(57)【要約】【課題】光ディスクのラベル面に可視画像を記録する場合、通常の情報を記録する場合とは表裏反対に光ディスクを光ディスク装置へセットすることになり、情報記録時の対物レンズから光ディスク内の情報記録層までの距離と可視画像記録時の対物レンズから光ディスク内の感光・感熱層までの距離が異なることによる課題がある。【解決手段】光ディスクのラベル面に光ディスク装置に搭載されているレーザーを活用て可視画像を記録する場合、光ディスク装置の高さＨに対して、光ピックアップの厚みｈが、ｈ≦０．４Ｈとなるような厚みの光ピックアップを搭載、従来から使われている厚みの薄い光ピックアップを利用することで光ディスク内に高さ的なスペースを生じさせ、そのスペースを有効活用することで、対物レンズのオフセットという重要課題を解決しつつ、安価なラベルプリント機能付き光ディスク装置を提供することができる。【選択図】図８
2005310297.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
各種情報を任意の規格に沿ったデジタル信号として記録可能な光ディスクにレーザー光を用いて記録する光ディスク装置であって、前記光ディスクの少なくとも情報記録面と異なる面に前記レーザー光に反応して可視画像を記録する感熱層を形成した光ディスクに対して、前記レーザー光を照射する光ピックアップと、前記光ディスクの感熱層に対して前記レーザー光を導光する対物レンズを可動する対物レンズ可動手段と、前記光ディスクを回転制御するスピンドルモータと、前記光ディスクの感熱層を前記光ピックアップと対向して保持するチャッキング手段とを有し、前記光ディスク装置の高さＨに対して、前記光ピックアップの厚みｈが、ｈ≦０．４Ｈとなるような厚みの光ピックアップを搭載し、前記光ディスクの情報記録面、もしくは前記可視画像記録面の少なくとも一方にディスク種類識別マークを形成し、前記識別マークをもとに前記可視画像記録面と前記光ピックアップの対向設置を認識、自動的に前記光ディスクと前記光ピックアップを所定の距離に設定することを特徴とする光ディスク装置。
【請求項２】
前記対物レンズ可動手段が磁気回路で構成されており、前記磁気回路を前記光ピックアップが対向する前記光ディスク設置位置とは反対の方向へ延長し、前記光ディスクの種類認識後、前記対物レンズ可動手段で対物レンズを所定の位置まで移動させることを特徴とする請求項１に記載の光ディスク装置。
【請求項３】
前記磁気回路の延長寸法が前記光ディスクの厚み以下であることを特徴とする請求項２に記載の光ディスク装置。
【請求項４】
前記磁気回路の必要な延長部分以外は、従来のままの前記対物レンズ可動手段であり、延長部分は構造的には独立しながら、電磁気的には従来の磁気回路と同期して作用することを特徴とする請求項２に記載の光ディスク装置。
【請求項５】
各種情報を任意の規格に沿ったデジタル信号として記録可能な光ディスクにレーザー光を用いて記録する光ディスク装置であって、前記光ディスクの少なくとも情報記録面と異なる面に前記レーザー光に反応して可視画像を記録する感熱層を形成した光ディスクに対して、前記レーザー光を照射する光ピックアップと、前記光ディスクの感熱層に対して前記レーザー光を導光する対物レンズを可動する対物レンズ可動手段と、前記光ディスクを回転制御するスピンドルモータと、前記光ディスクの感熱層を前記光ピックアップと対向して保持するチャッキング手段とを有し、前記光ディスク装置の高さＨに対して、前記光ピックアップの厚みｈが、ｈ≦０．４Ｈとなるような厚みの光ピックアップを搭載し、前記可視画像記録面に印字する際には、手動の操作で前記光ピックアップを前記光ディスクから所定の距離に設定するピックアップ移動手段を設けたことを特徴とする光ディスク装置。
【請求項６】
各種情報を任意の規格に沿ったデジタル信号として記録可能な光ディスクにレーザー光を用いて記録する光ディスク装置であって、前記光ディスクの少なくとも情報記録面と異なる面に前記レーザー光に反応して可視画像を記録する感熱層を形成した光ディスクに対して、前記レーザー光を照射する光ピックアップと、前記光ディスクの感熱層に対して前記レーザー光を導光する対物レンズを可動する対物レンズ可動手段と、前記光ディスクを回転制御するスピンドルモータと、前記光ディスクの感熱層を前記光ピックアップと対向して保持するチャッキング手段とを有し、前記光ディスク装置の高さＨに対して、前記光ピックアップの厚みｈが、ｈ≦０．４Ｈとなるような厚みの光ピックアップを搭載し、前記光ピックアップ並びに前記スピンドルモータの内蔵物を前記光ディスク装置の最下方へ配置し、前記光ディスクの情報記録面、もしくは前記可視画像記録面の少なくとも一方にディスク種類識別マークを形成し、前記識別マークをもとに前記可視画像記録面と前記光ピ
ックアップの対向設置を認識、自動的にスピンドルモータを昇降させて、前記光ディスクと前記光ピックアップの距離を所定の距離に設定することを特徴とする光ディスク装置。
【請求項７】
前記光ディスクを保持する前記スピンドルモータの前記チャッキング部が昇降することにより、前記光ピックアップの距離を所定の距離に設定することを特徴とする光ディスク装置。
【請求項８】
各種情報を任意の規格に沿ったデジタル信号として記録可能な光ディスクにレーザー光を用いて記録する光ディスク装置であって、前記光ディスクの少なくとも情報記録面と異なる面に前記レーザー光に反応して可視画像を記録する感熱層を形成した光ディスクに対して、前記レーザー光を照射する光ピックアップと、前記光ディスクの感熱層に対して前記レーザー光を導光する対物レンズを可動する対物レンズ可動手段と、前記光ディスクを回転制御するスピンドルモータと、前記光ディスクの感熱層を前記光ピックアップと対向して保持するチャッキング手段とを有し、前記光ディスク装置の高さＨに対して、前記光ピックアップの厚みｈが、ｈ≦０．４Ｈとなるような厚みの光ピックアップを搭載し、前記光ピックアップ並びに前記スピンドルモータの内蔵物を前記光ディスク装置の最下方へ配置し、前記光ディスクの情報記録面、もしくは前記可視画像記録面の少なくとも一方にディスク種類識別マークを形成し、前記識別マークをもとに前記可視画像記録面と前記光ピックアップの対向設置を認識、手動の操作で前記光ディスクを前記光ピックアップから所定の距離離すスピンドルモータ移動手段を設けたことを特徴とする光ディスク装置。
【請求項９】
前記可視情報記録面認知時に前記昇降手段の位置を確認し、異常時には操作者へ報知する報知手段を有することを特徴とする請求項８に記載の光ディスク装置。
【請求項１０】
筐体内の光ディスク設置面より下方に温度センサを配し、光ディスクチャッキング後の筐体内の温度変化をモニターし、ある規定の温度より低くなった場合、可視情報記録面に予備加熱などを考慮したレーザー照射パターンを行うことを特徴とする請求項２および請求項８に記載の光ディスク装置。
【請求項１１】
各種情報を任意の規格に沿ったデジタル信号として記録可能な光ディスクにレーザー光を用いて記録する光ディスク装置であって、前記光ディスクの少なくとも情報記録面と異なる面に前記レーザー光に反応して可視画像を記録する感熱層を形成した光ディスクに対して、前記レーザー光を照射する光ピックアップと、前記光ディスクの感熱層に対して前記レーザー光を導光する対物レンズを可動する対物レンズ可動手段と、前記光ディスクを回転制御するスピンドルモータと、前記光ディスクの感熱層を前記光ピックアップと対向して保持するチャッキング手段とを有し、前記光ディスク装置の高さＨに対して、前記光ピックアップの厚みｈが、ｈ≦０．４Ｈとなるような厚みの光ピックアップを搭載し、前記光ピックアップ並びに前記スピンドルモータの内蔵物を前記光ディスク装置の最下方へ配置し、設置される前記光ディスクの可視画像記録面側の概ね前記光ピックアップと対向する位置にレーザー光を照射する可視画像記録用光ピックアップを配置することを特徴とした光ディスク装置。
【請求項１２】
前記可視画像記録用光ピックアップは、可視画像記録時には情報記録用の前記光ピックアップを用いて、前記光ディスクの情報記録面の位置情報や光焦点情報をもとに制御されることを特徴とした請求項１１に記載の光ディスク装置。
【請求項１３】
前記可視画像記録用光ピックアップに搭載される対物レンズのＮＡは０．４以下であることを特徴とする請求項１１記載の光ディスク装置。
【請求項１４】
前記可視画像記録用光ピックアップは、レーザーダイオードを前記光ディスク投影面積以
外に配置し、光ファイバーを用いて対物レンズに導光することを特徴とする請求項１１の光ディスク装置。
【請求項１５】
前記情報記録面へのレーザー照射と可視情報記録面へのレーザー照射を同時に行うことを特徴とする請求項１１に記載の光ディスク装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、パーソナルコンピュータ等の据え置き型電子機器やノートブックパソコン，携帯型情報端末機器，携帯型映像装置等の携帯型電子機器に好適に用いられる光ディスク装置において、光ディスクのラベル面に可視画像を記録することが可能な光ディスク装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
光ディスク装置は、光ディスクの記録容量が大容量であることと、光ディスクの取扱いが容易なことから、コンピュータ分野や映像音響機器分野でデータ再生装置として、広く普及してきた。近年、普及した光ディスク再生装置のインフラを背景にＣＤ−Ｒ／ＲＷやＤＶＤ−ＲＡＭ、ＤＶＤ−Ｒ／ＲＷ、ＤＶＤ＋Ｒ／ＲＷなど、映像や音楽などの各種データを光ディスクに記録可能な記録型光ディスク、および記録型光ディスク装置の普及が著しい。これらの記録型光ディスク装置では、光ディスク面内に形成された記録面にレーザー光を照射することで映像や音楽などを記録している。
【０００３】
上記のように記録型光ディスク、および装置が急激に増加してくる中で、光ディスク記録面に記録されている内容を可視画像として光ディスクに付与する方法が、いくつか商品形態として提案されている。ひとつは従来のプリンタ装置を使用するもので、光ディスクのデータ記録面の反対側にラベル面を設け、インクジェットなどのプリンタヘッドで直接印字するものや、一旦、シート状のラベルに印字した後、光ディスクの形に切り取り、ラベル面に貼付するものなどがある（図１参照）。
【０００４】
また一方では、光ディスク装置に搭載されるレーザーを利用して光ディスクに可視画像を記録するものもあり、光ディスクのデータ記録層での記録部と非記録部での反射率差を利用したものや（図２参照）、従来の光ディスクのラベル面に感光層、感熱層、もしくは感光・感熱特性を持つシート（図３参照）などをラベル面に貼付し、レーザーにて可視画像を記録するものが提案されている。
【０００５】
上記先行例としては、（特許文献１）（特許文献２）（特許文献３）などがある。
【特許文献１】特開２００３−１６６５０号公報
【特許文献２】特開２００３−２０３３４８号公報
【特許文献３】特開２００２−２５２２２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
プリンタ装置にて光ディスクに直接印字するものは、光ディスク専用のパスを持つプリンタ装置を準備する必要があった。また、シートに印刷後、光ディスクに貼付する方法は、貼付の際、煩雑な作業となり、かつ、光ディスクにシートを正確に貼付することができず、高速再生時の振動の原因となりうることもある。さらに、光ディスクのデータ記録面に印字する方法では、データ記録容量が犠牲になることや可視画像とデータ記録材料とのコントラストが低く見にくいなどの課題もあった。
【０００７】
これらを解決すべく、（特許文献２）や（特許文献３）では記録型光ディスクのデータ記録面の反対面に、光ディスク装置に搭載するレーザー光に反応して変色する感光・感熱層を形成したラベル面、もしくはラベルシートを配した光ディスクに記録する方法について提案している。
【０００８】
しかしながら、上記のように光ディスクのラベル面に可視画像を記録する場合、通常の情報を記録する場合とは表裏反対に光ディスクを光ディスク装置へセットすることになる。
【０００９】
その際、情報記録時の対物レンズから光ディスク内の情報記録層までの距離と可視画像記録時の対物レンズから光ディスク内の感光・感熱層までの距離が異なる。レーザーパワーを有効に使うためにも通常の情報記録時の距離に近づける必要があるが、光ディスクの厚みや構成によっては、対物レンズを可動調整可能な範囲を超えている場合があり、可視画像の印字が困難な場合が生じる。
【００１０】
また、可視画像を形成するために用いられる感光・感熱材料は、印字後の耐久性とのトレードオフで比較的大きなエネルギーでレーザー光を照射する必要があり、通常の光ディスク装置の回転速度より低い速度で回転させる必要がある。これは、可視画像を印字する時間に直結、他の印字方式に比べても大きく見劣りする要因になっていた。上記２点の課題は、特に薄型の光ディスク装置については、影響が大きくなる。
【００１１】
本発明は、上記従来の課題を解決するものであり、従来の光ディスク技術資産を活かしながら、対物レンズの可動範囲を容易に拡大するものである。また類似の技術を応用して可視画像印字の高速化を実現することができる光ディスク装置を提供することを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
上記課題を解決するため、本発明に関わる光ディスク装置は、光ディスクの少なくとも情報記録面と異なる面に前記レーザー光に反応して可視画像を記録する感熱層を形成した光ディスクに対して、前記レーザー光を照射する光ピックアップと、前記光ディスクの感熱層に対して前記レーザー光を導光する対物レンズを可動する対物レンズ可動手段と、前記光ディスクを回転制御するスピンドルモータと、前記光ディスクの感熱層を前記光ピックアップと対向して保持するチャッキング手段とを有し、前記光ディスク装置の高さＨに対して、前記光ピックアップの厚みｈが、ｈ≦０．４Ｈとなるような厚みの光ピックアップを搭載し、前記光ディスクの情報記録面、もしくは前記可視画像記録面の少なくとも一方にディスク種類識別マークを形成し、前記識別マークをもとに前記可視画像記録面と前記光ピックアップの対向設置を認識、前記対物レンズ可動手段が磁気回路で構成されており、前記磁気回路を前記光ピックアップが対向する前記光ディスク設置位置とは反対の方向へ延長し、前記光ディスクの種類認識後、前記対物レンズ可動手段で対物レンズを所定の位置まで移動させ自動的に前記光ディスクと前記光ピックアップの距離を設定することを特徴としている。
【００１３】
この構成によれば、従来の光ディスク装置の要素部品・モジュールを最大限に利用しながら上記課題を解決することができるので、同一のピックアップで、比較的容易に低コストで、記録型光ディスクのラベル面に可視画像を記録することが可能となる。ここで、薄いピックアップを使っているため、上記対物レンズの移動を磁気回路による可動手段で行わず、ピックアップごと所定の位置まで手動で移動させるという解決策も考えられる。
【００１４】
また、本発明に関わる別の実施の形態では、各種情報を任意の規格に沿ったデジタル信号として記録可能な光ディスクにレーザー光を用いて記録する光ディスク装置であって、前記光ディスクの少なくとも情報記録面と異なる面に前記レーザー光に反応して可視画像を記録する感熱層を形成した光ディスクに対して、前記レーザー光を照射する光ピックアップと、前記光ディスクの感熱層に対して前記レーザー光を導光する対物レンズを可動する対物レンズ可動手段と、前記光ディスクを回転制御するスピンドルモータと、前記光ディスクの感熱層を前記光ピックアップと対向して保持するチャッキング手段とを有し、前
記光ディスク装置の高さＨに対して、前記光ピックアップの厚みｈが、ｈ≦０．４Ｈとなるような厚みの光ピックアップを搭載し、前記光ピックアップ並びに前記スピンドルモータの内蔵物を前記光ディスク装置の最下方へ配置し、前記光ディスクの情報記録面、もしくは前記可視画像記録面の少なくとも一方にディスク種類識別マークを形成し、前記識別マークをもとに前記可視画像記録面と前記光ピックアップの対向設置を認識、自動的にスピンドルモータを昇降させて、前記光ディスクと前記光ピックアップの距離を所定の距離に設定することを特徴としている。また前記光ディスクを保持する前記スピンドルモータの前記チャッキング部が昇降することにより、前記光ピックアップの距離を所定の距離に設定することを特徴とすることも考えられる。
【００１５】
この構成によれば、パソコンに内蔵される光ディスク装置において、ワンサイズ薄い光ディスク装置の光ピックアップを搭載することで、筐体内に光ピックアップに対する光ディスクの位置をオフセットさせる空間を作り出すことができ、上記課題を解決することができ、比較的容易に低コストで、記録型光ディスクのラベル面に可視画像を記録することが可能となる。ここで、光ディスクを光ピックアップから所定の距離離す際に手動で可動可能なスピンドルモータ移動手段を設けるという解決策も考えられる。さらに手動時には、上記可視情報記録面認知時に昇降手段の位置を確認し、異常時には操作者へ報知する報知手段を設けることで、本装置の信頼性を高めることができる。
【００１６】
また、本発明に関わる別の実施の形態では、本光ディスク装置の筐体内の光ディスク設置面より下方に温度センサを配し、光ディスクチャッキング後の筐体内の温度変化をモニターし、ある規定の温度より低くなった場合、可視情報記録面に予備加熱などを考慮したレーザー照射パターンで可視画像を記録することを特徴としている。
【００１７】
この実施の形態によれば、温度環境によって印字品質が影響を受けやすい感光・感熱層の冷温による影響をレーザー照射パターンで緩和することで、記録型光ディスクのラベル面に可視画像を印字する際に均質で高い印字品質を保つことができる。
【００１８】
また、本発明に関わる別の実施の形態では、各種情報を任意の規格に沿ったデジタル信号として記録可能な光ディスクにレーザー光を用いて記録する光ディスク装置であって、前記光ディスクの少なくとも情報記録面と異なる面に前記レーザー光に反応して可視画像を記録する感熱層を形成した光ディスクに対して、前記レーザー光を照射する光ピックアップと、前記光ディスクの感熱層に対して前記レーザー光を導光する対物レンズを可動する対物レンズ可動手段と、前記光ディスクを回転制御するスピンドルモータと、前記光ディスクの感熱層を前記光ピックアップと対向して保持するチャッキング手段とを有し、前記光ディスク装置の高さＨに対して、前記光ピックアップの厚みｈが、ｈ≦０．４Ｈとなるような厚みの光ピックアップを搭載し、前記光ピックアップ並びに前記スピンドルモータの内蔵物を前記光ディスク装置の最下方へ配置し、設置される前記光ディスクの可視画像記録面側の概ね前記光ピックアップと対向する位置にレーザー光を照射する可視画像記録用光ピックアップを配置することを特徴とする。また前記可視画像記録用光ピックアップは、可視画像記録時には情報記録用の前記光ピックアップを用いて、前記光ディスクの情報記録面の位置情報や光焦点情報をもとに制御されることを特徴とし、前記可視画像記録用光ピックアップに搭載される対物レンズのＮＡは０．４以下のような光ディスク装置であることを特徴とする。更には、薄型の光ディスク装置への応用として、前記可視画像記録用光ピックアップは、レーザーダイオードを前記光ディスク投影面積以外に配置し、光ファイバーを用いて対物レンズに導光するような光ピックアップを用いることを特徴とする。
【００１９】
この実施の形態によれば、可視画像記録に特化した光ピックアップということで、追加部品とはなるものの、従来の光ピックアップより安価なもので対応できるのに加え、情報
記録用の光ピックアップと既存の規格にてアドレッシングされた記録面の情報をもとに、可視画像用光ピックアップを制御することができる。また、ＮＡを低く設定した対物レンズを用いることで、光ディスクの面振れには鈍感なレーザー光を可視画像記録面に照射することができ、可視画像用光ピックアップの対物レンズ可動手段（アクチュエータ）を省略することができる。更には、前記情報記録面へのレーザー照射と可視情報記録面へのレーザー照射を同時に行うような制御回路構成とることで、可視画像記録に要する時間が大幅に短縮できる。
【発明の効果】
【００２０】
以上説明したように本発明によれば、光ディスクのラベル面に光ディスク装置に搭載されているレーザーを活用して可視画像を記録する場合、従来から使われている厚みの薄い光ピックアップを利用することで光ディスク内に高さ的なスペースを生じさせ、そのスペースを有効活用することで、対物レンズのオフセットという重要課題を解決しつつ、安価なラベルプリント機能付き光ディスク装置を提供することができる。またその変形例として高さ的なスペースに非常にシンプルで安価な光プックアップを搭載することで、十分に高速なラベル面記録を可能にするラベルプリント機能付き光ディスク装置を提供することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
本発明は、光ディスクのデータ記録面に対してレーザー光を照射して情報を記録する光ディスク記録装置であり、データ記録面に対する情報の記録だけではなく、記録面の一部もしくは、その反対側の面に感熱面が形成された光ディスク、もしくは感熱層を有したラベルシールを光ディスクラベル面に貼付した際、レーザー光を照射することにより画像データに対応する可視画像を形成する機能を有している。
【００２２】
（実施の形態１）
図４は本実施の形態における光ディスク装置の概観図を示す。１は光ディスク装置、２はトレイ、３は光ピックアップ４やトラバースモータ５、スピンドルモータ６を搭載したＰＵＭ（光ピックアップモジュール）である。
【００２３】
図５は光ディスク７とその簡易断面図を示す。光ディスクはラベル面カバー層８、感光・感熱層９、反射・放熱層１０、グルーブ（案内溝）１１形状を有するデータ記録層１２、データ面カバー層１３からなる。尚、各層の構成は模式的なもので、各層の厚みなどはこの図に示される通りではない。また、本実施の形態では、光ディスク７の中でも最も多く市販されている記録型ＣＤディスクの例を取り上げており、記録型ＤＶＤディスクなどは層構成などが異なることになる。
【００２４】
通常のデータ記録する際には、光ディスク装置１からトレイ２を引き出した後、光ディスク７のデータ記録面と光ピックアップモジュール３が対向するように光ディスク７をスピンドルモータ６に装着する。次にトレイ２を光ディスク装置１の中に収納した後、光ディスク７はスピンドルモータ６によって回転制御（矢印Ａ）され、光ピックアップ４は、トラバースモータ５によって、光ディスクの径方向（矢印Ｂ）に制御される。前記光ディスク７に対して情報を記録するときには、グルーブ１１に沿ってレーザー光を照射することになる。したがって、情報を記録する時には光ディスク７のデータカバー層１４の面を光ピックアップ４が照射するレーザー光を上記グルーブ１１に沿って移動させることにより情報記録が行われる。
【００２５】
一方、当該光ディスク７の感光・感熱層９面上に可視画像を形成する場合には、ラベル面カバー層８側の面が光ディスク記録装置１の光ピックアップ４と対向するように光ディスク７をスピンドルモータ６にセットする。そして、スピンドルモータ６とトラバースモ
ータ５によって光ディスク７と光ピックアップ４を制御することで、可視画像に対応させて感光・感熱層９にレーザー光を照射することにより、感光・感熱層９に所望の可視画像を形成する。
【００２６】
次に、図６は本発明の一実施の形態に係る光ディスク記録装置の構成を示すブロック図である。同図に示すように、この光ディスク装置１は、ホストＰＣ１４に接続されており、光ピックアップ４と、トラバースモータ５と、スピンドルモータ６と、サーボ回路、ＣＤ／ＤＶＤデコーダ・エンコーダ、ＣＰＵ、ストラテジ回路、ＰＬＬ（Ｐｈａｓｅ  Ｌｏｃｋｅｄ  Ｌｏｏｐ）回路、バッファメモリなどを内蔵するＯＤＣ（Ｏｐｔｉｃａｌ  Ｄｉｓｋ  Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ）１５と、ＲＦ（Ｒａｄｉｏ  Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ）アンプ、レーザーパワー制御回路などを内蔵するＦＥＰ（Ｆｒｏｎｔ  Ｅｎｄ  Ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ）１６と、レーザードライバ１７と、トラバース、スピンドルモータ用のモータドライバ１８とを備えている。
【００２７】
スピンドルモータ４は、データを記録する対象となる光ディスク７を保持、回転駆動するモータであり、サーボ回路によりその回転数が制御される。光ピックアップ４は、スピンドルモータ４によって回転させられる光ディスク７に対してレーザー光を照射するユニットである。図７に示すような光ピックアップ４のアクチュエータ部において、対物レンズ１９は、フォーカスアクチュエータ２０およびトラッキングアクチュエータ２１に保持されて、対向する光ディスク７に対して、光ディスク面に対して垂直方向Ｃおよび光ディスク７の径方向Ｄに移動可能になっている。フォーカスアクチュエータ２０およびトラッキングアクチュエータ２１の各々は、サーボ回路（図６参照）から供給されるフォーカスエラー信号およびトラッキングエラー信号に応じて対物レンズ１９を光ディスク７に対して垂直方向Ｃおよび径方向Ｄに移動させる。なおサーボ回路は、レーザー照射時の光ディスク７からの反射光から得られる受光信号に基づいてフォーカスエラー信号およびトラッキングエラー信号を生成し、上記のように対物レンズ１９を移動させることでフォーカス制御およびトラッキング制御を行う。
【００２８】
ＲＦアンプ（図６参照）は、光ピックアップ４から供給されたＲＦ信号を増幅し、増幅後のＲＦ信号をサーボ回路およびデコーダを内蔵するＯＤＣ１５にＲＦ信号を出力する。ＣＤ／ＤＶＤデコーダは、再生時にはＲＦアンプから供給されるＲＦ信号をＥＦＭ復調して再生データを生成する。バッファメモリは、ホストＰＣ１４から供給される、光ディスク７の記録面に記録すべき情報（以下、情報記録データという）および光ディスク７の感光・感熱層９に形成すべき可視画像に対応した情報（以下、可視画像データ）を蓄積する。そして、バッファメモリに蓄積された情報記録データをエンコーダに出力し、可視画像データは制御部に出力される。エンコーダは、バッファメモリから供給される記録データを変調し、ストラテジ回路に出力、エンコーダから供給された信号に対して時間軸補正処理等を行い、レーザードライバ１７に出力する。レーザードライバ１７は、ストラテジ回路から供給される記録データに応じて変調された信号と、ＬＰＣ回路の制御にしたがって光ピックアップ４のレーザーダイオードを駆動する。ＦＥＰ１６に内蔵されるＬＰＣ回路は、光ピックアップ１０のレーザーダイオードから照射されるレーザーパワーを制御するものである。具体的には、ＬＰＣ回路は、ＯＤＣ１５から指示される最適なレーザーパワーの目標値と一致する値のレーザー光が光ピックアップ４から照射されるようにレーザードライバ１７を制御する。ＯＤＣ１５に内蔵されるバッファメモリには、ホストＰＣ１４から供給される可視画像データがＣＰＵを介して順次蓄積される。ホストＰＣ１４において、一般的に使用されるビットマップ形式等で光ディスク７のラベル面に形成する可視画像データを作成した場合には、ビットマップデータを極座標形式のデータに変換し、変換後の画像データをホストＰＣ１４から光ディスク装置１に送信することになる。
【００２９】
上記のように供給される可視画像データに基づいて、光ディスク７のラベル面に対して
可視画像を形成する際、レザーパワーは、感光・感熱層９が変色して記録するハイレベルと光ディスク７の感光・感熱層９に照射した際でも該感光・感熱面がほとんど変化しないローレベルとを有し、常に反射光などをモニターすることで、光ピックアップ４の位置制御をすることもできる。ここで反射光を利用せず光ピックアップ４の位置制御する方法も考えられるので、ローレベルのモードを廃止することも考えられる。
【００３０】
トラバースモータ５は、光ピックアップ４を光ディスク７の径方向Ｄに移動させるためのモータである。モータドライバ１８は、ＯＤＣ１５から供給される信号に応じた量だけトラバース５を駆動する。ＯＤＣ１５は、指示される光ピックアップ４を径方向への移動方向および移動量を含む移動開始指示にしたがって、移動量や移動方向に応じたパルス信号を生成し、モータドライバ１８に出力する。トラバースモータ５が光ピックアップ４を光ディスク７の径方向に移動させること、および光ディスク７をスピンドルモータ６が回転させることにより、光ピックアップ４のレーザー光照射位置を光ディスク７の様々な位置に移動させることができ、これらの構成要素が照射位置調整手段を構成している。
【００３１】
ＯＤＣ１５はその他にＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ）、およびＲＡＭ（Ｒａｎｄｏｍ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｍｅｍｏｒｙ）等から構成されており、ＲＯＭに格納されたプログラムにしたがって当該光ディスク装置１の装置各部を制御し、光ディスク７の記録面に対するデータ記録処理および光ディスク７の感熱面に対する可視画像形成処理を中枢的に制御するように構成されている。
【００３２】
図７には光ピックアップ４の対物レンズ１９を光ディスク７への垂直方向Ｃと径方向Ｄへ動かすアクチュエータ部を示す。図７においてフォーカスアクチュエータ２０は、略リング状に巻線されており、トラッキングアクチュエータ２１も同様にそれぞれ略リング状に巻線されている。これらフォーカスアクチュエータ２０やトラッキングアクチュエータ２１は、対物レンズ保持部材２４に接着剤などで固定されている。磁気ヨーク２３は、フォーカスマグネット２２ａとトラッキングマグネット２２ｂと磁気回路を形成する。バネ基板２５はそれぞれ導電性を有するサスペンションワイヤ２６から電力を供給され、また対物レンズ保持部材２４と接合するための中継基板として用いられている。サスペンションワイヤ２６の一端は、バネ基板２５に半田等で接合され、フォーカスアクチュエータ２０、トラッキングアクチュエータ２１もバネ基板２５に半田付け等でサスペンションワイヤ２６に固定される。さらにバネ基板２５は対物レンズ保持部材２４に対して接着剤等で固定される。サスペンションワイヤ２６は、フォーカスアクチュエータ２０と直列に接続されたトラッキングアクチュエータ２１に対して電力を供給できるように少なくとも６本の丸ワイヤ、もしくは板バネ等で構成されている。
【００３３】
以上説明したのが本実施の形態に係る光ディスク装置１の主な構成である。
【００３４】
次に、上記構成の光ディスク装置１の動作について説明する。上述したようにこの光ディスク装置１は、光ディスク７のデータ記録面に対してホストＰＣ１４から供給された音楽・映像やＰＣ用のデータ等の情報を記録することが可能であるとともに、光ディスク７の感光・感熱面９に対してホストＰＣ１４から供給される画像データに対応した可視画像を形成することができるように構成されている。以下、情報記録および可視画像形成といった処理を行うことが可能な光ディスク装置１の動作について説明する。
【００３５】
まず、当該光ディスク装置１に光ディスク７がセットされると、光ピックアップ４等を制御し、セットされた光ディスク７の光ピックアップ４と対向する面がデータ記録面か否かを判断する。この際の判断基準として、可視画像記録面にユニークな識別マークなどを設けることも考えられるし、単純にＣＤやＤＶＤなど既存の規格を利用して情報記録面か否かを判断する方法も考えられる。いずれの場合にしても、データ記録面が光ピックアッ
プ４と対向している状態であれば、従来の記録型光ディスク装置と同じような方法でスピンドルモータ６やトラバースモータ５、光ディスク７や光ピックアップ４を駆動制御することになる。一方、ラベル面が光ピックアップ４に対向してセットされた場合は、上記データ記録面の時と比べて、光ピックアップ４に搭載されている対物レンズ１９（図８）とこれに対向する光ディスク７の感光・感熱層との距離が大きく異なることになる。光ピックアップ４の対物レンズ１９は、対物レンズ保持部材２４等の自重のバランスを考慮して、概ねデータ記録層１２にレーザービームの焦点が合うように設計されており、ラベル面に可視画像を書き込む際に光ディスク７を表裏反対にして光ディスク装置１にセットするということは上記焦点位置がオフセットすることになる。それゆえ上記認識後は、以下のような方法にて自動的に光ピックアップ４の位置や対物レンズ１９の位置を光ディスク７に合わせて調整する必要がある。
【００３６】
以下、ＣＤ−Ｒメディアを本実施の形態の光ディスク装置１で使用する際の例について図８を用いて説明する。データ面記録時にセットされている光ディスク７のデータ記録層１２は、図５に示すようにレーザー入射面の反対面近傍に形成されている。一方、ラベル面に可視画像を形成する際は、データ面記録時から光ディスク７を表裏反対にしてセットするため、レーザー光の焦点を結ぶ位置は、光ピックアップ４と対抗する面近傍に変わる。すなわち、レーザー光の焦点を結ばせる位置が、光ディスク７の板厚分オフセットすることになる。具体的にはこの光ディスク７がＣＤ−Ｒの時、約１．２ｍｍ程度のオフセット量に対応する必要がある。通常の光ピックアップ４のアクチュエータ部（図７）では回転時の光ディスク７の面振れなどを許容するために±１ｍｍ程度の可動範囲（性能）を有しているものの、本実施の形態のように１．２ｍｍ程度のオフセットでは、上記範囲を超えてしまうことになる。この課題に対応するためにはキーデバイスである光ピックアップ４の抜本的な設計改造が必要となる。本実施の形態では、最小限のコストアップなどで上記課題を解決するために光ディスク装置の異なる標準形状に内蔵される光ピックアップ４を用いることを試みている。具体的には、ノートＰＣ内蔵用とされている厚み１２．７ｍｍの光ディスク装置１に、同じくノートＰＣ内蔵用とされている厚み９．５ｍｍの光ディスク装置用の光ピックアップ４を搭載している。光ディスク装置１の薄さにしたがって９．５ｍｍ厚の光ディスク装置用の光ピックアップ４は、１２．７ｍｍ厚の光ディスク装置１用の光ピックアップよりも薄く設計されており、その厚みの差は上記光ディスク７の表裏反転に伴う対物レンズ１９の必要なオフセット量よりも大きい。そこで本実施の形態では、図８に示すように９．５ｍｍ厚の光ディスク装置用光ピックアップ４のフォーカシングマグネット２２ａとトラッキングマグネット２２ｂと磁気ヨーク２３で構成される磁気回路を光ディスク装置１の下方へ伸ばすことで、可視画像記録時の対物レンズ１９の下方へのオフセットにも対応することができる構成とした。これにより光ディスク７のラベル面が光ディスク装置１にセットされると、自動的に光ピックアップ４に搭載された対物レンズ１９がラベル面に対して適正な位置に調整され、ホストＰＣから送られてくる画像データにしたがって、光ディスク７の回転や光ピックアップ４の駆動を制御しながら、可視画像を記録していくことになる。
【００３７】
本実施の形態のひとつとして磁気回路の延長を上記説明したような一体型とせず、図９に示すような付け加え型で実現する方法も考えられる。すなわち、フォーカシングマグネット２２ａ、トラッキングマグネット２２ｂの下方に新たにフォーカシングマグネット２５ａ、トラッキングマグネット２５ｂを設け、磁気ヨーク２３の下方にも追加型の磁気ヨーク２６を設ける。上記フォーカシングマグネット２２ａ、２５ａとトラッキングマグネット２２ｂ、２５ｂと磁気ヨーク２３、２６はそれぞれ電磁気的には連続するよう接続されており、従来の光ピックアップに必要な部分のみ付け加える形で、対物レンズ１９のオフセット量にも対応できることになる。
【００３８】
本実施の形態では光ディスク７がＣＤ−Ｒメディアの場合を例にあげ説明したが、ＣＤ
−ＲＷでも同様なことで対応可能である。またＤＶＤメディア規格に対応した各種メディアや青色レーザーに対応する次世代のＤＶＤメディアなどに対しても有効な手段である。さらに、本実施の形態では１２．７ｍｍ厚のドライブに対して９．５ｍｍ厚光ディスク装置用の光ピックアップを搭載する例を説明したが、光ディスク装置の標準サイズ４１．５ｍｍ厚、１２．７ｍｍ厚、９．５ｍｍ厚のそれぞれに対して上記内容を活用できるだけでなく、標準規格以外のドライブでも光ピックアップ厚み：ｈ≦０．４Ｈ（Ｈ：光ディスク装置厚み）の関係が成立つ光ピックアップでは実用上、上記手段が適用できるものである。なお、光ピックアップ厚みの下限としては、０．１Ｈ≦ｈであり、よって、０．１Ｈ≦ｈ≦０．４Ｈの関係が成り立つ光ピックアップで上記手段が適用できる。
【００３９】
（実施の形態２）
図１０は別の実施の形態における光ディスク装置の概観図を示す。１は光ディスク装置、４は光ピックアップ、ここで光ピックアップ４の厚みｈは、光ディスク装置１の厚みＨに対して、ｈ≦０．４Ｈ（下限値を考慮すれば、０．１Ｈ≦ｈ≦０．４Ｈ）という関係にある。６はスピンドルモータ、７は光ディスク、１９は対物レンズ、２０はフォーカスアクチュエータ、２１はトラッキングアクチュエータ、２２ａはフォーカシングマグネット、２２ｂはトラッキングマグネット、２３は磁気ヨーク、２７は光ピックアップ４を光でディスク７の径方向に駆動する際のガイドシャフト、２８は光ディスク装置１の筐体外部から操作可能なボタン、２９は上記ボタン２８に連動して回動し、上記ガイドシャフト２７を昇降させる回動伝達部材である。
【００４０】
本実施の形態では、光ディスク７のラベル面に可視画像を形成する際に生じる光ディスク７と対物レンズ１９との間に発生するオフセット量に対応する手段として、手動で上記光ディスク７と対物レンズ１９との距離を調整するものである。具体的には、光ディスク７のラベル面に可視画像を記録すべく、データ記録面の反対側を光ピックアップ４に対向するようにセットした後、ユーザーが直接ボタン２８を操作するものである。ユーザーがボタン２８を押し込むことで、光ピックアップ４の位置を規定しているガイドシャフト２７などを光ディスク７と並行に下方に押し下げるような回動伝達部材２９が回転しガイドシャフト２７を移動させる。その際、ボタン２８には既存の光ディスク規格（ＣＤやＤＶＤ）に対応して数段階に分けて押しこむ機能を有するとともに、データ記録、ＣＤラベル面、ＤＶＤラベル面などの現在位置（状態）の表示機能（図示せず）を有することも考えられる。ワンサイズ小さい光ピックアップを用いることで生じるスペースに上記手動調整手段を搭載することで、非常に安価に光ディスク装置でのラベルプリントを実現することができる。
【００４１】
（実施の形態３）
図１１は別の実施の形態における光ディスク装置の概観図を示す。１は光ディスク装置、４は光ピックアップ、ここで光ピックアップ４の厚みｈは、光ディスク装置１の厚みＨに対して、ｈ≦０．４Ｈ（下限値を考慮すれば、０．１Ｈ≦ｈ≦０．４Ｈ）という関係にある。６はスピンドルモータ、７は光ディスク、１９は対物レンズ、２０はフォーカスアクチュエータ、２１はトラッキングアクチュエータ、２２ａはフォーカシングマグネット、２２ｂはトラッキングマグネット、２３は磁気ヨーク、２７はガイドシャフト、３０はスピンドルモータ６の一部で、光ディスク７を搭載するターンテーブル、３１はスピンドルモータ６の一部で、光ディスク７を保持するチャッキング部である。ここで光ピックアップ４およびガイドシャフト２７は従来の位置より下方に設置されている。これに合わせて光ディスク７の位置なども決まっているため、従来の光ディスク装置１に比べると光ディスク７の上方にスペースが生じる構成となっている。この際、生じるスペースは、少なくとも光ディスク７の厚みより大きくなるよう設定している。
【００４２】
本実施の形態では、光ディスク７のラベル面に可視画像を形成する際に生じる光ディス
ク７と対物レンズ１９との間に発生するオフセット量に対応する手段として、ラベル面記録時には、スピンドルモータ６の光ディスク７の保持部のターンテーブル３０、チャッキング部３１が、自動で昇降するものである。まず、当該光ディスク装置１に光ディスク７がセットされると、光ピックアップ４等を制御し、セットされた光ディスク７の光ピックアップ４と対向する面がデータ記録面か否かを判断する。この際の判断基準として、可視画像記録面にユニークな識別マークなどを設けることも考えられるし、単純にＣＤやＤＶＤなど既存の規格を利用して情報記録面か否かを判断する方法も考えられる。
【００４３】
上記のような方法で、光ピックアップ４に対抗している面がラベル面だと認識すると、スピンドルモータ６内部に内蔵されたアクチュエータ（図示せず）などにより、ターンテーブル３０とチャッキング部３１は光ディスク７を保持したまま上昇する。ターンテーブル３０とチャッキング部３１に保持されて上昇する光ディスク７は、そのラベル面が対物レンズ１９との訂正な距離を保つように調整される。上昇する量はセットされている光ディスク７の種類によるが、最大でも光ディスク７の厚み分となる。
【００４４】
図１２には図１１で示す実施の形態の変形例を示す。３２は光ディスク装置１の筐体外部から操作可能なボタン、３３は上記ボタン２８に連動して回動し、スピンドルモータ６のターンテーブル３０を昇降させる回動伝達部材である。本変形例では、光ディスク７のラベル面に可視画像を形成する際に生じる光ディスク７と対物レンズ１９との間に発生するオフセット量に対応する手段として、手動で上記光ディスク７と対物レンズ１９との距離を調整するものである。具体的には、光ディスク７のラベル面に可視画像を記録すべく、データ記録面の反対側を光ピックアップ４に対向するようにセットした後、ユーザーが直接ボタン３２を操作するものである。ユーザーがボタン３２を押し込むことで、光ディスク７を保持しているターンテーブル３０とチャッキング部３１を光ピックアップ４と並行に上方に押し上げるように回動伝達部材３３が回転し光ディスク７を移動させる。その際、ボタン２８には既存の光ディスク規格（ＣＤやＤＶＤ）に対応して数段階に分けて押しこむ機能を有するとともに、データ記録、ＣＤラベル面、ＤＶＤラベル面などの現在位置（状態）の表示機能（図示せず）を有することも考えられる。
【００４５】
ここで実施の形態で説明してきた全ての例において、光ディスク７の光ピックアップ４に対向している面がラベル面の時、光ピックアップ４が光ディスク７の感光・感熱層９に対して所定の位置に無い場合、アラーム音、もしくはＬＥＤ点灯、点滅、もしくは、ホストＰＣにエラーメッセージを流すなどして、操作者に異常を知らせることも考えられる。
【００４６】
（実施の形態４）
図１３は別の実施の形態における光ディスク装置の概観図を示す。１は光ディスク装置、４は光ピックアップ、ここで光ピックアップ４の厚みｈは、光ディスク装置１の厚みＨに対して、ｈ≦０．４Ｈ（下限値を考慮すれば、０．１Ｈ≦ｈ≦０．４Ｈ）という関係にある。６はスピンドルモータ、７は光ディスク、１９は対物レンズ、２０はフォーカスコイル、２１はトラッキングコイル、２２ａはフォーカシングマグネット、２２ｂはトラッキングマグネット、２３は磁気ヨーク、２７はガイドシャフト、３１はチャッキング部である。ここで光ピックアップ４およびガイドシャフト２７は従来の位置より下方に設置されている。これに合わせて光ディスク７の位置なども決まっているため、従来の光ディスク装置１に比べると光ディスク７の上方にスペースが生じる構成となっている。この際、生じるスペースは、少なくとも光ディスク７の厚みより大きくなるよう設定している。３４は上記新たに生じたスペースに設置されているラベル記録用光ピックアップ、３５は上記ラベル記録用光ピックアップ３４に搭載されているラベル記録用対物レンズ、３６はラベル記録用光ピックアップ３４を径方向にガイドするラベル記録用ガイドシャフトである。対物レンズ１９から照射されるレーザー光とラベル記録用対物レンズ３５から照射されるレーザー光は、光ディスク７に入射する面は違うものの、ほぼ同一位置になるように光
ピックアップ４とラベル記録用光ピックアップ３４は調整されている。すなわち、光ピックアップ４とラベル記録用光ピックアップ３４は、径方向に移動する際にサーボ信号やトラバース駆動源を一緒にしてやることで、ほぼ同一の位置で駆動することになる。もしくは、構造的に光ピックアップ４とラベル記録用光ピックアップ３４を一体（図示せず）とし、上記条件に適うようにすることも考えられる。
【００４７】
ここでラベル記録用光ピックアップ３４に搭載しているラベル記録用対物レンズのＮＡは、比較的小さなものを選定する。少なくとも０．４以下の低ＮＡのものを搭載する。ラベル記録用光ピックアップ３４は、従来のデータ記録用の光ピックアップ４に追加して構成されるものの、光ピックアップ４に連動して動く構成を実現することで、従来の光ピックアップ４に搭載されているような調整光学系（図示せず）や反射光受光素子（図示せず）を搭載する必要がない。具体的には、径方向のトラッキングは光ピックアップ４に追従する形で可能となり、フォーカシングに関しては、ラベル記録用対物レンズ３４のＮＡを小さな値とすることで、光ディスク７の上下方向位置移動に鈍感なレーザー光を照射することができる。つまり、従来の光ピックアップ４と連動することで、ラベル記録用光ピックアップア３４は、ラベル記録に徹した非常にシンプルで安価なものにすることができる。
【００４８】
ここでラベル記録用光ピックアップ３４は非常に薄い形状であることが要望される。その実現の一例として、ラベル記録用光ピックアップ３４の光学系に光ファイバー（図示せず）を用いることも考えられる。ラベル記録用のレーザーダイオード（図示せず）を光ディスク装置１の中でも光ディスク７の投影面積外のところに配置し、光ファイバーにてラベル記録用対物レンズ３５レーザー光を入射してやることで、光ディスク７上の狭いスペースにも配置することが可能な非常に薄いラベル記録用光ピックアップ３４を実現することができるし、薄い熱容量の小さな光ピックアップ４で起こりがちなレーザーの放熱問題にも有利な構成となる。
【００４９】
また、温度の低い条件での記録に対応するためにレーザー光の照射パターンをテーブル化して持つことも考えられる。レーザー光にて感光材、感熱材を反応さ着色記録していく材料は、現状、まだアプリケーションが少ないため、どのような条件でも同じ記録品質を維持しているような材料、光ディスク７は無いに等しい。そこで、各条件、特に低温に対して繰り返してレーザー照射するなどのパターンを有して、温度的にオフセットすることも考えられる。
【００５０】
さらに、上記で述べてきた光ピックアップ４とラベル記録用光ピック３４のマルチピックアップ構成を利用して、データ面のデータ記録とラベル面の可視画像記録を同時に実施する方法も考えられる。将来、記録型光ディスク装置のシステム構成において、各ＬＳＩの性能が向上した時に、通常のデータ書き込み処理と並列に可視情報書き込み処理が実施されることで、ラベル面書き込みに要する時間は圧倒的に短縮される。
【産業上の利用可能性】
【００５１】
本発明にかかる光ディスク装置は、安価なラベルプリント機能が必要な光ディスクのラベル面に可視画像を記録することが可能な光ディスク装置等の用途にも適用できる。
【図面の簡単な説明】
【００５２】
【図１】従来例の光ディスクラベル印字機能付きプリンタ装置概観図
【図２】従来例の光ディスクデータ記録面にラベルを記録した光ディスク概観図
【図３】従来例の光ディスクにラベルシート添付の概観図
【図４】本発明の一実施の形態における光ディスク装置概観図
【図５】本発明の一実施の形態における光ディスク概観図および部分断面図
【図６】本発明の一実施の形態における光ディスク装置のブロック図
【図７】本発明の一実施の形態における光ピックアップのアクチュエータ部概観図
【図８】本発明の一実施の形態における光ディスク装置の断面図
【図９】本発明の一実施の形態における光ディスク装置の断面図
【図１０】本発明の一実施の形態における光ディスク装置の断面図
【図１１】本発明の一実施の形態における光ディスク装置の断面図
【図１２】本発明の一実施の形態における光ディスク装置の断面図
【図１３】本発明の一実施の形態における光ディスク装置の断面図
【符号の説明】
【００５３】
１    光ディスク装置
２    トレイ
３    光ピックアップモジュール
４    光ピックアップ
５    トラバースモータ
６    スピンドルモータ
７    光ディスク
８    ラベル面カバー層
９    感光・感熱層
１０    反射・放熱層
１１    グルーブ（案内溝）
１２    データ記録層
１３    データ面カバー層
１４    ホストＰＣ
１５    ＯＤＣ
１６    ＦＥＰ
１７    レーザードライバ
１８    モータドライバ
１９    対物レンズ
２０    フォーカスアクチュエータ
２１    トラッキングアクチュエータ
２２ａ    フォーカシングマグネット
２２ｂ    トラッキングマグネット
２３    磁気ヨーク
２４    対物レンズ保持部材
２５    バネ基板
２６    サスペンションワイヤ
２７    ガイドシャフト
２８    ボタン
２９    回動伝達部材
３０    ターンテーブル
３１    チャッキング部
３２    ボタン
３３    回動伝達部材
３４    ラベル記録用光ピックアップ
３５    ラベル記録用対物レンズ
３６    ラベル記録用ガイドシャフト
【図１】
2005310297.tif 000003
【図２】
2005310297.tif 000004
【図３】
2005310297.tif 000005
【図４】
2005310297.tif 000006
【図５】
2005310297.tif 000007
【図６】
2005310297.tif 000008
【図７】
2005310297.tif 000009
【図８】
2005310297.tif 000010
【図９】
2005310297.tif 000011
【図１０】
2005310297.tif 000012
【図１１】
2005310297.tif 000013
【図１２】
2005310297.tif 000014
【図１３】
2005310297.tif 000015