成部３５は、映像信号処理部３２からの同期信号に基づき、映像信号処理部３２からの映像信号と字幕生成部３４からの映像信号とを合成するタイミングを調整する。これにより、表示部７０では、映像信号の表す映像上に音声信号の内容を表す字幕が表示されることとなる。なお、字幕生成部３４により字幕生成処理が行われていない場合には、画面合成部３５による映像信号の合成処理が行われないようになっている。つまり、電界強度判定部３３により放送電波の受信レベルが第２の受信レベルであると判定されている場合には、通常の映像に字幕が合成され、放送電波の受信レベルが第１の受信レベル又は第３の受信レベルであると判定されている場合には、字幕が合成されない。
【００３２】
入力操作部４０は、車両の乗員が入力操作を行うためのスイッチ類を有している。そして、入力操作部４０は、外部からの入力操作が行われると、その入力操作の内容を示す信号を制御部５０へ出力する。
【００３３】
制御部５０は、受信部１０、音声／映像信号分離部２０及びＡＳＩＣ３０に処理の開始や停止等の指示を与える。また、制御部５０は、入力操作部４０で行われた入力操作の内容を示す信号を、ＡＳＩＣ３０へ出力する。
【００３４】
次に、本実施形態の字幕表示装置の動作について説明する。
図２に示すように、放送電波の受信レベルが第１の受信レベルの状態（受信状態が良好の状態）では、電界強度判定部３３から字幕生成部３４へ字幕オン信号が出力されない。このため、字幕生成部３４では、字幕生成処理が行われず、その結果、表示部７０では、映像信号の表す映像がそのまま表示される。つまり、放送電波の受信レベルが第１の受信レベルの状態では、音声信号に基づく字幕表示が行われない。
【００３５】
放送電波の受信レベルが低下（受信状態が悪化）して第２の受信レベルになると（Ｔ１）、電界強度判定部３３から字幕生成部３４への字幕オン信号の出力が開始される。このため、字幕生成部３４により字幕生成処理が開始され、その結果、表示部７０では、映像信号の表す映像上に音声信号の内容を表す字幕が表示される。つまり、放送電波の受信レベルが第２の受信レベルになると、音声信号に基づく字幕表示が開始される。
【００３６】
放送電波の受信レベルが更に低下（受信状態が更に悪化）して第３の受信レベルになると（Ｔ２）、電界強度判定部３３から字幕生成部３４への字幕オン信号の出力が停止される。このため、字幕生成部３４による字幕生成処理が停止され、その結果、表示部７０では、映像信号の表す映像がそのまま表示される。つまり、放送電波の受信レベルが第３の受信レベルになると、音声信号に基づく字幕表示が行われなくなる。ここで、電界強度判定部３３は、字幕表示の指示をオンからオフに切り替えた場合には、その後の一定期間は放送電波の受信レベルの判定を行わないようになっているため、この一定期間内に放送電波の受信レベルが一時的に第２の受信レベルまで上昇しても、字幕生成部３４による字幕生成処理が再開されず、字幕が表示されない。
【００３７】
放送電波の受信レベルが再び上昇して第２の受信レベルになると（Ｔ３）、前述したように、電界強度判定部３３から字幕生成部３４へ字幕オン信号が定期的に出力され、字幕生成部３４で字幕生成処理が開始されて、表示部７０では、映像信号の表す映像上に音声信号の内容を表す字幕が表示される。
【００３８】
なお、本第１実施形態では、受信部１０が、本発明の受信手段に相当し、音声／映像信号分離部２０が、本発明の映像信号出力手段に相当し、音声信号処理部３１が、本発明の音声認識手段に相当し、電界強度判定部３３が、本発明の判定手段及び第２の判定手段に相当し、字幕生成部３４及び画面合成部３５が、本発明の合成手段に相当する。
【００３９】
以上のように、本第１実施形態の字幕表示装置では、放送電波の受信レベルが第１の受信レベルである場合（映像及び音声が共に良好に視聴できる場合）や、放送電波の受信レベルが第３の受信レベルである場合（映像及び音声が共に良好に視聴できない場合）には、字幕を表示させない。一方、放送電波の受信レベルが第２の受信レベルである場合（映像は乱れているが音声は良好である場合）には、字幕を表示させる。
【００４０】
したがって、本第１実施形態の字幕表示装置によれば、映像信号の表す映像の表示が字幕によって妨げられることを防止しつつ、音声信号の内容を表す字幕を有効に利用することができる。しかも、乱れた音声信号に基づき正常でない字幕が表示されてしまうことを防ぐことができる。
【００４１】
また、本字幕表示装置では、カラーバースト信号の周波数と、音声信号の振幅とに基づき放送電波の受信レベルを判定するようにしているため、放送電波の受信レベルを簡単な構成により判定することができる。
【００４２】
さらに、本字幕表示装置では、字幕表示をオンからオフに切り替えた後の一定期間は字幕表示をオンしないようにしているため、字幕表示が頻繁に切り替わってしまうことを防ぐことができる。
【００４３】
ところで、上記第１実施形態の字幕表示装置では、表示部７０の表示画面の下部位置（換言すると、表示画面における端部位置）に字幕を表示させることで、映像をできるだけ妨げないように配慮しているが、例えば、映像の乱れ度合いがひどく、映像の内容が全く把握できないような場合には、このような配慮は不要となる。
【００４４】
そこで、放送電波の受信レベルに応じて字幕の表示態様を変更するように構成された第２実施形態の字幕表示装置について説明する。
本第２実施形態の字幕表示装置は、第１実施形態の字幕表示装置と比較すると、電界強度判定部３３及び字幕生成部３４の行う処理が異なる。
【００４５】
すなわち、本第２実施形態の字幕表示装置は、字幕の表示態様を放送電波の受信レベルに応じて自動的に変更する表示態様自動変更機能を有しており、この表示態様自動変更機能を有効とするか否か（表示態様自動変更機能のオン／オフ）を、入力操作部４０からの入力操作により設定することができるようになっている。
【００４６】
そして、本第２実施形態において、電界強度判定部３３は、字幕オン信号を字幕生成部３４へ定期的に出力している状態（放送電波の受信レベルが第２の受信レベルであると判定している状態）における放送電波の受信レベルを判定する。すなわち、映像信号の周波数が正常周波数範囲外の場合には、放送電波の受信レベルが映像表示可能レベルでないと判定するが、その際、カラーバースト信号の正常状態の周波数に対するずれの程度を複数段階に分けて判定し、それぞれ異なる字幕オン信号を出力するのである。本実施形態では、カラーバースト信号の正常状態の周波数に対するずれの程度を２段階に分けて判定し、ずれが小さい場合には第１字幕オン信号を出力し、ずれが大きい場合には第２字幕オン信号を出力する。
【００４７】
そして、字幕生成部３４は、制御部５０からの信号に基づき表示態様自動変更機能がオン／オフのいずれに設定されているかを判定し、それぞれ異なる処理を行う。
すなわち、表示態様自動変更機能がオンに設定されている場合、電界強度判定部３３から第１字幕オン信号を定期的に入力している状態では、表示部７０の表示画面の下部位置に字幕が表示されるような映像信号を生成し、電界強度判定部３３から第２字幕オン信号を定期的に入力している状態では、表示部７０の表示画面の中央位置に字幕が大きく表示されるような映像信号を生成する。つまり、映像の乱れ度合いが比較的小さい場合には、映像をできるだけ妨げないように表示画面の下部位置に字幕を表示させ、映像の乱れ度合いが比較的大きい場合には、映像を妨げても支障がないため表示画面の中央位置に字幕を大きく表示させるようになっている。なお、第２字幕オン信号を定期的に入力している状態では、放送電波に含まれる映像信号に基づく映像（通常の映像）が全く表示されないようにしてもよい。
【００４８】
一方、表示態様自動変更機能がオフに設定されている場合、電界強度判定部３３から第１字幕オン信号又は第２字幕オン信号を定期的に入力している状態で、画面の下部に字幕が表示されるように字幕の映像信号を生成する。つまり、第１実施形態と同様、映像の乱れ度合いが変化しても字幕の表示態様を変更させない。
【００４９】
このような第２実施形態の字幕表示装置によれば、映像信号の表す映像の表示を一層妨げられにくくすることができる。また、表示態様自動変更機能をオン／オフすることで、ユーザの好みに応じた選択を行うことができる。
【００５０】
ところで、上記各実施形態の字幕表示装置では、音声と同じ内容の字幕が表示画面に表示されるようにしているが、音声と異なる内容の字幕が表示画面に表示されるようにしてもよい。ここで、音声と異なる内容の字幕が表示されるようにした第３実施形態の字幕表示装置について説明する。
【００５１】
本第３実施形態の字幕表示装置は、英語（本実施形態では原言語）の音声を日本語（本実施形態では目的言語）に翻訳し、その翻訳後の字幕を表示する翻訳機能を有しており、この翻訳機能を実行するか否か（翻訳機能のオン／オフ）を、入力操作部４０からの入力操作により設定することができるようになっている。このため、本第３実施形態の字幕表示装置は、第１実施形態の字幕表示装置と比較すると、音声信号処理部３１の行う処理が異なる。
【００５２】
すなわち、音声信号処理部３１は、制御部５０からの信号に基づき翻訳機能がオン／オフのいずれに設定されているかを判定し、それぞれ異なる処理を行う。
具体的には、翻訳機能がオンに設定されている場合、音声信号処理部３１は、Ａ／Ｄ変換後の音声信号が英語の音声を表していると判定して、その音声信号を解析する。そして、その音声信号の表す英語の文字列のデータを生成し、さらに、この英語の文字列のデータを日本語に翻訳して、日本語の文字列のデータを生成する。その後、この日本語の文字列のデータを字幕生成部３４へ出力する。
【００５３】
一方、翻訳機能がオフに設定されている場合、音声信号処理部３１は、Ａ／Ｄ変換後の音声信号が日本語の音声を表していると判定して、その音声信号を解析する。そして、その音声信号の表す日本語の文字列データを生成し、この日本語の文字列データを字幕生成部３４へ出力する。
【００５４】
つまり、翻訳機能がオフに設定されている場合には、上記各実施形態と同様の処理を行うが、翻訳機能がオンに設定されている場合には、英語を日本語に翻訳した字幕を表示させるようになっている。
【００５５】
このような第３実施形態の字幕表示装置によれば、日本語字幕表示の外国映画を英語の音声で視聴している際に映像が乱れた場合にも、音声信号に基づき日本語の字幕を表示させることができる。特に、本字幕表示装置では、翻訳機能のオン／オフに基づき、音声信号の表す言語が英語又は日本語のいずれであるかを判定するようにしているため、音声信号を解析して判定する場合に比べ、判定を容易に行うことができる。なお、音声信号を解析することにより、その音声信号の表す言語を自動で判定するように構成してもよい。
【００５６】
以上、本発明の一実施形態について説明したが、本発明は、種々の形態を採り得ることは言うまでもない。
例えば、上記各実施形態の字幕表示装置において、電界強度判定部３３は、放送電波の受信レベルが映像表示可能レベルであるか否かを、映像信号中のカラーバースト信号の周波数に基づき判定するようにしているが、これに限ったものではない。すなわち、音声信号と同様に、振幅に基づき判定してもよい。具体的には、映像信号の振幅があらかじめ決められているしきい値Ｖ２以上の場合には、放送電波の受信レベルが映像表示可能レベルであると判定する。逆に、映像信号の振幅がしきい値Ｖ２未満の場合には、放送電波の受信レベルが映像表示可能レベルでないと判定する。
【００５７】
また、上記各実施形態の字幕表示装置において、電界強度判定部３３は、字幕オン信号の出力を停止した場合、つまり、字幕表示の指示をオンからオフに切り替えた場合には、その後の一定期間は受信部１０により受信される放送電波の受信レベルの判定を行わないようにすることで、字幕表示が頻繁にオン／オフされることを防止するようにしているが、これに限ったものではない。
【００５８】
例えば、電界強度判定部３３は、放送電波の受信レベルが、第１の受信レベル又は第３の受信レベルであると判定される状態から、第２の受信レベルであると判定される状態に移行しても、すぐには字幕オン信号を出力せず、第２の受信レベルであると判定される状態が一定期間継続した場合に字幕オン信号を出力するように構成されていてもよい。つまり、第２の受信レベルが一定期間継続するまでは、字幕の合成を行わないようにする。このようにしても、字幕表示が頻繁にオン／オフすることを防ぐことができる。
【００５９】
また、例えば、字幕オン信号の出力を開始する判定ラインと、字幕オン信号の出力を停止する判定ラインとを、異ならせるようにしてもよい。具体的には、第１の受信レベルから第２の受信レベルまで下降したと判定する受信レベルの判定ライン（字幕表示をオンするための判定ライン）に比べ、第２の受信レベルから第１の受信レベルまで上昇したと判定する受信レベルの判定ライン（字幕表示をオフするための判定ライン）を、高い受信レベルに設定する。また同様に、第３の受信レベルから第２の受信レベルまで上昇したと判定する受信レベルの判定ライン（字幕表示をオンするための判定ライン）に比べ、第２の受信レベルから第３の受信レベルまで下降したと判定する受信レベルの判定ライン（字幕表示をオフするための判定ライン）を、低く設定する。このようにしても、字幕表示が頻繁にオン／オフすることを防ぐことができる。
【図面の簡単な説明】
【００６０】
【図１】実施形態の字幕表示装置の概略構成を表すブロック図である。
【図２】実施形態の字幕表示装置の動作を説明する説明図である。
【符号の説明】
【００６１】
１０…受信部、２０…音声／映像信号分離部、３１…音声信号処理部、３２…映像信号処理部、３３…電界強度判定部、３４…字幕生成部、３５…画面合成部、４０…入力操作部、５０…制御部、６０…スピーカ、７０…表示部
【図１】
2005167587.tif 000003
【図２】
2005167587.tif 000004