(57)【要約】【課題】  送りチェーンに沿って補助製品を印刷製品に取付け可能にする方法及び装置を提供する。この場合、補助製品の取付けは、印刷製品の表側でも裏側でも、丁合い綴じ機での丁合いプロセス中でも可能であるべきである。【解決手段】  少なくとも１つの平坦な補助製品（５）を印刷製品（３）に取り付けるため、印刷製品（３）の一方の側面脚部は、折り畳まれた配設から本質的に水平な整向にもたらされる。好ましくは上から、この水平な側面脚部に補助製品（５）が取付けを、特に接着をされる。補助製品（５）は、印刷製品（３）の表側（Ｖ）及び裏側（Ｒ）に取り付けることができる。補助製品（５）は、例えば商品見本又はハガキである。【選択図】        図１
2005306609.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回動する送りチェーン（２）上に馬乗りに載置されて搬送される印刷製品（３）の両側が下に向かって垂れ下がっている側面脚部の少なくとも一方の側面に少なくともほぼ平坦な補助製品（５）を取り付けるための方法において、
側面脚部が、ほぼ水平な位置へと持ち上げられ、補助製品（５）が、少なくともほぼ同方向の送り方向及び速度で印刷製品（３）に供給されることを特徴とする方法。
【請求項２】
補助製品（５）が、自己付着式に印刷製品（３）に取付け可能であることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
補助製品（５）が、側面脚部の少なくとも一方の側面に供給されることを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
補助製品（５）が、一方の側面にそれぞれ上から供給されることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
補助製品（５）が、一方の側面にそれぞれ下から供給されることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項６】
供給すべき側面の背後の側面が、補助製品（５）を取り付ける際に支持されることを特徴とする請求項４又は５に記載の方法。
【請求項７】
少なくとも２つの側面に、それぞれ１つの補助製品（５）が供給されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１つに記載の方法。
【請求項８】
印刷製品（３）が、側面脚部の少なくとも１つの内側面に作用する案内機構（４，４’）によって持ち上げられることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載の方法。
【請求項９】
印刷製品（３）が、一方／両方の側面脚部を持ち上げる際、補助製品（５）を取り付ける際、及び一方／両方の側面脚部を下ろす際に、抑圧ホルダによって送りチェーン（２）に保持されることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１０】
馬乗りに搬送される印刷製品（３）のための鞍形の台架とプッシャ（１６）とを備える、回動するように駆動される送りチェーン（２）を有する請求項１〜９のいずれか１つに記載の方法を実施するための装置において、
送りチェーン（２）に沿って、印刷製品（３）の少なくとも一方の側面脚部の持上げを行なう案内機構（４，４’）と、この案内機構に対して、水平の位置へと持ち上げられた側面脚部の向かい合って位置する側に付設される補助製品（５）のための供給機構（１４）とが配設されていることを特徴とする装置。
【請求項１１】
案内機構（４，４’）が、一方の側面脚部の内側面に作用し、かつ送り方向に次第に上昇する固定の案内リンク又は持上げ可能なフラップとして形成されていることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
案内リンクが、ほぼ水平な支持面へと合流することを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
持ち上げられるフラップが、支持面として形成されていることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１４】
供給機構（１４）が、搬送される補助製品（５）の担体として形成された搬送ベルトを備えることを特徴とする請求項１０〜１３のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１５】
搬送ベルトが、無端に形成されており、補助製品（５）が、スタックから巻き込まれ、側面脚部の側面に供給されることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
搬送ベルトの引渡し端が、支持面上に載置されていることを特徴とする請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
供給機構（１４）が、選択的に送りチェーン（２）の両側に位置決め可能であることを特徴とする請求項１０〜１６のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１８】
送りチェーン（２）の両側に、それぞれ１つの供給機構（１４）が位置決め可能であることを特徴とする請求項１０〜１７のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１９】
供給機構（１４）が、マガジン内にスタックされた補助製品（５）と送りに有効に結合された引出し端を、それぞれ１つの補助製品（５）を収容するために備えることを特徴とする請求項１０〜１８のいずれか１つに記載の装置。
【請求項２０】
マガジンが、送り方向に関して横に相並んで配設された２つのチャンバもしくはスタック場所を備え、これらに供給機構が接続可能であることを特徴とする請求項１９に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、回動する送りチェーン上に馬乗りに載置されて搬送される印刷製品の両側が下に向かって垂れ下がっている側面脚部の少なくとも一方の側面に少なくともほぼ平坦な補助製品を取り付けるための方法に関する。
加えて、本発明は、この方法を実施するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
補助製品、例えば商品見本又はハガキ、の印刷製品への取付けは公知である。特許文献１には、必要に応じて丁合いチェーンの異なった位置に固定可能であり、かつ補助製品を送られる印刷製品に取付け可能である少なくとも１つの可動の給紙機を備える丁合い綴じ機が示されている。この装置の場合、補助製品を印刷製品に取り付けるために、丁合いチェーンの前後で異なった構成が必要である。何故なら、給紙機に関して、接着方向が違っているからである。
【０００３】
特許文献２によれば、補助製品を保持するための吸着機構を備えている循環要素を備えるドラムに補助製品が引き渡される補助製品を取り付けるための装置が公知である。このようなドラムは、費用がかかり、故障し易い。加えて、この装置は、丁合いチェーンを有する丁合い綴じ機の場合に使用することができない。
【特許文献１】欧州特許出願公開第１  １５６  ００３号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第１  ２７５  ６０７号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の基本にある課題は、送りチェーンに沿って補助製品を印刷製品に取付け可能にする方法及び装置を提供することである。補助製品の取付けは、印刷製品の表側でも裏側でも、丁合い綴じ機での丁合いプロセス中でも可能であるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、本発明によれば、請求項１に記載の方法及び請求項１０に記載の装置によって解決される。
【０００６】
本発明は、方法においては、側面脚部が、ほぼ水平な位置へと持ち上げられ、補助製品が、少なくともほぼ同方向の送り方向及び速度で印刷製品に供給されることによって際立っている。
本発明による方法の場合、補助製品は、側面脚部が持ち上げられる際に上から表側又は裏側もしくは内側に取り付けることが、例えば接着することができる。
加えて、表側及び裏側に同時に補助製品を取り付けることも可能である。
【０００７】
補助製品の取付けは、本質的に側面領域全体にわたって可能である。補助製品の全ての側面への取付けが同じ装置で可能であることが重要である。
補助製品を取り付けた後、印刷製品は、再び元の（閉じた）位置へと移動され、そうして次の処理をすることが、例えば切断装置で切断することができる。
加えて、装置の設置場所が、送りもしくは丁合いチェーン内で自由に選択可能であることが重要である。
従って、補助製品の取付けは、例えば綴じ機械の前又は後で行なうことができる。
【０００８】
本発明の発展構成によれば、補助製品は、自己付着式に印刷製品に取付け可能である。印刷製品の側面脚部を水平に整向することは、特に、補助製品の位置が、送りもしくは丁合いチェーンに対して横に移動することによって可能であるという利点を有する。
【０００９】
補助製品は、印刷製品の側面脚部の１つ又は複数の自由な側面に供給することができ、従って、全般的な応用形が可能になる。
【００１０】
補助製品は、上から又は下からもしくは上からも下からも水平な位置へと移動された印刷製品の側面脚部に供給される。
【００１１】
供給すべき側面に付設された印刷製品の背後の側面は、確実な圧力を加えることができるように、補助製品を取り付ける際に支持することができる。
【００１２】
２つの側面に、それぞれ１つの補助製品を供給することが可能である。
【００１３】
印刷製品の側面脚部は、印刷製品を搬送する際、側面脚部の内側面もしくは送りチェーンに載っている側面に作用するそれぞれ１つの固定の案内機構によって持ち上げられることが有利である。
【００１４】
印刷製品が、一方／両方の側面脚部を持ち上げる際、及び補助製品を取り付ける際、並びに一方／両方の側面脚部を下ろす際に、例えば印刷製品の折り目に作用する抑圧ホルダによって、例えばローラ又はブラシによって、送りチェーンに保持され、従って運転の信頼性及び作業の品質が支援される場合が有効であると分かった。
【００１５】
本発明による方法を実施するための装置は、馬乗りに搬送される印刷製品のための鞍形の台架とプッシャとを備える、回動するように駆動される送りもしくは丁合いチェーンから成り、送りチェーンに沿って配設された、印刷製品の少なくとも一方の側面脚部の持上げを行なう固定の案内機構と、この案内機構に対して、水平の位置へと移動された側面脚部の向かい合って位置する側に付設される補助製品のための供給機構とによって際立っている。この簡単な装置は、方法に従った生産に対する高い品質及び信頼性の要求を許容する。
【００１６】
この装置は、印刷製品が方法に従った措置を行なう際に大切に取り扱われるように、印刷製品の一方の側面脚部の内側面に作用し、かつ送り方向に次第に上昇する固定の案内リンク又は持上げ可能なフラップとして形成されている案内機構を備えることができる。
【００１７】
調整可能に形成することができる案内リンクが、平坦なプレートから成るほぼ水平な支持面へと合流し、この支持面上で、補助製品の印刷製品への移送が行なわれることが好ましい。
【００１８】
案内リンクの代わりにフラップが設けられており、このフラップが、印刷製品が到着した際に大きく旋回される場合には、フラップが水平な位置で支持面を構成すると直ちに、移送を行なうことができる。
【００１９】
供給機構は、搬送される補助製品の担体として形成された搬送ベルトとすることができ、この搬送ベルトに、補助製品は、印刷製品に引き渡されるまで、付着もしくは固定されている。
【００２０】
搬送ベルトは、無端とすることができ、補助製品は、後で印刷製品に引き渡すために、スタックから受け取られる。
【００２１】
無限に回動する搬送ベルトは、補助製品のスタックに面した収容端と共に、支持面もしくはこの支持面を通過する印刷製品に面している引渡し端を備える。
【００２２】
供給機構の引渡し端が、補助製品に対して確実な圧力が生じ、その際、この圧力が、補助製品を押し付ける際に確実な弾力性を得るバネ力によって得ることができるように、支持面上に載置されていることが有利である。
【００２３】
供給機構は、この供給機構が、選択的に、印刷製品の一方又は他方の側面脚部のために、送りもしくは丁合いチェーンの表又は裏側に付加的な変更措置なしで使用することができるように形成されていることが好ましい。この目的のため、供給機構は、送りもしくは丁合いチェーンに関してそれぞれ送り方向に対して横に表又は裏側に移動することができる。
【００２４】
当然、送りもしくは丁合いチェーンの両側に、それぞれ１つの供給機構を使用することも可能であり、従って、印刷製品の２つの側面脚部は、補助製品を備えることができる。
【００２５】
装置の発展構成によれば、供給機構には、送り方向に相並んで配設された２つの補助製品からなるスタックを収容するためのマガジンが付設されており、従って、選択的に印刷製品の表又は裏の側面脚部に、補助製品を装入可能であり、その際、これにより、２つの供給機構が送り方向に関して横に移動されて相並んで運転をすることによって、選択的に表又は裏の側面脚部に補助製品を装入するか、表と裏の側面脚部に装入するという可能性がある。
【００２６】
別の有利な特徴は、従属する特許請求項、後続の説明並びに図面から分かる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２７】
本発明の実施例を、以下で図面を基にして詳細に説明する。
【００２８】
図１は、丁合い綴じ機１３の送りもしくは丁合いチェーン２の上に配設されている本発明による装置１を示す。それ自身公知の丁合いチェーン２は、無端の送り機構を構成し、鞍形の領域１８を備え、この領域の上を、印刷製品３が馬乗りで送られる。この場合、印刷製品３は、それぞれ横に突き出た翼状のプッシャ１６（図２）によって押される。印刷製品３は、特に印刷全紙であり、それぞれ丁合いチェーン２の搬送方向に延在する折り目１２を備えている。
【００２９】
装置１は、それぞれ少なくとも１つの補助製品５を印刷製品３に取り付けるために使用される。補助製品５は、例えば商品見本、ハガキ又はコンパクトディスク（ＣＤ）であり、従って、平坦な製品であることが好ましい。補助製品５の取付けは、印刷製品３の表側Ｖ及び／又は裏側Ｒにおいて行なわれる。従って、選択的に印刷製品には、１つ又は複数の補助製品５が取付け可能である。例えば、４つの補助製品５を印刷製品３に取り付けること、例えば２つの補助製品５を表側Ｖに、２つの補助製品５を裏側Ｒに取り付けることもできる。印刷製品３に取り付けられるこれらの補助製品５は、同じであっても、異なっていてもよい。
【００３０】
装置１は、図１及び５によれば、引出しローラ７と押付けローラ９の周りに配置されているベルト８又は他の適当な無端の送り機構を有する供給機構１４を備えている。引出しローラ７には、図５によれば、複数のグリッパ２１又は他の適当な手段が配設されており、これらによって、スタック２２からそれぞれ少なくとも１つの補助製品５を引き出すことができる。スタック２２は、下部が開放しているマガジン６内に構成され、従って、それぞれ最下部の補助製品５を引き出すことができる。基本的に、マガジン６は、同時に１つより多くの補助製品５を引き出すことができるように形成されていてもよい。スタック２２が、マガジン６内で横に移動可能である構成も可能である。加えて、マガジン６内で同時に複数のスタック２２が構成されている構成も考えることができる。引き出された補助製品５は、ベルト８から押付けローラ９へと搬送される。搬送方向は、図１では矢印１０で示唆されている。押付けローラ９の下で、丁合いチェーン２によって取り付けるべき補助製品５と同調するように印刷製品３が送られる。図２では、補助製品５は、印刷製品３の表側Ｖに固定される。固定は、例えば、また好ましくは接着によって行なわれる。接着剤は、例えば補助製品５をスタック２２から引き出した後この補助製品に塗布すること、例えば吹付けることができる。接着剤を塗布するための適当な手段は、当業者に公知であり、従って、ここでは説明するには及ばない。従って、供給機構１４は、スタック２２の補助製品５を個別化し、それぞれ印刷製品３に供給する個別化装置でもある。押付けローラ９の領域内での個別化された補助製品５の搬送は、結局、図１において矢印１１で示唆されている丁合いチェーン２の搬送方向に移行する。補助製品５が印刷製品３に到達したら、先ず、補助製品５の前縁部５ａが印刷製品３に装着され、この前縁部は、印刷製品３と同じ速度で移動する。相応に、供給機構１４の速度は調整されている。補助製品５の装着は、当然、丁合いチェーン２もしくは丁合い綴じ機１３の周期で行なわれる。
【００３１】
図１に従って、補助製品５が表側Ｖに取り付けられると、図２に従って、表側Ｖは、水平な整向へともたらされる。裏面Ｒ並びに折り目１２は、元の搬送される位置に留まっている。表側Ｖを言及した本質的に水平な整向へともたらすために、案内手段４が設けられており、これらの案内手段は、例えば案内板によって構成され、この案内板は、図１によれば、水平な支持面４ａを構成する。案内手段４は、表側Ｖを搬送中に図１に示した本質的に水平な位置へと持ち上げる。印刷製品３が、その折り目１２でもって更に鞍形の領域１８に当接するように、図２によれば、抑圧ホルダとして使用されるブラシ１５が設けられている。ブラシ１５の代わりに、他の適当な抑圧ホルダを設けてもよい。
【００３２】
供給機構１４は、図２によれば、２重矢印２０の方向に水平で丁合いチェーン２の送り方向に対して横に移動することができる。これにより、折り目１２に対する補助製品５の間隔を任意に調整することが可能である。加えて、供給機構１４の移動が丁合いチェーン２の搬送方向に行なわれることが好ましい。従って、補助製品５が表側Ｖにもたらされる位置は、任意に選択することができる。
【００３３】
図３は、補助製品５が裏側Ｒに取り付けられる配設を示す。従って、丁合いチェーン２には、図３では、右側に水平な支持面４ａ’を有する案内手段４’が配設されている。同様に、供給機構１４は、鞍形の領域１８の右に配設されている。補助製品５の送り及び押付けは、上で説明したように行なわれる。案内手段４及び４’は、取外し可能である。
【００３４】
図４は、両方の案内手段４及び４’が取り付けられている配設を示す。表側Ｖも裏側Ｒも、同時に水平に整向されている。供給機構１４によって、補助製品５が表側Ｖに、同時に第２の供給機構１４’によって、補助製品５が裏側Ｒに取り付けられる。供給機構１４は、２重矢印２０の方向に丁合いチェーン２の搬送方向に対して横に移動可能であり、供給機構１４’は、２重矢印２０’の方向に移動可能である。丁合いチェーン２の搬送方向に両方の供給機構１４及び１４’の前又は後に再度２つのこのような供給機構が配設されている構成も考えることができる。この場合、印刷製品３に対して、同時に２つの、後で再度２つの補助製品５を取り付けることができ、従って、全部で４つの補助製品５が取り付けられている。
【００３５】
図５は、再度概略的に、どのようにスタック２２の補助製品５がグリッパ２１によって個別化されて印刷製品３へと搬送されるかを示す。印刷製品３は、図５では、矢印１７の方向に右から左に送られる。送り速度は、押付け工程の間は変更されない。従って、ベルト８の速度は、丁合いチェーン２の搬送速度に適合されている。加えて、補助製品５の引出し及び押付けは、丁合いチェーン２の周期で行なわれる。明らかなように、それぞれ２つのプッシャ１６の間に印刷製品３が存在し、その際、この印刷製品は、後方のプッシャに当接している。供給機構１４は、好ましくは、この供給機構が矢印１７の方向にも、並びにこれとは逆の方向にも変位可能であるように支承されている。従って、印刷製品３上の補助製品５の位置は、折り目１２の方向にも無段階に調整することができる。基本的に、横方向の調整も考えることができ、従って、この場合、引出しローラ７及び押付けローラ９の軸は、矢印１７の方向もしくは折り目１２の方向に対して横に延在する。
【００３６】
図６は、裏側Ｒのほぼ中心に取り付けられた補助製品５を有する印刷製品３を示す。破線で、横にずらされ、より折り目１２のそばに取り付けられている補助製品５’が示唆されている。他の方向にずらされているのは、一点鎖線で示唆されている補助製品５”である。補助製品５の位置は、２重矢印１９の方向にずらされていてもよい。結局、補助製品５の横に延在する他の整向も考えることができる。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】概略的に本発明による装置の立体図を示す。
【図２】概略的に、補助製品が印刷製品の表側に取り付けられる、本発明による装置を有する丁合い綴じ機を経る横断面図を示す。
【図３】補助製品が印刷製品の裏側に取り付けられる、図２に従った概略図を示す。
【図４】同時に印刷製品の表側と裏側にそれぞれ少なくとも１つの補助製品が取り付けられる、図２に従った概略図を示す。
【図５】概略的に本発明による装置の側面図を示す。
【図６】概略的に取り付けられた補助製品を有する印刷製品の立体図を示す。
【符号の説明】
【００３８】
１      本発明による装置
２      送りもしくは丁合いチェーン
３      印刷製品
４      案内手段
４ａ    支持面
５      補助製品
５ａ    前縁部
６      マガジン
７      引出しローラ
８      ベルト
９      押付けローラ
１０    搬送方向（矢印）
１１    搬送方向（矢印）
１２    折り目
１３    丁合い綴じ機
１４    供給機構
１５    ブラシ
１６    プッシャ
１８    鞍形の領域
２０    ２重矢印
２１    グリッパ
２２    スタック
Ｖ      印刷製品の表側
Ｒ      印刷製品の裏側
【図１】
2005306609.tif 000003
【図２】
2005306609.tif 000004
【図３】
2005306609.tif 000005
【図４】
2005306609.tif 000006
【図５】
2005306609.tif 000007
【図６】
2005306609.tif 000008