(57)【要約】【課題】  使用者が辞書の訳を参照中にその意味を知りたい略語等の凡例を即座に表示できる電子辞書を提供することを目的とする。【解決手段】  入力された文字データに該当する見出し語に対応する訳データを辞書データメモリから抽出する辞書データ抽出手段と、訳データの中から特定の略語等を選択する略語等選択手段と、選択された略語等の凡例データを凡例データメモリから抽出する凡例データ抽出手段と、抽出された訳データ及び凡例データを選択的に切換えて表示するための表示切換手段と、前記表示切換手段で選択されたデータを表示する表示手段と、を具備することを特徴とする。【選択図】    図１
2005258534.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
文字データの入力を行う文字入力手段と、
複数の見出し語とこれに対応した訳語からなる辞書データメモリと、
前記辞書データメモリの中で使用される複数の略語や記号（以降、略語等と記す）及びその意味からなる凡例データを記憶する凡例データメモリと、
前記文字入力手段で入力された文字データに該当する見出し語に対応する訳データを前記辞書データメモリから抽出する辞書データ抽出手段と、
前記辞書データ抽出手段で抽出された訳データの中から特定の略語等を選択する略語等選択手段と、
前記略語等選択手段で選択された略語等の凡例データを前記凡例データメモリから抽出する凡例データ抽出手段と、
前記辞書データ抽出手段により抽出された訳データと、前記凡例データ抽出手段により抽出された凡例データを選択的に切換えて表示するための表示切換手段と、
前記表示切換手段で選択されたデータを表示する表示手段と、
を具備することを特徴とする電子辞書。
【請求項２】
文字データの入力を行う文字入力手段と、
複数の見出し語とこれに対応した訳語からなる辞書データメモリと、
前記辞書データメモリの中で使用される複数の略語や記号（以降、略語等と記す）とその意味データ（以降、凡例データと記す）を記憶する凡例データメモリと、
前記文字入力手段で入力された文字データに該当する見出し語に対応する訳データを前記辞書データメモリから抽出する辞書データ抽出手段と、
前記辞書データ抽出手段で抽出された訳データの中から特定の略語等を選択する略語等選択手段と、
前記略語等選択手段で選択された略語等の凡例データを前記凡例データメモリから抽出する凡例データ抽出手段と、
前記凡例データ抽出手段で抽出された凡例データを、前記辞書データ抽出手段により抽出された訳データの表示領域より小さい表示領域で、訳データの表示領域に重ねて表示する表示手段と具備することを特徴とする請求項１に記載の電子辞書。
【請求項３】
前記凡例データ抽出手段及び前記表示切換手段は、前記略語等選択手段に連動して動作することを特徴とする請求項１に記載の電子辞書。
【請求項４】
携帯型電子辞書における辞書検索方法であって、
複数の見出し語とこれに対応した訳語からなる辞書データメモリと、
前記辞書データメモリの中で使用される複数の略語や記号（以降、略語等と記す）及びその意味からなる凡例データを記憶する凡例データメモリとを備え、
文字データの入力を行う文字入力工程と、
前記文字入力工程で入力された文字データに該当する見出し語に対応する訳データを辞書データメモリから抽出する辞書データ抽出工程と、
前記辞書データ抽出工程で抽出された訳データの中から特定の略語等を選択する略語等選択工程と、
前記略語等選択工程で選択された略語等の凡例データを前記凡例データメモリから抽出する凡例データ抽出工程と、
前記辞書データ抽出工程により抽出された訳データと、前記凡例データ抽出工程により抽出された凡例データを選択的に切換えて表示するための表示切換工程と、
前記表示切換工程で選択されたデータを表示する表示工程と、
を有することを特徴とする辞書検索方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は入力された文字列語句に対応する訳を表示する電子辞書に係り、特に訳の中で使用される略語や記号(以降、略語等と記す)の意味を表示する機能を有する電子辞書に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
英和辞典、和英辞典、国語辞典等の種々の辞典内容を電子データとしてデータベース化し、入力された語句に対応する訳を表示する電子辞書が広く普及している。
【０００３】
この電子辞書では、例えば特許文献１に示すように、使用者が目的とする語句を入力することで、対応する単語及びその訳を辞書データベースから抽出して、表示するようになっている。
【０００４】
電子辞書では書籍辞書と同様に、表示画面の有効利用や辞書の使い方に慣れた使用者の利便性のため、辞書の訳表示の中で多くの略語等を使用して表記している場合が多い。例えば、文法用語では、可算名詞は[Ｃ]、不可算名詞は[U]、形容詞は[a]、副詞は[adv]、接続詞は[conj]のように、また語句の分野を表す用語では、映画を[映]、音楽を[楽]のように表している場合もある。そして、これら略語等の意味を記したデータである凡例は紙面の取扱説明書内に記載するのが通常である。
【特許文献１】特開２００１−１３４５６５号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかし、使用者の多くは電子辞書本体だけを持ち歩く場合が多く、必要な時に略語等の意味がわからなくて不便な場合が少なくなかった。そこで、凡例を電子データとして電子辞書の中でも調べられる装置が既に市場に提供されている。
【０００６】
しかし、これらは紙面の凡例と同様に凡例データ全体を順に表示するものであり、使用者は知りたい略語等の記載されている項を探し出して表示する必要があり、知りたい略語等の意味を即座に表示できるものではなかった。
【０００７】
そこで、本発明では使用者が辞書の訳を参照中にその意味を知りたい略語等の凡例を即座且つ容易に表示できる電子辞書を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記課題を解決するために、請求項１の発明では文字データの入力を行う文字入力手段と、複数の見出し語とこれに対応した訳語からなる辞書データメモリと、前記辞書データメモリの中で使用される複数の略語等とその意味を記憶する凡例データメモリと、前記文字入力手段で入力された文字データに該当する見出し語に対応する訳データを前記辞書データメモリから抽出する辞書データ抽出手段と、前記辞書データ抽出手段で抽出された訳データの中から特定の略語等を選択する略語等選択手段と、前記略語等選択手段で選択された略語等の凡例データを前記凡例データメモリから抽出する凡例データ抽出手段と、前記辞書データ抽出手段により抽出された訳データと、前記凡例データ抽出手段により抽出された凡例データを選択的に切換えて表示するための表示切換手段と、前記表示切換え手段で選択されたデータを表示するための表示手段とを具備する。
【０００９】
また、請求項２の発明では凡例データを訳データの表示領域より小さい表示領域で、訳データの表示領域に重ねて表示する構成とする。
【００１０】
さらに、請求項３の発明では凡例データ抽出手段及び表示切換え手段は略語等選択手段に連動して動作する構成とする。
【００１１】
またさらに、請求項４の発明では、複数の見出し語とこれに対応した訳語からなる辞書データメモリと、前記辞書データメモリの中で使用される複数の略語や記号（以降、略語等と記す）及びその意味からなる凡例データを記憶する凡例データメモリとを備え、文字データの入力を行う文字入力工程と、前記文字入力工程で入力された文字データに該当する見出し語に対応する訳データを辞書データメモリから抽出する辞書データ抽出工程と、前記辞書データ抽出工程で抽出された訳データの中から特定の略語等を選択する略語等選択工程と、前記略語等選択工程で選択された略語等の凡例データを前記凡例データメモリから抽出する凡例データ抽出工程と、前記辞書データ抽出工程により抽出された訳データと、前記凡例データ抽出工程により抽出された凡例データを選択的に切換えて表示するための表示切換工程と、前記表示切換工程で選択されたデータを表示する表示工程とを有する。
【発明の効果】
【００１２】
請求項１に記載した本発明によれば、辞書データ抽出手段で抽出された訳データの中から特定の略語等を選択し、その選択された略語等の凡例データを凡例データ抽出手段から抽出し表示することにより、使用者が辞書の訳を参照中に知りたい略語等の意味を即座に表示できる、という有効な効果を奏する。
【００１３】
また、請求項２により、凡例データを訳データより小さい表示領域で、訳データの表示領域に重ねて表示することで、訳表示と凡例を同時に確認することができる。
【００１４】
さらに、請求項３により、略語等を選択し表示するための略語等選択手段と凡例データ抽出手段及び表示切換手段を連動させることにより、略語等を選択するだけでその凡例データを順次表示させることができる。
【００１５】
請求項４に記載した本発明によれば、辞書データ抽出工程で抽出された訳データの中から特定の略語等を選択し、その選択された略語等の凡例データを凡例データ抽出工程から抽出し表示することにより、使用者が辞書の訳を参照中に知りたい略語等の意味を即座に表示できる、という有効な効果を奏する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
【実施例】
【００１７】
以下に、本発明の電子辞書実施例を図面に基づいて説明する。
【００１８】
図１は、本発明の一実施形態における電子辞書の構成を表したブロック図である。図２は、電子辞書の外観を示す平面図である。
【００１９】
図１の構成を説明する。文字入力手段であるキー入力装置１は図２に示すように、文字キー１ａで示すようにアルファベット入力キーの他に機能制御キーを有している。その制御キーとは、英和辞書機能を初期化するための英和キー１ｂ、入力された文字から辞書データの検索を行ったり表示内容の切換えを行ったりする訳キー１ｃ、凡例データの検索を行うための凡例キー１ｄ、表示状態を前の状態に戻すための復帰キー１ｅ、表示内容や選択文字を移動するためのスクロールキー１ｆである。
【００２０】
入力バッファ２は、文字キー１ａから入力された文字データを記憶する。辞書データ抽出手段である辞書データ検索回路４は、入力バッファ２に記憶されたデータに対応する辞書データを辞書データメモリ３から抽出し辞書データバッファ５に書き込む。略語等選択手段である略語選択回路８は、辞書データバッファ５の中から特定の略語を選択する。凡例データ抽出手段である凡例データ検索回路１０は、略語選択回路８で選択された略語に対応する凡例データを凡例データメモリ９から抽出し凡例データバッファ１１に書き込む。表示切換手段である表示制御回路６は、入力バッファ２と辞書データバッファ５と凡例データバッファ１１から入力されるデータを切換え、表示データに変換して表示手段である表示装置７に出力する。
【００２１】
次に辞書データメモリ３と凡例データメモリ９の構成について図３、図４をもとに説明する。
【００２２】
図３の辞書データメモリ３に格納されている辞書データの見出し語はアルファベット順にアドレスを付けてあり、見出し語に対応する訳データが一緒に格納されてある。訳データの中で、凡例データメモリ９に収納されている略語等については、−ｎ｛Ｍａｄｒ１０｝、[Ｃ]｛Ｍａｄｒ０４｝のように凡例データメモリ９の略語等の対応するアドレスが付けられている。
【００２３】
一方、凡例データメモリ９の構成は図４のようになっている。略語等はそれぞれアドレスが付けられてあり、各略語等に対応する凡例データが格納されてある。このアドレスは、前述のように辞書データメモリ３に中の略語等に付けられているアドレスに対応している。
【００２４】
次に、本発明の実際の動作の流れを説明する。
【００２５】
図５は本発明の動作を例に基づいて表示状態の遷移を表したものである。まず、どの状態にあっても英和キー１ｂが押されると英和辞書の初期表示のステップＳ１に移行する。ここで図示していないが英和キー１ｂの操作により入力バッファ２の内容もクリアされる。この状態では、表示制御回路６から英和辞書の入力画面と入力バッファの内容が表示データとして出力されるので表示装置７ではステップＳ１で示される表示がされる。
【００２６】
次に文字キー１ａから「ｄ」「ｅ」「ｓ」「ｋ」と入力されると「ｄｅｓｋ」の文字データが入力バッファ２に入力され、表示制御回路６から「ｄｅｓｋ」の表示データが出力され表示装置７ではステップＳ２で示される表示がされる（文字入力工程）。
【００２７】
次に訳キー１ｃが押されると、辞書データ検索回路４は辞書データメモリ３から「ｄｅｓｋ」に対応する見出し語とその訳データを検索する（辞書データ抽出工程）。ここでは「ｄｅｓｋ」のデータは図３のアドレス「０１００００番地」に格納されてあるので、辞書データ検索回路４はこのアドレスから辞書データを読み出して辞書データバッファ５に書き込む。辞書データバッファ５に書き込まれた辞書データは表示制御回路６で表示データに変換され表示装置７で表示される。ここで、訳データの中の  ｎ{Ｍａｄｒ１０}、［Ｃ］{Ｍａｄｒ０４}、[米口]{Ｍａｄｒ５１}の{  }で示されるアドレス情報は表示データでは無視される。これは図５のステップＳ３で示される。
【００２８】
次に凡例データの表示方法について説明する。図５のステップＳ３において凡例キー１ｄが押されると、略語選択回路８は辞書データバッファ５の訳データ中の{  }で示されるアドレス情報を有する略語等を選択する（略語等選択工程）。ここでは「ｄｅｓｋ」の訳データ中の最初の略語ｎ{Ｍａｄｒ１０}が選択される。また、略語選択回路８は選択した略語を表示装置７で示すために辞書データバッファ５の選択された略語に特定のコードを付加する。このコードを付加された略語は表示制御回路６で表示データを反転する。選択された最初の略語ｎが白黒反転して表示され、使用者に選択されている略語を知らせる。これは図５のステップＳ４で示される。
【００２９】
次に訳キー１ｃが押されると、凡例データ検索回路１０は略語選択回路８で指定された略語ｎのアドレス｛Ｍａｄｒ１０｝に対応する凡例データを凡例データメモリ９から検索する（凡例データ抽出工程）。図４のアドレスＭａｄｒ１０番地に格納されてある凡例データが読み出されて凡例データバッファ１１に書き込まれる。凡例データバッファ１１に書き込まれた凡例データは表示制御回路６で表示データに変換され表示装置７で表示される（表示工程）。
【００３０】
この時、凡例データの表示は辞書データの表示に重ねて表示するようになっている。これは図５のステップＳ７で示される。また、図５のステップＳ４において、スクロールキー１ｆで選択する略語を順に切換えることができる（表示切換工程）。→キーが押されると略語[Ｃ]が選択される。これはステップＳ５で示される。ステップＳ５において→キーが押されると略語[米口]が選択される。これはステップＳ６で示される。ステップＳ５及びＳ６において訳キー１ｃが押されると、各々ステップＳ８、Ｓ９に移行し、[Ｃ]、[米口]の凡例データが表示される。さらにステップＳ７、Ｓ８、Ｓ９において復帰キー１ｅが押されると各々ステップＳ４、Ｓ５、Ｓ６に戻り辞書データのみを表示することができる。
【００３１】
以上が図５に基づいた本発明の実施例の説明であるが、本発明のもう一つの実施例を図６に基づいて説明する。
【００３２】
図６において、ステップＳ１、Ｓ２、Ｓ３は図５の場合と同じであるため説明は省略する。図６のステップ３において凡例キー１ｄが押されると、略語選択回路８が最初の略語ｎを選択すると同時に凡例データ検索回路１０が凡例データを凡例データメモリ９から読み出して凡例データバッファ１１に書き込み、表示制御回路６が凡例データを表示する。したがって、図６においてはステップＳ５の状態なしに直接ステップＳ７に移行する。さらにステップＳ７においてスクロールキー１ｆの操作だけでステップＳ８、ステップＳ９と移行し、略語の選択と凡例表示が連動して行われる。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】本発明の電子辞書の機能ブロック図である。
【図２】本発明の電子辞書の本体の外観図である。
【図３】辞書データメモリの構成図である。
【図４】凡例データメモリの構成を示す図である。
【図５】本発明の実施例における凡例表示機能のステップ図である。
【図６】本発明の他の実施例における凡例表示機能のステップ図である。
【符号の説明】
【００３４】
１  キー入力装置
２  入力バッファ
３  辞書データメモリ
４  辞書データ検索回路
５  辞書データバッファ
６  表示制御回路
７  表示装置
８  略語選択回路
９  凡例データメモリ
１０  凡例データ検索回路
１１  凡例データバッファ
【図１】
2005258534.tif 000003
【図２】
2005258534.tif 000004
【図３】
2005258534.tif 000005
【図４】
2005258534.tif 000006
【図５】
2005258534.tif 000007
【図６】
2005258534.tif 000008