(57)【要約】【課題】  本発明の目的は、電流の設定と時間遅延の設定を調整するための手段を備えつつ、製造することが容易及び経済的であってかつ小さな体積を占有する差動保護装置を提案することによって、技術の状態の欠点を改善することである。【解決手段】  差動保護装置は、差動電流測定手段（１）と、漏電電流の閾値の設定を調整するための手段（７）、及び時間遅延を調整するための手段（９）を備える処理部（２）とを備え、当該処理部（２）は、差動電流を表す信号を受信するため上述の測定手段に接続される。漏電電流の閾値の設定を調整するための手段（７）は、少なくとも２つの位置を選択することができる接点（２１）を有するスイッチング手段（２２）を備え、当該位置のそれぞれに対して漏電電流の閾値を選定し、かつ、時間遅延設定手段の初期設定がどのようなものであっても、上述の位置の少なくとも一つに対して、最小又は低減された時間遅延値を選定する。【選択図】  図２
2005209652.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
差動保護装置において、
差動電流測定手段（１）と、
漏電電流の閾値の設定を調整するための手段（７）、及び時間遅延の設定を調整するための手段（９）を備える処理部（２）とを備え、前記処理部（２）は、差動電流を表す信号を受信するため前記測定手段（１）に接続され、
前記漏電電流の閾値の設定を調整するための手段（７）は、少なくとも２つの位置を選択することができる接点（２１）を有するスイッチング手段（２２）を備え、前記位置のそれぞれに対して前記漏電電流の閾値を選定し、かつ、前記時間遅延の設定を調整するための手段（９）の初期設定がどのようなものであっても、前記位置の少なくとも一つに対して、最小又は低減された時間遅延値を選定する
ことを特徴とする保護装置。
【請求項２】
前記スイッチング手段（２２）は、参照ライン（Ｖ０）に接続され、かつ出力に接続された共通ポイント（Ｃ）を備え、
少なくとも第１の最小時間遅延選択出力は、最小時間遅延制御信号を供給するため、前記時間遅延の設定を調整するための手段（９）に接続され、
少なくとも第２の漏電電流閾値選択出力は、少なくとも一つの定格変化抵抗（１２）に接続される
ことを特徴とする請求項１記載の保護装置。
【請求項３】
前記最小時間遅延選択出力は、分岐ライン（Ｖ２）によって分かれていることを特徴とする請求項２記載の保護装置。
【請求項４】
前記定格変化抵抗（１２）は、前記スイッチング手段（２２）の前記接点（２１）を介して、前記電流測定手段（１）と並列に接続されることを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の保護装置。
【請求項５】
前記定格変化抵抗（１２）は、前記スイッチング手段（２２）の前記接点（２１）を介して、前記電流測定手段（１）と直列に接続されることを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の保護装置。
【請求項６】
前記スイッチング手段（２２）は、軸方向に回転する回転式のセレクタスイッチによって形成されることを特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載の保護装置。
【請求項７】
前記電流の閾値の設定を調整するための手段（７）は、前記処理部（２）の時間遅延キャンセル手段（１０）に最小時間遅延制御信号（Ｖｔ）を供給することによって、前記最小時間遅延値を選定することを特徴とする請求項１乃至６のいずれかに記載の保護装置。
【請求項８】
前記時間遅延の設定を調整するための手段（９）は、参照ライン（Ｖ０）に接続されるキャパシタ（１４）と直列に取り付けられた可変抵抗（１３）を備え、前記時間遅延キャンセル手段（１０）は、前記キャパシタと前記参照ライン（Ｖ０）との間の接続の開閉を命令することを特徴とする請求項７記載の保護装置。
【請求項９】
前記時間遅延キャンセル手段（１０）は、
最小時間遅延制御信号（Ｖｔ）を受信するための入力（Ｔ）と、
前記制御信号と参照閾値（ＶＲ１）を比較するための比較手段（１５）と、
トリップの前記時間遅延を低減又はキャンセルするため、前記時間遅延用キャパシタ（１４）と直列に接続された割込手段（１６）と
を備えることを特徴とする請求項７及び８に記載の保護装置。
【請求項１０】
電流ライン（３）に接続された開放接点（３０）と、機構（３２）を介して前記接点（３０）の開放を命令するためのリレー（３１）とを備える回路遮断器において、
前記電流ライン（３）に配置された前記差動電流測定手段（１）と、
漏電が検出された場合には、トリップ信号を前記リレーに供給する前記処理部（２）と、
前記最小時間遅延値を選択するための位置を有する、前記電流の閾値の設定を調整するための手段と
を備える請求項１乃至９のいずれかに記載の前記差動保護装置を備えることを特徴とする回路遮断器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、差動保護装置に関し、当該差動保護装置は、差動電流測定手段と、漏電電流の閾値の設定を調整するための手段、及び時間遅延の設定を調整するための手段を備える処理部とを備え、当該処理部は、差動電流を表す信号を受信するため上述の測定手段に接続される。
【０００２】
また本発明は、かかる差動保護装置を備える回路遮断器に関する。
【背景技術】
【０００３】
公知の方法では、図１で明らかにされたように、差動保護装置は、処理部２に接続された電流測定手段１を備える。測定手段は、一般に、電流ライン３に流れることができる差動電流を表す信号を供給する電流センサである。
【０００４】
この種の差動保護装置は、一般に、電流ラインと直列に取り付けられた接点３０の開放機構３２と結合されている。
【０００５】
差動保護装置は、電流及び時間遅延の広い範囲と組み合わせて、回路の保護を可能にする。一般に接点の開放を引き起こすトリップ命令は、電流信号の値が予め設定された時点における予め設定された閾値を超えたときに発生される。
【０００６】
さらに電気装置の処理部は、電流の閾値を設定するための第１の手段と、時間遅延値を設定するための第２の手段とを備える調整手段５に接続されたトリップ回路４を備える。
【０００７】
電流及び時間遅延の閾値の設定を行うため、電位差計（ポテンショメータ）、又はいくつかの位置を有するセレクタスイッチを使用することが周知である。
【０００８】
人の保護のために設計された電気差動保護装置には、規制によって課せられた、特有の安全性の要求がある。従って、保護の定格が、人を保護するために選択される場合には、標準規格は、トリップ時間遅延がごく小さいか又はゼロであることを課す。
【０００９】
この人の保護に特有の必須の安全性を満たすため、ある周知の保護装置は、トリップ閾値及び最小時間遅延値を同時に２倍にする設定を備える。公知の方法では、２つのスイッチング回路を有する特定のセレクタスイッチは、２つの設定操作を行うために不可欠である。上述の設定を行うため、実際には、特定のセレクタスイッチは、上述のセレクタスイッチからなる同一の制御手段によって、２つの異なる接点を同時に作動させなければならない。この種の特定のセレクタスイッチは、高価でかつ信頼できないものをもたらすものである。かかるセレクタスイッチによって占有される体積は、大きい。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、電流の設定と時間遅延の設定を調整するための手段を備えつつ、製造することが容易及び経済的であってかつ小さな体積を占有する差動保護装置を提案することによって、技術の状態の欠点を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明に基づく差動保護装置は、差動電流測定手段と、漏電電流の閾値の設定を調整するための手段、及び時間遅延の設定を調整するための手段を備える処理部とを備え、当該処理部は、差動電流を表す信号を受信するため上述の測定手段に接続され、漏電電流の閾値の設定を調整するための手段は、少なくとも２つの位置を選択することができる接点を有するスイッチング手段を備え、当該位置のそれぞれに対して漏電電流の閾値を選定し、かつ、時間遅延の設定を調整するための手段の初期設定がどのようなものであっても、上述の位置の少なくとも一つに対して、最小又は低減された時間遅延値を選定する。
【００１２】
特定の実施形態では、上述のスイッチング手段は、参照ラインに接続され、かつ出力に接続された共通ポイントを備え、少なくとも第１の最小時間遅延選択出力は、最小時間遅延制御信号を供給するため、上述の時間遅延の設定を調整するための手段に接続され、少なくとも第２の漏電電流閾値選択出力は、少なくとも一つの定格変化抵抗に接続される。
【００１３】
本発明の展開によれば、装置は、分岐ラインによって分かれた最小時間遅延選択出力を備える。
【００１４】
有利に、定格変化抵抗は、スイッチング手段の接点を介して、電流測定手段と並列に接続される。
【００１５】
有利に、定格変化抵抗は、スイッチング手段の接点を介して、電流測定手段と直列に接続される。
【００１６】
望ましくは、スイッチング手段は、軸方向に回転する回転式のセレクタスイッチによって形成される。
【００１７】
望ましくは、電流の閾値の設定を調整するための手段は、処理部の時間遅延キャンセル手段に最小時間遅延制御信号を供給することによって、上述の最小時間遅延値を選定する。
【００１８】
本発明の発展によれば、時間遅延の設定を調整するための手段は、参照ラインに接続されるキャパシタと直列に取り付けられた可変抵抗を備え、時間遅延キャンセル手段は、上述のキャパシタと参照ラインとの間の接続の開閉を制御する。
【００１９】
有利に、時間遅延キャンセル手段は、最小時間遅延制御信号を受信するための入力と、上述の制御信号と参照閾値を比較するための比較手段と、トリップの時間遅延を低減又はキャンセルするため、時間遅延用キャパシタと直列に接続された割込手段とを備える。
【００２０】
本発明の実施形態に基づく回路遮断器は、電流ラインに接続された開放接点と、機構を介して上述の接点の開放を命令するためのリレーと、上述されたような差動保護装置とを備え、当該差動保護装置は、上述の電流ラインに配置された差動電流測定手段と、漏電が検出された場合には、トリップ信号を上述のリレーに供給する処理部と、最小時間遅延値を選択するための位置を有する、電流の閾値の設定を調整するための手段とを備える。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
他の効果及び特徴は、本発明の特定の実施形態の以下の説明から、さらにはっきりと明らかになるが、これは非制限的な例として与えられたにすぎず、添付図面に表される。
【００２２】
保護装置は、少なくとも２つの保護パラメータ調整手段を備える。これら保護パラメータは、主に、漏電電流の閾値と、時間遅延すなわち漏電電流が流れることができる時間とに関係している。
【００２３】
本発明の実施形態によれば、ブロック図によって示す図２は、電流センサ１と、トリップ回路４と、漏電電流の閾値の設定を調整するための手段７と、時間遅延の設定を調整するための手段９とを備える保護装置を形成する。
【００２４】
電流センサ１は、保護されるための電流ライン３の導線を囲むように配置された磁気回路１０１を有する測定トロイドを備える。従って、電流ライン３は、測定トロイドの第１の巻線を形成する。第２の巻線１０２は、処理部２の入力回路６に接続されている。第２の巻線１０２は、回路６に、電流ライン３に流れることができる差動電流を表す信号を供給する。
【００２５】
その結果、入力回路６は、測定入力Ｍを介してトリップ回路４に電圧信号Ｖｍを供給する。この第１の信号Ｖｍは、電流センサ１によって測定された差動電流を表す。また、電圧信号Ｖｍは、漏電電流の閾値の設定を調整するための手段７で固定された電流の閾値に依存する。
【００２６】
実際には、入力回路６の出力は、時間遅延の設定を調整するための手段９に、整流された電圧を供給する、整流器及びピーク検出回路８に接続されている。十分なピーク電圧が整流器８の出力において測定されるとすぐに、トリップ回路４は、おおよそ長い時間遅延の後に命令を供給することができる。
【００２７】
さらに、漏電電流の閾値の設定を調整するための手段７は、時間遅延入力Ｔを介してトリップ回路４に供給される第２の信号の値を設定する。選択された電流の閾値によって決められたこの第２の信号Ｖｔは、時間遅延キャンセル制御手段１０に供給される。この電圧Ｖｔは、その値に応じて、時間遅延の設定を調整するための手段９によって予め設定された時間遅延値を、修正するか、又は修正しない。
【００２８】
図３によれば、測定トロイドの第２の回路１０２は、入力回路６の充電用抵抗Ｒｃと並列に接続される。入力回路の充電用抵抗Ｒｃは、処理部２の最大感度を決定し、その結果、保護装置の最小電流閾値を決定する。この閾値は、調整するための対応する設定調整手段７によって修正されることができる。２つのヘッド・トゥ・テイル（head-to-tail）・ダイオード１１は、電流センサ１のレベルで観測された電圧ピークからトリップ回路４を保護するため、充電用抵抗Ｒｃと並列に取り付けられている。
【００２９】
漏電電流の閾値の設定を調整するための手段７は、参照ラインＶ０又はグランドに接続され、かつ出力に接続される共通ポイントＣを有するスイッチング手段２２を備え、少なくとも第１の最小時間遅延選択出力は、最小時間遅延制御信号を供給するため、時間遅延の設定を調整するための手段９に接続され、少なくとも第２の漏電電流閾値選択出力は、少なくとも１つの定格変化抵抗１２に接続される。
【００３０】
トリップ回路４の時間遅延入力Ｔに接続された上述の最小時間遅延選択出力は、分岐ラインＶ２によって分かれている。
【００３１】
望ましくは、上述のスイッチング手段２２は、少なくとも２つの位置を選択することができる接点２１を備える。これらの位置のうちで、少なくとも第１の位置Ｐ１は、最小時間遅延選択出力が、トリップ回路４の時間遅延入力Ｔに接続されることを可能にする。記述された実施形態によれば、スイッチング手段２２の接点２１は、その後、位置Ｐ１に接触する。トリップ回路４の時間遅延入力Ｔが接地されることを可能にする第１の位置Ｐ１に加えて、他の位置Ｐ２、Ｐ３、Ｐ４は、異なる値の抵抗１２が、電流センサ１及び入力回路６の充電用抵抗Ｒｃと並列に取り付けられ、接続されることを可能にする。望ましくは、スイッチング手段２２は、軸方向に回転される回転式のセレクタスイッチによって形成される。
【００３２】
受信された漏電電流の閾値の値を大きくするため、上述のスイッチは、充電用抵抗Ｒｃと並列接続された定格変化抵抗１２に接続するように配置されている。その結果、その組立部に相当する抵抗はより低くなり、より高い差動電流が、命令を送ることができるようにトリップ回路４に必要とされる。次に、セレクタスイッチの各位置は、最大の受信された差動電流値が設定されることを可能にし、その結果、電流の閾値を変化させる。
【００３３】
時間遅延の設定を調整するための手段９は、図３に表されたように、回路のグランドに接続されたキャパシタ１４と直列に取り付けられた抵抗１３を備える。時間遅延用キャパシタ１４の充電時間は、時間遅延の時間を決定する。充電時間は、原則的には抵抗１３及びキャパシタ１４の値によって決まる。この実施形態によれば、可変抵抗１３は、所要の時間遅延設定の調整が得られることを可能にする。
【００３４】
時間遅延キャンセル制御手段１０は、電圧Ｖ２とグランドの間に与えられたコンパレータ１５を備える。上述のコンパレータの出力電圧は、スイッチング・トランジスタ１６のオン・オフを命令する。図３の実施形態では、トランジスタ１６は、時間遅延の設定を調整するための手段９の時間遅延用キャパシタ１４と直列に接続される。望ましくは、トランジスタは、キャパシタ１４とグランド又はその回路の参照ラインＶ０との間に取り付けられる。トランジスタ１６のベースとエミッタの間に加えられる電圧に応じて、時間遅延の設定を調整するための手段９のキャパシタ１４は、接地されるか、又は浮いている。
【００３５】
整流器及びピーク検出回路８は、全波整流器１７を備える。特に２つの使用可能な増幅器によって形成される閾値を有しない電子整流器は、示されていないが、望ましくは使用される。整流器は、ピーク検出器１９によってコンパレータ１８に接続される。コンパレータ１８は、電圧Ｖ２とグランドの間に与えられる。さらに、ピーク電圧は、参照電圧ＶＲ１と比較されるため、コンパレータ１８の入力の１つに加えられる。参照電圧の値は、値Ｖ２とゼロの間に含まれる。従って、コンパレータ１８の正の端子に加えられるピーク電圧が参照電圧ＶＲ１より大きい場合には、出力電圧は、電圧Ｖ２近くである。また、ピーク電圧が参照電圧ＶＲ１より小さい場合には、コンパレータ１８の出力の電圧は、ゼロである。
【００３６】
その後、コンパレータ１８の出力電圧は、時間遅延の設定を調整するための手段９に加えられる。そのとき、予め定められた時間遅延の値に応じて、トリップ回路４は、ほぼ直ちに命令を送ることができる。可変抵抗１３の値が低い場合には、トリップ回路４は、瞬時に反応する。抵抗１３の値が高いときには、ピーク電圧が参照電圧と等しい時間と、トリップ回路４が命令を送る時間との間に、大きい時間遅延が生じる。
【００３７】
すでに説明されたそれらと同一のコンパレータ２０は、時間遅延の設定を調整するための手段９の出力の間に取り付けられる。
【００３８】
処理部２の特質は、さらに具体的には、少なくとも２つの位置を選択することができる接点２１を有するセレクタスイッチ２２を備える、電流の閾値の設定を調整するための手段７と関係がある。実際には、このセレクタスイッチ２２は、少なくとも１つの位置、特に、最小又は低減された時間遅延値及び漏電電流閾値が付随して調整される位置Ｐ１を有する特質を有する。この最小又は低減された時間遅延値の調整は、最初にどんな時間遅延値が対応する設定調整手段９によって設定されても、課せられる。実施形態では、セレクタスイッチ２２の接点２１が位置Ｐ１に接触しているとき、差動漏電電流の定格は、３０ｍＡに設定され、時間遅延は、強制的に０秒にされる。その結果、この設定は、人の保護を対象とした差動保護装置が、３０ｍＡの最小定格に対して時間遅延を強制的に０秒にすることを課す標準規格の要求を満たす。
【００３９】
図２及び図３に基づく保護装置の動作は、次の通りである。
【００４０】
最小定格が、人を保護する目的のために選択されるとき、セレクタスイッチ２２の接点２１は、位置Ｐ１に位置決めされる。その結果、セレクタスイッチ２２のポイントＣのグランド電位は、トリップ回路４の時間遅延入力のレベルで加えられる。実際には、キャンセル制御手段１０のコンパレータ１５の第１の入力に加えられる電圧Ｖｔは、ゼロである。コンパレータの第２の入力に加えられる参照電圧ＶＲ２の値が、０とＶ２の間に含まれることが分かっている場合には、そのとき入力電圧の値は、参照電圧ＶＲ２より小さい。その結果、コンパレータ１５の出力電圧は、０に等しい。トランジスタ１６は、作動されず、従ってオンされない。それは開放されたスイッチに相当する。時間遅延の設定を調整するための手段９の時間遅延用キャパシタ１４は、もはや接地されておらず、時間遅延値をキャンセルする効果を有する。従って、キャンセル制御手段１０は、時間遅延値のキャンセル命令を送信した。
【００４１】
さらに、セレクタスイッチ２２の接点２１を位置Ｐ１に接触して位置させることは、充電用抵抗Ｒｃと並列に接続された全ての定格変化抵抗１２を絶縁する。測定電圧Ｖｍは、充電用抵抗Ｒｃと等しい最大値の抵抗の端子で測定される。
【００４２】
従って、最小電流より大きい差動電流が電流センサ１のレベルで検出されるとすぐに、トリップ回路４に加えられた対応する電圧Ｖｍは、ほぼ瞬時の制御命令の送信を引き起こす。
【００４３】
最小定格と異なる定格が選択されたとき、次にセレクタスイッチ２２の接点２１は、上述されたものとは異なる位置に接触して位置される。従って、トリップ回路４の時間遅延入力Ｔに加えられる電圧は、ゼロとは異なる。入力Ｔは、もはや参照ラインＶ０には接続されていない。従って、キャンセル制御手段１０のコンパレータ１５の第１の入力に加えられる電圧Ｖｔは、Ｖ２と等しい。電圧Ｖ２は、分岐用抵抗Ｒ１を介して加えられる。コンパレータ１５の第２の入力に加えられる参照電圧ＶＲ２の値は、０とＶ２の間に含まれ、コンパレータ１５の出力は、スイッチング・トランジスタ１６のベースに命令し、上述のトランジスタをオンにする。その結果、スイッチング・トランジスタ１６は、閉じられたスイッチに相当する。従って、時間遅延設定調整手段の時間遅延用キャパシタ１４は、接地され、完全に時間遅延値に関与する。その結果、時間遅延キャンセル制御手段１０は、時間遅延値キャンセル命令を送信せず、ひいては時間遅延の時間に対する影響はない。
【００４４】
さらに、セレクタスイッチ２２の接点２１が、位置Ｐ１と異なる上述された位置にあるとき、次に、電圧Ｖｍは、並列接続された定格変化抵抗１２と充電用抵抗Ｒｃの合計と等しい同値の抵抗の端子で測定される。
【００４５】
従って、漏電電流の閾値に一致する差動電流が、電流センサ１のレベルで検出されるとすぐに、トリップ回路４は、漏電電流が生じた後、ほぼ迅速に命令を送信する。この場合、次に、時間遅延の値は、対応する調整手段の可変レジスタ１３の値に基づいて選択される。
【００４６】
図４に表された第１の他の実施形態によれば、セレクタスイッチ２２の接点２１の異なる位置に結合される定格変化抵抗１２は、それぞれ測定手段１と直列に接続される。最小定格は、セレクタスイッチの位置に対応し、上述の定格変化抵抗１２のどれも短絡しない。
【００４７】
その結果、電圧Ｖｍが測定される端子で対応する抵抗の値は、最大であり、最大感度に相当する。対応する充電用抵抗は、直列に接続された全ての抵抗１２の合計と等しい。
【００４８】
第２の他の実施形態によれば、スイッチング手段２２は、横方向に動作するセレクタスイッチによって形成されることができる。
【００４９】
他の実施形態によれば、時間遅延の設定を調整するための手段９は、回路のグランドに接続された可変キャパシタと直列に取り付けられた抵抗１３を備える。可変時間遅延用キャパシタは、所要の時間遅延設定が得られることを可能にする。
【００５０】
本発明の他の実施形態によれば、スイッチング・トランジスタ１６は、時間遅延の設定を調整するための手段９の可変抵抗１３と並列に接続されることができる。
【００５１】
コンパレータの入力ＶＲ１、ＶＲ２、ＶＲ３の参照電圧は、有利に同一の値からなり、参照ラインＶ０又はグランドの電圧と、供給又は分岐電圧Ｖ２との間に含まれる電圧を有する。
【００５２】
バイポーラ・トランジスタ１６によって行われる制御されたスイッチの機能は、また、電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）又はリレーによって達成されることができる。
【００５３】
位置Ｐ１と異なる、スイッチング手段２２の接点２１の他の位置は、また、時間遅延選択出力がトリップ回路４の時間遅延入力Ｔに接続されることを可能にする。
【００５４】
現在の差動保護装置は、特に、電気回路遮断器又はスイッチのために設計される。処理部２が、差動スイッチに取り付けられるか、又は回路遮断器と結合されるとき、トリップ回路４によって送信される作動命令は、電流ライン３の遮断装置に提供される。動作リレー３１に送られる作動命令は、作動機構３２によって接点３０を開放する。上述の接点３０は、電流ライン３と直列に取り付けられている。
【００５５】
本発明に基づく装置は、電流ラインの導線において極性のある電流を測定するように設計される。その結果、測定トロイドは、それぞれ各導線の周囲に取り付けられる電流センサと置き換えられる。次に、差動漏電電流信号は、上述の実施形態のように動作する、電流の閾値の設定を調整するための手段を有する処理部に戻される。
【図面の簡単な説明】
【００５６】
【図１】公知のタイプの差動保護装置の概略のブロック図を示す。
【図２】本発明の実施形態に基づく差動保護装置の概略のブロック図を示す。
【図３】本発明の実施形態に基づく差動保護装置の詳細なブロック図を示す。
【図４】本発明の他の実施形態に基づく、電流の閾値の設定を調整するための手段の他の実施形態を示す。
【符号の説明】
【００５７】
１    差動電流測定手段
２    処理部
３    電流ライン
７    漏電電流の閾値の設定を調整するための手段
９    時間遅延の設定を調整するための手段
１０  時間遅延キャンセル手段
１２  定格変化抵抗
１３  可変抵抗
１４  時間遅延用キャパシタ
１５  コンパレータ
１６  スイッチング・トランジスタ
２１、３０  接点
２２  スイッチング手段
３２  作動機構
【図１】
2005209652.tif 000003
【図２】
2005209652.tif 000004
【図３】
2005209652.tif 000005
【図４】
2005209652.tif 000006
【外国語明細書】
2005209652000001.pdf