(57)【要約】      （修正有）【課題】たばこケーキからたばこを分離するための分離手段において、分離要素と相手方位置との間の間隙幅が相対的に大きく、且つ不安定である欠点を改良し、裁断面における問題、並びに、不十分な裁断品質、および収量損失を改善する。【解決手段】  ハウジングフレーム１１に、回転軸線を中心として回転する駆動可能な少なくとも１つの分離要素１３を有する分離手段１２、それぞれの分離要素１３の研磨のための移動可能な研磨部材２１、およびそれぞれの分離要素１３のための共通の相手方位置１５を設け、さらに分離要素１３と相手方位置１５との間の接触が音響的に検出可能なセンサー部材２６を配設した。【選択図】図１
2005160477.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
たばこケーキから、たばこを分離するための、特にハウジングフレーム（１１）を備える装置であって、
このハウジングフレームに、回転軸線（１４）を中心として回転する、駆動可能な、少なくとも１つの分離要素（１３）を有する分離手段（１２）、それぞれの分離要素（１３）の研磨のための、移動可能な研磨部材（２１）、並びに、この分離要素（１３）、またはそれぞれの分離要素（１３）のための共通の相手方位置（１５）が設けられている、
様式の上記装置において、
この装置（１０）が、付加的に、少なくとも１つのセンサー部材（２６）を有しており、このセンサー部材が、分離要素（１３）と相手方位置（１５）との間の接触が音響的に検出可能であり、その際にこのセンサー部材（２６）が、研磨部材（２１）と作用結合の状態にあるように構成され、且つ配設されている、
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
センサー部材（２６）は、物質音センサーとして構成されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
物質音センサーは、ピエゾ原理に従って作動するように構成されていることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
センサー部材（２６）は、装置（１０）の、物質音の伝達に適した部材に沿って、有利には、ハウジングフレーム（１１）、またはその種の他の物に沿って配設されている
ことを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の装置。
【請求項５】
センサー部材（２６）は、研磨部材（２１）の領域内において、及び／または相手方位置（１５）の領域内において設けられていることを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載の装置。
【請求項６】
分離手段（１２）は、多数の、回転軸線（１４）を中心にして分配された裁断刃を有する裁断テーブルであり、その際、これら裁断刃が、１つの裁断面（２２）を定義しているように構成されていることを特徴とする請求項１から５のいずれか一つに記載の装置。
【請求項７】
裁断刃、即ちこの裁断刃の裁断エッジ部（３０）は、半径方向に整向されていることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
相手方位置（１５）は、少なくとも、上側刃、および下側刃から形成されており、その際、上側刃、および下側刃が、１つの相手方刃面（２５）を定義し、この相手方刃面が、裁断面（２２）に対して平行に指向していることを特徴とする請求項１から７のいずれか一つに記載の装置。
【請求項９】
研磨部材（２１）は、研磨面（２４）を定義し、その際、この研磨面（２４）が、裁断面（２２）、および相手方刃面（２５）に対して平行に指向していることを特徴とする請求項１から８のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１０】
全て３つの面（２２、２４、２５）は、たばこケーキの移送方向（矢印２３）に対して横方向に指向していることを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
相手方刃面（２５）は、たばこケーキの移送方向（矢印２３）において、研磨面（２４）の手前に位置しており、この研磨面が、他方また、このたばこケーキの移送方向（矢印２３）において、裁断面（２２）の手前に位置していることを特徴とする請求項９または１０に記載の装置。
【請求項１２】
分離要素（１３）の最適な位置は、相手方位置（１５）に関連して、センサー部材（２６）によって、および、このセンサー部材から与えられたたばこケーキの移送方向（矢印２３）におけるまたはこの移送方向と逆の研磨部材（２１）の移動によって、調節可能であるように構成されていることを特徴とする請求項１から１１のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１３】
裁断面（２２）と相手方刃面（２５）との間の間隙幅Ａは、研磨面（２４）の変化によって調節可能であるように構成されていることを特徴とする請求項９から１２のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１４】
センサー部材（２６）は、研磨部材（２１）の制御もしくは調節のための、制御もしくは調節ユニットと接続されていることを特徴とする請求項１から１３のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１５】
研磨部材（２１）は、単層に被覆されたＣＢＮ研磨ローラーであり、この研磨ローラーが、分離要素（１３）の方向に、またはこの分離要素から離れるように移動可能であるように構成されていることを特徴とする請求項１から１４のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１６】
裁断面（２２）の位置は、研磨部材（２１）の位置の変更によって調節可能であるように構成されていることを特徴とする請求項６から１５のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１７】
分離手段（１２）は、回転軸線（１４）を中心にして回転可能な、多数の外周面に配設された刃を有する裁断ドラムであり、その際、これら刃が、外周面を突き通し、且つ従って、裁断円（２２）を定義することを特徴とする請求項１から５のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１８】
研磨部材（２１）は、１つの、またはそれぞれの分離要素（１３）に、
この研磨部材（２１）によって定義される研磨円（２４）が裁断円（２２）と、少なくとも、この研磨部材（２１）の領域内において重なるように当接していることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
相手方位置（１５）は、上側刃、下側刃、並びに側方刃から形成されており、その際、上側刃、下側刃、および側方刃が、裁断円（２２）に対して同心的に指向する相手方刃円（２５）を定義するように構成されていることを特徴とする請求項１７または１８に記載の装置。
【請求項２０】
研磨部材（２１）は、研磨円（２４）を定義し、その際、この研磨円（２４）が、裁断円（２２）および相手方刃円（２５）に対して同心的に指向することを特徴とする請求項１７から１９のいずれか一つに記載の装置。
【請求項２１】
全ての３つの円（２２、２４、２５）は、少なくとも、相手方位置（１５）の領域内において、たばこケーキの移送方向（矢印２３）に対して横方向に指向していることを特徴とする請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】
裁断円（２２）は、研磨円（２４）の内側に位置し、この研磨円（２４）が、これまた同様に相手方刃円（２５）の内側に位置することを特徴とする請求項２０または２１に記載の装置。
【請求項２３】
分離要素（１３）の最適な位置は、相手方位置（１５）に関連して、センサー部材（２６）によって、および、このセンサー部材から与えられた研磨部材（２１）の移動によって、裁断ドラムを目指して、およびこの裁断ドラムから離れるように調節可能であるように構成されていることを特徴とする請求項１７から２２のいずれか一つに記載の装置。
【請求項２４】
裁断円（２２）と相手方刃円（２５）との間の間隙幅Ａは、研磨円（２４）の変化によって調節可能であるように構成されていることを特徴とする請求項２０から２３のいずれか一つに記載の装置。
【請求項２５】
裁断円（２２）の位置は、研磨部材（２１）の位置の変更によって調節可能であるように構成されていることを特徴とする請求項１７から２４のいずれか一つに記載の装置。
【請求項２６】
たばこケーキから、たばこを分離するための方法であって、
この方法が、以下の工程、即ち：
−  移送方向（矢印２３）における、少なくとも１つの分離要素（１３）を有する分離手段（１２）に向かってのたばこケーキの供給、
−  それぞれの分離要素（１３）でもっての、たばこケーキからのたばこの分離、
−  このたばこケーキの移送方向（矢印２３）とは逆の相手方位置（１５）に向かってのそれぞれの分離要素（１３）の摺動、および、
−  研磨部材（２１）でもってのそれぞれの分離要素（１３）の研磨、
を備える上記方法において、
−  分離要素（１３）と相手方位置（１５）との間の接触が、音響的に検出され、
−  且つ、接触が確認されるやいなや、研磨部材（２１）が、まさに非接触な状態が達せられるまでに、たばこケーキの移送方向（矢印２３）、即ち分離要素（１３）の方向において移動される、
ことを特徴とする方法。
【請求項２７】
分離要素（１３）と相手方位置（１５）との間の間隙幅Ａは、研磨部材（２１）の位置の変更によって調節可能であることを特徴とする請求項２６に記載の方法。
【請求項２８】
分離要素（１３）は、ほぼ連続的に送られることを特徴とする請求項２６または２７に記載の方法。
【請求項２９】
分離要素（１３）の磨耗は、これら分離要素の送りによって補償されることを特徴とする請求項２６から２８のいずれか一つに記載の方法。
【請求項３０】
分離要素（１３）によって定義される裁断面（２２）、もしくは分離要素（１３）によって定義される裁断円（２２）の位置は、研磨部材（２１）の位置によって規定されることを特徴とする請求項２６から２９のいずれか一つに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、たばこケーキから、たばこを分離するための、特にハウジングフレームを備える装置に関し、
このハウジングフレームに、回転軸線を中心として回転する、駆動可能な、少なくとも１つの分離要素を有する分離手段、それぞれの分離要素の研磨のための、移動可能な研磨部材、並びに、この分離要素、またはそれぞれの分離要素のための共通の相手方位置が設けられている。
更に、本発明は、たばこケーキから、たばこを分離するための方法に関し、この方法が、以下の工程、即ち：
移送方向における、少なくとも１つの分離要素を有する分離手段に向かってのたばこケーキの供給、
それぞれの分離要素でもっての、たばこケーキからのたばこの分離、
この移送方向とは逆の相手方位置に向かってのそれぞれの分離要素の摺動、および、
研磨部材でもってのそれぞれの分離要素の研磨、
を備える上記方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
この様式の装置および方法は、特に、たばこ加工産業において、たばこケーキから、たばこを配量するために使用される。分離、即ち配量の以前に圧縮されたたばこケーキは、この装置内において、この装置に対するたばこケーキの連続的な供給によって、この装置の回転する分離要素によって、分離される。これら分離要素は、時間と共に汚染される。更に、損耗の状態、即ち特に、これら分離要素の摩滅の状態になる。特に、これら分離要素の洗浄のため、しかしながら同様に研ぐことのために、これら分離要素は、このたばこケーキの移送方向とは逆に送られ、且つ、研磨部材とのかみ合い状態にされる。この目的で、この研磨部材は、通常、このたばこケーキの移送方向において、相手方位置の後ろに装着されている。しかしながら同様に、この相手方位置も、即ち例えばこのたばこケーキ内において存在する砂、またはその種の他の物によって磨耗するので、この分離要素と相手方位置との間の間隙は拡大される。この分離要素と相手方位置との間のコントロール不能な衝突を回避するために、この間隙は、比較的に大きい。換言すれば、この研磨部材は、このたばこケーキの移送方向において、明確に、この相手方位置の後ろに配設されている。従って、このことによって存在する大きな、不十分な裁断品質を、しかもまた収量損失をも誘起する間隙幅は欠点である。更に、この間隙幅は、この分離要素および相手方位置の汚染、および磨耗によって、不安定である。
このような様式の装置および方法は、ドイツ連邦共和国特許公開第１０２  ０５  １４６号明細書（特許文献１）、および、ドイツ連邦共和国特許公開第２９  ３２  ６２９号明細書（特許文献２）から公知である。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許公開第１０２  ０５  １４６号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許公開第２９  ３２  ６２９号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
従って、本発明の課題は、それでもって分離要素と相手方位置との間の、一定の且つ最小の間隙幅が達成可能である、簡単な、および容易に取扱い可能な装置を提供することである。更に、本発明の課題は、簡単な、且つ容易に実施され得る方法を提案することであり、この方法が、この分離要素と相手方位置との間の、一定の且つ最小の間隙を可能にする。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は、冒頭に記載した様式の装置によって、
この装置が、付加的に、少なくとも１つのセンサー部材を有しており、このセンサー部材が、分離要素と相手方位置との間の接触が音響的に検出可能であり、その際にこのセンサー部材が、研磨部材と作用結合の状態にあるように構成され、且つ配設されていることによって解決される。このことによって、簡単な且つ特に効果的な方法で、最小の、且つ正確に定義された、一方ではこの分離要素またはそれぞれの分離要素と、他方では相手方位置との間の間隔が達成され、且つ保持される。このセンサー部材によって、この相手方位置の正確な位置が、この分離要素に関連して検出可能である。まさしく、分離要素と相手方位置との間の、最小の接触は、認識可能、即ち検出可能であり、従って、移動可能な研磨部材が、その場合に、このセンサー部材との作用結合によって、検出された情報に基づいて、たばこケーキの移送方向において、これら分離要素が、これら分離要素がまさにこの相手方位置と非接触である程度に研磨されているまで移動可能である。従って、全ての分離要素は、所定の、一定な間隔を、この相手方位置に対して有する。同様にこの間隙幅も最小である。何故ならば、この相手方位置の精確な場所、即ち位置の情報でもって、既に研磨部材の位置の最小の変化が、移送方向において接触を除去しているからである。
【発明の効果】
【０００５】
本発明の更なる利点は、研磨部材における研磨媒体の位置、並びにこの研磨部材の位置の調節、しかもまた分離要素の調節は行う必要が無いので、一方では研磨部材の位置の調節のための、他方では分離要素の調節のための補助手段を必要としないことにある。従って、装置は、コンパクトに、且つ簡単に構成されている。この簡単な構成によって、メンテナンス経費も著しく低減される。
【０００６】
有利には、センサー部材は、装置の、物質音の伝達に適した部材に沿って、有利には、ハウジングフレーム、またはその種の他の物に沿って配設されている。このことは、分離要素と相手方位置との間の、最初のまだ僅かな接触の、特に正確な検出を可能にし、従って、最適な間隙幅の調節が、ゼロに接近して保証されている。
【０００７】
有利な実施形態において、分離要素の最適な位置は、相手方位置に関連して、センサー部材によって、および、このセンサー部材から与えられた移送方向におけるまたはこの移送方向と逆の研磨部材の移動によって、調節可能である。換言すれば、間隙サイズは、従って特に信頼性高く調節可能である。
【０００８】
本発明の更に有利な実施形態において、センサー部材、即ちピエゾ結晶は、研磨部材の制御もしくは調節のための、制御もしくは調節ユニットと接続されている。このことは、オンライン状態での、最小のおよび一定の間隙幅の、自動的な、且つ正確な調節、および維持を可能にする。
【０００９】
更に、この課題は、冒頭に記載した様式の工程を有する方法によって、
分離要素と相手方位置との間の接触が、音響的に検出され、且つ、接触が確認されるやいなや、研磨部材が、まさに非接触な状態が達せられるまでに、たばこケーキの移送方向、即ち分離要素の方向において移動されることによって解決される。このことは、意外に簡単な方法で、分離要素と相手方位置との間の、最小の、且つ一定の間隙の精確な調節を可能にする。
【００１０】
更なる有利な特徴、および実施形態、並びに方法のステップは、下位の請求項、並びに説明から与えられる。次に、特に有利な実施形態、並びに方法を、添付された図に基づいて詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
以下で説明される装置は、特に、前もって、たばこ、葉骨（Rippen）、またはその種の他の物から形成され、且つ圧縮された、たばこケーキから、たばこを分離するために使用される。本発明は、しかしながら、他の製品の分離に対しても、同様に使用可能である。
【００１２】
図１において図示された装置１０は、たばこケーキ（図示されていない）からたばこを分離するためのたばこ裁断機であり、且つ、ハウジングフレーム１１を有しており、このハウジングフレームに、分離手段１２が、少なくとも１つの分離要素１３と共に設けられている。図１により示された実施形態において、この分離手段１２は、裁断テーブルとして形成されている。選択的に、この分離手段１２は、しかしながら、同様に裁断ドラムとしても形成され得る（図２を参照）。この分離手段１２は、回転軸線１４を中心として、回転状態で駆動可能であり、その際、回転方向が、構造に応じて、時計方向に、または時計方向とは逆に構成されている。この分離手段１２は、裁断テーブルとしての構成において、一つまたは多数の均等にこの回転軸線１４を中心として分配された分離要素１３を装備しており、この分離要素が、裁断刃として形成されている。これら裁断刃は、この裁断刃の裁断エッジ部３０でもって半径方向に整向されており、且つ、裁断テーブルから、たばこケーキの方を向いた端面３１上で突き出している。裁断ドラムとしてこの分離手段１２が構成されている場合において、多数の分離要素、即ち特に刃が、均等に、外周上に分配されている。これら刃は、この場合、外周面を貫いて突き通っている。
【００１３】
装置１０は、更に、相手方位置（Gegenlage）１５を備えており、この相手方位置が、この装置１０内へのたばこケーキの供給の領域内において、即ち、流入口１６の領域内において配設されている。この相手方位置１５は、いわゆるマウスピース（Mundstueck）１７の外側のフレームであり、このマウスピースが、例えば２つの圧縮チェーン１８、１９から形成された圧縮装置２０の延長部として形成されている。この相手方位置１５は、裁断刃、即ち刃のための裁断相手方位置として設けられており、且つ、それ故、同様に上側刃、下側刃、および２つの側方刃から成る相手方刃としても称される。
【００１４】
その他になお、装置１０は、研磨ローラーとして形成されている研磨部材２１を有している。有利には、この研磨ローラーは、単層に、研磨媒体でもって、特に立方晶系の窒化ホウ素（ＣＢＮ）でもって被覆されている。他の通例の研磨剤も、しかしながら同様に使用可能である。この研磨部材２１は、この研磨部材が、少なくとも、分離手段１２、もしくは分離要素１３の方向において、これら分離要素から離れて移動可能であるように、移動可能に構成されている。
【００１５】
回転状態で駆動可能な、もしくは駆動される分離手段１２に、即ち裁断テーブルに、半径方向に整向された分離要素１３は、これら分離要素の裁断エッジ部３０でもって、裁断面２２を描いている。この裁断面２２は、この分離手段１２の端面３１によって形成、即ち区画される面に対して平行に、且つ、たばこケーキの移送方向（矢印２３）に対して横方向に指向している。この裁断面２２は、位置に関して可変であり、詳しく言うとつまり一方では、この裁断面２２が、この分離要素１３の位置の摺動によって変化可能であるように可変である。換言すれば、この裁断面２２は、たばこケーキの方向における、即ち矢印２３に従う移送方向とは逆の方向でのこの分離要素１３の送りによって、これと同じ方向へと摺動可能であり、これに対して、矢印２３に従う移送方向におけるこの分離要素１３の引き戻しが、この裁断面２２の摺動を、同様に、矢印２３に従う移送方向において結果として生じさせる。他方では、この裁断面２２の位置は、研磨部材２１の位置の変更によっても変化可能である。裁断ドラムとして分離手段１２が形成されている場合、分離要素は、裁断面２２に類似して、裁断円２２を定める。この裁断円２２の位置変化の原理は、上記説明に類似している。
【００１６】
更に別の面、即ち研磨面２４は、研磨部材２１によって形成されている。この研磨面２４は、裁断面２２に対して平行に指向しており、且つ、矢印２３に従う移送方向において、基本的に、裁断面２２の手前に位置している。この研磨面２４の位置は、同様に変化可能であり、詳しく言うとつまり、この研磨部材２１の位置の変更によって、より精確には、分離手段１２、もしくは分離要素１３の方向における、またはこれら分離要素から離れる研磨ローラーの移動によって、変化可能である。たばこケーキの送り方向における、またはこれと逆の方向における、即ち、分離要素１３を目指して、またはこれら分離要素から離れるこの研磨面２４の位置変更によって、従ってこの裁断面２２の位置の変更は可能である。研磨面２４と類似して、裁断ドラムにおける研磨部材２１は、研磨円２４を描き、この研磨円が、通常、裁断円２２と一致し、もしくはこの裁断円を取り囲んでいる。この研磨円２４の位置は、研磨面２４と類似して変更可能である。
【００１７】
分離手段１２、もしくは分離要素１３の方を向いている、相手方位置１５、特にマウスピース１７の外側のエッジ部、即ち表面は、相手方刃面２５を定義する。この相手方刃面２５は、裁断面２２、および研磨面２４に対して平行に指向している。この相手方刃面２５は、通常、固定式である。まさに装置１０の作動状態において、しかしながら同様に、この相手方刃面２５は、一方では、マウスピース１７の、および従ってこの相手方位置１５を形成する上側刃および下側刃の位置調節によって、または他方では、これら上側刃および下側刃の磨耗によって、位置において可変であることも可能である。矢印２３に従うたばこケーキの移送方向において、この相手方刃面２５は、研磨面２４の手前に設けられており、従って、前述のうち後者の研磨面２４が、サンドイッチ状に、裁断面２２と相手方刃面２５との間に設けられている。同様のことは、図２に従う実施形態の場合の相手方刃円２５に関しても言える。実際上は、この研磨円２４は、相手方刃円２５の内側に設けられている。この研磨円２４の内側に、この裁断円２２が設けられており、従って、この研磨円２４は、サンドイッチ状に、この裁断円２２と相手方刃円２５との間に設けられている。
【００１８】
全ての面、即ち、裁断面２２、研磨面２４、および相手方刃面２５は、互いに平行に、および、矢印２３に従うたばこケーキの移送方向に対して横方向に指向している。これらの面２２、２４および２５は、同様に、裁断テーブルの端面３１によって区画される面に対して平行である。全ての面２２、２４、２５は、これらの位置において、並びに、それぞれに、面２２、２４、２５の他方の面に対して相対的に変化可能である。図１において、これら面２２、２４、２５は、より良好な図示のために、作動位置に比して、引き離された状態で図示されている。裁断円２２、研磨円２４、並びに相手方刃円２５は、類似して、同心的に互いに指向し、且つ同様に、引き離された状態で図示されている。裁断円２２および研磨円２４は、重なり合って位置することもできる。
【００１９】
装置１０は、更に、センサー部材２６を装備している。このセンサー部材２６は、有利には、ハウジングフレーム１１に沿って配設されている。この装置１０の、物質音の伝導のために適している部材に沿っての固定は重要である。このために、ハウジングフレーム１１が考慮に値し、このハウジングフレームに、このセンサー部材２６は、ほぼ適宜に配置されている。示された実施形態において、このセンサー部材２６は、相手方位置１５の領域内において設けられている。同様に研磨部材２１の領域内における固定も、特に適している。多数のセンサー部材２６が、異なる位置に設けられていることも可能である。
【００２０】
センサー部材２６は、物質音センサーとして形成されており、且つ、有利には、ピエゾ原理に従って作動する。特に音響的な信号の検出のために適している、他の通例のセンサー部材２６は、同様に、使用され得る。このセンサー部材２６、またはそれぞれのセンサー部材２６は、制御及び／または調節ユニット（図示されていない）と接続されており、このユニットが、他方また、研磨部材２１との作用結合の状態にある。この研磨部材２１は、このセンサー部材２６によって検出されたデータ、即ち情報に基づいて移動可能であり、およびしかも、有利には、たばこケーキの移送方向に、またはこの移送方向とは逆に、即ち、分離要素１３を目指して、またはこれら分離要素から離れるように移動可能である。
【００２１】
分離裁断の品質に関連した分量は、分離要素１３と相手方位置１５との間の間隙幅Ａによって定義される間隙サイズである。０．１ｍｍより小さな最小の間隙幅が有利である。このことは、先ず第一に、研磨部材２１が、矢印２３に従う移送方向と逆の分離要素１３のほぼ連続的な送りの際に、この値だけ、矢印２３に従う移送方向に相手方位置１５を越えて突出することによって達成される。換言すれば、第１の実施形態において、研磨面２４は、矢印２３に従う移送方向に、相手方刃面２５の後ろに配設されている。第２の実施形態の場合、研磨円２４は、相手方刃円２５の内側に配設されている。この相手方位置１５に関してのこれら分離要素１３の最適な位置は、センサー部材２６が検出した情報が、移送方向（矢印２３）に、またはこの移送方向（矢印２３）とは逆に、即ち、分離要素１３を目指して、またはこれら分離要素から離れる研磨部材２１の移動のために、使用可能であることによって達せられる。間隙幅Ａの調節は、換言すれば、研磨面２４、もしくは研磨円２４の変化によって達成可能である。
【００２２】
以下において、分離手段１２として、裁断ドラム、および裁断テーブルに適用される、方法の原理を、図に基づいて説明する：
装置１０の作動状態において、裁断テーブル、もしくは裁断ドラムは、回転軸線１４を中心にして回転する。同時に、分離要素１３、即ち裁断刃が、これら分離要素の裁断エッジ部３０でもって、たばこケーキの送り方向、即ち矢印２３とは逆に、ほぼ連続的に送られる。上記のことは、これら裁断刃が本来は連続的に送られることを意味し、このことは、しかしながら歩進的な送りというよりも、むしろ極めて僅かな送り道程によって行われ、もしくは認知される（wahrgenommen）。これら裁断刃は、裁断面２２もしくは裁断円２２を定義する裁断エッジ部３０が、研磨面２４もしくは研磨円２４に到達するまで、上記の方向に送られる。この研磨面２４もしくは研磨円２４の到達と共に、これら裁断刃の裁断エッジ部３０は、研磨され、且つ、このことによって、磨かれ、且つ研がれる。これら裁断刃が、この研磨部材２１によって、研磨されるやいなや、裁断面２２もしくは裁断円２２と、研磨面２４もしくは研磨円２４が重なって位置する。
【００２３】
移送方向（矢印２３）に、またはこの移送方向（矢印２３）とは逆に、即ち、分離要素１３を目指して、またはこれら分離要素から離れるような、研磨部材２１の移動による、
研磨面２４もしくは研磨円２４の位置のゆっくりした変化によって、裁断面２２もしくは裁断円２２の位置は、同様に変化される。可能な限り僅かな間隙幅Ａを得るために、この研磨部材２１は、通常、可能な限り十分に戻って、たばこケーキの移送方向（矢印２３）とは逆に、もしくは分離要素１３から離れるように移動する。このことによって、送られた裁断刃が相手方位置１５との接触状態にあることの可能性は、即ち、この研磨部材２１が、この相手方位置１５の後ろに帰還移動され、もしくは、この研磨部材２１が、相手方刃円２５が研磨円２４の内側に位置する程度まで、分離要素１３から離脱移動される場合に、形成される。
【００２４】
センサー部材２６は、しかしながらまさしく、一つまたは多数の分離要素１３の、相手方位置１５との最も小さな接触を検出する。このような接触が確認された場合、裁断面２２もしくは裁断円２２の位置は、移送方向（矢印２３）における研磨部材２１の位置の変更を介して、即ち、分離要素１３を目ざして、分離要素１３と相手方位置１５との間の接触が、まさにもはや存在しなくなるまで変化される。この探索（Herantasten）によって、この相手方位置１５の位置は、容易に検出され得る。全ての分離要素１３は、従って、間隙幅Ａを形成する、正確な且つ所定の、相手方位置１５に対する間隙を有している。換言すれば、裁断面２２もしくは裁断円２２は、間隔ゼロを出発点として、できるだけ僅かにこの相手方位置１５から、即ち、ただまさにこの分離要素１３と相手方位置１５との間の如何なる接触も生じないほど離される。
【００２５】
分離要素１３の摩滅は、この分離要素１３の送りによって補償される。裁断面２２、もしくは裁断円２２の位置は、即ち、その磨耗が被覆部のために無視可能な程小さな研磨部材２１の位置だけによって規定される。しかしながら同様に、相手方位置１５、即ち上側刃、および下側刃も磨耗するので、この研磨部材２１は、ゆっくりと、矢印２３に従う移送方向とは逆に戻るように、もしくはこの分離要素１３から離れるように、再び、この相手方位置１５との分離要素１３の僅かな接触が認められるまで移動する。この工程は、その場合に、再び新規に開始する。相互作用、特に、相手方刃面２５、もしくは相手方刃円２５の周りの研磨部材２１の「揺動運動（Pendelbewegung）」によって、間隙幅Ａは、常に最小に、且つ特に、極めて狭い範囲内において一定に保持される。間隙サイズの精確さは、即ち専ら、相手方位置磨耗の均一性、研磨部材２１の位置調節の最小のステップ幅によって、および、センサー部材２６の感度によって規定される。この間隙幅Ａは、このことによって、常に最小である。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】側面図における、裁断テーブルを有する、本発明による装置の概略的な図である。
【図２】側面図における、裁断ドラムを有する、本発明による装置の概略的な図である。
【符号の説明】
【００２７】
１０    装置、  たばこ裁断機
１１    ハウジングフレーム
１２    分離手段
１３    分離要素
１４    回転軸線
１５    相手方位置
１６    流入口
１７    マウスピース
１８    圧縮チェーン
１９    圧縮チェーン
２０    圧縮装置
２１    研磨部材
２２    裁断面、  裁断円
２３    たばこケーキの移送方向
２４    研磨面、  研磨円
２５    相手方刃面、  相手方刃円
２６    センサー部材
３０    裁断エッジ部
３１    端面
Ａ      間隙幅
【図１】
2005160477.tif 000003
【図２】
2005160477.tif 000004