(57)【要約】      （修正有）【課題】分配装置の残量を的確に把握出来る容器を作成する。【解決手段】分配される少なくとも一つの製品を入れる分配装置２０と、分配装置２０を使用しない時に、分配装置２０を保持するケース１０とを備えた組立体１に関連して、前記ケース１０が分配装置を保持するハウジング１１を具備し、前記ハウジングが下部１１ａと下部１１ａよりも幅広の上部１１ｂを有し、前記ケースは、分配装置を完全には充填していない時でも、少なくともケース内で浮くことができるように分配装置に関して充分な量の液体を取り入れるために形成されている。【選択図】図１
2005187074.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
分配される少なくとも一つの製品を入れる分配装置（２０）と、
分配装置（２０）を使用しない時に、分配装置（２０）を保持するケース（１０）とを備えた組立体（１）であり、
前記ケース（１０）が分配装置を保持するハウジング（１１）を具備し、前記ハウジングが下部（１１ａ）と下部（１１ａ）よりも幅広の上部（１１ｂ）を有し、
前記ケースは、分配装置を完全には充填していない時でも、少なくともケース内で浮くことができるように、分配装置に関して充分な量の液体を取り入れるために形成されていることを特徴とする組立体。
【請求項２】
ケースが液体で充填された時、ケースがケース内の液体のレベルを読み取りできるように設計されていることを特徴とする請求項１に記載の組立体。
【請求項３】
ケースが、ケース内の液体レベルを読み取りできるように透明部分を備えていることを特徴とする請求項２に記載の
【請求項４】
（ハウジングの上部の断面）と（ハウジングの下部の断面）との割合が、例えば1.1よりも大きく、好ましくは1.2であることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の組立体。
【請求項５】
ケース（１０）が、プラスチックを成形することによって、特に透明プラスチックで単一部品として作られることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の組立体。
【請求項６】
下部が、分配装置（２０）の断面にほぼ対応する断面を有することを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の組立体。
【請求項７】
ハウジングの底からハウジングの高さのほぼ四分の一で、或いはハウジングの半分で測った（ハウジングの断面（１１））と（分配装置の断面（２０））との割合は、1.5を越えないで、好ましくは1.2またはより適切には1.1であることを特徴とする請求項６に記載の組立体。
【請求項８】
蓋（１３）が、ケース（１０）に取り付けられるように形成されることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の組立体。
【請求項９】
蓋（１３）が、分配装置（２０）のノズル（２２）を通過できるように開口部（１４）を備えていることを特徴とする請求項８に記載の組立体。
【請求項１０】
ケース（１０）が、分配装置（２０）を保持する第一ハウジング（１１）から遠位に、付属部品（３０）特に櫛を保持する第二ハウジング（１２）を備えていることを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載の組立体。
【請求項１１】
第二ハウジング（１２）が、ケースの支台から分離した脚部を有する柱（１８）によって画定されることを特徴とする請求項１０に記載の組立体。
【請求項１２】
ケース（１０）は、分配装置（２０）がどの程度空になったかの二つの度合に相当する少なくとも二つのマーカー（３４）を備えることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の組立体。
【請求項１３】
分配装置（２０）が、少なくとも二つの容器、特に圧力容器（２１）を備えることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載の組立体。
【請求項１４】
分配装置（２０）が要求に応じて、且つ要求した時に混合される製品を入れる少なくとも二つの圧力容器（２１）を備えることを特徴とする請求項１３に記載の組立体。
【請求項１５】
下部が容器（２１）の高さの大部分、特に容器の高さの四分の三以上にかけて伸びていることを特徴とする請求項１３または１４に記載の組立体。
【請求項１６】
ケース（１０）の高さが、分配ノズルの直ぐ下から測った分配装置の高さにほぼ対応することを特徴とする請求項１〜１５のいずれか一項に記載の組立体。
【請求項１７】
分配装置がケース（１０）内で、分配装置に入った液体によるアルキメデスの原理の影響だけを受けることを特徴とする請求項１〜１６のいずれか一項に記載の組立体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は特に、分配される製品を入れた少なくとも一つの不透明容器を備えた分配装置の使用に関連したものである。
【背景技術】
【０００２】
そのような容器を使用することによる難しさは、容器がどの程度空になったかを使用者が正確に知ることにある。
【０００３】
一定の分野特にヘアカラーリングの分野において、考えられるトリートメントのために必要な製品の量を利用可能であるかを、それを行う前に確認することが望まれている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
実際に、トリートメントの過程で分配装置を変える作業とそれによってヘアドレッサーが準備していなくても必要になる操作が、顧客にとって不快の原因になり、出来上がりの品質を損なうことがある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
フランス国特許出願明細書FR 2 653 877に記載された装置に関して、充填度が変わりやすい容器は水で充填されたケース内に配置され、その底部が弾性システムを備え、容器はケース内にある水に関するアルキメデスの原理と、弾性システムの作用の両方の影響を受けやすい。そのような装置は相対的に複雑で且つ製造コストがかかる。加えて容器を保持するケースから簡単に取り外せるように、容器は設計されていない。
【０００６】
本発明の目的は、分配装置がどの程度空になったかを決定する問題に対して解決手段を提供することであり、その解決手段が信頼性があり、相対的に安価で、特にヘアドレッシングサロンにおいて実行しやすいようにすることである。
【０００７】
その中の第一の概念によると、本発明の主題は一方で分配される少なくとも一つの製粉を入れた分配装置を備え、他方で分配装置を使用していない時に分配装置を保持するケースを備える組立体である。ケースはハウジングを備え、そこに分配装置が保持される。このハウジングが、下部と下部に関連して幅広の上部を有し、ケースは少なくとも分配装置が完全には充填されていない時も、ケース内で浮くことができるように、分配装置に対して充分な量の液体を受け入れるために形成されている。
【０００８】
（ハウジングの上部の断面）対（ハウジングの下部の断面）の割合は、例えば1.1よりも大きく、好ましくは1.2である。
【０００９】
本発明によって、分配装置の使用者は分配装置のどの程度空になったかを決定する比較的シンプルな手段により利点を得る。
【００１０】
下部に関して幅広の上部が、漏出のリスクを最小限にする。
【００１１】
特別な実施形態において、ケースがケースを液体で充填させた時、ケース内の液体のレベルを読み取り可能な形態をし得る。ケースは特別にケース内の液体レベルを読み取り可能なように透明部分を備え得る。
【００１２】
特別な実施形態において、ハウジングの上部の断面とハウジングの下部の断面との割合は、例えば1.1よりも大きく、好ましくは1.2である。
【００１３】
特別な実施形態において、ケースは透明プラスチックで成形することによって単一部品として作られる。
【００１４】
好ましくは、下部の断面が分配装置の断面にほぼ相当する。
【００１５】
従って、ケースに対応するハウジングの中に差し込んだ時、分配装置が液体の関連する実質的な高さに置き換えることができ、読み取りの際に正確性が高いという利点を得る。
【００１６】
例えばハウジングの底からハウジングの高さのほぼ四分の一で、或いはハウジングの半分で測った（ハウジングの断面）と（分配装置の断面）との割合は、1.5を越えないで、好ましくは1.2またはより適切には1.1である。
【００１７】
本発明の一実施形態において、分配装置を保持するハウジングの上部と下部は、各々ほぼ円筒状で、平行な母線を有する。指導線が非円形で、それらの指導線は例えばほぼ相似であり、各々が楕円形を画定している。
【００１８】
組立体が、ケースに取り付けるように設計された蓋を備える。
【００１９】
蓋が、分配装置のノズルを通過できるように開口部を備え得る。
【００２０】
ケースは、分配装置を保持するための第一ハウジングから遠位に、付属部品例えば分配装置によって放出された製品を髪に伸ばすための櫛を保持する第二ハウジングを備えている。適切には櫛は髪を少なくとも一つのロック状態を離すために使用される。
【００２１】
第二ハウジングは、柱によって画定され得、その脚部は第一ハウジングを画定する壁から分離されている。
【００２２】
コラムの脚部とケースの支台との間に形成された空間が、使用中にケースを支持部に容易に取り付けできるようにする。
【００２３】
有利には、分配装置がどの程度空になったかの二つの度合に対応する少なくとも二つのマーカーを備えている。
【００２４】
フランス国特許出願明細書FR 2 653 877に記載されている装置とは違い、分配装置が弾性システムの作用を受けることなくコストを下げる。
【００２５】
分配装置は、例えば少なくとも一つの容器、特に圧力容器を備え、一例としてダイと酸化剤を必要とする時、混合される製品を入れた、少なくとも二つの圧力容器を備えている。
【００２６】
分配装置を保持するハウジングの下部が、例えば一つ容器または複数の容器の高さのの四分の三以上、分配装置の一つの容器または複数の容器の高さの大部分にかけて伸びる。
【００２７】
ケースの高さが、分配装置の分配ノズルの直ぐ下に伸びている分配装置の高さにほぼ相当する。従って、蓋をケースに取り付ける時、分配ノズルをケースの上縁部と、分配ノズルを納める蓋にある開口部の縁部との間で保持できる。
【００２８】
別の特徴によると、本発明の更なる主題は前記と独立して或いは組み合わせて、一方で分配される少なくとも一つの製品を入れる分配装置と、他方で分配装置を使用しない時に分配装置を保持するケースとを備えた組立体であり、このケースが液体で充填されている時、ケース内の液体レベルを読み取り可能なように少なくとも一つの透明部分を備える。ケースはハウジングを備え、そこに分配装置を保持する。このハウジングは、内部に連結する分配装置の一部分の断面にほぼ相当する断面を有する下部を持っている。
【００２９】
他の特徴によると、本発明の更なる主題は前記と独立して或いは組み合わせて、一方で分配される少なくとも一つの製品を入れる分配装置と、他方で分配装置を使用しない時に分配装置を保持するケースとを備えた組立体である。このケースが液体で充填されている時、ケース内の液体レベルを読み取り可能なように少なくとも一つの透明部分を備える。また、このケースは分配装置が空になった時、少なくともケース内で浮かせることができるように分配装置に対して充分な量の液体を受け入れるため、ケースを形成する。分配装置とケースは、その場合に分配装置に入った液体によるアルキメデスの原理の影響だけをケース内で受けるように形成され得る。
【００３０】
また別の特徴によると、本発明の更なる主題は前記と独立して或いは組み合わせて、一方で分配される少なくとも一つの製品を入れる分配装置と、他方で分配装置を使用しない時に分配装置を保持するケースとを備えた組立体である。このケースが液体で充填されている時、ケース内の液体レベルを読み取り可能なように少なくとも一つの透明部分を備える。ケースは分配装置が保持されるハウジングと、付属部品特に櫛を納めることができる第二ハウジングを備える。この第二ハウジングは、柱によって画定され得、その脚部がケースの支台から分離している。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３１】
本発明を制限しない一例として以下の詳細な記載を読み、添付図面を参照することで、本発明を更に理解されるであろう。
【実施例１】
【００３２】
図１は、長手軸線Ｘに沿って伸びる形状をし、且つハウジング１１を画定するケース１０を備えた組立体１を示しており、容器、本例では分配装置２０が保持されている。
【００３３】
組立体は例えば二つの圧力容器２１を備え、その一方だけが図４に見られ、また容器２１の弁に作用する分配ノズル２２と押しボタン２３を具備した機構も備えている。
【００３４】
問題となっている例では、ケース１０が第一ハウジング１１から遠位に第二ハウジング１２を備えており、底に例えば櫛のような付属部品３０を配置できる。
【００３５】
ハウジング１１及び１２は、特に図２及び図３で見られるようにカバー１３によって閉じられ得、このカバー１３は図示の例のように分配ノズル２２を突出させることができる開口部１４を備えている。
【００３６】
分配装置２０を保持するハウジング１１は、その下方領域に壁１５によって画定された第一部分１１ａを備え、この第一部分断面が分配装置２０の断面にほぼ対応している。
【００３７】
ハウジング１１がその上方領域に、壁１６によって画定される幅広部分１１ｂを備えている。第一部分と第二部分は、分配装置２０の容器２１の下端部よりも上端部に近い肩部１７によってつながっている。
【００３８】
問題となる実施例において、壁１５によって画定された第一部分１１ａが分配装置２０の容器２１の高さの四分の三よりも適切に少し伸びている。
【００３９】
ハウジング１１の断面は楕円形であり、本実施例において壁１５及び１６の各々が、軸線Ｘに沿って平行な母線を有し、ほぼ相似で非変形の指導線によりほぼ円筒形であり、各指導線が例えば平行な直線で結合される二つの半円によって形成されている。
【００４０】
第二ハウジング１２は柱１８によって画定されており、その断面は楕円形である。
【００４１】
コラム１８は、上記の壁１６にのみ接続され、その脚部は壁１５と共に空間１９を形成している。
【００４２】
柱１８の脚部の下端部３２は、壁１５の下端部と同一平面上にあり、それによって組立体が平坦な水平表面上に載っている時に安定性を改善できる。
【００４３】
ケース１０は、透明プラスチックで作られており、ユーザーに内部に入った水、例えば水のレベルを視覚的に観察できるようになっている。
【００４４】
図示されていない変形例では、ケース１０がコーティング例えば塗料またはプラスチックフィルムによって、プラスチックでカバーされて、観察窓を形成してケース１０内の液体のレベルを観察するようになっている。
【００４５】
図示の例において、壁１６の外面は例えば水平線の形をしたマーカー３４を記入し得る。
【００４６】
分配装置２０がどの程度空になったかにより、分配装置がケース内で液体の量を多くしたり少なくしたりし、それによると液体のレベルが分配装置２０内で未だ利用可能な製品の量の表示である。
【実施例２】
【００４７】
図６は、ケース１０の変形例を示しており、そこではケースが柱１８を備えていない。
【００４８】
組立体１の使用を示した例を、図７〜図１２を参照して説明する。
【００４９】
先ず、ケース１０が適切なレベルに到達するまで水で充填され、そのレベルは例えば図８及び図９で図示されているように、肩部１７に対応している。未使用の分配装置２０を図９及び図１０で図示されているように、ケース１０に差し込むと、液体のレベルＮが上のマーカー３４にほぼ一致する。
【００５０】
次に分配装置２０が次第に空になると、レベルＮが図１１及び図１２のように落ちる。
【００５１】
使用者が二回の使用の間にケース１０内の分配装置２０を交換するたび、使用者はレベルＮの高さにより、分配装置２０内で利用可能な製品の量を知ることができる。
【００５２】
勿論、本発明は記載した実施例に限定されるものではない。
【００５３】
特にケースの形状は、何か別の方法、例えば単一の圧力容器またはポンプ或いは内部に入れた製品を抜き取る何か別の手段を備えるように、製造された分配装置に適合するように変形させてもよい。
【００５４】
請求項を含む記載を通して、“備える（comprising a）”という表現は他に特定しない限り、“少なくとも一つ備える（comprising at least one）”と類似であると理解されたい。
【図面の簡単な説明】
【００５５】
【図１】本発明により製造された組立体を蓋を取り外して示した斜視図。
【図２】蓋を取り付けた図１の組立体の側面図。
【図３】図２の矢印IIIの方向に見た正面図。
【図４】図２と図３の組立体の長手方向断面図。
【図５】カバーを取り外した後を示した図３に類似の図。
【図６】ケースの別の実施例。
【図７】ケースの使用法を示した図。
【図８】ケースの使用法を示した図。
【図９】ケースの使用法を示した図。
【図１０】ケースの使用法を示した図。
【図１１】ケースの使用法を示した図。
【図１２】ケースの使用法を示した図。
【図１】
2005187074.tif 000003
【図２】
2005187074.tif 000004
【図３】
2005187074.tif 000005
【図４】
2005187074.tif 000006
【図５】
2005187074.tif 000007
【図６】
2005187074.tif 000008
【図７】
2005187074.tif 000009
【図８】
2005187074.tif 000010
【図９】
2005187074.tif 000011
【図１０】
2005187074.tif 000012
【図１１】
2005187074.tif 000013
【図１２】
2005187074.tif 000014
【外国語明細書】
2005187074.tif 000015
2005187074.tif 000016
2005187074.tif 000017
2005187074.tif 000018
2005187074.tif 000019
2005187074.tif 000020
2005187074.tif 000021
2005187074.tif 000022
2005187074.tif 000023
2005187074.tif 000024
2005187074.tif 000025
2005187074.tif 000026
2005187074.tif 000027