(57)【要約】      （修正有）【課題】より好ましいコストにて製造する事が出来、より長期の耐久性を有する偏向式接続具を提供する。【解決手段】安全ベルト用の偏向式接続具は、取り付け開口部１８及び安全ベルトが貫通するアイ２０を有するキャリア板１０を備えている。偏向式接続具は、キャリア板１０の縁部を形成し得るように偏向式接続具の取り付け状況に適応し得るようにされたプラスチックのカバー材１２を更に備えている。偏向式接続具は、取り付け開口部１８内に挿入されたカラー部分２８及びアイ２０内に挿入された境界設定部分３０を有するプラスチックのアダプタ１４を更に備えている。カバー材１２は、キャリア板１０の下側及び側方向外縁部領域を取り巻く単一片から出来た構成要素として製造される。【選択図】  図１
2005035540.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
安全ベルト用の偏向式接続具（ｄｅｆｌｅｃｔｉｏｎ  ｆｉｔｔｉｎｇ）であって、
取り付け開口部（１８）及び安全ベルトが貫通するアイ（２０）を有するキャリア板（１０）と、
キャリア板（１０）の縁部を形成し得るように偏向式接続具の取り付け状況に適応し得るようにされたプラスチックのカバー材（１２）と、
取り付け開口部（１８）内に挿入されたカラー部分（２８）及びアイ（２０）内に挿入された境界設定部分（３０）を有するプラスチックのアダプタ（１４）とを備える、安全ベルト用の偏向式接続具において、
カバー材（１２）が、キャリア板（１０）の下側及び側方向外縁部領域を取り巻く単一片から出来た構成要素として製造されることを特徴とする、安全ベルト用の偏向式接続具。
【請求項２】
請求項１に記載の偏向式接続具において、カバー材（１２）が、キャリア板（１０）上にクリップ止めされることを特徴とする、偏向式接続具。
【請求項３】
請求項１に記載の偏向式接続具において、カバー材（１２）が、キャリア板（１０）上に射出成形されることを特徴とする、偏向式接続具。
【請求項４】
請求項１に記載の偏向式接続具において、アダプタ（１４）が、キャリア板（１０）上にクリップ止めされることを特徴とする、偏向式接続具。
【請求項５】
請求項１に記載の偏向式接続具において、アダプタ（１４）が、キャリア板（１０）上に射出成形されることを特徴とする、偏向式接続具。
【請求項６】
請求項１に記載の偏向式接続具において、アダプタ（１４）が、カバー材（１２）をキャリア板（１０）に固定することを特徴とする、偏向式接続具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、安全ベルト用の偏向式接続具（ｄｅｆｌｅｃｔｉｏｎ  ｆｉｔｔｉｎｇ）であって、取り付け開口部及び安全ベルトが貫通するアイを有するキャリア板と、キャリア板の縁部を形成し得るように偏向式接続具の取り付け状況に適応し得るようにされたプラスチックのカバー材と、取り付け開口部内に挿入されたカラー部分及びアイ内に挿入された境界設定部分を有するプラスチックのアダプタとを備える、安全ベルト用の偏向式接続具に関する。
【背景技術】
【０００２】
ドイツ国特許出願第１０１  ５３  ０６２  Ｃ１号から既知であるかかる偏向式接続具は、車内への実際の取り付け状況に適応することが専らカバー材を展開させることによって行われるから、キャリア板を標準的な構成要素として製造することができるという利点を有する。ドイツ国特許出願第１０１  ５３  ０６２  Ｃ１号に示された偏向式接続具において、プラスチックの２つの半体部分が提供され、これらの半体部分は、キャリア板の縁部分に側方向に押され且つ、プラグ接続部によって互いに結合される。
【０００３】
キャリア板及びプラスチックのカバー材を有する更なる偏向式接続部は、公告されたドイツ国特許出願第１９５  １５  ５６２  Ａ１号及びドイツ国実用新案第８６  １１  ９６１  Ｕ１号に示されている。
【発明の開示】
【０００４】
本発明は、より好ましいコストにて製造することができ且つ、より長期の耐久性を有する偏向式接続具を提供する。
最初に記載した型式の偏向式接続具において、このことは、カバー材がキャリア板の下側及び側方向外縁部領域を取り巻く単一片から出来た構成要素として製造されるようにして本発明に従って実現される。単一片にてカバー材を提供することは、偏向式接続具を製造するのに必要構成要素の数、従って、押出し成形ダイの数も減少させることになる。同様に、１つの部品だけをキャリア板を覆うように固定すればよいから、取り付けステップの数は減少する。更に、本発明による偏向式接続具は、ベルトのバンド領域にプラグ接続箇所等を備えておらず、このため、かかるプラグ接続部が意図せずに開放することでカバー材がキャリア板から滑り出るのが防止される。カバー材を可撓性に製造することが可能であるから、本発明による偏向式接続具は、隠れて見えないように取り付け且つ見えるように取り付けることの双方に適している。
【０００５】
カバー材は、仕上げた部品としてキャリア板にクリップ止めすることができることが好ましく、又は、これと代替的に、キャリア板に直接、射出成形してもよい。
本発明の更なる特徴及び有利な点は、一例としての実施の形態の以下の説明及び参照する添付図面から明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００６】
図面に示した安全ベルト用の偏向式接続具は、キャリア板１０と、カバー材１２と、アダプタ１４という実質的に３つの構成要素を備えている。全ての実施の形態において、キャリア板１０は、偏向式接続具の実際の取り付け状況と独立的な標準的構成要素である。キャリア板１０は、取り付け部分１６に形成された開口部１８と、安全ベルトが貫通することのできる細長のアイ２０とを有している。下側縁部及び側方向縁部にてアイ２０を取り巻くキャリア板１０の領域は、安全ベルトに対する伸長面を有する案内部分２２を形成する。
【０００７】
組み立てた状況において、１つの片にて製造されたカバー材１２は、キャリア板１０の下側縁部及び側方向外縁部領域を取り巻くキャリア板１０に対する縁部を形成する（図２及び図３参照）。カバー材１２は、キャリア板１０の取り付け部分１６上に着座する２つの保持部分２４（図３を参照）と、側方向に突き出す２つの遮蔽体２６とを有している。カバー１２の形状、特に、遮蔽体２６の形状は、車内の実際の取り付け状況に適応させてある。カバー材１２は、キャリア板１０にクリップ止めされる射出成形したプラスチック部品として製造される。
【０００８】
本発明による偏向式接続具は、ブッシュ状のカラー部分２８及びビード状の境界設定部分３０を有するアダプタ１４によって完成される。偏向式接続具の組み立てた状況において、カラー部分２８及び境界設定部分３０は、キャリア板１０の取り付け開口部１８又はベルトアイ２０の上側領域内に挿入される。
【０００９】
アダプタ１４の境界設定部分３０は、ベルトの案内部分２２に面した領域内にてアイ２０の寸法を境界設定し、かくして、安全ベルト用に境界付けされたスリット３２を確立する。アダプタ１４は、カバー材１２と同様に、キャリア板１０にクリップ止めされるプラスチック部品であり、アダプタ１４は、偏向式接続具の組立体上にカバー材１２を固定する。
【００１０】
１つの代替的な実施の形態において、カバー材１２は、キャリア板１０にクリップ止めされずに、射出成形法により直接、キャリア板１０上に取り付けてもよい。アダプタ１４は、キャリア板１０に直接、射出成形することもできる。
【００１１】
２つのプラスチック部品（カバー材１２及びアダプタ１４）は、取り付けた状況において、偏向式接続具の旋回動作を限定するように設計されている。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本発明による偏向式接続具の分解斜視図である。
【図２】偏向式接続具の正面斜視図である。
【図３】偏向式接続具の後方斜視図である。
【符号の説明】
【００１３】
１０    キャリア板
１２    カバー材
１４    アダプタ
１６    取り付け部分
１８    開口部
２０    アイ
２２    案内部分
２４    保持部分
２６    遮蔽体
２８    カラー部分
３０    制限部分
３２    スリット
【図１】
2005035540.tif 000003
【図２】
2005035540.tif 000004
【図３】
2005035540.tif 000005