(57)【要約】【課題】  少なくとも１つの支持構造体、１本またはそれ以上の洗浄アームによって形成される洗浄ステーション、１本またはそれ以上の濯ぎアームにより形成される濯ぎステーション、洗浄ステーションから濯ぎステーションへディッシュ・ラックを移動させる移動手段を含む皿洗い機に関する。【解決手段】  洗浄アームの両側に配置される濯ぎアーム（７）を取り付けるための少なくとも２つの取付け組立体を含み、かつ前記移動ステーションが可逆的であることを特徴とする。【選択図】      図２
2005118578.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの支持構造体（２）と、１本またはそれ以上の洗浄アーム（５）によって形成された洗浄ステーション（４）と、１本またはそれ以上の濯ぎアーム（７）によって形成された濯ぎステーション（６）と、少なくとも洗浄ステーション（４）から濯ぎステーション（６）までディッシュ・ラック（１０）を移動するように設計された移動手段（３）とを含む皿洗い機（１）において、
前記皿洗い機は、前記洗浄アーム（５）の両側に配置された、前記濯ぎアーム（７）を取り付けるための少なくとも２つの取付け組立体（８、９）を含み、かつ
前記移動手段（３）は可逆的である、ことを特徴とする皿洗い機。
【請求項２】
前記移動手段（３）は、前記ディッシュ・ラック（１０）に与えるのが望ましい推力方向に従って配向可能な推力手段（１１）と、前記推力手段（１１）の作動のための作動組立体（１２）とを含むことを特徴とする、請求項１に記載の皿洗い機。
【請求項３】
前記作動組立体（１２）は前記支持構造体（２）上に固定されていることを特徴とする、請求項２に記載の皿洗い機。
【請求項４】
前記推力手段（１１）は取外し可能要素（１５）を含み、前記取外し可能要素が前記作動手段（１２）と係合し、かつ前記取外し可能要素の位置が推力の作用方向を決定することを特徴とする、請求項３に記載の皿洗い機。
【請求項５】
前記推力手段（１１）はフレーム（１３）と、前記フレームに蝶番留めされた複数の係合歯（１４）とを含み、かつ前記取外し可能要素が前記フレーム（１３）の少なくとも２つの対峙側（１３ｂ）に選択により取り外し可能に設置できる設計のハンドル要素（１５）であることを特徴とする、請求項４に記載の皿洗い機。
【請求項６】
前記係合歯（１４）は前記フレーム（１３）の２つの長側（１３ａ）に蝶番留めされ、かつ前記ハンドル要素（１５）は前記フレーム（１３）の対峙する２つの短側（１３ｂ）のいずれか一方に相異なく固定できることを特徴とする、請求項５に記載の皿洗い機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は位置決めに多様性を有する皿洗い機に関する。
【背景技術】
【０００２】
通常、ホテル及びレストランなどの施設で使用される皿洗い機は、少なくとも１つの負荷ステーション、洗浄ステーション、濯ぎステーション及び取出しステーションを含む。これらのステーション及びその構成要素の順序は機械自体が作られるときに固定され、かつ確定される。
【０００３】
このような制約の結果、皿洗い機の位置決めが限定される。事実、上述の皿洗い機は特定の位置にしか設置できないので、これを収納する施設の配置に影響を及ぼす。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、既知技術の欠点を単純かつ経済的に有利に克服できる技術的特徴を有する皿洗い機を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の対象は、１本またはそれ以上の洗浄アームによって形成される少なくとも１つの洗浄ステーション、１本またはそれ以上の濯ぎアームによって形成される濯ぎステーション、及び少なくとも洗浄ステーションから濯ぎステーションまでディッシュ・ラックを移動するように設計される移動手段を含む皿洗い機であり、この皿洗い機は、前記洗浄ステーションの両側に配置される濯ぎアーム用の取付け手段を含み、かつ前記移動手段が可逆的であることを特徴とする。
【０００６】
好適形態において、前記移動手段は、前記ディッシュ・ラックに与えるのが望ましい推力方向に従って配向可能な推力手段と、前記推力手段の作動のための作動組立体とを含む。
【０００７】
好適形態において、前記作動組立体は前記支持構造体上に固定されている。
【０００８】
好適形態において、前記推力手段は取外し可能要素を含み、前記取外し可能要素が前記作動手段と係合し、かつ前記取外し可能要素の位置が推力の作用方向を決定する。
【０００９】
好適形態において、前記推力手段はフレームと、前記フレームに蝶番留めされた複数の係合歯とを含み、かつ前記取外し可能要素が前記フレームの少なくとも２つの対峙側に選択により取り外し可能に設置できる設計のハンドル要素である。
【００１０】
好適形態において、前記係合歯は前記フレームの２つの長側に蝶番留めされ、かつ前記ハンドル要素は前記フレームの対峙する２つの短側のいずれか一方に相異なく固定できる。
【発明の効果】
【００１１】
本発明の皿洗い機は、単に洗浄ステーションに対して濯ぎステーションを移動するだけで、即ち、洗浄アームの位置を修正することなく、ディッシュ・ラックが移動する方向を逆転させると言う大きな利点をもたらす。このようにして、積み込み及び取出しのために最も都合の良い位置に皿洗い機を配置することが可能である。
【００１２】
以下に示される例は、添付図面の助けを借りて本発明をよりよく理解できるようにするために純粋に例示的かつ非限定的な目的を有する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図１及び３において、皿洗い機は全体として１で示されている。皿洗い機１は、移動手段３を支持するための支持構造体２、水と洗剤の混合物を配送する元となる３本の洗浄アーム５によって形成される洗浄ステーション４、及び濯ぎ水を配送する元となる２本の濯ぎアーム７によって形成される濯ぎステーション６を含む。
【００１４】
皿洗い機１は、さらに、濯ぎアーム７を取り付けるための第一取付け組立体８及び第二取付け組立体９を含む。２つの組立体８及び９は、洗浄ステーション４に対して両側に配置される。このようにして、洗浄ステーション４に対して濯ぎステーション６の位置を希望通りに定めることができる。
【００１５】
組立体８及び９は当業者には既知であり、これについてはこれ以上説明しない。
【００１６】
移動手段３は、洗浄ステーション４から濯ぎステーション６までディッシュ・ラック１０を移動する機能を有し、かつスラスト・キャリッジ、即ち推力手段１１及び往復平行運動に従ってキャリッジ１１を移動させるように設計された作動組立体１２を含む。
【００１７】
スラスト・キャリッジ１１は、矩形のフレーム１３、フレーム１３の２つの長側に蝶番留めされる複数の係合歯１４、及びハンドル要素１５を含む。
【００１８】
作動組立体１２は、ハンドル要素１５と係合しかつ円形路に沿って移動するピン１６を含み、かつ適切な電動モーター（既知であり、図示されていない）によって作動する。既知の通り、ピン１６とハンドル要素１５との係合はピン１６自体の円形運動をスラスト・キャリッジ１１の往復平行運動に変換することを可能にする。
【００１９】
既知の通り、係合歯１４は、スラスト・キャリッジ１１が一方向に移動するときにのみ垂直位置を維持してラック１０に対して推進作用を与えることができるように蝶番留めされる。
【００２０】
図２に示される通り、ハンドル要素１５はフレーム１３の２つの短側１３ｂの一方または他方に相異なく取り外し可能に固定することができる。このようにして、濯ぎステーション６が洗浄ステーション４に対して配置された位置に応じてラック１０の正しい前進方向を設定することができる。
【００２１】
事実、図１と図３の比較から判る通り、本発明の皿洗い機は、固定されたままの洗浄ステーションに対して異なる２つの位置に濯ぎステーションを配置することができる。図１及び３の拡大詳細図の比較から、ハンドル要素１５が固定される短側１３ｂを取り替えてフレーム１３を１８０°回転させることによって、係合歯１４を正しい方向にセットできることが理解できる。
【００２２】
使用時に、図１に示される濯ぎステーションの位置から図３に示される濯ぎステーションの位置に移すには、濯ぎアーム７を取付け組立体８から取り外して組立体９上に取り付け直す必要がある。この際、それまで固定されていた２つの短側１３ｂのうち１つからハンドル要素１５を取り外し、ハンドル要素１５を反対側の短側１３ｂに取り付け直し、移動手段３のフレーム１３を１８０°回転させるだけでよい。
【００２３】
以上の説明から明らかになる通り、本発明の皿洗い機は、皿洗い機自体が配置される施設の配置に従って、濯ぎステーション従って負荷ステーションを自由に移動できるようにする。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明の望ましい実施態様に従った皿洗い機の、一部を取り除いた斜視図である。
【図２】図１の皿洗い機の部分の分解図である。
【図３】他の動作形態にある図１の皿洗い機の斜視図である。
【符号の説明】
【００２５】
１    皿洗い機
２    支持構造体
４    洗浄ステーション
５    洗浄アーム
６    濯ぎステーション
７    濯ぎアーム
８，９    取付け組立体
１０    ディッシュ・ラック
１１    推力手段
１２    作動組立体
１３    フレーム
１４    係合歯
１５    取外し可能要素またはハンドル要素
【図１】
2005118578.tif 000003
【図２】
2005118578.tif 000004
【図３】
2005118578.tif 000005