(57)【要約】【課題】電子辞書を有する単語帳に登録する機能は、必要なデータをユーザが辞書データから手作業で選択・抽出して登録する必要があり、その作業は簡便さに欠けるという問題があった。【解決手段】電子辞書機能を有する単語帳作成装置において、不明な単語を見出し語として電子辞書にて検索すると共に、検索結果より表示上の任意の点よりその見出し語を含む辞書データを取得して、単語・訳語・用例・不規則語・連語などに区分けして単語帳へ登録でき、またそれぞれに区分けされた見出し語が見出しデータとして独立して登録して利用することができるので、種々の見出し形式から選択して単語帳を利用することができるので、ユーザの学習環境に即し生きた単語帳の登録及び参照が可能となる。【選択図】      図１
2005038033.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の見出しデータそれぞれに対応付けられた辞書データが記憶された辞書手段と、
入力された文字列を検索対象の見出しデータとして対応する辞書データを前記辞書手段より検索する検索手段と、
この検索手段によって検索された前記辞書データを表示する表示手段と、
この表示手段によって表示された前記辞書データの任意箇所を指定する指定手段と、
この指定手段によって指定された箇所を含む所定範囲の前記辞書データを前記見出しデータに対応させて記憶する単語帳データ記憶手段と、
この単語帳データ記憶手段に記憶された前記見出しデータ及び対応する辞書データを前記表示手段に表示させる単語帳データ表示制御手段とを備えたことを特徴とする単語帳作成装置。
【請求項２】
前記単語帳データ表示制御手段は、
前記単語帳データ記憶手段に記憶された前記見出しデータを複数前記表示手段に表示させる見出しデータ表示制御手段と、
この見出しデータ表示制御手段によって表示された複数の見出しデータの一つを選択する選択手段と、
この選択手段によって選択された見出しデータに対応する辞書データを前記単語帳データ記憶手段から読み出して前記表示手段に表示させる辞書データ表示制御手段とを備えたことを特徴とする請求項１に記載の単語帳作成装置。
【請求項３】
前記指定手段は、前記表示手段の前面に配置された透明タッチスイッチのタッチ入力によって前記指定がなされることを特徴とする請求項１に記載の単語帳作成装置。
【請求項４】
前記選択手段は、前記表示手段の前面に配置された透明タッチスイッチのタッチ入力によって前記選択がなされることを特徴とする請求項２に記載の単語帳作成装置。
【請求項５】
更に、前記単語帳データ記憶手段に記憶された前記見出しデータに関連する見出し関連データを記憶する見出し関連データ記憶手段を備えていることを特徴とする請求項１に記載の単語帳作成装置。
【請求項６】
前記見出し関連データ記憶手段は、単語による見出しデータ、見出しデータの訳語データ、見出しデータの用例データ、見出しデータに不規則語が存在する場合の変化形データもしくは見出しデータに連語が存在する場合の連語データを記憶していることを特徴とする請求項５に記載の単語帳作成装置。
【請求項７】
複数の見出しデータそれぞれに対応付けられた辞書データが記憶された辞書手段から入力された文字列を検索対象の見出しデータとして対応する辞書データを検索し、
検索された前記辞書データを表示手段に表示させ、
前記表示手段によって表示された前記辞書データの任意箇所を指定し、
指定された箇所を含む所定範囲の前記辞書データを前記見出しデータに対応させて単語帳データ記憶手段に記憶させ、
前記単語帳データ記憶手段に記憶された前記見出しデータ及び対応する辞書データのうち選択された見出しデータに対応する辞書データを前記表示手段に表示させるようにしたことを特徴とする単語帳作成方法。
【請求項８】
コンピュータに、
複数の見出しデータそれぞれに対応付けられた辞書データが記憶された辞書手段から入力された文字列を検索対象の見出しデータとして対応する辞書データを検索させる検索手段、
この検索手段によって検索された前記辞書データを表示手段に表示させる辞書データ表示手段、
この辞書データ表示手段によって表示された前記辞書データの任意箇所を指定する指定手段、
この指定手段によって指定された箇所を含む所定範囲の前記辞書データを前記見出しデータに対応させて単語帳データ記憶手段に記憶させる記憶制御手段、
この記憶制御手段によって前記単語帳データ記憶手段に記憶された前記見出し語データ及び対応する辞書データを前記表示手段に表示させる単語帳データ表示制御手段、
として機能させるための単語帳作成プログラム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明が属する技術分野】
本発明は、電子辞書を有する単語帳作成装置に関し、特に、電子辞書の検索デ一タを抽出して学習用単語帳を作成する単語帳作成装置、単語帳作成方法、及び単語帳作成プログラムに関する。
【０００２】
【従来の技術】
現在市販されている電子辞書には、辞書検索された単語のデータを保存しておき、後で自由に呼出すことが出来る単語帳機能が付属しているものがある。また、パーソナルコンピュータやＰＤＡ（パーソナル・デジタル・アシスタンツ）などの情報端末において、学習用アプリケーションとして実装された単語帳機能もある。これらの単語帳では、辞書データベース内のデータを用いて学習用単語帳を作成する場合に、必要なデータをユーザが辞書データから手作業で選択・抽出して単語帳データとして登録していた。
【０００３】
例えば、電子辞書で単語を検索した後、単語及びその意味を選択して単語帳へ登録することにより、登録した単語をアルファベット順や品詞のなどの順に呼出して、単語の暗記学習に用いる単語帳機能付電子辞書が考えられている。（例えば、特許文献１参照）。
【０００４】
また、辞書検索により検索された見出し語に関連付けられた情報を取得して、或いは例文を取得して単語帳に登録する方法や、利用者が単語を検索した回数を登録して、修得していない単語や修得に時間のかかる単語について優先的に問題を提示することの出来る学習装置に関する技術が開示されている。（例えば、特許文献２参照）。
【０００５】
【特許文献１】
特開平０７−２３４８７４号公報
【特許文献２】
特開２００３−０４３９０５号公報
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、特開平０７−２３４８７４公報で開示された技術による単語帳に単語等を追加する機能は、ユーザによる所望部分の選択操作が必要でありその作業は簡便さに欠けるという問題があった。また、特開２００３−０４３９０５号公報にでは単語帳に追加する見出し語は、第１情報である原語に限定され、訳語を見出し語にして逆引きすることや、用例や例文などの連語を見出し語にしたり、動詞、形容詞、副詞や名詞などの変化形を見出しにしたりすることができず、学習への自由度に欠けるという問題があった。
【０００７】
本発明は上記の点に鑑みなされたもので、電子辞書を有する単語帳作成装置において、不明な単語を選択して、これを見出し語として電子辞書にて検索すると共に、その見出し語を含むデータを電子辞書の検索結果より取得して、単語帳へ登録することができる単語帳作成装置、単語帳作成方法、及び単語帳作成プログラムを提供することを目的としている。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
上記目的を達成する為に本発明の請求項１の単語帳作成装置は、複数の見出しデータそれぞれに対応付けられた辞書データが記憶された辞書手段と、入力された文字列を検索対象の見出しデータとして対応する辞書データを前記辞書手段より検索する検索手段と、この検索手段によって検索された前記辞書データを表示する表示手段と、この表示手段によって表示された前記辞書データの任意箇所を指定する指定手段と、この指定手段によって指定された箇所を含む所定範囲の前記辞書データを前記見出しデータに対応させて記憶する単語帳データ記憶手段と、この単語帳データ記憶手段に記憶された前記見出しデータ及び対応する辞書データを前記表示手段に表示させる単語帳データ表示制御手段とを備えたことを特徴とする。
【０００９】
このような構成をとることにより、ユーザが表示された辞書データの所望する個所を例えばタップ入力等によって指定することにより、対応する項目範囲を自動的に取得して見出しデータに対応させて単語帳へ登録できるので、登録操作が極めて容易に行うことができるという効果が期待できる。
【００１０】
請求項２の発明は、前記単語帳データ表示制御手段が、前記単語帳データ記憶手段に記憶された前記見出しデータを複数前記表示手段に表示させる見出しデータ表示制御手段と、この見出しデータ表示制御手段によって表示された複数の見出しデータの一つを選択する選択手段と、この選択手段によって選択された見出しデータに対応する辞書データを前記単語帳データ記憶手段から読み出して前記表示手段に表示させる辞書データ表示制御手段とを備えていることを特徴とする。
【００１１】
このような構成をとることにより、見出しデータの一覧を表示させ、その中からユーザが選択した見出しデータに対応した辞書データを単語帳より読み出して表示させることができるので、読み出し操作が直感的で分かり易いという効果が期待できる。
【００１２】
請求項３の発明は、前記指定手段が、前記表示手段の前面に配置された透明タッチスイッチのタッチ入力によって前記指定がなされることを特徴とする。
【００１３】
このような構成をとることにより、単語帳への登録個所の指定操作が直感的で分かり易いという効果が期待できる。
【００１４】
請求項４の発明は、前記選択手段が、前記表示手段の前面に配置された透明タッチスイッチのタッチ入力によって前記選択がなされることを特徴とする。
【００１５】
このような構成をとることにより、見出しデータの一覧を表示させてその１つを選択する操作が直感的で分かり易いという効果が期待できる。
【００１６】
請求項５の発明は更に、前記単語帳データ記憶手段に記憶された前記見出しデータに関連する見出し関連データを記憶する見出し関連データ記憶手段を備えていることを特徴とする。
【００１７】
このような構成をとることにより、独立した見出しデータ登録部へ見出しデータを登録できるので、ソートして登録できるなど見易さに加えて見出しの高速表示ができるという効果が期待できる。
【００１８】
請求項６の発明は、前記見出し関連データ記憶手段は、単語による見出しデータ、見出しデータの訳語データ、見出しデータの用例データ、見出しデータに不規則語が存在する場合の変化形データもしくは見出しデータに連語が存在する場合の連語データを記憶していることを特徴とする。
【００１９】
このような構成をとることにより、独立した見出しデータ登録部へ、見出しデータを単語・訳語・用例それぞれの見出しを種類別に見出しデータとして登録することができるので、単語・訳語・用例それぞれの見出し表示から選択により語帳を参照ができ、またそれぞれの見出しを切り替えて参照することができるという効果が期待できる。更に、不規則語が存在する場合はその品詞ごとに見出しデータを登録することにより変化形が一目で参照することができ、また変化形それぞれの見出し表示から選択により単語帳の参照ができるという効果が期待できる。更に、単語だけでなく成句や句動詞といった連語も見出しデータとしてシームレスに表示することができ、また、見出し表示より１つを選択することによってその見出しに対して登録した単語帳の項目全体を表示させることができるので、より学習の補助になるという効果が期待できる。
【００２０】
請求項７の発明による単語帳作成方法は、複数の見出しデータそれぞれに対応付けられた辞書データが記憶された辞書手段から入力された文字列を検索対象の見出しデータとして対応する辞書データを検索し、検索された前記辞書データを表示手段に表示させ、前記表示手段によって表示された前記辞書データの任意箇所を指定し、指定された箇所を含む所定範囲の前記辞書データを前記見出しデータに対応させて単語帳データ記憶手段に記憶させ、前記単語帳データ記憶手段に記憶された前記見出しデータ及び対応する辞書データのうち選択された見出しデータに対応する辞書データを前記表示手段に表示させるようにしたことを特徴とする。
【００２１】
このような方法をとることにより、前述した本発明に係る単語帳作成装置と同様な作用・効果が得られる。
【００２２】
請求項８の発明による単語帳作成プログラムは、コンピュータに、複数の見出しデータそれぞれに対応付けられた辞書データが記憶された辞書手段から入力された文字列を検索対象の見出しデータとして対応する辞書データを検索させる検索手段、この検索手段によって検索された前記辞書データを表示手段に表示させる辞書データ表示手段、この辞書データ表示手段によって表示された前記辞書データの任意箇所を指定する指定手段、この指定手段によって指定された箇所を含む所定範囲の前記辞書データを前記見出しデータに対応させて単語帳データ記憶手段に記憶させる記憶制御手段、この記憶制御手段によって前記単語帳データ記憶手段に記憶された前記見出し語データ及び対応する辞書データを前記表示手段に表示させる単語帳データ表示制御手段として機能させることを特徴とする。
【００２３】
このようなプログラムをコンピュータに読み込ませて実行させることにより、前述した本発明に係る単語帳作成装置と同様な作用・効果が得られる。
【００２４】
【発明の実施の形態】
第１の実施の形態
以下に、本発明による電子辞書機能を有する単語帳作成装置の第１の実施の形態を示す。図１は第１の実施の形態による単語帳作成装置２０の回路ブロック図を示す。
【００２５】
処理部１は単語帳作成装置２０全体の制御及び各回路の制御を行っている。詳細を後述するバッファ部６、表示部３に表示させる表示データを記憶する表示バッファ７などを含む各種ワーキング領域はＲＡＭで構成される。辞書部４や、処理部１の制御プログラム（不図示）はＲＯＭで構成されている。また、単語帳登録部５及び見出しデータ登録部８は書き換え可能なフラッシュメモリ等の不揮発性メモリで構成されている。入力部２は図示しない透明タッチパネル及び文字入力キーにて構成され、タッチパネルは表示部３の前面に配置されている。表示部３は液晶ディスプレイにより構成され、単語帳の表示や辞書検索結果等の表示を行う。更に記録媒体９は、外部辞書データの追加、またはユーザが登録した単語帳の書き出しと読み込みに用いられ、メモリカードなどの可搬性の不揮発性メモリが使用されている。通信部１０は外部との通信を司る制御モジュールであり、ユーザが登録した単語帳の書き出しと読み込みに用いられる。
【００２６】
このような構成の単語帳作成装置２０の処理部１は、入力部２の文字入力キーよりユーザから入力された文字列をバッファ部６の見出し語バッファ６ａに格納する。また、格納された文字列を見出し語として辞書部４を検索して、検索結果の辞書データを辞書バッファ６ｄへ格納する。処理部１はこの格納された辞書データを表示データ形式に変換してＴバッファ６ｂへ書き込み、その一部もしくは全体を表示バッファ７へ展開して書き込むことにより、表示部３に表示する。
【００２７】
電子辞書機能は辞書部４にて提供され、検索対象の見出し語と対応する辞書データ部４ｂへのポインタを含む辞書検索テーブル４ａと、辞書データ部４ｂとにより構成されている。尚、辞書データ部４ｂには例文データも含まれている。
【００２８】
単語帳登録部５は検索対象の見出し語と対応する単語帳データ部５ｂへのポインタを含む単語帳検索テーブル５ａと、単語帳データ部５ｂとにより構成されている。単語帳の見出しデータを登録する見出しデータ登録部８は作成する単語帳の見出しデータが登録されるものであり、見出し語の表示に用いられると共に、登録された見出し語が、単語帳検索テーブル５ａの見出しデータへのポインタとして構成されている。
【００２９】
次に、上記の構成における単語登録処理（単語帳の作成処理）について図２、図３のフローチャート及び図４の表示部３の表示状態図を用いて説明する。不図示の電源キーをオンさせると、初期画面が表示部３に表示される（図２ステップＳ１０１、図４のＪ１０）。ここで意味が不明な英単語の和訳を調べるには、先ず表示部３の英和辞典２１の表示部分をタップ入力する（図２ステップＳ１０２）。表示部３の前面にはタッチパネルが配置されているので前記タップ入力により、英和辞典の機能モード（ステップＳ１０３）に移る。
【００３０】
英和辞典の機能モードでは検索語の入力画面になるので英単語の文字列を文字入力キーより入力する。本例では「ｇｏ」と入力している（ステップＳ１０６、図４のＪ１１）。この状態で検索開始釦２４をタッチすると次の単語帳登録処理に進む（ステップＳ１０７）。図３はステップＳ１０７の詳細なフローチャートを示すもので、先ず、処理部１は見出し語バッファ６ａに格納された文字列を見出し語として辞書部４より検索して（ステップＴ１０１）検索結果を辞書バッファ６ｄへ記憶させ（ステップＴ１０２）、この内容を表示データに変換してＴバッファ６ｂへ書き込む。そして、データ量に応じてその一部または全部を表示バッファ７へ書き込むことによって表示部３に表示させる（ステップＴ１０３、図４のＪ１２）。尚、表示部３に一度に表示しきれなかったデータは入力部２でのスクロール操作入力によって、Ｔバッファ６ｂより対応するデータが順次読み出されて表示バッファ７へ書き込まれて表示される。
【００３１】
図１の辞書データ部４ｂ及び単語帳データ部５ｂのデータ構造は図６に示す表記方法を用いて構成されている。同図で＜／＞は予約語開始を示すコードで１６進数で１ｆで、＜ｌｆ＞は改行コードで１６進数表記で０ａである。＜／＞に続く１または２文字で構成される識別子にて同図に示す意味を持たせていて、後述するようにタッチパネルによる入力位置から辞書データの位置を容易に検索して確定することが可能な構成となっている。
【００３２】
例えば、見出し語「ｇｏ」に対する辞書データは図７に示すように構成されているもので、前述の如く辞書バッファ６ｄに取得された辞書データは処理部１により図８に示す表示データ形式に変換されて、Ｔバッファ６ｂへ格納される。尚、図７に示す辞書データおよび図８に示す表示データは、理解し易いように適当に改行を挿入して提示している。以降、辞書データ、単語帳データ及びそれらの表示データは同様に扱うものとする。
【００３３】
次にユーザは表示部３の表示データをスクロールして単語帳へ登録したい画面にて（図４のＪ１３）、単語帳登録釦２５をタップ入力する（Ｔ１０４でＹｅｓ）。そして登録したい部分を含む適当な個所をタップ入力する（Ｔ１０７でＹｅｓ）。本例では図４のＪ１４に示す位置３１をタップ入力したとして説明する。
【００３４】
処理部１は、タップ入力に対応する表示バッファ７の位置、即ちＴバッファ６ｂの位置（図８の位置３１）より辞書バッファ６ｄにおける位置を求める。次に、この位置から図７に示すデータが格納されているバッファを先頭方向に検索して項目開始位置の＜／＞訳を求め（ステップＴ１０８）、そしてこの項目終了位置をバッファを順方向に検索して＜／＞訳３の直前の＜ｌｆ＞の位置を求め（ステップＴ１０９）、この間の辞書データ（所定の項目間の辞書データを以降、項目辞書データと記す）をワークエリア６ｅに取得する（ステップＴ１１０、図７のＨ１４）。この結果は図８の２の項、「‥しに行く；‥進む」の辞書データを取得したことになる。尚、辞書データにおける項目間の区切りを示す識別子は図６において、＜／＞訳、＜／＞連、＜／＞見出、＜／＞品である。
【００３５】
次に見出し語データ及び品詞データの取得を行う（ステップＴ１１１）。これは図４のＪ１４（もしくは図８）の位置３１より前方を、即ち図７のＨ１４の前方を検索して品詞部Ｈ１２及び見出し語部Ｈ１１をワークエリア６ｅへ取得するものである。これらを図５（ａ）に示すように、見出し語部Ｈ１１、品詞部Ｈ１２、項目辞書データ部Ｈ１４の順に構成しなおして単語帳バッファ６ｃへ書き込み、その結果を単語帳登録部５に登録する（ステップＴ１１２）。続いて、単語（本例ではｇｏ）を図５（ｂ）に示すような辞書データに変換して見出しデータ登録部８へ登録する（ステップＴ１１３）。
【００３６】
前記位置３１をタップ入力した場合の単語帳登録においては、単語帳登録部５の単語帳データ部５ｂへ図５（ａ）に示す品詞部Ｈ１２と項目辞書データ部Ｈ１４が記憶され、この格納アドレスと共に見出し語部Ｈ１１が単語帳検索テーブル５ａへ記憶される。また、見出しデータ登録部８へ書き込まれた辞書データ形式の図５（ｂ）に示した見出し語部Ｈ１１は、単語帳登録部５の単語帳検索テーブル５ａに書き込まれた見出し語部Ｈ１１を示していて、後述するように見出し語の表示状態において所望の見出し語を選択したときに単語帳検索テーブル５ａを介して単語帳データ部５ｂより該当する項目辞書データ部Ｈ１４等を読み出して表示するためのポインタとしても用いられる。
【００３７】
この実施の形態では、見出しデータ登録部８へ書き込まれた辞書データ形式の図５（ｂ）に示した見出し語部Ｈ１１は、単語帳登録部５へ登録した辞書データ形式の図５（ａ）に示した見出し語部Ｈ１１と同一であり、見出し語を表示するには単語帳検索テーブル５ａを読み取って表示データに変換しても、見出しデータ登録部８を読み取って表示データに変換しても結果は同じであるが、見出しを高速に表示するために見出しデータ登録部８を独立させて実装している。また、見出しデータ登録部８への書き込みの際に処理部１は見出し語順にソートしなおして書き込んでいる。しかしこれは、見出し語を表示させる際に単語帳検索テーブル５ａより読み出してからソート処理を行うことも可能であり、従って、本実施の形態では見出しデータ登録部８は必須の構成ではない。
【００３８】
尚、図３のステップＴ１０４（図４のＪ１３）にて単語帳登録入力を待つ間、（不図示の）解除入力のチェックを行っていて（ステップＴ１０４でＮｏ、ステップＴ１０５でＮｏ）、解除入力があった場合は（ステップＴ１０５でＹｅｓ）単語帳登録処理を抜けることができる。また同様に、単語帳登録入力があってからタップ入力を待つ間も解除入力によって単語帳登録を中止して単語帳登録処理を抜けることができる（ステップＴ１０６でＹｅｓ）。
【００３９】
このように、ユーザが所望する個所をタップ入力することにより、対応する項目範囲を自動的に取得して見出し語と品詞を加えて単語帳へ登録でき、また独立した見出しデータ登録部８へ見出し語をソートして登録できるので、登録操作が極めて容易に行うことができると共に見出しの高速表示ができるという効果が期待できる。
【００４０】
上記のようにして、単語帳に登録されたデータは図２のステップＳ１０４からＳ１１５に示すフローチャートを実行することによって検索し且つ参照することが可能である。しかしながら、ここでは先ず、ステップＳ１０７の単語帳登録処理の他の実施の形態、即ち、単語帳登録の第２から第４の実施の形態を説明してからステップＳ１０４からＳ１１５を説明することとする。
【００４１】
第２の実施の形態
単語帳登録（図２のステップＳ１０７）についての他の実施の形態を図１０のフローチャート及び図４の表示部３の表示状態図を用いて説明する。尚、第１の実施の形態と同一構成部には同一符号を付与し、詳細な説明は省略する。この実施の形態においては、図１の見出しデータ登録部８は図９の見出しデータ登録部８１に置き換えられ、更に図３のフローチャートのステップＴ１０８以降を図１０のフローチャートに置き換えた処理が行われる。
【００４２】
ユーザは表示部３の表示データを図４のＪ１２からＪ１３に示すようにスクロールして単語帳へ登録したい画面にて、単語帳登録釦２５をタップ入力する（図３のＴ１０４でＹｅｓ）。そして登録したい部分を含む適当な個所をタップ入力する（図３のＴ１０７でＹｅｓ）。本例では図４のＪ１４に示す位置３１をタップ入力したとして説明する。
【００４３】
以降、図１０のステップＴ２０１〜ステップＴ２０９は図３のステップＴ１０８〜ステップＴ１１２に同じ処理が行われ、第１の実施の形態と同様にして図７の項目辞書データ部Ｈ１４に対応する図５（ａ）に示す単語帳データが単語帳登録部５に登録される（ステップＴ２０５）。次にこの実施の形態では、図５（ｂ）に示す見出しデータの登録が図９の見出しデータ登録部８１の見出しデータ・単語８ａに対して行われる（ステップＴ２０６）。
【００４４】
次に、処理部１は訳語の見出し登録処理へ移り、第１の実施の形態と同様にして、タップ入力に対応する表示バッファ７の位置、即ちＴバッファ６ｂの位置（図４のＪ１４（もしくは図８）の位置３１）より辞書バッファ６ｄにおける位置より訳語開始位置を求め（ステップＴ２０７）、訳語終了位置を求める（ステップＴ２０８）。この結果は図７の項目辞書データ部Ｈ１４の、＜／＞訳から＜ｌｆ＞までのデータであり、これを見出し語として登録するために図６に示す＜／＞見訳の識別子を付けてワークエリア６ｅへ一旦書き込む（ステップＴ２０９）。そして訳語（本例では‥しに行く；‥する）を見出し語とするために、図１１に示すように見訳データ部Ｈ１６、見出し語部Ｈ１１の順に構成して単語帳バッファ６ｃへ書き込み、その結果を見出しデータ登録部８１の見出しデータ・訳語８ｂへ見出し語順にソートしなおして書き込んで訳語を見出しデータへ登録する（ステップＴ２１０）。
【００４５】
続いて、処理部１は用例の見出し登録処理へ移り、前述の処理と同様にして辞書バッファ６ｄにおける位置より用例開始位置の検出（ステップＴ２１１）と用例終了位置の検出（ステップＴ２１２）が行われ、そして用例辞書データの取得が行われる（ステップＴ２１３）。本実施の形態では図４のＪ１４の位置３１のポイントでは２つの用例が存在し、即ち、図７の項目辞書データ部Ｈ１４の＜／＞英で始まる２つの用例（英語用例）である。最初の用例（ｇｏ  ｓｗｉｍｍｉｎｇ  ｉｎ  ｔｈｅ  ｌａｋｅ）に対する辞書データの取得が行われ、これを見出し語として登録するために図６に示す＜／＞見用の識別子を付けてワークエリア６ｅへ一旦書き込む。そして用例（本例ではｇｏ  ｓｗｉｍｍｉｎｇ  ｉｎ  ｔｈｅ  ｌａｋｅ）を見出し語とするために、図１２（ａ）に示すように見用データ部Ｈ１７、見出し語部Ｈ１１の順に構成して単語帳バッファ６ｃへ書き込み、その結果を見出しデータ登録部８１の見出しデータ・用例８ｃへ見出し語順にソートしなおして書き込んで用例を見出しデータへ登録する（ステップＴ２１４）。
【００４６】
次に全ての用例を取得したかがチェックされ、そうでないなら（ステップＴ２１５でＮｏ）ステップＴ２１１へ戻り次の用例の見出しを登録に進み、全ての用例を取得した場合（ステップＴ２１５でＹｅｓ）は処理を終了する。本実施の形態では２番目の用例（ｇｏ  ｈｕｎｔｉｎｇ）が存在し、これに対する辞書データの取得が行われる（ステップＴ２１３）。前述と同様にして、ｇｏ  ｈｕｎｔｉｎｇを見出し語とするために、図１２（ｂ）に示すように、見用データ部Ｈ１８、見出し語部Ｈ１１の順に構成して単語帳バッファ６ｃへ書き込み、その結果を見出しデータ登録部８１の見出しデータ・用例８ｃへ見出し語順にソートしなおして書き込んで用例を見出しデータへ登録する（ステップＴ２１４）。
【００４７】
見出しデータ登録部８１の見出しデータ・単語８ａ、見出しデータ・訳語８ｂ、見出しデータ・用例８ｃにて見出し語の表示に用いられる見出しデータは、それぞれ図５（ｂ）の見出し語部Ｈ１１、図１１の見訳データ部Ｈ１６、図１２（ａ）の見用データ部Ｈ１７及び図１２（ｂ）の見用データ部Ｈ１８であり、これにより異なる見出し語を表示できる。しかし、図１１、図１２（ａ）及び（ｂ）に示す見出しデータの見出し語部Ｈ１１は、図１０のステップＴ２０５で処理した図５（ｂ）と同一である。即ち、既に説明したように単語帳登録部５の単語帳検索テーブル５ａへのポインタとなる見出しデータは同一であり、後述するように図５、図１１及び図１２の例では単語・訳語・用例の何れの見出し表示より選択しても同じ単語帳データが単語帳データ部５ｂより読み出されて、表示形式に変換され表示される。尚、図５（ｂ）に示す見出しデータには見出し語部Ｈ１１のみで構成されているが、表示用の見出しデータと単語帳検索テーブル５ａへのポインタが同じであり省略されている。
【００４８】
尚、本実施の形態において訳語や用例の文字数が多い場合、訳語であればその先頭から適当な区切り記号“；”の直前までとする方法や、用例であれば見出し語部Ｈ１１に含まれる単語を中心とした数単語とする方法や、更には見出し語の表示の時点にてこのような方法をとるなど見出しデータの長さに制限を加えるようにしても良い。
【００４９】
このように、ユーザが所望する個所をタップ入力することにより、対応する項目範囲を自動的に取得して見出し語を加えて単語帳へ登録すると共に、単語・訳語・用例それぞれの見出しを種類別に見出し語として単語帳へ登録することができるので、登録操作が極めて容易に行うことができると共に単語・訳語・用例それぞれの見出しからの単語帳を参照ができ、またそれぞれの見出しを切り替えて参照することができるという効果が期待できる。
【００５０】
第３の実施の形態
次に、単語帳登録（図２のステップＳ１０７）についての他の実施の形態を図１３のフローチャート及び図４の表示部３の表示状態図を用いて説明する。尚、第１及び第２実施の形態と同一構成部には同一符号を付与し、詳細な説明は省略する。この実施の形態においては、図１の見出しデータ登録部８は図１５の見出しデータ登録部８２に置き換えられ、更に図３のフローチャートのステップＴ１０８以降を図１３のフローチャートに置き換えた処理が行われる。
【００５１】
ユーザは表示部３の表示データを図４のＪ１２からＪ１３に示すようにスクロールして単語帳へ登録したい画面にて、単語帳登録釦２５をタップ入力する（図３のＴ１０４でＹｅｓ）。そして登録したい部分を含む適当な個所をタップ入力する（図３のＴ１０７でＹｅｓ）。本例では図４のＪ１４に示す位置３１をタップ入力したとして説明する。
【００５２】
以降、図１３のステップＴ３０１〜ステップＴ３０５は図３のステップＴ１０８〜ステップＴ１１２に同じ処理が行われ、第１の実施の形態と同様にして図７の項目辞書データ部Ｈ１４に対応する図５（ａ）に示す単語帳データが単語帳登録部５に登録される（ステップＴ３０５）。次にこの実施の形態では、図５（ｂ）に示す見出しデータの登録が図９の見出しデータ登録部８２の見出しデータ・単語８ａに対して行われる（ステップＴ３０６）。
【００５３】
次に、処理部１は辞書データ中に不規則語が含まれるかをチェックに移り（ステップＴ３０７）、第１〜２の実施の形態と同様にして、タップ入力に対応する表示バッファ７の位置、即ちＴバッファ６ｂの位置（図４のＪ１４（もしくは図８）の位置３１）に対する辞書バッファ６ｄにおける位置より先頭に向かって、不規則語を示す識別子の＜／＞変を検索する。これは図７の項目辞書データ部Ｈ１４より＜／＞見へ向かって＜／＞変を検索した結果の＜／＞変から＜ｌｆ＞までのデータの変化形データ部Ｈ１３が検索され（ステップＴ３０７でＹｅｓ）、ワークエリア６ｅへ取得される（ステップＴ３０８）。尚、不規則語で無かった場合は（ステップＴ３０７でＮｏ）処理を終了するが、これは図３のフローと同一処理、即ち単語の単語帳登録である。
【００５４】
次に処理部１は品詞データの取得へ移り、不規則語と同様にして品詞データを示す識別子の＜／＞品を検索して、図７の品詞部Ｈ１２が検索され、ワークエリア６ｅへ取得される（ステップＴ３０９）。取得された品詞データにより品詞が判別され（ステップＴ３１０）、不規則語（本例ではｇｏ；  ｗｅｎｔ；  ｇｏｎｅ；  ｇｏｉｎｇ）の見出し語を作成するために図６に示す＜／＞見変の識別子を付けて、図１４に示すように見変データ部Ｈ１９、見出し語部Ｈ１１の順に構成して単語帳バッファ６ｃへ書き込み、その結果が見出しデータ登録部８２へ品詞に応じて、不規則変化データ・動詞８ｄ、不規則変化データ・形容詞８ｅ、不規則変化データ・副詞８ｆまたは不規則変化データ・名詞８ｇの何れかへ見出し語順にソートしなおして書き込まれ見出しデータとして登録される（ステップＴ３１１）。本実施の形態では品詞は動詞と判定され、不規則変化データ・動詞８ｄへ書き込まれる。ここで図１４の見変データ部Ｈ１９は、図１３のステップＴ３１０での品詞の判断の基に、図７の変化形データ部Ｈ１３と見出し語部Ｈ１１より作成している。
【００５５】
尚、見出しデータ登録部８２の不規則変化データの登録部は図１５に示す如く品詞別に存在するが、図１４に示す構成の見変データ部Ｈ１９、見出し語部Ｈ１１に図７の品詞部Ｈ１２を加えて構成すれば、１つに纏めることが可能である。
【００５６】
図１４に示す見出しデータの見出し語部Ｈ１１は図１３のステップＴ３０５で処理した図５（ｂ）と同一であり、後述するように図５、図１４の例では単語または不規則語の何れの見出し表示より選択しても同じ単語帳データが読み出されて、表示形式に変換され表示される。
【００５７】
このように、ユーザが所望する個所をタップ入力することにより、対応する項目範囲を自動的に取得して見出し語を加えて単語帳へ登録すると共に、不規則語が存在する場合はその品詞ごとに見出しを登録することにより変化形が一目で参照することができ、また変化形それぞれの見出しから単語帳を参照ができるという効果が期待できる。
【００５８】
第４の実施の形態
次に、単語帳登録（図２のステップＳ１０７）についての他の実施の形態を図１６のフローチャート及び図１７の表示部３の表示状態図を用いて説明する。尚、第１〜第３実施の形態と同一構成部には同一符号を付与し、詳細な説明は省略する。この実施の形態においては、図１の見出しデータ登録部８は図１９の見出しデータ登録部８３に置き換えられ、図３のフローチャートのステップＴ１０８以降を図１６のフローチャートに置き換えた処理が行われる。同様に、図４のＪ１３以降を図１７のＪ４１以降に置き換えた表示がなされる。
【００５９】
ユーザは表示部３の表示データを図４のＪ１２から図１７のＪ４１に示すようにスクロールして単語帳へ登録したい画面にて、単語帳登録釦２５をタップ入力する（図３のＴ１０４でＹｅｓ）。そして登録したい部分を含む適当な個所をタップ入力する（図３のＴ１０７でＹｅｓ）。本例では図１７のＪ４２に示す位置３２をタップ入力したとして説明する。
【００６０】
以降、図１６のステップＴ４０１〜ステップＴ４０５は図３のステップＴ１０８〜ステップＴ１１２と略同じ処理が行われる。第１の実施の形態で説明したように、見出し語「ｇｏ」に対する図７に示す辞書データは辞書バッファ６ｄに取得されて処理部１により図８に示す表示データ形式に変換されて、Ｔバッファ６ｂへ格納されている。図１７のＪ４２に示す位置３２をタップ入力されると処理部１は、タップ入力に対応する表示バッファ７の位置、即ちＴバッファ６ｂの位置（図１７のＪ４２（もしくは図８）の位置３２）より辞書バッファ６ｄにおける位置を求める。次に、この位置からバッファを先頭方向に検索して項目開始位置の＜／＞連を求め（ステップＴ４０１）、そしてこの項目終了位置をバッファを順方向に検索して次の＜／＞連の直前位置を求め（ステップＴ４０２）、この間の項目辞書データをワークエリア６ｅに取得する（ステップＴ４０３、図７のＨ１５）。この結果は図８の成句「ｂｅ  ｇｏｉｎｇ  ｔｏ  ｄｏ」の項目辞書データを取得したことになる。
【００６１】
次に見出し語データ及び品詞データの取得を行う（ステップＴ４０４）。これは図１７のＪ４２（もしくは図８）の位置３２より前方を、即ち図７のＨ１５の前方を検索して品詞部Ｈ１２及び見出し語部Ｈ１１をワークエリア６ｅへ取得するものである。これらを図１８（ａ）に示すように、見出し語部Ｈ１１、品詞部Ｈ１２、項目辞書データ部Ｈ１５の順に構成しなおして単語帳バッファ６ｃへ書き込み、その結果を単語帳登録部５に登録する（ステップＴ４０５）。
【００６２】
次にステップＴ４０３にて取得した項目辞書データより、項目区切りの識別子が連語を示す＜／＞連であるかをチェックして（ステップＴ４０６）、連語と判断されると（ステップＴ４０６でＹｅｓ）、連語開始位置を求め（ステップＴ４０７）と連語終了位置を求めて（ステップＴ４０８）連語データを取得する（ステップＴ４０９）。この結果は図７もしくは図１８（ａ）の項目辞書データ部Ｈ１５の、＜／＞連から＜ｌｆ＞までのデータであり、これを見出し語として登録するために図６に示す＜／＞見連の識別子を付けてワークエリア６ｅへ一旦書き込む。続いて、連語（本例ではｂｅ  ｇｏｉｎｇ  ｔｏ  ｄｏ）の見出し語を作成するために、図１８（ｂ）に示すように見連データ部Ｈ２０、見出し語部Ｈ１１の順に構成して単語帳バッファ６ｃへ書き込み、その結果を見出しデータ登録部８３の見出しデータ・連語８ｈへ見出し語順にソートしなおして書き込まれ登録される（ステップＴ４１０）。
【００６３】
ここで見出し語順とは、単語はそのままに連語は辞書検索時における見出し語によりアルファベット順にソートされる。具体的には、連語の見出しを見出しデータ登録部８３の見出しデータ・連語８ｈへ登録したデータは図１８（ｂ）の如く、連語の見出しを示す識別子＜／＞見連に続くデータの他に、辞書検索時における見出し語を示す識別子＜／＞見出に続く見出し語部Ｈ１１を登録していることによって判断される。
【００６４】
尚、連語で無かった場合は（ステップＴ４０６でＮｏ）、単語（本例ではｇｏ）を見出しデータ登録部８３の見出しデータ・単語８ａへ書き込み登録して（ステップＴ４１１）処理を終了するが、これは図３のフローと同一処理、即ち単語の単語帳登録である。
【００６５】
また、本実施の形態において連語の文字数が多い場合先頭から数単語までとする方法や、見出し語部Ｈ１１に含まれる単語を中心とした数単語とする方法や、更には見出し語の表示の時点にてこのような方法をとるなど見出しデータの長さに制限を加えるようにしても良い。
【００６６】
このように、ユーザが所望する個所をタップ入力することにより、対応する項目範囲を自動的に取得して見出し語を加えて単語帳へ登録すると共に、成句や句動詞といった連語も見出し語として単語帳へ登録することができるので、登録操作が極めて容易に行うことができると共に単語と連語を区別すること無く同じ見出しから単語帳を参照ができるという効果が期待できる。
【００６７】
更に第１〜４の実施の形態において、単語帳登録部５へ登録される見出しデータは何れの場合も図７の見出し語部Ｈ１１として説明してきている。しかし、第１の実施の形態における単語帳登録の例と第４の実施の形態における単語帳登録の例が同じ単語帳で発生する場合が考えられる。例えば、図５（ａ）及び（ｂ）に示す単語帳データと見出しデータを登録した後に、図１８（ａ）及び（ｂ）に示す単語帳データと見出しデータを登録する場合は図２４（ａ）及び（ｂ）に示すデータに変更されて登録される。同図に示すように見出し語部Ｈ２１には“＊１”が付加されている。
【００６８】
ここで、“＊”は見出し語に続く時は予約語となっていて、同名の見出し語で項目辞書データが異なるデータを単語帳へ登録する際に処理部１により自動的に付加され、更にこの後に１から始まる番号が振付けられて区別される。
【００６９】
これまで単語帳の登録（図２のステップＳ１０７）に関して第１から第４の実施の形態を説明してきたが、以下に図２のステップＳ１０４からステップＳ１１５の単語帳を参照する実施の形態について以下に説明する。尚、説明には第２の実施の形態による単語帳登録の結果を参照するものとして述べる。
【００７０】
単語帳を参照について図２のフローチャート及び表示部３の表示状況を示す図２０により説明する。不図示の電源キーをオンさせると、初期画面が表示部３に表示される（ステップＳ１０１、図４のＪ１０または図２０のＪ１０）。ここで入力部２の単語帳２２をタップ入力する（ステップＳ１０２よりステップＳ１０４）。見出しの種類が表示されるので（ステップＳ１０８、図２０のＲ１１）、単語３５をタップ入力すると（図２０のＲ１２）、見出しデータ登録部８１の見出しデータ・単語８ａの内容が読み出され表示データに変換されてワークエリア６ｅに書き込まれる。この内容の一部または全部が表示バッファ７へ書き込まれて表示部３へ表示される（ステップＳ１０９、図２０のＲ１３）。
【００７１】
同様にして、見出しの種類が表示されたところで（ステップＳ１０８、図２０のＲ１１）、訳語３６をタップ入力すると（図２０のＲ１４）、見出しデータ登録部８１の見出しデータ・訳語８ｂの内容が読み出され表示データに変換されてワークエリア６ｅに書き込まれる。この内容の一部または全部が表示バッファ７へ書き込まれて表示部３へ表示される（ステップＳ１１０、図２０のＲ１５）。
【００７２】
更に、見出しの種類が表示されたところで（ステップＳ１０８、図２０のＲ１１）、用例３７をタップ入力すると（図２０のＲ１６）、見出しデータ登録部８１の見出しデータ・用例８ｃの内容が読み出され表示データに変換されてワークエリア６ｅに書き込まれる。この内容の一部または全部が表示バッファ７へ書き込まれて表示部３へ表示される（ステップＳ１１１、図２０のＲ１７）。
【００７３】
また、単語帳の参照の図２０のＲ１３、Ｒ１５、Ｒ１７において表示されている、単語、訳語、用例の見出し語の１つをタップ入力することによって（ステップＳ１１２でＹｅｓ）、単語帳に登録した項目辞書データが単語帳バッファ６ｃを介して読み出され、表示データに変換されてＴバッファ６ｂへ格納される。そして、データ量に応じてその一部または全部を表示バッファ７へ書き込むことによって表示部３に表示される（ステップＳ１１５、図２３）。尚、表示部３に一度に表示しきれなかったデータは入力部２でのスクロール操作入力によって、Ｔバッファ６ｂより対応するデータが読み出されて表示バッファ７へ書き込まれて表示される。
【００７４】
図２０のそれぞれの見出し表示画面に（Ｒ１３，Ｒ１５，Ｒ１７）表示される見出し切り替え３８をタップ入力することで、単語見出しＲ１３、訳語見出しＲ１５及び用例見出しＲ１７を順に切り替え表示可能となっている。尚、見出し切り替え３８をタップ入力したら単語帳の画面Ｒ１１に戻すようにしても良い。
【００７５】
このように、登録された単語帳の見出しを単語・訳語・用例それぞれ種類別に表示でき、またそれぞれの見出しを切り替えて参照することができるので、ユーザの不得手により学習の方法を変更することが可能となり、更にそれぞれの見出し画面にて見出し語をタップ入力することによってその見出し語に対して登録した単語帳の項目全体を表示させることができるので、より学習の補助になるという効果が期待できる。
【００７６】
次に、単語帳の参照として、不規則語の参照について以下に説明する。尚、説明に第３の実施の形態による単語帳登録の結果を参照するものとして述べる。
【００７７】
単語帳を参照について図２のフローチャート及び表示部３の表示状況を示す図２１により説明する。初期画面（図２０のＪ２１）において、入力部２の不規則語一覧表２３をタップ入力する（ステップＳ１０２よりステップＳ１０５）。不規則語の品詞の種類が表示されるので（ステップＳ１０５、図２１のＲ２１）、動詞４１をタップ入力すると（図２１のＲ２２）、見出しデータ登録部８２の不規則変化データ・動詞８ｄの内容が読み出され表示データに変換されてワークエリア６ｅに書き込まれる。この内容の一部または全部が表示バッファ７へ書き込まれて表示部３へ表示される（ステップＳ１１３、図２１のＲ２３）。
【００７８】
同様にして、不規則語の品詞の種類が表示されたところで（ステップＳ１０５、図２１のＲ２１）、形容詞４２をタップ入力すると（図２１のＲ２４）、見出しデータ登録部８２の不規則変化データ・形容詞８ｅの内容が読み出され表示データに変換されてワークエリア６ｅに書き込まれる。この内容の一部または全部が表示バッファ７へ書き込まれて表示部３へ表示される（ステップＳ１１３、図２１のＲ２５）。
【００７９】
以下同様にして、副詞及び名詞の不規則語表の表示を行うことができる。また、図２１のそれぞれの見出し表示画面に（Ｒ２３，Ｒ２５など）表示される見出し切り替え３８をタップ入力することで、不規則語動詞表Ｒ２３、不規則語形容詞表Ｒ２５、或いは図示しない不規則語副詞表及び不規則語名詞表を順に切り替え表示が可能となっている。尚、この方法でなく、見出し切り替え３８をタップ入力したら不規則語表の画面Ｒ２１に戻すようにしても良い。
【００８０】
また、単語帳の参照の図２１のＲ２３、Ｒ２５などにおいて表示されている、不規則語の見出し語をタップ入力することによって（ステップＳ１１４でＹｅｓ）、単語帳に登録した項目辞書データが単語帳バッファ６ｃを介して読み出され、表示データに変換されてＴバッファ６ｂへ格納される。そして、データ量に応じてその一部または全部を表示バッファ７へ書き込むことによって表示部３に表示される（ステップＳ１１５、図２３）。
【００８１】
このように、登録された単語帳の見出しを不規則語の変化形を品詞ごとに表示でき、またそれぞれの見出しを切り替えて参照することができるので、ユーザの不得手により学習の方法を変更することが可能となり、更にそれぞれの見出し画面にて見出し語をタップ入力することによってその見出し語に対して登録した単語帳の項目全体を表示させることができるので、より学習の補助になるという効果が期待できる。
【００８２】
次に、単語帳を参照する他の実施の形態について以下に説明する。尚、説明に第４の実施の形態による単語帳登録の結果を参照するものとして述べる。
【００８３】
単語帳を参照について図２のフローチャート及び表示部３の表示状況を示す図２２により説明する。図２のステップＳ１０１〜Ｓ１０９、図２０のＪ１０のＲ１２までは前述した例と同様である。そして、単語帳の見出しの種類として単語３５を選択すると図２０のＲ１３に替わって図２２の表示画面となる。ここでは“ｇｒｏｕｎｄ”、“ｒｉｇｈｔ”と言った単語に加えて“ｉｎ  ｏｒｄｅｒ”、“ｏｕｇｈｔ  ｔｏ  ｄｏ”、“ｔａｋｅ  ｐａｉｎｓ”などの連語が単語と混在してシームレスに見出しとして表示されている。表示順序は第４の実施の形態で説明したように、単語はそのままに連語は辞書検索時における見出し語によりアルファベット順にソートされて表示される。
【００８４】
また、図２２に表示されている単語や連語の見出し語をタップ入力することによって（ステップＳ１１２でＹｅｓ）、単語帳に登録した項目辞書データが単語帳バッファ６ｃを介して読み出され、表示データに変換されてＴバッファ６ｂへ格納される。そして、データ量に応じてその一部または全部を表示バッファ７へ書き込むことによって表示部３に表示される（ステップＳ１１５、図２３）。
【００８５】
このように、単語だけでなく成句や句動詞といった連語も見出し語としてシームレスに表示することができ、しかも連語は辞書検索時における見出し語によりアルファベット順にソートされて表示されるので読み取り易く、更に見出し語をタップ入力することによってその見出し語に対して登録した単語帳の項目全体を表示させることができるので、より学習の補助になるという効果が期待できる。
【００８６】
尚、上述した実施の形態では、英和辞典とこれによる単語帳としたが、これに限定されるものではなく、他の言語であってもよい。
【００８７】
また、上述した実施の形態では、＜／＞として表記される予約語開始を示すコードは１６進数で１ｆとしたが、これに限定されるものではない。また、＜ｌｆ＞として表記される改行コードもこれに限定されるものはなく、場合によっては無くても構わない。
【００８８】
また、図６に示される辞書データ部４ｂ及び単語帳データ部５ｂのデータ構造及びこれを用いた図７で示される辞書データ形式は、表記方法や記述方法を変形することは可能であり、本実施の形態に限定されるものではない。
【００８９】
更に、図７で示される辞書データ形式のデータは、辞書データ部４ｂもしくは単語帳データ部５ｂにおいて圧縮して格納することも可能であり、これによってデータ格納領域を有効利用することができる。
【００９０】
また、記憶媒体９は、メモリカードのみに限定されるものではなく、磁気ディスクや光ディスクなどであってもよく、これらの磁気ディスクや光ディスクに、本発明による単語帳作成プログラムを記憶させて動作させても良いものである。
【００９１】
更に、本発明は、パーソナルコンピュータやＰＤＡ（パーソナル・デジタル・アシスタンツ）、携帯電話など、学習機能を利用可能な種々の電子機器に適用できるものである。
【００９２】
【発明の効果】
本発明によれば、電子辞書機能を有する単語帳作成装置において、不明な単語を見出し語として電子辞書にて検索すると共に、電子辞書の検索結果による表示上の任意の点よりその見出し語を含む辞書データを自動的に取得して、単語・訳語・用例・不規則語・連語などに区分けして単語帳へ登録でき、またそれぞれに区分けされた見出し語が見出しデータとして独立して登録することができ、更に区分けされた見出しを切り替えて表示して利用することができるので、ユーザの学習環境に即し生きた単語帳の登録及び参照が可能となる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による電子辞書機能を有する単語帳作成装置２０の回路ブロック図を示す。
【図２】本発明による単語帳作成装置についての処理内容を示すフローチャートである。
【図３】第１の実施の形態における単語帳登録についての処理内容を示すフローチャートである。
【図４】図３のフローチャートに対応する表示部の表示状況を示す。
【図５】図５（ａ）は単語帳登録部５への登録データ例を、同図（ｂ）に見出しデータ登録部８への見出しデータ例を示す。
【図６】辞書データ部４ｂ及び単語帳データ部５ｂのデータ構造を示す。
【図７】見出し語「ｇｏ」に対する辞書データ例を示す。
【図８】図７の辞書データを表示データ形式に変換したデータ例を示す。
【図９】第２の実施の形態における見出しデータ登録部８１の構成を示す。
【図１０】第２の実施の形態における単語帳登録についての処理内容を示すフローチャートである。
【図１１】見出しデータ・訳語８ｂへの見出しデータ例を示す。
【図１２】図１２（ａ）及び（ｂ）は見出しデータ・用例８ｃへの見出しデータ例を示す。
【図１３】第３の実施の形態における単語帳登録についての処理内容を示すフローチャートである。
【図１４】不規則変化データ・動詞８ｄへの見出しデータ例を示す。
【図１５】第３の実施の形態における見出しデータ登録部８２の構成を示す。
【図１６】第４の実施の形態における単語帳登録についての処理内容を示すフローチャートである。
【図１７】図１６のフローチャートに対応する表示部の表示状況を示す。
【図１８】図１８（ａ）は単語帳登録部５への登録データ例を、同図（ｂ）に見出しデータ・連語８ｈへの見出しデータ例を示す。
【図１９】第４の実施の形態における見出しデータ登録部８３の構成を示す。
【図２０】他の実施の形態における表示部の表示状況を示す。
【図２１】他の実施の形態における表示部の表示状況を示す。
【図２２】他の実施の形態における表示部の表示状況を示す。
【図２３】単語帳の全文表示状況を示す。
【図２４】図２４（ａ）は単語帳登録部５への登録データ例を、同図（ｂ）に見出しデータ・連語８ｈへの見出しデータ例を示す。
【符号の説明】
１  処理部
２  入力部
３  表示部
４  辞書部
４ａ  辞書検索テーブル
４ｂ  辞書データ部
５  単語帳登録部
５ａ  単語帳検索テーブル
５ｂ  単語帳データ部
６  バッファ部
６ａ  見出し語バッファ
６ｂ  Ｔバッファ
６ｃ  単語帳バッファ
６ｄ  辞書バッファ
６ｅ  ワークエリア
７  表示バッファ
８  見出しデータ登録部
９  記録媒体
１０  通信部
３１，３２  位置
Ｈ１１  見出し語部
Ｈ１２  品詞部
Ｈ１３  変化形データ部
Ｈ１４，Ｈ１５  項目辞書データ部
【図１】
2005038033.tif 000003
【図２】
2005038033.tif 000004
【図３】
2005038033.tif 000005
【図４】
2005038033.tif 000006
【図５】
2005038033.tif 000007
【図６】
2005038033.tif 000008
【図７】
2005038033.tif 000009
【図８】
2005038033.tif 000010
【図９】
2005038033.tif 000011
【図１０】
2005038033.tif 000012
【図１１】
2005038033.tif 000013
【図１２】
2005038033.tif 000014
【図１３】
2005038033.tif 000015
【図１４】
2005038033.tif 000016
【図１５】
2005038033.tif 000017
【図１６】
2005038033.tif 000018
【図１７】
2005038033.tif 000019
【図１８】
2005038033.tif 000020
【図１９】
2005038033.tif 000021
【図２０】
2005038033.tif 000022
【図２１】
2005038033.tif 000023
【図２２】
2005038033.tif 000024
【図２３】
2005038033.tif 000025
【図２４】
2005038033.tif 000026