(57)【要約】【課題】  気密なハウジングにプラスチックを使用した低コストで構造可能性の拡大された内視鏡光学系を提供する。【解決手段】  複数のハウジング部分（５，８，９，６，１６）からなり光学素子（３，２，４）を気密に囲むハウジングを有し、ハウジング部分の間に気密な結合部分（７，１１，１３，１４，１５）を設けた硬性内視鏡光学系（１）において、ハウジング部分（８，９）のうち少なくとも１つの部分が、プラスチックからなり、プラスチックからなるハウジング部分（８，９）の結合箇所の少なくとも１つには、金属被覆層（１１，１３，１４，１５）を有するプラスチックが設けてあり、結合がろう付けとして構成されていることを特徴とする。【選択図】        図  １
2005237959.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のハウジング部分（５，８，９，６，１６）からなり光学素子（３，２，４）を気密に囲むハウジングを有し、ハウジング部分の間に気密な結合部分（７，１１，１３，１４，１５）を設けた硬性内視鏡光学系（１）において、ハウジング部分（８，９）のうち少なくとも１つの部分が、プラスチックからなり、プラスチックからなるハウジング部分（８，９）の結合箇所の少なくとも１つには、金属被覆層（１１，１３，１４，１５）を有するプラスチックが設けてあり、結合がろう付けとして構成されていることを特徴とする内視鏡光学系。
【請求項２】
プラスチックが、ＰＥＥＫであることを特徴とする請求項１に係る内視鏡光学系。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、請求項１の前文に記載の種類の内視鏡光学系に関する。
【背景技術】
【０００２】
上述の種類の内視鏡光学系は、気密なハウジングによって、水及び、特に、水蒸気の侵入に対して保護され、すなわち、外科的使用の前に、高温蒸気によって殺菌でき、この場合、しかも、侵入する蒸気によって、光学的表面の曇りが誘起されることはない。
【０００３】
ハウジングは、部分的に、像伝送体を受容し、且つ気密に挿入された窓で遠位端を閉鎖した縦長の管からなる。管の近位端には、内部スペースに他の装置、例えば、アイピースレンズ、気密閉鎖を行う関連の窓などを受容するハウジング部分が接続されている。
【０００４】
ハウジング部分の間の結合は、気密でなければならない。したがって、この種の公知の内視鏡光学系の場合、ハウジング部分は、金属から構成し、相互に溶接又はろう付けする。同じく取り囲むハウジングの部分を形成する窓は、ろう付けする。かくして、すなわち、溶接又はろう付けによってのみ、実際に気密な結合を達成できるに過ぎず、このような結合は、貼り付け（接着）によっては、ともかく、極めて達成困難である。
【０００５】
この場合、ハウジング部分の材料選択が金属に制限されると云う欠点がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、ハウジングにプラスチック部分を使用して上述の種類の内視鏡光学系を実現することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上記課題は、請求項１の特徴によって解決される。
【０００８】
本発明に基づき、ハウジング部分をプラスチックから構成でき、しかも、残余のハウジング部分と気密に結合できる。このため、結合部分において、プラスチックに金属を被覆し、次いで、金属においてろう付けして確実に気密な結合部分を形成できる。かくして、所要の気密なハウジングにおいて、プラスチック部分の使用を実現でき、したがって、コストが低減され、構造可能性が拡大される。
【０００９】
プラスチックについて、請求項２に基づきＰＥＥＫ（ポリエーテルエーテルケトン）を使用するのが有利である。このプラスチックは、以前から、内視鏡技術において、非気密部分について適切であることが実証されており、良好に金属化できる。
【発明の効果】
【００１０】
請求項１に係る発明によれば、気密なハウジングにプラスチックを使用した低コストで構造可能性の拡大された内視鏡光学系を実現することができる。請求項２に係る発明によれば、良好に金属化できるプラスチックを用いた内視鏡光学系が得られる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
次に、発明を実施するための最良の形態について説明する。
【実施例】
【００１２】
図１に、遠位端に対物レンズ３を設けた縦長の像伝送体２を有する、本発明の実施例に係る内視鏡光学系１を示す。像伝送体２は、リレーレンズ装置として又は像伝送繊維束として構成でき、場合によっては、対物レンズ３に接近して設けたビデオカメラ及び近位方向へ延びるデータケーブルを有するビデオ内視鏡用像伝送体としても構成できる。
【００１３】
図示の実施例の場合、像伝送体２は、光学的像伝送体として構成され、近位端を越えた側で、アイピースレンズ４によって観察される。
【００１４】
概説した光学系は、気密に閉鎖されたハウジング内に設置されている。この光学系は、その遠位端領域に、像伝送体２を受容し、強度上の理由から金属から構成し、その遠位端を窓６で閉鎖した縦長の管５を有する。この窓６は、その縁に、図面に大きく拡大して示した金属被覆層７を備えており、この金属被覆層を介して管５に気密にろう付けされている。
【００１５】
管５は、近位端において、端部ハウジング部分９に把持された中央ハウジング部分８に、同じく、把持されている。
【００１６】
双方のハウジング部分８及び９は、プラスチックＰＥＥＫ（ポリエーテルエーテルケトン）、すなわち、内視鏡光学系において実証されているプラスチックからなる。ハウジング部分８の円筒形当接面１０に、このハウジング部分は、金属管５に気密にろう付けされる金属被覆層１１を備えている。
【００１７】
図示の実施例の場合、ハウジング部分８と９との間の結合箇所には、ハウジング部分８が、ハウジング部分９のボア１２内に延びている。この箇所には、金属被覆層１３を備えたボア９及び金属被覆層１４を備えたハウジング部分８の外部表面が設けられている。双方の金属被覆層は、同じく、気密に相互にろう付けされている。図１に示したすべての金属被覆層は、図面に、大きく拡大して示されている。
【００１８】
端部ハウジング部分９の近位端には、端部ボアが形成されており、その内面に金属被覆層１５が設けられている。ここには、遠位窓６と同様に金属被覆層７を有する近位端窓１６が挿入されている。金属被覆層７及び１５は、気密に相互にろう付けされている。
【００１９】
かくして、光学素子３，２，４を囲み、管状部分５，８，９及び双方の端部窓６，１６からなり、全ての結合箇所を気密にろう付けしたハウジングが創成される。
【００２０】
図１に示した実施例の場合、強く模式化して仮想的に示した図を対象としている。例えば、図示の構造において公知の態様で補足できる通常の照明用光伝送体は示してない。
【００２１】
図１に示した実施例の場合、プラスチックからなるハウジング部分８及び９は、すべての結合箇所１１，１３，１５において、金属被覆層を介してろう付けされている。この代わりに、異なる技術においても、プラスチックハウジング部分を結合できる。例えば、図１の実施例の場合、結合箇所１１及び１５において、図１に関して説明した金属被覆層を介するろう付けによって結合を行うことができる。しかしながら、ハウジング部分８及び９を相互に結合する結合箇所においては、金属被覆層及びろう付けによらない他の結合態様を選択できる。この場合、例えば、直接のプラスチック結合を介して、例えば、プラスチック溶接又は密封度の高い接着によって、ハウジング部分を結合できる。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明に係る内視鏡光学系の実施例の軸線方向概略断面図である。
【符号の説明】
【００２３】
１  内視鏡光学系
２  像伝送体
３  対物レンズ
４  アイピースレンズ
５  管
６  窓
７  金属被覆層
８  中央ハウジング部分
９  端部ハウジング部分
１０  円筒形当接面
１１  金属被覆層
１２  ボア
１３  金属被覆層
１４  金属被覆層
１５  金属被覆層
１６  近位端窓
【図１】
2005237959.tif 000003