(57)【要約】【課題】  多数の翻訳辞書の中から所望の翻訳辞書を選択し易くする。【解決手段】  多数の翻訳辞書が記憶されたメモリカード３と、各国の各地域とこの各地域で使用される言語とが対応付けされて記憶された使用言語テーブル１１と、ユーザが希望する翻訳後の言語を示す翻訳指定言語情報が記憶されたＵＩＭカード２を有する。本体制御部１３は、当該携帯電話機の現在位置に基づいて上記テーブル１１を検索し、現在位置が属する地域の使用言語を検出する。そして、この地域の使用言語と、ＵＩＭカード２に記憶された翻訳指定言語とに基づいて、メモリカード３に記憶されている各翻訳辞書に優先順位を付け、この優先順位に沿って翻訳辞書名を並べた翻訳辞書リストを形成して表示する。現在位置で使用される可能性の高い翻訳辞書を上位とした翻訳辞書リストを表示することができ、多数の翻訳辞書の中から所望の翻訳辞書を選択し易くすることができる。【選択図】  図１
2005332014.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の翻訳辞書が記憶された翻訳辞書記憶手段と、
翻訳後の言語を指定する翻訳指定言語を示す情報が記憶された翻訳指定言語記憶手段と、
当該携帯端末装置の現在位置を検出する現在位置検出手段と、
地理上の地域を示す地域情報と、各地域で使用されている言語を示す地域別使用言語情報とが対応付けられて記憶された地域別使用言語テーブルと、
上記現在位置検出手段で検出された現在位置に基づいて上記地域別使用言語テーブルを検索することで、上記現在位置検出手段で検出された現在位置が属する地域で使用されている言語を検出する使用言語検出手段と、
上記使用言語検出手段で検出された、上記現在位置が属する地域で使用されている言語と、上記翻訳指定言語記憶手段に記憶されている翻訳指定言語を示す情報とに基づいて、上記翻訳辞書記憶手段に記憶されている各翻訳辞書に対して優先順位を付け、この優先順位に沿って翻訳辞書名を並べた翻訳辞書リストを形成して表示手段に表示制御する制御手段と
を有する携帯端末装置。
【請求項２】
複数の翻訳辞書が記憶された翻訳辞書記憶手段と、
翻訳後の言語を指定する翻訳指定言語を示す情報が記憶された翻訳指定言語記憶手段と、
地図画像情報、及びこの地図画像情報の地図画像上に表示される地図文字情報が記憶される地図情報記憶手段と、
上記地図情報記憶手段に記憶された地図文字情報の言語を検出する文字言語検出手段と、
上記文字言語検出手段により検出された言語と、上記翻訳指定言語記憶手段に記憶されている翻訳指定言語とに基づいて、上記翻訳辞書記憶手段に記憶されている各翻訳辞書に対して優先順位を付け、この優先順位に沿って翻訳辞書名を並べた翻訳辞書リストを形成して表示手段に表示制御する翻訳辞書リスト形成手段と、
上記翻訳辞書リスト形成手段により形成された翻訳辞書リストの中から、ユーザにより選択された翻訳辞書を上記翻訳辞書記憶手段から読み出し、この読み出した翻訳辞書を用いて、上記地図文字記憶手段に記憶されている所定の言語の文字情報を翻訳し、この翻訳後の文字情報を、上記地図画像に重畳して上記表示手段に表示制御する制御手段と
を有する携帯端末装置。
【請求項３】
請求項１又は請求項２に記載の携帯端末装置であって、
上記翻訳指定言語記憶手段には、上記翻訳後の言語を指定する翻訳指定言語を示す情報が、優先度の高い順に登録されており、
上記制御手段、或いは上記翻訳辞書リスト形成手段は、
上記現在位置が属する地域で使用されている言語を、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている優先度が最も高い翻訳指定言語に翻訳する翻訳辞書に対して第１の優先順位を付け、上記現在位置が属する地域で使用されている言語を、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている優先度が２番目に高い翻訳指定言語に翻訳する翻訳辞書に対して第２の優先順位を付けることで、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている翻訳指定言語の優先度に、上記現在位置が属する地域で使用されている言語の翻訳を行う翻訳辞書の優先順位を対応させて上記翻訳辞書リストを形成し、或いは、
上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている優先度が最も高い翻訳指定言語を、上記現在位置が属する地域で使用されている言語に翻訳する翻訳辞書に対して第１の優先順位を付け、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている優先度が２番目に高い翻訳指定言語を、上記現在位置が属する地域で使用されている言語に翻訳する翻訳辞書に対して第２の優先順位を付けることで、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている翻訳指定言語の優先度に対応するように、上記翻訳指定言語を上記現在位置が属する地域で使用されている言語に翻訳する翻訳辞書に対して優先順位を付けて上記翻訳辞書リストを形成すること
を特徴とする携帯端末装置。
【請求項４】
請求項１又は請求項２に記載の携帯端末装置であって、
上記翻訳指定言語記憶手段には、上記翻訳後の言語を指定する翻訳指定言語を示す情報が、優先度の高い順に登録されており、
上記制御手段、或いは上記翻訳辞書リスト形成手段は、
上記現在位置が属する地域で使用されている言語を、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている優先度が最も高い翻訳指定言語に翻訳する翻訳辞書に対して第１の優先順位を付け、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている優先度が最も高い翻訳指定言語を、上記現在位置が属する地域で使用されている言語に翻訳する翻訳辞書に対して第２の優先順位を付け、上記現在位置が属する地域で使用されている言語を、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている優先度が２番目に高い翻訳指定言語に翻訳する翻訳辞書に対して第３の優先順位を付け、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている優先度が２番目に高い翻訳指定言語を、上記現在位置が属する地域で使用されている言語に翻訳する翻訳辞書に対して第４の優先順位を付けることで、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている翻訳指定言語の優先度に対応するように、上記現在位置が属する地域で使用されている言語を上記翻訳指定言語に翻訳する翻訳辞書と、上記翻訳指定言語を上記現在位置が属する地域で使用されている言語に翻訳する翻訳辞書とを交互に並べるかたちで上記翻訳辞書リストを形成し、或いは
上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている優先度が最も高い翻訳指定言語を、上記現在位置が属する地域で使用されている言語に翻訳する翻訳辞書に対して第１の優先順位を付け、上記現在位置が属する地域で使用されている言語を、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている優先度が最も高い翻訳指定言語に翻訳する翻訳辞書に対して第２の優先順位を付け、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている優先度が２番目に高い翻訳指定言語を、上記現在位置が属する地域で使用されている言語に翻訳する翻訳辞書に対して第３の優先順位を付け、上記現在位置が属する地域で使用されている言語を、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている優先度が２番目に高い翻訳指定言語に翻訳する翻訳辞書に対して第４の優先順位を付けることで、上記翻訳指定言語記憶手段に登録されている翻訳指定言語の優先度に対応するように、上記翻訳指定言語を上記現在位置が属する地域で使用されている言語に翻訳する翻訳辞書と、上記現在位置が属する地域で使用されている言語を上記翻訳指定言語に翻訳する翻訳辞書とを交互に並べるかたちで上記翻訳辞書リストを形成すること
を特徴とする携帯端末装置。
【請求項５】
請求項１から請求項４のうち、いずれか一項に記載の携帯端末装置であって、
上記翻訳指定言語記憶手段は、当該携帯端末装置の本体に対して着脱自在な外部記憶装置であること
を特徴とする携帯端末装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、例えば携帯電話機，ＰＨＳ電話機（PHS：Personal Handyphone System），ＰＤＡ装置（PDA：Personal Digital Assistant），携帯翻訳機等に適用して好適な携帯端末装置に関し、特に、多数の翻訳辞書を、現在位置と優先順位に沿ってリスト化して表示する携帯端末装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
今日において、例えば日本語を英語に翻訳する和英辞書プログラム、英語を日本語に翻訳する英和辞書プログラム、日本語をフランス語に翻訳する和仏辞書プログラム、フランス語を日本語に翻訳する仏和辞書プログラム等の様々な翻訳辞書プログラムが知られている。
【０００３】
通常、これら各翻訳辞書プログラムは端末装置内のプログラムフォルダに、他のアプリケーションプログラムと混在するかたちで記憶されている。このため、使用に際しては、ユーザは、この記憶場所となるプログラムフォルダにアクセスして該フォルダ内のプログラムを一覧表示し、この一覧表示されたプログラムの中から所望の翻訳辞書プログラムを選択して使用するのが一般的である。
【０００４】
【特許文献１】特開２００１−３２５２５２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかし、プログラムフォルダに記憶された翻訳辞書プログラムが多数に及ぶと、この中から所望の翻訳辞書プログラムを選択する作業は大変複雑かつ困難な作業となる。
【０００６】
本発明は、上述の課題に鑑みてなされたものであり、多数の翻訳辞書プログラムの中から所望の翻訳辞書プログラムを簡単に選択可能な翻訳辞書リストを作成して表示する携帯端末装置の提供を目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明は、上述の課題を解決するための手段として、複数の翻訳辞書が記憶された翻訳辞書記憶手段と、翻訳後の言語を指定する翻訳指定言語を示す情報が記憶された翻訳指定言語記憶手段と、当該携帯端末装置の現在位置を検出する現在位置検出手段と、地理上の地域を示す地域情報と、各地域で使用されている言語を示す地域別使用言語情報とが対応付けられて記憶された地域別使用言語テーブルとを有する。
【０００８】
また、これら各手段に加え、上記現在位置検出手段で検出された現在位置に基づいて上記地域別使用言語テーブルを検索することで、上記現在位置検出手段で検出された現在位置が属する地域で使用されている言語を検出する使用言語検出手段と、上記使用言語検出手段で検出された、上記現在位置が属する地域で使用されている言語と、上記翻訳指定言語記憶手段に記憶されている翻訳指定言語を示す情報とに基づいて、上記翻訳辞書記憶手段に記憶されている各翻訳辞書に対して優先順位を付け、この優先順位に沿って翻訳辞書名を並べた翻訳辞書リストを形成して表示手段に表示制御する制御手段とを有する。
【０００９】
このような本発明は、制御手段が、上記使用言語検出手段で検出された、上記現在位置が属する地域で使用されている言語と、上記翻訳指定言語記憶手段に記憶されている翻訳指定言語を示す情報とに基づいて、上記翻訳辞書記憶手段に記憶されている各翻訳辞書に対して優先順位を付与する。そして、この優先順位に沿って翻訳辞書名を並べた翻訳辞書リストを形成して表示手段に表示制御する。
【００１０】
具体的には、例えば当該携帯端末装置が英語圏に位置していた場合、母国語を英語に翻訳する翻訳辞書、或いは英語を母国語に翻訳する翻訳辞書を上位とした翻訳辞書リストを形成する等のように、当該携帯端末装置が位置する場所で使用される可能性の高い翻訳辞書を上位とした翻訳辞書リストを形成して表示する。
【発明の効果】
【００１１】
本発明は、当該携帯端末装置が位置する場所で使用される可能性の高い翻訳辞書を上位とした翻訳辞書リストを形成して表示することができる。これにより、多数の翻訳辞書の中から所望の翻訳辞書を選択する作業を簡単なものとすることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
本発明は、携帯電話機に適用することができる。
【００１３】
［携帯電話機の構成］
まず、図１に、本発明の実施の形態となる携帯電話機の概略的なブロック図を示し、図２に、当該携帯電話機の外観の斜視図を示す。この図１及び図２からわかるように、当該実施の形態の携帯電話機は、携帯電話機本体１と、この携帯電話機本体１に対して着脱自在とされた半導体メモリであるＵＩＭカード２（UIM：User Identity Module）と、同様に携帯電話機本体１に対して着脱自在とされた半導体メモリであるメモリカード３とを有している。
【００１４】
携帯電話機本体１は、ＧＳＭ方式（GSM：Global System for Mobile Communications）、Ｗ−ＣＤＭＡ方式（W-CDMA：Wideband Code Division Multiple Access）、ＰＤＣ方式（PDC：Personal Digital Cellular）等の無線通信方式に基づいて基地局との間でデータの送受信を行うアンテナ４と、このアンテナ４を介して上記データの送受信を行う送受信制御部５と、受話者の声等の音声を集音するマイクロホン部２１及び送話者の声等の音声を発音するスピーカ部２２からなる音声入出力部６とを有している。
【００１５】
また、この携帯電話機本体１は、後に説明する翻訳辞書リストや現在位置に対応する地図等が表示される表示部７と、通信アプリケーションプログラム等の各種アプリケーションプログラムや多数の翻訳辞書プログラム、地図画像及び地図用の文字情報等が記憶された内部メモリ８とを有している。
【００１６】
また、携帯電話機本体１は、ＵＩＭカード２が接続されるＵＩＭカードインタフェース９（ＵＩＭカードＩ／Ｆ）と、メモリカード３が接続されるメモリカードインタフェース１０（メモリカードＩ／Ｆ）と、地理上の地域を示す地域情報と、各地域で使用されている言語を示す地域別使用言語情報とが対応付けられて記憶された使用言語テーブル１１と、電話番号や文字の入力操作や所望の翻訳辞書プログラムの選択操作等を行うための操作部１２と、当該携帯電話機全体の動作を制御する本体制御部１３とを有している。
【００１７】
〔ＵＩＭカード２の構成〕
ＵＩＭカード２は、図３に示すように携帯電話機本体１のＵＩＭ Ｉ／Ｆ９との間でデータの送受信を行う入出力部２７と、このＵＩＭカード２の所有者となるユーザに対して固有に割り当てられた識別番号であるＰＩＮコード（PIN：Personal Identity Number）や、このＰＩＮコードの認証プログラム、携帯電話機本体１との間のコミュニケーションプログラム、電話番号やユーザ識別情報等の通話契約情報、及び電話帳，アドレス帳，スケジュール帳等の個人情報の他、翻訳辞書プログラムを用いて第１の言語を第２の言語に翻訳する際に、ユーザが希望する翻訳後の言語（＝上記第２の言語）を示す情報である翻訳指定言語リスト等が記憶されたＵＩＭ記憶部２８とを有している。
【００１８】
また、このＵＩＭカード２は、このＵＩＭ記憶部２８に記憶されているコミュニケーションプログラムに基づいて携帯電話機本体１との間の通信制御を行い、ＰＩＮコードの認証プログラムに基づいてユーザ認証制御を行う他、当該ＵＩＭカード２全体の動作を制御するＵＩＭ制御部２９を有している。
【００１９】
上記ＵＩＭ記憶部２８に記憶される翻訳指定言語リストは、ユーザが希望する順に翻訳後の言語が指定され、これらがリスト化されて形成されている。
【００２０】
一例ではあるが、ＵＩＭカード２のユーザが日本人であり、第１の優先順位の言語を「日本語」、第２の優先順位の言語を「英語」、第３の優先順位の言語を「フランス語」として指定した場合、「日本語」、「英語」、「フランス語」の順の優先順位とされた翻訳指定言語リストが形成され上記ＵＩＭ記憶部２８に記憶される。
【００２１】
同様に、ＵＩＭカード２のユーザがアメリカ人であり、第１の優先順位の言語を「英語」、第２の優先順位の言語を「フランス」、第３の優先順位の言語を「ドイツ語」として指定した場合、「英語」、「フランス語」、「ドイツ語」の順の優先順位とされた翻訳指定言語リストが形成され上記ＵＩＭ記憶部２８に記憶される。
【００２２】
〔メモリカード３の構成〕
ＵＩＭカード２が上記ＵＩＭ制御部２９（いわゆる制御ＩＣチップ）を有する外部記憶装置であるのに対し、メモリカード３は、制御ＩＣチップは有さない、通常の半導体メモリとなっている。そして、その記憶領域には、多数の翻訳辞書プログラム、地図画像及びこの地図画像に対応する文字情報（地図用文字）が記憶されている。
【００２３】
なお、この図１には、「翻訳辞書プログラム、地図画像、地図用文字」は、携帯電話機本体１の内部メモリ８及びメモリカード３にそれぞれ記憶されているかのように図示されているが、この「翻訳辞書プログラム、地図画像、地図用文字」は、内部メモリ８或いはメモリカード３のいずれか一方に記憶しておくようにしてもよい。
【００２４】
以下、「翻訳辞書プログラム、地図画像、地図用文字」は、このメモリカード３に記憶されているものとして説明を進める。
【００２５】
〔翻訳辞書リストの形成動作〕
この携帯電話機は、当該携帯電話機が位置する場所で使用される可能性の高い翻訳辞書プログラムを上位とした翻訳辞書リストを形成して表示することが特徴の一つとなっている。図４のフローチャートに、この翻訳辞書リストの形成動作を含む処理の流れを示す。
【００２６】
まず、この図４のフローチャートは、ユーザから操作部１２を介して翻訳辞書リストの表示が指定されることでスタートとなり、処理がステップＳ１に進む。
【００２７】
ステップＳ１では、本体制御部１３が、アンテナ４及び送受信制御部５を介して受信される、基地局からの報知情報に含まれる位置情報を抽出することで、当該携帯電話機の現在位置の検出を行う。
【００２８】
なお、この例では、基地局からの報知情報に基づいて現在位置の検出を行うこととしたが、これは、図１に点線のブロックで示すようにＧＰＳセンサ５０（GPS：Global Positioning System）で現在位置の検出を行うようにしてもよい。
【００２９】
次に、本体制御部１３は、ステップＳ２において、上記ステップＳ１で検出した現在位置が属する地域で使用されている言語を使用言語テーブル１１から検出する。具体的には、この使用言語テーブル１１には、前述のように地理上の地域を示す地域情報と、各地域で使用されている言語を示す地域別使用言語情報とが対応付けられて記憶されている。このため、現在位置がアメリカに位置する場合、この使用言語テーブル１１に基づいて地域別使用言語は「英語」であることが検出されることとなる。同様に、現在位置がフランスに位置する場合、この使用言語テーブル１１に基づいて地域別使用言語は「フランス語」であることが検出されることとなる。
【００３０】
次に、本体制御部１３は、ステップＳ３において、ＵＩＭカード２に登録されている、そのＵＩＭカード２のユーザの翻訳指定言語リストを取得する。そして、ステップＳ４において、上記ステップＳ２で検出された現在位置が属する地域の使用言語と、ステップＳ３で取得したそのユーザの翻訳指定言語に基づいて、当該携帯端末装置が位置する場所（地域）で使用される可能性の高い翻訳辞書を上位とした翻訳辞書リストを形成し、これを表示部７に表示制御する。
【００３１】
このような翻訳辞書リストの形成動作を概念的に表した図が図５である。この図５の例は、ＵＩＭカード２に、「日本語」、「英語」の順に優先順位が付けられて翻訳指定言語が登録されており、現在位置が「中国の上海」として検出された例である。
【００３２】
この場合、現在位置として検出された中国の上海では、上海語が通語となっており、使用言語テーブル１１には、この上海の位置情報と使用言語が上海語であることが関連付けされて記憶されている。
【００３３】
なお、位置情報に関連付けされて使用言語テーブル１１に記憶される使用言語は、一つのみならず、通じる可能性のある言語に優先順位が付けられて記憶されている。例えば、この例の上海の場合、通語である「上海語」が第１番目の優先順位の言語として記憶されているのであるが、次に「英語」も通じる可能性も高いため、この「英語」が第２番目の優先順位の言語として記憶されている。
【００３４】
このため、本体制御部１３が、上記検出された位置情報に基づいて使用言語テーブル１１を検索すると、「上海語」、「英語」、「フランス語」・・・の順に使用言語が検出されることとなる。
【００３５】
次に本体制御部１３は、この例の場合、ＵＩＭカード２に登録されている翻訳指定言語リストが「日本語」、「英語」の優先順位で指定されているため、ＵＩＭカード２に翻訳指定言語リストとして登録されている優先順位の一番高い「日本語」を、使用言語テーブル１１から検索された優先順位の一番高い「上海語」に翻訳する翻訳辞書を優先順位が一番高い翻訳辞書とする（日本語→上海語）。
【００３６】
また、使用言語テーブル１１から検索された優先順位の一番高い「上海語」を、ＵＩＭカード２に翻訳指定言語リストとして登録されている優先順位の一番高い「日本語」に翻訳する翻訳辞書を優先順位が二番目に高い翻訳辞書とする（上海語→日本語）。
【００３７】
同様に、ＵＩＭカード２に翻訳指定言語リストとして登録されている優先順位が二番目の「英語」を、使用言語テーブル１１から検索された優先順位が一番高い「上海語」に翻訳する翻訳辞書を優先順位が三番目高い翻訳辞書とする（英語→上海語）。
【００３８】
また、使用言語テーブル１１から検索された優先順位の一番高い「上海語」を、ＵＩＭカード２に翻訳指定言語リストとして登録されている優先順位が二番目に高い「英語」に翻訳する翻訳辞書を優先順位が四番目に高い翻訳辞書とする（上海語→英語）。
【００３９】
また、今日において「英語」は、世界中で通じる可能性の高い言語であるため、ＵＩＭカード２に翻訳指定言語リストとして登録されている優先順位が一番高い「日本語」を、この世界中で通じる可能性の高い言語である「英語」に翻訳する翻訳辞書を優先順位が五番目の翻訳辞書とし（日本語→英語）、この「英語」を、ＵＩＭカード２に翻訳指定言語リストとして登録されている優先順位が一番高い「日本語」に翻訳する翻訳辞書を優先順位が六番目の翻訳辞書とする（英語→日本語）。
【００４０】
そして、本体制御部１３は、図５に「翻訳辞書リスト（並べ替え後）」として示すように、この優先順位の順にメモリカード３に記憶されている翻訳辞書名を並べた翻訳辞書リストを形成し、これを表示部７に表示制御する。これにより、当該携帯電話機が位置する場所で使用される可能性の高い翻訳辞書を上位とした翻訳辞書リストが表示部７に表示されることとなる。
【００４１】
なお、このような翻訳辞書リストを形成する際の優先順位の付け方は一例である。このため、図６に示すようにＵＩＭカード２に翻訳指定言語リストとして登録されている優先順位が一番高い「日本語」を、使用言語テーブル１１から検索された優先順位が一番高い「上海語」に翻訳する翻訳辞書を優先順位が一番高い翻訳辞書とし（日本語→上海語）、ＵＩＭカード２に翻訳指定言語リストとして登録されている優先順位が二番目に高い「英語」を、使用言語テーブル１１から検索された優先順位が一番高い「上海語」に翻訳する翻訳辞書を優先順位が二番目に高い翻訳辞書とする（英語→上海語）等のように、ＵＩＭカード２に登録されている翻訳指定言語を、現在位置が属する地域で使用されている言語に翻訳する翻訳辞書が順次並んで表示されるように、該各翻訳辞書に対して優先順位を付してもよい。
【００４２】
或いは、図７に示すように、使用言語テーブル１１から検索された優先順位が一番高い「上海語」を、ＵＩＭカード２に翻訳指定言語リストとして登録されている優先順位が一番高い「日本語」に翻訳する翻訳辞書を優先順位が一番高い翻訳辞書とし（上海語→日本語）、使用言語テーブル１１から検索された優先順位が一番高い「上海語」を、ＵＩＭカード２に翻訳指定言語リストとして登録されている優先順位が二番目に高い「英語」に翻訳する翻訳辞書を優先順位が二番目に高い翻訳辞書とし（上海語→英語）、使用言語テーブル１１から検索された優先順位が一番高い「上海語」を、ＵＩＭカード２に翻訳指定言語リストとして登録されている優先順位が三番目に高い「フランス語（仏語）」に翻訳する翻訳辞書を優先順位が三番目に高い翻訳辞書とする（上海語→仏語）等のように、現在位置が属する地域で使用されている言語が、ＵＩＭカード２に登録されている翻訳指定言語に翻訳する翻訳辞書が順次並んで表示されるように、該各翻訳辞書に対して優先順位を付してもよい。
【００４３】
次に、本体制御部１３は、図５〜図７に示すように、このような翻訳辞書リストと共に、所望の翻訳辞書を選択するためのカーソルＣＲを表示部７に表示制御する。ユーザは、操作部１２を操作することでカーソルＣＲを移動操作し、このカーソルＣＲが所望の翻訳辞書名の表示位置に移動した際に、操作部１２を操作することで、使用する翻訳辞書の選択操作（＝決定操作）を行う。
【００４４】
本体制御部１３は、上記カーソルＣＲの移動操作に応じて、表示部７に表示しているカーソルＣＲを移動表示制御する。また、上記選択操作を検出すると、カーソルＣＲが位置している表示領域に表示している翻訳辞書が、ユーザにより選択されたものと認識する。図４のフローチャートのステップＳ５では、本体制御部１３が、このような操作によりユーザが使用を希望する翻訳辞書が選択されたか否か（＝ユーザが使用を希望する翻訳辞書の指定がなされたか否か）を検出している。
【００４５】
そして、ユーザにより、使用を希望する翻訳辞書が指定されると、この指定された翻訳辞書プログラムをメモリカード３（或いは内部メモリ８）から読み出し、以後、この翻訳辞書プログラムに従って動作することで、ステップＳ６において、ユーザから入力される文字を、上記指定された翻訳辞書を用いて翻訳して表示部７に表示制御する。
【００４６】
〔地図上の文字の翻訳表示動作〕
次に、各国の各地域で提供されている地図情報は、地図画像上の文字が、その地域で使用されている言語で表記されるのが一般的であり、この地域で使用されている言語に馴染みの薄いユーザにとっては、地図が見にくいものとなるおそれがある。このため、この実施の形態の携帯電話機は、地図上の文字を、ＵＩＭカード２に登録されている翻訳指定言語に翻訳して、地図画像に重ねて表示する。
【００４７】
図８のフローチャートに、翻訳された地図上の文字が地図画像に重畳されて表示されるまでの流れを示す。このフローチャートは、当該携帯電話機のメイン電源が投入されることでスタートとなる。本体制御部１３は、操作部１２の操作状態を監視することで、ユーザから地図の表示が指定されたか否かを監視しており、ステップＳ１１において、ユーザから地図の表示が指定されたことを検出したタイミングで処理をステップＳ１２に進める。
【００４８】
ステップＳ１２では、本体制御部１３が、送受信制御部５を介してその地域の通信会社が運営するコミュニケーションサーバ装置にアクセスし、現在位置を含む所定範囲の地図情報、或いは所望の地域（範囲）の地図情報の取り込みを行う。この場合、地図情報は、コミュニケーションサーバ装置により、地図画像情報と、この地図画像上の文字情報とに分けて管理されている。本体制御部１３は、コミュニケーションサーバ装置から取り込んだ地図画像情報及び文字情報を、メモリカード３或いは内部メモリ８に、一旦記憶制御する。
【００４９】
次に、本体制御部１３は、ステップＳ１３において、ＵＩＭカード２に優先順位の順に登録されている上記翻訳指定言語のリストの取り込みを行い、また、ステップＳ１４において、メモリカード３或いは内部メモリ８に記憶された文字情報の言語を検出すると共に、ステップＳ１５において、文字情報の言語と、ＵＩＭカード２に登録されている翻訳指定言語とに基づいて、前述と同様に優先順位に沿って並べた翻訳辞書リストを形成し、これを表示部７に表示制御する。
【００５０】
そして、ステップＳ１６において、上記地図画像上の文字を、上記翻訳リストの中からユーザにより選択された翻訳辞書を用いて翻訳し、この翻訳した文字情報、及び報知情報に基づいて或いはＧＰＳセンサ５０で検出した現在位置を示すマークを、上記地図画像に重畳して表示部７に表示制御する。
【００５１】
前述の例を用いて具体的に説明すると、現在位置が中国の上海であり、地図情報を取り込んだ結果、その地図の文字に上海語が用いられており、ＵＩＭカード２に登録されている第１番目の優先順位の翻訳指定言語が日本語であった場合、本体制御部１３は、図５〜図７を用いて説明したように、優先順位に沿った翻訳辞書リストを形成し、これを表示部７に表示制御する。
【００５２】
そして、この翻訳辞書リストの中から、ユーザにより選択された翻訳辞書を、メモリカード３或いは内部メモリ８から読み出し、この翻訳辞書プログラムを用いて、例えば上記地図の上海語の文字を日本語の文字に翻訳し、これを地図画像に重畳して表示部７に表示制御する。
【００５３】
これにより、地図上に表示される文字を、ユーザが希望する言語の文字に翻訳して表示することができる。このため、各国のどの地域で地図を表示する場合でも、地図を認識し易くすることができる。
【００５４】
なお、この例では、地図情報は、その地域のコミュニケーションサーバ装置から取り込むこととしたが、例えば英語等の所定の言語で文字が表示される各地域の地図情報が、メモリカード３或いは内部メモリ８に予め記憶されていることとしてもよい。この場合、本体制御部１３は、上記所定の言語の文字を、ＵＩＭカード２に登録されている翻訳指定言語に翻訳して表示することとなる。
【００５５】
［実施の形態の効果］
以上の説明から明らかなように、この実施の形態の携帯電話機は、当該携帯電話機の現在位置を検出し、この現在位置が属する地域で使用されている言語と、ＵＩＭカード２に優先順位が付されて登録されている翻訳指定言語とに基づいて、メモリカード３或いは内部メモリ８に記憶されている各翻訳辞書に対して優先順位を付与する。そして、この優先順位に沿って翻訳辞書名を並べた翻訳辞書リストを形成して表示部７に表示制御する。
【００５６】
これにより、当該携帯電話機が位置する場所で使用される可能性の高い翻訳辞書を上位とした翻訳辞書リストを形成して表示することができる。従って、メモリカード３或いは内部メモリ８に記憶されている翻訳辞書が多数に及ぶ場合でも、この多数の翻訳辞書の中から所望の翻訳辞書を選択する作業を簡単なものとすることができ、当該携帯電話機の利便性の向上を図ることができる。
【００５７】
また、ユーザが希望する翻訳指定言語は、ＵＩＭカード２に登録されている。このＵＩＭカード２は、対応する携帯電話機であれば、どの携帯電話機に対しても着脱自在である。このため、ＵＩＭカード２に対応する携帯電話機であれば、その携帯電話機においても、前述の翻訳辞書リストを形成して表示することができる。
【００５８】
また、その地域で取り込んだ地図に使用されている文字を、上記翻訳辞書リストの中からユーザにより選択された翻訳辞書を用いて翻訳し、これを地図画像に重畳して表示することができる。このため、各国のどの地域で地図を表示する場合でも、地図上の文字をユーザが認識可能な文字として表示することができ、表示される地図をユーザに対して認識させ易くすることができる。
【００５９】
［変形例］
上述の実施の形態の説明では、本発明を携帯電話機に適用することとしたが、本発明は、この他、ＰＨＳ電話機，ＰＤＡ装置，ノート型のパーソナルコンピュータ装置等の、ＵＩＭカード２を装着可能な端末装置であれば、いかなる端末装置にも適用可能である。
【００６０】
最後に、本発明は、一例として開示した上述の実施の形態に限定されることはなく、上述の実施の形態以外であっても、本発明に係る技術的思想を逸脱しない範囲であれば、設計等に応じて種々の変更が可能であることは勿論であることを付け加えておく。
【図面の簡単な説明】
【００６１】
【図１】本発明を適用した実施の形態となる携帯電話機のブロック図である。
【図２】実施の形態の携帯電話機の外観を示す斜視図である。
【図３】実施の形態の携帯電話機に装着されるＵＩＭカードのブロック図である。
【図４】実施の形態の携帯電話機の翻訳辞書リストの形成動作を説明するためのフローチャートである。
【図５】実施の形態の携帯電話機における翻訳辞書リストの形成動作を概念的に示す図である。
【図６】実施の形態の携帯電話機における他の形態の翻訳辞書リストの形成動作を概念的に示す図である。
【図７】実施の形態の携帯電話機における、さらに他の形態の翻訳辞書リストの形成動作を概念的に示す図である。
【図８】実施の形態の携帯電話機における、地図の文字を所望の言語の文字に翻訳して表示する動作を説明するためのフローチャートである。
【符号の説明】
【００６２】
１  携帯電話機本体、２  ＵＩＭカード、３  メモリカード、４  アンテナ、５  送受信制御部、６  音声入出力部、７  表示部、８  内部メモリ、９  ＵＩＭカードインタフェース（ＵＩＭカードＩ／Ｆ）、１０  メモリカードインタフェース（メモリカードＩ／Ｆ）、１１  使用言語テーブル、１２  操作部、１３  本体制御部、２１  マイクロホン部、２２  スピーカ部、２７  ＵＩＭカードの入出力部、２８  ＵＩＭカードのＵＩＭ記憶部、２９  ＵＩＭカードのＵＩＭ制御部、５０  ＧＰＳセンサ
【図１】
2005332014.tif 000003
【図２】
2005332014.tif 000004
【図３】
2005332014.tif 000005
【図４】
2005332014.tif 000006
【図５】
2005332014.tif 000007
【図６】
2005332014.tif 000008
【図７】
2005332014.tif 000009
【図８】
2005332014.tif 000010