(57)【要約】【課題】  本発明は、縦軸線方向コンベヤと横軸線方向コンベヤの移送方向が互いに横方向に指向している、棒状の物品、特にシガレットを縦軸線方向に移送するための縦軸線方向コンベヤからこの物品を横軸線方向に移送するための横軸線方向コンベヤへ引渡すための装置並びに方法に関する。  従来の装置および方法は移送手段により単個の物品対の引渡しもしくは多数の互いに並列して配列されている物品の引渡しを可能にする。【解決手段】  簡単な方法でコンパクトなかつ効率良い移送を達するため、本発明による装置は、その移送手段が、それぞれ二つの物品対から形成されている少なくとも二つの物品対−これらの物品対の各々のは縦軸線方向コンベヤの別個の移送路に供給される−を収容するように、そして横軸線方向コンベヤの二つの別個の移送路において物品対が引渡されるように形成されていることを特徴としている。  相応する方法は同様にコンパクトなかつ効率良好な物品対の引渡しを可能にする。【選択図】    図４
2005089191.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多数の物品を縦軸線方向コンベヤ（２５）から収容し、これらの収容された物品を横軸線方向コンベヤ（１４）に引渡すための収容手段を有している移送手段（１１）を備えていて、縦軸線方向コンベヤ（２５）と横軸線方向コンベヤ（１４）の移送方向（矢印２９と矢印３４）が互いに横方向に指向している様式の、棒状の物品、特にシガレットを、この物品を縦軸線方向で移送するための縦軸線方向コンベヤ（２５）から、この物品を横軸線方向に移送するための横軸線方向コンベヤ（１４）に引渡すための装置において、
移送手段（１１）が、それぞれ二つの物品から形成されている少なくとも二つの物品対−これらの物品対の各々が縦軸線方向コンベヤ（２５）の別個の移送路（２３．２４）に供給される−収容し、そしてこれらの物品対を横軸線方向コンベヤ（１４）の二つの別個の移送路（３７，２８）に引渡すように形成されていることを特徴とする装置。
【請求項２】
移送手段（１１）が多数の物品対を同時に収容し、そして同時に引渡すように形成されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
移送手段（１１）が、縦軸線方向コンベヤ（２５）の移送路（２３；２４）の一つからそれぞれ一つの物品対を収容し、そしてこれらの物品対のそれぞれを横軸線方向コンベヤ（１４）の移送路（３７，３８）の一つに引渡しを行うように形成されていることを特徴とする請求項１或いは２に記載の装置。
【請求項４】
二つのドラム（１２，１３）が縦軸線方向コンベヤ（２５）の移送方向（矢印２９）で相前後して設けられていることを特徴とする請求項２或いは３に記載の装置。
【請求項５】
ドラム（１２，１３）が選択的に相反する方向に或いは等しい方向に駆動可能であること特徴とする請求項２から４までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項６】
二つのドラム（１２，１３）が縦軸線方向コンベヤ（２５）の上方に設けられていることを特徴とする請求項３から５までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項７】
ドラムの一方（１２）が移送路（２３）下方に、ドラムの他方（１３）が移送路（２４）の上方に或いはこの逆の配設で設けられていることを特徴とする請求項３から５までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項８】
縦軸線方向コンベヤ（２５）に、互いに平行に指向していてかつそれぞれ二本分の連続体（１７，１８）の移送を行う両移送路（２３，２４）の領域内で、二本分の連続体（１７，１８）から物品を対の状態で分断するためのそれぞれ一つの裁断手段（２６，２７）が設けられていることを特徴とする請求項１から７までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項９】
横軸線方向コンベヤ（１４）が、移送路（３７，３８）を形成している二つの別個の引渡しドラム（１５，１６）を備えており、この場合各々の引渡しドラム（１５，１６）がドラム（１２；１３）と作用結合されていることを特徴とする請求項３から８までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項１０】
引渡しドラム（１５，１６）が選択的に相反する方向に或いは等しい方向に駆動可能であること特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１１】
縦軸線方向コンベヤ（２５）の移送方向（矢印２９）での両裁断装置（０２６，２７）の間の間隔（Ａ）が縦軸線方向コンベヤ（２５）の移送方向（矢印２９）でのドラム（１２；１３）の両中心軸線間の間隔Ｂと等しく、この間隔Ｂが横軸線方向コンベヤ（１４）の移送方向（矢印３４）に対して横軸線方向での引渡しドラム（１５，１６）の二つの中央運動軸線（３５，３６）間の間隔Ｃに等しいことを特徴とする請求項９或いは１０に記載の装置。
【請求項１２】
間隔Ａと間隔Ｂとが等しく、間隔Ｃが間隔ＡとＢより小さいことを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
以下の作業工程、即ち
−移送手段（１１）により縦軸線方向コンベヤ（２５）から多数の棒状の物品を収容すること、
−移送手段（１１）を回転させ、これに伴って物品を所定の角度だけ運動させること、
そして
−物品を横軸線方向コンベヤ（１４）に引渡すこと
の作業工程から成り、この場合縦軸線方向コンベヤ（２５）と横軸線方向コンベヤ（１４）の移送方向（矢印２９と矢印３４）が互いに横方向に指向している様式の、棒状の物品、特にシガレットを、この物品を縦軸線方向で収容するための縦軸線方向コンベヤ（２５）から、この物品を横軸線方向に移送するための横軸線方向コンベヤ（１４）に引渡すための方法において、
それぞれ二つの物品から形成されている少なくとも二つの物品対−これらの物品対の各々が縦軸線方向コンベヤ（２５）の別個の移送路（２３，２４）上に供給される−を収容し、そしてこれらの物品対を横軸線方向コンベヤ（１４）の二つの別個の移送路（３７，３８）に引渡すことを特徴とする方法。
【請求項１４】
多数の物品対を同時に多数の別個の移送路（２３，２４）から収容し、同時に多数の別個の移送路（３７，３８）に引渡すことを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
両物品対を移送手段（１１）の別個のドラム（１２，１３）の一つにより収容し、横軸線方向コンベヤ（１４）の別個の一つの引渡しドラム（１５，１６）に引渡すことを特徴とする請求項１３或いは１４に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、多数の物品を縦軸線方向コンベヤから収容し、これらの収容された物品を横軸線方向コンベヤに引渡すための収容手段を有している移送手段を備えていて、縦軸線方向コンベヤと横軸線方向コンベヤの移送方向が互いに横方向に指向している様式の、棒状の物品、特にシガレットを、この物品を縦軸線方向で移送するための縦軸線方向コンベヤから、この物品を横軸線方向に移送するための横軸線方向コンベヤに引渡すための装置に関する。
更に、本発明は、以下の作業工程、即ち移送手段により縦軸線方向コンベヤから多数の物品を収容すること、移送手段を回転させ、これに伴って物品を運動させること、そして物品を横軸線方向コンベヤに引渡すことの作業工程から成り、この場合縦軸線方向コンベヤと横軸線方向コンベヤの移送方向（矢印）が互いに横方向に指向している様式の、物品、特にシガレットを、この物品を縦軸線方向で収容するための縦軸線方向コンベヤから、この物品を横軸線方向に移送するための横軸線方向コンベヤに引渡すための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
冒頭に記載した様式の装置および方法は、特にたばこ加工産業において使用される。シガレット連続体形成装置にあっては、たばこから連続体が製造され、この連続体は通常一本分或いは二本分のたばこストックに裁断される。これらのたばこストックはその縦軸線方向で移送され、更に処理、例えばフイルタを装着するためにフイルタ装着に引渡されなければならない。この目的のため、これらのたばこストックは通常それらの縦軸線方向の移送方向から横軸線方向の移送方向に転移されなければならず、この場合これらの移送方向は未だ互いに横方向に指向している。
【０００３】
棒状の物品を縦軸線方向コンベヤから横軸線方向コンベヤへと引渡すために多数の装置が知られている。これらの装置は、多数の並列して配列されている物品もしくはたばこストックを縦軸線方向コンベヤに収容し、これらを横軸線方向コンベヤに引渡す移送手段を備えている。しかし、この様式の全部の公知の装置は専ら、均一に並列して配列されているたばこストックを引渡すのに適している。この目的で、たばこストックは均一に並列して配列されてシガレット連続体形成装置から移送されて来る連続体から分断され、更なる処理のため引渡し装置に案内され。もちろん、シガレット連続体形成装置において連続体が対の状態で製造されるのが有利であることが分かった。もちろん、これまでは単一の二本分の連続体を製造するためのシガレット連続体形成装置のみが知られていたので、ただ個々の物品対を引渡すための装置が形成された。しかし、少なくとも二つの二本分の連続体を製造するのに適しているシガレット連続体形成装置を造る努力はなされてきた。
【０００４】
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許第４１２  ９６７２号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
このような事情から、本発明の根底をなす課題は、棒状の物品を引渡すための構造が単純であり、コンパクトでありかつ作業効率の高い装置を提供することである。更に、本発明の根底をなす課題は、簡単であり、費用を要さない、しかも公知の方法に比してより作業効率の高い引渡しを保証する方法を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記の課題は、本発明による冒頭に記載した特徴を備えている装置にあって、移送手段が、それぞれ二つの物品から形成されている少なくとも二つの物品対−これらの二つ物品対の各々が縦軸線方向コンベヤの別個の移送路に供給される−収容し、そしてこれらの物品対を横軸線方向コンベヤの二つの別個の移送路に引渡すように形成されていることによって解決される。
【０００７】
移送手段が、それぞれ一つの物品対を縦軸線方向コンベヤから収容し、それぞれ一つの物品対を横軸線方向コンベヤの移送路に引渡すように形成されている二つの別個のドラムを備えているのが有利である。これにより、一つよりも多い多数の物品対を引渡すことの特別に費用を要することのない自在な可能性が得られる。即ち、一方では標準作業部分に帰すところがあり、このことはこのような装置の製造費を低減する。他方では、物品の縦軸線方向コンベヤの移送路からの他に依存することのない収容と、横軸線方向コンベヤへのこれらの物品の他に依存することのない引渡しが可能となり、これにより例えば異なる種類のたばこを装置において処理することが可能である。
【０００８】
優れた構成にあっては、両方のドラムは縦軸線方向コンベヤの移送方向で互いに並列して配列されており、従って特別簡単方法で横軸線方向コンベヤの二つの移送路への引渡しが可能である。
【０００９】
更なる優れた構成にあっては、縦軸線方向コンベヤに、  互いに平行に指向していてかつそれぞれ二本分の連続体の移送を行う両移送路の領域内で、二本分の連続体から物品を対の状態で分断するためのそれぞれ一つの裁断手段が設けられている。この構成により、物品の縦軸線方向コンベヤからの対の状態での取出しが容易になる。
【００１０】
更なる構成は、横軸線方向コンベヤが、移送路を形成している二つの別個の引渡しドラムを備えており、この場合各々の引渡しドラムがドラムと作用結合されていることによって特徴付けられる。
【００１１】
特別か優れた構成にあっては、移送手段のドラムの一方が移送路の下方に、そして他方のドラムが移送路の上方に設けられており、縦軸線方向コンベヤの移送方向での両裁断装置間の間隔が縦軸線方向コンベヤの移送方向でドラムの両中心軸線間の間隔Ｂと等しく、この間隔Ｂが横軸線方向コンベヤの移送方向に対して横軸線方向で引渡しドラムの二つの中央運動軸線間の間隔Ｃに等しい。これにより、特別場所をとらない配設が達せられる。    
【００１２】
他方において、本発明の課題は、冒頭に記載した方法工程を有する方法において、それぞれ二つの物品から形成されている少なくとも二つの物品対−これらの物品対の各々が縦軸線方向コンベヤの別個の移送路上に供給される−を収容し、そしてこれらの物品対を横軸線方向コンベヤの二つの別個の移送路に引渡すことによって解決される。
【発明の効果】
【００１３】
方法工程のこのような組合せにより、経費を要することのない、単純なかつ高い作業効率を有する方法が達せられる。
この本発明による構成により、作業効率倍増が保証され、従って特に一つのシガレット連続体形成装置の組合せにより、二本分の連続体として移送される二本×二本の連続体を形成するためのシガレット連続体形成装置に構成することが可能となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
他の優れた実施の形態は請求項および明細書から明らかである。以下に添付した図面を基に本発明の装置および方法の優れた実施の形態を詳説する。
【００１５】
図示した装置並びに方法は、２×２の物品、特に２×２の二本分の長さのたばこストックをシガレット連続体形成装置からフイルタ装着機へ移送するために働く。
【００１６】
図１から本発明の基本原理が明らかである。装置１０は二つの別個のドラム１２と１３とから形成されている移送手段１１を備えている。それぞれ特許文献１に記載の基本原理に従って作動するスパイダーとも称されるこれらのドラム１２，１３は通常の様式で多数の（図示していな）収容部を備えており、この場合これらの収容部はそれぞれ、互いに平行にかつ縦軸線方向で移送路上を供給されて来る二つの物品、例えば一本分の或いは二本分の基本長さのシガレットを同時に収容するように形成されている。これらの収容部は同様に図示していないアームに通常の様式で固定されており、例えば物品を保持するために吸気に接続されている収容部が物品を少なくともこの収容部から引渡し部へ移送する間に物品も移送される水平な面に対して平行に保持されるように、運動可能である。ドラム１２，１３の後方の移送方向で、横軸線方向コンベヤ１４（縦軸線方向コンベヤの移送方向はこの横軸線方向コンベヤ１４の移送方向に対して横方向に指向している）が設けられており、この横軸線方向コンベヤは物品を移送するためにの移送路３７，３８を形成している二つの引取りドラム１５，１６を備えている。各々の引取りドラム１５，１６は次等と作用結合しおり、通常の様式で物品を収容するための収容部を備えている。これらの収容部は引取りドラム１５，１６の各々の周面に交互に固定されてかいて、かつ旋回レバーに沿って運動可能に設けられており、この場合固定収容部と可動収容部は物品対を収容部するためのそれぞれ一つのユニットを形成している。本発明による装置１０は一般にいわゆる二つの収容手段、即ち物品対をドラム１２，１３から収容ようするための引取りドラム１５，１６を備えている。
【００１７】
図２から、移送手段１１がそれぞれ二つの単個の連続体１９，２０，２１，２２から形成されている二つの二本分の連続体１７，１８を供給するように構成されている装置１０の実施形が明瞭に伺える。各々の二本分の連続体１７，１８は別個の移送路２３，２４上を案内されて来る。この場合、これらの移送路２３，２４は一つの面或いは異なるに配設することが可能である。これらの移送路２３，２４は縦軸線方向コンベヤ２５を形成しており、互いに平行に指向しており、それぞれ一本分の長さ或いは多数本分の長さたばこストック２８を連続体１９〜２２が分断するための裁断手段２６，２７に利用される。各々の裁断手段２６，２７は移送路２３もしくは２４上の二つのたばこストック２８を同時に分断する働きを行う。裁断手段２６，２７の後方の移送路２３，２４の移送方向２９で、各々の移送路２３，２４はドラム１２，１３の一つに所属しており、この場合両ドラム１２，１３は移送路２３，２４の上方に設けられている。
【００１８】
移送路２３は移送方向２９で、移送路２４に対して位置ずれして、ドラム１２，１３が移送方向２９で同様に相前後して配設されるように設けられており、この場合裁断手段２６，２７間の間隔Ａはドラム１２，１３の中心軸線３０と３１間の間隔Ｂに相当している。ドラム１２，１３は同じ方向で駆動される。縦軸線方向コンベヤ２５の移送路２３，２４に対して横方向で、横軸線方向コンベヤ１４の引取りドラム１５，１６がたばこストック２８を横軸線方向で移送するように設けられている。たばこストック２８を縦軸線方向コンベヤ２５から収容し、これらのたばこストック２８を横軸線方向コンベヤ１４に引渡す作業間のドラム１２，１３の移送角度、即ち回転角度はドラム１２，１３にあって９０°である。引取りドラム１５，１６は互いに並列して、これらの引取りドラム１５，１６の中心軸線３２，３３が互いに平行に、しかしこれらの引取りドラム１５，１６の移送方向３４で互いに位置ずれして指向するように設けられている。これらの引取りドラム１５，１６はこの実施形にあっては同じ方向で駆動されるように形成されている。両引取りドラム１５，１６間の間隔Ｃ、即ち中央の運動軸線３５，３６間の間隔、は間隔ＡとＢに相当する。この配設により、移送手段１１の特別コンパクトな構造形態自体も保証される。引取りドラム１５，１６は移送路２３，２４の移送方向２９でそれぞれ相応するかつ作用結合されているドラム１２，１３の後方に設けられている。
【００１９】
図３に図示した実施形はず２に図示した実施形と類似している。従って同じ装置要素は同じ参照符号で示した。もちろん、引取りドラム１５，１６は相反方向に駆動され、他方ドラム１２，１３は同じ方向で駆動される。ドラム１２，１３は異なった回転角度で形成されている。即ち、ドラム１２に関しては収容と引渡し間の回転角度は９０°であり、他方ドラム１３の収容と引渡し間の回転角度は２７０°である。両引取りドラム１５，１６はドラム１２，１３との間に存在しており、従って引取りドラム１５，１６間の間隔Ｃは相当する間隔ＡとＢより小さい。このような配設により、移送手段１１に後続している装置の即ちフイルタ装着機の特別コンパクトな構造形態が保証される。もちろん、間隔Ａ、ＢとＣは、図３による実施形にあっては、図２による実施形の間隔Ａ、ＢとＣに応じて変更可能である。
【００２０】
他の実施形は図４から伺える。この実施形にあっても同じ装置要素には同じ参照符号を使用した。この図面に図示した装置１０は上記した装置１０と、ドラム１２，１３も引取りドラム１５，１６も相反する方向に駆動される点で異なる。更に、ドラム１２は移送路２３の下方に設けられているが、ドラム１３は移送路２４の上方に設けられている。回転角度は、両ドラム１２，１３によるたばこストック２８の収容部と引渡しに関して９０°である。引取りドラム１５，１６は、図２による実施形におけると同様に、この実施形にあっても移送方向２９でそれぞれドラム１２，１３の後方に設けられており、従って間隔Ａ、ＢとＣに関して、既に図２に関して説明したと状態が生じる。間隔Ａ、Ｂ、Ｃの値はズ２における値と同じである。
【００２１】
図５に図示した実施形にあっても、ドラム１２は移送路２３の下方に、そしてドラム１３は移送路２４の上方に設けられている。もちろん、横軸線方向コンベヤ１４の引取りドラム１５，１６は両方ともドラム１２，１３間に設けられており、従って間隔（Ａ＝Ｂ、Ａ、Ｂ＞Ｃ）に関するその配設状態は図３における状態の繰返しであり、このことは間隔に関しても言えることである。しかし、この実施形にあっては、ドラム１２，１３は相反方向に駆動され、他方引取りドラム１５，１６は同一方向に駆動される。ドラム１２の回転角度は９０°である。ドラム１３の回転角度は２７０°である。
【００２２】
以下に方法を個々の実施形について説明する。
図２による装置１０を用いた方法にあっては、たばこ等から成る二つの二本分の連続体１７、１８は縦軸線方向コンベヤ２５により縦軸線方向で移送手段１１に案内される。各々の二本分の連続体１７、１８は別個の移送路２３，２４上を案内される。これらの二本分の連続体１７、１８から裁断装置によりたばこストック２８が連続体１９，２０および２１，２２が分断される。移送路２３，２４が移送方向２９で互いに位置ずれしているので、たばこストック２８の裁断は場所のずれと、時間のずれとをもって行われる。移送路２３上の二本分の連続体１７は場所上および時間的に移送路２４上の二本分の連続体１８に先立って行われる。次いでたばこストック２８は対の状態でドラム１２，１３に供給される。回転しているドラム１２，１３はそれぞれ物品対を収容し、この際収容は移送路２３，２４の上側から行われる。裁断手段２６，２７の位置ずれに相応してドラム１２，１３もまた位置ずれしている、即ちドラム１２からのたばこストック２８の取去り点は場所的にも時間的にもたばこストック２８のドラム１３からの取去り点の先方に存在しているので、二つの物品対の収容は同時に行われる。両ドラム１２，１３は物品対、即ち全部で四つのたばこストック２８を帯同して９０°回転し、次いでこれら四つのたばこストック２８を同時にそれぞれ相当する引取りドラム１５，１６に与える。引取りドラム１５，１６は物品対を横軸線方向で次の処理ステーション、例えばフイルタ装着機に移送する。この目的でこれらの引取りドラム１５，１６は同じ方向で回転し、従って物品対は互いに平行に並列して同じ移送方向３４で両移送路３７，３８上に移送される。
【００２３】
図３による実施形の相応して１０による方法は原理上類似して行われる。もちろん、ドラム１２，１３は引取りドラム１５，１６の配設が異なっているので異なった角度で回転する。ドラム１２はたばこストック２８を収容した後９０°回転し、次いでこのたばこストック２８を引取りドラム１５に与える。ドラム１３は、たばこストック２８を引取りドラム１６に与える以前に、たばこストック２８を帯同して２７０°回転する。しかし、引取りドラム１５，１６は移送方向３４で移送を行うために相反する方向で回転する。
【００２４】
図４に図示した装置１０を使用することにより、たばこストック２８は縦軸線方向コンベヤ２５の異なる側（上側と下側）において収容される。ドラム１２は物品対を移送路２３の下側から収容し、他方ドラム１３は物品対を移送路２４の上側から取去る。相反する方向で回転するドラム１２，１３は両方とも９０°の角度で回転し、次いで物品対を同様に相反する方向で回転する引取りドラム１５，１６に与え、次いでこれらの引取りドラム１５，１６は物品対を移送方向３４で横軸線方向に移送する。
【００２５】
図５による装置１０を用いた方法は、本質的に図４に関連して説明した実施形による方法に等しい。もちろん、ドラム１２，１３は相反する方向で、異なった角度で回転する。ドラム１２はたばこストック２８を帯同して９０°回転する。ドラム１３はたばこストック２８を帯同して２７０°回転する。二つの物品対の同じ方向で駆動されている引取りドラム１５，１６への同時の引渡しが行われた後、物品対は横軸線方向で互いに平行に移送方向３４で移送される。
【００２６】
他の構成は、裁断手段２６，２７の位置のバリエーション、ドラム１２，１３の位置のバリエーション、引取りドラム１５，１６のバリエーション並びに移送路２３，２４の配設のバリエーションにより同様に相互に可能である。移送手段１１が少なくとも二つの物品対のための二つの収容点並びにこれらのための二つの引渡し点を有していることが重要である。
【産業上の利用可能性】
【００２７】
本発明を使用することによりたばこ加工産業における、たばこ連続体からシガレット連続体を製造する際のたばこ連続体の処理が円滑に行われる。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】縦軸線方向で案内されて来る物品を移送方向で移送するための、高さ方向で側方に位置ずれして設けられているドラムを備えている装置の概略側面図である。。
【図２】装置の第一の実施形の概略図である。
【図３】装置の更なる実施形の概略図である。
【図４】装置の更なる実施形の概略図である。
【図５】装置の更なる実施形の概略図である。
【符号の説明】
【００２９】
１０  装置
１１  移送手段
１２，１３  ドラム
１４  横軸線方向コンベヤ
１５，１６  引取りドラム
１７，１８  二本分の長さの連続体
１９，２０，２１，２２  連続体
２３，２４  移送路
２５  縦軸線方向コンベヤ
２６，２７  裁断手段
２８  たばこストック
２９，３４  移送方向
Ａ，Ｂ，Ｃ  ドラムの間隔
【図１】
2005089191.tif 000003
【図２】
2005089191.tif 000004
【図３】
2005089191.tif 000005
【図４】
2005089191.tif 000006
【図５】
2005089191.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成16年12月16日(2004.12.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
多数の物品を縦軸線方向コンベヤ（２５）から収容し、これらの収容された物品を横軸線方向コンベヤ（１４）に引渡すための収容手段を有している移送手段（１１）を備えていて、縦軸線方向コンベヤ（２５）と横軸線方向コンベヤ（１４）の移送方向（矢印２９と矢印３４）が互いに横方向に指向している様式の、棒状の物品、特にシガレットを、この物品を縦軸線方向で移送するための縦軸線方向コンベヤ（２５）から、この物品を横軸線方向に移送するための横軸線方向コンベヤ（１４）に引渡すための装置において、
移送手段（１１）が、それぞれ二つの物品から形成されている少なくとも二つの物品対−これらの物品対の各々が縦軸線方向コンベヤ（２５）の別個の移送路（２３．２４）に供給される−収容し、そしてこれらの物品対を横軸線方向コンベヤ（１４）の二つの別個の移送路（３７，３８）に引渡すように形成されていることを特徴とする装置。