(57)【要約】【課題】発生する凝縮物をエンクロージャ自体からだけでなくさらにエンクロージャ環境からも効果的に導出することを可能にする、エンクロージャのための冷却装置を提供する。【解決手段】エンクロージャ１０のための冷却装置であって、冷却空気によって通流される空気案内通路１２が設けられており、該空気案内通路１２内に空気／水・熱交換器１４が配置されており、該空気／水・熱交換器１４に、発生する凝縮物１８を捕集するための凝縮物・集合容器１６が対応配置されている形式のものにおいて、凝縮物１８を凝縮物・集合容器１６から導出するためのポンピング装置２０が設けられているようにした。【選択図】図１
2005268796.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エンクロージャ（１０）のための冷却装置であって、冷却空気によって通流される空気案内通路（１２）が設けられており、該空気案内通路（１２）内に空気／水・熱交換器（１４）が配置されており、該空気／水・熱交換器（１４）に、発生する凝縮物（１８）を捕集するための凝縮物・集合容器（１６）が対応配置されている形式のものにおいて、凝縮物（１８）を凝縮物・集合容器（１６）から導出するためのポンピング装置（２０）が設けられていることを特徴とする、エンクロージャのための冷却装置。
【請求項２】
空気／水・熱交換器（１４）が、冷却された冷却水を供給するための冷却水・送り管路（２４）を介して、かつ加熱された冷却水を戻し案内するための冷却水・戻し管路（２６）を介して、外部の冷却装置（２２）に接続されており、この場合、ポンピング装置（２０）が冷却水・戻し管路（２６）に接続されていて、凝縮物（１８）を凝縮物・集合容器（１６）から冷却水・戻し管路（２６）内にポンピングするようになっている、請求項１記載の冷却装置。
【請求項３】
凝縮物・集合容器（１６）に、凝縮物・集合容器（１６）内の凝縮物レベルを求めるためのセンサ装置（２８）が配置されている、請求項１または２記載の冷却装置。
【請求項４】
センサ装置（２８）がポンピング装置（２０）に接続されており、この結果、ポンピング装置（２０）が、予め規定された凝縮物レベルに達した時に凝縮物（１８）を搬送するようになっている、請求項３記載の冷却装置。
【請求項５】
空気／水・熱交換器（１４）が、外部の冷却装置（２２）と一緒に、閉じた冷却システムを形成しており、該冷却システム内に、発生する凝縮物（１８）が供給されるようになっている、請求項２から４までのいずれか１項記載の冷却装置。
【請求項６】
ポンピング装置（２０）が、凝縮物・集合容器（１６）内で凝縮物（１８）内に浸漬された浸漬ポンプを有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の冷却装置。
【請求項７】
ポンピング装置（２０）が凝縮物・集合容器（１６）の外側に配置されていて、該凝縮物・集合容器（１６）に、凝縮物を導く管路（３０）を介して接続されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の冷却装置。
【請求項８】
ポンピング装置（２０）が凝縮物・集合容器（１６）の下側に配置されており、凝縮物・集合容器（１６）が、底部側の流出開口（３２）を有しており、該流出開口（３２）に、前記凝縮物を導く管路（３０）が接続されている、請求項７記載の冷却装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、エンクロージャのための冷却装置であって、冷却空気によって通流される空気案内通路が設けられており、該空気案内通路内に空気／水・熱交換器が配置されており、該空気／水・熱交換器に、発生する凝縮物を捕集するための凝縮物・集合容器が対応配置されている形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
このような形式の冷却装置は、例えばエンクロージャ（例えばスイッチキャビネット）内で適用される。このエンクロージャ内には、一連の電子的な構成部材が格納されており、これらの構成部材は相当な損失出力を熱として放出する。この熱をエンクロージャから導出するために、空気／水・熱交換器が使用される。この空気／水・熱交換器は、エンクロージャ内に存在する熱を受容し、エンクロージャから導出すべき冷却水に伝達する。熱を導く冷却水は、冷却水・戻し管路を介して、やはり空気／水・熱交換器を有している外部の冷却装置内で、熱が周囲空気に放出されることによって冷却される。冷却された冷却水は、次いで、冷却水・供給管路を介して再びエンクロージャ内の空気／水・熱交換器に、熱を新たに受容するために供給される。
【０００３】
エンクロージャ内で支配的な空気湿気に基づいて、エンクロージャ側の空気／水・熱交換器には凝縮物が発生する。この凝縮物は滴下し、凝縮物・集合容器内に捕集される。流出ホースを介して、凝縮物はエンクロージャから搬出される。ここでは、液体はこの場合底部へ滴下するかまたは外部の容器内に捕集される。捕集容器は、所定の間隔を置いて排液されなければならない。このことは、増大されたメンテナンスコストを伴う。
【０００４】
発生した凝縮物を凝縮物蒸発器によって再び周囲に蒸発させることも公知である。このような凝縮物蒸発器は、制限された取付けスペースに基づき僅かな構成サイズを有することしか許されないので、この凝縮物蒸発器の蒸発性能は低い。この結果、高程度の凝縮物発生に際して、設けられた安全溢流部を介して凝縮物が流出し、再び底部へ滴下してしまう。
【０００５】
特にＩＴ環境におけるコンピュータ適用に際して、先述の凝縮物導出は好ましくない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の、エンクロージャのための冷却装置を改良して、発生する凝縮物をエンクロージャ自体からだけでなくさらにエンクロージャ環境からも効果的に導出することを可能にする、エンクロージャのための冷却装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題を解決するために本発明の構成では、凝縮物を凝縮物・集合容器から導出するためのポンピング装置が設けられているようにした。有利な実施態様はそれぞれ従属請求項に記載してある。
【発明の効果】
【０００８】
これによれば、ポンピング装置が設けられており、このポンピング装置は、発生する凝縮物を凝縮物・集合容器から搬出するようになっている。このことによって、凝縮物が底部へ無制御に滴下することは排除される。むしろ凝縮液体は、制御された軌道内で導出されることができる。
【０００９】
空気／水・熱交換器は、冷却された冷却水を供給するための冷却水・送り管路を介して、かつ加熱された冷却水を戻し案内するための冷却水・戻し管路を介して、外部の冷却装置に接続されている。この場合、特別に有利な形式では、ポンピング装置は冷却水・戻し管路に接続されている。これにより、凝縮物は凝縮物・集合容器から冷却水・戻し管路内にポンピングされることができる。
【００１０】
凝縮物・集合容器内の凝縮物レベルを求めることができるようにするために、凝縮物・集合容器にはセンサ装置が配置されていてよい。このセンサ装置は、予め規定された凝縮物レベルに到達した時に初めてポンピング装置が凝縮物を搬送するように、ポンピング装置に接続されることができる。
【００１１】
本発明の基本思想によれば、空気／水・熱交換器は、外部の冷却装置と一緒に、閉じた冷却システムを形成しており、該冷却システム内に、発生する凝縮物が供給されるようになっている。
【００１２】
ポンピング装置は、凝縮物・集合容器内で凝縮物内に浸漬された浸漬ポンプ（例えば水中ポンプ、槽内型ポンプ等）を有していてよく、択一的に、凝縮物・集合容器の外側に配置されていて、かつ該凝縮物・集合容器に、凝縮物を導く管路を介して接続されていてもよい。したがって、ポンピング装置は凝縮物・集合容器の下側に配置されていてよく、凝縮物・集合容器は、底部側の流出開口を有していてよく、該流出開口に、前記凝縮物を導く管路が接続されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
以下に、本発明の２つの有利な実施形態を添付の図面に関して詳しく説明する。
【００１４】
図１には、エンクロージャ１０のための冷却装置を概略的な側面図で示してある。エンクロージャ１０はベンチレータ１１を有している。このベンチレータ１１は冷却空気を空気案内通路１２の内側で搬送する。この空気案内通路１２内には空気／水・熱交換器１４が配置されている。この空気／水・熱交換器１４の下側には、発生した滴下する凝縮物１８を捕集するための凝縮物・集合容器１６が配置されている。
【００１５】
空気／水・熱交換器１４は、冷却された冷却水を供給するための冷却水・送り管路２４を介して、外部の冷却装置２２に接続されている。空気／水・熱交換器１４は、さらに、加熱された冷却水を空気／水・熱交換器１４から戻し案内するための冷却水・戻し管路２６を介して、外部の冷却装置２２に接続されている。凝縮物・集合容器１６の内側には、浸漬ポンプを備えた、電気式に運転されるポンピング装置２０が配置されている。このポンピング装置２０は凝縮物１８を凝縮物・集合容器１６から導出するために働く。
【００１６】
ポンピング装置２０は管路２１を介して冷却水戻し管路２６に接続されていて、凝縮物１８を凝縮物・集合容器１６から冷却水・戻し管路２６内にポンピングする。
【００１７】
凝縮物・集合容器１６には電子式のセンサ装置２８が配置されている。このセンサ装置２８によって、凝縮物・集合容器１６内の凝縮物レベルが検出されることができる。センサ装置２８は電気的な線路を介してポンピング装置２０に接続されている。ポンピング装置２０は、予め規定された凝縮物レベルに達した時に初めてこのポンピング装置２０が凝縮物１８を搬送しかつ冷却水・戻し管路２６内にポンピングするように、接続されている。
【００１８】
空気／水・熱交換器１４は、外部の冷却装置２２と一緒に、閉じた冷却システムを形成しており、この冷却システム内に、発生する凝縮物１８が供給される。
【００１９】
図２には、エンクロージャ１０のための別の冷却装置を概略的な側面図で示してある。この冷却装置は、凝縮物・集合容器１６の下側に配置されたポンピング装置を備えている。
【００２０】
図２に示した実施形態では、同じ構成部材に対しては、図１に基づき説明した実施形態と同じ参照符号を使用する。したがって、図１に基づき既に説明した実施形態に対する図２による実施例の相違点だけを、以下に説明したい。
【００２１】
ポンピング装置２０は凝縮物・集合容器１６の下側に配置されていて、凝縮物を導く管路３０を介して凝縮物・集合容器１６に接続されている。凝縮物を簡単な形式で管路３０内に流入させるために、凝縮物・集合容器１６の底部領域は、凝縮物を導く管路３０が接続されている底部側の流出開口３２の方向に、漏斗状に成形されている。したがって、−センサ装置２８との協働で−、凝縮物が常時ポンピング装置２０に溜まり、かつこのポンピング装置が空気を冷却水・戻し２６内にポンピングしないことが保証される。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】凝縮物・集合容器の内側に配置されたポンピング装置を備えた冷却装置を概略的に示す側面図である。
【図２】凝縮物・集合容器の下側に配置されたポンピング装置を備えた冷却装置を概略的に示す側面図である。
【符号の説明】
【００２３】
１０  エンクロージャ、  １１  ベンチレータ、  １２  空気案内通路、  １４  空気／水・熱交換器、  １６  凝縮物・集合容器、  １８  凝縮物、  ２０  ポンピング装置、  ２１  管路、  ２２  外部の冷却装置、  ２４  冷却水・送り管路２４、  ２６  冷却水・戻し管路、  ２８  センサ装置、  ３０  管路
【図１】
2005268796.tif 000003
【図２】
2005268796.tif 000004