(57)【要約】【課題】複数の電気装置を直列に機械的及び電気的に連結することを容易にし、簡単かつ確実で、低コストで設置することがぎき、論理機能を容易に実行することを可能にする電気機器の保護・制御装置を提供する。また、上記のような保護・制御システムに使用できる電気装置を提供する。【解決手段】ケース（１０，２０，３０）を有する複数の多極式電気スイッチ装置から構成され、各ケース（１０，２０，３０）の上流・下流水平接続区域から垂直軸に沿って突出する上流・下流接続用導体バーを、着脱自在の電力端子台（４０，４０′，５０，５０′，６０）の開口部（４４）に挿入できるように設けた保護・制御システムに関する。システムは、保護及び制御システムの第１の電気装置と第２の電気装置を電気的に接続する連結素子（８０，８０′）を少なくとも１つ備え、連結素子（８０）は、片方を第１の電気装置のケース（１０）と電力端子台（４０，５０）の間に位置し、他方を第２の電気装置のケース（２０）と電力端子台（４０′，５０′）の間に位置する。【選択図】  図１
2005149725.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれケース（１０，２０，３０）を有する複数の多極式電気スイッチ装置から構成され、各ケース（１０，２０，３０）のそれぞれの上流水平接続区域（１４ｂ，２４ｂ，３４ｂ）と下流水平接続区域（１４ａ，２４ａ，３４ａ）から垂直軸（Ｘ）に沿って突出する上流接続用導体バー（１９ｂ，２９ｂ，３９ｂ）、下流接続用導体バー（１９ａ，２９ａ，３９ａ）を、着脱自在の電力端子台（４０，４０′，５０，５０′，６０）の開口部（４４）に挿入できるように設けた電気機器の保護・制御システムにおいて、
保護及び制御システムの第１の電気装置と第２の電気装置を電気的に接続する連結素子（８０）を少なくとも１つ備え、連結素子（８０）は、片方を第１の電気装置のケース（１０）と着脱自在の電力端子台（４０，５０）の間に位置し、他方を第２の電気装置のケース（２０）と着脱自在の電力端子台（４０′，５０′）の間に位置するように配置することを特徴とする保護・制御システム。
【請求項２】
連結素子（８０）は、着脱自在の電力端子台の開口部（４４）に挿入でき、垂直軸（Ｘ）に沿って突出する第２の接続ピン（８３）に接続された第１の接続ピン（８２）を備えることを特徴とする請求項１に記載の保護・制御システム。
【請求項３】
連結素子（８０）の接続ピン（８２，８３）は、電気装置のケースの接続バーに密接していることを特徴とする請求項２に記載の保護・制御システム。
【請求項４】
連結素子（８０）は、電気装置のケース（１０，２０）に配置された補助的手段（１５ａ，１５ｂ，２５ａ，２５ｂ）と係合できる保持部材（８５）を有することを特徴とする請求項２に記載の保護・制御システム。
【請求項５】
保持部材は、連結素子（８０）の少なくとも水平面（８１）に配置される１つ又は複数の突起（８５，８６）から構成されることを特徴とする請求項４に記載の保護・制御システム。
【請求項６】
第１のピン（８２）が第１の電気装置のケース（１０）の上流接続バー（１９ｂ）に接触し、第２のピン（８３）が第２の電気装置のケース（２０）の下流接続バー（２９ｂ）に接触する上流接続素子（８０）を備えることを特徴とする請求項２に記載の保護・制御システム。
【請求項７】
第１のピンが第１の電気装置のケース（１０）の下流接続バー（１９ａ）に接触し、第２のピンが第２の電気装置のケース（２０）の下流接続バー（２９ａ）に接触する下流連結素子（８０′）を備えることを特徴とする請求項６に記載の保護・制御システム。
【請求項８】
２つの３極電気装置のケース（１０，２０）の上流バー（１９ｂ，２９ｂ）を接続する上流連結素子（８０）は、内蔵されている電気装置の２本の極を逆転する機能を実行することを特徴とする請求項７に記載の保護・制御システム。
【請求項９】
第１の電気装置のケース（３０）の下流接続バー（３９ａ）に接触する第１のピン（９２）と、第１の電気装置の隣に位置する第２の電気装置のケース（１０）の上流接続バー（１９ｂ）に接触する第２のピン（９３）を有する直列連結素子（９０）を備えることを特徴とする請求項２に記載の保護・制御システム。
【請求項１０】
ケース（１０）のそれぞれ上流水平接続区域（１４ｂ）と下流水平接続区域（１４ａ）から垂直軸（Ｘ）に沿って突出する上流接続用導体バー（１９ｂ）及び下流接続用導体バー（１９ａ）を、着脱自在の電力端子台（４０）の開口部（４４）に挿入できるように設けた電気装置において、
上記請求項のいずれかに記載の保護・制御システムの構成に含まれることを特徴とする電気装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、特に低電圧の配電又は制御に使用することのできる、例えば、接触器、遮断器など、又は同類の電気装置を複数含むシステムを構成するための、複数の多極式電気スイッチ装置を連結することのできる電気機器の保護・制御システムに関する。
【０００２】
本発明は、また、上記の保護・制御システムに使用することのできる電気装置にも関する。
【０００３】
【従来の技術】
一般に、モータ起動装置と呼ばれる、モータ用の保護・制御システム、又はその他の電気負荷用の低電圧多極の保護・制御システムでは、通常、遮断器、ヒューズ式断路器などの保護用電気装置と接触器などの制御用電気装置とが直列に連結される。これらの連結経路には、保護用サーマルリレーなどの別の装置をさらに追加することができる。また、特に逆転機能などの論理機能を実行するために、同じモータ起動システムにおいて、複数の制御装置を連結することが望ましい場合がある。
【０００４】
接続状態を確実に保持すると共に、このようなモータ起動装置をできる限り簡単に、しかも手早く設置することが益々要求される。当然のことながら、コスト、取付や配線にかかる時間、また装置を収容する電気装置用キャビネットや箱内のスペースの観点から、装置間の伝導体（配線、バー）を少なくし、必要な電気接続箇所を最小化し、連結された装置の全体的な寸法を最小化することが好ましい。また、システムが取り付けられても、配線やバーなどの外部導電体に電力端子台を接続する際に、容易に操作できる構成が必要である。
このような要求を満たし得るものとして、２つの接触器間において論理機能を迅速に実行できるように、上流側及び下流側の予備配線モジュールが提案されている。
【０００５】
【特許文献１】
欧州特許第１１００１０５号明細書
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、上述した予備配線モジュールは、上流側が装置の上流電力端子台の上流側に配置され、また、下流側が装置の下流電力端子台の下流側に配置される。結果的に、例えば、４００Ｖで３２Ａ以上の電流に使用する断面積の大きい導電体を必要とする大電流装置では、このモジュールは、外部導電体を挿入する際に、電力端子台の操作の障害となる。また、例えば、２つの接触器の上流側に遮断器、又は２つの接触器の下流側にサーマルリレーなどの追加電気装置を加える場合は、この解決手段では、各装置ごとに、２つの電力端子台が必要となる。
【０００７】
したがって、本発明の目的は、複数の電気装置を直列に機械的及び電気的に連結することを容易にし、簡単かつ確実で、低コストで設置することができ、論理機能を容易に実行することを可能にする電気機器の保護・制御装置を提供することにある。
【０００８】
本発明の他の目的は、上記のような保護・制御システムに使用できる電気装置を提供することにある。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
このために、本発明は、複数のケースを有する多極式電気スイッチ装置から構成される保護・制御システムであって、各ケースの上流・下流水平接続用区域から垂直軸に沿って突出する上流・下流接続用導体バーを、着脱自在の電力端子台の開口部に挿入できるように設ける。このシステムは、保護及び制御システムの第１の電気装置と第２の電気装置を電気的に接続する連結素子を少なくとも１つ備え、片方を第１の電気装置のケースと着脱自在の電力端子台の間に位置し、他方を第２の電気装置のケースと着脱自在の電力端子台の間に位置するように配置する。
【００１０】
特徴としては、各連結素子は第２の接続ピンに接続された第１の接続ピンを備える。
【００１１】
このピンは垂直軸に沿って突出し、着脱自在の電力端子台の開口部に挿入できる。連結素子の接続ピンは電気装置のケースの接続バーに密接されている。
【００１２】
他の特徴としては、連結素子は、電気装置のケースに配置された補助的手段と係合できる保持部材を有する。好ましくは、保持部材は、連結素子の少なくとも１つの水平面に配置された１つ又は複数の突起として形成される。
【００１３】
他の特徴としては、第１のピンが第１の電気装置のケースの上流接続バーに接触し、第２のピンが第２の電気装置のケースの上流接続バーに接触する上流連結素子を備える。第１のピンが第１の電気装置のケースの上流接続バーに接触し、第２のピンが第２の電気装置のケースの下流接続バーに接触する下流連結素子をも備える。逆転機能を実行するには、２つの３極電気装置のケースの上流バーを接続する上流連結素子が、内蔵されている電気装置の２本の極を逆転する機能を実行する。
【００１４】
他の特徴としては、本発明は、第１のピンが第１の電気装置のケースの下流接続バーに接触し、第２のピンが第１の電気装置の隣に位置する第２の電気装置のケースの上流接続バーに接触する直列連結素子を備えるシステムを記載する。
【００１５】
本発明の他の目的を達成するための装置は、ケースのそれぞれ上流・下流水平接続区域から垂直に突出する上流・下流接続用導体バーを備えたケースを含み、このバーは、着脱自在の電力端子台の開口部に挿入できる。
【００１６】
【発明の実施の形態】
図１及び図２は、本発明の保護・制御システムの一実施形態を示す。このシステムは、３つの電気装置からなり、この場合は、遮断器３０と２つの接触器１０，２０である。同様に、本発明によれば、さらに例えば接触器の下流側にサーマルリレーを含むシステムを構成できる。また、本発明は全ての低電圧制御又は配電に使用される電気装置に適用できることが明らかである。
【００１７】
図３及び図４は、システムの構成に含まれる、ケース３０を有する、例えば遮断器の多極電気スイッチ装置を示す。図７は、システムの構成に含まれる、ケース１０を有する、別の例えば接触器の多極電気スイッチ装置を示す。
【００１８】
それぞれのケース１０，３０は、それぞれ作動用部材が設けられる正面１１，３１と、それに対向する、装置をシャーシ、枠又は板に固定する手段をそれぞれ設ける裏面１２，３２とから成る、全体として平行六面体である。それぞれのケース１０，３０は、それぞれ下流側の実質的な水平面１３ａ，１４ａと３３ａ，３４ａに対向する上流側の実質的な水平面１３ｂ，１４ｂと３３ｂ，３４ｂを有する。接続用導体バー１９ｂ，３９ｂが、それぞれケース１０の上流面１３ｂ，１４ｂと３３ｂ，３４ｂから垂直軸Ｘに沿って突出する。下流接続用導体バー１９ｂが、それぞれケース１０，３０の下流面１３ａ，１４ａと３３ａ，３４ａから同じ垂直軸Ｘに沿って突出する。
【００１９】
もちろん、スイッチ装置の各極は、その極のそれぞれの出力電流又は入力電流のための上流バー又は下流バーに対応する。図３，４及び７の例で、３本の上流バー及び３本の下流バーから構成される３極装置を説明する。本発明の好ましい実施形態においては、スイッチ装置には、例えば４００Ｖで３２Ａ以上の大電流を流すには十分なサイズである、それぞれ同一の方形断面を有する剛性導体バー１９ａ，１９ｂと３９ａ，３９ｂを備える。通常、導体バーは金属製で、特に銅製である。
【００２０】
好ましくは、それぞれケース１０，３０の下流水平面１３ａ，１４ａと３３ａ，３４ａ及び上流水平面１３ｂ，１４ｂと３３ｂ，３４ｂが複数の互いに段差のある水平面から構成される。ここで、下流水平面は、実質的に水平の下流支持区域１３ａ，３３ａ及び段差のある実質的に水平の下流接続区域１４ａ，３４ａから構成される。下流導体バー１９ａ，３９ａは、下流接続区域１４ａ，３４ａから出る。同様に、上流水平面は、実質的に水平の上流支持区域１３ｂ，３３ｂ及び段差のある実質的に水平の上流接続区域１４ｂ，３４ｂから構成される。上流導体バー１９ｂ，３９ｂは、上流接続区域１４ｂ，３４ｂから出る。下流水平支持区域１３ａ，３３ａ及び上流水平支持区域１３ｂ，３３ｂは、下流水平接続区域１４ａ，３４ａ及び上流水平接続区域１４ｂ，３４ｂよりも、ケース１０，３０の裏面１２，３２に接近して位置し、互いに離間されている。
【００２１】
ケース１０，３０の下流及び上流の接続区域が、着脱自在の各電力端子台４０を受け入れるように配置されるので、接続バー１９ａ，１９ｂ，３９ａ，３９ｂを外部導体と接続できる。当然のことながら、このような電力端子台４０は、図５，６に示すように、取り付けられるスイッチ装置の極数だけ電力端子を有する。対向する水平面４１，４９、ならびに端子の締め付けネジ４２の操作を可能とする正面の垂直面から構成される平行六面体である。各電力端子台４０に対して、水平面４１，４９を貫通し、１つ又は複数の導電体をネジ４２の軸と直角に挿入することを可能にする垂直開口部４４がある。端子台４０の幅は、ケース１０，３０の幅と実質的に同じである。
【００２２】
ここで、接続端子台４０の水平面４１，４９のどちらか１つが、それぞれケース１０，３０の接続区域１４ａ，１４ｂと３４ａ，３４ｂに密接している時に、各接続バー１９ａ，１９ｂと３９ａ，３９ｂが対応する開口部４４に挿入される。従来と同様に、電力端子台４０の各端子は、その端子に対応する開口部４４内で、締めケージ４３と係合する締めネジ４２を備える。ネジ４２を締める時に、開口部４４にある導体を締めるように、ケージ４３を変位させる。こうして締めることによって、接続バーと予めケージに挿入された導体とを確実に電気的に接続し、また接続端子台４０をスイッチ装置のケースに密接に固定できる。
【００２３】
また、電気装置のケース１０，３０に電力端子台４０のガイド、位置決め、保持をしやすくするために、電力端子台４０の水平面４１，４９の少なくとも１つは、保持部材４５を有する。この保持部材４５は、それぞれ下流接続区域１４ａと上流接続区域１４ｂに配置された、それぞれの下流相補手段１５ａと上流相補手段１５ｂとが係合するように形成される。
【００２４】
好ましい実施形態によれば、この保持部材は、電力端子台４０の水平面４１の前部に位置する１つ又は複数の突起４５から構成される。電力端子台４０が装置のケース１０，３０と密着して取り付けられた時に、ケースの接続区域１４ａ，１４ｂと３４ａ，３４ｂの前部に位置する同数の凹部１５ａ，１５ｂと３５ａ，３５ｂに、この突起が挿入される。好ましくは、この凹部１５ａ，１５ｂと３５ａ，３５ｂの形状は、突起４５と相補形である。接続バーが開口部４４に挿入されれた状態で、ネジ４２を締める前に、支持区域１３ａ，１３ｂと３３ａ，３３ｂに当接するまで、接続水平区域１４ａ，１４ｂと３４ａ，３４ｂに沿って、水平面４１の後部へ滑動して、端子台４０を最終位置に設定する。この操作の際、突起４５が凹部１５ａ，１５ｂと３５ａ，３５ｂに係合され、ケース１０，３０に端子台の位置決め及び端子台を保持することに寄与する。
【００２５】
好ましくは、着脱自在の電力端子台４０は、真ん中の垂直面に対して対称形であって、同じ端子台４０を上流としてケースに取り付けられるか、回転して下流として取り付けられる。本実施形態では、水平面４１は真ん中の垂直面の両側に配置された突起４５を２つ備える。
【００２６】
また、図７に示すケース１０は、上流と下流の接続バー１９ａと１９ｂの出口前において、下流水平接続区域１４ａと上流水平接続区域１４ｂの前部に、高さＨを有する陥凹部が形成される。ここで、好ましくは、接続バーは陥凹部と面一になる。この陥凹部によって、上流と下流の水平連結区域１６ａと１６ｂを形成することができる。この下流と上流の水平連結区域１６ａと１６ｂは、下流と上流接続区域１４ａと１４ｂよりも、ケース１０の裏面に離間して位置し、互いに接近している。この場合では、下流と上流の凹部１５ａと１５ｂは、連結素子又はブロックの保持突起を受けるために、ケース１０の下流１６ａと上流１６ｂの連結区域の前部に配置する。
【００２７】
この陥凹部は、図８と９に示すような多極連結素子８０を挿入することを可能にする。連結素子８０は、平行六面体の絶縁素材製部品から形成される。この部品は、２つの対向する水平面８４，８６及び裏面８１から構成される。第１と第２の導体接続ピン８２，８３は、ケースの接続バー１９と同様な断面積を有し、同一方向に、垂直軸に沿って、第１の水平面８４から、直角に出る。連結素子８０は、第２の水平面８６の前部に、ケース１０，２０の凹部１５ａ，１５ｂ，２５ａ，２５ｂと係合できる保持突起８５を備える。連結素子８０は、第１の水平面８４の前部に、電力端子台４０，４０′の突起４５，４５′と係合できる凹部８７を備える。
【００２８】
３極装置では、第１のピン８２及び第２のピン８３は、それぞれ３本の個別のピンを有する。連結素子８０内において、それぞれの第１のピン８２は、直接１極ごとに、又は所要論理機能に従って異なった接続方式（下記を参照）によって、それぞれピン８３に電気的に接続する。
【００２９】
連結素子８０の高さＨ（図８）は、接続区域１４ａ，１４ｂと連結区域１６ａ，１６ｂ（図７）との段差に対応する陥凹部のＨと実質的に同等である。同様に、連結素子８０の奥行は連結区域１６ａ，１６ｂの奥行と実質的に同等である。従って連結素子８０を電気装置のケースと着脱自在の電力端子台との間に挿入できる。ここで、連結素子の第２の水平面８６は、連結区域１６ａ，１６ｂに位置する時、この連結素子８０が陥凹部によって形成される空間を完全に占めるので、その第１の水平面８４は、接続区域１４ａ，１４ｂと同じ水平レベルにあって、端子台４０の設定の障害にならずに、端子台４０の保持を向上する。
【００３０】
また、好ましくは、図２及び図９に示すように、ピン８２，８３は、連結素子８０の裏面８１と面一になるので、システムに連結素子８０を設置する際に、ピン８２，８３を接続バー１９ａ，１９ｂ，２９ａ，２９ｂの前に密着して位置させることができる。接触された接続用ピンとバーは、電力端子台４０の開口部４４で、締付けによって保持される。
【００３１】
ケース１０の連結区域１６ａ，１６ｂに位置すべき連結素子８０がない場合は、適切な寸法、即ち高さＨ、連結区域と等しい奥行、ケース１０と実質的に等しい幅を有するブロック７０（図１０を参照）で、接続と連結の区域間の陥凹部で形成される空間を容易に充填して、電力端子台のケースへの保持機能を向上させることができる。
【００３２】
図１及び図２に示す保護・制御システム５は、３つの電気スイッチ装置から構成される。このシステム５は、逆転機能（モータの回転方向を逆転する）や回転速度の選択機能（ＨＳ／ＬＳ：高速度／低速度のスイッチ）やスターデルタ起動機能などの論理機能を、追加配線なしに、容易に提供するモータ起動装置を制作することを目的とする。
【００３３】
ケース１０を有する第１の装置とケース１０と同一であるケース２０を有する第２の装置は、接触器である。ケース３０を有する第３の装置とは、遮断器である第１の装置と第２の装置は同一水平面に沿って、互いに隣接して配置される。密接させて並置もできるが、好ましくは、特に反転器の機能を実施する場合に使用される機械的制御モジュールの間に挿入できるように、幅の狭い隙間を形成するように配置される。第３の装置は、垂直面に沿って、第１と第２の装置のいずれか１つの下方に配置する。
【００３４】
システム５では、ケース３０の下流支持区域３３ａがケース１０の上流支持区域１３ｂに密着するように、接続バーの垂直軸Ｘに平行した方向に沿って、ケース３０はケース１０（又はケース２０）に並置する。したがって、２つの電気装置１０，３０は、隙間なしに直接並置されるので、システム５の垂直寸法は最小化される。
【００３５】
システム５の上流側では、着脱自在の電力上流端子台６０を、第３の装置のケース３０の上流接続区域３４ｂに取り付ける。この上流端子台６０のネジを締めると、ケース３０に固定され、上流接続バー３９ｂを外部上流導体に電気的に接続できる。同様に、システム５の下流側では、それぞれケース１０，２０の下流接続区域１４ａ，２４に、２つの着脱自在の下流電力端子台５０，５０′が取り付けられる。この下流端子台５０，５０′のネジを締めると、ケース１０，２０に固定され、下流接続用導体バーを外部下流導体に電気的に接続できる。また、第２の装置のケース２０の上流側に、電力端子台４０′を配置する。
【００３６】
それぞれのケースの同一水平面の支持区域と接続区域との段差は、第３の装置のケース３０が、第１の装置のケース１０に、それらの支持区域において並置された時、ケース３０の下流接続区域３４ａとケース１０の上流接続区域１４ｂに空間が形成され、ケース３０と１０の共用である着脱自在の電力端子台４０を収納できる。この共用電力端子台４０の保持突起４５が、ケース３０の凹部３５ａ，３５ｂ又はケース１０の凹部１５ａ，１５ｂのいずれか片方と連結される。この共用端子台４０によって、ケース３０の下流接続バー３９ａをケース１０の上流接続バー１９ｂと接続することによって、ケース３０，１０を互いに固定できる。
【００３７】
２つの装置間での電気的接続を効果的にできるように、バーの垂直軸Ｘに対して直角方向に、第１の装置のケース１０の上流バー１９ｂから第３の装置のケース３０の下流バー３９ａを僅かにずらす。図面に示す実施例では、ケース３０の下流バー３９ａを、ケース１０の上流バー１９ｂに対して、後方にずらしている（図２を参照）。このずらしの程度は、システム５を取り付ける際に、ケース１０とケース３０を並置するのに障害がないよう、十分であり、共用端子台４０のネジ４２が一旦締められたら、第３の装置の下流バー３９ａが第１の装置の上流バー１９ｂと重なり、面一になり、システム５中を流れる電流に適切な電気的接続ができる程度の接触領域を形成するのにも十分となっている。
【００３８】
好ましくは、共用端子台４０及び電力端子台４０′，５０，５０′，６０は、前記の着脱自在の電力端子台４０と同一である。これによって、電力端子台は互いに交換できるので、システム５に必要とする部品の数を減らすことができる。これらは、ケース１０，２０，３０の相補形である凹部と係合する保持突起４５，５５，６５を有するので、電気装置のケースに端子台をガイド、位置決め、保持しやすくする。
【００３９】
図１，２のシステム５において、ケース１０と２０は、多極の上流連結素子８０及び下流連結素子８０′で接続されて、例えば反転機能を実行する。上流連結素子８０の第１のピン８２がケース１０の上流接続バー１９ｂに接触し、上流連結素子８０の第２のピン８３がケース２０の上流バー２９ｂに接触するように、ケース１０，２０の上流連結区域に上流連結素子８０を挿入する。従って、図２，５に示すように、共用端子台４０によって、ピン８２、ケース１０の上流バー１９ｂ及びケース３０の下流バー３９ａを一緒に締め付けることができる。端子台４０′によって、ピン８３とケース２０の上流バー２９ｂを一緒に締め付けることができる。
【００４０】
ケース１０，２０の下流連結区域に下流連結素子８０′を挿入すると、下流連結素子８０′の第１のピンは、ケース１０の下流バー１９ａと接触し、端子台５０によって一緒に締め付けられる。下流連結素子８０′の第２のピンは、ケース２０の下流バー２９ａと接触し、端子台５０′によって一緒に締め付けられる。
【００４１】
連結素子８０，８０′の接続ピン内の内部配線によって、論理機能の実行が可能となる。三極式の装置で反転機能を実施するには、上流連続素子８０は第１のピン８２の第１の極を有し、これを第２のピン８３の同じく対応する極に内部で接続し、第１のピン８２の他の２極は、第２のピン８３の逆に対応する極に内部で接続する。これに対して、下流連結素子８０′の第１のピンと第２のピンの極は、内部で、一対一で接続されている。
【００４２】
こうして連結素子８０，８０′を有利に配置することによって、システム５は非常に簡単に構成でき、このような連結素子を有しない、３つの電気装置から構成される普通のシステムより大きな寸法（軸間距離、高さ、奥行き）を有しない。従って、システム５は、他の電気装置と一緒に、既存の電気装置用キャビネットや箱内に設置できる。
【００４３】
また、下流連結素子８０′がなく、ピン８２，８３が内部で直接１極対１極で接続される上流連結素子８０のみを含む、システム５に類似した保護及び制御システムも想像できる。ここで、このシステムによれば、例えばＨＳ／ＬＳスイッチングとして、同じ上流側の遮断器３０から、２つの接触器１０，２０に給電することができる。存在しない下流連結素子８０′の代わりに、ケース２０と端子台５０間及びケース３０と端子台５０′間のブロック７０２つを使用できる。
【００４４】
図１０は、本発明に係る保護及び制御システムの別の実施形態を示す。このシステム６は、例えば遮断器の第１の装置３０及び第１の装置１０の隣に配置された、例えば接触器の第２の装置１０から構成される。システム６は、第１の装置のケース３０の上流接続用バー３９ｂを外部上流導体に電気的に接続できる着脱自在の上流端子台６０から構成される。システム６はまた、第２の装置のケース１０の下流接続用バー１９ａを外部下流導体に電気的に接続できる着脱自在の下流端子台５０から構成される。ケース１０と３０は、Ｓ字形の直列連結素子９０（図１１を参照）で、互いに電気的に接続されるが、これは第１の接続ピン９２と第２の接続ピン９３が垂直軸に沿って反対方向に出る２つの水平部間に位置する中央部９１を有する。素子９０内、ピン９２，９３間は、直接一極対一極で接続する。
【００４５】
着脱自在の端子台６０′によって、第１のピン９２がケース３０の下流バー３９ａに接触するように保持し、着脱自在の端子台５０′によって、第２のピン９３がケース１０の上流バー１９ｂに接触するように保持する。電力端子台５０，５０′，６０，６０′は同一のもので、相互に交換可能である。従って、システム６は、２つの互いに隣に位置する電気装置（例えば遮断器と接触器）の直列アセンブリを特別の配線なしに、手早く実現する。ケース１０と３０は、密接して配置されていないので、その間に連結素子９０の中央部９１を挿入できる。中央部９１の幅は、例えば２つの接触器間に使用できる機械的制御モジュールと実質的に同等であり、隣に配置された２つの電気装置間の隙間を標準化できる。
【００４６】
好ましくは、装置のケース１０，３０がシャーシ、枠又は板の支持体に取り付けられた状態においても、システム６の取り付けと接続を容易にできるように構成する。具体的には、システムの正面に、連結素子９０を保持突起で位置決めし、取付けた後、各電力端子台を配置し、締めて、システム６を実施する。
【００４７】
【発明の効果】
以上の説明によって明らかなように、本発明によれば、複数の電気装置を直列に機械的及び電気的に連結することを容易にし、簡単かつ確実で、低コストで設置することができ、論理機能を容易に実行することを可能にする電気機器の保護・制御装置を提供することができる。
【００４８】
また、他の発明によれば、上記のような保護・制御システムに使用できる電気装置が提供される。
【図面の簡単な説明】
【図１】一例として、３つの電気装置から成る保護・制御システムの正面図。
【図２】電気装置の接続バー及び連結素子のピンも示す図１の例の側面図。
【図３】図１示したシステムの構成に含まれる電気装置のケースの正面図。
【図４】図３に示すケースの側面図。
【図５】図１の線Ａ−Ａに沿って、２つの着脱自在の端子台を示す一部断面図。
【図６】図５中の１つの端子台の正面図。
【図７】図１によるシステムの構成に含まれる別の電気装置のケースの側面図。
【図８】図１に示したシステムの連結素子の一部断面図。
【図９】図８に示す連結素子の側面図。
【図１０】２つの電気装置からなる保護・制御システムの別の例を示す正面図。
【図１１】図１０に示す連結素子の一部断面図。
【符号の説明】
１０，２０，３０  ケース
１４ａ，２４ａ，３４ａ  下流水平接続区域
１４ｂ，２４ｂ，３４ｂ  上流水平接続区域
１５ａ，２５ａ，３５ａ  陥凹部
１９ａ，２９ａ，３９ａ  下流接続用導体バー
１９ｂ，２９ｂ，３９ｂ  上流接続用導体バー
４０，４０′，５０，５０′，６０  電力端子台
４４  開口部
８０  連結素子
８２  第１の接続ピン
８３  第２の接続ピン
８５  保持突起
９２  第１の接続ピン
９３  第２の接続ピン
【図１】
2005149725.tif 000003
【図２】
2005149725.tif 000004
【図３】
2005149725.tif 000005
【図４】
2005149725.tif 000006
【図５】
2005149725.tif 000007
【図６】
2005149725.tif 000008
【図７】
2005149725.tif 000009
【図８】
2005149725.tif 000010
【図９】
2005149725.tif 000011
【図１０】
2005149725.tif 000012
【図１１】
2005149725.tif 000013