(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気導体用ばね力締付け端子（２）であって、母線片（５）及び曲げられた板ばね（３）を持ち、この板ばね（３）が、母線片（５）に支持される当接脚辺（７）、当接脚辺（７）に続くばね湾曲区域（１１）、及びばね湾曲区域（１１）に続きかつ導体を母線片（５）に締付け固定する締付け脚辺（８）を持っているものにおいて、ばね湾曲区域（１１）において、当接脚辺（７）及び締付け脚辺（８）へ移行する板ばね（３）の部分（１２ａ，１２ｂ）が、少なくとも一部互いに平行に延びかつ互いに当接し、ばね湾曲区域（１１）の当接脚辺（７）を含む部分（１２ａ）と、ばね湾曲区域（１１）の締付け脚辺（８）を含む部分（１２ｂ）とが、ばね湾曲区域（１１）の互いに平行に延びる区域の端部で結合されていることを特徴とする、ばね力締付け端子。
【請求項２】
板ばね（３）がばね湾曲区域（１１）において折り返され、従って板ばね（３）の互いに当接する部分が、ばね湾曲区域（１１）において、板ばね（３）の１８０°屈曲部を介して互いに結合されていることを特徴とする、請求項１に記載のばね力締付け端子。
【請求項３】
板ばね（３）が、当接脚辺（７）を含む第１の部分と、締付け脚辺（８）を含む別個の第２の部分から形成され、両方の別々の部分が、両方の部分の互いに平行に延びるばね湾曲区域（１１）において、湾曲した板ばね（３）を形成するため互いに結合されていることを特徴とする、請求項１に記載のばね力締付け端子。
【請求項４】
板ばね（３）の互いに当接する部分が、ばね湾曲区域（１１）において、鋲止め、溶接又は接着により互いに結合されていることを特徴とする、請求項１〜３の１つに記載のばね力締付け端子。
【請求項５】
板ばね（３）の締付け脚辺（８）が切欠き（６）を持ち、かつ当接脚辺（７）の方へ曲げられて、当接脚辺（７）に当接する母線片（５）が、当接脚辺（７）から離れるように切欠き（６）を通って延び、締付け脚辺（８）の端部にある切欠き（６）の限界が、母線片（５）と共に、ばね湾曲区域（１１）から切欠き（６）の方へこの切欠き（６）を通って差込まれる導体用の締付け個所（９）を形成していることを特徴とする、請求項１〜４の１つに記載のばね力締付け端子。
【請求項６】
母線片が偏平な材料から製造され、かつ導体差通し開口を持ち、板ばねが導体差通し開口へ没入し、板ばねの締付け脚辺が、導体差通し開口へ差込まれる導体のない不動作位置で、導体差通し開口の締付け個所へ弾性的に当接していることを特徴とする、請求項１〜５の１つに記載のばね力締付け端子。
【請求項７】
当接脚辺が導体差通し開口の中へ延び、締付け脚辺に対向する導体差通し開口の内縁に当接していることを特徴とする、請求項６に記載のばね力締付け端子。
【請求項８】
請求項１〜５の１つに記載の少なくとも１つのばね力締付け端子（２）を持つ電気端子装置（１）であって、ばね力締付け端子（２）が電気端子装置（１）の絶縁物ハウジング（４）に挿入されているものにおいて、絶縁物ハウジング（４）が、当接脚辺（７）に隣接しかつ締付け脚辺（８）と母線片（５）とにより形成される締付け個所（９）へ移行する導体導入通路（１０）と、導体導入通路（１０）に対向しかつばね力締付け端子（２）に隣接して締付け脚辺（８）へ移行するばね湾曲区域（１１）の部分に隣接しかつ締付け脚辺（８）の方へ延びる操作通路（１３）とを持っていることを特徴とする、電気端子装置。
【請求項９】
板ばね（３）が導体導入通路（１０）及び操作通路（１３）のための壁を形成していることを特徴とする、請求項８に記載の電気端子装置。
【請求項１０】
導体導入通路（１０）の縦軸線と操作通路（１３）の縦軸線とが互いにほぼ平行に延びていることを特徴とする、請求項８又は９に記載の電気端子装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】  本発明は、電気導体用ばね力締付け端子であって、母線片及び曲げられた板ばねを持ち、この板ばねが、母線片に支持される当接脚辺、当接脚辺に続くばね湾曲区域、及びばね湾曲区域に続きかつ導体を母線片に締付け固定する締付け脚辺を持っているものに関する。【０００２】  更に本発明は、絶縁物ハウジングに挿入されている少なくとも１つのこのようなばね力締付け端子を持つ電気端子装置に関する。
【背景技術】
【０００３】  ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９７１１０５１号明細書はばね力締付け端子を持つ電気導体用接続端子装置を開示しており、このばね力締付け端子は、ばね鋼板から形成されて曲げられかつばね湾曲部を介して互いに結合される当接脚辺と締付け脚辺とを持つ締付けばね、及び締付け脚辺へ差込まれて当接脚辺に当接する母線を持っている。端子装置の絶縁物ハウジング内には、締付けばねの後方ばね湾曲部から当接脚辺及び母線に沿って延びる導体導入通路が設けられている。【０００４】  ねじなし接続端子装置の別の実施形態が欧州特許第３０１９１４９号明細書に記載されている。曲げられた締付けばねの斜めに傾斜する当接脚辺の端部は、ばね力により、導体導入通路を通って空いた空所へ差込まれている導体端部に当接している。【０００５】  ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２３９２７３号明細書波、電気導体用ばね力締付け端子を開示しており、板ばねの締付け脚辺端部が、母線片の四角形材料通路へ没入して、締付け脚辺端部が材料通路の穴カラー内壁面と共に電気導体用締付け個所を形成している。当接脚辺は、締付け個所に対向する材料通路の側に支持されている。ここでも板ばねがＵ字状に形成されたばね湾曲区域を持っている。【０００６】  例えばドイツ連邦共和国特許出願公開第１９７１１０５１号明細書から公知のように、導体導入通路の長さの大部分を締付けばねの当接脚辺より下に位置させることによって、導体導入通路の延びている方向における端子部材の全高を減少することに成功している。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】  これから出発して本発明の課題は、締付けばねの撓み行程の方向に締付け部材の全幅を更に減少することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】  最初にあげた種類のばね力締付け端子においてこの課題は、ばね湾曲区域において、当接脚辺及び締付け脚辺へ移行する板ばねの部分が、少なくとも一部互いに平行に延びかつ互いに当接し、ばね湾曲区域の当接脚辺を含む部分と、ばね湾曲区域の締付け脚辺を含む部分とが、ばね湾曲区域の互いに平行に延びる区域の端部で結合されていることによって、解決される。【０００９】  ばね湾曲区域が明らかな半径を持つ今まで公知のＵ字状に曲げられた板ばねとは異なり、本発明によるばね力締付け端子では、ばね湾曲区域の互いに平行に延びる部分の間隔従ってばね湾曲部の半径が極めて減少されるので、当接脚辺及び締付け脚辺へ移行するばね湾曲区域の部分が少なくとも一部互いに当接する。これにより、ばね湾曲部の半径により規定される最小全幅が、締付け部材の撓み行程の方向に減少せしめられる。【００１０】  半径方向範囲を減少されるばね湾曲区域は、板ばねがばね湾曲区域において折り返され、従って板ばねの互いに当接する部分が、ばね湾曲区域において、板ばねの１８０°屈曲部を介して互いに結合されていることによって、実現される。それにより板ばねは、適当な変形過程により折り返されるばね鋼板から製造することができる。【００１１】  その代わりに、板ばねをばね鋼板の２つの部分から製造することができる。その場合板ばねが、当接脚辺を含む第１の部分と、締付け脚辺を含む別個の第２の部分から形成される。これら両方の別々の部分が、両方の部分の互いに平行に延びるばね湾曲区域において、湾曲した一体の板ばねを形成するため互いに結合されている。できるだけ大きい撓み行程を得るため、平行なばね湾曲区域の端部で結合が行われるようにする。【００１２】  板ばねの互いに当接する部分が、ばね湾曲区域において、鋲止め、溶接、接着又ははまり合いにより互いに結合されている。【００１３】  ばね力締付け端子は、構造的に例えばドイツ連邦共和国特許出願公開第１９７１１０５１号明細書から公知のやり方で構成可能である。その際板ばねの締付け脚辺が切欠きを持ち、かつ当接脚辺の方へ曲げられて、当接脚辺に当接する母線片が、当接脚辺から離れるように切欠きを通って延び、締付け脚辺の端部にある切欠きの限界が、母線片と共に、ばね湾曲区域から切欠きの方へこの切欠きを通って差込まれる導体用の締付け個所を形成している。【００１４】  しかしドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２３９２７３号明細書から公知の構造様式でばね力締付け端子を構成することも考えられる。その際母線片が偏平な材料から製造され、かつ導体差通し開口を持っている。板ばねが導体差通し開口へ没入し、板ばねの締付け脚辺が、導体差通し開口へ差込まれる導体のない不動作位置で、導体差通し開口の締付け個所へ弾性的に当接していることによって、板ばねが導体差通し開口の材料貫通部と共に締付け個所を形成している。その際当接脚辺が導体差通し開口の中へ延び、締付け脚辺に対向する導体差通し開口の内縁に当接しているのがよい。しかし当接脚辺を母線片に取付けることも考えられる。【００１５】  本発明の課題は、更に少なくとも１つのこのようなばね力締付け端子を持つ電気端子装置によって解決される。その際絶縁物ハウジングが、当接脚辺に隣接しかつ締付け脚辺と母線片とにより形成される締付け個所へ移行する導体導入通路と、導体導入通路に対向しかつばね力締付け端子に隣接して締付け脚辺へ移行するばね湾曲区域の部分に隣接しかつ締付け脚辺の方へ延びる操作通路とを持っている。この操作通路へ操作工具例えばねじ回しを差込んで、締付け脚辺を締付け個所から離れるように移動させ、導体の導入及び締付け固定又は締付け個所から導体の抜き取りを可能にする。【００１６】  板ばねが導体導入通路及び操作通路のための壁を形成しているので、撓み行程の方向の全幅が更に減少される。【００１７】  更に導体導入通路の縦軸線と操作通路の縦軸線とが互いにほぼ平行に延びていると、有利である。板ばねのばね湾曲部の半径が極めて減少された結果、操作通路は、導体導入通路の縦軸線に対して僅かな傾斜しか持たないか又は全く持たなくてもよい。これによっても、撓み行程の方向における全幅が更に減少する。【００１８】  本発明の実施例が図面により以下に詳細に説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】  図１は、不動作位置にあるばね力締付け端子２を持つ電気端子装置１の断面図を示し、板ばね３はそのばね力により締付け位置へはね戻る。【００２０】  電気端子装置１は絶縁物ハウジング４を持ち、その中へばね力締付け端子２が組込まれている。この場合ばね力締付け端子２は、板ばね３と母線片５から成り、母線片５は図示したように曲げられ、板ばね３にある切欠き６に通されている。板ばね３の当接脚辺７は母線片５に支持され、母線片５は当接脚辺７の方向に適当に曲げられて、当接脚辺７に形成される切欠き６へ差込まれるか又は差通されている。【００２１】  板ばね３は更に締付け脚辺８を持ち、母線片５及び導体端部（図示せず）を通すための切欠き６が、締付け脚辺８に形成されている。切欠き６の限界を形成する締付け脚辺８の端部は、この範囲にある母線片５の区域と共に、ばね力締付け端子２にある導体差通し開口１０を通りかつ切欠き６を通って締付け脚辺８の下で母線片５により形成されるかごの中へ導入される電機導体用の締付け個所９を形成している。【００２２】  図からわかるように、当接脚辺７と当接脚辺７及び母線片５の方向へ曲げられる締付け脚辺８は、共通なばね湾曲区域１１へ移行している。板ばね３の当接脚辺７へ移行する部分１２ａと締付け脚辺８へ移行する部分１２ｂは、ばね湾曲区域１１の範囲で互いに平行に延び、かつ互いに当接している。板ばね３の方向転換する部分が互いに接触しないほど大きい半径を持つばね湾曲区域とは異なり、当接脚辺７及び締付け脚辺８へ移行するばね湾曲区域の部分１２ａ，１２ｂが互いに接触するように、円弧を極端に小さくすることにより、板ばね３の偏位方向におけるばね力締付け端子２の全幅が極めて小さくされる。【００２３】  ばね湾曲区域１１は、図示するように１片のばね板から形成される板ばね３の折り返しによって製造することができる。折り返しはばね湾曲区域１１の加熱中に行うことができる。レーザ加熱又は誘導加熱に関連する変形工程が有利である。折り返されるばね湾曲区域１１は、ばね湾曲区域１１の部分１２ａ，１２ｂに当接してこれらの圧縮する通電電極による電気加熱によっても得られる。【００２４】  寸法を減少されるばね湾曲区域１１の製造は、ばね板の２つの部分から板ばね３を製造することによっても行われ、その際当接脚辺７及び締付け脚辺８を持つ一体の板ばね３を形成するため、両方の部分が例えば鋲止め、溶接又は接着により互いに結合される。【００２５】  ばね力締付け端子２の操作は操作通路１３を介して行われ、例えばねじ回しのような操作工具をこの操作通路へ導入することができる。操作工具により締付け脚辺８が不動作位置から（図示した実施例では右方へ）移動されて、締付け個所９を開放し、導体を導体導入通路１０及び切欠き６に差し通すか、又は締付け固定された導体を再び釈放するのを可能にする。【００２６】  図２から操作位置にある図１の電気端子装置１がわかる。今や切欠き６が導体導入通路１０内にある所まで、締付け脚辺８が移されるので、導体導入通路１０に差通される導体が、自動的に切欠き６も通って、曲げられた母線片５により形成されるかごへ導入されることは、明らかである。さて操作工具が操作通路１３��ら引出されると、板ばね３の締付け脚辺８が再び左方へ移動して、切欠き６に通された導体端部が、切欠き６の限界を形成する締付け脚辺８の端部により、母線片５へ公知のように押付けられ、そこに固定される。【００２７】  図２から更に、導体導入通路１０の縦軸線と操作通路１３の縦軸線がわかる。これらの縦軸線がわずかな角だけ平行位置からずれていることは明らかである。この角は０〜１０°なるべく５〜７°である。導体導入通路１０と操作通路１３のこのほぼ平行な方向づけは、ばね湾曲区域１１の寸法を著しく減少することによって可能になる。【００２８】  電気端子装置１の図示した実施例は、寸法を減少されるばね湾曲区域１１を持つばね力締付け端子を使用するための可能なただ１つの実施形態である。公知の端子装置の別の使用形式も考えられ、大きい半径を持つばね湾曲区域１１を有する板ばねが、本発明によるばね力締付け端子２により代えられる。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】  不動作位置にあるばね力締付け端子を持つ電気端子装置の断面図を示す。
【図２】  操作位置にあるばね力締付け端子を持つ電気端子装置を示す。
【符号の説明】
【００３０】  １    電気端子装置
２    ばね力締付け端子
３    板ばね
５    母線片
６    切欠き
７    当接脚辺
８    締付け脚辺
１１  ばね湾曲区域
【図１】
0005360531.tif 000002
【図２】
0005360531.tif 000003