(57)【要約】【課題】  台所及び家庭電化製品、好ましくは産業用のベーキング及び冷蔵電化製品のサービス（保全等）及び清掃を容易にする電化製品の内部空間照明用のファイバ−オプチック装置を提供する。【解決手段】  ファイバ−オプチック装置（１１）は、入光端部（１４）と出光端部（１５）を有する複数の光伝送ファイバを含み、入光端部は製品の内部空間（２）の有効領域から離れて配置された少なくとも１つの光源（１２）に割り当てられている。ファイバ−オプチック装置の複数のガラスファイバは、ファイバ束（１３）を光源から複数の内壁（３）に導くことができるように小さな曲げ半径を有する加撓性の複数のファイバ束にまとめてグループ分けされており、複数のファイバ束の出光端部により内部空間の均一な照明のために分布された点状の複数の照明位置（２１）が複数の内壁に形成されている。【選択図】        図１
2005332827.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
台所及び家庭電化製品、好ましくは少なくとも一つの有効なレベルを有し、且つ複数の内壁（３）により囲まれた製品の内部空間（２）を有する産業用のベーキング及び冷蔵電化製品（１）の内部照明用ファイバ−オプチック装置（１１）であって、ファイバ−オプチック装置（１１）は入光端部（１４）と出光端部（１５）を有する複数の光伝送ファイバを含み、入光端部（１４）は製品の内部空間（２）の有効領域から離れて配置された少なくとも１つの光源（１２）に割り当てられており、ファイバ−オプチック装置（１１）の複数のファイバは、ファイバ束（１３）を光源（１２）から複数の内壁（３）に導くことができるように小さな曲げ半径を有する加撓性の複数のファイバ束（１３）にまとめてグループ分けされており、複数のファイバ束の出光端部（１５）により内部空間（２）の均一な照明のために分布された点状の複数の照明位置（２１）が複数の内壁（３）に形成されていることを特徴とするファイバ−オプチック装置。
【請求項２】
ファイバ−オプチック装置（１１）は、多数の個々のファイバ及び／又はこれら個々のファイバの複数のファイバ束（１３）を含み、ファイバ束（１３）の個々のファイバは好ましくは５０〜１００μｍの直径を有することを特徴とする請求項１に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項３】
ファイバ束（１３）及び／又は個々のファイバは１０ｍｍ以下の曲げ半径を有することを特徴とする請求項２に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項４】
ファイバ束（１３）及び／又は個々のファイバは、耐熱性、好ましくは曲げ可能な及び／又は耐薬品性の材料及び／又は耐熱性材料の編成織物の保護クラッド（２２）内に収納されていることを特徴とする請求項２又は３に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項５】
保護クラッド（２２）は、押出し可能なプラスチック及び／又は耐熱性の編成織物及び／又は耐薬品性のプラスチック、ガラス又は金属からなることを特徴とする請求項４に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項６】
個々のファイバは、ガラス及び／又は耐熱性光伝送プラスチックからなることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項７】
複数の個々のファイバは入光端部（１４）でまとめてグループ分けされ、好ましくは光源（１２）から発出された光に接続するための受光面を有する共通のファイバ束とされていることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項８】
複数の個々のファイバは出光端部（１５）でまとめてグループ分けされ、好ましくは３〜６ｍｍの直径を有する複数のファイバ束（１３）とされていることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項９】
複数の出光端部（１５）は製品の内部空間（２）の複数の内壁（３）に配設され、好ましくは内壁（３）と一体化され及び／又は内壁（３）を通して導くことができるように構成されていることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項１０】
複数のファイバ束（１３）の出光端部（１５）は、複数の内壁（３）に直接収納され、及び／又は、照明方向の設定用の調整可能な複数の取付け具（１８）内に収納されていることを特徴とする請求項９に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項１１】
耐熱性を上げるために、複数のファイバの出光端部（１５）は互いに耐熱様式で接着され、及び／又は、耐熱性スリーブ内に収納されていることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項１２】
複数の個々のファイバの出光端部（１５）は、ファイバ束（１３）の耐熱性を向上させるために加熱溶融によって融着されていることを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか一項に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項１３】
製品の内部空間（２）の複数の内壁（３）は、それ自体のファイバ−オプチック装置を有する１つ以上の空間仕切り片と、製品（１）のファイバ−オプチック装置（１１）に光接続するための連結要素を有することを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか一項に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項１４】
複数の出光端部（１５）は複数の内壁（３）に及び／又は製品の前面領域のドアに一体化され、これらの出光端部（１５）から発出した光は製品の内部空間（２）に向けられることを特徴とする請求項１乃至１３のいずれか一項に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項１５】
製品の内部空間（２）に発出された光は、好ましくは耐熱ガラス製の、一体化された及び／又は付加的な光学素子により出光端部で調節することができることを特徴とする請求項１乃至１４のいずれか一項に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項１６】
製品の各々の有効レベルは多数の出光端部（１５）により均一に照明できることを特徴とする請求項１乃至１５のいずれか一項に記載のファイバ−オプチック装置。
【請求項１７】
光源（１２）は、各ファイバ束（１３）について少なくとも１つのハロゲン反射灯及び／又は少なくとも１つのＬＥＤを有するＬＥＤ光源を含むことを特徴とする請求項１乃至１６のいずれか一項に記載のファイバ−オプチック装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、台所及び家庭電化製品の内部照明用ファイバ−オプチック装置、好ましくは少なくとも一つの有効なレベル（もしくは配置段）を有し、且つ複数の内壁により囲まれた製品の内部空間を有する産業用のベーキング及び冷蔵電化製品の内部照明用ファイバ−オプチック装置であって、入光端部と出光端部を有する複数の光伝送ファイバを含み、入光端部は製品の内部空間の有効領域から離れて配置された少なくとも１つの光源に割り当てられているファイバ−オプチック装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
内部空間を照明するための照明用電化製品は、複数の内壁とハウジングからなる内壁構造を有し、それらの間は幾つかの装置や電気的及び機械的構成部品が収納される設置スペースである。調理、ベーキング及び冷蔵電化製品は、ここでは特に電化製品として考察される。これらの電化製品の場合、内壁の或る種の不透過性は絶対に必要であり、マイクロ波製品やベーキングオーブン（家庭用オーブン）などの調理及びベーキング電化製品の場合、過剰の熱が設置スペース内に入り込んで構成部品やケーブル類を損傷しないように防止することが必要であり、冷蔵電化製品の場合、内部空間内の冷却温度をエネルギー面で経済的に維持できるようにすることが必要である。
【０００３】
ベーキングオーブンの内部用の照明システムは特許文献１から公知である。これらのシステムにおいては、白熱電灯がベーキング空間から熱的に分離されるように配置され、白熱電灯の光はガラス面を通してベーキングオーブンの内部空間に達する。ガラス面は耐熱ガラスからなり、ベーキング中にベーキング空間で発生した熱から白熱電灯を隔離する。内部ベーキング空間照明システムの公知の変形例の場合、ガラス面は半曲面状（半シェル状）に形成されており、ベーキング空間の一つ以上の内壁に取り付けられている。これらの場合、半シェル状ガラス面により一つ以上の白熱電灯を覆うことができる。あるいはまた、ベーキング空間の内壁に形成され、多数の白熱電灯を収納するための照明凹部を設け、対応する適当なガラス面でベーキング空間から覆われ、かつ分離されるようにすることも知られている。
【０００４】
照明のために設けられた対応するガラス面を有する白熱電灯を、構造的に、照明されるべきベーキング空間領域に対して小さくしなければならない公知の内部ベーキング空間照明システムは不利益であり、何故ならば、加熱手段は必然的に複数の内壁上に均一に分布されねばならず、ベーキング空間における照明手段は容易にアクセスでき、かつ清掃も容易でなければならないからである。その結果、一般に、光源の領域でのみ強くなるようにベーキング空間を照明できるが、他の領域ではベーキング板により又はベーキング空間仕切り片により照明が悪くなるか暗くなる傾向にある。この場合、不均一な照明は、ベーキング中にベーキングされあるいは調理される品物を目で観察することが必要なときに特に不利益である。
【０００５】
オーブンの内部における通常の高い使用温度（約３００℃まで）のために、また加熱及び空気循環機構により生ずる振動のために、ここで用いられる電灯の有効寿命は特に制限される。これらの照明手段は、しばしば交換されねばならず、そのため、例えばサービス用開口部がベーキングオーブンの外側壁に設けられねばならない。もし多数のオーブンが壁から壁に互いに隣接して設けられる場合には、これらのサービス開口部へのアクセスは困難であるか不可能であり、それにより、取り付けられた第１の電灯が破損した後では、一般にベーキングオーブンは内部照明なしに作動されねばならず、それらの運転能力に対応する制限を伴う。
【０００６】
これらの不利益は、有効空間から離れて光源を配置することによる間接照明により低減することができる。有効空間は、例えばベーキングオーブンの場合にはベーキングオーブンの内部空間であり、マイクロ波電化製品の場合には調理空間であり、冷蔵電化製品の場合には冷蔵空間である。この光源配置により、光はガラスファイバを介して有効空間に導かれる。
【０００７】
特許文献２には、ベーキングオーブンの内部空間用の照明システムが開示されており、ここでは、ベーキングオーブンの場合には多数のベーキングレベルが設けられており、分配ヘッドにより実行される。この照明システムの場合、それぞれ分配ヘッドの周囲の空間のみが充分に照明でき、分配ヘッドが従来の白熱電灯に置き換わっている。ここでは、ベーキング空間内部照明を提供するために既に構造的に複雑なものになっており、何故ならば、ベーキングオーブンの内部空間における両側壁又は後壁には、一般に、既にベーキング板又はベーキング空間仕切り片用の案内手段及び締結手段が、また同様にベーキングオーブンの空気循環機能用の換気手段も取り付けられており、分配ヘッドに残されたスペースがないからである。
【０００８】
白熱電灯の照明能力を提供するのに必要なガラスファイバ束の厚さは、それらを曲げることができ、またそれらを良好に曲げることが可能な設置スペースにゆるく配置されるような量的割合に制限される。これは、ガラスファイバは電化製品の修理、サービス（保全等）又は輸送中に保護されないので損傷にさらされ、そのため照明力が低減する、という不利益がある。さらに、損傷の危険性のために、ファイバは電化製品のドアなどの可動ハウジング部分に導入することができない。
【０００９】
さらに、通常はベーキングレベルの側方照明用の内部空間の両側壁中央部に取り付けられる電灯又は分配ヘッド、あるいは後壁に締結される電灯又は分配ヘッドは、ベーキング空間の深さのために、特にまたベーキングレベル間の比較的狭い間隔のために、ベーキングオーブンのドアを通してアクセスすることが困難であり、従って苦心して又は特殊の補助具によってのみ清掃することができる。
【００１０】
【特許文献１】ドイツ特許出願公開ＤＥ−Ａ  ３８０３７１７号公報
【特許文献２】ドイツ特許ＤＥ  ４１  ００  ６０５号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
従って、本発明の目的は、前記したような従来技術の不利益がなく、特に電化製品のサービス（保全等）及び清掃を容易にする電化製品の内部空間用の改善された照明及びそれに用いるファイバ−オプチック装置を提供し、もって電化製品の内部空間、特に個々の有効なレベル（もしくは配置段）のために最適な照明を提供でき、また電化製品の製造のために簡単にかつ比較的安価に、好ましくは組立構成部品として提供できる電化製品の内部空間用の改善された照明を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
前記目的を達成するために、本発明によれば、台所及び家庭電化製品、好ましくは少なくとも一つの有効なレベル（もしくは配置段）を有し、且つ複数の内壁により囲まれた製品の内部空間を有する産業用のベーキング及び冷蔵電化製品の内部照明用ファイバ−オプチック装置であって、ファイバ−オプチック装置は入光端部と出光端部を有する複数の光伝送ファイバを含み、入光端部は製品の内部空間の有効領域から離れて配置された少なくとも１つの光源に割り当てられており、ファイバ−オプチック装置の複数のファイバは、ファイバ束を光源から複数の内壁に導くことができるように小さな曲げ半径を有する加撓性の複数のファイバ束にまとめてグループ分けされており、複数のファイバ束の出光端部により内部空間の均一な照明のために分布された点状の複数の照明位置が複数の内壁に形成されていることを特徴とするファイバ−オプチック装置が提供される。
【発明の効果】
【００１３】
本発明に係る装置の一つの利点は、複数の光を導く（光伝送）ファイバの使用により、光源はベーキングオーブンの加熱領域から、あるいは冷蔵庫の冷却領域から、分離して配置されることである。複数の光伝送ファイバは、光源から、ベーキング又は冷却空間がそれらによって照明される点に光を導く。これに関して、この点がベーキングオーブンの高温領域にあるか、あるいは冷蔵庫の冷凍室にあるかは重要ではなく、何故ならば、光伝送ファイバはこれらの電化製品の通常の温度に容易に曝すことができるからである。電化製品の内部を照明するために、その結果として、安価で充分に高い照明力を有する従来の光源を用いることができる。この点において、本発明による光源の配置は、高い又は低い周囲温度に対するこれまでの制限に影響されない。
【００１４】
この点において、複数のファイバは電化製品の複数の内壁を通して外部から導かれ、あるいはこのために内壁上に対応する光カップリング（光接続具）を用いることができ、それによりファイバの出光端部から放射された光は電化製品の内部を照らすことができる。
【００１５】
この点において、また、光源と複数のファイバの入光端部は電化製品の容易にアクセス可能な位置、好ましくは電化製品の前面パネルの領域に配置される。有利な方法では、電化製品の前面領域は通常自由にアクセス可能であるため、光源を交換及び清掃するためのサービス努力はその結果として低減される。作業レベル又は作業場所レベルで配置された電化製品の本発明によるアレンジメントは、この場合、サービスを立ったまま快適に実施できるので特に有利である。このために、光源はまた電化製品のスイッチ手段の領域に配置することもできる。
【００１６】
これは、ベーキングオーブンの場合、ベーキング空間の下に配置される光源及び複数のファイバの入光端部にとって特に好都合である。この配置の場合、光源は、ベーキング熱により一般に最も少なく加熱されるベーキングオーブンの領域に配置される。公知のベーキングオーブン構造の場合、ベーキング空間の外側にあるベーキングオーブンの内部空間の領域は下からさらに換気され、その結果、本発明に従って配置された光源の作動熱は底部に設けられた換気により上方に消散することができ、これにより従来の光源の有効寿命を著しく延ばすことになる。
冷蔵電化製品の場合、装置の設置スペースは一般に下部領域に配置され、この領域に中央光源用の充分なスペースがある。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
本発明による進展は、多数の個々のファイバ及び／又は複数の個々のファイバの複数のファイバ束を含むファイバ−オプチック装置により提供され、ファイバ束の個々のファイバは好ましくは５０〜１００μｍの直径を有する。ファイバからの光は１つ以上の光源から中心に受け入れられる。充分な光がベーキング空間の様々の位置に導かれることを可能にするために、さらに充分に多数の個々のファイバがファイバ束にまとめてグループ分けされ、同様に光源から離れて導かれ、管理可能な直径の多数のファイバ束はベーキングオーブンの設置スペースに置かれ、その結果として相当に多数の照明位置を複数の内壁上に実現することが可能となり、それにより内部空間の最適な照明が確保される。
【００１８】
本発明によるファイバ厚さの採用により、複数の光伝送ファイバ又はファイバ束は、付加的な手段を要することなくベーキングオーブンの内部に置くことができる、という利点が得られる。従って、１つ以上の中央光源の配置により、多数のファイバ束を設置スペースの各位置に導くことができる。
この点において、本発明によれば、ファイバ束及び／又は個々のファイバは１０ｍｍ以下の曲げ半径を有する。これにより、複数のファイバはまたなんら問題もなく設置スペースの狭い領域を通して導かれることができ、それによりベーキング空間のあらゆる位置を照明することが可能である。
【００１９】
さらに、本発明によれば、ファイバ束及び／又は個々のファイバは、耐熱性、好ましくは曲げ可能な及び／又は耐薬品性の材料及び／又は耐熱性材料の編成織物の保護クラッド（外被）内に収納される。有利な方法においては、その結果としてファイバは耐衝撃様式で収納され、設置スペース内でのファイバの損傷、特に本発明の装置の照明力を低減するファイバ破断が、ベーキングオーブンの据付中、輸送中又はサービス中に容易に起き得ないことが確保される。
本発明によれば、これは押出し可能なプラスチック及び／又は耐熱性の編成織物及び／又は耐薬品性のプラスチック、ガラス又は金属からなる保護クラッドにより達成される。この点において、ファイバ又はファイバ束は簡単かつ安価な方法で標準化された形状に製造することができ、所望の光の強さ又はファイバの数でまとめてグループ分けすることができる。
【００２０】
本発明に係る装置のさらに他の態様は、ガラス及び／又は耐熱性の光伝送プラスチックからなる個々のファイバにより提供される。複数のファイバ束が光源から発出された光を最適な方法で受光できるようにするために、複数の個々のファイバは入光端部でまとめてグループ分けされ、好ましくは光源から発出された光に接続するための受光面を有する共通のファイバ束とされる。
【００２１】
さらに、複数の個々のファイバは出光端部でまとめてグループ分けされ、好ましくは３〜６ｍｍの直径を有する複数のファイバ束とされる。このようにしてまとめてグループ分けされた個々のファイバは、従って、有利な方法で照明点が充分に明るい出光端部で生じることを可能とする。一つの入光面の照明は、従って、多数のファイバ束又は複数のファイバ束の複数の塊の入光面よりもより容易に実現できる。
【００２２】
本発明によれば、この点において、複数の出光端部は家電製品の内部空間の複数の内壁に配設され、好ましくは内壁と一体化され及び／又は内壁を通して導くことができる。この態様の一つの利点は、家電製品の複数の内壁上でのあらゆる所望の照明点の分布が可能となり、複数のファイバ束は各々の場合に出光端部が固定されあるいはそれを通して導かれる複数の内壁の複数の位置に導くことができることである。
【００２３】
この点において本発明により有利なことは、複数のファイバ束の出光端部は、複数の内壁に直接収納され、及び／又は、照明方向の設定のための調整可能な複数の取付け具内に収納される。これにより、複数のファイバ束の出光端部を個々に設定することが可能となり、それにより家電製品の内部空間のデザイン又は利用の特殊の側面を製造、サービス又は使用に考慮することができる。
【００２４】
さらに好適には、耐熱性を上げるために、複数のガラスファイバの出光端部は互いに耐熱様式で接着され、及び／又は、耐熱性スリーブ内に収納される。これは特に、出光端部が擦り切れたり焼失したりして、照明のみされるべきベーキング空間の領域が或る作動時間経過後に不充分に照明されるのを回避できる、という効果が得られる。さらに、複数のファイバ束を簡単に処理でき、特に電化製品の内壁を容易に通すことができ、あるいはそれに締結手段によって固定できる、という利点がある。この点において、電化製品の内壁で出光端部が漏れを生じる危険性を低減し、これは例えばベーキングオーブン及び冷蔵庫にとって特に重要である。
【００２５】
あるいはまた、複数の個々のファイバの出光端部は、ファイバ束の耐熱性を向上させるために加熱溶融によって融着される。出光端部はこのようにしてベーキングオーブンのベーキング空間内に導くことができる。この点において、複数のファイバ又はファイバ束は付加的な光学手段又は断熱手段を要することなくベーキング空間の内部照明のために用いることができる、という利点がある。
前記した端部が処理された出光端部の２つの態様は、未処理の出光端部よりも、嵌め込まれた状態で汚損され難く、また清掃が容易であるという利点をさらに有する。
【００２６】
本発明に係る装置のさらに他の態様においては、ベーキング空間の複数の内壁は、それ自体のファイバ−オプチック装置を有する１つ以上のベーキング空間仕切り片と、ベーキングオーブンのファイバ−オプチック装置に光接続するための連結要素を有する。ベーキング空間仕切り片は、一般に、ベーキング空間の個々のベーキングレベルを互いに分離するために供され、それにより一方が他方の上に配置される複数のベーキングレベルが各場合に上から下まで均一に加熱することができる。ベーキング空間仕切り片は、ベーキング空間内に固定して、あるいは取り出し得るように配置することができる。ベーキング空間仕切り片は、通常、上部加熱面又は下部加熱面を有する。有利なやり方においては、本発明によれば、ベーキング空間仕切り片はベーキングオーブンのファイバ−オプチック装置に接続できるファイバ−オプチック装置を有し、それにより中央光源の光はベーキング空間仕切り片のファイバ−オプチック装置に導かれ、出光端部がベーキング空間仕切り片の上部加熱面又は下部加熱面を通してベーキング空間を照明する。
【００２７】
本発明に係る装置のさらに他の態様においては、複数の出光端部は複数の内壁に及び／又は電化製品の前面領域のドアに一体化され、これらの出光端部から発出した光は電化製品の内部空間に向けられる。
【００２８】
設置スペースにおける複数のファイバ束の必要なスペース及び電化製品の内部空間における出光端部の必要なスペースは僅かであるため、電化製品の使用中にそれらが邪魔になることもなく、複数の出光端部を本発明に従って電化製品のドアに又は電化製品の前面領域の内壁上に有利に配置することができる。これにより、入射光は前側から且つ使用者の目視方向に電化製品の内部空間に向けられ、それにより、例えば、ベーキング空間内でベーキングされあるいは調理される品物のベーキングオーブンの窓を通しての目視検査をより困難にするベーキングオーブンの窓のガラス板上での反射作用を妨害するのを避けることができる、という効果が達成される。
【００２９】
さらに、電化製品のドアが開けられているときでも、電化製品の内部空間は最適に照明されたままである。さらに、本発明に係る装置はさらに、電化製品の前面内部照明によって作業者の目がくらまされるのを避け得る。このように配置された出光端部は、それらへのアクセスが容易であるために容易に清掃できる、という点でさらに有利である。
【００３０】
さらに、電化製品の内部空間に発出された光は、好ましくは耐熱ガラス製の、一体化された及び／又は付加的な光学素子により出光端部で調節することができる。出光端部の形状により予め決められた発光は、必要であれば、好ましくはガラス製の付加的な光学素子により、本発明に従って、各有効レベルが電化製品の複数の内壁に１つ以上の光点により均一に照明されるように調節することができる。これにより、電化製品の最適な照明のための出光端部の数、従ってファイバの数を低減でき、さらに、例えばベーキングオーブンの場合、出光端部がベーキング空間の熱に直接曝されることから保護される、という効果が達成される。
【００３１】
一方では、このようにしてベーキングオーブンの場合には、出光端部の熱的負荷は低減できる。他方では、電化製品の内部空間の清掃のために、光学素子又は内壁が作製される材料にとって適切なように、従来の特に化学品の洗浄剤又は磨きもしくはこすり落とす清掃方法を用いることもできる。
【００３２】
さらに、付加的な光学素子を用いて、構造上関連する特殊の形状、材料又は光供給方法の選択により、電化製品の内部空間の美的外観を改善することができる。本発明によれば、この点において、光は、出光軸のまわりに円錐状に又は回転対称状に出光端部で調節することができる。
【００３３】
さらに、電化製品の各々の有効レベルは多数の出光端部により均一に照明できる。これにより、ベーキングされあるいは調理されている品物の領域が隣接するベーキングレベル上のベーキング板により又はベーキングオーブン内のベーキング空間仕切り片により暗くされるのを避けることが可能となる。冷蔵庫の場合、冷蔵される品物によって暗くされることを特に避けることができる。
【００３４】
光源が、各ファイバ束について少なくとも１つのハロゲン反射灯及び／又は少なくとも１つのＬＥＤを有するＬＥＤ光源を含むことは特に有利である。従って、耐振性及び耐衝撃性の光源を用いることが可能であり、従来の白熱電灯による照明に比べて長い有効寿命を有し、さらに電化製品のサービス間隔を短くでき、関連コストを低減できる。
【００３５】
さらに、このような光源の光の接続は簡単なやり方で実現でき、従来のサイズの電化製品については、電化製品の内部空間の最適な照明に一般に２つよりも多くのハロゲン反射灯は必要でなく、それにより、本発明に係る電化製品内部照明システムはエネルギー消費に関して安価に且つ経済的に提供できるという利点がある。複数のＬＥＤ光源は、まとめてグループ分けされた複数のファイバ束の受光面さもなくば複数の個々のファイバ束の入光面を照らす発光素子にまとめてグループ分けすることができる。しかしながら、個々のＬＥＤの群を複数の個々のファイバ束の入光面の照明に用いることも可能である。
【００３６】
主たる利点は、光源は電化製品内の照明位置に依存せずに、即ちベーキングオーブン又は冷蔵庫の場合、加熱領域又は冷却領域から離れて配置できること、装置は容易に据え付けできるモジュールとして大量生産できること、電化製品はより容易にサービスでき、また清掃できること、及び電化製品の内部空間の均一な照明により照明の改善が達成されること、と要約できる。
【実施例】
【００３７】
以下、添付図面に示す実施例を説明しつつ本発明について具体的に説明するが、本発明が以下の実施例に限定されるものでないことは言うまでもない。
図１は、本発明による台所又は家庭電化製品、例えばベーキングオーブン１を示している。ベーキングオーブン１は複数の内壁３により閉ざされた内部空間２を有する。
【００３８】
内壁３は、両側壁４とドア開口部と反対側にある後壁５を含む。図面においては、図示の都合上、ドア開口部はベーキングオーブンの内部空間２を閉ざすベーキングオーブンのドアなしで示されている。上端及び下端として、内部空間２は天板６及び底板７を有する。
各側壁４は、ベーキング板（図示せず）を受けるのに供されるスライドレール８を有する。内壁３はハウジング９内に配置されている。内壁３とハウジング９との間には設置スペース１０がある。設置スペース１０内には、図示されていない装置の各種物品、電気的又は機械的構成部品や、電力を供給するためのケーブル類あるいは空気取入れ用又は吐出し蒸気用のダクト類が配設されている。
【００３９】
設置スペース１０内には、光源１２と共に本発明に係るファイバ−オプチック装置１１が配設されている。光源１２は、一例として設置スペース１０の下部に配設されている。しかしながら、本発明は設置スペース１０内における光源１２のあらゆる配設を含み、例えばまたベーキングオーブンの内部空間１２の上部又は側部への配設を含む。
【００４０】
ファイバ−オプチック装置１１は、さらに、入光端部１４及び出光端部１５を有する多数のファイバ束１３を有する。複数のファイバ束１３は、それらの複数の入光端部１４で少なくとも１つの入光面にまとめられる。この場合、入光面は光源１２に直接又は例えばレンズなどの複数の光学素子を介して割り当てられる。
【００４１】
入光面の後には、複数のガラスファイバが複数のストランド状にまとめられ、複数の可撓性のファイバ束１３の形態で光源から離れるように導かれる。ファイバ束１３は３〜６ｍｍの直径を有し、直径５０〜１００μｍの複数の光伝送ガラスファイバからなる。同様に本発明に包含されるものは、複数の耐熱性の光伝送合成ファイバからなるファイバ束である。
【００４２】
この点において、ファイバ束１３は従って容易に曲げることができること、及び１０ｍｍ以下の曲げ半径を実現できることが有利である。その結果、複数のファイバ束１３は、殆どスペースのない位置であっても、例えば装置の各物品の先又は２つの隣接する内壁３により形成される縁部１６の上でも、設置スペース１０に融通自在に置くことができる。
【００４３】
出光端部１５は、ファイバ束１３の入光端部１４と反対側の端部を形成する。複数の出光端部１５は内壁３に割り当てられており、各出光端部１５は共同する内壁３を通して導かれ、あるいはその中に一体化されているか、又は締結手段によって内壁３に固定される。この点において、複数の出光端部１５はベーキングオーブンの内部空間２に向けられており、それにより、対応する出光端部１５で発出された光により、ベーキングオーブンの内部空間のその部分的空間が照明される。このようにして、内壁３に分布する複数の点状の照明位置２１でベーキングオーブンの内部空間２の均一な照明を有利に行うことができ、照明位置２１は出光端部１５により形成されている。
【００４４】
複数のファイバ束１３又は複数の個々のファイバは耐熱性、好ましくは曲げ可能な耐薬品性材料の保護クラッドに収納されもしくは被覆されている。本発明によれば、保護クラッドは、設置スペース１０内に恐らく生じる高温がファイバ束１３を損傷できないようにするために、耐熱性材料から成る。保護クラッドは、好ましくは押出し可能なプラスチックから、又は耐熱性もしくは耐薬品性のプラスチック、ガラス又は金属の編成織物から製造される。
【００４５】
ファイバ束の出光端部は内壁内に直接収納されている。このため、耐熱性を上げるために、複数のガラスファイバの出光端部１５は互いに耐熱様式で接着され、あるいは耐熱性スリーブ内に収納される。さらにまた、複数の個々のファイバの出光端部１５は、ファイバ束１３の耐熱性を向上させるために加熱溶融によって融着できる。
【００４６】
本発明によれば、また、複数のガラスファイバは、照明方向の設定のために調整可能な複数の取付け具内に収納することもでき、取付け具は耐熱性材料から作製される。これにより、照明方向を個々に設定することが可能となり、また構造条件に適合させることができる。ベーキングオーブンの使用者もまたその人の意思に従って照明方向を設定できる。
【００４７】
複数の出光端部１５は内壁３に又はベーキングオーブン１の前面領域のドアに一体化されることが特に有利である。この場合、出光端部１５は発出した光がベーキングオーブンの内部空間２に向けられるように配向される。ベーキングオーブンのドアを通してファイバ束を導くために、前面領域においてハウジング９に開口部１７が設けられている。
【００４８】
ベーキング板用の各種スライドレール８によって決められるベーキングレベルが最適に照明されるために、多数の出光端部１５がベーキングオーブン１の側壁４に互いに隣り合って均一に配設されている。
【００４９】
光源１２は、本発明に従ってハロゲン反射灯又はＬＥＤ光源により形成することができる。またＬＥＤ光源の場合、各ファイバ束が入光端部１４において少なくとも１つのＬＥＤで照射されることが有利である。従って、出光端部１５において大きな照明力が達成できる。
【００５０】
図面においては、光源１２は一例としてハウジング９の前面領域において、好ましくは閉鎖可能な開口部１６を通してアクセス可能である。これにより、有利には、据え付けられた電化製品の光源１２にサービス作業を実施することが可能となる。
【００５１】
図２において、調節可能な取付け具１８は一例として示されているが、出光端部１５の一体化、それを通して導くやり方又は締結のための他の方法の代表例としても示されている。この場合、出光端部１５は取付け具１８の可動部材１９に固定して収納されている。取付け具１８の可動部材１９は、内壁３への締結のために設けられた締結部材２０内において或る量だけ回転することができ、それにより出光端部１５の照明方向は対応する角度だけ調整することができる。取付け具１８の可動部材１９は、好ましくは複数の付加的な光学素子を備えることができ、それにより光はさらに光学素子で調整することができる。
【００５２】
複数のガラスファイバはファイバ束１３にまとめられており、これは、耐熱性、好ましくは曲げ可能な又は耐薬品性の材料及び／又は耐熱性材料の編成された織物からなる保護クラッド２２内に収納されている。
【図面の簡単な説明】
【００５３】
【図１】本発明に係るファイバ−オプチック装置を備えた一側部を開口して示す電化製品の斜視図である。
【図２】出光端部を受け入れるための調整可能な取付け具を示す斜視図である。
【符号の説明】
【００５４】
１  ベーキングオーブン
２  ベーキングオーブンの内部空間
３  内壁
４  側壁
５  後壁
６  天板
７  底板
８  スライドレール
９  ハウジング
１０  設置スペース
１１  ファイバ−オプチック装置
１２  光源
１３  ファイバ束
１４  入光端部
１５  出光端部
１６  縁部
１７  開口部
１８  調節可能な取付け具
１９  取付け具の可動部材
２０  取付け具の締結部材
２１  点状照明位置
２２  保護クラッド
【図１】
2005332827.tif 000003
【図２】
2005332827.tif 000004