(57)【要約】  【課題】複数種の言語によるメッセージを表示できるモニタ装置に於いて、仕向け先別に言語の切り換えを簡易且つ正確に行えるようにする。  【解決手段】ＧＰＳ装置２３により機械の位置情報が得られる。モニタ装置２０の判定部２７は、ＧＰＳ装置２３にて得られた機械の位置情報から、現在機械が稼動している地域を判定する。そして、判定部２７の判定結果に基づいて制御部３０は仕向け先出力部２８に仕向け先信号を出力させるとともに、記憶部２６からその地域に対応する言語のメッセージを読み出して表示部２５へ出力する。【選択図】図２
2005032190.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
機械の運転状態をはじめとする各種情報を表示部に表示させるモニタ装置であって、該モニタ装置には機械の仕向け先に対応する複数種の言語によるメッセージを格納した記憶部と、仕向け先を識別する信号を出力する仕向け先出力部とを備え、該仕向け先出力部からの信号に応じて前記記憶部から対応する言語のメッセージを表示部に出力するように形成されたモニタ装置に於いて、
ＧＰＳ装置にて機械の位置情報を得て現在機械が稼動している地域を判定する判定部を設け、該判定部の判定結果に基づいて前記仕向け先出力部に仕向け先信号を出力させ、この仕向け先信号に応じて前記記憶部からその地域に対応する言語のメッセージを読み出して表示部へ出力する制御部を備えたことを特徴とする建設機械のモニタ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は建設機械のモニタ装置に関するものであり、特に、複数種の言語によるメッセージを表示できるモニタ装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来、機械の運転状態をはじめとする各種情報を表示部に表示させるモニタ装置に於いて、機械の仕向け先に対応する複数種の言語によるメッセージを格納した記憶部（ＲＯＭ）と、仕向け先を識別する信号を出力する仕向け先出力部（コントローラ）とを備え、該仕向け先出力部からの信号に応じて前記記憶部から対応する言語のメッセージを表示部に出力するように形成されたものが知られている（例えば、特許文献１参照）。
【特許文献１】特開平７−７３０００号公報（第１〜３頁、図１）。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
特許文献１記載の発明は、コントローラの機能を差別化するために、仕向け先別によって予め組み合わせが決定されている端子を外部ハーネスで接地させて差別化信号発生させる。或いは、複数のスイッチを予め決定された組み合わせでオンすることにより差別化信号を発生させる。何れにしても、作業者が人手によってコントローラを仕向け先別に切り換える操作が必要であり、出荷前に仕向け先別にモニタ装置の言語切り換えを行うため、作業が煩雑となり、人が介在することから設定ミスの虞もあった。また、例えば欧州等では、機械の陸揚げ後どの国に出荷されるか不明確の場合は、現地にて切り換え作業を行わなければならず、多大な手間がかかっていた。
【０００４】
そこで、複数種の言語によるメッセージを表示できるモニタ装置に於いて、仕向け先別に言語の切り換えを簡易且つ正確に行えるようにするために解決すべき技術的課題が生じてくるのであり、本発明はこの課題を解決することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明は上記目的を達成するために提案されたものであり、請求項１記載の発明は、機械の運転状態をはじめとする各種情報を表示部に表示させるモニタ装置であって、該モニタ装置には機械の仕向け先に対応する複数種の言語によるメッセージを格納した記憶部と、仕向け先を識別する信号を出力する仕向け先出力部とを備え、該仕向け先出力部からの信号に応じて前記記憶部から対応する言語のメッセージを表示部に出力するように形成されたモニタ装置に於いて、ＧＰＳ装置にて機械の位置情報を得て現在機械が稼動している地域を判定する判定部を設け、該判定部の判定結果に基づいて前記仕向け先出力部に仕向け先信号を出力させ、この仕向け先信号に応じて前記記憶部からその地域に対応する言語のメッセージを読み出して表示部へ出力する制御部を備えた建設機械のモニタ装置を提供する。
【０００６】
ＧＰＳ装置にて機械の位置情報を得ると、判定部はその位置情報から現在機械が稼動している地域を判定する。そして、制御部は前記判定部が判定した地域が予め決定されているどの仕向け先であるかを確認し、これに対応した仕向け先信号を仕向け先出力部から出力させる。この仕向け先信号に応じて前記記憶部からその地域に対応する言語のメッセージを読み出して表示部へ出力する。
【発明の効果】
【０００７】
本発明は、ＧＰＳ装置の位置情報から機械が稼動している地域を判別し、その地域にあった言語のメッセージを自動的に出力するので、出荷前に仕向け先別にモニタ装置の言語切り換えを作業者の人手による行う手間を省くことができる。また、人手を介さないために設定ミスがなくなり、仕向け先別の言語を正確に切り換えることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
以下、本発明の一実施の形態を図面に従って詳述する。図１は建設機械の一例として油圧ショベル１０を示し、下部走行体１１の上に旋回機構１２を介して上部旋回体１３が旋回自在に載置されている。上部旋回体１３にはその前方一側部にキャブ１４が設けられ、且つ、前方中央部にブーム１５が俯仰可能に取り付けられている。更に、ブーム１５の先端にアーム１６が上下回動自在に取り付けられ、該アーム１６の先端にバケット１７が取り付けられている。
【０００９】
前記キャブ１４の内部には、機械の運転状態をはじめとする各種情報を表示部に表示させるモニタ装置２０が設置されている。また、キャブ１４の内部に設けたＧＰＳ受信機２１とキャブ１４の外部に取り付けたＧＰＳアンテナ２２とからなるＧＰＳ装置２３が搭載されている。該ＧＰＳ装置２３は、複数の人工衛星からの電波を受信して測位を行い、機械の位置情報を得るものである。
【００１０】
図２はモニタ装置２０の構成を示し、機械の運転状態を検出する各種センサ等からなる検出部２４と、各種情報を表示する表示部２５と、機械の仕向け先に対応する複数種の言語によるメッセージを格納した記憶部２６と、ＧＰＳ装置２３からの位置情報に基づいて現在機械が稼動している地域を判別する判定部２７と、仕向け先を識別する信号を出力する仕向け先出力部２８を備えて必要な各種情報を前記表示部２５へ出力する制御部３０とから構成されている。
【００１１】
而して、仕向け先でオペレータが機械を稼動すると、先ずＧＰＳ装置２３により機械の位置情報が得られる。モニタ装置２０の判定部２７は、ＧＰＳ装置２３にて得られた機械の位置情報から、現在機械が稼動している地域を判定する。そして、判定部２７の判定結果に基づいて制御部３０は仕向け先出力部２８に仕向け先信号を出力させるとともに、記憶部２６からその地域に対応する言語のメッセージを読み出して表示部２５へ出力する。
【００１２】
例えば、機械を英国に出荷した場合、ＧＰＳ装置２３によって機械が位置している緯度及び経度が判明し、その位置情報がモニタ装置２０の判定部２７に入力される。判定部２７は予め記憶されている地図データから、現在機械が稼動している地域が英国であると判定する。
【００１３】
この判定部２７の判定結果は制御部３０に入力され、該制御部３０では判定部２７の判定結果に基づいて、仕向け先出力部２８に対して機械の稼動地域が英国である旨の制御信号を出力する。この制御信号を受けて仕向け先出力部２８は記憶部２６から英語によるメッセージのみを選択して読み出す。
【００１４】
然る後は、前記制御部３０は、検出部２４が検出した機械の運転状態を随時表示部２５に表示させるとともに、いま仮に、エンジンが過熱して異常状態が発生したときは、表示部２５に「Ｏｖｅｒ  Ｈｅａｔ」と、英語のメッセージを表示させる。
【００１５】
また、機械をドイツで稼動した場合、ＧＰＳ装置２３にて得られた機械の位置情報から、前記判定部２７は現在機械が稼動している地域がドイツであると判定する。そして、この判定結果が制御部３０に入力され、仕向け先出力部２８は記憶部２６からドイツ語によるメッセージのみを選択して読み出す。従って、仮に、エンジンが過熱して異常状態が発生したときは、制御部３０は表示部２５に「Ｏｂｅｒ  Ｈｉｔｚｅ」と、ドイツ語のメッセージを表示させる。
【００１６】
このように、機械が稼動する地域に対応して、自動的に言語切り換えが行われるので、機械の出荷前にモニタ装置の言語切り換え作業が不要となる。
【００１７】
尚、本発明は、本発明の精神を逸脱しない限り種々の改変を為すことができ、そして、本発明が該改変されたものに及ぶことは当然である。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
図は本発明の一実施の形態を示すものである。
【図１】油圧ショベルの側面図。
【図２】モニタ装置のブロック図。
【符号の説明】
【００１９】
２０  モニタ装置
２３  ＧＰＳ装置
２５  表示部
２６  記憶部
２７  判定部
２８  仕向け先出力部
３０  制御部
【図１】
2005032190.tif 000003
【図２】
2005032190.tif 000004