(57)【要約】【課題】  携帯端末機器の国際化対応の一環として、日本語以外の言語を母国語とするユーザにとって、発信者側の使用言語設定により、応答アナウンスで使用する言語を切替えることが可能なシステムを提供することを目的とする。【解決手段】  発信側の携帯端末機器に言語設定を行っておくことにより、その時の情報を発信時に付加して、留守番電話や伝言メモで流れてくる応答アナウンスで使用する言語を、ネットワーク網のホストコンピュータや受信側の携帯端末機器で切り替える。【選択図】  図１
2005184681.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の言語のうちの一つを設定言語として入力するキー入力部と、
表示部と、
ネットワーク網と通信するための送受信部と、
送信データを前記設定言語で表示するように前記表示部を制御し、前記送信データに前記設定言語を示す言語情報を付加して送信するように前記送受信部を制御し、
また、前記設定言語を示す言語情報を付加した通信データを受信するように前記送受信部を制御し、応答アナウンスモードが設定されている時には、前記受信された通信データから前記言語情報を抽出し、前記言語情報から判別された前記設定言語に応答アナウンス言語を切り替える制御部と
を具備する携帯端末機器。
【請求項２】
請求項１記載の携帯端末機器であって、
前記制御部は、応答メッセージ用言語テーブルを含み、
応答アナウンスモードが設定されている時には、制御用プログラムを実行し、前記受信された通信データから前記言語情報を抽出し、前記言語情報から判別された設定言語による応答メッセージを前記応答メッセージ用言語テーブルから選択して応答アナウンス言語を切り替える携帯端末機器。
【請求項３】
基地局と、
交換局と、
ホストコンピュータを具備し、
前記ホストコンピュータは、応答メッセージ用言語テーブルを含み、
前記基地局により言語情報を含む通信データを受信し、応答アナウンスモードが設定されている時には、制御用プログラムを実行し、前記受信された通信データから前記言語情報を抽出し、前記言語情報から判別された設定言語による応答メッセージを前記応答メッセージ用言語テーブルから選択して応答アナウンス言語を切り替えるネットワーク網。
【請求項４】
第１の携帯端末機器と、
第２の携帯端末機器と、
ネットワーク網と
を具備し、
前記第１の携帯端末機器と前記第２の携帯端末機器の一方は、
複数の言語のうちの一つを設定言語として入力するキー入力部と、
表示部と、
前記第１の携帯端末機器と前記第２の携帯端末機器の他方と前記ネットワーク網経由で通信するための送受信部と、
送信データを前記設定言語で表示するように前記表示部を制御し、前記送信データに前記設定言語を示す言語情報を付加して送信するように前記送受信部を制御し、
また、前記設定言語を示す言語情報を付加した通信データを受信するように前記送受信部を制御し、応答アナウンスモードが設定されている時には、前記受信された通信データから前記言語情報を抽出し、前記言語情報から判別された前記設定言語に応答アナウンス言語を切り替える制御部と
を具備し、
また、前記ネットワーク網は、
基地局と、
交換局と、
ホストコンピュータを具備し、
前記ホストコンピュータは、応答メッセージ用言語テーブルを含み、
前記第１の携帯端末機器と前記第２の携帯端末機器の一方から言語情報を含む通信データを受信し、応答アナウンスモードが設定されている時には、制御用プログラムを実行し、前記受信された通信データから前記言語情報を抽出し、前記言語情報から判別された設定言語による応答メッセージを前記応答メッセージ用言語テーブルから選択して応答アナウンス言語を切り替える通信システム。
【請求項５】
送信データを設定言語で表示するように表示部を制御するステップと、
前記送信データに前記設定言語を示す言語情報を付加して送信するように送受信部を制御するステップと、
また、前記設定言語を示す言語情報を付加した通信データを受信するように前記送受信部を制御するステップと、
応答アナウンスモードが設定されている時には、前記受信された通信データから前記言語情報を抽出し、前記言語情報から判別された前記設定言語に応答アナウンス言語を切り替えるステップと
を具備する制御方法。
【請求項６】
送信データを設定言語で表示するように表示部を制御し、前記送信データに前記設定言語を示す言語情報を付加して送信するように送受信部を制御し、また、前記設定言語を示す言語情報を付加した通信データを受信するように前記送受信部を制御し、応答アナウンスモードが設定されている時には、前記受信された通信データから前記言語情報を抽出し、前記言語情報から判別された前記設定言語に応答アナウンス言語を切り替える機能を実現するコンピュータにより実行可能な制御用プログラム。
【請求項７】
請求項６記載の制御用プログラムであって、
複数の応答メッセージ用言語が登録可能な応答メッセージ用言語テーブルを含み、
言語情報を含む通信データを受信し、応答アナウンスモードが設定されている時には、前記受信された通信データから前記言語情報を抽出し、前記言語情報から判別された設定言語に対応する応答メッセージ用言語を,前記応答メッセージ用言語テーブルから選択し、切り替える機能を実現するコンピュータにより実行可能な制御用プログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、携帯端末機器とそれを用いた通信システムにおいて、特に携帯端末機器の応答アナウンス言語切替え方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
携帯電話機、ＰＨＳ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ  Ｈａｎｄｙｐｈｏｎｅ  Ｓｙｓｔｅｍ）の携帯電話と呼ばれる装置においては、国際化対応として日本語表示と英語表示とを切り替える機能を持ち、操作上でより多くのユーザが簡易に扱えるようになっている。
【０００３】
例えば、携帯端末機器に「言語設定」を行った際、自身の携帯端末機器については指定した言語設定となり、表示メニュー情報などは全て指定した言語で表示されるようになる。しかし、発信時に受信側端末機器が留守番電話設定もしくは伝言メモ設定などを行っている場合には、自身の携帯端末機器がどんな言語に設定されていようとも応答アナウンスは日本語である。それにより、自身の携帯端末機器の言語設定を日本語以外の設定として使用している多くの人々にとって、応答アナウンスを聞き取る事が困難な状況になっている。
【０００４】
このような状況を踏まえて、現在までにこの応答アナウンスの言語を、発信側の言語設定に合わせる方法がいくつか考え出されている。
【０００５】
例えば、特開平６−６４４２では、端末機器の留守番電話機能において、発呼者の設定言語に対応した応答メッセージを伝える目的で、受信端末機が発信端末機からの着呼情報を通信網を介して受信すると、受信端末機器中のＣＰＵを使って着呼情報中の発呼者情報ＩＤの抽出および照合が行われ、一致した場合にはＩＤの選択条件に合った応答メッセージを返答することがなされている。
【０００６】
また、特開２００２−３２００３９では、端末機器による発信毎に、発信データ中に「言語選択情報」を含め、受信したネットワーク網中の「サービス提供装置」が受信データに添付された「言語選択情報」を判定して、発信データの言語に対応した音声ガイダンスを応答するサービスがなされている。
【０００７】
また、特開２００２−２４５０３８では、携帯端末装置、通信制御基地局、ホストコンピュータおよび翻訳サーバを備えた携帯端末装置による多国語翻訳システムが提案されている。上記システムにおいては、使用者が端末画面上で入力および出力言語を設定して発信すると、通信制御基地局を介して、ホストコンピュータおよび翻訳サーバに蓄積された翻訳用辞書ならびに音声認識辞書により、入力音声の場合、出力言語への翻訳および翻訳された言語の音声合成がなされ、これを通信制御基地局経由で受け手側の端末機器に送ることにより、不特定多数の母国語を持つユーザ間でのコミュニケーションを可能としている。
【０００８】
また、特開２００２−２４７２０９では、多言語対応の受け付け処理方法と受け付け処理システムとして、端末機から発信した発信者の使用言語を、多言語音声認識手段を用いて判断し、発信者の使用言語を使ってその後の受け付け処理を進めていく方法が提案されている。
【０００９】
しかしながら、特開平６−６４４２では、発信者への応答メッセージに使用する言語は発呼者情報ＩＤに照合して決定される為、予めＩＤを登録しておいた発信者に対してのみのサービスとなってしまう。また、特開２００２−３２００３９では不特定多数の発信者に対応すべく、発信者が発信ごとに付加される「言語選択情報」に基づいて応答メッセージを返答するが、この「言語選択情報」を抽出して発信者の使用言語を判定するのはあくまでもネットワーク網の「サービス提供装置」であるため、受け手の端末機器が留守番電話設定でなく伝言メモの場合には、受け手の端末機器自身による「言語選択情報」の抽出判定機能が付いていないため、発信者への応答メッセージに発信者の設定言語を反映させることはない。また、特開２００２−２４５０３８では、発信者が発信時毎に入出力言語を画面設定する必要があるため、使用者にとって設定の手間がかかるのと同時に、応答メッセージの対応言語のみを考慮するならば、翻訳サーバは過剰設備となる。また、特開２００２−２４７２０９では多言語対応のシステム構成をとってはいるものの、本来のシステム構築目的が緊急時や災害時などの緊急時対応システムであるため、システム自体が複雑になり、通常時の携帯端末機器を使用した通信システム構築とは目的が異なる上に、音声入力のみで発信者の使用言語の識別がなされるため、判別の確実性は画面設定にて行われたものに比較して高いものとは言えない。
【００１０】
【特許文献１】特開平６−６４４２号公報
【特許文献２】特開２００２−３２００３９号公報
【特許文献３】特開２００２−２４５０３８号公報
【特許文献４】特開２００２−２４７２０９号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
従って本発明の目的は、第１の携帯端末機器と、第２の端末機器と、ネット−ワーク網を備えた通信システムにおいて、発信側の携帯端末機器において使用言語を設定することにより、その情報が発信時に発信データに付加され、受信側の携帯端末機器が留守番電話設定時や伝言メモ設定時には、ネットワーク網側や受信側携帯端末機器で応答アナウンスで使用する言語を切替えて、発信側の携帯端末機器を使用しているユーザーが応答アナウンスを容易に聞き取ることが出来るようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
以下に、発明を実施するための最良の形態・実施例で使用される符号を括弧付きで用いて、課題を解決するための手段を記載する。この符号は、特許請求の範囲の記載と発明を実施するための最良の形態・実施例の記載との対応を明らかにするために付加されたものであり、特許請求の範囲に記載されている発明の技術的範囲の解釈に用いてはならない。
【００１３】
本発明の携帯端末機器（２０ａ、２０ｂ）は、複数の言語のうちの一つを設定言語として入力するキー入力部（２５）と、表示部（２６）と、ネットワーク網１００と通信するための送受信部（２７）と、送信データを設定言語で表示するように表示部（２６）を制御し、送信データに設定言語を示す言語情報を付加して送信するように送受信部（２７）を制御し、また、設定言語を示す言語情報を付加した通信データを受信するように送受信部（２７）を制御し、応答アナウンスモードが設定されている時には、受信された通信データから言語情報を抽出し、言語情報から判別された設定言語に応答アナウンス言語を切り替える制御部（２８）とを備える。
【００１４】
また、本発明の携帯端末機器（２０ａ、２０ｂ）は、請求項１記載の携帯端末機器であって、制御部（２８）は、応答メッセージ用言語テーブル（２３ｂ）を含み、応答アナウンスモードが設定されている時には、制御用プログラム（２３ａ）を実行し、受信された通信データから言語情報を抽出し、言語情報から判別された設定言語による応答メッセージを応答メッセージ用言語テーブル（２３ｂ）から選択して応答アナウンス言語を切り替える。
【００１５】
また、本発明のネットワーク網（１００）は、基地局（１１０）と、交換局（１２０）と、ホストコンピュータ（１３０）を備え、ホストコンピュータ（１３０）は、応答メッセージ用言語テーブル（１３０ｂ２）を含み、基地局（１１０）により言語情報を含む通信データを受信し、応答アナウンスモードが設定されている時には、制御用プログラム（１３０ｂ１）を実行し、受信された通信データから言語情報を抽出し、言語情報から判別された設定言語による応答メッセージを応答メッセージ用言語テーブル（１３０ｂ２）から選択して応答アナウンス言語を切り替える。
【００１６】
また、本発明の通信システムは、第１の携帯端末機器（２０ａ、２０ｂ）と、第２の携帯端末機器（２０ａ、２０ｂ）と、ネットワーク網（１００）とを備え、第１の携帯端末機器（２０ａ、２０ｂ）と第２の携帯端末機器（２０ａ、２０ｂ）の一方は、複数の言語のうちの一つを設定言語として入力するキー入力部（２５）と、
表示部（２６）と、第１の携帯端末機器（２０ａ、２０ｂ）と第２の携帯端末機器（２０ａ、２０ｂ）の他方とネットワーク網（１００）経由で通信するための送受信部（２７）と、送信データを設定言語で表示するように表示部（２６）を制御し、送信データに設定言語を示す言語情報を付加して送信するように送受信部を制御し、
また、設定言語を示す言語情報を付加した通信データを受信するように送受信部（２７）を制御し、応答アナウンスモードが設定されている時には、受信された通信データから言語情報を抽出し、言語情報から判別された設定言語に応答アナウンス言語を切り替える制御部（２８）とを備え、また、ネットワーク網（１００）は、基地局（１１０）と、交換局（１２０）と、ホストコンピュータ（１３０）を備え、ホストコンピュータ（１３０）は、応答メッセージ用言語テーブル（１３０ｂ２）を含み、第１の携帯端末機器（２０ａ、２０ｂ）と第２の携帯端末機器（２０ａ、２０ｂ）の一方から言語情報を含む通信データを受信し、応答アナウンスモードが設定されている時には、制御用プログラム（１３０ｂ１）を実行し、受信された通信データから言語情報を抽出し、言語情報から判別された設定言語による応答メッセージを前記応答メッセージ用言語テーブル（１３０ｂ２）から選択して応答アナウンス言語を切り替える。
【００１７】
また、本発明の制御方法は、送信データを設定言語で表示するように表示部（２６）を制御するステップと、送信データに設定言語を示す言語情報を付加して送信するように送受信部（２７）を制御するステップと、また、設定言語を示す言語情報を付加した通信データを受信するように送受信部（２７）を制御するステップと、
応答アナウンスモードが設定されている時には、受信された通信データから言語情報を抽出し、言語情報から判別された設定言語に応答アナウンス言語を切り替えるステップとを備える。
【００１８】
また、本発明の制御用プログラム（２３ａ、１３０ｂ１）は、送信データを設定言語で表示するように表示部（２６）を制御し、送信データに設定言語を示す言語情報を付加して送信するように送受信部（２７）を制御し、また、設定言語を示す言語情報を付加した通信データを受信するように送受信部（２７）を制御し、応答アナウンスモードが設定されている時には、受信された通信データから言語情報を抽出し、言語情報から判別された設定言語に応答アナウンス言語を切り替える機能を実現するコンピュータにより実行可能である。
【００１９】
また、本発明の制御用プログラム（２３ａ、１３０ｂ１）は、請求項６記載の制御用プログラムであって、複数の応答メッセージ用言語が登録可能な応答メッセージ用言語テーブル（２３ｂ、１３０ｂ２）を含み、言語情報を含む通信データを受信し、応答アナウンスモードが設定されている時には、受信された通信データから言語情報を抽出し、言語情報から判別された設定言語に対応する応答メッセージ用言語を応答メッセージ用言語テーブル（２３ｂ、１３０ｂ２）から選択し、切り替える機能を実現するコンピュータにより実行可能である。
【発明の効果】
【００２０】
本発明の実施の形態である上記通信システムにより、発信側の携帯端末機器において使用言語を設定するのみで、その情報が発信時に発信データに付加され、受信側の携帯端末機器が留守番電話設定時や伝言メモ設定時には、ネットワーク網側や受信側携帯端末機器で応答アナウンスで使用する言語を切替えて、発信側の携帯端末機器を使用しているユーザーが応答アナウンスを容易に聞き取ることが可能となる。これは国際化対応として、日本語以外の多様な言語を母国語として持つ多くのユーザーにとって非常に利用し易いシステムとなる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
まず図１を用いて、本発明の通信システムについて、従来システムと比較しながら概略的な説明を行う。
【００２２】
（a）従来システムは、発信側携帯端末機器１０ａ、受信側携帯端末機器１０ｂおよびネットワーク網５０からなる。発信側携帯端末機器１０ａから受信側携帯端末機器１０ｂに発信した時に、発信した信号には使用者が発信側携帯端末機器１０ａに設定する「言語情報」が含まれていない。従って、受信側携帯端末機器１０ｂが留守番電話設定等の応答アナウンスモードになっている時にネットワーク網５０から返答される応答メッセージは、発信側携帯端末機器１０ａの設定言語の如何に係わらず日本語であった。このことは、受信側携帯端末機器１０ｂが伝言メモ設定等の応答アナウンスモードになっている時にも同様である。
【００２３】
（b）本発明のシステムにおいては、発信側携帯端末機器２０ａに「言語設定」なる使用言語設定部および送信データへ設定言語情報を付加する機能を備え、ネットワーク網１００および受信側携帯端末機器２０ｂでその言語設定情報を抽出して、その抽出された言語に対応した応答アナウンス言語を選択することを特徴としている。例えば「言語設定」機能が「英語」を指定している場合には、発信動作を行う際のメッセージに「言語情報」として「英語」を付加してネットワーク網１００へ要求を行う。受信側携帯端末機器２０ｂが圏外などで留守番電話などによりネットワーク網１００から通知される応答アナウンスにおいては、ネットワーク網１００で発信側携帯端末機器２０ａからの「言語情報」を判断し、その情報により応答アナウンスで使用する言語を「英語」もしくは「日本語」と切り替えることにより、発信側携帯端末機器２０ａを使用しているユーザーが応答アナウンスを容易に聞き取る事が出来る。
【００２４】
また、受信側携帯端末機器２０ｂは圏内ではあるが、受信側携帯端末機器２０ｂにおいて伝言メモ設定等の応答アナウンスモードになっている場合には、受信側携帯端末機器２０ｂがネットワーク網１００経由で通知される発信側携帯端末機器２０ａの「言語情報」を判断し、その情報により応答アナウンスで使用する言語を「英語」もしくは「日本語」と切り替える。
【００２５】
以下、本発明の実施の形態を、図面を参照しながら詳細に説明する。
【００２６】
図２は本発明に係わる携帯端末機器２０a、２０bとしての携帯電話機の回路構成の要部を表したものである。
【００２７】
本実施例の携帯電話機２０a、２０bは、ＣＰＵ２１を搭載し、ＣＰＵ２１はバス２２を介してＲＯＭ２３，ＲＡＭ２４，キー入力部２５、表示部２６および送受信部２７と接続されている。
【００２８】
図３にＲＯＭ２３の構成を示す。ＲＯＭ２３は、ＣＰＵ２１が実行するための各種の制御用プログラム２３ａや応答アナウンスに用いる応答メッセージ用言語テーブルなどの固定的なデータ２３ｂを格納したリード・オンリ・メモリである。
【００２９】
図４にＲＡＭ２４の構成を示す。ＲＡＭ２４は作業用メモリ２４ａおよび言語設定保存領域２４ｂによって構成されている。作業用メモリ２４ａはＣＰＵ２１がプログラムを実行する上で一時的に必要とされるデータを格納する領域である。また、言語設定保存領域２４ｂには、任意言語の「オン」「オフ」モードについての情報が格納される。
【００３０】
キー入力部２５は、発信キーを含む各種のキー（図示せず）からのキー入力を受け付ける入力回路である。
【００３１】
表示部２６は、各種入力データおよび受信データの表示を行う回路である。送受信部２７は、無線によってデータの送受信を行う回路である。
【００３２】
制御部２８は、ＣＰＵ２１とバス２２経由で接続されるＲＯＭ２３およびＲＡＭ２４から構成され、キー入力部２５により設定された「言語情報」に基づいて表示部２６の表示言語を制御したり、発信時には、前記設定された「言語情報」を送信データ中に付加し、送受信部２７を制御してデータを発信する。また、データ受信時には、送受信部２７で受信される受信データからの「言語情報」を抽出、判別し、その情報に基づいて応答アナウンスで使用する言語を「英語」もしくは「日本語」などに切り替えることにより、発信側携帯端末機器２０ａに応答アナウンスを発信するよう送受信部２７を制御する。
【００３３】
図５は言語設定を行う際の画面イメージを示す。本設定画面では「英語」および「日本語」を設定言語をとする事ができる。英語設定時は表示画面全てを英語表示とし、発信時のメッセージに言語情報＝「英語」を付加して発信する。応答アナウンスで使用する言語についても本情報をもとに英語に切り替える。日本語設定時は逆に日本語となる。
【００３４】
図６にネットワーク網１００の構成を示す。ネットワーク網１００は、複数の基地局１１０、交換局１２０およびホストコンピュータ１３０から構成される。
【００３５】
ネットワーク網１００は、発信側端末機器２０aと受信側端末機器２０b間の双方向のデータ交換処理を行い、発信側端末機器２０aからの発信要求に基づいて受信側端末機器２０bを探しに行き、留守番電話設定等の応答アナウンスモード時には応答メッセージを発信側端末機器２０aに応答したり、また、受信側端末機器２０bが伝言メッセージ設定等の応答アナウンスモード時には、応答メッセージを発信側の端末機器２０aに返答する。
【００３６】
特にホストコンピュータ１３０は図７に示される構成をし、ＣＰＵ１３０ｃ、ＲＯＭ１３０ｂおよびＲＡＭ１３０ａから成る。ＲＯＭ１３０ｂは、ＣＰＵ２１が実行するための各種の制御用プログラム１３０ｂ１や応答アナウンスに用いる応答メッセージ用言語テーブルなどの固定データ１３０ｂ２を格納したリード・オンリ・メモリである。ＲＡＭ１３０ａには、ＣＰＵ１３０ｃがプログラムを実行する上で一時的に必要とされるデータを格納する作業用メモリ１３０ａ１が格納されている。
【００３７】
次に、図８を使用して留守番電話機能時（電話をかけた際に相手端末が圏外や電源オフ時に動作する）の動作シーケンス説明する。
【００３８】
図８において、携帯端末機器２０ａが発信を行う際に、「言語設定状態」を確認し（ステップＳ４１）、設定が「英語」であった場合には、発信制御時の発信要求に対して言語情報＝「英語」を付加して発信要求をネットワーク網１００へ通知する（ステップＳ４２）。ネットワーク網１００は、受信側携帯端末機器２０ｂが留守番電話設定中であるかどうかを確認し（ステップＳ４３）、設定中であったなら、携帯端末機器２０ａからの発信要求での言語情報に「英語」が付加されているかを判断し（ステップＳ４４）、「英語」が付加されている場合には、留守番電話応答アナウンスで使用する言語を「英語」として設定する（ステップＳ４５）。ネットワーク網１００は携帯端末機器２０ａに対して通話中になるように応答メッセージを返信し、通話中状態となる。その状態で、ネットワーク網から留守番電話応答アナウンスが流れる（ステップＳ４６）が、ステップＳ４５で「英語」を使用する情報を保持しているので、「英語」での応答アナウンスを発信側携帯端末機器２０ａで聞き取る事ができる。
【００３９】
また携帯端末機器２０ａが発信を行う際、ステップＳ４１での「言語設定状態」が「日本語」であった場合には、発信制御時の発信要求に対して言語情報＝「日本語」情報を付加して発信要求をネットワーク網へ通知する（ステップＳ４７）。ネットワーク網１００は受信側携帯端末機器２０ｂが留守番電話設定中であるかどうか確認し（ステップＳ４８）、設定中であったなら、携帯端末機器２０ａからの発信要求での言語情報に「英語」が付加されているかを判断し（ステップＳ４９）、「日本語」であった場合には、留守番電話応答アナウンスで使用する言語を「日本語」として設定する（ステップＳ５０）。ネットワーク網１００は携帯端末機器２０ａに対して通話中になるように応答メッセージを返信し、通話中状態となる。その状態で、ネットワーク網から留守番電話応答アナウンスが流れるが（ステップＳ５１）、ステップＳ５０で「日本語」を使用する情報を保持しているので、「日本語」での応答アナウンスを発信側携帯端末機器２０ａで聞き取る事ができる。
【００４０】
次に、図９を使用して伝言メモ機能時（電話をかけた際に相手端末が電話に出れない場合に動作する）の動作シーケンスを説明する。
【００４１】
図９において、携帯端末機器２０ａが発信を行う際に、「言語設定状態」を確認し（ステップＳ６１）、設定が「英語」であった場合には、発信制御時の発信要求に対して言語情報＝「英語」を付加して発信要求をネットワーク網１００へ通知する（ステップＳ６２）。ネットワーク網１００は携帯端末機器２０ｂに対して携帯端末機器２０ａからの発信要求を送信する。携帯端末機器２０ｂは自身が伝言メモ設定中かどうか判断し（ステップＳ６３）、設定中である場合には、携帯端末機器２０ｂは発信要求での言語情報に「英語」が付加されているかを判断し（ステップＳ６４）、「英語」が付加されている場合には、伝言メモ応答アナウンスで使用する言語を「英語」として設定する（ステップＳ６５）。携帯端末機器２０ｂは携帯端末機器２０ａに対して通話中になるように応答メッセージを返信し、通話中状態となる。その状態で、携帯端末機器２０ｂから伝言メモ応答アナウンスが流れるが（ステップＳ６６）、ステップＳ６５で「英語」を使用する情報を保持しているので、「英語」での応答アナウンスを携帯端末機器２０ａで聞き取る事ができる。
【００４２】
また携帯端末機器２０ａが発信を行う際、ステップＳ６１で確認する「言語設定状態」が「日本語」であった場合には、発信制御時の発信要求に対して言語情報＝「日本語」を付加して発信要求をネットワーク網へ通知する（ステップＳ６７）。ネットワーク網１００は携帯端末機器２０ｂに対して携帯端末機器２０ａからの発信要求を送信し、携帯端末機器２０ｂにおいて伝言メモ設定であるか判断し（ステップＳ６８）、設定中である場合に、携帯端末機器２０ｂは発信要求での言語情報に「英語」が付加されているかを判断し（ステップＳ６９）、「日本語」であった場合に、伝言メモ応答アナウンスで使用する言語を「日本語」として設定する（ステップＳ７０）。受信側の携帯端末機器２０ｂは携帯端末機器２０ａに対して通話中になるように応答メッセージを返信し、通話中状態となる。その状態で、携帯端末機器２０ｂから伝言メモ応答アナウンスが流れるが（ステップＳ７１）、ステップＳ７０で「日本語」を使用する情報を保持しているので、「日本語」での応答アナウンスを発信側の携帯端末機器２０ａで聞き取る事ができる。
【００４３】
（発明の他の実施例）
ユーザーによってはイタリア語、フランス語、ドイツ語などが一番聞き取り易い場合がある。その際は発信要求時の言語情報にそれらの言語指定を可能とすることにより、応答アナウンスを切り替えることが可能となり、ユーザーが一番聞き取り易い言語でのメッセージが流れるようになる。
【００４４】
具体的には図５のメニュー画面で複数の言語を選択できるようにしておき、図８および図９での発信要求に付加する言語情報に、図５で選択した言語データを付加し、その情報をもとにネットワーク網１００や受信側携帯端末機器２０ｂで、発信側携帯端末機器２０ａから要求された言語を使用しての応答アナウンスを送信する事が可能となる。
【００４５】
例えば図１０に「任意言語」で「言語設定」した時の留守番電話機能時（電話をかけた際に相手端末が圏外や電源オフ時に動作する）の動作シーケンス説明する。
【００４６】
図１０において、携帯端末機器２０ａが発信を行う際に、「言語設定状態」を確認し（ステップＳ８１）、設定が「任意言語」であった場合には、発信制御時の発信要求に対して言語情報＝「任意言語」を付加して発信要求をネットワーク網１００へ通知する（ステップＳ８２）。ネットワーク網１００は、受信側携帯端末機器２０ｂが留守番電話設定中であるかどうかを確認し（ステップＳ８３）、設定中であったなら、携帯端末機器２０ａからの発信要求での言語情報に「任意言語」が付加されているかを判断し（ステップＳ８４）、「任意言語」が付加されている場合には、留守番電話応答アナウンスで使用する言語を「任意言語」として設定する（ステップＳ８５）。ネットワーク網１００は携帯端末機器２０ａに対して通話中になるように応答メッセージを返信し、通話中状態となる。その状態で、ネットワーク網から留守番電話応答アナウンスが流れる（ステップＳ８６）が、ステップＳ８５で「任意言語」を使用する情報を保持しているので、「任意言語」での応答アナウンスを発信側携帯端末機器２０ａで聞き取る事ができる。
【００４７】
次に、図１１に「任意言語」で「言語設定」した時の、伝言メモ機能時（電話をかけた際に相手端末が電話に出れない場合に動作する）の動作シーケンスを説明する。
【００４８】
図１１において、携帯端末機器２０ａが発信を行う際に、「言語設定状態」を確認し（ステップＳ１０１）、設定が「任意言語」であった場合には、発信制御時の発信要求に対して言語情報＝「任意言語」を付加して発信要求をネットワーク網へ通知する（ステップＳ１０２）。ネットワーク網１００は携帯端末機器２０ｂに対して携帯端末機器２０ａからの発信要求を送信する。携帯端末機器２０ｂは自身が伝言メモ設定中かどうか判断し（ステップＳ１０３）、設定中である場合には、携帯端末機器２０ｂは発信要求での言語情報に「任意言語」が付加されているかを判断し（ステップＳ１０４）、「任意言語」が付加されている場合には、伝言メモ応答アナウンスで使用する言語を「任意言語」として設定する（ステップＳ１０５）。携帯端末機器２０ｂは携帯端末機器２０ａに対して通話中になるように応答メッセージを返信し、通話中状態となる。その状態で、携帯端末機器２０ｂから伝言メモ応答アナウンスが流れるが（ステップＳ１０６）、ステップＳ１０５で「任意言語」を使用する情報を保持しているので、「任意言語」での応答アナウンスを携帯端末機器２０ａで聞き取る事ができる。
【００４９】
また、受信側携帯端末機器２０ｂ自身において受信情報から使用言語を判別出来るので、相手の指定してきている言語に連動して、受信側携帯端末機器２０ｂで、着信ＬＥＤの点灯色や着信音を切り替えることにより、相手側がどの言語での応答を期待している着信かを応答前に確認することが出来る。
【００５０】
本発明は、携帯端末機器の応答アナウンス言語切替え方法として広く適応することができ、日本語以外の言語を母国語として持つ多くのユーザに利便性の高いサービスを提供することが出来る。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】従来システムおよび本発明のシステムを表わす概略図である。
【図２】本発明に係わる携帯端末機器としての携帯電話の回路構成の要部を表わす          図である。
【図３】本発明に係わる、携帯電話の回路構成要素であるＲＯＭの構成を示す。
【図４】本発明に係わる、携帯電話の回路構成要素であるＲＡＭの構成を示す。
【図５】本発明に係わる、英語あるいは日本語の言語設定を行う際の画面イメージ          を示す。
【図６】本発明に係わるネットワーク網の構成要素を表わす図である。
【図７】本発明に係わるネットワーク網の構成要素であるホストコンピュータの構          成を示す。
【図８】本発明に係わる、英語あるいは日本語の言語設定を行う際の留守番電話（電        話をかけた際に相手携帯端末機器が圏外や電源オフ時に動作する）機能時          の動作シーケンスを示す図である。
【図９】本発明に係わる、英語あるいは日本語の言語設定を行う際の伝言メモ（電        話をかけた際に相手端末が電話に出れない場合に動作する）機能時の動作        シーケンスを示す図である。
【図１０】本発明に係わる、任意言語設定を行う際の留守番電話（電話をかけた際          に相手携帯端末機器が圏外や電源オフ時に動作する）機能時の動作シーケ        ンスを示す図である。
【図１１】本発明に係わる、任意言語設定を行う際の伝言メモ（電話をかけた際に            相手端末が電話に出れない場合に動作する）機能時の動作シーケンスを          示す図である。
【符号の説明】
【００５２】
１０a…発信側携帯端末機器（従来システム）
１０b…受信側携帯端末機器（従来システム）
２０a…発信側携帯端末機器（本発明のシステム）
２０b…受信側携帯端末機器（本発明のシステム）
２１…中央処理装置（ＣＰＵ）
２２…バス
２３…リード・オンリ・メモリ（ＲＯＭ）
２３ａ…制御用プログラム
２３ｂ…固定データ（応答メッセージ用言語テーブル）
２４…ランダム・アクセス・メモリ（ＲＡＭ）
２４ａ…作業用メモリ
２４ｂ…言語設定「オン」「オフ」モード保存領域
２５…キー入力部
２６…表示部
２７…送受信部
２８…制御部
５０…ネットワーク網（従来システム）
１００…ネットワーク網（本発明のシステム）
１１０…基地局
１２０…交換局
１３０…ホストコンピュータ
１３０ａ…ランダム・アクセス・メモリ（ＲＡＭ）
１３０ｂ…リード・オンリ・メモリ（ＲＯＭ）
１３０ａ１…作業用メモリ
１３０ｂ１…制御用プログラム
１３０ｂ２…固定データ（応答メッセージ用言語テーブル）
１３０ｃ…中央処理装置（ＣＰＵ）
【図１】
2005184681.tif 000003
【図２】
2005184681.tif 000004
【図３】
2005184681.tif 000005
【図４】
2005184681.tif 000006
【図５】
2005184681.tif 000007
【図６】
2005184681.tif 000008
【図７】
2005184681.tif 000009
【図８】
2005184681.tif 000010
【図９】
2005184681.tif 000011
【図１０】
2005184681.tif 000012
【図１１】
2005184681.tif 000013