(57)【要約】【課題】複数音声言語が記録されたＤＶＤをある言語で視聴中に、「今のセリフを違う言語で聴きたい」と思って音声出力を切り替えた際、ユーザ自身が自分でそのセリフの先頭まで戻す操作を行う必要がある。【解決手段】ユーザがある音声言語で視聴中に、「今のセリフの翻訳が知りたい」と思って視聴する音声言語の切り替え操作をした際に、自動的に適切な時間位置から再生を開始できるという利点がある。そのために音声言語を切り替えた際、その時視聴していたセリフの先頭まで戻るという動作を、字幕用の時間情報を用いて、装置が自動的に行う。【選択図】図１
2005310280.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
映像、音声、副映像が記録された記録媒体からデータを読み出すデータ読み出し手段と、
前記データ読み出し手段が所定の記録位置から前記記録媒体上のデータを読み出すように前記データ読み出し手段を制御するシステム制御手段と、
前記データ読み出し手段から読み出されたデータを映像、音声、副映像毎にそれぞれの再生方法で復号化処理し、復号化処理された映像、音声、副映像を、それぞれの出力すべき時間に出力するデータ再生手段とから構成される映像音声再生装置であって、
前記システム制御手段は、
前記データ再生手段が出力する映像、音声および副映像の時間情報と、前記データ読み出し手段から読み出される所定の時間情報から再生開始位置への変換情報を入力として、再生中にユーザーコマンドにより第１の音声信号から第２の音声信号へ切り替える際、前記副映像の時間情報に基づいて、再生開始位置を決定し、前記データ読み出し手段が前記再生開始位置から再生を開始するように制御することを特徴とする映像音声再生装置。
【請求項２】
前記システム制御手段は、再生開始位置を決定し再生を行う動作を自動的に行うモードと行わないモードを持つことを特徴とする請求項１記載の映像音声再生装置。
【請求項３】
前記記録媒体に記録された映像、音声および副映像は、再生すべき時間情報を付加し、多重化されたデータであることを特徴とする請求項１記載の映像音声再生装置。
【請求項４】
請求項１または請求項２を実現するための制御方法。
【請求項５】
請求項３を実現するためのプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ＤＶＤ（デジタル多用途ディスク）などの映像音声が再生可能で、音声・字幕（副映像）として複数の言語を記録可能な媒体を再生する装置において、音声言語、字幕言語を切り替え時の再生開始を簡単に、且つ、適切な時間位置から自動的に行える映像音声再生装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
映像、音声等の情報を記録再生する光ディスクとしては、ＬＤ（Ｌａｓｅｒ  Ｄｉｓｋ）やＶＣＤ（Ｖｉｄｅｏ  Ｃｏｍｐａｃｔ  Ｄｉｓｃ）などが従来から存在している。近年になって、同様に映像、音声等の情報が記録された光ディスクとしてＤＶＤが広く認知されてきている。ＤＶＤでは音声・字幕に関して複数言語をディスクに記録することが可能になり、ユーザが視聴中にそれらディスクに記録されている複数言語の中から好みのものを選択し視聴することが可能となった。
【特許文献１】特開平９−２５９５０７号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
従来の課題は、複数音声言語が記録されたＤＶＤをある音声言語で視聴中に、「今のセリフを違う言語で聴きたい」と思って音声出力を切り替えた際、違う言語でそのセリフを再度視聴するためには、ユーザ自身が自分でそのセリフの先頭まで再生開始位置を戻す操作を行う必要がある点である。
【０００４】
本発明は、音声であるセリフの先頭まで戻るという動作を、復号時に取得できる字幕用の時間情報を用いて、プレーヤが自動的に行うことを最も主要な特徴とする映像音声再生装置およびその制御方法とプログラムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記目的を達成するために本発明は、映像、音声、副映像が記録された記録媒体からデータを読み出すデータ読み出し手段と、前記データ読み出し手段が所定の記録位置から前記記録媒体上のデータを読み出すように前記データ読み出し手段を制御するシステム制御手段と、前記データ読み出し手段から読み出されたデータを映像、音声、副映像毎にそれぞれの再生方法で復号化処理し、復号化処理された映像、音声、副映像を、それぞれの出力すべき時間に出力するデータ再生手段とから構成される映像音声再生装置であって、前記システム制御手段は、前記データ再生手段が出力する映像、音声および副映像の時間情報と、前記データ読み出し手段から読み出される所定の時間情報から再生開始位置への変換情報を入力として、再生中にユーザーコマンドにより第１の音声信号から第２の音声信号へ切り替える際、前記副映像の時間情報に基づいて、再生開始位置を決定し、前記データ読み出し手段が前記再生開始位置から再生を開始するように制御するものである。
【発明の効果】
【０００６】
本発明では、複数言語の音声と字幕が記録されているＤＶＤで映画などを視聴しているときの翻訳機能を提供する。
【０００７】
ユーザがある音声言語で視聴中に、「今のセリフの翻訳が知りたい」と思って視聴する音声言語の切り替え操作をした際に、自動的に適切な時間位置から再生を開始できるという利点がある。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
本発明の請求項１に記載の発明は、映像、音声、副映像が記録された記録媒体からデータを読み出すデータ読み出し手段と、前記データ読み出し手段が所定の記録位置から前記記録媒体上のデータを読み出すように前記データ読み出し手段を制御するシステム制御手段と、前記データ読み出し手段から読み出されたデータを映像、音声、副映像毎にそれぞれの再生方法で復号化処理し、復号化処理された映像、音声、副映像を、それぞれの出力すべき時間に出力するデータ再生手段とから構成される映像音声再生装置であって、前記システム制御手段は、前記データ再生手段が出力する映像、音声および副映像の時間情報と、前記データ読み出し手段から読み出される所定の時間情報から再生開始位置への変換情報を入力として、再生中にユーザーコマンドにより第１の音声信号から第２の音声信号へ切り替える際、前記副映像の時間情報に基づいて、再生開始位置を決定し、前記データ読み出し手段が前記再生開始位置から再生を開始するように制御するものである。
【０００９】
請求項２に記載の発明は、前記システム制御手段は、再生開始位置を決定し再生を行う動作を自動的に行うモードと行わないモードを持つことを特徴とするものである。
【００１０】
請求項３に記載の発明は、前記記録媒体に記録された映像、音声および副映像は、再生すべき時間情報を付加し、多重化されたデータであるものである。
【００１１】
請求項４に記載の発明は、請求項１または請求項２を実現するための制御方法に関するものである。
【００１２】
請求項５に記載の発明は、請求項３を実現するためのプログラムに関するものである。
【００１３】
本発明の第１の実施の形態について、図１〜３を用いて説明する。
【００１４】
（実施の形態１）
図１は、本発明の第１の実施の形態における再生装置の全体構成を説明するブロック図である。図２は、本発明の第１の実施の形態における再生装置で再生されるデータの構成例と動作を説明する図である。図３は、本発明の第１の実施の形態における再生装置の動作とその音声出力を説明する図である。
【００１５】
まず、本発明の第１の実施の形態における再生装置の全体構成を説明する。
【００１６】
図１に示すように、本発明の第１の実施の形態における再生装置は、光ディスク１０１、光ピックアップ１０２、入力データ制御部１０３、入力データ切り替え部１０４、位置相関データ格納部１０５、入力データ復号部１０６、ミックス部１０７、出力部１０８、音声時間情報検出部１０９、映像時間情報検出部１１０、字幕時間情報検出部１１１、およびジャンプ位置判定部１１２から構成される。
【００１７】
光ディスク１０１は、本発明の再生装置で再生される信号列が記録されている。
【００１８】
光ピックアップ１０２は、光ディスク１０１に記録された信号列を読み出す。
【００１９】
入力データ制御部１０３は、光ピックアップ１０２が光ディスク１０１からの読み出し位置を決定する制御信号を出力する。
【００２０】
入力データ切り替え部１０４は、光ディスク１０１から読み出した信号列が、時間情報−ジャンプ位置相関テーブル作成用データの場合は、入力信号を位置相関データ格納部１０５に入力し、音声、映像、字幕の符号化データの場合は、入力データ復号部１０６に入力する。
【００２１】
入力データ復号部１０６は、入力データ分割部１０６１、音声データ復号部１０６２、映像データ復号部１０６３および字幕データ復号部１０６４から構成され、入力データ分割部１０６１は、入力データをそれぞれ、入力データ制御部１０３から指定されたＩＤの音声データ、映像データおよび字幕データに分割し、それぞれを、音声データ復号部１０６２、映像データ復号部１０６３および字幕データ復号部１０６４に入力する。音声データ復号部１０６２、映像データ復号部１０６３および字幕データ復号部１０６４は、それぞれ入力された信号を、入力信号の符号化方式に従って、復号化処理して出力する。
【００２２】
ミックス部１０７は、映像データ復号部１０６３および字幕データ復号部１０６４から出力された映像データと字幕データを入力とし、ミックス処理し、一つの映像データとして出力する。
【００２３】
出力部１０８は、ミックス部１０７と音声データ復号部１０６２からの出力を入力とし、再生装置外部に出力する。
【００２４】
音声時間情報検出部１０９は、音声データ復号部１０６２から出力される時間情報を取得し、ジャンプ位置判定部１１２に入力する。
【００２５】
映像時間情報検出部１１０は、映像データ復号部１０６３から出力される時間情報を取得し、ジャンプ位置判定部１１２に入力する。
【００２６】
字幕時間情報検出部１１１は、字幕データ復号部１０６４から出力される時間情報を取得し、ジャンプ位置判定部１１２に入力する。
【００２７】
ジャンプ位置判定部１１２は、ユーザーコマンドに応じて、音声時間情報検出部１０９、映像時間情報検出部１１０および字幕時間情報検出部１１１の入力する時間情報と位置相関データ格納部１０５に格納された時間情報−ジャンプ位置相関テーブル情報とから、光ピックアップ１０２のジャンプするべきアドレスを求め、入力データ制御部１０３に入力するものである。
【００２８】
以上のように構成された本実施の形態について、以下その動作について説明する。
【００２９】
本実施の形態で再生される信号は、ＭＰＥＧ圧縮符号化された映像データと、音声データおよび字幕データとが多重化されたＭＰＥＧ２プログラムストリームとする。
【００３０】
図２の１）に、多重化されたＭＰＥＧ２プログラムストリームの構造の一例を示す。ここでは、映像データ、音声データおよび字幕データは、それぞれＶＰＣＫ、ＡＰＣＫおよびＳＰＣＫで示されている。各ＰＣＫには、ＭＰＥＧ規格で規定されているＰＣＫの開始を判断できるヘッダー情報やそのＰＣＫ内のデータが復号化されて再生されるべき時間情報が付加されている。
【００３１】
また、図２の１）に示すように、ＡＰＣＫとＳＰＣＫは、それぞれ固有のＩＤを付加することで、複数の言語の音声、字幕データを記録できる。そして、ＩＤを指定することで、いずれかのデータのみを再生することができる。本実施の形態では、音声言語として英語（ＩＤ＝１）、日本語（ＩＤ＝２）の２種類が記録されているものとする。また、字幕はＩＤ＝３としている。
【００３２】
ユーザが音声言語として英語（ＩＤ＝１）を指定した場合をユーザーコマンド１として、図２の２）に、その際に処理される信号列を記載している。
【００３３】
入力データ制御部１０３は、ユーザーコマンド１を受けて、再生制御を開始する。まず、光ディスク１０１に記録されたＭＰＥＧ２ストリームを記録開始位置から読み出すように、光ピックアップ１０２を制御する。また、入力データ制御部１０３は、読み出されたデータが、入力データ復号部１０６に入力されるように、入力データ切り替え部１０４を制御する。
【００３４】
入力データ復号部１０６に入力されたストリームは、入力データ分割部１０６１で、各ＰＣＫに分割され、それぞれの復号化部へ入力される。英語音声用のＩＤ＝１のＡＰＣＫは音声データ復号部１０６２へ、ＶＰＣＫは映像データ復号部１０６３へ、ＩＤ＝３のＳＰＣＫは字幕データ復号部１０６４へ入力される。日本語音声用のＩＤ＝２のＡＰＣＫなど、それ以外のＰＣＫは入力データ分割部１０６１で読み捨てられる。音声データに関しては、ＩＤ＝１のＰＣＫのみが復号化さるようになるので、結果として英語の音声出力が実現されることになる。同様に、ユーザが音声言語として日本語（ＩＤ＝２）を指定するユーザーコマンド２の場合に処理される信号列に関しては、図２の３）に示すようになる。
【００３５】
各復号部１０６２、１０６３および１０６４では、入力信号に応じた復号化処理が行われ、出力部１０８へ出力される。ここで、字幕データと映像データは、ミックス部１０７で合成し、一つの映像信号として、出力されるものとする。
【００３６】
本再生装置では、新たなユーザーコマンドが生じるまで、最初に設定されたユーザーコマンド１に従って、再生を継続する。
【００３７】
各復号部１０６２、１０６３および１０６４では、入力されてきたデータを復号化し、ある出力単位毎に、音声、映像、字幕の時間情報であるＰｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ  Ｔｉｍｅ  Ｓｔａｍｐ（以下ＰＴＳと記す）情報を出す。それぞれの時間情報をＡＰＴＳ、ＶＰＴＳおよびＳＰＵＰＴＳとする。これら３つの時間情報は、映像、音声、字幕の出力タイミングを合わせるために、ある誤差範囲内で同期が取られるように復号化処理される。
【００３８】
前記ＰＴＳ情報は、ジャンプ位置判定部１１２へ入力され、ジャンプ位置判定部１１２は、現在出力されている映像データ、音声データ及び字幕データのＰＴＳを知ることができる。
【００３９】
次に、入力データ制御部１０３が読み出す、時間情報−ジャンプ位置相関テーブル用データについて説明する。
【００４０】
このデータは再生するＭＰＥＧ２プログラムストリームのＶＰＣＫの時間情報（ＰＴＳ）と光ディスク１０１上の記録位置の相関であり、そのＰＴＳを持つデータが記録されているディスク上のアドレス位置情報が書かれている。
【００４１】
入力データ制御部１０３は、光ディスク１０１の所定位置に記録された時間情報−ジャンプ位置相関テーブル作成用データを読み出すように、光ピックアップ１０２を制御し、読み出されたデータが、位置相関データ格納部１０５に格納されるように、入力データ切り替え部１０４を制御する。
【００４２】
図２の４）に、時間情報−ジャンプ位置相関テーブルの一例として、ＶＰＴＳ（１）のＶＰＣＫは光ディスク１０１上のアドレスＡＡに、ＶＰＴＳ（２）はＢＢに、ＶＰＴＳ（３）はＣＣに、記録されているということを示す。即ち、時間ＶＰＴＳ（１）から再生開始する際には、光ディスク１０１上のアドレスＡＡからのデータを読み込み、復号化することになる。
【００４３】
前記では、光ディスク１０１に記録される信号列として、ＭＰＥＧ２のプログラムストリームの例を示したが、信号列としてもこれに限定されるものではなく、その他これに類するものであってもよい。
【００４４】
次に、ユーザーコマンド１による処理を再生中、ユーザーコマンド２の要求が発生したときの動作について、図３を用いて説明する。
【００４５】
一般的にＤＶＤの映画ディスクなどにおいては、映像、音声の時間情報であるＶＰＴＳ、ＡＰＴＳは数ミリ秒（ｍｓ）から数百ｍｓの間隔で取得できるが、字幕の時間情報であるＳＰＵＰＴＳは、一まとまりのセリフの先頭に１つＳＰＵＰＴＳが付加されている場合が多い。よって、ある時点で、現在取得できている最新のＳＰＵＰＴＳの時刻が、その時点もしくは直前のセリフの開始時刻となる場合が多い。
【００４６】
現在音声ストリームとして、ＩＤ＝１即ち、英語が選択されているユーザーコマンド１による処理を実行中のときに、音声言語を切り替えようとするユーザーコマンド２が発生する。
【００４７】
この時、ジャンプ位置判定部１１２には、その時点の最新のＡＰＴＳ、ＶＰＴＳ、ＳＰＵＰＴＳがそれぞれ、音声時間情報検出部１０９、映像時間情報検出部１１０、字幕時間情報検出部１１１から入力されている。これらをそれぞれＡＰＴＳ（ｎ）、ＶＰＴＳ（ｎ）、ＳＰＵＰＴＳ（ｎ）とする。
【００４８】
ジャンプ位置判定部１１２は、ユーザーコマンド２が発生した際に取得されているＳＰＵＰＴＳ（ｎ）の時間をそのとき再生されていたセリフの先頭として処理し、位置相関データ格納部１０５から時間情報−ジャンプ位置相関テーブルを取得し、ＳＰＵＰＴＳ（ｎ）の時間を超えない、もっとも近傍のＶＰＴＳに相当するセクタアドレス位置を取得し、入力データ制御部１０３に入力する。例えば、図２の例で、時間情報−ジャンプ位置相関テーブル内におけるＳＰＵＰＴＳ（ｎ）の時間を超えないもっとも近傍のＶＰＴＳは、ＶＰＴＳ（１）であったとすると、入力データ制御部１０３は光ディスク１０１上のアドレスＡＡから再生データの読み出しを開始するように、光ピックアップ１０２を制御する。
【００４９】
さらにジャンプ位置判定部１１２は、音声ストリーム  ＩＤ＝２を入力データ制御部１０３に伝達する。読み込んだデータは入力データ切り替え部１０４を経由して入力データ復号部１０６に入力される。これにより、自動的に適切な位置から音声ストリーム＃２の日本語のセリフが聞こえてくる。
【００５０】
以上のように本実施の形態によれば、複数言語の音声と字幕が記録されているＤＶＤで映画などを視聴しているときの翻訳機能を提供する。そのために、ユーザがある音声言語で視聴中に、「今のセリフの翻訳が知りたい」と思って視聴する音声言語の切り替え操作をした際に、自動的に適切な時間位置から再生を開始できるという利点がある。
【００５１】
なお、本実施の形態では、言語として、英語と日本語の例を示したが、これに限定されるものではなく、どのような言語の組合せでもよい。また言語である必要もない。
【００５２】
また前記説明では、音声言語を切り替えたときの動作例を示したが、切り替えないで、同じ言語でセリフを再度聞きたい場合にも適用できる。
【００５３】
制御の開始はユーザーコマンドでなくても、別のトリガであってもよい。
【００５４】
さらに、時間情報−ジャンプ位置相関テーブルはＶＰＴＳを元に作成しているが、これはＶＰＴＳに限らず、ＡＰＴＳ、ＳＰＵＰＴＳなど他の情報を用いて作成することも可能である。
【産業上の利用可能性】
【００５５】
本発明にかかる映像音声再生装置は、ＤＶＤなど複数の音声言語が記録されている媒体を視聴中に、ユーザが音声言語を変更したいと思った際、字幕用の時間情報をジャンプ先に用いることによって、容易に適切な場所から再生を開始することができ、英会話の学習や複数言語が記録された映画タイトルの翻訳機能の実現にも適用できる。
【図面の簡単な説明】
【００５６】
【図１】本発明の実施の形態における映像音声再生装置のブロック図
【図２】同実施の形態における映像音声再生装置の動作説明をするための模式図
【図３】同実施の形態における映像音声再生装置の動作説明をするための模式図
【符号の説明】
【００５７】
１０１    光ディスク
１０２    光ピックアップ
１０３    入力データ制御部
１０４    入力データ切り替え部
１０５    位置相関データ格納部
１０６    入力データ復号部
１０７    ミックス部
１０８    出力部
１０９    音声時間情報検出部
１１０    映像時間情報検出部
１１１    字幕時間情報検出部
１１２    ジャンプ位置判定部
１０６１    入力データ分割部
１０６２    音声データ復号部
１０６３    映像データ復号部
１０６４    字幕データ復号部
【図１】
2005310280.tif 000003
【図２】
2005310280.tif 000004
【図３】
2005310280.tif 000005