(57)【要約】【課題】            各個人の左右の視力差の平衡化（ジオプトリ調整）を単純かつ合理的に実行可能な望遠双眼鏡のフォーカシング及びジオプトリ調整のための方法及び装置。【解決手段】        ジオプトリ調整のために、２つの望遠鏡筒にそれぞれ配された光学合焦要素が互いに対し相対的に位置調整可能に構成された双眼望遠鏡のフォーカシング及びジオプトリ調整方法において、  ・合焦駆動ノブ（５）の回転により、合焦駆動装置を介して、両方の光学合焦要素（１２）が同時に同じ距離だけ位置調整される工程、  ・前記両方の光学合焦要素（１２）の一方の摺動が選択的に阻止される工程、及び  ・前記合焦駆動ノブ（５）の回転により、合焦駆動装置の摩擦力が克服された状態で、摺動阻止されていない光学合焦要素（１２）のみが、摺動阻止された光学合焦要素（１２）に対して摺動される工程を含むことを特徴とする。【選択図】          図１
2005338834.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
視度調整のために２つの望遠鏡筒にそれぞれ配された光学合焦要素が互いに対し相対的に位置調整可能に構成された望遠双眼鏡の合焦及び視度調整方法において、
・合焦駆動ノブ（５）の回転により、合焦駆動装置を介して、両方の光学合焦要素（１２）が同時に同じ距離だけ位置調整される工程、
・前記両方の光学合焦要素（１２）の一方の摺動が選択的に阻止される工程、及び
・前記合焦駆動ノブ（５）の回転により、合焦駆動装置の摩擦力が克服された状態で、摺動阻止されていない光学合焦要素（１２）のみが、摺動阻止された光学合焦要素（１２）に対して摺動される工程
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
２つの望遠鏡筒に結合する橋絡装置を備えると共に、該橋絡装置に支承される合焦駆動ノブであって、前記２つの望遠鏡筒の各々の内でそれぞれ摺動可能に支持される合焦要素と連結された合焦駆動装置を備えた合焦駆動ノブを含んで構成された、望遠双眼鏡の合焦及び視度調整装置であって、
・前記合焦駆動装置は、縦軸方向に摺動可能なシャフト（４）と、該シャフト（４）の軸線に対し直交方向に延在するよう配された双腕レバー部材（６）とを含むこと、
・前記双腕レバー部材（６）は、摩擦力が克服された状態で旋回可能に前記シャフト（４）に支承され、かつ該双腕レバー部材（６）の２つのアームがそれぞれ対応する前記合焦要素（１２）と連結されること、
・前記望遠鏡筒（２、３）の少なくとも１つに、外部から操作可能に構成され対応する合焦要素（１２）に作用する係止装置（２７、２８）が配されること
を特徴とする合焦及び視度調整装置。
【請求項３】
前記橋絡装置（１）内での前記シャフト（４）の摺動路は、両終端部において、それぞれ、予め付勢されたバネアセンブリ（１５、１６）によって制限されること
を特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記２つのアームは、それぞれ、前記摺動路の方向に係止突部（１７）を有し、該係止突部（１７）は、前記バネアセンブリ（１５、１６）の付勢力をその都度克服した後、前記橋絡装置（１）の前記シャフト（４）の摺動路に直交するよう配された係止面（１８、１９）と当接可能に構成されること
を特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
２つの望遠鏡筒に結合する橋絡装置を備えると共に、該橋絡装置に支承される合焦駆動ノブであって、前記２つの望遠鏡筒の各々の内でそれぞれ摺動可能に支持される合焦要素と連結された合焦駆動装置を備えた合焦駆動ノブを含んで構成された、望遠双眼鏡の合焦及び視度調整装置であって、
・前記合焦駆動装置は、縦軸方向に摺動可能なシャフト（４）と、該シャフト（４）に同軸的に配された軸管部材（２２）とを含むこと、
・前記軸管部材（２２）は、摩擦力が克服された後、前記シャフト（４）との連結が解除可能となるよう、該シャフト（４）に縦軸方向に摺動可能に連結されること、
・前記シャフト（４）及び前記軸管部材（２２）に、それぞれ前記合焦要素（１２）の１つと連結し横方向に延伸する２つのアーム（２５、２６）が結合されること、及び
・前記橋絡装置（１）に、外部から操作可能に構成され前記軸管部材（２２）に作用する係止装置（２７、２８）が配されること
を特徴とする合焦及び視度調整装置。
【請求項６】
前記シャフト（４）は、前記合焦駆動ノブ（５）と固定的に結合された第１雌ネジ部材（２３）を介して、該合焦駆動ノブ（５）と結合されること、
前記軸管部材（２２）は、前記シャフト（４）上でかつ前記橋絡装置（１）内で回動可能に支承された第２雌ネジ部材（２４）と結合されること、及び
前記合焦駆動ノブ（５）は、前記第２雌ネジ部材（２４）に所定の摩擦力によって回動可能に支承されること
を特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記合焦駆動ノブ（５）の頭部の内部に、定置のインデックスマークに対して回動可能に支承されるとともに、前記第２雌ネジ部材（２４）に挿通された棒状伝動部材（２９）と結合されたジオプトリ表示ディスク（３０）が配されること
を特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記係止装置として、弾性的に支持される押しボタン（２７）を備えること
を特徴とする請求項２〜５の何れか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記２つのアーム（２５、２６）にそれぞれ旋回可能に支持され、かつ前記２つの望遠鏡筒（２、３）内の前記合焦要素（１２）が同じ合焦状態に調整された後固定可能に構成された連結レバー（８）を有すること
を特徴とする請求項２〜５の何れか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、視度（ジオプトリ）調整のために２つの望遠鏡筒にそれぞれ配された光学合焦要素が互いに対し相対的に位置調整可能に構成された望遠双眼鏡の合焦（フォーカシング）及び視度（ジオプトリ）調整方法に関する。更に、本発明は、２つの望遠鏡筒に結合する橋絡装置、及び該橋絡装置に支承される合焦駆動ノブであって、前記２つの望遠鏡筒の各々の内でそれぞれ摺動可能に支持される合焦要素と連結された合焦駆動装置を備えた合焦駆動ノブを含んで構成された、望遠双眼鏡の合焦（フォーカシング）及び視度（ジオプトリ）調整装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
内部合焦（フォーカシング）機構を有する望遠双眼鏡を記載した文献は存在する（後掲特許文献１参照）。この望遠双眼鏡では、橋絡装置に、２つの望遠鏡筒が旋回可能に支承されている。橋絡装置には、更に、２つの望遠鏡筒内でそれぞれ摺動可能に支持された光学合焦要素に合焦駆動装置を介して連結された合焦駆動ノブが支承されている。視度（ジオプトリ）調整のために、光学合焦要素の一方が、更に、回動可能に支承され、合焦駆動装置が当該光学合焦要素のフレームの螺旋状溝の連結（嵌合）位置に案内されている。このため、この光学合焦要素の回転により、他方の光学合焦要素に対する軸線（光軸）方向の相対位置調節が実行される。
【０００３】
橋絡装置の互いに向かい合う２つの端面（前端面ないし対物側端面及び後端面ないし接眼側端面）の一方に合焦駆動ノブが、他方の端部に視度（ジオプトリ）調整駆動ノブが配された望遠双眼鏡を記載した文献も存在する（後掲特許文献２参照）。離隔された２つの調整手段に作用する合焦駆動装置を介して、２つの光学合焦要素は同時に同じ距離だけ位置調整（変位）される。視度調整駆動ノブは、連結シャフトを介して一方の調整手段と結合し、及びネジを介して他方の調整手段と結合する。連結シャフトを介して、一方の光学合焦要素が、他方の光学合焦要素に対して相対的に位置調整される。この２つの駆動ノブに対する機能の割当ては、容易には認識することができないため、偶発的になされうる過誤調整を阻止することはできない。
【０００４】
合焦（フォーカシング）と視度（ジオプトリ）調整とのための２つの係止位置が設けられた２つの機能を有する合焦駆動ノブを特徴とする望遠双眼鏡を記載した文献も存在する（後掲特許文献３参照）。この望遠双眼鏡では、視度調整をする場合、第１の鏡筒の調整を行った後に、双眼鏡の使用を中止し、駆動ノブの切換えないし連動解除をしなければならない。そして、観察対象を改めて探し出して観察しなければならない。次いで、駆動ノブを再び出発位置にもたらさなければならない。
【特許文献１】ＤＥ ２９ ２０ ５８３ Ｃ２
【特許文献２】ＥＰ ０ ４１６ ３４６ Ｂ１
【特許文献３】ＤＥ ３８ ３０ ６２０ Ｃ２
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
内部合焦機構と視度調整機構を有する上述の従来技術は全て、合焦及び視度調整のための別個の調整装置に対しそれぞれ手操作しなければならない。視度調整のための操作要素は、人間工学的観点からは好ましくない位置にあることが多いため、視度調整の際に画像中にぶれが生じる。更に、目標（観察対象）が視界から外れ、改めて探し出さなければならないこともよく起こる。
【０００６】
それゆえ、本発明の課題は、中心的機能としての合焦（フォーカシング）機構を有する双眼観察装置（双眼鏡）において各個人の左右の視度（視力差）の平衡化ないし補償（視度（ジオプトリ）調整）を単純かつ合理的に行うための方法及び装置を提供することである。このような調整機構は、人間工学的に好都合な位置に配された同一の操作ノブによって、切換過程を要することなく、距離調整及び視度調整を実行可能であるように構成されることが望ましい。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上記の課題を解決するために、本発明の第１の視点により、視度（ジオプトリ）調整のために、２つの望遠鏡筒にそれぞれ配された光学合焦要素が互いに対し相対的に位置調整可能に構成された望遠双眼鏡の合焦（フォーカシング）及び視度（ジオプトリ）調整方法が提供される。この方法において、
・合焦駆動ノブの回転により、合焦駆動装置を介して、両方の光学合焦要素が同時に同じ距離だけ位置調整される工程、
・前記両方の光学合焦要素の一方の摺動が選択的に阻止される工程、及び
・前記合焦駆動ノブの回転により、合焦駆動装置の摩擦力が克服された状態で、摺動阻止されていない光学合焦要素のみが、摺動阻止された光学合焦要素に対して摺動される工程を含むことを特徴とする（形態１・基本構成１）。
更に、上記の課題を解決するために、本発明の第２の視点により、
２つの望遠鏡筒に結合する橋絡装置を備えると共に、及び該橋絡装置に支承される合焦駆動ノブであって、前記２つの望遠鏡筒の各々の内でそれぞれ摺動可能に支持される（光学）合焦要素と連結された合焦駆動装置を備えた合焦駆動ノブを含んで構成された、望遠双眼鏡の合焦（フォーカシングないしピント合せ）及び視度（ジオプトリ）調整装置が提供される。この装置において、
・前記合焦駆動装置は、縦軸方向（望遠双眼鏡の観察方向ないし望遠双眼鏡の観察光学系の光軸方向）に摺動可能なシャフトと、該シャフトの軸線に対し直交方向に延在するよう配された（該シャフトの軸線に対し直交方向にその２つのアームがそれぞれ延伸するように配された）双腕レバー部材とを含むこと、
・前記双腕レバー部材は、摩擦力が克服された状態で旋回可能に前記シャフトに支承され、かつ該双腕レバー部材の２つのアームがそれぞれ（対応する）前記合焦要素と連結されること、
・前記望遠鏡筒の少なくとも１つに、外部から操作可能に構成され対応する合焦要素に作用する係止装置が配されることを特徴とする（形態２・基本構成２）。
更に、上記の課題を解決するために、本発明の第３の視点により、
２つの望遠鏡筒に結合する橋絡装置、及び該橋絡装置に支承される合焦駆動ノブであって、前記２つの望遠鏡筒の各々の内でそれぞれ摺動可能に支持される合焦要素と連結された合焦駆動装置を備えた合焦駆動ノブを含んで構成された、望遠双眼鏡の合焦（フォーカシング）及び視度（ジオプトリ）調整装置が提供される。この装置において、
・前記合焦駆動装置は、縦軸方向（望遠双眼鏡の観察方向ないし望遠双眼鏡の観察光学系の光軸方向）に摺動可能なシャフトと、該シャフトに同軸的に配された軸管部材とを含むこと、
・前記軸管部材は、摩擦力が克服された後、前記シャフトとの連結が解除可能となるよう、該シャフトと縦軸方向に摺動可能に連結されること、
・前記シャフト及び前記軸管部材に、それぞれ前記合焦要素の１つと連結し横方向に（前記縦軸に対し直交方向に）延伸する２つのアームが結合されること、及び
・前記橋絡装置に、外部から操作可能に構成され前記軸管部材に作用する係止装置が配されることを特徴とする（形態５・基本構成３）。
【発明の効果】
【０００８】
本発明の独立請求項１、２、及び５により、上記課題に対応する効果がそれぞれ達成される。即ち、本発明の望遠双眼鏡の合焦及び視度調整のための方法及び装置により、各個人の左右の視度の平衡化ないし補償（視度調整）を単純かつ合理的に実行することが可能となる。
更に、各従属請求項により、付加的な効果が後述のとおりそれぞれ達成される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
以下に、本発明の好ましい実施の形態を、上記基本構成１、２、及び３をそれぞれ形態１、２、及び５として示すが、これらは従属請求項の対象でもある。
（３）上記形態２の装置において、前記橋絡装置内での前記シャフトの摺動路（Stellweg）は、両終端部において、それぞれ、予め付勢されたバネアセンブリ（Federpaket）によって制限されることが好ましい（形態３）。
（４）上記形態３の装置において、前記２つのアームは、それぞれ、前記摺動路の方向に係止突部を有し、該係止突部は、前記バネアセンブリの付勢力をその都度克服した後、前記橋絡装置の前記シャフトの摺動路に直交するよう配された係止面と当接可能に構成されることが好ましい（形態４）。
（６）上記形態５の装置において、前記シャフトは、前記合焦駆動ノブと固定的に結合された第１雌ネジ部材を介して、該合焦駆動ノブと結合されること、
前記軸管部材は、前記シャフト上でかつ前記橋絡装置内で回動可能に支承された第２雌ネジ部材と結合されること、及び
前記合焦駆動ノブは、前記第２雌ネジ部材に所定の摩擦力によって回動可能に支承されることが好ましい（形態６）。
（７）上記形態６の装置において、前記合焦駆動ノブの頭部の内部に、定置のインデックスマークに対して回動可能に支承されるとともに、前記第２（下部）雌ネジ部材に挿通された棒状伝動部材と結合されたジオプトリ表示ディスクが配されることが好ましい（形態７）。
（８）上記形態２〜５の装置において、前記係止装置として、弾性的に支持される押しボタンを備えることが好ましい（形態８）。
（９）上記形態２〜５の装置において、前記２つのアームにそれぞれ旋回可能に支持され、かつ前記２つの望遠鏡筒内の前記合焦要素が同じ合焦状態に調整された後固定可能に構成された連結レバーを有することが好ましい（形態９）。
【００１０】
本発明の方法の基本思想は以下のとおりである：視度調整の際に、（一方の手で）駆動ノブ（を操作すること）によって、まず、第１の鏡筒を観察対象に対し鮮鋭に（結像するよう）調整する。次いで、他方の手により係止ボタンを押圧することにより、この（第１の鏡筒の）調整（状態）は固定され、次いで、同じ駆動ノブを（更に）操作することにより、摩擦力を克服した後、第２の鏡筒が鮮鋭に（観察対象を結像するよう）調整される。係止ボタンを解放した（係止解除した）後は、双眼鏡（望遠双眼鏡）は、利用者の２つの眼に対して各別に視度調整されており、駆動ノブは、後はただ、距離範囲全体にわたって観察対象に対する合焦に利用されるだけである（更なる視度調整は不要である）。
【００１１】
以下に、本発明の実施例を図面を参照して詳細に説明する。なお、以下の実施例は発明の理解の容易化のためのものであり、本発明の技術的思想を逸脱しない範囲において当業者により実施可能な付加・置換等を排除することは意図しない。また、特許請求の範囲に付した図面参照符号も発明の理解の容易化のためのものであり、本発明を図示の態様に限定することは意図しない。なお、これらの点に関しては、補正・訂正後も同様である。
【実施例】
【００１２】
図１は、２つの可動継手（ないし連結部材：Gelenke）によって互いに対し旋回可能に構成された２つの望遠鏡筒２、３が結合された橋絡装置（ブリッジ）１を有する（望遠）双眼鏡を示す。橋絡装置１の中央部には、縦軸方向（望遠双眼鏡の観察方向ないし望遠双眼鏡の観察光学系の光軸方向）に摺動可能なシャフト（スピンドル）４が支持される。シャフト４は、上端部（接眼側の端部）に、橋絡装置１に回動可能に支承される合焦駆動ノブ５の雌ネジに螺合する雄ネジを有する。この２つの構成要素に関する雄ネジと雌ネジの関係を逆転させることができることはいうまでもない。合焦駆動ノブ５の回転により、シャフト４の縦軸方向の運動が引き起こされる。
【００１３】
橋絡装置１内に延在するシャフト４の下方（対物側）部分には、シャフト４（の軸）に対し直交方向に延在するよう配される（シャフト４の軸に対し直交方向にその２つのアームが延伸するよう配される）双腕レバー６が旋回可能に支承されるが、この双腕レバー６は、所定の回転モーメント（トルク）が印加されたときに運動可能となるよう構成される。旋回支承体（軸受部材）７には、弾力付勢要素及び摩擦要素（何れも不図示）を介して、所定の摩擦力が付与される。
【００１４】
レバー６の両側（に延在するアーム部）には、レバー６に対し相対的に旋回可能に構成され、２つの望遠鏡筒２、３内の光学系の調整に利用される連結レバー８がそれぞれ配される。連結レバー８は、とりわけ両側部が円弧状に構成されたその先端部９によって、望遠鏡筒２、３の可動継手軸線において支承されるロッド１１の環状陥凹部（小径部）１０に（遊びなしで）係入ないし係合する。ロッド１１は、その屈曲された端部によって、望遠鏡筒２、３内においてその縦軸方向に位置調整可能に構成された光学合焦要素（群）１２のフレームに係合する。従って、合焦駆動ノブ５を回転（操作）することによって、これら双方の合焦要素１２は同時に縦軸方向（ないし光軸方向）に位置調整される。
【００１５】
２つの望遠鏡筒２、３には、操作に都合がよい位置に押しボタン１３、１４が配される。押しボタン１３は、図示右側の矢印の方向に押圧された状態では、フレームを押圧することにより、望遠鏡筒３内での合焦要素１２の係止を引き起こす。
【００１６】
この係止力と旋回支承体（軸受部材）における摩擦力は、望遠鏡筒２、３の何れか一方の押しボタン１３又は１４を押圧作動し、同時に合焦駆動ノブ５を回転操作したとき、双腕レバー６がシャフト４の旋回支承体７の所で旋回し、その都度他方の（押しボタンが押圧作動されていない方の）望遠鏡筒内の合焦要素１２のみが位置調整されるように、互いに対し調整されている。押圧された押しボタンの解放（押圧解除）後、旋回支承体７の摩擦力により、双腕レバー６は、シャフト４に対して旋回されたその位置ないし状態に維持されるため、双方の合焦要素１２も、互いに対し相対的に摺動された位置ないし状態に維持される。そして、合焦駆動ノブ５を回転すると、双方の合焦要素１２は、互いに対する相対的位置関係を維持したまま同時に（縦軸方向に）位置調整される。
【００１７】
シャフト４の摺動路の駆動（機構）側及びその反対側の境界（ないし終端部）に、予め付勢されたバネアセンブリ１５、１６が、シャフト４の軸受ないし支承体に配される。バネアセンブリ１５、１６の間の摺動路は、橋絡装置１の内部でレバー６が最大限旋回された場合でもシャフト４が妨げられずに運動できるように構成されている。
【００１８】
合焦駆動ノブ５を（上記最大旋回位置から）更に少々大きく回転することにより、シャフト４の双方の終端部において、それぞれのバネアセンブリ１５、１６の押圧力に抗して、シャフト４は、更に僅かな運動をすることができる。
【００１９】
レバー６には、２つのアームの末端部に、位置調整運動の（両）方向にそれぞれ係止突部１７が形成される。橋絡装置１は、駆動側及びその反対側にそれぞれ係止面１８、１９を有する。係止突部１７及び係止面１８、１９は、レバー６（のアーム延伸方向軸線）が（シャフト４の軸線に対し）傾斜された状態にある場合の係止突部１７の１つが、シャフト４がバネアセンブリ１５、１６の１つの押圧力（弾性力）に抗して更に位置調整されるときにはじめて係止面１８、１９の１つに当接するように、互いに対し調整されている。バネアセンブリ１５、１６の押圧力に抗して実現可能なシャフト４の更なる調節摺動路（ストローク）は、２つのアームの係止突部１７がそれぞれレバー６の同じ側（接眼側又は対物側）にある、何れも橋絡装置１の対応する係止面１８、１９と当接することができるように設定される。このとき、レバー６は旋回支承体７の摩擦力に抗して旋回し、シャフト４（の軸線）に対し垂直に（そのアーム延伸方向軸線が）延在するその出発位置（状態）へ復帰する。従って、２つの望遠鏡筒２、３内での同じ視度（調整状態）へのこの戻り運動は、無限遠観察及び極近距離観察に対する（２つの）合焦終端位置において、同じ態様で実行することができる。
【００２０】
図２は、橋絡装置１の断面における旋回支承体７を示す。双腕レバー６は、シャフト４に螺入されたネジ２１のボルト２０に支承される。ネジ頭とシャフト４の載置部との間には、ボルト２０に適合化された摩擦要素及び／又は弾性体（バネ）要素が介装される。これら摩擦要素及び／又は弾性体（バネ）要素は、ネジ２１の締めつけ（Festziehen）・固定（Fixieren）によって、旋回支承体７に所望の摩擦力を生成する。
【００２１】
合焦装置の上述の機能ないし作動態様により、合焦及び視度調整のための後述の操作過程が可能となる。即ち、まず、合焦駆動ノブ５によって、望遠鏡筒２、３の一方が、観察対象に対し鮮鋭に（結像するよう）調整される。２つの望遠鏡筒２、３が何れも、光学合焦要素１２の一方（対応する光学合焦要素１２）の調整をするための係止手段を有する場合、２つの望遠鏡筒２、３のどちらが最初に鮮鋭に調整されてもよい。次いで、調整された一方の望遠鏡筒を押圧・保持することによりその鮮鋭さが固定され、他方合焦駆動ノブ５を更に回転することにより、調整されていない他方の望遠鏡筒が観察対象に対して鮮鋭に（結像するよう）調整される。押しボタン１３、１４の解放（押圧・係止解除）後、２つの望遠鏡筒は、操作者の両眼の相異なる視度（視力）に対して視度調整されている。そして、異なる距離（位置）にある他の観察対象に対する合焦の実行は、通常の如く、合焦駆動ノブ５を回転（操作）するだけでよい。
【００２２】
視度調整を復帰（リセット）するためには、合焦駆動ノブ５（の回転操作）によって、シャフト４をバネアセンブリ１５、１６の一方の押圧力に抗して更に（その復帰位置まで）進行させるだけでよい。
【００２３】
各個人の（左右の）視度（視力）（差）を単純かつ迅速に調整できるため及び２つの望遠鏡筒に対し同じ視度（調整状態）への復帰（リセット）を同様に単純かつ迅速に実行できるため、特別な視度目盛による独立の視度表示装置は必須ではない。利用者は、本発明の装置を操作するにつき困難を感ずることは殆どない。利用者は、ただ、合焦（フォーカシング）のためにノブを普通の仕方で回転すること、及び一方の望遠鏡筒において鮮鋭さを固定ないし保持するためにボタンを僅かな間押圧することに専心するだけでよい。
【００２４】
図３は、縦軸方向（望遠双眼鏡の観察方向ないし望遠双眼鏡の観察光学系の光軸方向）に位置調整可能なシャフト（スピンドル）４上に縦軸方向に摺動可能な軸管部材（スリーブ）２２が同軸的に外嵌されるよう構成された本発明の装置の第２実施例を示す。橋絡装置１の上端（接眼側端部）には、合焦駆動ノブ５が回動可能に支承される。合焦駆動ノブ５内には、互いに異なるネジ径を有する２つの雌ネジ部材２３、２４が（縦軸方向に）順次並んで（少なくとも部分的に）配される。より小さいネジ（径）を有する第１（接眼側）雌ネジ部材２３は、合焦駆動ノブ５と形状結合（プロフィル形状間の係合ないし嵌め合いによるありつぎ結合）される。第１（上側の）雌ネジ部材２３内には、橋絡装置１の下方（対物側）においてスラスト軸受される（gegengelagert）シャフト４がその雄ネジによって螺入される。（第１雌ネジ部材２３の下方（対物側）に配され）より大きい（径を有する）第２（対物側）雌ネジ部材２４は、橋絡装置１内で回動可能に支承され、合焦駆動ノブ５と所定の摩擦力で力結合（形状ないし面間の摩擦（力）による結合）される。第２（対物側）雌ネジ部材２４の雌ネジ内には、軸管部材２２に形成された雄ネジが螺入される。
【００２５】
シャフト４には、望遠鏡筒２を指向（して延伸）するアーム２５が配され、軸管部材２２には、望遠鏡筒３を指向（して延伸）するアーム２６が配される。この２つのアーム２５、２６には、それぞれ、望遠鏡筒２、３内の光学系の調整に利用され両側部円弧状の先端部９を有する連結レバー８が配される。両側部円弧状の先端部９は、第１実施例の場合と同様に、光学合焦要素１２の（位置）調整のためのロッド１１の環状陥凹部ないし小径部１０に（遊びなしに）嵌め込まれる。
【００２６】
合焦駆動ノブ５を回転すると、合焦駆動ノブ５と結合された２つの雌ネジ部材２３、２４も一緒に回転する。雌ネジ部材２３、２４（の回転）は、シャフト４及び軸管部材２２と、シャフト４及び軸管部材２２にそれぞれ後続する駆動伝達系とを介して、２つの望遠鏡筒２、３内の合焦要素１２を（両方）同時に運動させる。
【００２７】
図４に、橋絡装置１の裏面ないし下面（図４の紙面の裏側に対応する側）に配された、弾性的に初期位置復帰可能に構成された（zurueckfedernd）押しボタン２７を示す。この押しボタン２７によって、橋絡装置１内に軸方向に（シャフト４の軸線に対し直交方向に）突出する係止ボルト２８が橋絡装置１内に挿入されることが可能となる。橋絡装置１内に延在する第２雌ネジ部材２４の下方（対物側）端部は、押しボタン２７の係止ボルト２８と結合ないし係合することにより、第２雌ネジ部材２４の回転運動が力結合的又は形状結合的に係止ないし阻止され得るように構成される。係止ボルト２８の代わりに、とりわけ、第２雌ネジ部材２４の円筒状突出部（Ansatz）を掴持する円筒状押圧グリップ部材（Andruckbacke）を押しボタン２７に配することもできる。
【００２８】
押しボタン２７が押し込まれているときに、合焦駆動ノブ５を回転すると、合焦駆動ノブ５と固定的に結合された上部雌ネジ部材２３のみが一緒に回転する。合焦駆動ノブ５と第２雌ネジ部材２４との間では摩擦力が克服されるため、第２雌ネジ部材２４に対する相対的回転運動が引き起こされる。従って、この場合は、合焦駆動ノブ５の回転により、一方の望遠鏡筒２のみにおいて合焦が行われることになる。
【００２９】
合焦駆動ノブ５の上部の（接眼側の）円状面には、２つの望遠鏡筒２、３の互いに対する合焦調整状態を表示する視度表示（マーク）が配される。棒状伝動部材２９によって、視度表示ディスク３０と第２雌ネジ部材２４との連結が達成される。視度表示ディスク３０と関連付けられているインデックスマークは、合焦駆動ノブ５と固定的に結合され（外部から）透視可能なディスク３１に配される。
【００３０】
合焦及び視度調整のための操作過程は、この第２実施例では、以下のように行われる。即ち、まず、合焦駆動ノブ５（の回転）によって、望遠鏡筒３が観察対象に対して鮮鋭に（結像するよう）調整される。橋絡装置１の押しボタン２７を押圧・保持する（押圧し続ける）ことにより、この望遠鏡筒３の鮮鋭さが固定され、次いで、その（押圧）状態を維持しつつ、合焦駆動ノブ５（を回転すること）によって、望遠鏡筒２が観察対象に対し鮮鋭に（結像するよう）調整される。押しボタン２７の解放（押圧解除）後、合焦を行うために、（合焦駆動ノブ５の回転により、）再び、双方の合焦要素１２は、それらの互いに対する相対的位置関係が維持されたまま同時に摺動される。
【００３１】
相異なる眼に対して視度（ジオプトリ）値が既に分かっている場合、これを予め調整するためには、押しボタン２７を押圧して合焦駆動ノブ５を回転することにより、視度表示ディスク３０とインデックスマーク表示ディスク３１とを調整することにより、所望の視度（ジオプトリ）値に調整する。
【００３２】
図５は、本発明の装置の第２実施例に係る合焦駆動ノブ５と合焦駆動装置とを詳細に示したものである。第２雌ネジ部材２４は、橋絡装置１内に嵌め込まれて（一部挿入されて）おり、かつ橋絡装置１の内部において止めリング３２によって回動可能に支承される。回動着座部位を密閉するために、Ｏリング（不図示）が配される。第２雌ネジ部材２４上には、合焦駆動ノブ５が皿バネ３３によって付勢されて外嵌される。バネ付勢力は、第２雌ネジ部材２４（の接眼側の雄ネジ）と螺合する嵌め込み雌ネジ部材（Ueberwurfmutter）３４によって生成される。このバネ付勢力は、第２雌ネジ部材２４に対する所望の摩擦力が合焦駆動ノブ５の着座面３５に生成するように調整される。着座面３５上には、付加的に、（所望の数の）摩擦ディスク（Reibscheibe）を載置してもよい。
【００３３】
第２雌ネジ部材２４に対する合焦駆動ノブ５の着座態様及び付勢態様、並びに橋絡装置１における第２雌ネジ部材２４の回動支承態様に関して注意すべきことは、合焦駆動ノブ５に力を印加したときに、その回転軸に対する横方向（直交方向）に傾動モーメントが生じないようにすることである。
【００３４】
アーム２５、２６上における連結レバー８の（旋回）位置調整により、ロッド１１の、従って駆動されるべき合焦要素１２の位置調整が引き起こされる。例えば、図５のアーム２６上の連結レバー８の場合、連結レバー８はその中央部のピンの周りでアーム２６に対し旋回することができ（これによってロッド１１の位置ないし高さも調整され）、この旋回位置調整後、ピンの両側のスクリュウを締めることにより、アーム２６に対する連結レバー８の位置ないし配向角度を固定することができる。また、例えば無限遠に対する合焦を行う場合でかつジオプトリ調整がない場合、ロッド１１の位置に対するアーム２５、２６の位置調整（Abstimmung）が実行可能である。
【００３５】
第２雌ネジ部材２４の橋絡装置１内に延在する部分には、係止ボルト２８（図５には明示されていない）と連携して作用することによりシャフト４の摺動による視度調整のための強固な係止を保証する摩擦リング３６が配される。なお、（摩擦リング３６等の）摩擦を生成すべき面が、押し付けられるべき係止部材（係止ボルト２８等）に配される（結合される）ような反対の構成（図６参照）も可能であることはいうまでもない。例えば、図６に示した第２実施例の一変形例では、ハーフシリンダ状の摩擦リング３６が係止ボルト２８に結合される。また、上記の各実施例においては、本発明の装置は、合焦駆動ノブ５が橋絡装置１の接眼側の端部に配されるように構成されているが、合焦駆動ノブ５が橋絡装置１の対物側の端部に配されるよう構成されることも可能である。この場合、「上部（接眼側）」、「下部（対物側）」等の関連する構成要素間ないしその部分間の位置関係を示す用語は、対応して読み替えられるべきである。このような設計変更自体は、本発明の着想が与えられれば容易に行うことができることは自明であるので、図示は省略する。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】旋回可能なレバーに摩擦を有するよう構成された本発明の装置の第１実施例。
【図２】摩擦を有する旋回支承装置の一例の断面図。
【図３】合焦駆動装置に摩擦を有するよう構成された本発明の装置の第２実施例。
【図４】シャフトとパイプ状部材とを有する合焦駆動装置の一例の断面図。
【図５】合焦駆動ノブ及び合焦駆動装置の一例の断面図。
【図６】摩擦リング３６が係止ボルト２８に結合されるよう構成された第２実施例の一変形例における、摩擦リング３６の位置における橋絡装置１の断面図。
【符号の説明】
【００３７】
１          橋絡装置
２、３      望遠鏡筒
４          シャフト
５          合焦駆動ノブ
６          双腕レバー装置
７          旋回支承体（Schwenklager）
８          連結レバー
９          連結レバー８の両側部円弧状先端部
１０        環状陥凹部ないし小径部（ringfoermiger Einstich）
１１        ロッド
１２        光学合焦要素
１３、１４  押しボタン
１５、１６  予め付勢されたバネアセンブリ（Federpaket）
１７        係止突部
１８、１９  係止面
２０        ボルト（Zapfen）
２１        ネジ
２２        軸管部材
２３        第１（接眼側）雌ネジ部材
２４        第２（対物側）雌ネジ部材
２５、２６  アーム
２７        押しボタン
２８        係止ボルト
２９        棒状伝動部材
３０        視度表示ディスク
３１        インデックスマーク表示ディスク
３２        止めリング
３３        バネ
３４        嵌め込み雌ネジ部材（Ueberwurfmutter）
３５        着座面
３６        摩擦リング
【図１】
2005338834.tif 000003
【図２】
2005338834.tif 000004
【図３】
2005338834.tif 000005
【図４】
2005338834.tif 000006
【図５】
2005338834.tif 000007
【図６】
2005338834.tif 000008