(57)【要約】【課題】簡単に低解像度の表示装置でも表示内容が認識できる表示制御装置を提供する。【解決手段】解像度の低い表示装置２と、その表示装置２の表示を制御する制御装置４とを少なくとも備えて、複数の言語を切り換えて表示できる表示制御装置において、前記解像度の低い表示装置２で言語表示してもその言語が認識しづらい言語は、その言語を認識性の高い言語に切り換えて前記解像度の低い表示装置２で表示するように、前記制御装置４で表示装置２の表示を制御することを特徴とする。【選択図】    図６
2005037527.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
解像度の低い表示装置と、その表示装置の表示を制御する制御装置とを少なくとも備えて、複数の言語を切り換えて表示できる表示制御装置において、
前記解像度の低い表示装置で言語表示してもその言語が認識しづらい言語は、その言語を認識性の高い言語に切り換えて前記解像度の低い表示装置で表示するように、前記制御装置で表示装置の表示を制御することを特徴とする表示制御装置。
【請求項２】
解像度の低い表示装置と、解像度の高い表示装置と、それら表示装置の表示を制御する制御装置とを備え、複数の言語を切り換えて表示できる表示制御装置において、
前記解像度の低い表示装置で言語表示してもその言語が認識しづらい言語は、その言語を認識性の高い言語に切り換えて前記解像度の低い表示装置ならびに解像度の高い表示装置でそれぞれ表示するように、前記制御装置で各表示装置の表示を制御することを特徴とする表示制御装置。
【請求項３】
解像度の低い表示装置と、解像度の高い表示装置と、それら表示装置の表示を制御する制御装置とを備えて、複数の言語を切り換えて表示できる表示制御装置において、
前記解像度の低い表示装置で言語表示してもその言語が認識しづらい言語は、その言語を認識性の高い言語に切り換えて前記解像度の低い表示装置で表示し、前記解像度の高い表示装置は切り換える前の言語で表示するように、前記制御装置で各表示装置の表示を制御することを特徴とする表示制御装置。
【請求項４】
請求項１ないし３のいずれか１項記載の表示制御装置において、前記認識性の高い言語がアルファベットを用いる言語であることを特徴とする表示制御装置。
【請求項５】
請求項１ないし３のいずれか１項記載の表示制御装置において、前記認識性の高い言語が複数あって、そのうちの１つの言語をユーザーが選択できるようになっていることを特徴とする表示制御装置。
【請求項６】
請求項１ないし３のいずれか１項記載の表示制御装置において、前記言語の切り換えがユーザー設定によってなされることを特徴とする表示制御装置。
【請求項７】
請求項１ないし３のいずれか１項記載の表示制御装置において、前記解像度の低い表示装置が液晶ビューファインダーで、前記解像度の高い表示装置が液晶表示装置であることを特徴とする表示制御装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、例えば低解像度の液晶ビューファインダー（以下、ＶＦと略記する）と高解像度の液晶表示装置（以下、ＬＣＤと略記する）を備えたＶＴＲ一体型カメラなどのように、異なる解像度の表示装置を備えた表示制御装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
解像度が異なる表示装置において、それぞれに見易いフォントデータを選択し、それを表示させる方法がある（下記特許文献１参照）。しかし、この方法では、それぞれの解像度に合ったフォントデータを予め用意しておく必要があり、フォントデータを保存しておく容量に制限のあるシステムでは実現するのは難しいという欠点を有している。
【０００３】
また、多言語表示における文字の視認性を改善する方法もあるが（下記特許文献２参照）、前記の問題に加えて表示する内容によりフォントサイズを変更し、文字数も変更することから、制御が複雑になるという欠点を有している。
【０００４】
【特許文献１】
特開平８−２９７４７８号公報
【０００５】
【特許文献２】
特開２０００−２５０５１３
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
従来の複数の言語を切り替えて表示できる装置において、高解像度の表示装置では文字を認識できるが、低解像度の表示装置では文字が認識しづらいという欠点を有している。
【０００７】
本発明の目的は、このような従来技術の欠点を解消し、特別にデータなどを追加することなく、簡単に低解像度の表示装置でも表示内容が認識できる表示制御装置を提供することにある。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
前記目的を達成するため本発明の第１の手段は、解像度の低い表示装置と、その表示装置の表示を制御する制御装置とを少なくとも備えて、複数の言語を切り換えて表示できる表示制御装置において、前記解像度の低い表示装置で言語表示してもその言語が認識しづらい例えば日本語や中国語などの言語は、その言語を認識性の高い例えば英語、フランス語などの言語に切り換えて前記解像度の低い表示装置で表示するように、前記制御装置で表示装置の表示を制御することを特徴とするものである。
【０００９】
前記目的を達成するため本発明の第２の手段は、解像度の低い表示装置と、解像度の高い表示装置と、それら表示装置の表示を制御する制御装置とを備え、複数の言語を切り換えて表示できる表示制御装置において、前記解像度の低い表示装置で言語表示してもその言語が認識しづらい言語は、その言語を認識性の高い言語に切り換えて前記解像度の低い表示装置ならびに解像度の高い表示装置でそれぞれ表示するように、前記制御装置で各表示装置の表示を制御することを特徴とするものである。
【００１０】
前記目的を達成するため本発明の第３の手段は、解像度の低い表示装置と、解像度の高い表示装置と、それら表示装置の表示を制御する制御装置とを備えて、複数の言語を切り換えて表示できる表示制御装置において、前記解像度の低い表示装置で言語表示してもその言語が認識しづらい言語は、その言語を認識性の高い言語に切り換えて前記解像度の低い表示装置で表示し、前記解像度の高い表示装置は切り換える前の言語で表示するように、前記制御装置で各表示装置の表示を制御することを特徴とするものである。
【００１１】
本発明の第４の手段は前記第１ないし第３の手段において、前記認識性の高い言語がアルファベットを用いる言語であることを特徴とするものである。
【００１２】
本発明の第５の手段は前記第１ないし第３の手段において、前記認識性の高い言語が複数あって、そのうちの１つの言語をユーザーが選択できるようになっていることを特徴とするものである。
【００１３】
本発明の第６の手段は前記第１ないし第３の手段において、前記言語の切り換えがユーザー設定によってなされることを特徴とするものである。
【００１４】
本発明の第７の手段は前記第１ないし第３の手段において、前記解像度の低い表示装置が液晶ビューファインダーで、前記解像度の高い表示装置が液晶表示装置であることを特徴とするものである。
【００１５】
【発明の実施の形態】
次に本発明の実施形態を図とともに説明する。図６は、本発明の実施形態に係る表示制御装置の構成ブロック図である。表示制御装置１は、解像度の低い表示装置２と、解像度の高い表示装置３と、それら表示装置２，３の表示の関する様々な処理を制御する制御装置４とを備えている。前記ＶＴＲ一体型カメラの場合、表示制御装置１はこのＶＴＲ一体型カメラに内蔵されており、解像度の低い表示装置２がＶＦ、解像度の高い表示装置３がＬＣＤに相当する。
【００１６】
図１は、実施形態に係る表示装置制御システムの基本処理を示すフローチャートである。なお、ユーザーは通常表示する言語と、言語切換え方式の２つの項目を設定できるものとする。
【００１７】
同図のステップ（Ｓ）１において、ユーザーが選択した言語が英語やフランス語などのように視認性の高い文字か、日本語や中国語などのその他の言語のように視認性の低い文字なのか判断される。視認性の高い文字がユーザーにより選択されている場合は、低解像度の表示装置にそのまま表示しても文字の視認性は落ちないと判断し、低解像度の表示装置に表示している、していないに関わらず全ての表示装置に設定された言語で表示する（Ｓ２）。ＶＴＲ一体型カメラの例の場合、前記低解像度の表示装置はＶＦ、高解像度の表示装置はＬＣＤとなり、前述の全ての表示装置はＶＦとＬＣＤとなる。
【００１８】
日本語や中国語などの文字が複雑で視認性の低い文字が選択されている場合は、まずＳ３で低解像度の表示装置に文字を出力する必要があるかを判断する。必要がないＮｏの場合は、高解像度の表示装置にのみ文字を出力すれば良いので、視認性の低い文字を出力しても視認性に問題はないと判断し、設定された言語で表示する（Ｓ２）。
【００１９】
Ｓ３で低解像度の表示装置に文字を出力する必要があると判断されたＹｅｓの場合は、Ｓ４で言語切換え方式により処理を分ける。低解像度の表示装置に文字を出力する時も言語を切換えないように設定されている場合（「切換しない」）は、低解像度の表示装置に設定されて言語で表示する（Ｓ２）。低解像度と高解像度の表示装置の言語を同時に切換えるように設定されていた場合（「連動切換」）は、全ての表示装置にて視認性の高い言語に切換えて表示する（Ｓ５）。
【００２０】
一方、低解像度の表示装置のみ言語を切換えるように設定されていた場合は、低解像度表示装置のみ視認性の高い言語に切換えて表示し、高解像度の表示装置に関しては言語選択で設定された言語で表示する（Ｓ６）。ただしこの処理は、低解像度と高解像度の表示装置に別々の表示が行なえるシステムの場合のみ可能である。
【００２１】
次にＶＦ（低解像度の表示装置）とＬＣＤ（高解像度の表示装置）を備えたＶＴＲ一体型カメラを例にとり具体的に説明する。図２と図３はＶＦとＬＣＤに別々の内容を表示できる第１実施形態のシステムを説明するための図で、図２はメニュー内容を示す図、図３はそのシステムの制御フローチャートである。
【００２２】
日本語や中国語を表示する設定にしていた場合、全般に文字の形状が複雑過ぎてＶＦでは認識できないことが予想される。その際に自動的に低解像度でも文字が認識し易い、すなわち全般に文字の形状が簡単なアルファベットを使用した英語に自動切換えることにする。なお、自動切換えでなく、切換える言語をユーザーが選択できるシステムにすることも可能である。
【００２３】
本実施形態では、ＶＦとＬＣＤが別々のオンスクリーンディスプレイ（以下、ＯＳＤと略記する）を有し、日本語、英語、フランス語での表示が出来るシステムになっている（図２参照）。
【００２４】
図３のＳ３１で「言語設定」は「日本語」か「日本語以外」か判断され、「日本語以外」の言語（すなわち英語やフランス語）が選択されている場合は、ＶＦでも文字は認識できるため、ＶＦ点灯時でも特別な処理は行なわず、選択された言語でそのまま表示する（Ｓ３２）。
【００２５】
Ｓ３１において「言語設定」として「日本語」が選択された場合、Ｓ３３でＶＦオン（点灯している）かどうか判断され、ＶＦが点灯しておれば（Ｙｅｓ）ユーザーは図２に示すメニューで「ＶＦ言語切換」の選択を行なう（図３のＳ３４）。
【００２６】
そしてＶＦを「切」を選択した場合は、ＶＦが点灯した時もＶＦには「日本語」が表示される（Ｓ３２）。ＶＦが点灯したときに自動的に言語が切り換わるのを嫌う場合や、ＶＦでの文字視認性に問題がないと判断した場合はこの「切」を選択する。
【００２７】
「ＶＦ言語切換」を「連動」にした場合は、ＶＦが点灯すると、ＶＦの表示言語は自動的に英語に切り換わる（Ｓ３５）。この時ＬＣＤも同時に点灯しておれば、ＬＣＤの表示言語もＶＦに連動して英語に切り換わる。またこの言語の切り換わりは、ＬＣＤの使用時にＶＦが点灯したことを知るのにも役立つ。なお、切り換わる言語は英語でなくフランス語でもよいし、またユーザーが英語あるいはフランス語に選択できるようにしても良い。
【００２８】
ＶＦだけ表示言語を切換えたい場合は、Ｓ３４において「ＶＦ言語切換」を「ＶＦのみ」を選択する。すると、ＶＦ点灯時はＶＦの表示言語が英語に切り換わり、ＬＣＤの言語は日本語のままとなる（Ｓ３６）。
【００２９】
これにより対面撮影などでＬＣＤを被写体側に向けて撮影している時でも、撮影者が使用しているＶＦ、被写体が見ているＬＣＤ共に文字の視認性を損なうことのない表示が可能となる。また、前記「連動」と同様に切換える言語が英語のみではなくフランス語でも良いし、またユーザーが英語あるいはフランス語を選択できるようにしてもよい。
【００３０】
図４と図５はＶＦとＬＣＤに同じＯＳＤ（内容）しか出せない第２実施形態のシステムを説明するための図で、図４はメニュー内容を示す図、図５はそのシステムの制御フローチャートである。
【００３１】
図５のＳ５１で「言語設定」は「日本語」か「日本語以外」か判断され、「日本語以外」の言語が選択されている場合は、ＶＦでも文字は認識できるため、ＶＦ点灯時でも特別な処理は行なわず、選択された言語でそのまま表示する（Ｓ５２）。
【００３２】
Ｓ５１において「言語設定」として「日本語」が選択された場合、Ｓ５３でＶＦオン（点灯しているか）かどうか判断され、ＶＦが点灯しておれば（Ｙｅｓ）、ユーザーは図４に示すメニューで「ＶＦ言語切換」を選択する（図３のＳ５４）。この「ＶＦ言語切換」では、前記第１実施形態とは異なり、「切」と「切換」が選択できる簡単なシステムになっている。
【００３３】
そしてＶＦを「切」に選択した場合、ＶＦが点灯した時もＶＦには「日本語」が表示される（Ｓ３５）。ＶＦが点灯したときに自動的に言語が切り換わるのを嫌う場合や、ＶＦでの文字視認性に問題がないと判断した場合は、この「切」を選択する。
【００３４】
「ＶＦ言語切換」を「切換」にした場合は、ＶＦが点灯すると、ＶＦの表示言語は自動的に英語に切り換わる（Ｓ５５）。この時ＬＣＤも同時に点灯していれば、ＬＣＤの表示言語もＶＦに連動して英語に切り換わる。この言語の切り換わりは、ＬＣＤの使用時にＶＦが点灯したことを知るのにも役立つ。なお、切り換わる言語は英語でなくフランス語でもよいし、またユーザーが英語あるいはフランス語に選択できるようにしても良い。
【００３５】
【発明の効果】
本発明は前述のような構成になっており、特別にデータなどを追加することなく低解像度の表示装置でも簡単に表示内容が認識できるようになるため、非常に便利である。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の実施形態に係る表示装置制御システムの基本処理を示すフローチャートである。
【図２】本発明の第１実施形態に係るＶＦとＬＣＤに別々の内容を表示できるシステムのメニュー内容を示す説明図である。
【図３】そのＶＦとＬＣＤに別々の内容を表示できるシステムの制御フローチャートである。
【図４】本発明の第２実施形態に係るＶＦとＬＣＤに同じ内容しか表示できないシステムのメニュー内容を示す説明図である。
【図５】そのＶＦとＬＣＤに同じ内容しか表示できないシステムの制御フローチャートである。
【図６】本発明の実施形態に係る表示制御装置の構成ブロック図である。
【符号の説明】
１：表示制御装置、２：解像度の低い表示装置、３：解像度の高い表示装置、４：制御装置
【図１】
2005037527.tif 000003
【図２】
2005037527.tif 000004
【図３】
2005037527.tif 000005
【図４】
2005037527.tif 000006
【図５】
2005037527.tif 000007
【図６】
2005037527.tif 000008