(57)【要約】【課題】日本語表示機能を持たない端末において、日本語の文章を閲覧、表示できるようにする方法及びシステムを提供することを目的とする。【解決手段】サーバ１０と画像表示ができ日本語の表示機能を持たない端末２０との間で情報の送受信を行う環境において、前記サーバ１０は、データベー２７スに漢字コードの含まれた情報を少なくとも備え、前記端末２０からのリクエストによって前記漢字コードの含まれた情報を前記データベース２７から呼び出し、前記漢字コードの部分を任意の文字数ごとにインターネット３０上で利用できるデータ記述言語のタグ形式に置き換えて前記端末２０に返信し、前記端末２０から送信された引数として与えられる前記漢字コードに従って対応する文字画像を生成し、この生成された文字画像を画像データとして前記端末２０に出力することを特徴とする。【選択図】        図１
2005031765.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サーバと画像表示ができ日本語の表示機能を持たない端末との間で情報の送受信を行う環境において、
前記サーバは、データベースに漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた情報を少なくとも備え、
前記端末からのリクエストによって前記漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた情報を前記データベースから呼び出し、
前記漢字コード及び／又は仮名コードの部分を任意の文字数ごとにインターネット上で利用できるデータ記述言語のタグ形式に置き換えて前記端末に返信し、前記端末から送信された引数として与えられる前記漢字コード及び／又は仮名コードに従って対応する文字画像を生成し、
この生成された文字画像を画像データとして前記端末に出力する、
ことを特徴とする日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示方法。
【請求項２】
サーバと画像表示ができ日本語の表示機能を持たない端末との間で情報の送受信を行う環境において、
前記サーバは、漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた情報を少なくとも備えたデータベースと、
前記端末からのリクエストによって前記データベースから呼び出した前記漢字コード及び／又は仮名コードの部分を任意の文字数ごとにインターネット上で利用できるデータ記述言語のタグ形式に置き換える置換手段と、
前記端末から送信された引数として与えられる前記漢字コード及び／又は仮名コードに従って対応する文字画像を生成する文字画像生成手段と、
この生成された文字画像を画像データとして前記端末に出力する出力手段と、を備えることを特徴とする日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示システム。
【請求項３】
漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた情報を少なくとも備えたデータベースを有するサーバを、
端末からのリクエストによって前記データベースから呼び出した前記漢字コード及び／又は仮名コードの部分を任意の文字数ごとにインターネット上で利用できるデータ記述言語のタグ形式に置き換える置換手段と、
前記端末から送信された引数として与えられる前記漢字コード及び／又は仮名コードに従って対応する文字画像を生成する文字画像生成手段と、
この生成された文字画像を画像データとして前記端末に出力する出力手段、
として機能させる日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示プログラム。
【請求項４】
請求項３のプログラムを記憶したことを特徴とする記憶媒体。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示方法、システム、プログラム及び記憶媒体に関する。
【０００２】
【従来の技術】
近年、通信情報機器の発展により、例えば、携帯電話機端末において、通信会社の基地局、またはインターネット上に用意された他の情報提供者から情報を受け取り、これを表示するというように、様々な環境で自由に情報を閲覧できる環境が実現されつつある。
しかしながら、例えば、携帯機器等のように、価格的、重量的、あるいはバッテリーの制約による消費電力低減のため等の理由により、十分な機能を持たせることを制限されることが多い。そして日本においては、携帯機器等に外国語の文字情報は搭載していない。従って、日本で生活する外国人等は自分の国の文字で提供される情報を閲覧することができなかった。
そこで、外国語の文字を画像として伝送することで、従来表示が不可能であった外国語の文字の表示を実現する方法が考えられる。
一つの方法として、画面全体の表示文字を予めビットマップ画像で保持しておき、これを切り換えることで外国語を表示する方法が考えられる（例えば、特許文献１参照）。
もう一つの方法として、外国語の文字コードを画像の参照アドレスに置き換え、文字に対応した画像を予めサーバに用意しておいて、端末からこの文字画像を文字ごとに読み出すことで、外国語の表示を実現する方法がある（例えば、特許文献２参照）。
【０００３】
【特許文献１】
特開２００１−２２４９１号公報（テキスト版第４頁〜第５頁、図３、図５）
【特許文献２】
特開２００１−３５０７４７号公報（テキスト版第５頁〜第６頁、図１、図４）
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、特許文献１では、予め用意された文字しか表示することができず、ニュースのような受信する時刻によって自由に変化する情報を提供することができない。
【０００５】
特許文献２では、情報サーバのコンテンツを変更することで、自由に情報の変更が可能であり、ニュースなどの情報も表示することができる。
しかしながら特許文献２では、一文字ごとに参照アドレスを記述する必要があり、もとの（外国語コードのままの）情報に比べ、情報のサイズが非常に大きくなってしまう。前述のように、機能制限された携帯機器では、情報サイズが制限される場合が多いので、この方法は現実的とはいえない。
更に特許文献２では、全ての文字コードに対応した画像を予め用意しておく必要があり、サーバに大きなリソースを必要とする。
また、特許文献２では、一文字ごとに画像化された文字をサーバにリクエストし、画像として送ってもらい表示する、という処理を繰り返すことになる。通常、無線通信や高速度の通信では、送受信の切り換えが効率悪化の大きな要因になるので、できるだけ送受信するデータのサイズを大きくする傾向にあるが、この方法では、表示する文字の数だけサーバとのやりとりが繰り返されることになり、サーバに対して大きな負担をかける上、通信効率も悪くなってしまう結果になる。
【０００６】
更に別の用途として、外国語表示ではなく、日本語などを表示する場合においても、携帯機器等では、機能制限があるため、例えば、振り仮名を付けたり、文字を変形、修飾したりするような、より見栄えの良い表示を要求されても、前記理由によって、機能に制限を持つため、意図した形での表示ができないという問題があった。
【０００７】
そこで、本発明は、日本語表示機能を持たない端末において、日本語の文章を閲覧、表示できるようにする方法及びシステムを提供することを課題とする。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
前記課題を解決するための手段として、本発明に係る請求項１に記載の日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示方法は、サーバと画像表示ができ日本語の表示機能を持たない端末との間で情報の送受信を行う環境において、前記サーバは、データベースに漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた情報を少なくとも備え、前記端末からのリクエストによって前記漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた情報を前記データベースから呼び出し、前記漢字コード及び／又は仮名コードの部分を任意の文字数ごとにインターネット上で利用できるデータ記述言語のタグ形式に置き換えて前記端末に返信し、前記端末から送信された引数として与えられる前記漢字コード及び／又は仮名コードに従って対応する文字画像を生成し、この生成された文字画像を画像データとして前記端末に出力することを特徴とする。
【０００９】
このような構成としたことにより請求項１に記載の日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示方法では、日本語の表示機能を持たない端末において、日本語の漢字仮名交じり文を画像として扱うことで端末に日本語を表示し、閲覧することができる。
又、端末からリクエストを受けてからサーバで文字画像を生成するので、サーバに予め文字画像を記録しておくためのメモリ領域を必要とせず、小さなメモリ資源で起動することが可能になる。
更に機能が制限された端末においても、自由に日本語を表示して閲覧することが可能になる。
更にまた、文字画像を表示できるので、振り仮名を付けたり、文字を変形、修飾したりするような、より見栄えの良い表示をすることもできる。
【００１０】
本発明に係る請求項２に記載の日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示システムは、サーバと画像表示ができ日本語の表示機能を持たない端末との間で情報の送受信を行う環境において、前記サーバは、漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた情報を少なくとも備えたデータベースと、前記端末からのリクエストによって前記データベースから呼び出した前記漢字コード及び／又は仮名コードの部分を任意の文字数ごとにインターネット上で利用できるデータ記述言語のタグ形式に置き換える置換手段と、前記端末から送信された引数として与えられる前記漢字コード及び／又は仮名コードに従って対応する文字画像を生成する文字画像生成手段と、この生成された文字画像を画像データとして前記端末に出力する出力手段とを備えることを特徴とする。
【００１１】
このような構成としたことにより、請求項２に記載の日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示システムでは、画像表示ができ日本語の表示機能を持たない端末であっても、サーバで漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた部分を置換手段によってＨＴＭＬのタグ形式に置換して端末に伝送し、端末で引数として与えられる漢字コード及び／又は仮名コードの部分を指定し、サーバの文字画像生成手段で文字画像を生成して出力手段で端末に出力するので、端末に日本語を表示し、閲覧することが可能になる。
又、端末からリクエストを受けてからサーバで文字画像を生成するので、サーバに予め文字画像を記録しておくためのメモリ領域を必要とせず、小さなメモリ資源で起動することが可能になる。
更に機能が制限された端末においても、自由に日本語を表示して閲覧することが可能になる。
更にまた、文字画像を表示できるので、振り仮名を付けたり、文字を変形、修飾したりするような、より見栄えの良い表示をすることもできる。
【００１２】
本発明に係る請求項３に記載の日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示プログラムは、漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた情報を少なくとも備えたデータベースを有するサーバを、端末からのリクエストによって前記データベースから呼び出した前記漢字コード及び／又は仮名コードの部分を任意の文字数ごとにインターネット上で利用できるデータ記述言語のタグ形式に置き換える置換手段と、前記端末から送信された引数として与えられる前記漢字コード及び／又は仮名コードに従って対応する文字画像を生成する文字画像生成手段と、この生成された文字画像を画像データとして前記端末に出力する出力手段として機能させる。
【００１３】
本発明に係る請求項４に記載の日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示プログラム記憶媒体は、請求項３のプログラムを記憶したことを特徴とする。
【００１４】
【発明の実施の形態】
以下、本発明に係る日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示方法、システム、プログラム及び記憶媒体について図面を参照しながら詳細に説明する。
参照する図面において、図１は本発明の日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示システムのシステム構成図である。
本発明の日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示システムは、サーバ１０と、このサーバ１０を検索して文字情報を表示することが可能な携帯電話機のような端末２０，２０…とがインターネット３０を介して相互に接続されたシステムである。
【００１５】
サーバ１０は、データを処理しシステム全体を制御するＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ）１、記憶手段としてのＲＯＭ（Ｒｅａｄ  Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）２、ＲＡＭ（Ｒａｎｄｏｍ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｍｅｍｏｒｙ）３、ハードディスク装置（以下、ＨＤＤという）４、ＣＤ−Ｒ／ＲＷ（Ｃｏｍｐａｃｔ  Ｄｉｓｋ−Ｒｅｃｏｒｄａｂｌｅ／ＲｅＷｒｉｔａｂｌｅ）ドライブ５、データの読み込み／書き込みのためのキーボードやマウスのような入力手段６、情報を表示するＣＲＴ（Ｃａｔｈｏｄｅ  Ｒａｙ  Ｔｕｂｅ）や、液晶画面のような表示手段７、この表示手段７に表示された情報を印刷するためのプリンタ８、インターネット３０で情報を送受信するための通信制御装置９、及びこれらの各装置を接続しているバス２１などから構成されている。
【００１６】
端末２０は、例えば、携帯電話であり、特に画像の表示が可能なデジタル携帯電話である。デジタル携帯電話は、図２に示すように、データを処理しシステム全体を制御するＣＰＵ１１、記憶手段としてのＲＯＭ１２、ＲＡＭ１３、データの読み込み／書き込みのための入力手段１４、情報を表示する液晶画面のような表示手段１５、通話のための受話器１６、送話器１７、アンテナ１８、インターネット３０で送受信するための通信制御装置１９などから構成されている。
本発明が対象とするデジタル携帯電話のデジタル方式の規格は、日本語の表示機能を持たないヨーロッパの規格であるＧＳＭ（Ｇｌｏｂａｌ  Ｓｙｓｔｅｍ  ｆｏｒ  Ｍｏｂｉｌｅ  Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）である。ＧＳＭは、ヨーロッパの他、中国や東南アジア、オーストラリア、アフリカなど多くの国で使われている。また、ＧＳＭは、ＴＤＭＡ（Ｔｉｍｅ  Ｄｉｖｉｓｉｏｎ  Ｍｕｌｔｉｐｌｅ  Ａｃｃｅｓｓ：時間分割多元接続）方式であり、電波が届くセルの半径が０．５〜３５Ｋｍ、符号化した音声信号の伝送速度は２２．８ｋｂｐｓ、無線周波数は８９０〜９１５ＭＨｚと９３５〜９６０ＭＨｚの帯域である。
ＴＤＭＡ方式は、伝送路上を流れるビット列をごく短い一定時間ごとに分割し（タイムスロット）、このタイムスロットを各ノードごとに割り当てることにより、あたかも一つのノードで伝送路を独占しているようにした方式である。
【００１７】
ＣＰＵ１，１１は、ＨＤＤ４等の磁気ディスク、又は光ディスク、若しくはＲＡＭ３，１３、ＲＯＭ２，１２等の固定記憶装置に読み込まれたＯＳ（Ｏｐｅｒａｔｉｎｇ  Ｓｙｓｔｅｍ）に従って、サーバ１０及び端末２０をそれぞれ統括的に制御する。またこのサーバ１０のＣＰＵ１は、ＲＯＭ２に格納されている、又はＲＡＭ３にロードされた本発明の「日本語の表示機能を持たない端末２０における日本語表示方法」のプログラムを、置換手段２３、文字画像生成手段２４、出力手段２５などとして機能させる。
【００１８】
サーバ１０のＨＤＤ４には、前記ＯＳの他インターネットのＷＷＷ（ＷＷＷ：Ｗｏｒｌｄ  Ｗｉｄｅ  Ｗｅｂ）サーバとして動作させるためのプラグインソフトウエアと、不正行為者のデータ閲覧、書き換えなどのクラック行為を常時禁止するための保守プログラムとがインストールされている。
又、サーバ１０のＨＤＤ４には、漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた様々な情報を蓄積、記憶したデータベース２７が構築されている。このデータベース２７は、インターネット３０上で端末２０にこの端末２０からリクエストされた情報を提供するため、ＨＴＴＰ（Ｈｙｐｅｒｔｅｘｔ  Ｔｒａｎｓｆｅｒ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）に則り、ＨＴＭＬ（Ｈｙｐｅｒｔｅｘｔ  Ｍａｒｋｕｐ  Ｌａｎｇｕａｇｅ）、ＸＭＬ（Ｅｘｔｅｎｓｉｂｌｅ  Ｍａｒｋｕｐ  Ｌａｎｇｕａｇｅ）などのタグ形式のデータ記述言語で記述されている。又、サーバ１０が本発明の日本語の表示機能を持たない端末２０における日本語表示方法のプログラムとの間で情報を送受信するためのインタフェースとして図示せぬＣＧＩ（Ｃｏｍｍｏｎ  Ｇａｔｅｗａｙ  Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）が使われている。
【００１９】
通信制御装置９，１９は、ＴＣＰ／ＩＰ（Ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ  Ｃｏｎｔｒｏｌ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ／Ｉｎｔｅｒｎｅｔ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）で通信を行う機能を有し、インターネット３０を介して、後述する漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた様々な情報を端末２０とサーバ１０との間で送受信する。
【００２０】
置換手段２３は、端末２０からのリクエストによってデータベース２７から呼び出した漢字コード及び／又は仮名コードの部分を任意の文字数ごとに
＜ＩＭＧ  ＳＲＣ＝“ＭＯＪＩ．ＣＧＩ？Ｃ＝漢字コード及び／又は仮名コードの列挙”＞
というＨＴＭＬのタグ形式に置き換える働きをする。
文字画像再生手段２４は、端末２０から送信された引数として与えられる漢字コード及び／又は仮名コードに従って対応する文字画像を生成する働きをする。出力手段２５は、この生成された文字画像を画像データとして端末２０に出力する働きをする。
【００２１】
次に端末２０のＣＰＵ１１で起動しているプログラムによって機能する本発明の「日本語の表示機能を持たない端末２０における日本語表示方法」の前提となる端末２０における英文字の表示方法の処理手順について図１、図３を参照して説明する。
上述のサーバ１０と端末２０のデジタル携帯電話の間では、英文字に関してはそのまま文字コードを相互に伝送して表示することができる。
これに対して、画像は、＜ＩＭＧ  ＳＲＣ＝“画像ファイル名”＞というＨＴＭＬのタグ形式で記述する。
【００２２】
端末２０でインターネット３０のブラウザを使って、ある情報を検索していて、サーバ１０にこの情報があった場合、端末２０は表示するページのサンプル（「ＳＡＭＰＬＥ．ＴＥＸＴ」３２）をリクエストする（ステップＳ１）。
サーバ１０は、「ＳＡＭＰＬＥ．ＴＥＸＴ」３２というファイル（情報）を端末２０に出力する（ステップＳ２）よう、表示するページ情報を伝送する。
端末２０で、このページ情報をスキャンして、＜ＩＭＧ  ＳＲＣ＝“”＞というタグを検出すれば、サーバ１０に対しその画像ファイル（「ＧＡＺＯＨ．ＩＭＧ」３３）を改めてリクエストする（ステップＳ３）。
サーバ１０は、この「ＧＡＺＯＨ．ＩＭＧ」３３というファイル（情報）を端末２０に出力する（ステップＳ４）よう画像情報を伝送し、端末２０では前記タグ形式と置き換えてこの画面３４を表示する。
又、端末か２０からサーバ１０に対してリクエスト（伝送要求）する時、「ファイル名？引数」という形式で要求することで、ファイル名の他に引数をつけてリクエストすることができる。
このように、サーバ１０が端末２０にページ情報という枠組みと、タグ形式の参照先とを与えることで、端末２０でリクエストして表示、閲覧することが可能になる。
【００２３】
次に本発明の「日本語の表示機能を持たない端末２０における日本語表示方法」の処理手順について図１、図４を参照して説明する。
端末２０がインターネット３０のブラウザで、ある情報を検索していて、サーバ１０にこの情報があることを知った場合、端末２０は表示するページのサンプル（「ＳＡＭＰＬＥ．ＣＧＩ」３２）をサーバ１０にリクエストする（ステップＳ１１）。
サーバ１０では「ＳＡＭＰＬＥ．ＣＧＩ」というプログラムを起動し、データベース２７から「ＳＡＭＰＬＥ．ＴＥＸＴ」のファイル３５を呼び出し、漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた日本語コンテンツ（ページ情報）３６を任意の文字数ごとに置換手段２３でＨＴＭＬのタグ形式であるＳＡＭＰＬＥ．ＣＧＩに置換（ステップＳ１２）し、置換されたページ情報３７という枠組みを端末２０に伝送する。
端末２０では、このページ情報３７をスキャンして、＜ＩＭＧ  ＳＲＣ＝“”＞というタグ（参照先）を検出すれば、サーバ１０に対しその画像ファイル（「ＧＡＺＯＨ．ＩＭＧ」３３）を改めてリクエストする（ステップＳ１３）。
サーバ１０では、ＧＡＺＯＨ．ＩＭＧというファイル（情報）を出力手段２５で端末２０に出力する（ステップＳ１４）よう、この画像ファイルを伝送する。端末２０では、この画像ファイルをスキャンして、漢字コード及び／又は仮名コードが引数で与えられる画像“ＭＯＪＩ．ＣＧＩ？２４３３  ２４６ｃ  ２４４ｆ”をリクエストする（ステップＳ１５）。
【００２４】
サーバ１０では、「ＭＯＪＩ．ＣＧＩ」というプログラムを起動し、文字画像再生手段２４によって、端末２０から送信された引数（２４３３  ２４６ｃ  ２４４ｆ）として与えられる仮名コードに従って対応する文字画像を生成（ステップＳ１６）し、出力手段２５によりこの生成された文字画像「これは」３８を端末２０に出力する（ステップＳ１７）。端末２０では、前述のタグと置き換えてページを表示する。
同様にして端末２０では、画像ファイルをスキャンして、画像“ＭＯＪＩ．ＣＧＩ？４６７ｃ  ４６５ｃ  ３８６ｃ”をリクエストする（ステップＳ１８）。サーバ１０では、再びプログラムＭＯＪＩ．ＣＧＩを起動し、文字画像再生手段２４によって、端末２０から送信された引数（４６７ｃ  ４６５ｃ  ３８６ｃ）として与えられる漢字コードに従って対応する文字画像を生成（ステップＳ１９）し、出力手段２５によりこの生成された文字画像「日本語」３９を端末２０に出力する（ステップＳ２０）。
端末２０には、画面４０が表示される。
【００２５】
以上、詳述したように、本発明の「日本語の表示機能を持たない端末２０における日本語表示方法」によれば、画像表示ができ日本語の表示機能を持たない端末２０であっても、サーバ１０で漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた部分を置換手段２３によってＨＴＭＬのタグ形式に置換して端末２０に伝送し、端末で引数として与えられる漢字コード及び／又は仮名コードの部分を指定し、サーバ１０の文字画像生成手段２４で文字画像を生成して出力手段２５で端末２０に出力するので、端末２０に日本語を表示し、閲覧することが可能になる。
又、端末２０からリクエストを受けてからサーバ１０で文字画像を生成するので、サーバに予め文字画像を記録しておくためのメモリ領域を必要とせず、小さなメモリ資源で起動することが可能になる。
更に、機能が制限された端末２０においても、自由に日本語を表示して閲覧することが可能になる。
更にまた、文字画像を表示できるので、振り仮名を付けたり、文字を変形、修飾したりするような、より見栄えの良い表示をすることもできる。
【００２６】
【発明の効果】
以上説明したように、請求項１に記載の本発明に係る日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示方法によれば、日本語の表示機能を持たない端末において、日本語の漢字仮名交じり文を画像として扱うことで端末に日本語を表示し、閲覧することができる。
又、端末からリクエストを受けてからサーバで文字画像を生成するので、サーバに予め文字画像を記録しておくためのメモリ領域を必要とせず、小さなメモリ資源で起動することが可能になる。
更に機能が制限された端末においても、自由に日本語を表示して閲覧することが可能になる。
更にまた、文字画像を表示できるので、振り仮名をつけたり、文字を変形、修飾するような、より見栄えの良い表示をすることもできる。
【００２７】
請求項２に記載の本発明に係る日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示システムによれば、画像表示ができ日本語の表示機能を持たない端末であっても、サーバで漢字コード及び／又は仮名コードの含まれた部分を置換手段によってＨＴＭＬのタグ形式に置換して端末に伝送し、端末で引数として与えられる漢字コード及び／又は仮名コードの部分を指定し、サーバの文字画像生成手段で文字画像を生成して出力手段で端末に出力するので、端末に日本語を表示し、閲覧することが可能になる。
又、端末からリクエストを受けてからサーバで文字画像を生成するので、サーバに予め文字画像を記録しておくためのメモリ領域を必要とせず、小さなメモリ資源で起動することが可能になる。
更に機能が制限された端末においても、自由に日本語を表示して閲覧することが可能になる。
更にまた、文字画像を表示できるので、振り仮名を付けたり、文字を変形、修飾したりするような、より見栄えの良い表示をすることもできる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示システムのシステム構成図である。
【図２】端末（デジタル携帯電話）のシステム構成図である。
【図３】本発明の前提となる端末における英文字の表示方法の処理手順を示す図である。
【図４】本発明の日本語の表示機能を持たない端末における日本語表示方法による処理手順を示す図である。
【符号の説明】
１，１１  ：ＣＰＵ
４  ：ハードディスク装置（ＨＤＤ）
６，１４  ：入力手段
７，１５  ：表示手段
１０  ：サーバ
２０  ：端末（デジタル携帯電話）
２３  ：置換手段
２４  ：文字画像生成手段
２５  ：出力手段
２７  ：データベース
３０  ：インターネット
【図１】
2005031765.tif 000003
【図２】
2005031765.tif 000004
【図３】
2005031765.tif 000005
【図４】
2005031765.tif 000006