(57)【要約】      （修正有）【課題】腕時計の日付用文字の大きさを増す。【解決手段】この時計の日付表示は、一方は一桁用の数字を表わすインディケータディスク１であり、もう一方は十桁用の数字を表わすインディケータディスク２である隣り合わせにある２つのインディケータディスク１，２と、日付インディケータの文字盤を通して設けられた窓３の中に見える各々２つのディスク１，２の隣り合わせにある２つの数字とを含む。これらの２つのディスク１，２は透明であり、かつ、ディスク１，２の下にあり、窓３の中に、前記ディスク１，２を通して現れる表面４は、数字の色と比べて対照的な色である。【選択図】  図１
2005128022.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一方は一桁用の数字を表わすインディケータディスク（１）であり、もう一方は十桁用の数字を表わすインディケータディスク（２）である、隣り合わせにある２つのインディケータディスク（１，２）と、日付インディケータの文字盤を通して設けられた窓（３）の中に見える各々２つのディスク（１，２）の隣り合わせにある２つの数字と、を含む時計の日付表示であって、２つのディスク（１，２）は透明であり、かつ、前記ディスク（１，２）の下方にあり、前記窓（３）の中で、前記ディスク（１，２）を通して見える表面（４）が、前記数字の色と比べて対照的な色であることを特徴とする表示。
【請求項２】
前記ディスク（１，２）の下方にある前記表面（４）の対照的な色が明るい、請求項１に記載の表示。
【請求項３】
前記数字が前記ディスク（１，２）を形成するプラスチック材料に埋め込まれている、請求項１又は２のいずれか１項に記載の表示。
【請求項４】
前記下方にある表面（４）が、時計のケースの上に取り付けられたエレメントの上に設けられている、請求項１から３のいずれか１項に記載の表示。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の主題は、一方は一桁用の数字を表わし、もう一方は十桁用の数字を表わす、隣り合わせにある２つのインディケータディスクと、日付インディケータの文字盤を通して設けられた窓の中に見える各々２つのディスクの隣り合わせにある２つの数字と、を含む時計の日付表示である。
【０００２】
腕時計の日付用数字の大きさを増やすことを可能にするため、特に、一方は一桁用数字を表わし、もう一方は十桁用数字を表わす２つのディスクを利用することが既に提案されている。個々のディスクの中心を結ぶ直線の両側に位置しているこれらディスクの２つの隣接する部分を窓越しに見せるような方法で、これらのディスクが隣り合わせに置かれると、窓の内側に置かれたディスクの端の部分が見える。これらのディスクの端を隠すため、一般的に、十桁用数字を表示する左側半分の窓と一桁を表示する右側半分の窓とを設け、中央の垂直方向の細い部材によって窓は２つに分割されている。
【０００３】
２つのディスクが、一方のディスクの上に他方のディスクが置かれ、数字の１つが上側のディスクに設けられた開口を通して見える解決策も提案されている。しかし、この解決策は、２つの異なる水平面の高さに位置する２つの日付用数字を備えているという欠点を有する。ＥＰ１０７０９９６において、透明な材料の上側ディスクを作製することも提案されている。そして、それは、開口を備える必要があることは回避しているが、異なる水平面の高さで表示される２つの数字という問題を解決していない。
【０００４】
先行する解決策の他の変形は、ＷＯ０３／０７１３６１に記載され、かつ、その結果、同じ欠点、すなわち、２つの異なる水平面の高さで２つの日付用数字を表示するという問題を有する。
【０００５】
本発明の目的は、少なくとも部分的に、前述の欠点を解消することができる解決策を提案することである。
【０００６】
この目的のために、本発明の主題は、請求項１に記載された時計に対する日付表示である。
【０００７】
本発明の理解のために、当業者は、表示、これは当業者によく知られた“大型の日付”と言われる形式の全く従来の日付表示の駆動機構に精通している必要はない。この機構の特長によって、一桁用ディスクは毎日一段階ずつ、十桁用のディスクは１０日毎に一段階ずつ駆動される。月の終わりで、年間の又は永久的な日付機構であるかに関わらず、２８日、２９日、３０日又は３１日から次の月の１日への移行は、その月が３１日数を有する場合、一桁用ディスクを無効にし、かつ、十桁用のディスクを駆動するだけで、又は、その月が３０日数を有する場合、両ディスクを一段階ずつ駆動する公知の機構によって自動的に実現される。機構が永久的である場合、２月の月用の調整も実行される。最終的には、単純な日付の場合、その月が３１日数より少ないか否かに関わらず、調整は手動で実行される。
【０００８】
このように、本発明の表示は、隣り合わにある２つのディスク、すなわち、０から９の数字を表わす一桁用ディスク１と、０から３（０は空白により又は装飾部品により置換可能である）の少なくとも一つのシリーズの４つの数字を表わす十桁用ディスク２とを含む。好ましくは、十桁用ディスクは０から３の数字である２つのシリーズを含み、そして、一桁用ディスクの複数の数字に接近することを可能にし、このように、２つのディスクを実質的に同じ径を有するように作製することを可能にする。
【０００９】
これら２つのディスク１，２は透明であり、表わされる数字は、一般に、色付き、例えば黒色である。これらのディスク１，２の駆動機構が窓３の視認領域の外側に容易に配置することができるように、図面において長方形３によって表された、窓の内側に配置されたこれらのディスク１，２のパーツのみが、看者には見える。ディスク１，２のこれらのパーツの下に、そして、好ましくは、視差を考慮すると少し離れて、透明なディスク１，２のこれらのパーツを通して見える表面は、これらのディスクによって表わされた数字の色と対称的な色である。例えば、数字が黒色である場合、ディスク１，２を通して見える表面は、白色であるか又は少なくとも明澄色である。ディスクが透明であるという場合、各端部はほとんど見えないので、ディスク１，２の端部を隠すために中央を横切る部材で窓３を２つに分割することはもはや必要ない。
【００１０】
窓３において透過的に見えるディスク１，２の下方にある表面は、ケースに、一般的にはネジ４ａによって時計の底盤に固定されたプレート４の上に設けられることが可能である。窓３の下に位置付けられたケースの該当部分が平滑な表面を有する場合、プレート４を省略することができ、そして、窓３に配置されたディスク１，２の当該部分の下方に見えることを意図する対照的な表面を、所望の対照的な色に全体的又は部分的なコーティングによって、直接、底盤に設けることが可能である。実施された試験が、白色背景と黒色の数字は良い効果を生むことを示した場合、そのとき、黒色背景上の白色の数字である反転は、同様に考えることができる。しかし、一目で、この解決策が、あまり好まれないことが分るだろう。透明なディスクが反射像を生み出す場合、ディスク１，２によってカバーされる背景の表面４の当該部分と、ディスク１，２の間に配置され、ディスク１，２によってカバーされないこれと同じ背景の表面のゾーン４ａとの間で、異なる気分を起こすため、明るく対照的な色を選択するのが有利であろう。
【００１１】
透明なディスク１，２を、プラスチック材料又はガラスで作ることができる。透明なディスク１，２をプラスチック材料で作る場合、作製された数字を配置することによる射出によって、例えば、射出されたプラスチック材料を少なくとも部分的に埋め込む射出成形のような方法で切断することによって、透明なディスク１，２を得ることができる。それらが透明なディスクに埋め込まれても、これらの数字の切断された端は見えるだろうから、これらの数字は、ある厚さ、例えば、これまで知られていなかった、固有の起伏を数字に加える透明なディスク１，２の厚さに相当する厚さを有することができるだろう。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本発明の日付表示を示す平面図である。
【図１】
2005128022.tif 000003
【外国語明細書】
1. Title of Invention
2005128022.tif 000004
2. Detailed Description of Invention
2005128022.tif 000005
2005128022.tif 000006
2005128022.tif 000007
2005128022.tif 000008
3. Brief Description of Drawings
2005128022.tif 000009
1.Claims
2005128022.tif 000010
1. Abstract
2005128022.tif 000011
2. Representative Drawing
None
Fig. 1
2005128022.tif 000012