(57)【要約】      （修正有）【課題】特に産業用途のための床清掃機に関する。【解決手段】シャーシ（２）を有し、該シャーシは下方領域に少なくともの１つのブラシ（５）を支持しており、該ブラシは回転モーションで動かされ得るものであり、かつ該シャーシは下方領域に少なくとも１つの床ワイパー（７）を支持しており、該ワイパーは、該ブラシ（５）に対し、当該清掃機（１）の移動方向（６）に沿った後ろ側に配置され、かつ当該清掃機の移動方向（６）に対し実質的に横切るように配置されており、該床ワイパー（７）は、実質的に垂直な振動軸（７ａ）の周りを自由に回転可能なように、シャーシ（２）と連結されている。【選択図】  図２
2005324020.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
床清掃機であり、特に産業用途のためのものであって、
シャーシ（２）を有し、該シャーシは下方領域に少なくともの１つのブラシ（５）を支持しており、該ブラシは回転モーションで動かされ得るものであり、かつ該シャーシは下方領域に少なくとも１つの床ワイパー（７）を支持しており、該ワイパーは、前記少なくとも１つのブラシ（５）の、当該清掃機（１）の移動方向（６）に沿った後ろ側に配置され、かつ当該清掃機の移動方向（６）に対し実質的に横切るように配置されており、
その特徴は、前記少なくとも１つの床ワイパー（７）が、実質的に垂直な振動軸（７ａ）の周りを自由に回転可能なように、シャーシ（２）と連結されていることである、
前記床清掃機。
【請求項２】
前記少なくとも１つのブラシ（５）が、実質的に垂直な回転軸（５ａ）の周りを回転でき、少なくとも、前記少なくとも１つのブラシ（５）と前記少なくとも１つの床ワイパー（７）とが稼動位置にあるときには、前記少なくとも１つの床ワイパー（７）の前記振動軸（７ａ）が、前記少なくとも１つのブラシ（５）の前記回転軸（５ａ）と一致していることを特徴とする、請求項１記載の床清掃機。
【請求項３】
当該床清掃機が、前記少なくとも１つの床ワイパー（７）を前記シャーシ（２）に接続するための接続手段（８）を有し、該接続手段は、実質的に垂直方向に沿った前記少なくとも１つの床ワイパー（７）と前記シャーシ（２）との間の距離を、コマンドによって変わるように適合されており、床（４）の表面に対して前記床ワイパー（７）を上げたり下げたりすることを特徴とする、前記請求項のうちの１以上に記載の床清掃機。
【請求項４】
前記少なくとも１つのブラシ（５）がベース（９）と連結されており、
該ベースは、前記シャーシ（２）に接続され、かつ、該ベースは、前記少なくとも１つのブラシ（５）に機能的に接続されたモーター手段（１０）を支持していることを特徴とする、前記請求項のうちの１以上に記載の床清掃機。
【請求項５】
当該床清掃機が、前記ベース（９）と前記シャーシ（２）との間に、相互接続手段（１１）を有しており、該相互接続手段は、実質的に垂直方向に沿った前記シャーシ（２）から前記ベース（９）までの距離を変えるように操作され得るものであることを特徴とする、前記請求項のうちの１以上に記載の床清掃機。
【請求項６】
前記床ワイパー（７）が支持ボディ（１２）を有し、該支持ボディ上に弾性的で柔軟な材料でできたブレード（１３）が取り外し可能にはめ込まれており、前記ブレード（１３）は床（４）の表面に係合するように適合され、前記支持ボディ（１２）は、スナップカップリングによって、前記接続手段（８）と取り外し可能に結合可能となっていることを特徴とする、前記請求項のうちの１以上に記載の床清掃機。
【請求項７】
前記接続手段（８）が、少なくとも１対の接続バー（１４）を有し、該接続バーは、実質的に垂直な平面上に配置されて、実質的に平行でありかつ互いに間隔をおいており、
前記接続バー（１４）は、実質的に水平な軸について振動できるように、それらの端部のうちの一方において、接続エレメント（１５）と連結されており、該接続エレメントは、前記床ワイパー（７）の前記支持ボディ（１２）と連結され得るものであり、かつ、
前記接続バーは、他方の端部において、ブッシュ（１６）と連結されており、該ブッシュは、回転ピボット（１７）に回転可能にカップリングされており、該回転ピボットは、前記シャーシ（２）によって下方領域に支持されかつ前記振動軸（７ａ）に対して同軸となるように方向付けられていることを特徴とする、前記請求項のうちの１以上に記載の床清掃機。
【請求項８】
前記相互接続手段（１１）がレバー手段を有し、該レバー手段が、使用者によって操作されうるコントロールペダル（１８）に機能的に接続されていることを特徴とする、前記請求項のうちの１以上に記載の床清掃機。
【請求項９】
前記床ワイパー（７）の前記支持ボディ（１２）が、スナップ作動のクイックアンカー手段（２０、２１）によって、接続エレメント（１５）に取り外し可能にカップリングされ得ることを特徴とする、前記請求項のうちの１以上に記載の床清掃機。
【請求項１０】
前記床ワイパー（７）が、実質的に円弧状の形態であり、かつ、前記ブラシ（５）の周りに位置する領域にあることを特徴とする、前記請求項のうちの１以上に記載の床清掃機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は床掃除機に関し、特に産業用途(industrial applications)のためのものに関する。
【背景技術】
【０００２】
床清掃機(floor cleaning machine)は、公知であって、概しては、ボックス状構造体を有しており、該ボックス状構造体は、下方領域にチャンバーを形成しており、該チャンバーは、床に向かって開いており、洗浄液をディスペンスするためのノズルと、床を充分に清掃するための機械的作用を実行する回転ブラシとを収容している。当該清掃機の移動方向に沿ったブラシの後ろ側には、通常、床ワイパーがあり、これは、実質的にゴムでできたストリップまたはブレードによって構成され、該床ワイパーは、弾性的に床に押し付けられ、清掃機の移動方向に対し実質的に横向きに(transversely)配置されている。該ワイパーは、ブラシの作用によって床から取り除かれた汚物、および洗浄液を集めるようにデザインされており、それらは適切な吸引吸入口によって回収され、それによって床は清潔で乾燥した状態に保たれる。
【０００３】
このタイプの清掃機において観察される欠点は、次の事実によって生じる。即ち、該事実とは、該清掃機のボックス状構造体の幅に対するかなりの程度の幅と、吸引吸入口に接続された強力な吸引システムとを持つワイパーが備えられないかぎり、これらの清掃機が移動しながら曲がる場合、これらの清掃機が、最適な床の乾燥を保証できないという事実である。
【発明の開示】
【０００４】
本発明の目標は、床清掃機、特に産業用途のものを提供することによって前記問題を解消することであって、該床清掃機は、床の充分な清掃を行うことができ、該清掃機が曲がる場合に、かさばった(bulky)床ワイパーや強力な吸引システムを用いる必要なしに、汚れた液体の残留物を床に残さないようにすることができるものである。
【０００５】
この目標の内、本発明のもう一つの目的は、構造的に単純で優れた製造コストで提供されうる清掃機を提供することである。
【０００６】
この目標、および、これらのそしてその他の目的は、これ以降で明らかになるが、本発明による床清掃機、特に産業用途の床清掃機によって達成され、当該床清掃機は、シャーシを有し、該シャーシは下方領域に少なくともの１つのブラシを支持しており、該ブラシは回転モーションで動かされ得るものであり、かつ該シャーシは下方領域に少なくとも１つの床ワイパーを支持しており、該ワイパーは、前記少なくとも１つのブラシの、当該清掃機の移動方向に沿った後ろ側に配置され、かつ当該清掃機の移動方向に対し実質的に横切るように配置されており、その特徴は、前記少なくとも１つの床ワイパーが、実質的に垂直な振動軸の周りを自由に回転可能なように、シャーシと連結されていることである。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
本発明のさらなる特徴および利点は、図面を伴った限定されない実施例によって例示される、本発明の清掃機の好ましいが限定はされない実施態様の説明により、より明らかとなるであろう。
【０００８】
以下の実施態様の実施例において、特異的な実施例に関して提供される個々の特徴は、実施態様のその他の実施例にあるその他の異なった特徴と事実上置き換えてもよい。
【０００９】
さらに、特許のプロセスの間に既に公知であることがわかった全てのことは、請求されるのではなく、ディスクレーマーの対象であると理解されるべきである。
【００１０】
図を参照すると、本発明による床清掃機、特に産業用途の床清掃機が、参照番号１によって概括的に表されており、当該床清掃機はシャーシ２を有し、該シャーシ２は、上方領域に、例えば、洗浄液をディスペンスするための手段、洗浄液を吸い込むための手段、並びに、当該清掃機の電気的および／または機械的作動のための手段といった、当該清掃機のいくつかの役務(service)装置を支持しており、これら装置は全てそれ自体公知のタイプであり、簡明性のため図示していない。
【００１１】
明確に図示されているとおり、シャーシ２は、ボックス（箱）状の形状を有していてもよく、それはチャンバー３を形成している。チャンバー３は、床４に向いた側に開いており、そこには少なくとも１つのブラシ５があり、該ブラシ５は、それぞれの回転軸５ａの回りを回転モーションにて作動でき、該回転軸５ａは好ましくは実質的に垂直である。
【００１２】
チャンバー３の領域には（該チャンバー３は、使用中、清掃機の移動方向６に沿ってブラシ５の後方に配置される）、少なくとも１つの床ワイパー７があり、該床ワイパーは、移動方向５に対して実質的に横向きに（横切るように）置かれ、ブラシ５および床ワイパー７の間に配置された適切な吸引吸入口（図示せず）と協働して、同じくチャンバー３に配置され適切に設けられたノズル（これも図示せず）によってディスペンスされた洗浄液と、ブラシ５の作用によって取り除かれた汚物とを集めるようにデザインされている。
【００１３】
本発明の特色は、床ワイパー７が、実質的に垂直な振動軸７ａの周りを自由に回転し得るように、シャーシ２と結合していることにある。このようにして、床ワイパー７は、清掃機が曲がる場合に、床の上を滑ることにより引き起こされる摩擦によって、実際に振動軸７ａの周りを自動的に回転することができ、清掃機がどの方向にいっても後に続くことができ、また床ワイパー７によって乾かされなかった床領域が残るということを無くすことができる。
【００１４】
少なくとも、本発明による該清掃機が作動状態にあって床ワイパー７とブラシ５とが床４に作用する場合には、床ワイパー７の振動軸７ａは、ブラシ５の回転軸５ａと実質的に一致していることが有利である。実際に、実用的な使用においては、この、振動軸７ａに対する回転軸５ａの配置により、該清掃機のターンに続く、床ワイパー７のより良い回転レスポンスが達成される。
【００１５】
床ワイパー７が、接続手段８によってシャーシ２に接続され、該接続手段が、コマンドによって（即ち、使用者による始動(actuation)によって）、床ワイパー７とシャーシ２との間の実質的に垂直方向の隙間の距離を変えることができ、それによって、床ワイパー７を、床４の表面に対して上げたり下げたりできることが便利である。
【００１６】
実質的に、接続手段８は、上げられた場合、床ワイパー７を非作用状態に置くことができ、そこでは該ワイパーは、床４と接触していないので、汚れや洗剤を回収するように床に作用することはない。また下げられた場合、接続手段８は、床ワイパー７を作用位置に配置でき、床４に対する予荷重(preloading)を調整すること、および、摩耗によって引き起こされるあらゆる遊びを埋め合わせることが、任意に実現可能である。
【００１７】
ブラシ５がベース９と連結されており、該ベースがシャーシ２と接続されかつモーター手段１０を支持しており、該モーター手段が、例えば公知のタイプの電気モーターによって構成され、ブラシ５を回転的に作動するようにデザインされていることは有利である。
【００１８】
より詳細には、ベース９は、相互接続(interconnection)手段１１の介在によって、シャーシ２と堅固にカップリングされている。該相互接続手段は、実質的に垂直方向に沿って、シャーシ２からベース９までの離れている距離を変えるように操作されうることが便利である。相互接続手段１１によって、持ち上げられた非作用位置（この位置では、床４から上方へ間隔があいている）から、下げられた作用位置（この位置では、ブラシ５は、その機械的清掃作用を床４に加えることができる）へと、ブラシ５を移動させることができる。その逆もまた同様である。
【００１９】
好ましくは、床ワイパー７は支持ボディ１２を有しており、該支持ボディは、スナップカップリングによって接続手段８と取り外し可能に連結でき、該支持ボディに、例えばゴムなどといった弾性的に柔軟な材料でできたブレード１３が取り外し可能にはめ込まれている。前記ブレードは、公知の様式にて、床４の表面と係合し、洗浄液および汚れを回収するようことができるようにデザインされている。実施態様の好ましい例では、ブレード１３は、歯付きレバーで構成されているアンカー装置（図示せず）によって支持ボディ１２に連結されることが可能であり、該歯付きレバーは、支持ボディ１２の第一部分と回転可能に連結され、そして、支持ボディ１２の第二部分に連結されたトラクション部材と協働して、第二部分を移動させて第一部分に近づけ、安定的にかつ素早くそれらの間にブレード１３をしっかり留める。
【００２０】
接続手段８が少なくとも１対の接続バー１４を有し、それらバーが隣り合って並んで配置され、かつそれらが実質的に平行であり、かつ実質的に垂直な面上にお互いに対して間隔をおくように積まれていることが有利である。接続バー１４は、実質的に水平な軸の周りを振動できるように、その一方の端部で接続エレメント１５と連結されており、該接続エレメントは床ワイパー７の支持ボディ１２にカップリングされるようにデザインされており、また該接続バーは、他方の端部でブッシュ１６と連結されており、該ブッシュは、シャーシ２から下向きに突き出ている回転ピボット１７に回転可能にカップリングされ、振動軸７ａと同軸になるように方向付けられている。適切なコントロール手段がさらに備えられることが便利であり、それは、接続手段８に作用し、床ワイパー７の上げ／下げをコントロールおよび作動させるできるものである。
【００２１】
相互接続手段１１は、好ましくはレバー手段によって構成されており、該レバー手段は、例えば機能的に、作動または制御ペダル１８に接続されており、該ペダルは、使用者によって操作され、弾性的なリターン手段に反して、床４に対してブラシ５を上げることができる。
【００２２】
実施態様の例では、床ワイパー７の支持ボディ１２は、スナップ作動のクイックカップリング（迅速継手）手段を用いて、接続エレメント１５に取り外し可能にカップリングされ、該クイックカップリング手段は、例えば、少なくとも１つのピボット２０によって構成され、該ピボットは、支持ボディ１２と連結されておりかつリセプタクルに挿入され得るものであり、該リセプタクルは接続ボディ１５に形成されており、ピボット取り付けされたレバー２１がそこで作用し、該レバーは、スナップ動作によって係合するために弾性的な負荷を受けており、係合端部によって、ピボット２０に形成されている係合領域と係合する。前記レバーはもう一方の端部において作動可能(actuatable)になっており、それによって床ワイパー７の迅速な取り付けおよび取り外しが可能になっている。
【００２３】
床ワイパー７が、実質的に円弧の形態とされ、ブラシ５の周りの領域にあり、少なくともその後部において、および好ましくは部分的に当該掃除機の移動方向に対して横方向にも、それを取り巻いていることが有利であることは、留意されるべきである。
【００２４】
記載を完成させるため、シャーシ２が、当該掃除機の動きを容易にするために自在ホイール(free wheel)を具備してよいこと、あるいは、当該掃除機の機械的推進力のためモーター付き駆動ホイール２２を具備してよいことは、留意されるべきである。
【００２５】
本発明による掃除機の操作は以下の通りである。
床４の大規模の掃除が必要とされる場合、掃除機は床ワイパー７を備え、床ワイパーは稼動状態において配置され、それに対しブラシ５は低められた稼動状態へ配置され回転軸５ａについて回転する。
【００２６】
方向６に沿った掃除機の移動により、床ワイパー７が洗浄液およびブラシ５によって取り除かれた汚物を回収する。掃除機の移動方向が例えばステアリングによって変えられた場合、床４上の滑走により起こされる摩擦のために、振動軸７ａの周りを回転することによって、床ワイパー７は、掃除機の新しい移動方向を実質的に横切るポジションに、自動的に自体の方向付けを行う。
【００２７】
有利なもの、便利なものなどとして上述した本発明のすべての特性は、省略しても、あるいは同等物で置き換えてもよい。
【００２８】
一般的な教示または特定の実施態様に関して記載された個々の特徴は、その他の実施態様においてすべてあってもよいし、またはこれらその他の実施態様における特徴と置き換えられてもよい。
【００２９】
このように考えられた発明は、多数の変更とバリエーションを受けてもよく、それらはすべて添付した請求の範囲内であるとする。
【００３０】
実際に、本発明は、その実施態様のすべてにおいて、意図した目標と目的を達成したことが観察された。
実際に、付随する形態およびディメンションと同様に、用いられた物質も、任意の要求や当分野の現状によるものであってもよい。
すべての詳細はさらにその他の技術的に同等なエレメントで置き換えられてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】図１は本発明の掃除機の概略的な斜視図である。部品は簡素性のため省略している。
【図２】図２は図１の掃除機の概略的な断面図であって、垂直面に沿っており、ブラシおよびワイパーは、操作または稼動状態である。
【図３】図３は掃除機の概略的な断面図である。垂直面に沿っており、ブラシおよびワイパーは、非稼動またはアイドル状態である。
【図４】図４は図１の掃除機の正面図である。
【図１】
2005324020.tif 000003
【図２】
2005324020.tif 000004
【図３】
2005324020.tif 000005
【図４】
2005324020.tif 000006