(57)【要約】【課題】  既存の識別システムの不利点を克服する識別を用いるプラグシステムを提供する。【解決手段】  安全装置（６）は、たとえばコンセントのフロントプレートの締結穴に固定するための締結手段を含むハウジング（１１）を有する。固定要素（１４）を備えた固定ばね（１３）はハウジングの内部にある。これは、プラグが固定された状態で、固定要素上でプラグハウジングから横方向に突き出るカムが当接することによってプラグが引張られるのを防ぐように配置される。ハウジングは、工具（１０）が係合し得る開口部（１５）、たとえば鍵穴を含み、固定要素は、ばね力に対する固定ばねの変形によって、プラグの引張りをそれ以上妨げないようにずらされ得る。【選択図】        図１
2005268218.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのプラグイン式のコンセントとプラグハウジング（３１）を含む少なくとも１つのプラグ（７）とを備えたプラグおよびコンセント接続のための安全装置（６）であって、前記安全装置は、締結手段（１２）がプラグイン式のコンセントの前方に締結され得るハウジング（１１）を含み、ハウジングの内部における安全装置は、固定ばね（１３）と、プラグ（７）が固定された場合に固定要素上に当接する要素（３２）によってプラグが引張られるのを防ぐように配置された固定要素（１４）とを含み、前記要素（３２）がプラグ軸に対してプラグハウジング（３１）から横方向に突き出ることを特徴とし、さらに、ハウジングは工具が係合し得る開口部（１５）を含み、ばね力に対する固定ばね（１３）の変形により、固定要素（１４）がプラグの引張りをそれ以上妨げないようにずれ得ることを特徴とする、安全装置。
【請求項２】
固定要素（１４）は、プラグ（７）を挿入すると固定ばねが突起要素（３２）からの圧力によって固定要素の傾斜面上において変形し、プラグが完全に挿入された場合にプラグが横方向に突き出た要素の後ろに固定するようにプラグを差込む方向に高くなる傾斜面（１９）を形成することを特徴とする、請求項１に記載の安全装置。
【請求項３】
開口部（１５）がハウジング上に横方向に設けられ、固定ばねが、固定軸に対して垂直な回動軸を中心として工具の回動運動によって変形し得ることを特徴とする、請求項１または２に記載の安全装置。
【請求項４】
開口部（１５）の形状により、工具としての役割を果たし鍵の先端部分（２０）を備えた鍵（１０）の導入が可能となり、前記鍵の先端部分は、固定ばね（１３）が変形すると固定ばねと協働する面を有することを特徴とする、請求項１から３のいずれかに記載の安全装置。
【請求項５】
固定ばねは、Ｊ字形またはＵ字形に上方に曲げられた端部分（１８）を有し、鍵の先端部分が、変形が生じた際に端部分と協働することを特徴とする、請求項４に記載の安全装置。
【請求項６】
突起部分（３２）は、たとえば同時にプラグの識別カムであるカムであり、プラグが誤った向きでコンセントに挿入されるのを妨げることを特徴とする、請求項１から５のいずれかに記載の安全装置。
【請求項７】
固定されたプラグを囲むカラーがプラグ側のハウジング（１１）上にあり、前記カラーは、保護装置の固定手段が係合する周辺の溝が形成されるように外側に突き出た膨らみを有し、前記保護装置は、外部から作用して、外部から影響を及ぼす湿気または汚染からプラグおよびコンセントシステムを保護することを特徴とする、請求項１から６のいずれかに記載の安全装置。
【請求項８】
プッシュ・プルプラグシステム、特に光学式データ伝送、たとえばＳＣ−ＲＪ標準のプラグシステムに用いるために設計されることを特徴とする、請求項１から７のいずれかに記載の安全装置。
【請求項９】
特に請求項１から８のいずれかに従った安全装置を含むプラグおよびコンセント接続システムであって、安全装置は、締結手段を用いてプラグイン式のコンセントの前方で締結され得るハウジングと、プラグハウジングを備えたプラグと、コンセントとを含み、プラグおよび安全装置はいずれの場合も、識別要素（４１）が締結され得る締結位置を有し、プラグおよびコンセント接続システムはさらに少なくとも１つの識別要素（４１）を含む
、プラグおよびコンセント接続システム。
【請求項１０】
締結位置は固定位置であり、固定接続が、一方ではプラグハウジングまたは安全装置と、他方では識別要素（４１）との間にもたらされ得ることを特徴とする、請求項９に記載のプラグおよびコンセント接続システム。
【請求項１１】
プラグハウジング（３１）の固定位置および安全装置（６）の固定位置は、識別要素（４１）がプラグハウジングの固定位置（４２）と安全装置（６）の固定位置（４２）との上に固定され得る関係で等しい態様で設計されることを特徴とする、請求項１０に記載のプラグおよびコンセント接続システム。
【請求項１２】
識別要素（４１）は本質的には、横方向に角度を付けて曲げられた２つの端部分（４６）を備えた小片の形状であり、端部分はいずれの場合も、内側に突き出た固定手段（４５）を有することを特徴とする、請求項１０または１１に記載のプラグおよびコンセント接続システム。
【請求項１３】
プラグハウジングに締結されるべき少なくとも１つの識別要素（４１）は、機械的な識別のための付加的な機械的構造を含むことを特徴とする、請求項９から１２のいずれかに記載のプラグおよびコンセント接続システム。
【請求項１４】
請求項９から１３のいずれかに従ったプラグおよびコンセント接続システムにおける請求項１から８のいずれかに従った安全装置（６）上に取付けるための、機械的な識別のための構造を備えた識別要素。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、電気的ならびに光学的な情報伝送ケーブルのためのプラグシステムに関する。特に、この発明は、プラグイン式のコンセントおよびプラグを備えたプラグおよびコンセント接続のための安全装置に関する。この発明はさらにプラグおよびコンセント接続システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
プラグおよびコンセント接続のための安全装置は、プラグが意図されずに、場合によっては不正にコンセントから取外されるのを防ぐのに役立つ。
【０００３】
この種類の安全装置は、たとえば文献ＷＯ０２／０７５８９から公知である。ここに記載されるシステムは、コンセントに保持用のつまみを備えたプラグのリリースタブの公知の協働作用に基づいている。ＷＯ０２／０７５８９に図示されるシステムによるリリースタブは安全装置によって完全に覆われており、安全装置に横方向に導入されるべき鍵によってのみ作動され得る。このシステム自体は良好な保護を提供する。
【特許文献１】ＷＯ０２／０７５８９
【特許文献２】ＷＯ０３／０１２９３２
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、これはいくつかの不利な点を有する。第一に、これらのタブは、概して比較的長手の突き出た部分であり、基本的には或る環境には不適切である。というのも、これらは大きな機械負荷がかかると別の態様で外されるかまたは損傷を受ける可能性があるからである。第二に、安全装置の適用可能性は、このようなタブを想像するかまたは少なくとも可能にするジャックプラグに制限される。
【０００５】
さらなる問題は色による識別である。ここしばらくの間、プラグとコンセントとを異なる色にして住宅を設計することが一般的であった。ユーザは適合する色のコンセントにだけプラグを差込むよう指示される。この不利な点は、プラグハウジングならびにコンセントが一連の異なる色で設けられる必要があることである。これにより、一方では製造費用が増し、他方では、取付工が自由に使えるように常に一連の異なる色のプラグハウジングおよびコンセントを持たなければならなくなる。
【０００６】
したがって、この発明の目的は、対応する最先端の装置の不利な点を克服し、かつリリースタブなしでプラグシステムにおいて用いるのにも特に十分に好適である安全装置を提供することである。さらに、この発明の目的は、既存の色による識別のシステムの不利な点を克服する色の識別を用いるプラグシステムを提供することである。
【０００７】
この目的は、添付の特許請求の範囲に規定されるようにこの発明によって達成される。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この発明の第１の局面に従った安全装置はハウジングを有し、当該ハウジングは、たとえば、コンセントのフロントプレートの締結穴に固定するための締結手段を含む。固定要素を備えた固定ばねがハウジングの内部に存在する。これは、プラグが固定された状態で、プラグハウジングから横方向に突き出るカムまたは他の要素（たとえば本体の端縁）が固定要素に当接することによりプラグが引張られるのを防ぐように配置される。ハウジングは、工具が係合し得る開口部、たとえば鍵穴を含み、さらに、ばね力に対する固定ばね
の変形により、固定要素が、プラグの引張りをそれ以上妨げないようにずらされ得る。
【０００９】
「横方向に（laterally）」という語はここでは、「縦方向の（longitudinal）」とは異なる方向、したがってプラグ軸に対して平行な方向とは異なる方向を示し、たとえばプラグ軸に対して垂直ないずれかの方向を示す。
【００１０】
この発明に従った安全装置は、たとえば横方向に突き出たカムを備えたプラグを可能にするいかなるプラグシステムにも適用可能である。これは、自宅およびオフィスに適用するためのプラグ、ならびに産業用に適用するためのプラグを含む。当然、横方向に突き出たカムが他の目的のためであってもともかく存在するのであれば特に有利である。たとえば、機械的な識別のための識別カムを備えたシステムが公知である。この発明に従った安全装置は、横方向に突き出たカムが、それ自体が公知である識別カムとなるように設計されてもよい。
【００１１】
安全装置は、好ましくは、固定ばねがプラグの挿入時に積極的に作動されなくてもよいが自動的に外れるように設計される。これは、たとえば、固定要素が挿入方向に高くなる傾斜面を含んでおり、このためプラグの挿入時に、固定ばねがカムの圧力によって固定要素の傾斜面の上において変形し、プラグが完全に挿入されるとカムの後ろに固定する点で達成され得る。また、類似の態様で作用する手段として考えられるものに、たとえば、固定ばねの変形のための傾斜があり、これは固定要素とは別個に存在する。
【００１２】
たとえば安全装置が好適に設計されると、小さなねじ回しまたは別の一般的な工具が固定ばねの変形に対する工具としての役割を果たし得る。しかしながら、工具としての役割を果たす鍵による解決が特に好ましく、当該鍵は、ハウジング上にあり鍵穴としての役割を果たす開口部に横方向に挿入され得、この場合、固定ばねは、プラグ軸に対して垂直な回動軸を中心にした工具の回動運動により変形する可能性がある。鍵の先端部分が、固定ばねと協働する面によりこの変形を引起す。この目的のために、固定ばねはＪ字形またはＵ字形に上方に曲げられた端部分を有してもよく、鍵の先端部分が変形部分上でこの端部分と協働する。安全装置は、その単純な設計により、他のプラグおよびコンセント接続（たとえばＲＪ−４５、ＷＯ０２／０７５８９を参照）のために本来既に用いられている鍵を用いることのできる可能性を提供する。これは、取付工のために工具の種類が可能な限り少なくて済むので有利である。
【００１３】
好ましい実施例に従うと、開口部、したがって鍵穴は、それが鍵の先端部分の形状にちょうど適合するような態様で形作られる。したがって、対応する鍵を持つ人だけがプラグおよびコンセント接続を解放し得る。こうして、この発明に従った安全装置は、許可された技術者のためにプラグおよびコンセント接続を引張るのを保留する可能性を有する。
【００１４】
安全装置はさらにカラーを備えてもよく、当該カラーはプラグ側のハウジング上にあり、挿入されたプラグを囲み、周辺の溝が形成されるように外側に突き出た膨らみを含み、その中にプラグ保護部の固定手段が嵌り得る。こうして、たとえば、プラグ保護部と封止装置との間は、完全なプラグ接続が水しぶきに対して密閉される（防水）ように封止され得る。たとえば蛇腹の態様で設計される対応するプラグ保護要素は、それ自体が公知であり、たとえば、文献ＷＯ０３／０１２９３２の図６、図７および図８に（参照番号２を付して）示されている。プラグがコンセントに配置されない場合、カバーが周辺の溝に固定され得る。
【００１５】
この発明の第２の局面に従ったプラグおよびコンセント接続システムは、プラグコンセントの前方で締結するための安全装置を有する。当該安全装置は先に記載された態様で設計されてもよい。プラグハウジングおよび安全装置のハウジングはいずれの場合も、その
上に色の識別要素が締結され得、たとえば固定され得る固定位置を有する。当該固定位置は、たとえば、色の識別要素がプラグハウジングの固定位置上、さらに安全装置の固定位置上に固定され得るような関係で等しく設計される。
【００１６】
安全装置がプラグコンセントに比べてよく見えており、フロントプレートに比べて簡単に交換可能であり、色による識別に特に適しているが、完全な安全システムをいくつかの色で製造する必要のないことが、この発明の第２の局面から明らかである。さらに、締結可能な識別要素を備えたシステムは、標準的なプラグに対して付加的な機械的な識別を実現する可能性を提供する。
【００１７】
安全装置ならびにプラグおよびコンセント接続システムは、いわゆる「プッシュ・プル」原理に従ったプラグおよびコンセント接続と組合せると特に好適であり、これはしばしば、バヨネットまたはねじ込みクロージャの原理に従ったジャックプラグまたはジャック接続とは異なり、いかなる特定の解放要素も想像しない。安全装置ならびにプラグおよびコンセント接続システムは、光学式情報伝送ケーブルのプラグおよびコンセント接続にも特に適している。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
この発明の実施例が添付の図面によって記載される。
【００１９】
図１に従ったフロントプレート１は、コンセントのための２つの受け位置（口）、安全装置およびプラグを２つ含む。受け位置はいずれの場合もコンセント開口部２ならびに４つの締結穴３を有する。図示される実施例においては、フロントプレートは１個の片ではなく、外側のフロントプレートモジュール４と、受け位置を備えた受け板５とからなる。
【００２０】
（コンセントとも称され、図では覆われている）プラグイン式のコンセントと、安全装置６と、コンセントに差し込まれたプラグ７とが図の左側に配置された受け位置に示される。長手方向を規定するプラグ軸８が同様に示される。たとえばコンセントの内部に延在する中間部分９が安全装置とプラグとの間から見える。
【００２１】
図２にも安全装置が示されるが、ここでは鍵１０も示されている。安全装置は、締結穴３に固定するための締結手段１２を備えたハウジング１１を有する。固定ばね１３と、図示される実施例において固定ばねとともに１個の片として形成される固定要素１４とが、ハウジングの内部に配置される。ハウジング１１は、鍵１０が導入され得る少なくとも１つの鍵穴１５を有する。２つの鍵穴１５が図示される実施例に存在する。
【００２２】
固定ばね１３、固定要素１４および鍵１０の機能は図３および図４において最も明らかである。図３はハウジング１１ならびにフェルールおよびケーブルのない標準的なプラグのプラグハウジング３１の一部と、鍵１０とを示す。ここに示されるプラグは（標準的なファミリのＥＮ  ５０３７７−６−ｘにしたがった）ＳＣ−ＲＪタイプであり、光学式情報伝送のために用いられる。固定ばね１３は小板の態様で形成され、固定要素１４は当該小板の面から突き出る硬いタブとして設計される。固定ばねはハウジングにおける１つの端部に固定される。プラグが固定された状態では、固定要素の当接面１６がプラグハウジング３１のカム３２のための当接部を形成し、こうしてプラグが引張られ得るのを防ぎ、図３および図４に示される構成においては、プラグの引張りはプラグハウジングの下方への移動に対応する。同様に、図面にはプラグハウジング３１の案内カム３３が示される。
【００２３】
たとえば小板の態様で形成される固定ばねは、一方側ではハウジングに締結され、もう一方側では変形する可能性がある。変形する可能性のある側では、固定ばねは、Ｊ字形の断面で形成される端部分１８を有する。この端部分は鍵１０の先端部分２０のための留め
部を形成する。固定ばねは、小板のような構成の代替物として円形のワイヤとして設けられてもよい。
【００２４】
プラグを引張るために鍵が鍵穴を通して導入される。同時に、鍵の先端部分２０は、当該先端部分の端部がＪ字形の部分の内側に突き出るように自動的に位置することになる。ばねは、図４に矢印で示される回転軸２１を中心にして鍵を回転させることによって変形させられる。これにより、固定要素１４は、カム３２が最終的にはそれを通り過ぎ得るようにずらされる。
【００２５】
固定要素は、プラグを差込む方向に高くなる傾斜面１９を形成する面部分を有し、このため、プラグを挿入すると、図３および図４においてはプラグハウジングの上方への移動により、固定ばねがカム３２からの圧力によって固定要素の傾斜面１９の上において変形し、プラグが完全に挿入されるとカムの後ろに固定する。この任意の特徴により、プラグを挿入するための工具を必要とせずにすむ。
【００２６】
図５および図６は、挿入されたプラグハウジングと、さらにたとえばＳＣ−ＲＪ標準のプラグおよびコンセント接続とを備えた安全装置を示し、ここでは、フェルールおよびケーブルはより良好な全体像のために示されていない。この発明の発見は、安全装置がプラグコンセントに比べてよく見えており、フロントプレートに比べて簡単に交換可能であり、色による識別に特に十分に適しているが、当該安全装置全体をいくつかの色で製造する必要がないことである。この代わりに識別要素４１が存在するが、これは、ここでは一種の固定クリップとして形成され、色による識別に役立ち、安全装置およびプラグハウジング上に締結され得る。このために、固定位置４２は安全装置およびプラグハウジング３１上に設けられて、識別要素の固定手段と協働する。ハウジング１１またはプラグハウジング３１の対向して位置する２つの壁上における固定位置は各々、わずかに突き出た固定端縁４４を有し得る。識別要素の固定手段は同様に固定端縁４５を含み、当該固定端縁４５は、固定要素の横方向に角度を付けて曲げられた部分４６の下方端部から内側に突き出、ハウジングまたはプラグハウジングの固定端縁４４と協働する。安全装置の固定位置とプラグハウジングの固定位置とは、好ましくは、同じ識別要素４１が取付けられ得るような等しい態様で形成される。
【００２７】
識別要素は、たとえば単純なプラスチックの部分として形成され、多数の色で極めて経済的な態様で製造され得る。この発明に従った種類のプラグおよびコンセントシステムは、たとえば、多数のさまざまな識別要素を有する。
【００２８】
図示される固定システムの代わりに、安全装置およびプラグハウジング上に識別要素を締結する他の態様も考えられる。たとえば、ここでは透明な板が下方に存在し得るが、これにより、この場合小板の態様であり平坦に形成される識別要素が押され得る。
【００２９】
プラグハウジングおよび／または安全装置上に締結され得、同時に機械的な識別をもたらし得る識別要素を用いることもできる。このような解決法が図７および図８に図示される。ここでは区分けされた態様で、（覆われた）コンセントを備えたフロントプレート、安全装置６、および中間部分７、さらには挿入されたプラグが図示される。色による識別に役立つ前述の種類の識別要素４１が安全装置の上に配置される。機械的な識別のための窪み５２を有する識別要素５１はプラグハウジング上に位置する。当然、この識別要素５１はまた、色による識別に用いられてもよく、ことによると付加的に機械的な識別に用いられてもよい。図８に従った実施例においては、たとえば締結溝穴５４を有する櫛状の突起５３を備えた第２の識別要素５１′が安全装置上に締結される。第２の識別要素５１′の櫛状の突起５３を形成する個々の指が識別要素５１の逃げ面に嵌まる場合にだけ、プラグが挿入され得る。ここに示される実施例から生じるさらなるアイデアが考えられる。た
とえば図示される形状とは異なる識別要素５１が、プラグ軸に沿ってさらにコンセント方向に延在してもよく、固定された状態では安全装置の内部に少なくとも部分的に突き出てもよい。次に、識別要素の機械的構造が適合する必要のある中間部分９および／または安全装置の機械的構造は逃げ面または櫛状の突起である。安全装置の上側に取付けられるべき識別要素を機械的な識別要素として設計することもできる。これは、安全装置の縁を越えてプラグハウジングの方に突き出る１つ以上の部分を含み得、当該１つ以上の部分は、プラグハウジングに隣接しかつ識別要素の機械的構造と適合するはずである機械的構造を含み得る。この態様では、色による識別ならびに機械的な識別は、差込まれるかまたは留められることの可能な識別要素によって行なわれ得る。
【００３０】
この発明は、先に記載された実施例から逸脱して多くの点で変形することができる。たとえばその応用例においては、この発明は光学式情報伝送システムまたはさらにはＳＲ−ＲＪプラグおよびコンセント接続には決して限定されず、他のプラグおよびコンセント接続システムにも用いることができる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】コンセントおよび安全装置がコンセント開口部内またはコンセント開口部にあり、２本の光プラグがコンセントに導入される２つの口を備えたフロントプレートを示す図である。
【図２】工具としての役割を果たす鍵を備えた安全装置を示す図である。
【図３】挿入されたプラグハウジングと鍵とを備えた安全装置を示す詳細図である。
【図４】固定／作動機構を示す詳細図である。
【図５】挿入されたプラグハウジングを備えた安全装置と色の識別要素とを示す分解図である。
【図６】色の識別要素が締結され、プラグハウジングが挿入された安全装置を示す図である。
【図７】識別要素が機械的な識別のための構造を含む、安全装置およびプラグを備えたフロントプレートを示す図である。
【図８】識別要素が機械的な識別のための構造を含む、安全装置およびプラグを備えたフロントプレートを示す図である。
【符号の説明】
【００３２】
３  締結穴、４  フロントプレートモジュール、５  受け板、１０  鍵、１１  ハウジング、１３  固定ばね、１２  締結手段、１４  固定要素、１５  鍵穴、１６  当接面、１８  端部分、１９  傾斜面、２０  先端部分、３１  プラグハウジング、３２  カム。
【図１】
2005268218.tif 000003
【図２】
2005268218.tif 000004
【図３】
2005268218.tif 000005
【図４】
2005268218.tif 000006
【図５】
2005268218.tif 000007
【図６】
2005268218.tif 000008
【図７】
2005268218.tif 000009
【図８】
2005268218.tif 000010