(57)【要約】    【課題】  異国の人にも、その内容を容易に理解することができる魅力的な電子的アルバムを作成することが可能なマルチメディアアルバム作成方法及び装置及び制御プログラム及び記憶媒体を提供する。    【解決手段】  国名または国語名の少なくとも一方を設定する国名／国語名設定ステップ（Ｓ３０１）と、当初の設定条件で電子的アルバムを作成後に前記国名／国語名設定ステップにより当初の設定内容とは異なる国名または国語名が設定された場合（Ｓ３０５）初めから記入されていた文字及び当該電子的アルバム作成の際に記入された文字については新しく設定された国名または国語名に対応する言語表示になるように制御する制御ステップ（Ｓ３０６）とを有する。【選択図】      図３
2005115415.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マルチメディアから構成される電子的アルバムを作成するための電子的アルバム作成方法であって、
国名または国語名の少なくとも一方を設定する国名／国語名設定ステップと、
当初の設定条件で電子的アルバムを作成後に前記国名／国語名設定ステップにより当初の設定内容とは異なる国名または国語名が設定された場合初めから記入されていた文字及び当該電子的アルバム作成の際に記入された文字については新しく設定された国名または国語名に対応する言語表示になるように制御する制御ステップと
を有することを特徴とする電子的アルバム作成方法。
【請求項２】
前記制御ステップは、前記当該電子的アルバム作成の際に記入された文字については、自動翻訳手段により、新しく設定された国名または国語名に対応する言語表示になるように制御することを特徴とする請求項１記載の電子的アルバム作成方法。
【請求項３】
作成された電子的アルバムをメールに添付することを設定するメール添付設定ステップと、
前記国名／国語名設定ステップにより国名または国語名が設定された後に前記メール添付設定ステップにより電子的アルバムをメールに添付することが設定された場合に国名が設定されている時にはその国におけるメール添付データに適したデータ量に調整し且つ国語名が設定されている時にはどこの国に送るかを再度設定するよう問い合わせるように制御する第２の制御ステップと
を有することを特徴とする請求項１または２に記載の電子的アルバム作成方法。
【請求項４】
テンプレートを用いることを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の電子的アルバム作成方法。
【請求項５】
マルチメディアから構成される電子的アルバムを作成するための電子的アルバム作成装置であって、
国名または国語名の少なくとも一方を設定する国名／国語名設定手段と、
当初の設定条件で電子的アルバムを作成後に前記国名／国語名設定手段により当初の設定内容とは異なる国名または国語名が設定された場合初めから記入されていた文字及び当該電子的アルバム作成の際に記入された文字については新しく設定された国名または国語名に対応した言語表示になるように制御する制御手段と
を有することを特徴とする電子的アルバム作成装置。
【請求項６】
前記制御手段は、前記当該電子的アルバム作成の際に記入された文字については、自動翻訳手段により、新しく設定された国名または国語名に対応する言語表示になるように制御することを特徴とする請求項５記載の電子的アルバム作成装置。
【請求項７】
作成された電子的アルバムをメールに添付することを設定するメール添付設定手段と、
前記国名／国語名設定手段により国名または国語名が設定された後に前記メール添付設定手段により電子的アルバムをメールに添付することが設定された場合に国名が設定されている時にはその国におけるメール添付データに適したデータ量に調整し且つ国語名が設定されている時にはどこの国に送るかを再度設定するよう問い合わせるように制御する第２の制御手段と
を有することを特徴とする請求項５または６に記載の電子的アルバム作成装置。
【請求項８】
テンプレートを用いることを特徴とする請求項５乃至７のいずれかに記載の電子的アルバム作成装置。
【請求項９】
請求項１乃至４のいずれかに記載の電子的アルバム作成方法が有する各ステップをコンピュータに実行させるためのプログラムコードから成ることを特徴とする制御プログラム。
【請求項１０】
請求項９に記載の制御プログラムを格納したことを特徴とする記憶媒体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、マルチメディアから構成される電子的アルバムを作成するための電子的アルバム作成方法及び装置及びその装置を制御するための制御プログラム及びその制御プログラムを格納した記憶媒体に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来、マルチメディアデータを伝送するための技術規格としてＭＰＥＧ４という規格が有る。
【０００３】
初めに、このＭＰＥＧ４について説明する。
【０００４】
ＭＰＥＧ４は、ＩＳＯにより国際標準として定められたものであって、動画の圧縮・伝送を主たる目的として開発されたものである。第二世代携帯電話ＦＯＭＡにもそのコーデックが使われていることで有名である。
【０００５】
しかしながら、ＭＰＥＧ４は、ＭＰＥＧ１，ＭＰＥＧ２のように単なる動画の圧縮・伝送だけでなく、「システム規格」を用いることにより、より多彩なマルチメディアの伝送が可能になっている。
【０００６】
次に、そのＭＰＥＧ４の「システム規格」について説明する。
【０００７】
ＭＰＥＧ４には、一般にＢＩＦＳと呼ばれるシステム規格があり、このＢＩＦＳは、基本的にＶＲＭＬで記述された「シーン記述」を、データ量の削減のためにバイナリー化したものである。正確には、ＶＲＭＬ２．０と全く同じではなく、ＶＲＭＬが３次元のシーン記述のみであるのに対し、ＢＩＦＳ（のもととなるもの）では、２次元のものも含む。但し、文法的な記述方法は、ＶＲＭＬに準拠するものである。
【０００８】
次に、このＢＩＦＳで記述する「シーン記述」について説明する。
【０００９】
ＭＰＥＧ４では、単なる１枚の静止画や１つの動画を扱うだけでなく、この「シーン記述」を用いて、マルチオブジェクトをインターラクティブに扱うことができる。即ち、この「シーン記述」に、どこに何があって、それがどうされたらどうする、というようなことを記述することができるのである。これを、図４を用いて説明する。
【００１０】
図４は、「シーン記述」を説明するための図であり、同図において、４０１は全体の背景で、ここには適当な静止画が用いられる。４０２は拡大画を表示する拡大画表示領域、４０３，４０４は静止画、４０５は動画の最初の画面（静止画）、４０６はストップボタンである。
【００１１】
今、静止画４０３上で図示しないマウスをクリックすると、この静止画４０３は拡大されながら図の左方向に移動し、拡大画表示領域４０２に表示される。この例では、静止画４０３が拡大画表示領域４０２に拡大表示されるのに２秒かかる。拡大された静止画４０３はそのまま拡大画表示領域４０２に５秒間表示され、もとのサイズの静止画４０３に２秒間で戻る。静止画４０４も同じで、２秒で拡大画表示領域４０２に拡大表示され、そのまま拡大画表示領域４０２に５秒間表示され、もとのサイズの静止画４０３に２秒間で戻るという動作を、静止画４０４上でマウスをクリックする度に行う。静止画４０５も静止画４０３，４０４と基本的には同じであるが、この静止画４０５上でマウスをクリックすると動画がスタートするという点が異なる。また、動画がスタートして終了するまでの間にストップボタン４０６上でマウスをクリックすれば、動画を停止させることができる。
【００１２】
このような静止画４０３〜４０５の「配置」及び「動作」は、全てＶＲＭＬの記述法に従って、ＢＩＦＳデータとされている。即ち、このように、どこに、何を配置し、それがマウスのクリック等の操作に対してどう動作するかといったことが全てＢＩＦＳに記述されることになる。図４では、「何」に相当するものとして「動画」と「静止画」を挙げたが、この他にテキスト、サウンド等（その他に３Ｄオブジェクト等も可能である）がある。また、「動き」（上記の例では、静止画や動画が拡大されながら図の左方向に動いていくという「動き」）は、ＶＲＭＬで記述可能な広範囲に設定することができる。
【００１３】
このようにして作られたマルチメディアの集合体は、全体として１つのＭＰＥＧ４となる。そして、通常は、このマルチメディアの集合体を１つのファイル、即ち、ｍｐ４ファイルとする。
【００１４】
ＭＰＥＧ４では、マルチオブジェクトをインターラクティブに扱うために、ＢＩＦＳというシーン記述データをデータファイル（普通はｍｐ４ファイル）の中に持たせ、それと個々の静止画、テキスト、サウンド、動画のデータを一緒にして１つのファイル（普通はｍｐ４ファイル）にしている。
【００１５】
以上説明したように、ＭＰＥＧ４では、マルチメディアのオブジェクトをマルチに配置し、表現し、それらを外部からの操作に対応してインターラクティブに動作させることができる。
【００１６】
このＭＰＥＧ４を用いれば、電子的アルバムである「マルチメディアアルバム」を作ることができる（例えば、特許文献１参照）。
【００１７】
ここで、「マルチメディアアルバム」とは次のようなものである。
【００１８】
例えば、「子供の運動会」という「マルチメディアアルバム」を考える。
【００１９】
図５は、マルチメディアアルバムの一例を示す図である。
【００２０】
ここでは、子供の運動会においてデジタルカメラで静止画を、デジタルカムコーダで動画をそれぞれ取り込み、それらを先の例と同様に配置して１つのｍｐ４ファイルを作るが、これが「マルチメディアアルバム」である。
【００２１】
図５の左上には「運動会」というタイトルを示す文字５０１が表示されている。図５において、５０２，５０３は静止画を配置する静止画配置領域、５０４，５０５は動画を配置する動画配置領域である（最初の状態では、動画の最初の画面が表示される。）。また、５１０，５１１，５１２，５１３は文字入力領域で、その上の静止画配置領域５０２，５０３及び動画配置領域５０４，５０５に配置された静止画及び動画に対応した文字を入力する領域である。例えば、画像（静止画や動画）に応じて「玉入れ」や、「徒競走」等の文字が入力される。５２０は拡大画を表示する拡大画表示領域である。静止画が配置された静止画配置領域５０２，５０３上でマウスをクリックすると、２秒間でその静止画が拡大画表示領域５２０に拡大表示され、その後、静止画は拡大画表示領域５２０に５秒間拡大表示される。また、動画が配置された動画配置領域５０４，５０５上でマウスをクリックすると、その動画が拡大画表示領域５２０に拡大表示され、その動画が終わるまで拡大画表示領域５２０に表示される。
【００２２】
図５に示すアルバムは、まさにマルチメディアから成る「アルバム」であり、このような「アルバム」を「マルチメディアアルバム」と称する。
【００２３】
このような「マルチメディアアルバム」を作成する方法としては、今までに説明したＭＰＥＧ４の他にも、例えば、有名なＦｌａｓｈ（フラッシュ）等がある。
【００２４】
このような「マルチメディアアルバム」は、単なる動画や静止画に比べて非常に楽しいものであり、これらをＣＤ（コンパクトディスク）等に記録して、例えば、おじいちゃんやおばあちゃん等にプレゼントしたり、また、相手がＰＣ（パーソナルコンピュータ）所有者であれば、この「マルチメディアアルバム」をメールに添付して送付したりすること等が考えられる。
【００２５】
このように「マルチメディアアルバム」は非常に楽しいものであるが、一から静止画及び動画の配置や動作を考えて作成することは煩雑であるために、誰も作らない可能性が高い。
【００２６】
そこで、本出願人は、既に、この問題を解決するための手段として、「テンプレート」の利用を提案しており、その関係の特許も出願している（特願２００２−３１１０８１号）。
【００２７】
次に、「テンプレート」を用いて「マルチメディアアルバム」を作成する方法について、図６及び図７を用いて説明する。
【００２８】
以下の説明では、「アルバム」の構成要素に動画を含まず、静止画だけの場合で行う。但し、後述するように動画を含んだとしても、本質は変わらない。
【００２９】
以下に説明する実施の形態として、「ウェディング」と言う名称の「マルチメディアアルバム」を挙げる。
【００３０】
図６は、「ウェディング」という名称の「マルチメディアアルバム」を作成するための「テンプレート」のレイアウトの一例を示す図であり、同図において、６０１は「テンプレート」画面、６０２〜６０７は静止画を配置する静止画配置領域、６１０〜６１５はテキストを記入するテキスト記入領域、６２０は拡大画を表示する拡大画表示領域である。
【００３１】
図６に示すテンプレート６０１を用いて「マルチメディアアルバム」を作成する手順について、図７を用いて説明する。
【００３２】
図７は、テンプレートを用いて「マルチメディアアルバム」を作成するアプリケーションの画面の一例を示す図であり、同図において、７０１はパソコン（パーソナルコンピュータ）の画面を示す。７０２は「テンプレート」が配置されるテンプレート配置領域、７１１は「コンテンツフォルダ」であり、この「コンテンツフォルダ」７１１上でマウスにより「ドラッグ＆ドロップ」することで、テンプレートに移動するコンテンツの候補が表示される。７１３〜７１８はコンテンツである。ここではコンテンツ７１３〜７１８は全て静止画となっている。７１０は候補になるコンテンツ７１３〜７１８を表示するコンテンツ表示領域である。７１２は、コンテンツ７１３〜７１８をスクロールするスクロールバーである。このスクロールバー７１２をアップまたはダウンすることにより、表示できる全てのコンテンツをコンテンツ表示領域７１０に表示することができる。
【００３３】
図７では、コンテンツに静止画だけを用いているが、例えば、コンテンツ表示領域７１０の左側にタブを付け、表示されるコンテンツを静止画、動画、サウンドと切り替えるように構成すれば、コンテンツ表示領域７１０にマルチメディアコンテンツを全て（テキストは除く。テキストについては後述する。）表示できる。動画は、最初の画像をサムネイルとして表示すれば良い。また、その動画のタイトルをその下に表示すれば、より一層分り易い。また、サウンドは、画像で表示するのは難しいので、何等かの記号（サウンドであると分る記号）を表示し、その下にタイトル等を表示するといった方法が考えられる。
【００３４】
このように、コンテンツフォルダ７１１中にあるコンテンツを、パソコン画面上で、テンプレートにマウスにより「ドラッグ＆ドロップ」することによって、「マルチメディアアルバム」を作成する。
【００３５】
尚、テキストについては、マウスにより「ドラッグ＆ドロップ」しても良いが、ここでは、テンプレート上のテキスト記入領域６１０〜６１５でマウスを右クリックすると、テキストを記入するためのボックスが表示され、そこにキーボードを用いて書き込む、という方法を採用している。
【００３６】
再び「ウェディング」のテンプレートに説明を戻す。図６において、「テンプレート」画面６０１は、図７のテンプレート配置領域７０２に相当するものである。また、静止画配置領域６０２〜６０７には、コンテンツフォルダ７１１からマウスにより「ドラッグ＆ドロップ」することで、適当な静止画を貼り付ける。また、テキスト記入領域６１０〜６１５上でマウスを右クリックすると、テキストを記入するボックスが現れる。そこにキーボードを利用してテキストを記入すると、それぞれの場所にそのテキストが表示される。
【００３７】
このようにして、マウスによる「ドラッグ＆ドロップ」操作をベースにしながら、「マルチメディアアルバム」を作成することができる。このようにして適切な場所に適切なコンテンツを配置したら、不図示のメニューから「アルバムの作成」を選んで実行すると、このテンプレートに基づいた「アルバム−ウェディング」が自動的に作成される。
【００３８】
ここで作成された「アルバム−ウェディング」は、静止画配置領域６０２〜６０７の内のいずれかの上でマウスをクリックすると、図６の左側の拡大画表示領域６２０に、クリックした静止画配置領域に配置された静止画が拡大表示される。この拡大表示動作は一気に行われるのではなく、元の静止画配置領域の位置から拡大画表示領域６２０の位置に徐々に移動しながら徐々に拡大される。最終的な位置（拡大画表示領域６２０の位置）に移行するまで３秒かかる。
【００３９】
このようにして拡大された静止画は、拡大画表示領域６２０に７秒間存在した後、３秒間で元のサイズに戻って元の位置（静止画配置領域の位置）に戻る。テキストは、元の位置に静止して表示される。これら静止画の配置及び動作は、全て前もって決められており、前にも述べたＢＩＦＳに記述されている。これにより、静止画だけから成り立っていた「アルバム」が、動きも含む魅力的な「マルチメディアアルバム」になった。
【００４０】
このようにして、魅力的な「マルチメディアアルバム」を、テンプレートを用いて簡単に作成することができる。そこで、テンプレートを用いて「マルチメディアアルバム」を作成し、例えば、友人、おじいちゃん、おばあちゃん等に配布することは、単なる動画や静止画を配布するよりずっと魅力的であり、しかも、用意された種々のテンプレートを用いることにより、魅力的な「マルチメディアアルバム」を簡単に作成できる。
【００４１】
尚、テンプレートは、種々用意して「マルチメディアアルバム」作成アプリケーションに添付しておくものであるが、更に新たなテンプレートを、しかるべきサイトからダウンロードできればより好ましい。
【特許文献１】特開２００１−２３８１０８号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００４２】
このように魅力的な「マルチメディアアルバム」が簡単に作成できるということになると、種々の「マルチメディアアルバム」を作成し、色々な人に見てもらいたいものである。
【００４３】
ところで、最近はグローバル化し、友人のみならず親戚までもが外国人であることは珍しくないが、このテンプレートを利用した「マルチメディアアルバム」の作成において、従来は外国語対応について考慮されていなかった。
【００４４】
従って、異国の人が「マルチメディアアルバム」の内容を理解することは困難であり、魅力的なものとはなり得なかった。
【００４５】
本発明は、上述したような従来技術の有する問題点を解消するためになされたもので、その目的は、異国の人にもその内容を容易に理解することができる魅力的な電子的アルバムを作成することが可能な電子的アルバム作成方法及び装置及び制御プログラム及び記憶媒体を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００４６】
上記目的を達成するために本発明の電子的アルバム作成方法は、マルチメディアから構成される電子的アルバムを作成するための電子的アルバム作成方法であって、国名または国語名の少なくとも一方を設定する国名／国語名設定ステップと、当初の設定条件で電子的アルバムを作成後に前記国名／国語名設定ステップにより当初の設定内容とは異なる国名または国語名が設定された場合初めから記入されていた文字及び当該電子的アルバム作成の際に記入された文字については新しく設定された国名または国語名に対応する言語表示になるように制御する制御ステップとを有することを特徴とする。
【００４７】
また、上記目的を達成するために本発明の電子的アルバム作成装置は、マルチメディアから構成される電子的アルバムを作成するための電子的アルバム作成装置であって、国名または国語名の少なくとも一方を設定する国名／国語名設定手段と、当初の設定条件で電子的アルバムを作成後に前記国名／国語名設定手段により当初の設定内容とは異なる国名または国語名が設定された場合初めから記入されていた文字及び当該電子的アルバム作成の際に記入された文字については新しく設定された国名または国語名に対応する言語表示になるように制御する制御手段とを有することを特徴とする。
【００４８】
また、上記目的を達成するために本発明の制御プログラムは、前記電子的アルバム作成方法が有する各ステップをコンピュータに実行させるためのプログラムコードから成ることを特徴とする。
【００４９】
更に、上記目的を達成するために本発明の記憶媒体は、前記制御プログラムを格納したことを特徴とする。
【発明の効果】
【００５０】
以上説明したように、本発明によれば、「マルチメディアアルバム」を簡単に作成することができ、また、簡単な操作により、送り先の国に対応した言語に変換表示することができ、手間をかけることなく、異国の人にも、その内容を容易に理解することができる魅力的な電子的アルバムを作成することが可能であるという効果を奏する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００５１】
以下、本発明の各実施の形態を図面に基づき説明する。
【００５２】
本発明においては、「マルチメディアアルバム」を「テンプレート」を用いて作成する際に、国名または国語名を設定する国名／国語名設定手段を持ち、該設定手段の設定内容に応じて表示する言語を変更すると共に、当該電子的アルバムを作成する際に記入した文字については、前記設定手段の設定内容に応じて、その国の言語に自動翻訳されて表示される。即ち、例えば、メニューに各国対応という項目を設け、そこでマウスをクリックすると、「日本」、「アメリカ」、「フランス」、「イギリス」、「スペイン」、「韓国」等の国名が表示される。そして、その表示された国名のどこかの国名をマウスでクリックすると、予めテンプレートに表示されていた文字は（リソースファイルを切り替える等で）その国の言語に変更されて表示されると共に、当該電子的アルバムを作成する際に記入した文字（データ）は、自動翻訳手段により、その国の言語に翻訳されて表示される。
【００５３】
また、本発明においては、更に、メール添付の指示がなされている場合には、データのサイズを、前記設定手段により設定された国名または国語名に対応する国のメール添付に最適なデータサイズに設定する。即ち、例えば、メニューの「メール添付」をクリックすると、静止画や動画のサイズ等が再編集されて、メール添付に適したサイズになるが（本動作は本出願人により別の発明として既に特許出願されている）、「メール添付に適したサイズ」は、それぞれの国の事情によってまちまちであるので、前記国名／国語名設定手段の設定内容に応じて、そのデータサイズを決めるものである。
【００５４】
（第１の実施形態）
以下、本発明の第１の実施形態を図１〜図３に基づき説明する。
【００５５】
尚、本発明の主旨を含めて、その操作及び動作について、上述した図５を用いて再度説明する。
【００５６】
まず、図５は、テンプレートを示す図として見る。この場合、図の左上に予め「運動会」という文字５０１が記入されている。そして、静止画配置領域５０２，５０３には静止画を配置する。即ち、「コンテンツフォルダ」の静止画のところから適当な静止画をマウスによるドラッグ＆ドロップで静止画配置領域５０２，５０３に配置する（嵌め込む）。文字入力領域５１０には、静止画配置領域５０２に配置された静止画の内容に関するコメントを表す文字を入力する。その入力方法は、文字入力領域５１０上でマウスを右クリックすると、テキストを記入するためのボックスが表示されるので、そのボックスに、例えば、「玉入れ」という文字を入力する。文字入力領域５１１にも同様に「綱引き」という文字を入力する。動画配置領域５０４，５０５には動画を配置する。即ち、「コンテンツフォルダ」の動画の所から適当な動画をマウスによるドラッグ＆ドロップで「プレースフォルダ」（動画配置領域５０４，５０５等のコンテンツを嵌め込む枠を指す）に配置する（嵌め込む）。
【００５７】
文字入力領域５１２には、先に説明した方法と同様に、その上の動画配置領域５０４に配置された動画の内容に対応する適当な文字を入力する。例えば、「徒競走」という文字を入力する。また、文字入力領域５１３も同様で、「リレー」という文字を入力する。こうして「テンプレート」を用いて簡単に「マルチメディアアルバム」を作成することができた。
【００５８】
図１は、このようにして作成された「マルチメディアアルバム」の一例を示す図であり、同図において、１００は「マルチメディアアルバム」の内容を示すタイトル（本例では、運動会）、１０１，１０２は静止画、１０３，１０４は動画、１１０，１１１は静止画１０１，１０２の内容に対応する文字（本例では、玉入れ、綱引き）、１１２，１１３は動画１０３，１０４の内容に対応する文字（本例では、徒競走、リレー）、１２０は拡大画表示領域である。
【００５９】
この図１に示す「マルチメディアアルバム」は、それぞれの静止画１０１，１０２または動画１０３，１０４上でマウスをクリックすると、それぞれの静止画１０１，１０２または動画１０３，１０４は、図の左下方向に徐々に移動し、拡大しながら最終的に拡大画表示領域１２０の位置に拡大表示される。そして、静止画１０１，１０２は一定時間経過すれば、元の場所に縮小しながら戻る。また、動画１０３，１０４は動画の再生が終了すると元の場所に縮小しながら戻る。更に、記入した文字１１０〜１１３は、そのままの位置に留まる。
【００６０】
このようにして、テンプレートを用いて、魅力的な「マルチメディアアルバム」を作成することができた。
【００６１】
ここで、最初から記入されていたタイトル１００である、例えば、「運動会」の文字は、ＢＩＦＳの中に記述されているものであるが、これは、例えば、Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）プログラミングで言えばリソースファアイルに定義されている。
【００６２】
さて、ここで作成された図１に示す「マルチメディアアルバム」は、その文字が全て日本語により表示されている。即ち、初めからテンプレート画面に表示されていたタイトル１００である「運動会」の文字も、その後ユーザーが自分で記入した４つの文字、即ち「玉入れ」１１０、「綱引き」１１１、「徒競走」１１２、「リレー」１１３は、全て日本語で表示されている。
【００６３】
これを、例えば、アメリカの英語しか話さないアメリカ人の友人に送っても、その人は、それらの日本語のタイトル１００や文字１１０〜１１３を読むことができないので、「マルチメディアアルバム」の内容を理解することが困難であり、魅力的なアルバムとはならない。
【００６４】
一方、最近はインターネットを利用してメール添付でこの「マルチメディアアルバム」を送付すれば、世界のどの国へも簡単に送付することができる。
【００６５】
そこで、「マルチメディアアルバム」をより魅力的なものにするには、そのアルバムを見る人の属する国の言語（国語）に変換する必要がある。
【００６６】
本発明の特徴は、このような必要性に対応するようにしたものである。
【００６７】
以下、本実施の形態に係る電子的アルバム作成装置における言語変換機能について説明する。
【００６８】
テンプレートを用いて「マルチメディアアルバム」を作成する際、静止画や動画のマウスによるドラッグ＆ドロップ操作、テキストの入力操作等が終了したら、次に、不図示のメニューから「各国対応」を、マウス等を用いて選択する。すると、例えば、日本、アメリカ、韓国等の国名がタブリストとして表示される。ここで、例えば、「アメリカ」を選ぶと、まず、図１において、左上に表示されていたタイトル１００の「運動会」が、「Ｓｐｏｒｔｓ  Ｄａｙ」と切り替え表示される。これは、先に説明したように、ここの表示は、Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）で言えば、リソースファイルに記述されているので、前もってテンプレートのプログラムに、英語版、韓国語版、フランス語版、・・・等を準備しておき、この「各国対応」の中から選ばれた国名に対応する国の言語に切り替える。
【００６９】
また、静止画１０１．１０２や動画１０３，１０４の内容に対応して、「玉入れ」１１０、「綱引き」１１１、「徒競走」１１２、「リレー」１１３と記入した文字については、テンプレートプログラムに付随する自動翻訳プログラムで翻訳し、その翻訳結果に書き換え表示する。例えば、国名として「アメリカ」が選ばれた場合には、文字１１０の「玉入れ」が「Ｐｕｔｔｉｎｇ  Ｂａｌｌｓ」、文字１１１の「綱引き」が「Ｔｕｇ  ｏｆ  Ｗａｒ」、文字１１２の「徒競走」が「Ｆｏｏｔｒａｃｅ」、文字１１３の「リレー」が「Ｒｅｌａｙ  Ｒａｃｅ」というように自動的に英語に翻訳されて表示される。
【００７０】
この様に設定された国名に対応する言語に翻訳されて作成された「マルチメディアアルバム」を図２に示す。
【００７１】
尚、初めにこのメニューを何も選ばなかったので、デフォルトの「日本語」設定になっており、日本語で入力するように設定されているが、テンプレートを作成する最初にある国名を選択（設定）すれば、その選択された国名に対応する国に最適な言語で初めから文字を記入できる。
【００７２】
更に、不図示のメニューの中から、「メール添付」を選択すると、各国の事情に応じた「メール添付に適したデータ量」にデータを調整する。この調整方法は、静止画のサイズのリサイズを行ったり、必要であれば、動画のサイズのリサイズを行ったり、更には動画の途中での打ち切り等の手段を採用する。これらの方法の詳細については、本出願人が既に別に特許として出願済み（特願２００２−３１１０８１号）であるので、その詳細説明については省略する。
【００７３】
「メール添付に適したデータ量」は、「日本」では、例えば、１ＭＢであるが（インターネットプロバイダーが設定している量）、ブロードバンドが広く普及している韓国等では、もっと大きいサイズに設定できる。
【００７４】
次に、本実施の形態に係る電子的アルバム作成装置において、テンプレートを用いて「マルチメディアアルバム」を作成し、更に各国に対応させる（メール添付の場合のデータ量調整も含めて）動作について、図３のフローチャートを用いて説明する。
【００７５】
まず、ステップＳ３０１で、「各国対応」の設定はデフォルト（即ち、日本語）か、何か特定の日本以外の国名が設定されたか否かを判断する。そして、特に設定されていなければ、ステップＳ３０２へ進んで、日本語の表示及び日本語の入力となる。また、もし、何か特定の国が設定されていれば、ステップＳ３０３へ進んで、その設定された国の言語による表示及び入力となる。
【００７６】
前記ステップＳ３０２或いはステップＳ３０３の処理が終了後は、ステップＳ３０４へ進んで、静止画、動画等のコンテンツをドラッグ＆ドロップでプレースフォルダに嵌め込み、また、マウスの右クリックで文字入力ボックスを呼び出して文字を入力する等の処理を行う手段により「マルチメディアアルバム」を作成する。
【００７７】
次に、「マルチメディアアルバム」が作成された後、ステップＳ３０５へ進んで、「各国対応」が設定されたか否かを判断する。そして、「各国対応」が設定されていると判断された場合は、ステップＳ３０６へ進んで、その設定された国の言語にプリ表示（予めテンプレート上に表示されていた文字で、入力する文字ではないもの）されていた表示文字を切り替え表示すると共に、当該マルチメディアアルバムを作成する際に入力された文字も、前記設定された国に対応する言語に自動翻訳されて表示され、その後、ステップＳ３０７へ進む。
【００７８】
一方、前記ステップＳ３０５において、「各国対応」が設定されていないと判断された場合は、前記ステップＳ３０６をスキップしてステップＳ３０７へ進む。
【００７９】
ステップＳ３０７では、「メール添付」が設定されたか否かを判断する。そして、「メール添付」が設定されたと判断された場合は、その国（もし最初の「各国対応」が日本語で、その後の「各国対応」が設定されなかった場合は、「その国」とは「日本」ということになる）のメール添付に最適なデータ量になるように、データ量の最適化が行われた後、ステップＳ３０９へ進む。
【００８０】
一方、前記ステップＳ３０７において、「メール添付」設定がされないと判断された場合は、前記ステップＳ３０８をスキップして（データ量はそのままのサイズとなる）、ステップＳ３０９へ進む。
【００８１】
ステップＳ３０９では、「マルチメディアアルバム」とするために「.ｍｐ４ファイル」化が行われ、「マルチメディアアルバム」が作成された後、本処理動作を終了する。
【００８２】
以上詳述したように、本実施形態によれば、「マルチメディアアルバム」を簡単に作成することができ、また、簡単な操作により、送り先の国に対応した言語に変換表示することができ、手間をかけることなく、異国の人にも、その内容を容易に理解することができる魅力的な電子的アルバムを作成することが可能である。
【００８３】
また、メール添付により「マルチメディアアルバム」を送付する際には、どの国の人に送るにせよ、その国のメール添付に最適なデータ量に自動的に調整されるので、自分で一々それらを調べた上でデータ量を調整するといった手間が省け、使い勝手が良いものとなる。
【００８４】
（その他の実施形態）
上述した第１の実施形態においては、ＭＰＥＧ４を用いて説明したが、本発明は、ＭＰＥＧ４に限定されるものではない。
【００８５】
例えば、他の例として、先にも挙げたＦｌａｓｈ等も示すことができる。
【００８６】
要は、テンプレートを用いて「マルチメディアアルバム」を作成する際に、種々の国名（または、種々の国の言語：国語）に対応できるようにすることであり、そのための設定手段を持ち、その設定手段に応じて、元々あった言語データであれば、それを切り替え（切り替えられるように準備をしておき）、新たに入力された言語データは、自動翻訳することにより、設定された国名または国語に対応する言語に切り替え表示することである。
【００８７】
また、「メール添付」が設定されたか否かを判定する判定手段を設け、「メール添付」が設定された場合には、設定された国名または国語名に対応する国の状況に応じてデータサイズを最適化することである。
【００８８】
また、上述した第１の実施形態においては、設定する要素を「国名」としたが、「国名」ではなく「国語名：言語名」としても良い。その場合は、「日本語」、「英語」、「フランス語」、「スペイン語」等になる。
【００８９】
但し、一般の人には、「言語名」指定よりは「国名」指定の方が分り易い。何故ならば、友人がブラジル人である場合「ブラジル」と指定するのは簡単であるが、「ポルトガル語」と指定するためには、ブラジルの言語がポルトガル語であることを知らなければならない。どの国の言語が何語であるかということは、種々の国について誰でもが知っていることではないからである。
【００９０】
また、「国名」か「国語名：言語名」のどちらかを選べるようにしても良い。
【００９１】
また、上述した第１の実施形態においては、「元々あった表示の切り替え」にはＷｉｎｄｏｗｓ（登録商標）のリソースファイルを用いる場合を例示しているが、本発明はこれに限定されるものではなく、切り替えられればどんな方法でも良く、また、その方法は、従来公知の手段により種々実現可能であることは言うまでもない。
【００９２】
尚、上述したように「国語名：言語名」を設定できる設定手段が設置された場合で、「国名」でなく「国語名：言語名」を指定し、その後「メール添付」の指示があった場合には、「国名」が指定された場合と違ってどの国か分らず、適切なデータ量を判定できない。
【００９３】
そこで、「国語名：言語名」が指定され、その後「メール添付」が設定された場合には、「どの国の人に送りますか？」という表示をポップアップ等で表示し、更にそこから送り先の国に対応する「国名」を設定できる手段を設けることで対応できる。
【００９４】
また、上述した実施の形態の機能を実現するソフトウェアのプログラムコードを記憶した記憶媒体を、システム或いは装置に供給し、そのシステム或いは装置のコンピュータ（またはＣＰＵやＭＰＵ等）が記憶媒体に格納されたプログラムコードを読み出して実行することによっても、本発明が達成されることは言うまでもない。
【００９５】
この場合、記憶媒体から読み出されたプログラムコード自体が上述した実施の形態の機能を実現することになり、そのプログラムコードを記憶した記憶媒体は本発明を構成することになる。
【００９６】
また、プログラムコードを供給するための記憶媒体としては、例えば、ＲＡＭ、ＮＶ−ＲＡＭ、フロッピー（登録商標）ディスク、ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスク、ＭＯ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ−Ｒ、ＣＤ−ＲＷ、ＤＶＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ−ＲＡＭ、ＤＶＤ−ＲＷ、ＤＶＤ＋ＲＷ、磁気テープ、不揮発性のメモリカード等の上記プログラムコードを記憶できるものであれば良く、或いはネットワークを介したダウンロード等を用いることができる。
【００９７】
また、コンピュータが読み出したプログラムコードを実行することにより、上述した実施の形態の機能が実現されるだけでなく、そのプログラムコードの指示に基づき、コンピュータ上で稼動しているＯＳ（オペレーティングシステム）等が実際の処理の一部または全部を行い、その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれることは言うまでもない。
【００９８】
更に、記憶媒体から読み出されたプログラムコードが、コンピュータに挿入された機能拡張ボードやコンピュータに接続された機能拡張ユニットに備わるメモリに書き込まれた後、そのプログラムコードの指示に基づき、その機能拡張ボードや機能拡張ユニットに備わるＣＰＵ等が実際の処理の一部または全部を行い、その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれることは言うまでもない。
【００９９】
以上では、本発明の様々な例と実施形態を説明したが、当業者であれば、本発明の趣旨と範囲は本明細書内の特定の説明と図に限定されるものではなく、本願特許請求の範囲に全て述べられた様々な修正と変更に及ぶことが可能であることは言うまでもない。
【図面の簡単な説明】
【０１００】
【図１】本発明の第１の実施形態に係るマルチメディアアルバム作成装置により作成された日本バージョンのマルチメディアアルバムの一例を示す図である。
【図２】本発明の第１の実施形態に係るマルチメディアアルバム作成装置により作成されたアメリカバージョンマルチメディアアルバムの一例を示す図である。
【図３】本発明の第１の実施形態に係るマルチメディアアルバム作成装置の動作の流れを示すフローチャートである。
【図４】従来のマルチメディアアルバム作成装置におけるシーン記述を説明するための図である。
【図５】一般的なマルチメディアアルバムを説明するための図である。
【図６】一般的な「マルチメディアアルバム」を作成する際のテンプレートを示す図である。
【図７】テンプレートを利用して一般的な「マルチメディアアルバム」を作成するアプリケーションの画面の一例を示す図である。
【符号の説明】
【０１０１】
１００      文字
１０１      静止画
１０２      静止画
１０３      動画
１０４      動画
１１０      文字
１１１      文字
１１２      文字
１１３      文字
１２０      拡大画表示領域
５０１      文字
５０２      静止画配置領域
５０３      静止画配置領域
５０４      動画配置領域
５０５      動画配置領域
５１０      文字入力領域
５１１      文字入力領域
５１２      文字入力領域
５１３      文字入力領域
５２０      拡大画表示領域
【図１】
2005115415.tif 000003
【図２】
2005115415.tif 000004
【図３】
2005115415.tif 000005
【図４】
2005115415.tif 000006
【図５】
2005115415.tif 000007
【図６】
2005115415.tif 000008
【図７】
2005115415.tif 000009