(57)【要約】      （修正有）【課題】特に産業用途のための床掃除機に関するものである。【解決手段】ボックス状構造体（２）を有し、そのボックス状構造体（２）が床に向いたその下方領域に床掃除装置を備え、また当該掃除機を作動させ制御するための電気的制御部（３、３ａ）を支持し、当該掃除機を作動させ制御するための該電気的制御部の少なくとも１部分（３）が、ボックス状構造体（２）と取り外し可能にカップリングされうる支持ボディ（４）に連結されており、取り外し可能な電気的接続のためのコネクター（７ａ、７ｂ）が、作動と制御のための制御部の１部分（３）とその残部（３ａ）との間に備えられている。【選択図】  図１
2005324018.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
床掃除機であり、特に産業用途のためのものであって、
当該床掃除機はボックス状構造体（２）を有し、該ボックス状構造体は、床に向いたその下方領域に床掃除手段を備えかつ当該掃除機を作動させ制御するための電気的な手段（３、３ａ）を支持しており、
その特徴は、
当該掃除機を作動させ制御するための前記電気的な手段（３）の少なくとも１部分が、支持ボディ（４）に連結されており、該支持ボディは、前記ボックス状構造体（２）に取り外し可能にカップリングされうるものであり、前記作動と制御の手段の少なくとも１部分（３）と、その残部（３ａ）との間の、取り外し可能な電気的接続のために、手段（７ａ、７ｂ）が具備されていることである、
前記床掃除機。
【請求項２】
当該床掃除機が、前記支持ボディ（４）を前記ボックス状構造体（２）に取り外し可能にカップリングするための手段（１２）と、前記取り外し可能にカップリングする手段（１２）を非作動にするための手段（９）とを有することを特徴とする、請求項１記載の床掃除機。
【請求項３】
前記ボックス状構造体（２）がコンパートメント（６）を形成し、そのコンパートメント（６）が、ボックス状構造体（２）の外側に向いて開いている側部を備え、前記支持ボディ（４）を収容するように作られていることを特徴とする、前記請求項のうちの１以上に記載の床掃除機。
【請求項４】
前記取り外し可能な電気的接続手段（３、３ａ）が、第一電気的コネクター（７ａ）および第二電気的コネクター（７ｂ）を有し、
第一電気的コネクター（７ａ）は、当該掃除機を制御し作動させるための前記電気的手段の前記少なくとも１部分（３）に、電気的に接続され、かつ、前記支持ボディ（４）に連結されており、
第二電気的コネクター（７ｂ）は、前記電気的な制御と作動の手段の残部（３ａ）に接続され、かつ、前記ボックス状構造体（２）に連結されており、
当該掃除機を作動させ制御するための前記電気的手段の前記少なくとも１部分（３）と、当該掃除機を作動させ制御するための前記電気的手段の残部（３ａ）との間の、電気的な接続を提供するために、前記第一電気的コネクター（７ａ）と前記第二電気的コネクター（７ｂ）とが取り外し可能に結合可能になっていることを特徴とする、前記請求項のうちの１以上に記載の床掃除機。
【請求項５】
前記取り外し可能なカップリング手段（１２）が、前記第一電気的コネクターを前記第二電気的コネクターにスナップ作動のクイックカップリングを行なうための手段を有しており、
前記非作動手段は、レバー（９）を有し、
該レバーは、前記ボックス状構造体（２）にピボットするよう取り付けられ、かつボックス状構造体（２）の外側からアクセスできる作動端部（９ｂ）を有し、かつアクティブ部分を有し、該アクティブ部分は、前記第一電気的コネクター（７ａ）を前記第二電気的コネクター（７ｂ）から脱係合させるために、前記支持ボディ（４）に作用して、該ボディ（４）をボックス状構造体（２）から離すように適合していることを特徴とする、前記請求項のうちの１以上に記載の床掃除機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は床掃除機に関し、特に産業分野(industrial field)において使用するために適応されたものに関する。
【背景技術】
【０００２】
床掃除機、とりわけ産業用途(industrial applications)のものは、一般的に「床クリーナー」として知られており、全体的にはボックス状構造体によって構成されており、かかるボックス状構造体はモーターのついた駆動ホイールを備えていてもよく、また床に向いたその下方部分には、洗浄液を分配し床に向いているノズル、および通常垂直軸を有する１つ以上の回転ブラシを有し、そして分配された液体と取り除かれた汚れを回収するために、当該掃除機の移動方向に対してブラシとノズルの後ろに、吸引吸入口および床ワイパーを有している。
【０００３】
現在、床掃除機は、電気的な部分を有しており、該部分は、そのボックス状構造体の中に完全に包囲されている。例えば、これらの掃除機の電気的な部分は、実質的には、ブラシや駆動ホイールを駆動するモーターを調節するための電気ボード、電池コントロールボード、ヒューズ、リモートコントロールスイッチ、リレー、および様々なコンポーネントを接続するための電気ケーブルとユーティリティスイッチに接続するためのケーブルによって構成されている。
【０００４】
留意され得るように、掃除機が構造上比較的単純であるのに対し、電気的な部分はかなり複雑であり、そのため該電気的な部分の故障は頻繁であり、さらに故障したコンポーネントの交換および修理の操作が困難であるため（また、ボックス状ボディの内部へ、何らかの方法でそれを分解することなしにアクセスすることは容易ではないという観点から）、長期の機械の休止を余儀なくされ、それが掃除機の使用者にとって許容し難いということは、明らかに理解されるであろう。
【発明の開示】
【０００５】
本発明の目標は、上記の問題に対する新規で有利な解決を提供することであり、その解決は、床掃除機、特に産業用途の床掃除機を提供することによってなされ、該床掃除機は、電気的な部分が故障した場合に、発生した故障の種類および修理に必要な時間に関わらず、極めて短時間で、掃除機の正しい機能性を復活させることができるものである。
【０００６】
この目標のうち、本発明の１つの目的は、その特別な構造的特徴により、電気的な部分(electrical part)のコンポーネントの維持および取替えが非常に容易に行える掃除機を提供することである。
【０００７】
本発明のもう１つの目的は、非常に単純な構造、および優位性のある製造コストを有する掃除機を提供することである。
【０００８】
この目標並びに、以下にさらに明らかになるであろうこれらのそしてその他の目的は、床掃除機、特に産業用途のための床掃除機によって達成され、当該床掃除機は、ボックス状構造体を有し、該ボックス状構造体は、床に向いたその下方領域に床掃除手段を備えかつ当該掃除機を作動させ制御するための電気的な手段を支持しており、その特徴は、当該掃除機を作動させ制御するための前記電気的な手段の少なくとも１部分が、支持ボディに連結されており、該支持ボディは、前記ボックス状構造体に取り外し可能にカップリングされうるものであり、前記作動と制御の手段の少なくとも１部分と、その残部との間の、取り外し可能な電気的接続のために、手段が具備されていることである。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
本発明のさらなる特徴および利点は、本発明の掃除機についての、好ましいがそれに限定はされない実施態様の説明によって、添付の図面における限定されない実施例によって示すことで、より明らかとなるであろう。
【００１０】
以下の実施態様の例では、特定の実施例に関して付与された個々の特徴は、実施態様の他の例にあるその他の異なった特徴と事実上置き換えてもよい。
【００１１】
さらに、特許過程中に既に知られていることがわかったことすべてが、請求されるべきではなくディスクレーマーの対象であると理解されるべきである。
【００１２】
図を参照すると、本発明による床掃除機、特に産業用途のものが、参照番号１によって全体的に示されており、当該掃除機は、ボックス（箱）状構造体２を有している。そのボックス状構造体２は、床に向いたその下方領域において床掃除手段を支持し（同出願人によって、同時に係属している特許出願に記載されているようなもの）、当該手段は、例えば、洗浄液の噴出を分配するためのノズル、１つ以上の回転ブラシおよび吸引吸入口(suction intake)を有しており、該吸引吸入口は、当該掃除機の移動方向に対して後ろに配置されている床ワイパーと協働して、洗浄液を集めそしてブラシによって剥がされた汚物を集めるように設計されている。
【００１３】
ボックス状構造体２は、概括的には、公知のタイプの吸引デバイス（吸引吸入口に接続され得る）、ブラシの回転作動のためのモーターおよび当該掃除機の全ての駆動ホイール１５のための作動モーター（これら両方は自体公知である）、および、洗浄液を供給するための手段（これも自体公知のタイプであり、ディスペンスノズルに接続されていてもよい）を収容している。
【００１４】
さらに、ボックス状構造体２は、当該掃除機の作動および制御のための電気的手段を支持し、該手段は、実質的に、所謂、当該掃除機の電気的部分を構成し、また、電池に加えて、ユーティリティスイッチ、リモートコントロールスイッチ、リレー、電気コントロールボード、電気的接続ケーブルなどを含んでいる。
【００１５】
当該掃除機のとりわけ特徴的なことは、掃除機の制御と作動のための電気的手段のうちの少なくとも１つの部分３が支持ボディ４に連結され、該支持ボディがボックス状構造体２に取り外し可能にカップリングされうるということである。
【００１６】
前記支持ボディ４が複数の部分として具備され、それらが、インターロックによってまたは別の同様の方法によってお互いに取り外し可能にカップリングされており、素早い組み立てまたは分解を可能にしており、かつ、それらが、例えばプレート状の支持ベース４ａおよび保護用エンクロージャ(protective enclosure)を有していることが有利である。
【００１７】
掃除機の制御と作動のための電気的手段の部分３は、支持ボディ４に連結されており、、リモートコントロールスイッチ、ヒューズ、運転コントロールチョッパーボード、電気電池コントロールボードおよびリレーによって構成されていることが好ましいが、必須ではない。
【００１８】
作動および制御手段における部分３と残部３ａとの間の、取り外し可能な電気的接続手段もまた備えられる。該残部は、図１に概略的に示したように、ボックス状構造体２に直接収容されるかあるいは支持されており、例えば、ユーティリティスイッチ、パワー供給電池（１個または複数）、ならびに対応する相互接続ケーブルおよび部分３に接続するためのケーブルを有している。
【００１９】
ボックス状構造体２がコンパートメント６を形成し、該コンパートメントは、外側に向かって開いており、かつ外側からアクセスでき、また内部に支持ボディ４を収容するように設計されていることが便利である。
【００２０】
支持ボディ４をボックス状構造体２に取り外し可能にカップリングするための手段、および前記取り外し可能なカップリング手段を非作動にするための手段が備えられていることは、有利なことである。
【００２１】
特に、前記取り外し可能な電気的接続手段は、公知のタイプの第一の電気的コネクター７ａを有しており、該第一の電気的コネクターは、当該掃除機の電気的な作動と制御の手段ＣＭの部分３と電気的に接続されておりかつ支持ボディ４に連結されており、そして、該電気的接続手段は、同じく知られたタイプである第二の電気的コネクター７ｂを含み、該第二の電気的コネクター７ｂは、当該掃除機の電気的な制御と作動の手段の残部３ａと接続されており（例えば、適切なケーブルを介してである）、そしてボックス状構造体２に、より好ましくは壁部要素８に堅固に連結されている。該壁部要素８は、コンパートメント４を内部で境界限定するものであり、例えば、ネジなどによって支持構造体２に固定されていてもよく、そのため支持構造体２から任意に外すことができる。第一の電気的コネクター７ａと第二の電気的コネクター７ｂとは、電気的な作動と制御の手段の部分３（支持ボディ４に連結されている）とその残部との間での電気的な接続を提供するために、相互に取り外し可能にカップリングされていてもよく、該残部はボックス状構造体２によって支持されている。
【００２２】
支持ボディ４をボックス状構造体２に取り外し可能にカップリングするための手段１２は、スナップ作動のクイックカップリング（迅速継手）手段で構成され、それによって、第一の電気的コネクターを第二の電気的コネクターに接続できること、またそれらが通常の市販で入手可能な電気的コネクターにおいて一般的に提供されている自体公知のタイプのものであることが有利である。
【００２３】
取り外し可能なカップリング手段を非作動にするための手段が、レバー９を有しており、該レバーが例えばＬ型であって、かつ該レバーがその一方の端部９ａにおいて、ボックス状構造体２に、より具体的には壁部８に、コンパートメント８に対して外側に、ピボットするよう取り付けられている(pivoted)ことが便利である。該レバー９は、作動端部(actuation end)９ｂを有し、該作動端部はボックス状構造体２の外側からアクセスできる。またレバー９は中間のアクティブ部分を有し、該中間のアクティブ部分は貫通スロット１１を通過するピボット１０を支持し、該スロットは、壁部８に形成され、かつレバー９の支柱に中心を合わせた円弧状形状を有する。
【００２４】
ピボット１０は、レバー９が支柱の周りを回転するのに続いて、支持ボディ４を押すようにデザインされており、これは支持ボディ４をボックス状構造体２から遠ざけるためにであり、そして、スナップ作動のクイックカップリング手段を解除し、引き続いて第一の電気的コネクター７ａを第二の電気的コネクター７ｂから外す。
【００２５】
本発明による掃除機の使用は、上記したことから明らかであって、特に、支持ボディ４に連結されている、当該掃除機の制御と作動のための電気的手段の部分３の、１以上のコンポーネントに影響する故障の場合、使用者は（例えばレバー９を操作することによって）ボックス状構造体２から、部分３および支持ボディ４で構成されているブロックを分離し、それを修理に送り、実際面では、すぐに使用可能なバックアップのものと、それとを交換することによって、故障したコンポーネントのために待つということがなく、即ち、コンポーネントが交換や修理されるのを待つことなく、掃除機の操作を再開できる。部分３を、電気的な制御と作動の手段の残部に接続するためには、スナップ作動のクイックカップリング手段がかみ合うまでコンパートメント６内で支持ボディ３を単純にスライドさせ、引き続いて第一の電気的コネクター７ａを第二の電気的コネクター７ｂとかみ合わせるだけで十分であることは、留意されるべきである。
【００２６】
有利である、便利であるなどとして上述した本発明のすべての特性は、省略されていてもよく、あるいは同等物で置き換えられてもよい。
【００２７】
概要的な教示または特定の実施態様に関して記載された個々の特徴は、その他の実施態様においてすべて存在してもよいし、またはこれらその他の実施態様における特徴と置き換えられてもよい。
【００２８】
このように考えだされた発明は、多数の変更とバリエーションを受けてもよく、それらはすべて添付した請求の範囲内であるとする。
【００２９】
実際に、ありえる形状および寸法と同様に、用いられる材料も、任意の要求や当技術の状態に従うものであってもよい。
すべての詳細はさらにその他の技術的に同等な要素で置き換えられてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】図１は、本発明の掃除機の概略的な分解図であって、より明瞭にするため、隠れ線で示した部分がある。
【図２】図２は、本発明の掃除機の、下方から見た、非常に概略的な分解組立て斜視図である。
【図１】
2005324018.tif 000003
【図２】
2005324018.tif 000004