(57)【要約】【課題】２つのドクタ条片３，４を有しており、これらのドクタ条片３，４にそれぞれ１つのドクタブレード５，６が固定されるようになっており、２つのドクタブレード５，６のエッジ間に開口８が形成されていて、この開口８を通ってインキ壺１からインキ渡しローラにインキが伝達されるようになっている形式のインキ壺１を改良して、場合によってはインキ壺内に残存するインキが印刷機内に滴り落ちることなしに、迅速かつ問題なく交換することができるようなものを提供する。【解決手段】前記開口８が、ドクタ条片３，４の互いに相対運動によって閉鎖可能である。【選択図】図１
2005088586.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インキ壺（１）であって、２つのドクタ条片（３，４）を有しており、これらのドクタ条片（３，４）にそれぞれ１つのドクタブレード（５，６）が固定されるようになっており、２つのドクタブレード（５，６）のエッジ間に開口（８）が形成されていて、この開口（８）を通ってインキ壺（１）からインキ渡しローラにインキが伝達されるようになっている形式のものにおいて、
前記開口（８）が、ドクタ条片（３，４）の互いの相対運動によって閉鎖可能であることを特徴とする、インキ壺。
【請求項２】
前記開口（８）が、少なくとも１つのドクタ条片（４）の回転運動及び／又は平行移動運動によって閉鎖可能である、請求項１記載のインキ壺。
【請求項３】
少なくとも１つのドクタ条片が、インキ壺の長手方向に延びる回転軸線を中心にして回転可能であって、この回転軸線がドクタブレードのエッジから間隔を保っている、請求項１又は２記載のインキ壺。
【請求項４】
インキ壺（１）内に可動に配置されたドクタ条片（４）が、平行移動運動によって、インキ壺（１）内に定置に配置されたドクタ条片（３）に向かって移動可能である、請求項１から３までのいずれか１項記載のインキ壺。
【請求項５】
インキ壺（１）が２つのサイドエレメント（２）を有しており、これら２つのサイドエレメント（２）間にドクタ条片（３，４）が配置されていて、一方のドクタ条片（３）がサイドエレメント（２）に固定的に結合されていて、他方のドクタ条片（４）がサイドエレメント（２）にスライド可能に結合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のインキ壺。
【請求項６】
スライド可能なドクタ条片（４）の両端部と、サイドエレメント（２）との間にそれぞれ１つのガイド機構（１１）が形成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のインキ壺。
【請求項７】
スライド可能なドクタ条片（４）が、そのサイドエレメント（２）に向いた側の端部にそれぞれ少なくとも１つのガイドピンを有しており、このガイドピンが、少なくとも１つのガイドスリット（１１）内に挿入され、該ガイドスリット（１１）がそれぞれ１つのサイドエレメント（２）に形成されていて、このガイドスリット（１１）の形状が、スライド可能なドクタ条片（４）の平行移動運動経路を規定するようになっている、請求項１から６までのいずれか１項記載のインキ壺。
【請求項８】
サイドエレメント（２）に形成されたガイドスリット（１１）は、スライド可能なドクタ条片（４）のスライド運動時に一方のドクタブレード（５）のエッジが他方のドクタブレード（６）の面上に載るように構成されている、請求項１から７までのいずれか１項記載のインキ壺。
【請求項９】
各サイドエレメント（２）に１つの閉鎖部材（９）が設けられており、該閉鎖部材（９）は、インキが漏れ出ないようにインキ壺（１）を側方でシールしており、閉鎖部材（９）にシール（１０）が設けられていて、このシール（１０）が、インキ渡しローラの外周面に、及び少なくとも１つのドクタブレード（５，６）の上側面に当接している、請求項１から８までのいずれか１項記載のインキ壺。
【請求項１０】
シール（１０）がドクタブレード（５）の運動をシールするように可撓性に構成されている、請求項９記載のインキ壺。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、インキ室若しくはインキ壺であって、２つのドクタ条片を有しており、これらのドクタ条片にそれぞれ１つのドクタブレードが固定されるようになっており、２つのドクタブレードのエッジ間に開口が形成されていて、この開口を通ってインキ壺からインキ渡しローラにインキが伝達されるようになっている形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
このような形式のインキ壺は、従来技術において一般的に公知であり、このインキ壺からインキをドクタローラに引き渡すか、又は一般的に印刷機のインキ渡しローラに引き渡すために用いられる。このために、インキ渡しローラは２つのドクタブレードの２つの各エッジにプレロードを受けながら当接しており、この場合、インキ渡しローラの回転によって、作業ドクタを形成するドクタブレードにおいて回転するインキローラが形成され、このドクタローラからインキがインキ渡しローラに伝達されるようになっている。この作業ドクタブレードに向き合う（閉鎖）ドクタブレードは、この場合、インキ渡しローラの停止時、つまりインキ壺内に存在するインキがインキ壺内で完全に分配されている場合に、インキ壺の開口をインキ渡しローラに対してほぼシールするために用いられる。
【０００３】
印刷機においてインキを別のインキに変える必要があり、このことは、相応のインキ壺を完全に空にし、洗浄する必要がある、ということを意味する。これは、機械における作業的及び時間的なコストを高価なものにするか、又はインキ壺を、インキ壺内に残っているインキと共に交換する必要がある。インキ壺の交換は、特にインキ壺内にまだインキ量が残存している場合に問題がある。何故ならば、インキ壺をインキ渡しローラから持ち上げる際に、残存するインキが、ドクタブレードの両エッジ間のインキ壺の開口を通ってインキ渡しローラ上に、及び場合によっては印刷機のその他の内部部材上に滴り落ちるからである。
【０００４】
このような問題を避けるために、従来技術においては、インキ壺を交換する前に、インキ壺を完全に空にするか、或いはインキ壺の交換前に保守要員によってインキ壺内に残存するインキを手動で又は吸引によって取り除くことが公知である。しかしながらこのような作業過程は、作業的にまた時間的に手間がかかる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
そこで本発明の課題は、冒頭に述べた形式のインキ壺を改良して、場合によってはインキ壺内に残存するインキが印刷機内に滴り落ちることなしに、迅速かつ問題なく交換することができるようなものを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題を解決した本発明によれば、インキ壺内のドクタブレードのエッジ間に形成された開口が、ドクタ条片の互いの相対運動によって閉鎖可能であるように、構成されている。
【発明の効果】
【０００７】
本発明によれば、両ドクタ条片は互いに相対的に移動可能であって、この場合２つのドクタ条片が同時に移動可能であってもよいし、或いは、一方のドクタ条片が定置に配置されていて、他方のドクタ条片が前記一方のドクタ条片に対して可動であってもよい。このような互いの相対運動可能性によって、２つのドクタ条片に固定されたドクタブレードがこの運動に直接追従する。それに応じて、この運動を適当に選択することによって、各ドクタ条片におけるドクタブレードの両エッジは互いに相対的に移動し合うので、この相対運動時に、ドクタブレードのエッジ間の開口はまず、ドクタブレードが接触し合って開口を完全に閉鎖するまで、縮小されるようになっている。
【０００８】
本発明によれば、ドクタブレードのエッジ間の開口が、少なくとも１つのドクタ条片の回転運動及び／又は平行移動運動（並進運動）によって閉鎖可能である。
【０００９】
この場合、回転運動の実施例に関連して、少なくとも１つのドクタ条片が、インキ壺の長手方向に延びる回転軸線を中心にして回転可能であって、この回転軸線がドクタブレードのエッジから間隔を保っている。回転軸線がドクタブレードのエッジから間隔を保っていることによって、この回転軸線を巡る円軌道に沿ってドクタブレードのエッジが移動する曲率半径が規定され、この場合、この円軌道は、回転軸線の位置を相応に選定することによって、ドクタブレードが接触し合ってドクタブレードのエッジが完全に閉鎖するまで、ドクタブレードのエッジ間の開口がまず小さくなるように、構成されている。この場合、１つのドクタ条片だけが回転軸線を中心にして回転可能であって、このドクタ条片若しくはこのドクタ条片に組み付けられたドクタブレードのエッジが、定置のドクタ条片における定置のドクタブレードに向かって移動するようになっている。
【００１０】
或いは、２つのドクタ条片が各回転軸線を中心にして回転可能に構成されていて、それによって２つのドクタブレードの両エッジが同時に互いに移動し合うようになっていてもよい。
【００１１】
前記回転運動時に、各運動軌道に沿った１つ又は２つのドクタブレードのエッジの運動によって、このエッジがインキ渡しローラから持ち上がる。このような形式の持ち上がりを、１つ又は２つのドクタ条片の回転調節可能性において補償することができるようにするために、本発明の別の実施例によれば、回転運動と同時にインキ壺がインキ渡しローラに向かって移動するようになっている。つまり印刷機内での重力に基づいて方向付けされた組み付けの際に、インキ壺がほぼインキ渡しローラに向かって下降するようになっている。このような少なくとも１つのドクタ条片の同時に行われる回転、及びインキ壺の下降は、２つの運動を同期的に実施する機構によって実現されるので、インキ写しローラに対するインキ壺のシール性は、ドクタブレード間の開口が完全に閉鎖されるまで、ドクタ条片の運動が行われる時間全体に亘って保証される。この機構は例えばレバー及び／又は伝動装置によって実現される。
【００１２】
回転運動時に、場合によってはドクタブレードのエッジがインキ渡しローラから持ち上がるという問題を避けるために、特に有利な実施例によれば、少なくとも１つのドクタ条片によって、開口を閉鎖するための平行移動運動が実施されるようになっている。この実施例においても、同様の形式で、平行移動運動によって２つのドクタ条片が同時に、互いに接近する方向で移動せしめられるか、又はインキ壺内に一方のドクタ条片が組み付けて構成されていて、他方のドクタ条片が平行移動運動によってこの定置のドクタ条片に向かって移動するようになっていてもよい。
【００１３】
例えば定置のドクタ条片に対して可動に配置されたドクタ条片の、前記のような平行移動運動を可能するために、本発明によるインキ壺の特に簡単な構成によれば、インキ壺が２つのサイドエレメントを有しており、これら２つのサイドエレメント間にドクタ条片が配置されていて、一方のドクタ条片がサイドエレメントに固定的に結合されていて、他方のドクタ条片がサイドエレメントにスライド可能に結合されている。
【００１４】
このような構造において、ほぼフレーム状のエレメント構造が得られ、この場合、２つのドクタ条片が、互いにほぼ平行な長い２つのフレームエレメントを形成し、２つのサイドエレメントが２つの短いフレームエレメントを形成している。この場合、２つのそれぞれのサイドエレメントに１つのドクタ条片を堅固に固定することによって、Ｕ字形のプロフィール（断面形状）が得られ、この場合、それぞれ２つのサイドエレメントが、一方側が開放したＵ字形のプロフィールの両脚部を形成しているので、本発明によれば、この２つのサイドエレメントによって形成された両脚部間に可動なドクタ条片がスライド可能に配置されている。
【００１５】
このような形式のスライド可能な配置は、例えばスライド可能なドクタ条片の両端部とサイドエレメントとの間にそれぞれ１つのガイド機構が係止絵されていることによって実現される。このようなガイド機構によって、相応に可動なドクタ条片が平行移動運動によって定置のドクタ条片に向かって移動することができ、それによって、それぞれドクタ条片に固定されたドクタブレードの相応のエッジは、これらのエッジ間の開口が完全に閉鎖してインキ壺が印刷機のインキ渡しローラから持ち上げられるまで、それぞれドクタ条片に固定されたドクタブレードに接近する方向に移動することができ、それによって印刷機内にインキが滴り落ちることがなくなる。
【００１６】
本発明によれば、ガイド機構は特に簡単かつ頑丈に構成されていて、スライド可能なドクタ条片が、サイドエレメントに向いた側の端部でそれぞれ少なくとも１つのガイドピンを有しており、このガイドピンは、サイドエレメントに形成された少なくとも１つのガイドスリット内に挿入されるようになっている。ガイド条片が平行移動運動の際にガイドピンを中心にして回転するのを避けるために、有利には、可動なドクタ条片の各端部には１つのガイドピンだけが設けられているのではなく、２つ又はそれ以上のガイドピンが設けられている。
【００１７】
本発明の特に有利な実施例によれば、各サイドエレメント内のガイドスリットの形状によって、スライド可能なドクタ条片の平行移動運動経路が規定されている。この場合、ガイドスリットは、直線形状とは異なる形状、特にインキ渡しローラの外周面の湾曲形状と同じ湾曲形状を有している。
【００１８】
これによって特に、スライド可能なドクタ条片が定置のドクタ条片に向かって平行移動運動する際に同時に、一緒に移動するドクタブレードのエッジが、平行移動運動中にインキ渡しローラから持ち上がることがないので、インキ渡しローラに対するインキ壺のシール性は、ドクタブレードのエッジ間の開口が完全に閉鎖されるまで維持される。
【００１９】
特にサイドエレメントに形成されたガイドスリットは、スライド可能なドクタ条片のスライド運動時に、スライドせしめられたドクタブレードのエッジが定置のドクタブレードのエッジ上に正確に載るように構成されているか、又は有利な実施例では、一方のドクタブレード特にスライドせしめられたドクタブレードのエッジが、他方のドクタブレード特に定置のドクタブレードの面上に載るように構成されている。これによって、インキ壺の特に良好なシール性が得られる。何故ならば、スライド可能なドクタブレードのエッジの端面側が、十分に大きい力で他方のドクタブレードの面に押し付けられるからである。
【００２０】
上記構造においてさらに、インキ渡しローラに対する開口若しくはドクタブレードのシール性と共に、インキ壺の側方の端部に対するシール性も得られるようにするために、各サイドエレメントに、例えば閉鎖部材として構成された相応のシール装置が配置されており、この閉鎖部材がインキ壺からインキが側方に流れ出さないようにインキ壺をシールするようになっている。この場合特に閉鎖部材にシールが設けられていて、このシールが、一方ではインキ渡しローラの外周面に当接し、他方では、少なくとも１つのドクタブレード有利には２つのドクタブレードの上側面に当接している。このような構造において、前記シールが閉鎖部材と協働して、側方をシールする壁部領域が形成され、この壁部領域が、インキ壺の側方からインキが漏れ出るのを阻止するようになっている。
【００２１】
可動なドクタブレードの運動時、及びひいてはこれと同時に行われる所属のドクタブレードの運動時に、インキ漏れ出しに対する側方のシールを得るために、このシールは、ドクタブレードの運動に合わせて撓むようになっているので、ドクタブレードの特に平行移動運動全体に亘って、可動なドクタブレードの上側面に対するシールの接触が維持される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
以下に本発明を図面に示した実施例を用いて具体的に説明する。
【００２３】
図１には本発明によるインキ室若しくはインキ壺１の斜視図が示されており、このインキ壺１は、図示の構成では主に２つのサイドエレメント２より構成されており、これらのサイドエレメント２間に２つのドクタ条片３及び４が延在していて、これらのドクタ条片３及び４は互いにほぼ平行に配置されている。
【００２４】
図示していないインキ渡しローラに向けられた、２つのドクタ条片３及び４のそれぞれ下端部において、相応の緊締条片３ａ及び４ａによってドクタ条片３及び４にドクタブレード６及び５が固定されており、この場合、公知の形式で２つのドクタブレード間に、鈍角の大きい角度が形成されている。
【００２５】
これによって、２つのドクタ条片３と４との間、２つのサイドエレメント２の間、及びドクタ条片３及び４に配置された相応のドクタブレード５と６との間に、インキを受容するための中空室７が形成される。このインキは、ドクタブレード５及び６の両エッジ間の開口８を通って、図示していないインキ渡しローラに伝達される。
【００２６】
図３には、サイドエレメント２に配置された閉鎖部材９の側方から見た断面図が示されており、この閉鎖部材９内にドクタブレード５及び６の側方の端部が侵入している。さらに、閉鎖部材９の内部にはシール１０が配置されており、このシール１０は、定置の部分１０ａと、この定置の部分１０ａからほぼフィンガー状に延びる部分１０ｂとを有している。
【００２７】
シール１０は、その側方の領域が閉鎖部材９の後ろの壁部９ａに当接していて、同時にその下方の領域が、各ドクタ領域５及び６の上側面にも、また図示していないインキ渡しローラの外周面にも当接している。それによって全体的にインキ壺システムの側方のシール性が得られる。閉鎖部材９の構成及び特にサイドエレメント２の構成は、図４に詳しく示されている。
【００２８】
すべての図面に関連して、各サイドエレメント２には、所属のドクタブレード６を備えたドクタ条片３が定置に、スライド不能に例えばねじによって固定されている。それに応じて２つのサイドエレメント２とドクタ条片３とから成る装置全体は、ほぼＵ字形の堅固なプロフィールを形成している。このプロフィールにおいて、インキ壺１内に向けられた、サイドエレメントの２つの面は、２つの脚を形成しており、この２つの脚間に、可動なドクタ条片４が所属のドクタブレード５と共にスライド可能に配置されている。
【００２９】
このスライド可能性は、図示の実施例では、ドクタ条片４のそれぞれ側方の端面内に、図示していない２つのガイドピンが挿入されており、これら２つのガイドピンが、サイドエレメント２の図示された細長い溝としてのガイドスリット１１内に挿入されていることによって得られる。
【００３０】
相応に、可動なドクタ条片４は、このドクタ条片４に固定されたドクタブレード５と一緒に矢印２０方向に、定置のドクタ条片３上で平行移動運動（translatorisch；並進運動）せしめられ、この場合、正確な運動軌道が、細長いガイドスリット１１内のガイドピンの経路によって得られる。
【００３１】
この場合、ガイドスリット１１はやや湾曲して構成されており、この湾曲は、図示していないインキ渡しローラの外周面の形状に少なくとも部分的に追従する。従って、ドクタブレード５のエッジは、ガイドスリット１１内でのドクタ条片４の平行移動運動時にドクタ条片４の外周面から持ち上がらないか、又は過大な力をインキ渡しローラに加え、それによって開口８の閉鎖過程時にインキ渡しローラに対するインキ壺のシール性が維持される。
【００３２】
この閉鎖過程時に、シール１０のフィンガ状の区分１０ｂが、ドクタブレード５の圧力によって撓むが、その弾性に基づいて及び場合によっては付加的に作用するばねプレロードに基づいてドクタブレード５の上側面に接触維持されるので、サイド領域においてインキが漏れ出ることは避けられる。
【００３３】
ドクタ条片３に向かってドクタブレード４がスライドすることによって、有利にはドクタブレード５のエッジがドクタブレード６の上側面上に載り、２つのドクタブレード５及び６の互いに最適なシール性が得られるように構成されている。
【００３４】
インキ壺１の通常運転中に、可動なドクタ条片４が間違ってスライドするのを避けるために、サイドエレメント２にもまたドクタ条片４の端部領域にも相応の固定部材が設けられている。
【００３５】
図１及び図２に示した実施例では、ドクタ条片４の上側の各端部領域に、この端部領域内で可動な固定ピン１３のためのホルダ１２が設けられており、この場合、手動で又は自動的に作業員がホルダ１２に設けられた固定ピン１３を移動させて、固定ピンの一端部が、サイドエレメント２上の保持部材１４に設けられた孔内に係合するようにし、それによってインキ壺をその作業位置で固定することができる。
【００３６】
例えば整備の際に、ドクタブレード５及び６の両エッジ間のインキ壺１の開口８を閉鎖するために、作業員はまずホルダ１２の固定ピン１３をスライドさせて、固定ピン１３の一端部を保持部材１４から係合解除し、それによってドクタ条片４をドクタ条片３に向かって移動させることができる。この場合、有利には２つのドクタ条片３と４との間の、インキ壺の長手方向に対して垂直方向の間隔は、２つのドクタ条片３及び４を作業員の手の指で掴むことができる程度に選定されており、それによって手を握って閉鎖運動させることによって２つのドクタ条片を互いに開く方向にスライドさせることができる。
【００３７】
選択的な実施例では、この運動は、手動でレバーを介して、或いは空圧式又はモータ式に、ドクタ条片３に向かってドクタ条片４を平行移動させることができる適当な機構によって構成されている。これは、スライド可能なドクタ条片が側方ガイド内で場合によっては傾くことを避けることができる、という付加的な利点を有している。この構成では、前記固定ピンの運動を同様に空圧式に又はモータ式に実施することができるという利点を有している。
【００３８】
さらに閉鎖されたインキ壺１の固定を保証するために、ホルダ１２の固定ピン１３は、この固定ピン１３が閉鎖された位置に配属された保持部材１４の第２の孔１５に係合するようにスライドさせることできる。この孔１５内に固定ピン１３の端部が係合すると、インキ壺１の閉鎖状態でドクタ条片４がドクタ条片３に対して間違ってスライドせしめられることが避けられるので、インキ壺１は確実に閉鎖されたユニットを形成する。
【００３９】
２つのドクタ条片３及び４を互いに接近移動させる際に、容積が縮小されることによって、インキ壺１内に場合によって残存するインキの残りが、インキ室から上方に漏れ出るのを避けるために、別の実施例によれば、１つ又は２つのドクタ条片３，４が切欠１６を有しており、この切欠１６が残存するインキのための貯蔵室を形成するようになっている。
【００４０】
このような切欠１６は、１つ又は２つのドクタ条片３，４において例えばインキ壺１の長手方向に延びる溝１６によって形成されている。例えばこの溝１６は、インキ壺１のいわゆる閉鎖ドクタに配属されたドクタ条片に配置することができるので、インキ壺１の運転中に回転するインキローラは、このインキローラに向き合うドクタ条片４で転動するようになっている。これと逆の配置も同様に可能である。
【００４１】
この切欠１６の配置は、図２において、定置のドクタ条片３内に破線によって示されている。
【００４２】
図示のインキ壺を本発明に従って構成したことによって、簡単な形式で、運転中に印刷機のインキ壺を交換することができる。何故ならば、両ドクタ条片が互いにスライド可動であることによって、両ドクタブレードのエッジ間のインキ通路開口を閉鎖することができるからである。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】本発明によるインキ壺の全体的な斜視図である。
【図２】定置のドクタ条片及び可動なドクタ条片の側方の断面図である。
【図３】インキ壺の側方の端部領域の側方の断面図である。
【図４】サイドエレメント及び閉鎖部材の斜視図である。
【符号の説明】
【００４４】
１  インキ壺、  ２  サイドエレメント、  ３，４  ドクタ条片、  ３ａ，４ａ  緊締条片、  ５，６  ドクタブレード、  ７  中空室、  ８  開口、  ９  閉鎖部材、  １０  シール、  １０ａ  定置の部分、  １０ｂ  フィンガー状の部分、  １１  溝、ガイドスリット、  １２  ホルダ、  １３  固定ピン、  １４  保持部材、  １５  第２の孔、  １６  溝
【図１】
2005088586.tif 000003
【図２】
2005088586.tif 000004
【図３】
2005088586.tif 000005
【図４】
2005088586.tif 000006