(57)【要約】【課題】  本発明は、２つの光ビーム（２ａ、２ｂ）を結合する微小光学素子（８、８’）を有する光スキャナに関する。【解決手段】  本発明によれば、光スキャナは、２つの部分で構成され、２つのビーム源（１）により放出される２つの光ビーム（２ａ、２ｂ）を光検出器（９）上で結合する微小光学素子（８、８’）を備え、第１の部分は第１の光ビーム（２ａ）に作用し、第２の部分は第２の光ビーム（２ｂ）に作用する。【選択図】  図１
2005032418.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つのビーム源（１）により放出される２つの光ビーム（２ａ、２ｂ）を光検出器（９）上で結合する微小光学素子（８）を備えた光スキャナにおいて、該微小光学素子（８、８’）は２つの部分を備え、第１の部分は第１の光ビーム（２ａ）に作用し、第２の部分は第２の光ビーム（２ｂ）に作用することを特徴とする光スキャナ。
【請求項２】
前記微小光学素子（８）の前記２つの部分は、第１および第２の収束レンズの一部分であることを特徴とする請求項１に記載の光スキャナ。
【請求項３】
前記微小光学素子は、複プリズム（８’）であることを特徴とする請求項１に記載の光スキャナ。
【請求項４】
前記微小光学素子は、円錐体であることを特徴とする請求項１に記載の光スキャナ。
【請求項５】
前記微小光学素子（８、８’）は、前記光検出器（９）に配置されることを特徴とする前記請求項のいずれか１項に記載の光スキャナ。
【請求項６】
前記微小光学素子（８、８’）は、前記光検出器（９）とともにユニットを形成することを特徴とする請求項５に記載の光スキャナ。
【請求項７】
前記微小光学素子（８、８’）は、前記光検出器（９）のカバーガラス（１０）の一体部分であることを特徴とする請求項５に記載の光スキャナ。
【請求項８】
前記微小光学素子（８、８’）は、前記ビーム源（１）に配置されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の光スキャナ。
【請求項９】
前記ビーム源（１）は、集積化されて、ツインレーザーダイオード（１）を形成することを特徴とする請求項８に記載の光スキャナ。
【請求項１０】
前記微小光学素子（８、８’）は、片方の前記光ビーム（２ａ、２ｂ）の空間的位置にのみ作用することを特徴とする前記請求項のいずれか１項に記載の光スキャナ。
【請求項１１】
前記第１の光ビームおよび／または第２の光ビーム（２ａ、２ｂ）の空間的位置を調整できる光学調整素子（１１）を備えることを特徴とする前記請求項のいずれか１項に記載の光スキャナ。
【請求項１２】
前記光学調整素子（１１）は、本質的に平行平面板であることを特徴とする請求項１１に記載の光スキャナ。
【請求項１３】
前記光学調整素子（１１）は、前記微小光学素子（８、８’）であることを特徴とする請求項１１に記載の光スキャナ。
【請求項１４】
光記録メディア（６）からの読出しおよび／または光記録メディア（６）への書込みのための装置であって、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の光スキャナを備えることを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つの光ビームを結合する微小光学素子を有する光スキャナ、ならびに、そのような光スキャナを備えた光記録メディアからの読出しおよび／または光記録メディアへの書込みのための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
異なるタイプの光記録メディアに適した光記録メディアからの読出しおよび／または光記録メディアへの書込みのための装置は、しばしば、異なる波長の光ビームを放出する複数のビーム源を必要とする。一例は、ＤＶＤ（ｄｉｇｉｔａｌ  ｖｅｒｓａｔｉｌｅ  ｄｉｓｃ）からの読出しおよび／またはＤＶＤへの書込みのための装置で、それは大抵、ＣＤ（ｃｏｍｐａｃｔ  ｄｉｓｃ）の再生が可能である。ＤＶＤには６５０ｎｍの波長が使用されるのに対し、ＣＤは７８０ｎｍの波長で読出される。４０５ｎｍの波長で動作するブルーレイディスクのためのドライブ等、更に短い波長で動作する光学ドライブの開発にもまた、将来的に複数のビーム源の使用が必要になるだろう。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
多数の装置は、異なる波長の生成に、個別のレーザーダイオードを使用している。しかしながら、そのような装置には多数の部品が必要であるため、高コストであり、調整費用が高くなる。高コストは特に、異なる光ビームを結合するために必要なビーム結合キューブに起因する。代替策は、光回折格子をベースとしたビーム結合器であり、例えばＷＯ  ０１／９３２５４に記載されている。しかしながら、回折格子は波長依存性が高く、レーザーダイオードの波長が、温度の上昇に伴ってドリフトした場合、問題を引き起こす可能性がある。その上、回折格子は、ブレーズド格子があるため、簡単には製造できない。
【０００４】
いわゆるツインレーザーダイオードは、個別のレーザーダイオードに代わって使用が増えつつある。ツインレーザーダイオードの場合、例えばＤＶＤ用とＣＤ用の２つのレーザーダイオードが共通のハウジングに配置され、部品コスト上および製造上の利点をもたらす。２つの光ビーム用の個別の光検出器を備えたツイン型光検出器が、しばしばこの場合に用いられる。従来の技術によれば、例えばＤＶＤ−ＲＯＭの場合に生じる高速のための比較的高速なツイン型光検出器がまだ存在しないため、この発想は全てのタイプの光記録メディアには適用できない。
【０００５】
従って、本発明の目的は、従来の技術に比べ改良された光スキャナを提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明によれば、この目的は、２つの部分で構成され、２つのビーム源により放出される２つの光ビームを光検出器上で結合する微小光学素子を備えた光スキャナにより達成され、第１の部分は第１の光ビームに作用し、第２の部分は第２の光ビームに作用する。望まれる作用は、共通のターゲットポイントへの一方のまたは両方の光ビームの偏向である。微小光学素子の２つの部分の距離により、連続する光ビームが交わるか否かと、どこで交わるかが決まる。そのような微小光学素子の使用の必要条件は、それらの光ビームが素子の上流では分かれているということである。２つの光ビームが焦点で交差しなくなるため、単レンズの使用はこの場合除外される。生産可能な素子を得るため、好ましくは、ビームへの作用に実際に貢献する素子の表面部分のみが考慮される。
【０００７】
好ましくは、微小光学素子の２つの部分は第１および第２の収束レンズの一部分である。２つの光ビームを結合する微小光学レンズの基本的な考えは、概念的には、横方向に特定の距離離れた２つのレンズを一緒に押すことにより生じるレンズというものである。レンズの一方の部分は一方の光ビームにのみ作用し、他方の部分は他方の光ビームにのみ作用する。先端は、それらの光ビームの間のビーム無し領域となる。実用的なレンズの形になってもこれは保たれる。もちろん、先端は切り出すこともできるが、それらの光ビームの隔離により許容される限りにおいてである。全体として、カーブの形状は、検出器上の像の質にわずかに影響する程度に可変である。微小光学レンズの実施形態に依存して、微小光学レンズの入口領域および出口領域のいずれかが、ビームに作用する領域として設計される。代替策として、両方の領域をビームに作用する様式にすることも可能である。
【０００８】
微小光学素子は、好ましくは複プリズムである。複プリズムまたはルーフプリズムは、レンズ領域のカーブの形状のための最もシンプルな形として直線を使うことにより、微小光学レンズから生じる。光ビームの隔離がここではより大きいため、微小光学素子の出口領域が、好ましくは複プリズムとして組み込まれる。この場合、微小光学素子の入口領域はレンズ面としてデザインされ、検出器上の光ビームのサイズを制御するために使用することができる。レンズ面は、例えば球状またはシリンドリカルな領域として構成することができる。それは、光検出器領域上に完全な円形のビームの断面を作り出すことができ、それは対称的なＳ字曲線へとつながる。これは、サーボエレクトロニクスにとって重要である。この場合、シリンダはカーブした面がプリズム角度もある面に対応するように回転されなければならない。
【０００９】
更なる模範的な実施形態によれば、微小光学素子は円錐体である。円錐体は、複プリズムの考えを一般化したものを表している。１つの実際的な利点は、光検出器に関する調整の単純化である。なぜなら角度の依存が未然に防がれるからである。しかしながら、円錐体は更なる非点収差を発生させる。従って、微小光学素子としての適性は、個々のケース毎にチェックされなければならない。円錐体の場合にも、微小光学素子の出口領域が、好ましくは円錐状に形成される。入口領域は、同様にレンズ面として形成されてもよい。
【００１０】
微小光学素子は好ましくは光検出器に配置される。２つの光ビームの間の距離はそこで最大であり、その結果、微小光学部品の最小化および調整精度により形成される要件が緩和される。代替策として、微小光学素子はビーム源に配置される。ここでもまた、光ビームは互いに比較的遠くに離れており、この場合にも、微小光学部品の最小化および調整精度により形成される要件の緩和をもたらす。実施形態にもよるが、微小光学素子は、光ビームにおいて更なる非点収差を引き起こすことがある。このような場合、光検出器への配置が好ましい。
【００１１】
微小光学素子は、好ましくは粘着式で光検出器に接着される。微小光学素子は、光スキャナの中で調整されなければならない。しかしながら、素子は非常に小さく、且つ、同様に調整されなければならない光検出器の近くに配置されるため、結果として、調整はより難しくなる。しかしながら、微小光学素子は、光検出器のカバーガラスと直接接触するようにされてもよい。これには、精密な事前調整が必要となり、その間、微小光学素子は、検出器領域の分割線に基づき導かれる。微小光学素子はその後、例えば粘着式接着等の工程段階によりカバーガラスに固定される。光検出器の調整は、光スキャナの生産の中で通常の工程段階として残る。微小光学素子の変位および回転に関して許容範囲があるため、微小光学素子の事前調整は光検出器の調整よりも精度要件が厳しくない。
【００１２】
本発明によれば、微小光学素子は光検出器のカバーガラスの一体部分である。例えば、プラスチック射出成型法により微小光学素子とカバーガラスをユニットとして作ることにより、これは可能である。通常平面のつくりにより組み込まれるカバーガラスが、その後構築される。事前調整の過程が検出器のハウジングのための成形に移行するため、これは非常に簡潔な解決法である。
【００１３】
ビーム源は、好ましくは、集積化されてツインレーザーダイオードを形成する。これは部品コスト上および製造上の利点をもたらす。一方では、レーザーダイオードの相対的位置の調整が不要になり、他方では、コストのかさむビーム結合キューブなしで済ませることが可能になる。しかも、光スキャナの光コンポーネントの大部分は両方の光ビームに用いることができるので、全体としてより少ないコンポーネントで済む。
【００１４】
本発明によれば、微小光学素子は片方の光ビームの空間的位置にのみ作用する。微小光学素子は、このように、よりシンプルに構成することができる。好ましくは、収差に関して重要でない方の光ビームのみが偏向される。更に、２つの光ビームの光路差は、存在し得る光オフセットを補償するために使用することもできる。
【００１５】
検出器上の光ビームのより良い調整のために、第１の光ビームおよび／または第２の光ビームの空間的位置に作用するために使用できる光学調整素子があれば好ましい。そのような光学調整素子は、例えば本質的に平行平面板である。知られているように、光ビームに対し斜めに配置されている平行平面板は、ビームオフセットを生成する。それは板の厚さｄ、板の回転の角度α、および屈折率ｎに依存する。検出器の上流の光ビームの一方のビーム経路にのみ位置するこのような平行平面板が光ビームに垂直な軸の周りを回転する場合、つまり角度αが変化するとき、検出器上の光ビームの位置が変化する。そのような平行平面板が両方のビーム経路に導入された場合、両方の光ビームの位置は、それに応じて変更され得る。更に、平行平面板の屈折率の波長依存性は、２つの光ビームの間の距離を適合させるために利用できる。この目的のために、両方の光ビームに共通の板が使用される。屈折率は波長の関数であるため、板の回転は可変振幅を備えた２つの光ビームの間のオフセットをもたらす。検出器上のレーザースポットの間の距離は、従って調整可能になる。調整の過程では、この場合、検出器を追跡する必要がある。光学調整素子は、１つの検出器が両方の光ビームのために使用されるいわゆるシングル型検出器にとって特に好ましい。しかしながら、ユニットを形成するために２つの検出器が結合されるいわゆるツイン型検出器の場合にも、光ビームの調整のために同様に使用することができる。
【００１６】
代替策として、微小光学素子は、それ自体が調整素子としての役割をすることも可能である。平行平面板に類似した作用は、例えばルーフエッジに平行な軸の周りにルーフプリズムを回転させることにより達成される。
【００１７】
光記録メディアからの読出しおよび／または光記録メディアへの書込みのための装置は、好ましくは本発明に基づく光スキャナを備える。そのような装置は、波長の異なる光ビームを、コスト効率の良い方法で、異なるタイプの光記録メディアからの読出しおよび／または異なるタイプの光記録メディアへの書込みに使用することができる。
【００１８】
より深い理解のため、本発明は以下、図面への言及を伴う特定の模範的な実施形態に基づいて説明される。本発明が、特定の模範的な実施形態に限定されないことは言うまでもない。本発明の様々な特徴の好ましい組み合わせは同様に、本発明の有効性の範囲内である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
ビーム結合のための微小光学素子８を備えた光スキャナが図１に概略的に示される。ツインレーザーダイオード１は、第１の光ビーム２ａおよび第２の光ビーム２ｂを放出する。光ビーム２ａ、２ｂは、ハーフミラー４を経由して、光記録メディア６の方向に偏向され、コリメータレンズ３の補助によりコリメートされる。可動対物レンズ５により、光ビーム２ａ、２ｂは光記録メディア６上にあるデータトラックにフォーカスされる。対物レンズ５は、アクチュエータ（図示なし）により光記録メディア６の方向に、且つデータトラックに垂直に移動可能であり、光ビーム２ａ、２ｂのフォーカスを、トラック上に正確に保つ。反射された光ビーム２ａ、２ｂは、トラックに保存されたデータに従って変調されており、対物レンズ５によりコリメートされ、コリメータレンズ３により光検出器９上にフォーカスされ、その過程でハーフミラー４を通過する。光検出器９は、分割線により隔離された複数の光感応素子を有する。それらの素子の信号は、一方で保存されたデータを決定し、他方でアクチュエータを制御するためのフォーカスエラー信号およびトラックエラー信号を決定するために使用される。微小光学素子８、８’は光検出器９の上流に位置し、２つの光ビーム２ａ、２ｂが光検出器９上で同じ位置にあることを保証する。
【００２０】
図２ａ）は、本発明による微小光学素子８の第１の模範的な実施形態を示したものである。図２ｂ）は、光ビーム２ａ、２ｂのコースを拡大図として示したものである。図は、微小光学レンズ８の基本的な考えを断面図で示している。一方の領域は普通のレンズの領域であり、他方の領域は２つのレンズの結合に対応する。示された断面領域は、光ビーム２ａ、２ｂの源も位置する面に相当する。２つの光ビーム２ａ、２ｂは、この面で集束される。光スキャナにおける所与の距離条件を用いて、微小光学レンズ８の焦点距離によりフォーカスの位置を定義することが可能である。これから独立しているのは、共通の光検出器領域９上での２つの光ビーム２ａ、２ｂのセンタリングであり、それはレンズ部分を動かすだけで達成される。示された図において、光検出器９のカバーガラス１０による光ビーム２ａ、２ｂへの作用もまた考慮される。
【００２１】
図３ａ）は、微小光学素子８の代替的な構成を示したものである。図３ｂ）もまた、光ビーム２ａ、２ｂのコースを拡大図として示したものである。示された模範的な実施形態において、入口領域の役割および出口領域の役割が、図２に示された模範的な実施形態と入れ替わっている。光検出器９への残りの径路の長さがここではより短いため、２つのレンズの部分は互いに更に隔離されなければならない。
【００２２】
微小光学素子８がカバーガラス１０に近ければ近いほど、光ビーム２ａ、２ｂがよりスプリットされる。光記録メディア６のトラックに関する対物レンズ５の横方向への偏向の場合にでも、光ビーム２ａ、２ｂは割り当てられたレンズ領域を離れてはいけないため、光ビーム２ａ、２ｂの一定の最低スプリットが確保されなければならない。対物レンズ５のフォーカス方向への偏向の場合に、基本的にハーフミラー４を通過する際に引き起こされる非点収差により光ビーム２ａ、２ｂの形が決定的に変更されるため、この配置は更に好ましい。図において、微小光学レンズ８は、光検出器９のカバーガラス１０にのっていない。微小光学レンズ８を、その先端部がカバーガラス１０上に位置する程度まで、光検出器９の方向に動かすことができることは言うまでもない。カバーガラス１０上に固定するためには、横方向のサポートが好ましい。微小光学レンズ８およびサポートは、例えば単一のステップの射出成形で有り得る。
【００２３】
本発明による微小光学素子８’の第３の模範的な実施形態が、図４ａ）および図４ｂ）に、複プリズムまたはルーフプリズムの形で示されている。ルーフエッジが、光検出器９のカバーガラス１０にのっているため、ここでもまた、横方向のサポートが好ましい。図において、微小光学素子８’の入口領域は、光検出器９上での光ビーム２ａ、２ｂのサイズに作用するために使用されるレンズ面としてデザインされる。レンズ面は、例えば球状またはシリンドリカルな領域で有り得る。シリンドリカルな領域の場合、シリンダは、カーブした面が、プリズム角度もある断面に対応するように配置されなければならない。事前調整のため、ルーフエッジは、光検出器９の検出器の半片と半片の間にある分割線に沿って導かれる。顕微鏡で見ると、ルーフエッジに関して対称に位置する分割線の２つの像が現れる。４分割検出器の使用により、ルーフエッジを、交差する形で配置された２つの分割線のうちの１つに導くことができるようになる。アクチュエータのトラック偏向に平行な分割線が、実用的な理由により選択される。これにより、トラック追従動作の際に、光検出器９上の光ビーム２ａ、２ｂがルーフエッジによりカットされなくなる。同時に、光ビーム２ａ、２ｂの源としてのツインレーザーダイオード１の導入角度が定義される。設置による不正確な角度が生じた場合、光検出器９上の光ビーム２ａ、２ｂは空間的にスプリットされる。しかしながら、光検出器９の調整の間、ツインレーザーダイオード１の回転は、光検出器９の回転で補償可能である。
【００２４】
例えばＤＶＤとＣＤのために使用される異なる波長の使用により、複プリズム８’のデザインが影響を受けることはない。複プリズム８’の対称的な実施形態の場合でも、ルーフエッジを光検出器９の分割線上に、中央に配置することができる。光検出器９上の光ビーム２ａ、２ｂの波長依存型スプリットは、確認できない。使用される２つの波長に対する複プリズム８の異なる屈折力は、距離が短い場合、無視してよい。これにより、プリズム８’の構造および調整が単純化される。分割線とルーフエッジの間に調整による平行オフセットが生じた場合、それは光検出器９上の光ビーム２ａ、２ｂの重ね合わせに影響しない。これにより、図５に示すように、複プリズム８’と光検出器９とを統合することが可能になる。示されている模範的な実施形態において、複プリズム８’は既に光検出器９のカバーガラス１０に含まれている。
【００２５】
存在する可能性のあるフォーカスオフセットもまた、光検出器９上の光ビーム２ａ、２ｂの重ね合わせにほとんど影響しない。フォーカスオフセットは、光スキャナの典型的な誤調整であり、とりわけ熱負荷またはエージングにより生じる。それは、１つまたは複数の光コンポーネント３、４、５の光ビーム２ａ、２ｂ方向への不正確な配置であると解され、光記録メディア６の情報層へのフォーカスがもはや自動的に光検出器９へのフォーカスという結果にはならない。光記録メディア６からの読出しおよび／または光記録メディア６への書込みのための装置において、フォーカスオフセットは一般的に、サーボエレクトロニクスによって補償される。制限値フォーカスオフセットの場合、光検出器９上の光ビーム２ａ、２ｂの重ね合わせは損なわれない。しかしながら、ビームの重ね合わせは、複プリズム８’と光検出器９の間の距離に関し、比較的感応的な動きを示す。複プリズム８’が単純にカバーガラス１０上に置かれた場合、距離は容易に再現可能であり、周囲の作用に関し不変である。
【００２６】
図６は、光ビーム２ａ、２ｂの空間的位置を調整する光学調整素子１１を示したものである。光ビームに対し斜めに配置されている平行平面板１１は、ビームオフセットｘを生成する。それは以下のような公式により、板の厚さｄ、板の回転の角度α、および屈折率ｎに依存する。
【数１】
2005032418.tif 000003
【００２７】
この場合、ビームオフセットは出現するビーム２ａ、２ｂの光軸に関し示される。ツインレーザーダイオード１の２つの光ビーム２ａ、２ｂは、平行平面板１１を横切る。それぞれのビームオフセットにおける差分Δｘは以下の通りである。
【数２】
2005032418.tif 000004
【００２８】
この場合、ｎ１およびｎ２は、ツインレーザーダイオード１の２つの波長における板１１の屈折率を表す。屈折率は互いに近いため、およそ以下のようになる。
【数３】
2005032418.tif 000005
【００２９】
オフセットは、板１１の下流での２つの光軸の隔離に対応する。回転の角度α＝０について、残っているものの全てはオフセットである。これは、例えばＤＶＤやＣＤの検出器領域間の距離に対応すべきである。対応しない場合は、検出器領域に正確に当たる角度に、回転の角度αを設定することにより、Δｘで補正を有効にすることが可能である。この場合、補正は（ｎ１−ｎ２）に比例し、つまりより有効になれば、材料はより分散的になる。
【００３０】
図７に示される模範的な実施形態が以下に説明される。図では、スキャナの光路が示され、その中では、板１１を軸に関し回転させることにより生ずる様々な調整状態ａ）、ｂ）、およびｃ）における調整素子がハーフミラー４の下流に設置される。板１１は、回転式のハウジングと共に射出成形できるように、プラスチック材料で作られてもよい。（ｎ１−ｎ２）＝０．０１となる材料があり、絶対的なインデックス値は常に１．５である。補正のリニアレンジは、公式３に従い、最大約４０°である。その上、補正はより平らになる。リニアレンジにおいて、板の厚さが１ｍｍと仮定すると、最大３μｍのスポット補正が生じる。スキャナのパフォーマンスを高めるためにこの補正を採用することには既に価値がある。従って、板１１の回転範囲は極めて大きくなるようにデザインされるべきである。板１１は、好ましくは、本質的に平行平面板である。しかしながら、完全によくカーブさせてもよく、それにより、感度が高まる。調整の過程で、図７から明らかになったように、検出器９を追跡する必要がある。光学調整素子１１の設定および検出器９のセンタリングはこのようにして徐々に行われる。
【００３１】
別の製造業者によるレーザーダイオードを使用するために、角度αを大幅に変更する必要がある場合、スポットのサイズおよびＳ字曲線の長さは、板１１の非点収差により増加され得る。角度α＝０において、これらの値はハーフミラー４の非点収差によってのみ与えられる。Ｓ字曲線の動きは、回転の正の方向または負の方向で同一である。わずかに長くなったＳ字曲線によるサーボエレクトロニクスの障害は予想されない。レーザーダイオード１のバッチ依存の変化が比較的小さな角度変化により補償された場合、これらの効果は存在しない。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】ビーム結合のための微小光学素子を備えた光スキャナを概略的に示したものである。
【図２】本発明による微小光学素子の第１の模範的な実施形態を示したものである。
【図３】本発明による微小光学素子の第２の模範的な実施形態を示したものである。
【図４】本発明による微小光学素子の第３の模範的な実施形態を示したものである。
【図５】本発明による微小光学素子を示したものであり、微小光学素子は光検出器のカバーガラスに含まれている。
【図６】光ビームの空間的位置を調整する光学調整素子を示したものである。
【図７】光学調整素子の機能を概略的に示したものである。
【符号の説明】
【００３３】
１  ツインレーザーダイオード
２ａ  第１の光ビーム
２ｂ  第２の光ビーム
３  コリメータレンズ
４  ハーフミラー
５  対物レンズ
６  光記録メディア
８、８’  微小光学素子
９  光検出器
１０  カバーガラス
１１  光学調整素子
【図１】
2005032418.tif 000006
【図２】
2005032418.tif 000007
【図３】
2005032418.tif 000008
【図４】
2005032418.tif 000009
【図５】
2005032418.tif 000010
【図６】
2005032418.tif 000011
【図７】
2005032418.tif 000012
【外国語明細書】
2005032418.tif 000013
2005032418.tif 000014
2005032418.tif 000015
2005032418.tif 000016
2005032418.tif 000017
2005032418.tif 000018
2005032418.tif 000019
2005032418.tif 000020
2005032418.tif 000021
2005032418.tif 000022
2005032418.tif 000023
2005032418.tif 000024
2005032418.tif 000025
2005032418.tif 000026
2005032418.tif 000027
2005032418.tif 000028
2005032418.tif 000029
2005032418.tif 000030
2005032418.tif 000031
2005032418.tif 000032