(57)【要約】【課題】１つよりも多いたばこ連続体の場合に繊維長さ、混合および種類に関してたばこが均一に分配されるように形成することである。【解決手段】たばこ案内壁５３と分離要素３６とを備えた、たばこと搬送空気を分離するための装置において、たばこが装置の空気流２４，２５に供給可能であり、かつ空気流２４，２５から分離されて装置から搬出可能であり、たばこ案内壁５３が装置の少なくとも出口側で、たばこを少なくとも２個所３２，３２′，３７，３７′に順々に送出するために動くことができるように形成されている。１つのたばこ溜め８０，８０′から少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための方法において、たばこが、装置２６，２６′から空気流２４，２５を分離した直後、堰止めダクト４０，４０′に交互に供給される。【選択図】図１
2005124576.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
たばこ案内壁（５３）と分離要素（３６）とを備えた、たばこと搬送空気を分離するための装置であって、たばこが装置の空気流（２４，２５）に供給可能であり、かつ空気流（２４，２５）から分離されて装置から搬出可能である、装置において、たばこ案内壁（５３）が装置の少なくとも出口側で、たばこを少なくとも２個所（３２，３２′，３７，３７′）に順々に送出するために動くことができるように形成されていることを特徴とする装置。
【請求項２】
たばこ案内壁（５３）が凸形に形成されていることを特徴とする、請求項１記載の装置。
【請求項３】
たばこ案内壁（５３）が少なくとも部分的に揺動可能に形成されていることを特徴とする、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
たばこ案内壁（５３）の一部がフラップ（７１，７１′）として形成されていることを特徴とする、請求項３記載の装置。
【請求項５】
たばこ案内壁（５３）が装置の出口側で、スルースゲート（３２，３２′，３７，３７′）の案内壁（３３，３３′）に揃えることが可能であることを特徴とする、請求項３および／または４記載の装置。
【請求項６】
特に配量されおよび／またはふるいにかけられたたばこを、少なくとも各々１個の連続体サクションコンベヤ（５０，５０′）に至る少なくとも２つの流動面（４４，４４′，４４１，４４１′，４４２，４４２′）に搬送するための供給手段（３７，３７′，３８，３９，４０，４０′，４１，４１′，４２，４２′）が設けられ、供給手段（３７〜４２′）が少なくとも２個の堰止めダクト（４０，４０′）を備え、この堰止めダクトが連続体サクションコンベヤ（５０，５０′，５１）の搬送方向（５１）に対して横方向に並べて配置されている、紙巻きたばこ連続体製造機械で少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための構造体において、堰止めダクト（４０，４０′）の上流側に、請求項１〜５のいずれか一つまたは複数に記載の装置（２６，２６′）が配置されていることを特徴とする構造体。
【請求項７】
たばこと空気を分離するための装置（２６，２６′）と各々の堰止めダクト（４０，４０′）との間に、たばこを分与するためおよび／またはたばこから残留搬送空気を分離するための各々１個のスルースゲート（３２，３２′，３７，３７′）が設けられていることを特徴とする、請求項６記載の構造体。
【請求項８】
特に配量されおよび／またはふるいにかけられたたばこを、少なくとも各々１個の連続体サクションコンベヤ（５０，５０′）に至る流動面（４４，４４′，４４１，４４１′，４４２，４４２′）に搬送するための供給手段（３７〜４２′）が設けられ、供給手段（３７〜４２′）が少なくとも２個の堰止めダクト（４０，４０′）を備えている、紙巻きたばこ連続体製造機械で少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための構造体において、たばこを分与するためおよび／またはたばこから残留搬送空気を分離するための各々１個のスルースゲート（３２，３２′，３７，３７′）が少なくとも２個の堰止めダクト（４０，４０′）の手前に設けられ、たばこと空気を分離するために１個の装置（２６，２６′）からスルースゲート（３２，３２′，３７，３７′）にたばこを供給可能であることを特徴とする構造体。
【請求項９】
たばこが堰止めダクト（４０，４０′）に交互に供給可能であることを特徴とする、請求項６〜８のいずれか一つまたは複数に記載の構造体。
【請求項１０】
請求項１〜５のいずれか一つまたは複数に記載の装置（２６，２６′）および／または請求項６〜９のいずれか一つまたは複数に記載の構造体を備えた紙巻きたばこ連続製造機械。
【請求項１１】
たばこがたばこ溜め（８０，８０′）から少なくとも２個の堰止めダクト（４０，４０′）に装入され、たばこが少なくとも２個の堰止めダクト（４０，４０′）からそれぞれ少なくとも１個の流動面（４４，４４′，４４１，４４１′，４４２，４４２′）に搬送され、続いてたばこが少なくとも２個の連続体サクションコンベヤ（５０，５０′，５１）に供給され、この場合たばこが空気流（２４，２５）によって搬送され、堰止めダクト（４０，４０′）に搬送する前に、たばこと搬送空気を分離するための装置（２６，２６′）によって、たばこが空気流（２４，２５）から分離される、１つのたばこ溜め（８０，８０′）から少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための方法において、たばこが、装置（２６，２６′）から空気流（２４，２５）を分離した直後、堰止めダクト（４０，４０′）に交互に供給されることを特徴とする方法。
【請求項１２】
たばこを堰止めダクト（４０，４０′）に供給する前および空気流（２４，２５）を分離した後で、たばこが先ず最初に各々１個のスルースゲート（３２，３２′，３７，３７′）に交互に供給され、たばこがスルースゲートによって分与され、および／または残留搬送空気が分離されることを特徴とする、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
各堰止めダクト（４０，４０′）のために、１個のスルースゲート（３２，３２′，３７，３７′）が設けられていることを特徴とする、請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
堰止めダクト（４０，４０′）が連続体サクションコンベヤ（５０，５０′，５１）へのたばこの搬送方向（９１）に対して横方向に並べて配置されていることを特徴とする、請求項１１〜１３のいずれか一つまたは複数に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、たばこと搬送空気を分離する装置並びに紙巻きたばこ連続体製造機械で少なくとも２つのたばこ連続体を形成する構造体に関する。
【０００２】
本発明は更に、紙巻きたばこ連続体製造機械と、１つのたばこ溜めから少なくとも２つのたばこ連続体を形成する方法に関する。
【背景技術】
【０００３】
本出願人の特許文献１から、紙巻きたばこ連続体製造機械で少なくとも１つのたばこ連続体を形成する構造体が知られている。この特許文献１に記載された構造体の根底をなす課題は、たばこ供給手段を構造的および流れ技術的に最適に形成することにより、流動床分配器の作用を強めかつ安定化することである。そのために、紙巻きたばこ連続体製造機械で少なくとも１つのたばこ連続体を形成する構造体は、連続体サクションコンベヤに至る、たばこ／空気層を形成する流動面を案内する供給手段を備えている。この場合、供給手段は、たばこの搬送方向に関連して、流動面に開口する配量手段の上流側に設けられたふるい手段を備えている。この場合、ふるい手段は好ましくはジグザグふるいである。本発明の範囲内で、流動面は特にたばこと空気の層を形成するために設けられている。
【０００４】
更に、特許文献２により、たばこ堰止めダクトによって二重連続体製造機械にたばこを供給することが知られている。この場合、たばこ搬送方向において堰止めダクトの後方に、ふるいが配置されている。特許文献２の装置または構造体の場合、たばこは例えば特許文献２の図１に示された分配器の全幅（その長さは図３からよく判る）にわたって、案内面（本発明では流動面とも言う）上に形成される。この特許文献２の図２の矢視方向ＩＩＩの図から、案内面または流動面の幅が非常によく判る。この幅はたばこの移動方向に対して横方向に案内面または流動面全体にわたって延びている。特許文献２と特許文献１は内容全体がこの本願の開示内容に加えられる。特許文献２の案内面は本願では流動面と呼ばれる。
【０００５】
公開されていない本出願人の特許文献３には、紙巻きたばこ連続体製造機械のたばこの加工速度を加速することができる構造体と方法が知られている。この場合、１つよりも多いたばこ連続体の場合に繊維長さ、混合および種類に関してたばこが均一に分配される。更に、変形によれば、連続体形成が構造体の全幅またはほぼ全幅にわたって可能であるので、きわめて迅速な連続体形成が実現可能である。これは上記の特許文献３（その内容全体が本願の開示内容に加えられる）において、紙巻きたばこ連続体製造機械において少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための構造体が次の特徴を備えていることによって解決される。
【０００６】
特に配量および／またはふるいにかけたたばこを、少なくともそれぞれ連続体サクションコンベヤに至る少なくとも２つの流動面に搬送するための供給手段。この場合、供給手段は少なくとも２つの堰止めダクトを備えている。この堰止めダクトは連続体サクションコンベヤの搬送方向に対して横方向に並べて配置されている。同様に、１つのたばこ溜めから少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための方法が開示されている。この場合、たばこ溜めかたばこが特に直接的に少なくとも２つの堰止めダクトに装入される。少なくとも２つの堰止めダクトからたばこはそれぞれ１つの流動面に搬送され、続いてたばこは少なくとも２つの連続体サクションコンベヤに供給される。堰止めダクトは連続体サクションコンベヤの搬送方向に対して横方向に並べて配置されている。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願第１０１５４８０７．９号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許第３６１９５７９号明細書
【特許文献３】ヨーロッパ特許出願第０３００６６０２．１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
この技術水準に対して、本発明の課題は、特許文献３によって知られている構造体と、対応する公知の方法を、次のように形成することである。すなわち、構造体がコンパクトであり、方法の実施に関連して、１つよりも多いたばこ連続体の場合に繊維長さ、混合および種類に関してたばこが均一に分配されるように形成することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、たばこが装置の空気流に供給可能であり、かつ空気流から分離されて装置から搬出可能であり、たばこ案内壁が装置の少なくとも出口側で、たばこを少なくとも２個所で順々に送出するために動くことができるように形成されている、たばこ案内壁と分離要素とを備えた、たばこと搬送空気を分離するための装置によって解決される。すなわち、この手段により、例えば特許文献３の図１に参照数字３９で示してある他の装入手段を省略することができ、その際連続体の製造時に品質を低下させることがない。これにより、他の装入手段を設けるために必要な高さを低くすることができる。
【０００９】
少なくとも２個所でのたばこの送出は好ましくは、たばこ装入スルースゲートの排出周波数よりも大きな、好ましくははるかに大きな周波数または装入周波数で行われる。相応して形成された、本発明による装置を有する構造体によって、たばこの混合物分解の準備が行われる。例えば装入周波数は堰止めダクトの排出周波数の１０倍であるかまたは例えば５倍である。たばこ装入スルースゲートは予分配器の手前に配置され、一般的に空気圧で紙巻きたばこ製造機械に搬送されるきざみたばこを受け取る。このきざみたばこはたばこ準備装置（一次）で処理される。本発明に範囲内において、用語“動くことができる”は用語“摺動可能である”を含んでいる。
【００１０】
たばこ案内壁が凸形に形成されていると、空気流または搬送空気からたばこを分離するために遠心力を利用することができる。
【００１１】
たばこ案内壁は好ましくは少なくとも部分的に揺動可能に形成されている。本発明による装置のきわめて簡単な実施形では、たばこ案内壁の一部がフラップとして形成されている。フラップは、たばこを異なる場所に供給するために揺動させられる。フラップは好ましくは回転点回りに揺動可能である。たばこ案内壁が装置の出口側で、スルースゲートの案内壁に向きを揃えることが可能であると、たばこの混合物が分解しないように作用する。有利なスルースゲートは、残りの搬送空気から分離するためおよび／またはたばこを配量するために役立つロータリフィーダを備えている。
【００１２】
課題は更に、特に配量されおよび／またはふるいにかけられたたばこを、少なくとも各々１個の連続体サクションコンベヤに至る少なくとも２つの流動面に搬送するための供給手段が設けられ、供給手段が少なくとも２個の堰止めダクトを備え、この堰止めダクトが連続体サクションコンベヤの搬送方向に対して横方向に並べて配置され、堰止めダクトの上流側に、上記の本発明による装置が配置されている、紙巻きたばこ連続体製造機械で少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための構造体によって解決される。本発明による構造体は省スペース的である。すなわち、低い構造高さで実施可能である。更に、運転の信頼性がきわめて高い。というのは、たばこ落下区間をほぼ垂直に配置することができるからである。好ましくは、たばこと空気を分離するための装置と各々の堰止めダクトとの間に、たばこを分与するためおよび／または残留搬送空気を分離するための各々１個のスルースゲートが設けられている。
【００１３】
課題は更に、特に配量されおよび／またはふるいにかけられたたばこを、少なくとも各々１個の連続体サクションコンベヤに至る流動面に搬送するための供給手段が設けられ、供給手段が少なくとも２個の堰止めダクトを備え、たばこを分与するためおよび／または残留搬送空気を分離するための各々１個のスルースゲートが少なくとも２個の堰止めダクトの手前に設けられ、たばこと空気を分離するために１個の装置からスルースゲートにたばこを供給可能である、紙巻きたばこ連続体製造機械で少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための構造体によって解決される。
【００１４】
本発明によるこの構造体によっても、低い構造高さが実現可能である。この場合、比較的に少ない機械要素が使用される。
【００１５】
好ましくは、たばこが堰止めダクトに交互に供給可能である。本発明による紙巻きたばこ連続体製造機械は、上述したような本発明による装置および／または上述したような本発明による構造体を備えている。
【００１６】
課題は更に、たばこがたばこ溜めから少なくとも２個の堰止めダクトに装入され、たばこが少なくとも２個の堰止めダクトからそれぞれ少なくとも１個の流動面に搬送され、続いてたばこが少なくとも２個の連続体サクションコンベヤに供給され、この場合たばこが空気流によって搬送され、堰止めダクトに搬送する前に、たばこと搬送空気を分離するための装置によって、たばこが空気流から分離され、たばこが、たばこと搬送空気を分離する装置から空気流を分離した直後、堰止めダクトに交互に供給される、１つのたばこ溜めから少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための方法によって解決される。
【００１７】
これによって、少なくとも２つのたばこ連続体の確実な形成が可能である。この場合、異なるたばこ連続体へのたばこの均一な分配を実現可能である。たばこは常に所定の時間にのみ、それぞれ１つの堰止めダクトに供給され、続いて他の堰止めダクトに供給される。これは好ましくは順番にまたは交互に行われる。たばこを堰止めダクトに供給する前および空気流を分離した後で、たばこが先ず最初に各々１個のスルースゲートに交互に供給され、たばこがスルースゲートによって分与され、および／または残留搬送空気が分離されると、均一な連続体形成が可能である。好ましくは、各堰止めダクトのために、１個のスルースゲートが設けられている。特に有利な実施形では、堰止めダクトが連続体サクションコンベヤへのたばこの搬送方向に対して横方向に並べて配置されている。これによって、きわめて均一なたばこ連続体形成が可能である。
【００１８】
合目的な方法実施では、堰止めダクトがほぼ構造体の全幅にわたって延びている。構造体の幅は本発明の範囲では特にたばこの全幅または流動面が他の流動面に分割される前の流動面の全幅である。本発明の範囲では、用語“ほぼ全幅”は全幅も含んでいる。この場合勿論、たばこ分配またはたばこ連続体形成のために設けられていない、構造体の周りに配置されたケーシングは、幅に数えられない。全幅はドイツ連邦共和国特許第３２０９１９５号の図４の範囲では、落下案内ダクト３１内の壁３６の全体幅である。換言すると、幅はたばこ形成のために使用される、構造体の有効幅である。
【００１９】
堰止めダクトが互いにほぼ平行であると、非常に均一なたばこ連続体を生じることができる。堰止めダクトは本発明の範囲では特に並べて配置されている。本発明の範囲内で“並べて”は特に幅に対して横方向に配置することを意味する。操作人が構造体の前に立ち、連続体サクションコンベヤがその観察時に左側から右側に（およびその逆に）延びていると、堰止めダクトは並べて設けられている。
【００２０】
少なくとも１のたばこふるいが設けられ、この場合少なくとも１個のたばこふるいがたばこ流れに関して堰止めダクトの手前に配置されていると、たばこ溜めの発生の直前に、たばこふるいかけが生じる。この場合、好ましくはふるいかけされていないたばこまたは完全にふるいかけされていないたばこが供給される。特に本発明の範囲において、たばこふるいがたばこの搬送方向において堰止めダクトの後方に配置されているので、多量の搬送空気を必要とせずに、均一なたばこ連続体を発生することができる。たばこは好ましくは少なくとも１つの共通のたばこ溜めから取り出される。
【００２１】
空気吸い出し部が少なくとも２つの吸引部状体コンベヤの範囲に設けられていると、きわめて均一な連続体形成が可能である。空気吸い出し部は、流動面上のたばこ流れのための空気の余剰を吸い出し、しかも連続体サクションコンベヤおよび場合によって設けられた転動室自体が充分な空気を吸い出すことができない場合に、余剰空気を吸い出す。空気吸い出しは特に、たばこが連続体サクションコンベヤによって吸い出される量よりも多い空気で連続体サクションコンベヤに搬送されるときに重要である。好ましくは、流動面に対向する各通路壁に、空気吸い出し部が設けられている。特に各連続体サクションコンベヤの範囲に設けられている。
【００２２】
たばこ連続体へのたばこのきわめて迅速で効果的な変換は、少なくとも２つの流動面がそれぞれ２つの流動面に分割されているときに可能である。この分割後の流動面はそれぞれ連続体サクションコンベヤに案内されているので、全体として４個のたばこ連続体を同時に製造することができる。その代わりに、たばこ連続体へのたばこの変換を従来よりもゆっくりと行うことができるので、次の加工ステップの時間的な問題が少なく、その際生産性が損なわれることがない。
【００２３】
たばこが２つのたばこ溜めから取り出し可能であり、かつ少なくとも２つの堰止めダクトに別々に供給可能であると、たばこの種類の異なる２つのたばこ連続体を同時に製造することができる。従って、紙巻きたばこ連続体製造機械で少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための構造体によって、異なる２つの紙巻きたばこ銘柄を製造することができる。それによって、紙巻きたばこ製造時に高い可変性が生じる。
【００２４】
少なくとも２つの堰止めダクトにたばこを交互に充填すると、たばこの混合物が分解しにくい。この場合、好ましくは堰止めダクトの充填が分与される。この充填方法の場合、完全に充填するには、多数回の分与充填が必要である。本発明による方法の有利な実施形では、堰止めダクトの充填の周波数が、たばこ装入スルースゲートの排出周波数よりも多く、特にはるかに多い。
【００２５】
堰止めダクトの充填と、その都度少なくとも１つの流動面への搬送が、たばこを少なくとも２つの連続体サクションコンベヤに分配するための分配ユニットのほぼ全幅にわたって行われると、たばこ連続体のきわめて効果的で迅速な形成が可能である。
【００２６】
好ましくはたばこが前もってふるいにかけられる。それによって、たばこ連続体を形成するために、搬送空気の使用量が少なくて済む。本発明の特に有利な実施形では、３個、４個またはそれ以上のたばこ連続体が同時に形成される。堰止めダクトの数の２倍のたばこ連続体が形成されると、流動面はその幅がそれぞれ２つの同じ幅の他の流動面に分割される。この分割は、ドイツ連邦共和国特許第３６１９５７９号またはヨーロッパ特許出願公開第１１７４０４６号（この内容全体が本願の開示内容に加えられる）の場合のように、たばこ繊維とたばこ連続体を均一に分配するために行われる。この場合、２個のたばこ連続体だけでなく、４個またはそれ以上のたばこ連続体を成形することができる。
【００２７】
たばこ溜めと少なくとも２個の堰止めダクトの間で、搬送空気とたばこの分離が行われると、続いてたばこ連続体を形成する際に、たばこ連続体の均一な形成に関する良好な結果が、できるだけ少ない空気吸い出しによって得られる。
【００２８】
たばこは好ましくは分与して堰止めダクトに供給される。更に、好ましくは流動面の範囲および／または連続体サクションコンベヤの範囲において、空気が更に吸い出される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２９】
次に、一般的な発明思想を限縮することなく、図面を参照して実施の形態に基づいて本発明を説明する。明細書に詳しく説明していない本発明の詳細については、図面が参照される。
【００３０】
図１は、ヨーロッパ特許出願第０３００６６０２．１号による、紙巻きたばこ連続体製造機械の２つのたばこ連続体を形成するための装置を示している。
【００３１】
空気圧式たばこ装入スルースゲート１１からたばこが予分配器１０に供給される。この予分配器はレーキローラ１２，１３を備えている。予分配器１０はたばこ溜め１６に開口している。このたばこ溜めの出口側には急傾斜コンベヤ１７が付設されている。この急傾斜コンベヤはたばこをすき取るパドルローラ１８と、下方に案内された供給ダクト１９内にたばこを叩いて取り出す個別化ローラ２１と協働する。供給ダクト１９は画成薄板２０によって画成されている。供給ダクト１９は垂直に配置されたジグザグふるい２２の形をしたふるい手段の区間に側方から開口している。
【００３２】
ジグザグふるい２２はクロスフローブロワ２３によって運転される空気循環システム２４の一部である。空気循環システム２４の流れ方向においてクロスフローブロワ２３の下流に、空気循環曲管が設けられている。この空気循環曲管はその半径方向外側の範囲において空気循環システム２４から分岐するバイパスに接続され、半径方向内側の範囲において余剰流れ通路に接続している。この余剰流れ通路には、搬送スクリューおよびロータリフィーダの形をしたたばこ余剰搬送手段が開口している。これらの詳細は図１に示されておらず、例えばドイツ連邦共和国特許出願第１０１５４８０７．９号の図１または図４に示されている。これに関して、この特許出願の内容全体が参照される。
【００３３】
ふるい回路の空気循環システム２４には更に、コアンダ分離器として形成されたたばこと空気の分離器２６が統合されている。このたばこと空気の分離器は分離エッジ３６の両側で、一方ではクロスフローブロワ２３の吸込み側に接続され、他方では２個の堰止めダクト４０，４０′の上方に配置されたロータリフィーダ３７に開口している。
【００３４】
ほぼ垂直に配置された堰止めダクト４０，４０′は下端のそのダクト出口がそれぞれ、打叩ローラ４１，４１′と協働する取り出しローラ４２，４２′を介して終わっている。このダクト出口は図３の実施の形態では、振動要素６０，６０′を備えた振動するダクト出口として形成されている。堰止めダクト４０，４０′とロータリフィーダ３７との間にはたばこを分与するための回転翼弁３８と、両堰止めダクト４０，４０′にたばこを分与して交互に充填する分配要素３９が設けられている。
【００３５】
ロータリフィーダ３７は空気循環システム２４の残りの搬送空気をたばこから分離する働きをする。このたばこはロータリフィーダ３７の上方のたばこ分離室８１からロータリフィーダへ搬送される。図示していない他の実施の形態では、フィーダとして、ロータリフィーダ３７と回転翼弁３８の形をしたフィーダが２個設けられていないで、フィーダが１個だけ設けられている。図２の場合、回転翼弁３７または３７′の形をした１個のフィーダが設けられている。更に、個々のフィーダを設けることができる。このフィーダはロータリフィーダ３７と回転翼弁３８の機能を有する。すなわち、空気とたばこを分離し、たばこを分与する。
【００３６】
取り出しローラ４２，４２′の下方にはそれぞれ、案内通路が設けられている。この案内通路はそれぞれ流路の単一通路状の流動面４４，４４′に接続する案内面によって画成されている。案内通路は最初は上下に設けられている。吹き付け空気供給部４３，４３′によって、たばこを搬送するぴったり合った空気流が流動面４４，４４′に生じる。上方に案内される流動面４４，４４′は、二重連続体製造機械の連続体形成ユニットの下方に開口している。この場合、２個の連続体サクションコンベヤ５０，５０′が図１に概略的に示してあり、対応する数の連続体サクションコンベヤ５０，５０′を有する連続体形成ユニット５１が図２に概略的に示してある。連続体サクションコンベヤはドイツ連邦共和国特許第３６１９５７９号に従って形成されている。上方に向かうたばこ充填流は図１に従って、平行に並べて配置された２つの連続体サクションコンベヤ５０，５０′に達する。連続体サクションコンベヤはそれぞれ、たばこ通路の底部内で多孔底に沿って移動する通気性のコンベヤベルトからなっている。このコンベヤベルトの背面は負圧室の吸引作用を受けている。余剰の搬送空気は空気吸い出し要素３０，３０′によって吸い出される。搬送空気自体は概略的に示した空気流４３または４３′によって流動面４４，４４′の方向に運ばれる。
【００３７】
たばこと空気の分離器２６は管状体４８周りに配置されている。
【００３８】
ジグザグふるい２２はたばこ葉肋のような分離除去されたふるい物質を搬出するスクリュー４７を備えている。ドイツ連邦共和国特許出願第１０１５４８０７．９号明細書に記載されている再ふるい器のような他の要素を設けることができる。
【００３９】
連続体形成軌道に沿って移送されるフリース状のたばこ流の形成の準備をしかつ紙巻きたばこ連続体製造機械の分配器に統合されたふるいシステムの作用は次の通りである。
【００４０】
たばこは装入スルースゲート１１と予分配器１０を経て、急傾斜コンベヤ１７に至るたばこ溜め１６内に達し、急傾斜搬送櫛状部を備えた急傾斜コンベヤ１７がたばこ溜め１６からたばこをすき取ることにより、連続的なたばこ流が急傾斜コンベヤ１７によってふるいシステムに供給される。急傾斜コンベヤ１７にたばこを均一に供給するために、余剰のたばこがパドルローラ１８によって掻き取られる。例えば異物による損傷を回避するために、急傾斜コンベヤ１７の回転数を監視することによって、低い定格回転数で機械を停止することができる。
【００４１】
急傾斜コンベヤ１７上にあるたばこは個別化ローラ２１の作用範囲に達する。この個別化装置は大まかな予備個別化によってたばこを加速してジグザグふるい２２に移送する。個別化装置の回転数は、たばこ破壊と必要な個別化との妥協に関連して、好ましくは８００〜９００回転／分に調節される。
【００４２】
ジグザグふるい２２の特徴的な形状のために、一方ではたばこ流の軽いたばこ繊維が上方に搬送され、他方ではたばこ流が主流に対して横方向に運動させられる。流れプロファイルが不均一であるので、高い空気速度の領域と低い空気速度の領域が生じる。この空気速度はたばこ繊維を旋回運動、いわゆる渦転動運動させる。これにより、たばこ流に含まれる葉肋が剥がれ、重力によって下方に移動する。軽いたばこ繊維はジグザグふるい２２内で段毎に繰り返して上方に搬送される。この過程は突き出た先端部として形成されたすべてのふるい段で生じる。
【００４３】
ジグザグふるい２２から落下する葉肋物質には、再ふるいによって、空気循環システムから分岐するふるい空気が吹き付けられる。それによって、葉肋にまだ付着する軽いたばこ粒子が主空気流内に戻される。そして、たばこ葉肋はスルースゲートによって公知のごとく排出される。これに関して、特にドイツ連邦共和国特許出願第１０１５４８０７．９号明細書が参照される。
【００４４】
ふるいにかけられたたばこ流はたばこと空気の分離器２６に達する。この分離器では、たばこと空気の分離が遠心力とコアンダ効果によって行われる。この場合、たばこ繊維は遠心力によって分離器２６の曲がった外面の形をした外側形状部に沿って移動し、空気はコアンダ効果に基づいて管状体４８の円筒面の形をした内側半径の形状部に接触する。分離エッジ３６では、空気とたばこの最後の分離が行われる。この場合、たばこから分離された空気はクロスフローブロワ２３に再び供給される。このクロスフローブロワは均一な流れプロファイルまたは分配器の幅にわたって（図面の平面に対して垂直に）均一な速度分布を有する。
【００４５】
たばこと空気の分離器２６で分離されたたばこはロータリフィーダ３７によってふるいシステムから排出され、そしてたばこ量を分与するための回転翼弁３８を経て２つの堰止めダクト４０，４０′に達する。この場合、図１に示した分配要素３９の状態で、たばこは左側に示した堰止めダクト４０に達する。堰止めダクト４０，４０′は装置内に並べて配置され、装置の全幅にわたって延びている。この幅は図面の平面に対して垂直である。
【００４６】
堰止めダクト４０，４０′から、たばこが取り出しローラ４２，４２′と打叩ローラ４１，４１′によって細かくばらばらにされた形で案内面を経てノズル窪みとして形成された２つの流動面４４，４４′に移送される。吹き付け空気供給部は符号４３，４３′によって示してある。この場合、たばこ繊維をばらばらにするために、例えばドイツ連邦共和国特許出願第１０１５４８０７．９号明細書またはヨーロッパ特許出願公開第１１７４０４６号公報に記載されているような付加的な吹き付け空気供給部をきわめて良好に使用することができる。
【００４７】
０mb近くの小さな負圧の形態の理想圧力を維持しながら、公知のごとく、連続体形成ユニット５１または図１に示すように連続体サクションコンベヤ５０，５０′へのぴったり合うたばこ流動床流れが生じる。この場合にも、装置の全幅にわたってたばこ流動床流れが達成される。好ましくは最適な流れ状態および圧力状態を調節および維持するために制御ユニットが設けられている。この場合特に図１において、余剰の空気を吸い出すことができるようにするために、空気吸い出し要素３０，３０′が連続体サクションコンベヤ５０，５０′の直前に配置されている。
【００４８】
連続体サクションコンベヤは図示していないたばこを方向９１へ、すなわち図１，２，３の図面の平面内に搬送する。
【００４９】
本発明による装置の全幅にわたってたばこ連続体を形成することにより、きわめて均質できわめて迅速なたばこ連続体形成が行われる。そのために好ましくは２つの堰止めダクトが使用される。この堰止めダクトは装置の全幅にわたって形成されているので、均一で迅速な連続体形成が可能である。
【００５０】
図２はヨーロッパ特許出願第０３００６６０２．１号明細書記載のきわめて有利な装置を概略的に示している。例えば図１との違いは、たばこが２つの貯蔵個所８０，８０′から別々に堰止めダクト４０，４０′に供給可能であることにある。これによって、紙巻きたばこ連続体製造機械または本発明の種類の装置において、異なる銘柄の紙巻きたばこまたは異なるたばこからなる紙巻きたばこ連続体を製造することができる。図２の実施の形態では、これはそれぞれ異なる種類のたばこの２つの連続体である。たばこ装入スルースゲート１１，１１′および予分配器１０または１０′から堰止めダクト４０，４０′にたばこを供給するための装置の特徴は、図１の特徴に一致している。この場合、図２のたばこの搬送および予分配のための第２の装置に関して、それぞれの参照数字にダッシュが付けてある。図１の説明の内容全体が参照される。
【００５１】
流動面４４１，４４１′，４４２，４４２′への流動面４４，４４′の分割はそれ自体公知である。４つのたばこ連続体を発生することができる。１つの流動面を２つの流動面に分割することは例えばドイツ連邦共和国特許第３６１９５７９号公報、ドイツ連邦共和国特許出願第１０１５４８０７．９号明細書およびヨーロッパ特許出願公開第１１７４０４６号公報によって知られている。案内面４４，４４′のたばこ流を案内面４４１，４４２，４４１′，４４２′に分割することにより、４つのたばこ流が形成される。
【００５２】
流動面４４，４４′は好ましくは本実施の形態ではほぼ平行に配置されている。
【００５３】
図３は、たばこと搬送空気を分離するための本発明による装置２６あるいは紙巻きたばこ連続体製造機械において少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための本発明による装置の一部を示している。
【００５４】
装置の構造はたばこ搬送方向上流側が例えば図１の構造と類似している。たばこはふるい２２を通って、搬送空気流である空気流２５によって搬送され、しかもたばこと空気の分離器２６に搬送される。このたばこと空気の分離器はたばこと搬送空気を分離するための本発明による装置である。たばこと空気の分離器２６はたばこと空気の分離器の外側の画成壁であるたばこ案内壁５３を備えている。たばこと空気の分離器の出口側には、フラップ７１が設けられている。このフラップは図３には２つの位置が図示してある。すなわち、参照数字７１によって示した実線の位置と、参照数字７１′によって示した一点鎖線の位置が図示してある。フラップ７１，７１′は回転軸７３に枢着され、両位置７１または７１′に揺動可能である。フラップ７１によって示した位置では、フラップ７１がロータリフィーダ３７に至る供給ホッパー３２の案内壁３３と一直線上に並んでいる。フラップ７１のこの位置では、たばこは遠心力によってロータリフィーダ３７に達する。ロータリフィーダ３７の適当な充填が行われると、フラップ７１は位置７１′に揺動する。それによって、フラップ７１′が供給ホッパー３２′の案内壁３３′と一直線上に並ぶので、たばこはロータリフィーダ３７′に供給される。ロータリフィーダ３７または３７′はたばこから残りの搬送空気を分離する働きをし、更に堰止めダクト４０または４０′内にたばこを分与する働きをする。
【００５５】
堰止めダクト４０，４０′は振動要素６０，６０′を備えている。堰止めダクト４０，４０′からたばこが取り出しローラ４２，４２′によって取り出される。他の方法過程または他の特徴は図１または図２の方法過程または特徴と一致している。
【００５６】
本発明による装置または本発明による構造体の利点は、図１と比較して構造高さが低いことにある。更に、フラップを１個だけしか必要としない。更に、図１または図２と比較して、すべてのたばこ落下区間が完全に垂直に配置されている。これは高い運転信頼性を生じる。
【００５７】
図２と比較しても構造高さが低い。というのは、たばこを２つの落下ダクトに供給するために、ふるいと空気循環システムを１つ使用するだけでよいからである。続いて、それぞれの落下ダクトからすき取られたたばこを各落下ダクト内で１つのたばこ連続体に変えることができるかあるいは図２に示すように各落下ダクト内で２つのたばこ連続体に変えることができる。たばこはフラップ７１または７１′によってロータリフィーダ３７，３７′に交互に供給される。ロータリフィーダ３７，３７′は共通の１個の駆動装置を備えていてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１】ヨーロッパ特許出願第０３００６６０２．１号明細書記載の本発明による構造体の概略図である。
【図２】ヨーロッパ特許出願第０３００６６０２．１号明細書記載の他の構造体の概略図である。
【図３】たばこと搬送空気を分離するための本発明による装置の概略図または紙巻きたばこ連続体製造機械における少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための本発明による構造体の一部の概略図である。
【符号の説明】
【００５９】
１０，１０′    予分配器
１１，１１′    たばこ装入スルースゲート
１２，１２′    レーキローラ
１３，１３′    レーキローラ
１６，１６′    たばこ溜め
１７，１７′    急傾斜コンベヤ
１８，１８′    パドルローラ
１９，１９′    供給ダクト
２０，２０′    画成薄板
２１，２１′    個別化ローラ
２２，２２′    ジグザグふるい
２３，２３′    クロスフローブロワ
２４            空気循環システム
２５            空気流
２６，２６′    たばこ／空気分離器
３０，３０′    空気吸い出し要素
３２，３２′    供給ホッパー
３３，３３′    案内壁
３６            切断エッジ
３７，３７′    ロータリフィーダ
３８            回転翼弁
３９            分配要素
４０，４０′    堰止めダクト
４１，４１′    打叩ローラ
４２，４２′    取り出しローラ
４３，４３′    空気流
４４，４４′    流動面
４４１，４４１′，４４２，４４２′    流動面
４７            スクリュー
４８            管状体
５０，５０′    連続体サクションコンベヤ
５１            連続体形成ユニット
５３            たばこ案内壁
６０，６０′    振動要素
７１，７１′    フラップ
７３            回転軸線
８０，８０′    貯蔵たばこ
８１，８１′    たばこ分離室
９１            搬送方向
【図１】
2005124576.tif 000003
【図２】
2005124576.tif 000004
【図３】
2005124576.tif 000005