(57)【要約】      （修正有）【課題】カルプルに適合可能な針保護装置を提供する。【解決手段】針３０を保護するための装置２が、ピストンを備えた注射流体用貯蔵容器１を受容するためのチャンバ２７を画成するプロテクタ支持体２０であって、貯蔵容器１を固定的に接合するための接合手段３１を備えたプロテクタ支持体２０と、引き込み位置と針３０を保護するための展開位置との間を支持体２０に対して移動可能な針プロテクタ２２とを具備する。支持体２０は、チャンバ２７の軸線に沿って針３０を具備する。接合手段３１は、チャンバ２７内に突出したフック３２を具備し、フック３２は、貯蔵容器を形成するカルプル１のネック部１０の周りに弾性的にラッチ固定するためのケージ３１を針３０の周りに画成する。【選択図】図１
2005169102.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
針（３０）保護装置（２）であって：
ピストン（８）を備えた注射流体用貯蔵容器（１）を受容するためのチャンバ（２７）を画成するプロテクタ支持体（２０）であって、貯蔵容器（１）を固定的に接合するための接合手段（３１）を備えたプロテクタ支持体（２０）と；
引き込み位置と針（３０）を保護するための展開位置との間でプロテクタ支持体（２０）に対して移動可能な針プロテクタ（２２）と；を具備する針（３０）保護装置（２）において、
該保護装置（２）が、チャンバ（２７）の軸線に沿ってプロテクタ支持体（２０）によって担持された針（３０）であって、チャンバ（２７）から突出する射出端（３０Ａ）とチャンバ（２７）内に突出する穿孔端（３０Ｂ）とを有する針（３０）を具備すること、及び接合手段（３１）が、チャンバ（２７）に突出したフック（３２）であって、貯蔵容器を形成するカルプル（１）のネック部（１０）の周りに弾性的にラッチ固定するためのケージ（３１）を針（３０）の周りに画成するフック（３２）を具備すること、及び該保護装置（２）が、プロテクタ支持体（２０）と針プロテクタ（２２）との間に配設されたばね（２４）であって、初期的には圧縮されていて針プロテクタ（２２）をその展開位置の方へ押しやることができるばね（２４）を具備すること、及びプロテクタ支持体（２０）が、カルプルをチャンバ（２７）内に導入する側のその端に、ばね（２４）を支持するためのカラー（２６Ａ）を具備することを特徴とする、針（３０）保護装置（２）。
【請求項２】
注射を実行するために医師の指を支持することを可能にする外側カラー（５０）を針プロテクタ（２２）が具備することを特徴とする、請求項１に記載の針保護装置。
【請求項３】
プロテクタ支持体（２０）又はプロテクタ（２２）に初期的に結合された押しボタン（５９）を具備することを特徴とする、請求項１又は２に記載の針保護装置であって、押しボタン（５９）が、針（３０）の射出端（３０Ａ）を初めに受容するためのキャビティ（６０）を画成し、またカルプル（１）の可動ピストン（８）に結合するための端部（５９Ｂ）を具備する、針保護装置。
【請求項４】
押しボタン（５９）が針プロテクタ（２２）と一体であることを特徴とする、請求項３に記載の針保護装置。
【請求項５】
押しボタン（５９）がプロテクタ支持体（２０）に取り付けられることを特徴とする、請求項３に記載の針保護装置。
【請求項６】
プロテクタ支持体（２０）と針プロテクタ（２２）が、針プロテクタ（２２）の展開位置での保持を成し遂げることが可能な相補的な弾性ラッチ固定手段（４２，５６）を具備することを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の針保護装置。
【請求項７】
一方ではカルプル（１）を具備し、他方では請求項１〜７のいずれか一項に記載の針保護装置（２）を具備する注射装置であって、前記カルプル（１）が、肩部（１２）を画成する細いネック部（１０）を有する管状本体（４）を具備し、また前記カルプル（１）が、穿孔可能密閉キャップ（１４）と、本体（４）内で滑動可能であるように搭載された射出ピストン（８）とを備える、注射装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は：
ピストンを備えた注射流体用貯蔵容器を受容するためのチャンバを画成するプロテクタ支持体であって、貯蔵容器を固定的に接合するための手段を備えたプロテクタ支持体と；
引き込み位置と針を保護するための展開位置との間でプロテクタ支持体に対して移動可能な針プロテクタと；を具備するタイプの針保護装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
いくらかの医療用物質がカルプル（carpule）に詰められる。カルプルは概ね円筒状本体で形成され、その本体の一方の端は、穿孔可能な膜によって密閉された細いネック部を有する。
【０００３】
注射される液体は、スライドピストンによってカルプルの本体内に保持される。
【０００４】
注射を実施するために、カルプルは針と作動装置とを備えられる。このために、カルプルは、それが中に受容される本体を具備する自動注射装置内に通常は配置される。ばねが、カルプルのピストンの作動を引き起こす。
【０００５】
さらに、注射器に針保護装置を与えることが知られており、前記針保護装置は、注射器が操作されるとき針の先端の偶発的突き刺しを防ぐために針が注射の終わりに覆われることを可能にする。
【０００６】
針保護装置は注射器本体に取り付けられる。これらの装置は一般的に、注射器の後部に備えられた指支持カラーに弾性的にラッチ固定された装置によって注射器本体に固定的に接合されている。
【０００７】
カルプルは、その後端にこのタイプの輪郭を備えていないので、その結果針保護装置をカルプルに位置決めすることは複雑な操作になる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、カルプルに適合可能な針保護装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
このために、本発明の対象物は上で規定されたタイプの保護装置であり、前記保護装置は、チャンバの軸線に沿ってプロテクタ支持体によって担持された針であって、チャンバから突出した射出端と、チャンバ内に突出した穿孔端とを有する針を具備すること、及び接合手段が、チャンバ内に突出するフックであって、貯蔵容器を形成するカルプルのネック部の周りに弾性的にラッチ固定するためのケージを針の周りに画成するフックを具備することを特徴とする。
【００１０】
単独で又は技術的に可能な全ての組み合わせに従って取り入れられたこの保護装置の他の特徴によると：
該保護装置は、プロテクタ支持体と針プロテクタとの間に配設されたばねを具備し、該ばねは、初期的には圧縮されており、また針プロテクタをその展開位置の方へ押しやることが可能であり；
プロテクタ支持体は、カルプルをチャンバ内に導入するためのその端に前記ばねを支持するためのカラーを具備し；
針プロテクタは、注射を実行するために医師の指を支持することを可能にする外側カラーを具備しており；
該保護装置は、プロテクタ支持体又はプロテクタに初期的に結合された押しボタンを具備し、前記押しボタンは、針の射出端を初期的に受容するためのキャビティを画成し、またカルプルの可動ピストンに接続するための端を具備し；
押しボタンは針プロテクタと一体であり；
押しボタンはプロテクタ支持体に取り付けられ；
プロテクタ支持体と針プロテクタは、針プロテクタのその展開位置での保持を成し遂げることが可能な相補的な弾性ラッチ固定手段を具備する。
【００１１】
本発明の対象物は注射装置でもあり、該注射装置は、一方では管状本体を具備するカルプルを、また他方では前述の針保護装置を具備し、前記管状本体は、遠位端のネック部と、該本体内で滑動可能なように搭載された射出ピストンとを有する。
【００１２】
本発明は、例示のみを目的として及び添付図面を参照して与えられる以下の記載を読むことからより良く理解されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図１は、カルプル（carpule）１及び保護組立体２の斜視図である。以下の説明において、用語の“近位”と“後ろ”は同義であり、また“遠位”と“前”も同義である。
【００１４】
カルプル１は、一回限りの使用が意図された標準的な形態のガラス製カルプルである。カルプルは、患者内に筋肉注射または皮下注射される液体を収容している。このために、カルプルは、回転によって生成される円筒の形をした本体４と、図６に見ることができるスライドピストン８とを主に具備している。
【００１５】
カルプルの本体４は、その遠位部分に細いネック部１０を具備しており、前記ネック部１０はその後ろに円周状の肩部１２を画成している。ネック部１０は穿孔可能キャップ１４によって閉じられている。キャップ１４は圧着された金属環帯によってネック部に保持されている。
【００１６】
本体４は、円筒状であって、全長の主要部分にかけて及びその近位端においては円形断面を有し、また外側への突出部を有していない。
【００１７】
通常は軸線Ｘ−Ｘを有している保護組立体２は、図１に示されるように：
概ね管状形の支持体２０と；
支持体２０と同軸に配置された保護スリーブ２２であって、支持体２０の直径より大きな直径を有する保護スリーブ２２と；
ばね２４と；を主に具備している。
【００１８】
これらの三つの要素は、図２から４を参照して以下に引き続いて説明される。
【００１９】
支持体２０は主部分２６を具備しており、前記主部分２６はほぼ円筒状であり、またカルプル１を受容するためのチャンバ２７を画成している。このチャンバは、カルプルの本体４の外径にほぼ等しい内径を有する。この主部分２６はその近位端にばね２４のための支持面を形作る外側カラー２６Ａを有している。
【００２０】
支持部分２６は、その遠位端においてカルプルのネック部を支持するために横断壁２８によって閉じられている。壁２８は概ね円板形状をしていて、その中央部に注射針のための通路を画成している。壁２８は、中空注射針３０を支持するためのカラー２９によって軸方向に延長されている。カラー２９は、支持体２０の軸線に沿ってチャンバ２７の外側に突出している。カラー２９の自由端は、接着接合又はオーバーモールディングによって中空針３０の保持を行うために中空針３０を中心にして狭窄されている。
【００２１】
針３０は、支持体の外側に配置された射出端３０Ａと、カルプルを穿孔するための端３０Ｂであってチャンバ２７の軸線に沿ってチャンバ２７の内側に突出する端３０Ｂとをもっている。このように端３０Ｂは壁２８の後ろへ延びている。
【００２２】
さらに保護装置は、支持体２０をカルプル１に固定的に接合するための手段３１を具備している。特に図６で見ることができるこれらの手段３１は、弾性的に変形可能なフック３２を具備しており、前記フック３２は、ネック部１０がフックと横断壁２８との間に画成されたケージ３１Ａ内に捕捉された状態で、肩部１２の後ろで、カルプルのネック部１０の周りに弾性的にラッチ固定することができる。
【００２３】
これらのフックは支持体２０と一体である。例えば、二つのフックがあって、それらが支持体の縦軸線の周りに分布される。フックは各々が、針３０の軸線とほぼ平行に延びる脚３３を有している。各脚３３は、一端が壁２８に固定的に接合され、またその他方の端に突起３４を有し、前記突起３４は支持体軸線の方に方向付けられている。この突起３４は、カルプルのネック部１０によって画成された肩部１２の後ろに係合することができる。
【００２４】
各フックの突起３４は、支持体の近位端の方に方向付けられた傾斜ランプ３５を有しており、前記ランプ３５は針３０の方向で互いの方に集束している。
【００２５】
その一方を図３で見ることができる、二つのかぎ状に曲がった細長い溝３６が、互いに向き合って主部分２６に設けられている。各溝は、支持体２０の軸線Ｘ−Ｘにほぼ沿って、針３０の全長より長い長さで延在する第一の直線部分３８と、同じ軸線Ｘ−Ｘに対して傾斜した様態で延在する第二の直線部分４０とによって構成されている。傾斜部分４０は、第一の直線部分３８の近位端に通じてＶ字を形成し、前記Ｖ字の点が保護組立体２の近位端の方に向けられている。
【００２６】
主部分２６は、その遠位端の横断壁２８を超えて、第一の一対の正反対に対向配置された弾性タング４２を具備しており、前記弾性タング４２は溝３６の延長上に各々が配置されている（図５）。これらのタング４２は、ほぼ円筒形状を有する内面４２Ａと、後方に拡大しているほぼ円錐台の外面４２Ｂとを有する。
【００２７】
主部分２６は、一対の正反対に対向する外側ランプ４４を具備しており、前記外側ランプ４４は、弾性タング４２の間で、この主部分の遠位端の外周に沿って配置されている。外側ランプ４４は、ほぼ円錐台形状で前方へ拡大している傾斜外側面４４Ａと、ほぼ円筒状の遠位面４４Ｂとを有している。
【００２８】
縦方向の凹部４５が、主部分２６のこれらランプ４４の近位端に設けられている（図３）。外側面４４Ａは従って凹部４５の方に方向付けられている。
【００２９】
保護スリーブ２２は、カルプル１の本体４の長さにほぼ等しい長さを有している。保護スリーブ２２は二つの円筒状部分４６及び４８で構成されており、近位部分４６は主部分４８の直径よりわずかに大きい直径を有している。これらの二つの部分は、ばね２４を支持するように形成された半径方向肩部４９に共に接合されている。
【００３０】
スリーブ２２は、その近位部分に、二つの正反対に対向する耳５２の形をした外側カラー５０を一体に具備している（図４）。
【００３１】
やはりその近位部分に、但し保護スリーブ２２の内側に、二つの正反対に対向するピン５４がスリーブに固定的に接合されている（図５）。これらの二つのピンは、支持体２０の二つの溝３６の中に受容されて案内される。支持体とスリーブは従って、それらの共通軸線に沿う並進運動で互いに対して移動可能であり、またピンが傾斜部分４０内に配置されたとき同じ軸線回りの限定的回転が可能である。そのとき傾斜部分４０はピン５４を確保するポケットを形成し、これらのポケットは、図３において符号ｐで示される確保深さを有する。この深さは、プロテクタの軸線に沿って計測される。
【００３２】
より詳しくは、支持体２０とスリーブ２２は、スリーブの引き込み位置と展開位置との間で移動可能であり、前記引き込み位置では、図２から７に示されるようにスリーブの主部分は支持体の主部分を覆いかつピン５４は各傾斜溝部分４０の遠位端に配置され、また前記展開位置では、図１１から１３に示されるように、スリーブは支持体から軸方向に突出しかつピンは直線溝部分３８の遠位端に配置される。
【００３３】
これらの極限位置は、カルプル１が保護組立体２に固定されているとき、針３０が解放されて患者の中に挿入されることが意図される注射構造形と、この針が保護スリーブ２２によって囲われる保護構造形とにそれぞれ対応する。
【００３４】
スリーブ２２の近位部分は、正反対に対向配置された一対の変形可能縦方向フック５６を内側にさらに具備している。これらのフックは、側方のスロットによってスリーブ２２に画成されている。これらのフックはそれらの遠位端でスリーブに結合されている。各フックはその自由近位端に内側突起を有している。
【００３５】
図３に示されるようにカルプルが提供されていないとき、フック５６の外面はスリーブに連続して広がる。逆に、これらのフックの内側突起は、スリーブ２２によって画成された円筒状通路の内側に突出する。各突起はほぼ円錐台形状の前面５６Ａを有しており、前記前面５６Ａは、前方へ行くに従ってスリーブ２２の軸線から離れる。これらの前面５６Ａは従ってプロテクタの前端の方に向けられている。
【００３６】
各前面５６Ａは、支持体のランプ４４に形成された傾斜面４４Ａと協働するように適合されている。
【００３７】
さらに、各内側突起は後方傾斜面５６Ｂを有しており、前記後方傾斜面５６Ｂはプロテクタの後端の方へ、特に二つの耳５２の方へ向けられている。これらの面５６Ｂは概ね円錐台形状であってプロテクタの後端の方向へ互いから離れるように発散している。
【００３８】
支持体２０は、円錐台形状のランプ５７を具備しており、前記ランプ５７は凹部４５の後ろに配置されている。これらのランプは凹部４５の方に向かって傾けられて、後方傾斜面５６Ｂと協働するように適合されている。
【００３９】
各フック５６はその自由端に、ストッパを形成する傾斜横断面５６Ｃを有している。
【００４０】
図３に示されるようにカルプルがない場合、各フックの面５６Ｃは、面５６Ｃに対する支持面４５Ａを形成する凹部４５の対応する端に直接に対向して延在する。端面５６Ｃを凹部の縁から隔てる距離ｄは、ピン５４が受容されるところの傾斜溝部分４０に形成された確保ポケットの深さｐ未満である。
【００４１】
スリーブが引き込み位置にあるとき、フック５６は、支持体２０に設けられた凹部４５の内側に延在する。図１１に示されるようにスリーブが展開位置にあるとき、フック５６の端面５６Ｃは、横断壁２８に軸方向に当接した状態にあり、フックとタングは展開位置における固定されたロックアセンブリを形成する。
【００４２】
スリーブ２２はその遠位端に、円錐台形状のクラウン５８をさらに備え、前記クラウン５８はその自由端の方に向かって徐々に小さくなる直径を有している。
【００４３】
この実施例では、円錐台形状のクラウン５８は、弾性的に変形可能なタング５８Ａのクラウンによって形成されており、前記タング５８Ａの遠位の縁はほぼ円形の開口５８Ｂを形成している。
【００４４】
保護スリーブ２２は、その遠位自由端において、カルプルのピストンを作動可能にする押しボタン５９によって最初は延長されている。この押しボタン５９は、ロッドによって構成されており、前記ロッドはその後端に、親指を支持するためのカラー５９Ａを有し、またその前端又は遠位端に、ピストン８の露出面に設けられた相補的ねじ山と協働することが可能なねじ山５９Ｂを有している。
【００４５】
開口５８Ｂの直径は、タングが休止位置にある場合、押しボタンのカラー５９Ａの直径未満である。
【００４６】
押しボタン５９は中空であって、ハウジング６０を画成しており、前記ハウジング６０は親指を支えるためのカラー５９Ａの中央で軸方向に開放している。ハウジング６０は最初は、図３及び６に示されるように針３０の端３０Ａを受容する。このように押しボタン５９は最初は針の保護キャップを形成する。
【００４７】
ハウジング６０の形状は、その開口部の近傍では、図３に示されるように、カラー２９がハウジング６０にぴったり嵌るようにカラー２９の形状を補完する。押しボタン５９を支持体２０で保持するために、ハウジング６０を画成する内壁にリブが設けられる一方で、相補的な環形体がカラー２９から突出して弾性的なラッチ固定を引き起こす。この位置で、押しボタンのカラー５９Ａは壁２８に押し付けられて、この壁と保護スリーブのタング５８Ａとの間に延在する。
【００４８】
ばね２４は、保護スリーブ２２とプロテクタ支持体２０との間に配置されたコイルばねである。より詳しくは、前記ばねは支持体のカラー２６Ａとスリーブ２２の肩部４９との間に収容されている。スリーブが引き込み位置にある場合、ばね２４は圧縮状態にあり、従ってばね定数、及び休止状態のときのばねの自由長と図２から７において符号Ｌで示される圧縮状態のときのばねの長さとの差に結び付けられた圧縮エネルギーを有する。つまり、ばね２４は、そのばねを図２から７の初期圧縮状態からさらに圧縮するために必要な追加的な圧縮力の閾値を有している。ばね定数及び／又は初期圧縮長さＬは、この力の閾値が、カルプル１のピストン８をその全注射行程にわたって移動させるために必要な押圧力より大であるように選択される。さらに詳しく説明すると、ロック状態のときのばねの力は、注射力の合計、つまり針３０から液体を排出するための力と、カルプルの本体４の内面におけるピストン８の付着を解除する滑動力との合計より大である。
【００４９】
本発明による注射装置は以下のように作動する。
【００５０】
保護装置２が、その引き込み構造形、つまり図２から７の構造形で組み立てられる。このために、ばね２４が保護スリーブ２２と支持体２０との間に配置された状態で、保護スリーブ２２が支持体２０の周りに支持体の遠位端側から取り付けられる。より詳しくは、フック５６が縦方向凹部４５の前部分に軸方向に到達するようにフック５６が適切な工具によって半径方向外側へ変形された状態で、スリーブが支持体に対して後方へ軸方向に移動される。そのとき、スリーブがなお後方へ移動されているとき、ピン５４は、ピンが溝部分３８に受容されるまでタング４２の外面４２Ｂに押し付けられる。そして保護スリーブ２２の後方への移動は、ピン５４が傾斜溝部分４０に受容されるまで続いて、支持体およびプロテクタの相対的な回動が引き起こされる。プロテクタは従って再び引き込み位置にある。最後に工具が取り除かれる。
【００５１】
図３に示されるこの位置で、フック５６の内側突起は、後方横断面５６Ｃが凹部４５の対応する縁の直前に延在するように、カルプルを受容するための通路の内側に突出する。
【００５２】
支持体２０の後端の方への保護スリーブ２２の移動を防止するために、端面は、凹部４５の縁と協働することが可能なストッパを形成する。そのときフック５６はロック位置にある。
【００５３】
引き続き説明されるように、保護スリーブの移動を引き起こすばねの保持力が、後方へ移動されるプロテクタによって解放される限りでは、保護スリーブは、カルプルがプロテクタ支持体に導入されない限りは、ばね力を維持するための手段とは独立してその解放方向でロックされているので、保護装置の輸送中における保護スリーブの偶発的なロック解除のどんなリスクも防止される。
【００５４】
カルプル１は、患者に注入される液体を事前充填されている。
【００５５】
カルプルは、図６に示されるように、注射装置を形成するために保護組立体２の内部に挿入される。より詳しく説明すると、カルプルの本体４は支持体２０の内側でほぼ軸方向に配設される。図６に示されるように、カルプルの本体４が支持体２０に係合するとき、ネック部１０はフック３２の突起３４の間に係合され、最初は傾斜ランプ３５上に支持される。ネック部１０が押されたとき、フック３２の自由端は移動して離れ、そのことによりネック部がフックの間に係合することが可能にされる。突起３４がネック部の肩部１２を通り過ぎたとき、フックは弾性的に真っ直ぐになり、そのことが、突起３４が肩部１２の後ろで係合することと、フックの突起３４と横断壁２８との間に形成されたケージ３１Ａ内へのネック部１０の閉じ込めとを引き起こす。
【００５６】
従って、カルプルは支持体２０に対して軸方向に不動化される。
【００５７】
ネック部がフックの間に係合するとき、キャップ１４は、中空針３０によってその端３０Ｂから穿孔される。
【００５８】
このように、カルプルに収容されている液体は、中空針と接触して、針を通って流れることが可能である。
【００５９】
カルプルに収容された液体の注射を医師が実行する準備が整ったとき、医師は押しボタン５９を軸方向前方へ引くことにより押しボタン５９を取り外す。
【００６０】
タング５８Ａは、それが係合しているとき、カラー５９Ａが通過できるように弾性的に変形する。次いでタングは、カラー５９Ａが通った後にタングの元の位置を回復し、その結果、支持体２０と保護スリーブ２２との間に画成される空間までのカラー５９Ａの通過を傾斜タング５８Ａが阻止するので、押しボタンは最初の引き抜き後は再位置決めできない。
【００６１】
押しボタン５９は、引き外された後、そのねじ山付き端部５９Ｂからピストン８の中にねじ込まれる。そのとき押しボタン５９は図７に示されるように延在する。この構造形において針の射出端３０Ａは露出される。
【００６２】
次に医師は針３０を患者に刺し込む。医師は、医師の人差し指と中指が、針の方に面している耳５２の表面への接触を保ったまま、ピストン８に結合された押しボタン５９に押圧力を作用させることによってカルプル内に収容された液体を注射する。注射の間は、プロテクタ支持体２０と保護スリーブ２２との間に運動は生じないで、ばね２４は図７に示されるように長さＬで圧縮されたままである。
【００６３】
注射は、押しボタン５９とピストン８が注射行程の端に達するまで続けられる。
【００６４】
次に医師は針を患者から引き抜く。保護組立体２を解放するために、医師は追加の圧力を押しボタン５９とピストン８に加える。この圧力は、ロック状態のばね２４によって生み出された規定の力より大でなければならず、その結果このロック状態のばねが、さらに圧縮されて長さＬから、図８から１０に示される、より短い長さＬ’に変化する。そのために、静止したカルプルを支持物として使って、保護スリーブ２２が支持体２０の近位端の方へ軸方向に移動される。医師は、彼の人差し指と中指を使ってスリーブ２２のカラー５０の耳５２に対して対応する圧力を加えることによってこの運動を実施する。この圧力は、並進運動と組み合わせられて、保護スリーブ２２のカルプル支持体２０回りの回転を引き起こして、ピン５４が傾斜溝部分４０によって案内される。この回転運動は、図９で見ることができるように、ピンがこの溝部分４０の近位端、つまり縦溝部分３８の近位端に達するまで続く。そのとき保護装置２はばね２４のロック解除位置にある。
【００６５】
針プロテクタの、ばねの解放方向での支持体後端の方への移動は、フックの突起の後方傾斜面５６Ｂとランプ５７との協働によって可能にされる。プロテクタが移動するとき、図８に示されるようにフックの外方へ増大する変形が引き起こされる。このように、フックは、保護スリーブの外面上を凹部４５を越えて通過するために互いが離れるように移動する。
【００６６】
医師は次に、医師がそのときまでカラー５０に加えていた圧力を除き、そのことが、ばね２４が休止位置へ緩むことを可能にする。スタッド５４は、図１３に示されるように、縦溝部分３８の内側をその遠位端まで並進移動する。支持体２０に対する保護スリーブ２２の並進移動は、医師がカラー５０に与えている指による把握を徐々に解除するなら、医師によって制御され得るものである。スタッド５４が溝３６の遠位端に到達したとき（図１３）、プロテクタはその展開位置にある。
【００６７】
さらに、保護スリーブが支持体２０に対して並進移動したとき、フック５６は、それらが支持体の遠位ランプ４４に沿って滑動するまで、相補的表面５６Ａと支持体の傾斜面４４Ａとの協働によって支持体の縦方向凹部４５に追随する。
【００６８】
プロテクタが展開位置にあるとき、フック５６は、面５６Ｃと２８Ｂとの協働によって保持され、その結果保護スリーブ２２をその初期位置に持ち込むことが不可能である。同じように、スリーブ２２は、ピン５４が縦溝部分３８の遠位基部に当接しているので（図１３）、支持体２０から簡単に引き抜くことはできない。
【００６９】
本発明による注射装置は、このように使用が単純である一方で、保護スリーブによって針を覆うための運動を医師が制御することを可能にする。図示された保護組立体２を構成する構成要素の数が三まで減少される。
【００７０】
本発明による装置は、形状と容積の両方に関して、カルプルの異なるタイプに適用することが可能である。従ってこの装置は、使用されるカルプルの全体的な形状を変えない利点を有しており、またその結果これらのカルプルを充填するための工業的方法の修正を必要としない。
【００７１】
本発明による装置の様々な変形形態が可能であり、つまり保護スリーブ２２のピン５４及び／又はカラー５０がスリーブ２２に取り付けられて、スリーブ２２と一体に作られないことも可能である。
【００７２】
図１４の変形形態で図示されるように、押しボタン５９は、保護スリーブ２２と一体であり、また破断可能な接続部分、特に破断可能なウェブ１６０によって保護スリーブに接続される。
【図面の簡単な説明】
【００７３】
【図１】本発明による注射装置の、組立て前の分解斜視図である。
【図２】図１の注射装置に所属している保護装置の引き込み位置のときの正面図である。
【図３】図２に示された切断線III-IIIに沿う断面図である。
【図４】図２に示された矢印IVの方向で見た平面図である。
【図５】図４に示された切断線V-Vに沿う断面図である。
【図６】カルプルが配置された後の且つ押しボタンが配置される前の注射装置の、図３と同様の断面図である。
【図７】注射装置が使用されているときの、図５と同様の断面図である。
【図８】注射操作の終わりにおける注射装置の、図５と同様の断面図である。
【図９】注射装置のカルプルが描かれていない、図８と同様の断面図である。
【図１０】図８に示された切断線X-Xに沿う断面図である。
【図１１】展開位置のときの注射装置を示す、図８と同様の断面図である。
【図１２】展開位置のときの注射装置を示す、図１１に示された切断線XII-XII沿う断面図である。
【図１３】展開位置のときの注射装置を示す、図１１と同様であるがカルプルは図示されない断面図である。
【図１４】本発明による装置の変形体製品の、図６に同様の断面図である。
【符号の説明】
【００７４】
１    カルプル
２    保護組立体
４    本体
２０    支持体
２２    保護スリーブ
２４    ばね
３０    針
３２    フック
５０    カラー
５９    押しボタン
【図１】
2005169102.tif 000003
【図２】
2005169102.tif 000004
【図３】
2005169102.tif 000005
【図４】
2005169102.tif 000006
【図５】
2005169102.tif 000007
【図６】
2005169102.tif 000008
【図７】
2005169102.tif 000009
【図８】
2005169102.tif 000010
【図９】
2005169102.tif 000011
【図１０】
2005169102.tif 000012
【図１１】
2005169102.tif 000013
【図１２】
2005169102.tif 000014
【図１３】
2005169102.tif 000015
【図１４】
2005169102.tif 000016
【外国語明細書】
2005169102000001.pdf