(57)【要約】  【課題】  ベルトの軸方向に向いた側面の品質または少なくとも外観を改善することおよび既知の転摩プロセスの代替方法を提供する。  【解決手段】  本発明は、２つの半径方向に向いた主要面（１４）を有し、２つの軸方向に向いた側面（１５）を有する連続金属ベルト（１０）を処理するための方法、特にその側面（１５）の処理に関し、ベルト（１０）の半径方向または厚さ寸法は圧延プロセスとして周知のもので減少し、ベルト（１０）は、圧延プロセスの少なくとも一部で、２つの側面（１５）の少なくとも１つにて、側面と主要面（１４）と間の少なくとも遷移縁部が、側面（１５）に作用する処理要素（２６，２７）の助けにより実行される成形処理がなされる。【選択図】      図１
2005021985.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ベルト（１０）の半径方向または厚さ寸法は、圧延プロセスとして周知のものであり、前記ベルト（１０）を圧延モジュール（２）の少なくとも２つのロール（６，７）間でその周囲に回転自在に取り付け、それぞれ前記ベルト（１０）の主要面（１４）に作用する圧延モジュール（２）の２つの圧延ロール（７，１１）間に圧縮力を加えて数回転で圧延することにより減少させる方法であって、前記ベルト（１０）は、前記圧延プロセスの一部で、前記２つの側面（１５）のうち少なくとも一方の位置のところで、少なくともこの面と主要面（１４）との間の遷移縁部（１６）のところで、少なくともその遷移縁部（１６）のところで側面（１５）に作用する処理要素（２６，２７）の助けにより実行される成形処理がなされることを特徴とする、２つの半径方向に向いた主要面（１４）および２つの軸方向に向いた側面（１５）を有する連続金属ベルト（１０）、特にその側面（１５）を処理するための方法。
【請求項２】
前記成形処理中に、前記処理要素（２６，２７）を、起動要素（３６）の助けにより個々の側面（１５）に押し付けることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記処理要素（２６，２７）が、主要面（１４）にほぼ直角で、前記ベルト（１０）の側面（１５）に平行に配向された回転軸を有する成形ロール（２６，２７）として周知のものであることを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記成形処理中に、前記ベルト（１０）の各側で、その周方向に対して相互に対向して配置された２つの同じ成形ロール（２６；２７）が、前記ベルト（１０）の側面（１５）に作用することを特徴とする、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記成形ロール（２６，２７）の周囲に、断面で見てほぼＶ字形の輪郭であることが好ましい溝を設け、その溝を通して前記ベルト（１０）が成形処理中に案内されることを特徴とする、請求項３または４に記載の方法。
【請求項６】
２つの半径方向に向いた主要面（１４）および２つの軸方向に向いた側面（１５）を有する連続金属ベルト（１０）を圧延するのに、特に前記請求項の何れか１項に記載の方法を実行するのに適当で、回転中の前記ベルト（１０）に張力を与えるための２つのロール（６，７）を有する圧延モジュール（２）と、圧縮力を加えて前記ベルト（１０）の主要面（１４）に作用するための少なくとも１つのさらなる圧延ロール（１１）とを設けた装置（２，２５）であって、前記装置（２，２５）に、前記ベルト（１０）の側面（１５）を処理するための少なくとも１つの成形ロール（２６，２７）を有する成形装置（２５）、または側面と主要面（１４）との間の少なくとも１つの遷移縁部（１６）を設けることを特徴とする装置。
【請求項７】
前記成形装置（２５）に、前記成形ロール（２６，２７）を前記個々の側面（１５）に押し付けるための起動要素（３６）を設けることを特徴とする、請求項６に記載の装置（２，２５）。
【請求項８】
前記成形ロール（２６，２７）の回転軸が、前記ベルト（１０）の主要面にほぼ直角で、前記側面（１５）に平行に配向されることを特徴とする、請求項６または７に記載の装置（２，２５）。
【請求項９】
前記成形ロール（２６，２７）の周囲に、断面で見てほぼＶ字形の輪郭であることが好ましい溝を設けることを特徴とする、請求項６〜８の何れか１項に記載の装置（２，２５）。
【請求項１０】
前記成形装置（２５）に、前記ベルト（１０）の各側で、その周方向に対して相互に対向して配置された少なくとも２つの同じ成形ロール（２６，２７）を設けることを特徴とする、請求項６〜９の何れか１項に記載の装置（２，２５）。
【請求項１１】
前記成形装置（２５）に２対（２６，２７）の個々に同じ成形ロール（２６，２７）を設け、前記成形ロールが前記ベルト（１０）の各側で、その周方向に対して相互に対向して配置され、第１の対のロール（２６）には、離散的で鋭角な頂点角度を設けたＶ字形の輪郭を有する溝を設け、第２の対のロール（２７）には、多少丸まったプロファイルのＶ字形輪郭を有する溝を設け、前記第１の対の成形ロール（２６）の溝が、前記第２の対の成形ロール（２７）の溝より狭いことを特徴とする、請求項６〜１０の何れか１項に記載の装置（２，２５）。
【請求項１２】
各ケースで、前記２対の成形ロール（２６，２７）のうちの１つのロール（２６，２７）が、２つのサブフレーム（３３）の一方に回転可能に収容されることを特徴とする、請求項１１に記載の装置（２，２５）。
【請求項１３】
前記サブフレーム（３３）がそれぞれ、別個の中間フレーム（３２）の回転アクスル（３４）で保持され、中間フレーム（３２）が線形変位可能な方法で共通支持体（３０）上に収容されることを特徴とする、請求項１２に記載の装置（２，２５）。
【請求項１４】
前記成形装置（２５）に、１対のロール（２６，２７）のロール（２６，２７）を相互に向かって押しやるための起動要素（３６）、特に前記中間フレーム（３２）間に固定した引張ばね（３６）を設けることを特徴とする、請求項１３に記載の装置（２，２５）。
【請求項１５】
前記ベルト（１０）の側面（１５）を処理するための少なくとも１つの成形ロール（２６，２７）、または側面と主要面（１４）との間の少なくとも１つの遷移縁部（１６）を設けた、請求項６〜１４の何れか１項に記載の装置（２，２５）用に意図された成形装置（２５）。
【請求項１６】
請求項１５の前記成形装置（２５）の助けにより、請求項１〜５の何れか１項に記載の方法を使用して製造した金属ベルト（１０）。
【請求項１７】
半径方向に相互に入れ子にされた、請求項１６に記載のいくつかの金属ベルト（１０）を備える少なくとも一組を設けたプッシュ・ベルト。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、連続金属ベルトを成形するための方法および装置に関し、特に、請求項１の前文に記載されているように、このタイプのベルトおよび金属ベルトが使用されるプッシュ・ベルトに関する。
【背景技術】
【０００２】
このタイプのプッシュ・ベルト、およびそれに使用される連続金属ベルトも、例えば、欧州特許公開公報第ＥＰ−Ａ  ０  １８１  ６７０号およびオランダ特許出願第１０２２０４３号などから一般に周知のものであり、上記オランダ特許出願は本願の優先日より前に公開されておらず、両方とも本出願人の名前で出願されている。また、後者の文書には、このタイプのベルトを成形するための圧延プロセスおよび装置も記載されている。金属ベルトは、一般的に、いくつかの入れ子状金属ベルトを備える一組または二組の形でプッシュ・ベルトに組み込まれている。
【０００３】
従来は、このタイプの金属ベルトは、少なくとも工業規模で、薄板状の材料から形成された金属チューブからリングを切り離し、次にこのリングを変形させて、圧延プロセスの助けにより、任意選択で、ベルトの熱処理の前および／または後に、所望の半径厚さおよび接線または周方向長さを生成することにより形成される。ベルトは、圧延処理がなされるまで、これはまたリングとも呼ばれる。リングは、圧延する前に転摩プロセスにかけられ、このプロセスはそれ自身周知のものであり、動作する適当な転摩ブロックを含むレセプタクル内で特定の時間だけリングを保持する。これは、リングの軸方向に向いた側面からリングをチューブから切断した時に形成されたバリを除去する働きをする。このプロセスでは、少なくとも、リングの上記側面と半径方向に向いた主要面との間の縁部もわずかに丸められる。
【０００４】
しかし、この既知の成形プロセスは最適ではないことがわかっている。最終的に形成されるベルトの上記側面がなお望ましくない凹凸を、例えば、引っかき傷の形で有しているからであり、これはベルトの有効寿命、そしてそれ故プッシュ・ベルトの有効寿命に悪影響を及ぼすことがあり、さらに、光学的理由からも望ましくない。また、既知の転摩プロセスは比較的費用がかかり、労働集約的プロセスである。
【０００５】
上記欧州特許公開公報第ＥＰ−Ａ  ０  １８１  ６７０号は、また、本出願が部分的に関連するプッシュ・ベルトの金属ベルトとは別に、２つの円筒形の成形要素、特に塑性変形によってベルトの軸方向側部に圧縮応力を導入することを目指す成形要素の助けで、このタイプのベルトを処理する方法を示す。この場合の成形要素は、成形要素の回転軸を自身に平行かつ側面に直角に配向した状態で、ベルトの主要表面に作用する。しかし、この既知の方法は、ベルトの側面の特定の成形、または上記バリ（残滓）の除去の選択肢を提供せず、さらに本発明の異なる目的を達成することを目指す。
【特許文献１】欧州特許公開公報第ＥＰ−Ａ  ０  １８１  ６７０号
【特許文献２】オランダ特許出願第１０２２０４３号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、ベルトの軸方向に向いた側面の品質または少なくとも外観を改善すること、および既知の転摩プロセスの代替方法を提供すること、またはこのプロセスを使用するために必要な集約度を少なくとも低減させることである。本発明によれば、この目的は、請求項１の少なくとも特徴とする機能を備える方法によって達成される。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
請求項１の本発明は、ベルト（１０）の半径方向または厚さ寸法は、圧延プロセスとして周知のものであり、前記ベルト（１０）を圧延モジュール（２）の少なくとも２つのロール（６，７）間でその周囲に回転自在に取り付け、それぞれ前記ベルト（１０）の主要面（１４）に作用する圧延モジュール（２）の２つの圧延ロール（７，１１）間に圧縮力を加えて数回転で圧延することにより減少させる方法であって、前記ベルト（１０）は、前記圧延プロセスの一部で、前記２つの側面（１５）のうち少なくとも一方の位置のところで、少なくともこの面と主要面（１４）との間の遷移縁部（１６）のところで、少なくともその遷移縁部（１６）のところで側面（１５）に作用する処理要素（２６，２７）の助けにより実行される成形処理がなされることを特徴とする、２つの半径方向に向いた主要面（１４）および２つの軸方向に向いた側面（１５）を有する連続金属ベルト（１０）、特にその側面（１５）を処理するための方法である。
【０００８】
請求項２の本発明は、前記成形処理中に、前記処理要素（２６，２７）を、起動要素（３６）の助けにより個々の側面（１５）に押し付けることを特徴とする、請求項１に記載の方法である。
請求項３の本発明は、前記処理要素（２６，２７）が、主要面（１４）にほぼ直角で、前記ベルト（１０）の側面（１５）に平行に配向された回転軸を有する成形ロール（２６，２７）として周知のものであることを特徴とする、請求項１または２に記載の方法である。
請求項４の本発明は、前記成形処理中に、前記ベルト（１０）の各側で、その周方向に対して相互に対向して配置された２つの同じ成形ロール（２６；２７）が、前記ベルト（１０）の側面（１５）に作用することを特徴とする、請求項３に記載の方法である。
請求項５の本発明は、前記成形ロール（２６，２７）の周囲に、断面で見てほぼＶ字形の輪郭であることが好ましい溝を設け、その溝を通して前記ベルト（１０）が成形処理中に案内されることを特徴とする、請求項３または４に記載の方法である。
【０００９】
請求項６の本発明は、２つの半径方向に向いた主要面（１４）および２つの軸方向に向いた側面（１５）を有する連続金属ベルト（１０）を圧延するのに、特に前記請求項の何れか１項に記載の方法を実行するのに適当で、回転中の前記ベルト（１０）に張力を与えるための２つのロール（６，７）を有する圧延モジュール（２）と、圧縮力を加えて前記ベルト（１０）の主要面（１４）に作用するための少なくとも１つのさらなる圧延ロール（１１）とを設けた装置（２，２５）であって、前記装置（２，２５）に、前記ベルト（１０）の側面（１５）を処理するための少なくとも１つの成形ロール（２６，２７）を有する成形装置（２５）、または側面と主要面（１４）との間の少なくとも１つの遷移縁部（１６）を設けることを特徴とする装置である。
【００１０】
請求項７の本発明は、前記成形装置（２５）に、前記成形ロール（２６，２７）を前記個々の側面（１５）に押し付けるための起動要素（３６）を設けることを特徴とする、請求項６に記載の装置（２，２５）である。
請求項８の本発明は、前記成形ロール（２６，２７）の回転軸が、前記ベルト（１０）の主要面にほぼ直角で、前記側面（１５）に平行に配向されることを特徴とする、請求項６または７に記載の装置（２，２５）である。
請求項９の本発明は、前記成形ロール（２６，２７）の周囲に、断面で見てほぼＶ字形の輪郭であることが好ましい溝を設けることを特徴とする、請求項６〜８の何れか１項に記載の装置（２，２５）である。
請求項１０の本発明は、前記成形装置（２５）に、前記ベルト（１０）の各側で、その周方向に対して相互に対向して配置された少なくとも２つの同じ成形ロール（２６，２７）を設けることを特徴とする、請求項６〜９の何れか１項に記載の装置（２，２５）である。
請求項１１の本発明は、前記成形装置（２５）に２対（２６，２７）の個々に同じ成形ロール（２６，２７）を設け、前記成形ロールが前記ベルト（１０）の各側で、その周方向に対して相互に対向して配置され、第１の対のロール（２６）には、離散的で鋭角な頂点角度を設けたＶ字形の輪郭を有する溝を設け、第２の対のロール（２７）には、多少丸まったプロファイルのＶ字形輪郭を有する溝を設け、前記第１の対の成形ロール（２６）の溝が、前記第２の対の成形ロール（２７）の溝より狭いことを特徴とする、請求項６〜１０の何れか１項に記載の装置（２，２５）である。
【００１１】
請求項１２の本発明は、各ケースで、前記２対の成形ロール（２６，２７）のうちの１つのロール（２６，２７）が、２つのサブフレーム（３３）の一方に回転可能に収容されることを特徴とする、請求項１１に記載の装置（２，２５）である。
請求項１３の本発明は、前記サブフレーム（３３）がそれぞれ、別個の中間フレーム（３２）の回転アクスル（３４）で保持され、中間フレーム（３２）が線形変位可能な方法で共通支持体（３０）上に収容されることを特徴とする、請求項１２に記載の装置（２，２５）である。
請求項１４の本発明は、前記成形装置（２５）に、１対のロール（２６，２７）のロール（２６，２７）を相互に向かって押しやるための起動要素（３６）、特に前記中間フレーム（３２）間に固定した引張ばね（３６）を設けることを特徴とする、請求項１３に記載の装置（２，２５）である。
【００１２】
請求項１５の本発明は、前記ベルト（１０）の側面（１５）を処理するための少なくとも１つの成形ロール（２６，２７）、または側面と主要面（１４）との間の少なくとも１つの遷移縁部（１６）を設けた、請求項６〜１４の何れか１項に記載の装置（２，２５）用に意図された成形装置（２５）である。
請求項１６の本発明は、請求項１５の前記成形装置（２５）の助けにより、請求項１〜５の何れか１項に記載の方法を使用して製造した金属ベルト（１０）である。
請求項１７の本発明は、半径方向に相互に入れ子にされた、請求項１６に記載のいくつかの金属ベルト（１０）を備える少なくとも一組を設けたプッシュ・ベルトである。
【００１３】
本発明の方法では、ベルトは、圧延プロセスを実行するのと同時に張力がかかった状態で、すなわち、圧延ロールとして周知のものからリングを厚さ方向では加圧下で圧延し、それと同時に周方向に伸張する状態で、かつその期間中に処理される。本発明は、ベルトの軸方向に向いた側面に作用する成形ロールの形で、特別に成形されて動的に作動する処理要素を使用する。このタイプの処理作業は、永久成形を生成し、これは上記側面の最終生成物で容易に見ることができる。処理された側面は、非常に均一な形状および構造にすることができ、成形ロールの特殊な成形のため、所望の方法で非常にうまく影響を受けることができる。
圧延プロセスの前または後のみに実行する成形ロールを使用したリングまたはベルト側面の処理は、本発明により成形ロールを使用したリングまたはベルト側面のこの処理を、少なくとも部分的に上記圧延プロセスと同時に実行する場合と同じ品質にはならないことに留意されたい。したがって、側面の上記処理を圧延プロセスと同時に、すなわち、ベルトの厚さを均一に減少させる間、特にこれを延長するのと同時に実行することが本発明の有意な構成要素を形成する。
【００１４】
本発明の方法および装置では、張力を加えた状態で、すなわち、２つのいわゆるガイド・ロールの周囲に保持した状態でベルトを処理し、ガイド・ロールはベルトに引っ張り応力を加えるために相互から離れる相対運動で動作する。その結果、ベルトは多少剛性の状態に、少なくともベルトが成形ロールによって側面に加えられた力を吸収できるような状態にする。次に、ベルトの側面を成形ロール上へと案内する状態で、ベルトをテンション・ロールの周囲で、それにより回転させる。成形ロールは、ベルトを作成する金属と同様であるか、それより硬度が高い材料から作成することが好ましい。
【発明の効果】
【００１５】
特に、本発明の方法は、短縮した転摩プロセス後に、上記バリまたは残りを有利にそこから除去するか、変形するか、ベルトの大部分に押し込んだ状態で、ベルトの側面が制御され、丸くなった永久形状を獲得するために、うまく使用することができる。このような効果は、圧延プロセス中に可能な限り同時にベルトに作用するような方法で、１つまたは複数の成形ロールを配置することにより増強される。その想定理由は、側面の成形をこれで均一に実行することができ、したがって材料の突然のおよび／または大規模な変形が必要ないからである。
さらに、本発明の方法の１つの重要な効果は、側面を均一かつ滑らかに成形するので、目視検査中および自動化光学検出手段の展開中の両方で、材料の構造の比較的大きい窪みまたは凹凸など、それに残った変形を非常に確実に、特にこれまでより迅速に気付くことができることである。
【００１６】
本発明の方法および装置は、また、圧延プロセスの前にリングの側面を丸める必要性を解消するか、少なくとも軽減するプロセスを実現する。その結果、リングを転摩する必要性が、少なくとも短縮した転摩プロセスに制限され、ここでは、例えば、上記バリを除去するが、上記縁部の有意な丸み付けがない。このことは、ベルトの生産プロセスの速度および融通性に有利な影響を及ぼし、その費用を大幅に削減する。  
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
本発明の方法および装置の１つの好ましい実施形態では、装置に少なくとも２つの成形ロールを設け、この成形ロールはベルトの各側に配置され、その側面に作用し、この成形ロールはそれぞれ、主要面にほぼ直角で、側面に平行に配向された回転軸を有する。好適には、ロールには、ほぼＶ字形の輪郭を有する溝を設け、この溝は、少なくともロールの断面で接線方向で見た状態で、ロールの円筒形外周に適用される。成形ロールは、ベルトの周方向に対して相互に対向して配置され、ベルトを少なくともその側面の位置のところで上記ロールの溝内に保持した状態で、ある力で相互に向かって押し付けられる。
【００１８】
上記方法および装置のさらに他の好ましい実施形態では、装置は、相互に対向して配置されたこのタイプの２対の成形ロールを備え、第１の対のほぼＶ字形の溝には、第２の対のそれより鋭角の頂点角度を設ける。より詳細な改良点では、第２の対のＶ字形溝の少なくとも中心部分は、形状を丸め、上記頂点角度は、少なくとも上記接線方向で見た状態で、Ｖ字形溝の輪郭の側部を仮想的に延長することにより画定される。
本発明を、例に基づき以下でさらに詳細に説明する。
【００１９】
図１は、ベルトを形成するため金属リングを圧延する既存の圧延装置を概略的に示し、この装置は、また、本発明の成形方法および成形装置２５への洞察も提供するような方法で図示されている。圧延装置はオランダ特許出願第１０２２０４３号に記載され、これは本願の優先日より前には公開されておらず、３つのモジュールを備えている。これに関して、図は右から左へと第１の測定モジュール１、圧延モジュール２および第２の測定モジュール３を示す。圧延装置は、電子制御ユニットで制御され、電子制御ユニットは図ではこれ以上詳細には示されていない。測定モジュール１および３は測定ロール４、５を備え、その周囲に、圧延プロセスを実行する前後両方で近接センサＤＳの助けによりベルト１０の厚さを測定できるような方法でベルト１０を配置することができる。上記測定ロール４、５は、ベルト１０が引っ張り応力を受ける状態で相互から離れ、ベルト１０の周全体の数カ所で測定を実行することが好ましく、これは確度にとって有利である。
【００２０】
圧延モジュール２は２つの回転式ガイド・ロール６、７を備え、そのうち第１のロール７は圧延モジュール２の中心に配置され、その周囲に圧延すべきベルト１０を配置することができる。ガイド・ロール６、７の第２のロール６は、例えば、第１の起動手段２１の制御下で張力を加えるように変位することができるような方法で、圧延モジュール２内に保持される。圧延モジュール２は、さらに、第１のガイド・ロール７に作用する１対の支持ロール１２、圧延ロール１１、および支持ロール１２に作用する圧力ロール１３を備える。支持ロール１２にはそれぞれ、その周囲に窪みを設け、それによりベルト１０に隣接する各側にある第１のガイド・ロール７にそれぞれ作用する。圧力ロール１３は、支持ロール１２に押し力または圧延力が加えられるような方法で、圧延モジュール２内に第２の起動手段２２の影響下で変位できるように収容される。圧延作業中、支持ロール１２は圧延力を第１のガイド・ロール７に伝達し、ガイド・ロールはベルト１０の一部を介して圧延ロール１１上に支持されている。
【００２１】
圧延プロセス中、ベルト１０は、第１のガイド・ロール７と圧延ロール１１との間に回転状態で保持される。その回転方向を矢印Ｄで指示されたベルト１０の回転運動は、この場合、ロール６、７、１１、１２および１３の回転方向がここで図示された矢印によって指示された状態で、ロール６、７、１１、１２および１３の少なくとも１つを駆動することによって達成される。ロール６、７、１１、１２、１３およびベルト１０が所望の回転速度に到達した後、張力をガイド・ロール６、７間でベルト１０に加え、押し力を圧延ロール１１と第１のガイド・ロール７の間でベルト１０に加える。ベルト１０の回転運動およびそれに加えられた圧延力の結果、材料はベルト１０の全周にわたり、その厚さ寸法から長手方向および／または幅寸法へと流れる。上記材料の流れは、ベルト１０の回転を介して、圧延ロール１１と第１のガイド・ロール７の間のいくつかの圧延パスで適用することにより、部分的に導入される。圧延プロセスは、冷却剤を連続的に供給する状態で実行することに留意されたい。
【００２２】
図１は、また、本発明の成形装置２５、およびベルト１０を圧延するのと同時に、幅方向に配向された、すなわち、軸方向に配向されたベルトの側面１５を処理するために、既知の圧延モジュール２でこれを保持できる方法も概略的に示す。成形装置２５は、好適には、圧延ロールの１つが固定されているフレーム、この場合は、圧力ロール１３の担持フレームに、ベルト１０に対する後者の適正な配向が自動的に獲得されるような方法で結合することが好ましい。図１では、この目的のために担持アーム３１を設ける。
【００２３】
好ましい実施形態では、本発明の成形装置２５に２対の成形ロール２６、２７を設け、その各ロール２６、２７は相互に向かって移動するか、少なくとも押し力がその間に加えられ、したがってベルト１０の各側にある側面１５に作用する。成形ロール２６、２７は、その外周に凹状のプロファイル、すなわち、溝を設け、この中にベルト１０を部分的に収容する。上記圧延パス中にベルト１０の厚さの画定された減少が望ましい通常の圧延プロセス中、成形ロール２６、２７が軸方向にて同時にベルト１０に作用し、側面１５に、特にベルト１０のこの側面と半径方向に向いた主要面１４との間の遷移縁部１６（図５および図６参照）に所望の形状を設ける。
【００２４】
成形装置２５にはさらに、開閉を可能にする手段を設ける、すなわち、ロール２６、２７を軸方向の運動成分で相互から離れるように動作させ、次にこれをベルト１０と接触させることを担当する手段を設けることが明白であり、これは圧延モジュール２に機械的に結合されている上記手段によって示された構造で達成できるので有利であり、後者は、ベルト１０をガイド・ロール６、７に適用し、そこから取り外す目的で、その開閉運動を辿ることが可能である。
図２、図３および図４は、ベルト１０の側面１５を処理する、すなわち、成形する成形装置２５の実施形態の配置構成を概略的に示す。この場合、図２は、主要面１４に対して直角の方向で見たベルト１０の周方向の図を横方向で示し、図３および図４はそれぞれ、図２の矢印Ａおよび矢印Ｂで指示されたような成形装置２５それぞれの図を示す。
【００２５】
好ましい実施形態によれば、担持アーム３１に結合したキャリア３０に２つのサブフレーム３３を設け、このサブフレームはそれぞれキャリア３０に対して、および相互に対して可動状態で、すなわち、線形に変位可能な状態で保持される。図示の好ましい実施形態では、サブフレーム３３に２つの処理ロール２６および２７を設け、これらの処理ロールは回転可能に配置される。さらに、また、サブフレーム３３とキャリア３０の間に中間フレーム３２を設ける。この場合、中間フレーム３２は、例えば、上記回転方向Ｄに対して横方向である直線ガイドの助けにより、キャリア３０に対して線形に変位できるような方法で、キャリア３０の上に配置され、サブフレーム３３は、アクスル３４の助けにより個々の中間フレーム３２上に配置され、そのため中間フレーム３２に対して、それ故成形されるベルト１０に対しても振動または回転運動を実行することができる。
【００２６】
例えば、１対のみの成形ロール２６、２７を使用し、各サブフレーム３３に１つの処理ロール２６、２７を直接設け、上記中間フレーム３２を使用しない、または線形変位可能な方法で２つのロール２６、２７それぞれをキャリア３０に別個に固定することにより、他の実施形態が想定可能であることは明白である。後者の実施形態では、２対の成形ロール２６および２７を相互に向かって移動させ、少なくともいずれかの側でベルト１０の側面１５に押し力Ｆを加えるため、２つの起動要素３６が必要である。図２から図４に示す構造では、起動要素３６が１つしか必要ではない（図４も参照）。起動要素３６は、例えば、制御された力Ｆを実現することができるが、本発明によれば、驚くほど簡単な方法で、サブフレーム３３間に配置された引張ばね３６によって生成される多少一定のばね力Ｆとしても実現することができる。
【００２７】
図２〜図４は、２対の成形ロール２６および２７を使用して側面１５を処理する可能性を示す。成形ロール２６、２７はその外周に凹状プロファイル、すなわち、溝を設け、この中にベルト１０を部分的に収容し、この溝を介して、成形ロール２６、２７はそれぞれベルトの軸方向側部からその側面１５に作用し、特に側面１５と半径方向に配向された主要面１４との間の遷移縁部１６に作用し、既知の圧延プロセス中にこれを成形する。
図に示すように、本発明の概念のさらなる改良点によれば、２対の成形ロール２６、２７にある溝は、少なくともその断面の接線方向で見ると、異なる形状である。２つの溝の形状は、この場合は、ほぼＶ字形であるが、第１の対の成形ロール２６では、Ｖ字溝が離散的で鋭角の頂点角度で終了し、他の、すなわち、第２の対の成形ロール２６では、少なくとも溝の中心部分の位置で均一に丸まった遷移部で終了し、それ故これは中心部分の各側で溝の側面間に丸まった遷移部を形成する。この中心部分は、ほぼ放物線形であることが好ましい。また、第１の対の成形ロール２６のＶ字溝は、第２の対の成形ロール２７のそれより狭いことが好ましい。このタイプの装置２５の構成および形状も、第１の対のロール２６が少なくともほぼ上記遷移縁部１６を確実に処理し、成形することを目指し、第２の対のロール２７が少なくともほぼ自身の側面１５を確実に処理し、成形することを目指している（例えば、図５および図６も参照）。この場合、第２の対の成形ロール２７は、少なくともベルト１０の回転方向Ｄで見て、第１の対の成形ロール２６の背後に配置することが好ましい。
【００２８】
図５および図６は、本質的に本発明のさらに詳細な改良点による処理作業の効果を示す。図５は、まだ圧延されていないベルト１０の部分１７、すなわち、ベルト１０をチューブから切断した後に通常獲得されるような、すなわち、遷移縁部１６の位置に一般的に存在するバリ１８を含むリングの断面図を示す。図６は、ベルト１０の同じ断面図１６を示すが、これは圧延し、それと同時に本発明により処理または成形した後のものである。ベルト１０の厚さ、すなわち、２つの主要面１４間の距離は、圧延作業によって減少し、さらに遷移縁部１６が、特に第１の対のロール２６の作用により、大幅に平坦になっていることが分かる。側面１５の中心部分２０は、特に第２の対のロール２７によって成形され、それ故少なくとも断面１７で見て凸状のプロファイルを有することが明白である。上記中心部分２０の各側に配置された側面１５の側部分１９は、特に第１の対のロール２６で成形され、その結果、少なくとも断面１７で見て平坦なプロファイルを有することが明白である。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】実行する本発明の方法を全体的に洞察するものとして、圧延装置の概略図を示す。
【図２】連続金属ベルトの軸方向に向いた側面を成形するための本発明の装置の図を概略的に示し、装置はベルトの主要面に対して横断的に配向されている。
【図３】図２の矢印「Ｂ」で示した方向の装置の図である。
【図４】図２の矢印「Ａ」で示した方向の装置の図である。
【図５】一般的に周知のものである圧延プロセスの前のベルトを通る断面の部分を示す。
【図６】本発明による成形の形を使用してベルトを処理した後の上記部分を示す。
【符号の説明】
【００３０】
１、３  測定モジュール            ２  圧延モジュール
４、５  測定ロール                ６、７  回転式ガイド・ロール
１０  ベルト                      １１  圧延ロール
１２  １対の支持ロール            １３  圧力ロール
１４  主要面                      １５  側面
１６  遷移縁部                    １７  断面
１９  側部分                      ２０  中心部分
２１、２２  起動手段              ２５  成形装置
２６、２７  成形ロール            ３０  キャリア
３１  担持アーム                  ３２  中間フレーム
３３  サブフレーム                ３４  アクスル
３６  引張ばね
【図１】
2005021985.tif 000003
【図２】
2005021985.tif 000004
【図３】
2005021985.tif 000005
【図４】
2005021985.tif 000006
【図５】
2005021985.tif 000007
【図６】
2005021985.tif 000008