(57)【要約】【課題】故障とそれによる動作の停止が大幅に回避され、ユニットの最適に記録されたデータが、特にコンピュータ・プログラムによって解析されることが可能とする。【解決手段】コーヒー・マシンは、コーヒーをいれるための少なくとも１つの抽出デバイス（２０）、電子制御ユニット（４０）、熱湯・スチームの供給源（５０）を備えてハウジング・フレーム（１０）を設けられる。抽出デバイス（２０）、電子制御ユニット（４０）、および熱湯もしくはスチームの供給源（５０）は各々、特定のデータを記録し、かつ／または特定の機能処理を登録するための少なくとも１つのトランスポンダなどを設けられたブラック・ボックス（６２、６３、６４、６５）を割り当てられる。【選択図】図１
2005152634.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーヒーをいれるための少なくとも１つの抽出デバイス（２０）、電子制御ユニット（４０）、熱湯・スチームの供給源（５０）を備えたコーヒー・マシンであって、
抽出デバイス（２０）、制御ユニット（４０）および／または熱湯・スチーム供給源（５０）が各々、特定のデータを記録し、かつ／または特定の機能を登録するための少なくとも１つのトランスポンダを設けられたブラック・ボックス（６２、６３、６４、６５）を割り当てられ、その記録されたデータが特にコンピュータ・プログラムによって解析されることが可能であることを特徴とするコーヒー・マシン。
【請求項２】
メモリの形式であるトランスポンダ（６２、６３、６４、６５）に記憶されたブラック・ボックス（６２、６３、６４、６５）のデータが捕捉され、解析のためにコンピュータ（１００）へ直接的に、またはインターネットなどのネットワーク接続を経由して移されることを特徴とする請求項１に記載のコーヒー・マシン。
【請求項３】
トランスポンダ（６２、６３、６４、６５）に記憶されたデータが無線またはケーブル接続された読み取りユニット（７０）によって読み取られることを特徴とする請求項２に記載のコーヒー・マシン。
【請求項４】
トランスポンダからのデータ移送が、その伝送データが解析されるメインフレームなどに制御モジュールを経由して直接的に、またはインターネットを介して行なわれ、かつ必要な場合には応答が送られるかまたはサービス技術者が修理もしくは保守管理するように通知されることを特徴とする請求項１に記載のコーヒー・マシン。
【請求項５】
ブラック・ボックス（６２、６３、６４、６５）が独立モジュールを形成するコーヒー・マシンの機能ユニット（２０、３０、４０、５０）に取り付けられ、それらがハウジング・フレーム（１０）内にスライド挿入されることが可能であり、スライド挿入された状態でハウジング・フレームの対応する接続部品（２６’、２７’、３３’、４４’、５５’、５６’）と連結される接続部品（２６、２７、３３、４４、５５、５６）を備えることを特徴とする請求項１に記載のコーヒー・マシン。
【請求項６】
コーヒーをいれるための抽出デバイス（２０）、電子制御ユニット、熱湯・スチームの供給源（５０）などとして設計された機能ユニット（２０、３０、４０、５０）がハウジングに取り付けられていることを特徴とする請求項５に記載のコーヒー・マシン。
【請求項７】
コーヒーをいれるための抽出デバイス（２０）で、ブリューイングシリンダ（３１）および／またはグラインダ（２２、２３）を駆動するためのモータの作動回数、熱湯供給のためのバルブの開動作の回数、および／またはその他の値がブラック・ボックス内に記録されることを特徴とする請求項１に記載のコーヒー・マシン。
【請求項８】
電子制御ユニット（４０）で、機能処理と時間経過がブラック・ボックス内に記録されることを特徴とする請求項１に記載のコーヒー・マシン。
【請求項９】
ブラック・ボックス（６２、６３、６４、６５）の各々が、誤りメッセージとコーヒー・マシンの状態を記録するために使用される方式で設計されることを特徴とする請求項１に記載のコーヒー・マシン。
【請求項１０】
熱湯・スチームの供給源（５０）について、水の量、圧力および／または温度の進行、またはその他の値がブラック・ボックス内に記録されることを特徴とする請求項１に記載のコーヒー・マシン。
【請求項１１】
近接読み取り器（９０）または挿入可能な識別カードが含まれることを特徴とする請求項１に記載のコーヒー・マシン。
【請求項１２】
ブラック・ボックスがハウジング・フレーム（１０）またはシャーシに取り付けられることを特徴とする請求項１に記載のコーヒー・マシン。
【請求項１３】
抽出デバイスが抽出シリンダ（３１）と２部分ピストン（３６）を備えたピストン−シリンダ・ユニット（２５）を有し、このピストン（３６）がＵ字形状の断面を備えたシール材（３７）によって周辺上で相互に接続された前部と後部のピストン部品（３８、３９）を備え、シール材がその端部の縁（３７’）の全周を一方または他方のピストン部品（３８、３９）に固定されることを特徴とする請求項１に記載のコーヒー・マシン。
【請求項１４】
第１にデータ源、第２に読み取り器（７０）を備え、トランスポンダ・チップ（８３）を組み込み、特に個々の機能ユニットに関する特定のデータの電子記録のためのデバイスであって、ブラック・ボックス（６２、６２’、６３、６４、６５）内に配置されてかつ互いから隔絶されたいくつかのコイル（６６、６７）を備え、そのうちの第１のコイル（６６）がデータ源としてはたらき、かつ特定の機能処理と時間経過を登録する制御ユニット（４０）と電気的に接続され、トランスポンダ・チップ（８３）がやはりブラック・ボックス（６２、６２’、６３、６４、６５）内に集積化され、第１のコイル（６６）と電磁気的実効接続を有する第２のコイル（６７）を有するデバイス。
【請求項１５】
トランスポンダ・チップ（８３）がＥＥＰＲＯＭ（電気的消去可能なプログラマブルＲＯＭ）の形式であることを特徴とする請求項１４に記載のデバイス。
【請求項１６】
トランスポンダ・チップ（８３）上に記憶されたデータが読み取り器（７０）を使用して読み取られることを特徴とする請求項１５に記載のデバイス。
【請求項１７】
トランスポンダ・チップ（８３）に記憶されたデータを消去することが可能であり、かつトランスポンダ・チップ（８３）が上書きされるように設計されることを特徴とする請求項１５または１６に記載のデバイス。
【請求項１８】
いくつかの機能ユニットを備えたコーヒー・マシンのための請求項１４から１７に記載のデバイスの応用であって、個々の機能ユニット（２０’、５０’）が、ケーブル（６２ａ、６５ａ）を介して制御ユニット（４０）に接続され、かつブラック・ボックス（６２’）の形式で設計された独自のデバイス（６０）を設けることを特徴とする応用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はハウジング・フレームとその中に配置された機能ユニットを有するコーヒー・マシンに関し、コーヒーをいれるための少なくとも１つの抽出装置、電子制御ユニット、熱湯・スチームの供給源を有する。
【背景技術】
【０００２】
このタイプのコーヒー・マシンは先行技術があり、様々な実施形態で市場で入手可能である。ハウジング・フレーム内にスライド挿入されることが可能ないくつかの独立した機能ユニットを備えた特に好都合なコーヒー・マシンは、例えば米国特許第５，９５７，０３３号に開示されている。それらの機能ユニットはコネクタ部品を取り付けるモジュールを形成し、スライド挿入された状態でハウジング・フレームのそれらに対応するコネクタ部品と連結される。ハウジング・フレームのコネクタ部品はケーブルもしくはワイヤを介して所望の通りに互いに接続される。このコーヒー・マシンは故障したモジュールを特に容易に交換できる。しかしながら、あまりにも故障の検出が遅れると高価な修理を行わなければならないか、あるいはモジュールを完全に交換しなければならなくなる。
【特許文献１】欧州特許Ｂ１−０２９９３９９号
【特許文献２】欧州特許Ａ１−０６００８２６号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明は、故障とそれによる動作の停止が大幅に回避されること、およびユニットの最適の保守管理または寿命を達成することを可能にする先に述べたタイプのコーヒー・マシンを製造する上での問題点に基づいている。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この問題は、指定されたデータを記録し、指定された機能処理を登録するための少なくとも１つのトランスポンダを設けられたブラック・ボックスを特定のいくつかの機能ユニット各々が与えられるコーヒー・マシンによって本発明に従って解決され、そこでは記録されるデータはコンピュータによって捕捉される。
【０００５】
コーヒー・マシンのさらなる好都合な実施態様は従属請求項の主題である。
【０００６】
指定されたデータを記録し、指定された機能処理を登録するための少なくとも１つのトランスポンダを設けられたブラック・ボックスを個々の機能ユニットが与えられ、それにより、記録されるデータがコンピュータによって直接もしくはインターネットを介して捕捉されるという事実に起因して、このマシンは最適に保守管理されることが可能となり、それゆえに個々の機能ユニットの寿命が増される。
【０００７】
サービス作業のモニタリングと管理は大幅に単純化される。さらに、データを統計学的に記録できり、特に、もしもインターネット接続が使用されれば世界中のサービス部門が一元化されることが可能である。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
図面の助けを借りながら本発明が以下でさらに詳細に述べられる。
【０００９】
図１は前部の開いたコーヒー・マシンのハウジング・フレーム１０を示しており、２つの側壁、分割壁１２’、後壁１１を備えている。後壁１１に後述するいくつかの接続部品５５があり、それらはケーブルまたはワイヤを介して相互接続される。これらの接続素子用のケーブル・ダクトは図１中の１３で示される。一方の側壁と分割壁１２’には水平のガイド・ビード１５、１６が設けられ、その一方で分割壁１２’の他方の側には中間台１７がある。
【００１０】
ハウジング・フレーム１０のこの実装とその寸法によって、図２に示されるような互いに独立したモジュールを形成するいくつかの機能ユニットを、ハウジング・フレーム内にスライド挿入させることができる。描かれている実施形態はコーヒーを作り出すための抽出デバイス２０、ミルク泡を作るためのデバイス３０、制御ユニット４０、熱湯・スチーム供給源５０、収集容器４５に関する。
【００１１】
コーヒーを作ることに役立つ抽出デバイス２０の原理は先行技術であり、例えば欧州特許Ｂ１−０２９９３９９号に詳細に述べられている。それは支持プレート２１に固定され、ピストン／シリンダ・ユニット２５、２つのグラインダ２２、２３、コーヒー豆を挽くための駆動用部材２４、さらに支持プレート２１の後部に配置されて最初に電気的接続を形成し、２番目にこの抽出デバイス２０に伴なう注入部と吐出部の水の接続を作り出すように意図される接続部品２６、２７を有する。モータ２４’もやはりネジを切ったスピンドルを駆動するためにあり、後者はピストン／シリンダ・ユニット２５のブリューイングシリンダ３１を調節するために設けられる。
【００１２】
ピストン／シリンダ・ユニット２５は、前部で開放され、ガイド・ロッド３１’上でガイドされる前述のブリューイングシリンダ３１、および中をガイドされ、各々がピストン・ロッドを有する２つのピストン３２で構成され、一方のピストンがブリューイングシリンダ３１の開放前部側に固定して配置され、それに対して他方は規定のストロークで動くことが可能である。これに付け加えると、２つの側方で対向する開口部がブリューイングシリンダ３１に与えられ、各々がそれぞれのグラインダ２２、２３に対応する。
【００１３】
コーヒーを作るとき、すなわちブリューイングするとき、駆動用部材２４’によってブリューイングシリンダ３１がピストンによって区切られる中空スペースを形成する位置へと運ばれ、そこに挽かれたコーヒーが決められただけ、側部開口を経由して入れられる。次に、ブリューイングシリンダ３１は可動性のピストンを付帯する固定のピストン３２に向けて移送させられれる。これが中空スペースを所定の容積へと縮め、同時に中のコーヒー部分が圧縮される。この位置で、一方のピストンを通じて熱湯が中空スペース内、したがってコーヒーを通って送り込まれ、次に、作り出されたコーヒーが他方のピストンを通じてコーヒー・マシンの吐出部へと送られる。
【００１４】
その後、ブリューイングシリンダ３１と所定の距離後ろへ動く可動性ピストンとが、後者がシリンダ開口端部と静止ピストン３２がブリューイングシリンダ３１の外に出るまで押し戻される。この結果、ブリューイングシリンダ３１の下に配置された収集容器４５へと使用済みのコーヒーを追い出し、中を空にする。その後、ブリューイングシリンダ３１は本来の位置へと戻される。
【００１５】
先行技術であって、したがって詳細に説明されない電子素子４４”を備えてモジュールを形成する制御ユニット４０は、前部に配置された取っ手４３を備えた引き出し４２内に収容される。コネクタ部品４４が後壁に配置されている。この制御ユニット４０は図示されていない方式で主スイッチを介して主接続部へとさらに接続される。
【００１６】
さらなる独立モジュールは熱湯・スチーム供給源５０で構成される。支持プレート５１上に配置され、この機能ユニットは水加熱容器５４（ボイラ）と一緒に送水ポンプ５２を備えている。支持プレート５１の後部に、電気的接続素子５６および水の接続のための注入部と吐出部を備えたコネクタ部品５５がある。後者のコネクタ部品５５は（抽出デバイス２０のコネクタ素子２７と同じで）バルブを有し、そのバルブが、詳細に図示されていないが、コネクタ部品５５、２７それぞれに設けられた貫通開口を閉鎖することができる。これは、モジュールが取り出されるときに容器５４内のどのような水も流出しないことを確実化する。送水ポンプ５２はコーヒー・マシンに接続されたパイプから水を吸引し、それをボイラ５４へと送り込み、いったんそれが加熱されると、抽出デバイス２０または直接的に、紅茶などのために熱湯を引き出すように設けられたコーヒー・マシンの吐出部のいずれかへと送り込む。この目的のために、モジュール５０の前部に追加の接続部品があり、それが図示されていない方式でホースを介して吐出部と接続される。スチーム吐出部への接続もやはりある可能性がある。
【００１７】
ミルク泡を作り出すためのさらなる独立モジュールを形成するデバイス３０が図２に単に象徴的に示されており、その機能を果たす構造と方法は、例えば欧州特許Ａ１−０６００８２６号の先行技術であるデバイスに相当する。原理では、ミルクは蓋を取り付けた容器３５に入れられ、その中でミルクが加熱され、吸入ライン経由で吸入された空気を別に供給されながら抵抗素子を通して押し出され、それにより生じた泡状態でコーヒー・マシンの吐出チャンバに到達する。デバイス３０は後壁に装着されたコネクタ素子３３を備えている。
【００１８】
上記で述べられた機能ユニットもしくはモジュール２０、３０、４０、５０は、コーヒー・マシンが組み立てられたときに、ハウジング・フレーム１０の準備された位置にスライド挿入させられ（適切には、抽出デバイス２０は水平のガイド・ビード１５、１６上、熱湯・スチーム供給源５０および収集容器はその下、ミルク泡を作るためのデバイス３０は中間台１７上、制御ユニット４０はその下）、その後、それらの接続部品２６、２７および５５、５６および３３および４４がそれぞれ対応する接続部品２６’、２７’および５５’、５６’および３３’および４４’と連結される。図示されていないマイクロ・スイッチがハウジング・フレーム１０に装備されると好都合であり、それは挿入された状態の収集容器によって作動させられ、それにより、容器がこの位置にあるときにのみコーヒーが作られるようにすることができる。
【００１９】
本発明によると、抽出デバイス２０、制御ユニット４０、熱湯の供給源５０は所定のデータを記録するためのトランスポンダもしくはその類似物を備えたブラック・ボックス６２、６３、６４、６５にそれぞれ割り当てられ、記録されるデータが特にコンピュータ・プログラムによって解析される。
【００２０】
図３によると、ブラック・ボックス６２、６３、６４、６５は様々なデータを捕捉して送るためのメモリとして具体化されたトランスポンダを設けられ、それらのデータはその後、読み取りユニット７０によって読み取られ、コンピュータ１００によって捕捉および解析される。
【００２１】
個々のトランスポンダから読み取りユニット７０を経由してコンピュータ１００へのデータ移動は、例えばＵＳＢ接続８０によって行うことが可能である。しかしながら、トランスポンダから直接インターネット上の対応する制御モジュールを経由してサービス・センタもしくは同等物へと導くことも可能であり、そこで、データが解析され、作動された応答メッセージが戻されか、またはそこにサービス技術者が修理もしくは保守管理のために配置されている。すなわち、サービス技術者が修理もしくは保守管理するように通知される。静止型でも携帯型でもよいコンピュータ１００はデータを解析するためのコンピュータ・プログラムを備え、それを通じてデータが回収され、対応するメニューを使用して解析される。
【００２２】
したがって、例えば、抽出デバイス２０に割り当てられたブラック・ボックスはブリューイングシリンダ３１および／またはグラインダ２２、２３を駆動するためのモータ作動の回数、水接続のための接続部品２７のバルブ開動作の回数を記録すること、あるいは特定の部分の移動を記録することが可能である。
【００２３】
同様に、ブラック・ボックス６５は熱湯・スチーム供給源５０の個々の部品とその機能、およびコーヒー生成、紅茶などまたはスチーム発生のための水の消費をモニタし、記録することが可能である。ブラック・ボックス６３はミルク泡生成のための処理の回数を登録することが可能であり、かつ個々の部分をモニタすることが可能である。ブラック・ボックス６４でもって、すべての制御処理は登録されることが可能である。
【００２４】
記録されたデータは、結果として特定の故障が大幅に防止されるのでコーヒー・マシンの最適の保守管理を可能にする。したがって、個々の機能ユニットの寿命は大幅に増され、交換モジュールのコストが下げられる。サービス作業のモニタリングと管理は大幅に単純化される。さらに、データは統計学的に記録され、世界中のサービス部門が一元化されることが可能である。例えば、コーヒー・マシンの５年間の動作から由来するデータ、あるいは２５０万サイクルに関するデータを捕捉し、統計学的に解析することができる。
【００２５】
いくつかの環境では、コーヒー・マシンへのアクセスは権限を与えられた人間に対してのみ認可されるべきであり、これは、このコーヒー・マシンが接近読み取り器９０または挿入可能な識別カードであると好都合である権限識別システムが装備される理由である。本発明によるコーヒー・マシンでは、読み取り器９０は例えばハウジング・フレーム１０の前部開口を覆うハウジング・カバーまたはその制御パネルの下に配置されている。
【００２６】
図４によるブロック図では、コーヒー・マシン１および２つの機能ユニット、特に抽出デバイス２０’と熱湯・スチームの供給源５０’が示されている。これらの機能ユニットは既に上記で詳細に説明されており、したがって図１と同様の形式で描かれる。
【００２７】
多様な機能処理と時間経過は個々の機能ユニット上で測定され、対応するデータは中央の制御ユニット４０（ＣＰＵ、中央演算処理装置）に記録される。例えばコーヒーを作るための（既に述べられた）抽出デバイス２０’のケースでは、ブリューイングシリンダおよび／またはグラインダを駆動するモータの作動回数、熱湯供給用のバルブの開動作回数、特定の部分の変化などが登録される。例えば熱湯・スチーム供給源６５’のケースでは、コーヒー生成または紅茶、あるいはスチーム発生のための水の消費が登録されるであろうし、あるいは圧力および／または温度の進行が測定される。
【００２８】
判定されたデータは中央制御ユニット４０によって暗号化され、そのデータの電子的記録のために個々の機能ユニットに取り付けられる本発明によるデバイス６０へ送られる。デバイス６０はいわゆるブラック・ボックス６２’の形式であって、複数の部品がその中に集積化される。各々のデバイス６０は、符号化されたデータの受け取りのために設けられ、かつケーブル６２ａ、６５ａを介して制御ユニット４０と接続される第１のコイル６６を表示している。ブラック・ボックス６２’はさらに、第１のコイル６６と電磁的実効接続状態にあり、かつトランスポンダ・チップ８３がそれに接続される第２のコイル６７を含む。トランスポンダ・チップ８３はＥＥＰＲＯＭ（電気的消去可能なプログラマブルＲＯＭ）の形式であり、トランスポンダ・チップ８３に記憶されたデータが最初に読み取られ、かつその後２番目に消去されるかまたはゼロにリセットされることが可能な読み取りユニット７０へと動作可能に接続される。消去の後、トランスポンダ・チップ８３は上書きされることが可能である。
【００２９】
図４に図式的に示されるように、読み取りユニット７０によって記録されるデータは、例えばＵＳＢ接続を介してネットワーク接続６９を経由して（インターネット経由が好都合である）解析のためにコンピュータ１００へと送られる。
【００３０】
データへのアクセスは権限を与えられた人間にのみ認可されるはずであり、それゆえにこのコーヒー・マシンは、近接読み取り器もしくは挿入可能な識別カードであると好都合である権限識別システム９０を装備される。
【００３１】
記録されたデータはコーヒー・マシン１の最適な保守管理を可能にし、それにより、特定の欠陥は大幅に防止される。したがって個々の機能ユニットの寿命は大幅に増され、交換モジュールのためのコストが下げられる。サービス作業のモニタリングと管理は大幅に単純化される。さらに、データを統計学的に記録できるので、世界中のサービス部門が一元化されることが可能である。例えば、コーヒー・マシンの５年間の動作から由来するデータ、あるいは２５０万サイクルに関するデータが捕捉され、統計学的に解析される。
【００３２】
ブラック・ボックス６０として使用される個々のデバイスはケーブル６２ａ、６５ａを介して特定の機能処理と時間経過を登録する中央制御ユニット４０と接続され、対応する暗号化されたデータは極めて単純に個々のデバイス６０へと送られ、２つのコイル６６、６７の協同作用でトランスポンダ・チップ８３に記憶され、かつ対応する解析のために読み取りユニット７０（または複数の読み取りユニット）によって読み取られる。
【００３３】
原理では、ブラック・ボックス内に集積化され、かつ互いから隔絶された３つまたはそれ以上のコイルをデバイスが備えることもでき、そのうちの第１のコイルはＣＰＵと電気的に接続され、第２もやはりこのＣＰＵまたはさらなるＣＰＵと接続され、第３はやはりブラック・ボックス内でトランスポンダ・チップに接続される。
【００３４】
図５はピストン／シリンダ・ユニット２５の本発明による別の２部分シリンダ３６を示している。このピストン３６は前部と後部ピストン部品３８、３９を備え、これらはＵ字型断面を備えたシール材３７によって周辺で互いに接続されている。このＵ字型シール材３７はその端部の縁３７’の全周を一方または他方のピストン部品３８、３９に固定される。これら２つのピストン部品３８、３９は、断面図に見られるシール材３７が縦方向に延ばされるような方式で、図示されるような初期位置のそれらの間に位置する圧力バネ４６によって離れる方向に押し出される。同時に、ブリューイング時の動作条件では、縁３７’が互いに向かって移動するように後部のピストン部品が前部のピストン部品３９、３８に向けて圧力を加えられ、その結果、ピストンとシリンダ３１の間で全周のシールが作り出されるようにシール材が外方向に移動する。このシールが生じた途端に、熱湯がピストン３６の中央開口部４９を通るようにし、挽かれたコーヒーが入れられており、かつ２つのピストン３２、３６によってシールされているピストン３２、３６の間に形成された中空スペース４７内にその熱湯を導入することによって、ブリューイング処理が始まる。
【００３５】
個々の独立したモジュールを形成する機能ユニットがブラック・ボックスを設けている、本発明によるコーヒー・マシンは特に有利であり、解体の容易さが理由で、特に単純な保守管理を可能にする。しかしながら、組み立てユニット型設計ではないコーヒー・マシンにも、個々の機能ユニットが、特定のデータを記録し、かつ特定の機能処理を登録するためのブラック・ボックスを本発明に従って装備されることは可能である。
【００３６】
コーヒー・マシンのハウジング・フレームもしくはシャーシ上にブラック・ボックスを配置することもまた、確実に可能であろう（例えばシャーシに取り付けられた送水ポンプを備えたコーヒー・マシン、または例えば押しボタンを備えた制御パネルのようなハウジング・フレームに固定された他の機能ユニット）。
【００３７】
原理では、抽出デバイスはまた、コーヒーをいれるフィルタの配列、または粉末を入れたピストンとして、または挿入可能なコーヒー・カプセルで具体化されることも可能である。
【００３８】
記録されたデータを問い合わせる「手段」は、パスワードなどといった対応する識別システムを通じてのみアクセス可能であることが好都合である。
【００３９】
ブラック・ボックス６２、６３、６４、６５は各々、誤りメッセージとコーヒー・マシンの状態もやはりそれらで記録され得るような方式で設計される。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明によるコーヒー・マシンのハウジング・フレームを示す斜視図である。
【図２】ハウジング・フレーム内にスライド挿入する個々の機能ユニットを示す斜視図である。
【図３】本発明によるコーヒー・マシンのブロック図である。
【図４】本発明によるコーヒー・マシンの部分的に詳細なブロック図である。
【図５】抽出デバイスのピストンを通る縦方向の断面図である。
【符号の説明】
【００４１】
１０  ハウジング・フレーム、１３  ケーブル・ダクト、２０、２０’  抽出デバイス、３０、６０  デバイス、３１  ブリューイングシリンダ、５０、５９’、６５’  熱湯および／またはスチームの供給源、５２  送水ポンプ、６２、６２’、６３、６４、６５  ブラック・ボックス、６９  ネットワーク接続、７０  読み取りユニット、８３  トランスポンダ・チップ、９０  権限識別システム、１００  コンピュータ
【図１】
2005152634.tif 000003
【図２】
2005152634.tif 000004
【図３】
2005152634.tif 000005
【図４】
2005152634.tif 000006
【図５】
2005152634.tif 000007