(57)【要約】      （修正有）【課題】  少なくとも１種類の液体またはペースト状の塗布媒体を移動面の一面または両面に塗布するための装置を提供する。【解決手段】  少なくとも１種類の塗布媒体１１を塗布するためのカーテンアプリケータ１３を有し、カーテンアプリケータ１３のコーティング動作の開始段階および停止段階の間に少なくとも１種類の塗布媒体１１を収集するための少なくとも１つの収集デバイス１４を有し、カーテンアプリケータ１３がコーティング動作中に実質的に重力下で移動するカーテンとしての移動面上に少なくとも１種類の塗布媒体１１を放出し、面は、直接塗布の場合には紙ウェブ、厚紙ウェブまたは他の繊維ウェブ１２の面であり、間接塗布の場合には転写要素、好ましくは、少なくとも１種類の塗布媒体１１を繊維ウェブ１２の面上に放出するアプリケータロールの面を設ける。【選択図】      図１
2005324193.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１種類の液体またはペースト状の塗布媒体（１１）を移動面の一面または両面に塗布するための（１０）であって、少なくとも１種類の塗布媒体（１１）を塗布するためのカーテンアプリケータ（１３）を有し、前記カーテンアプリケータ（１３）の前記コーティング動作の開始段階および停止段階の間に前記少なくとも１種類の塗布媒体（１１）を収集するための少なくとも１つの収集デバイス（１４）を有し、前記カーテンアプリケータ（１３）が前記コーティング動作中に実質的に重力下で移動するカーテンとしての前記移動面上に前記少なくとも１種類の塗布媒体（１１）を放出し、前記面は、直接塗布の場合には紙ウェブ、厚紙ウェブまたは他の繊維ウェブ（１２）の面であり、間接塗布の場合には転写要素、好ましくは、前記少なくとも１種類の塗布媒体（１１）を前記繊維ウェブ（１２）の面上に放出するアプリケータロールの面である装置（１０）において、
前記カーテンアプリケータ（１３）および前記少なくとも１つの収集デバイス（１４）が、２０ｍｍ／秒〜２００ｍｍ／秒の速度で、前記コーティング動作の開始段階および停止段階の間で、互いに対して移動されることができることを特徴とする装置（１０）。
【請求項２】
前記繊維ウェブ（１２）の速度が少なくとも３００ｍ／分であることを特徴とする請求項１に記載の装置（１０）。
【請求項３】
前記カーテンが少なくとも５０ｍ／分の落下速度を有することを特徴とする請求項１または２に記載の装置（１０）。
【請求項４】
前記カーテンアプリケータ（１３）および前記少なくとも１つの収集デバイス（１４）の相対速度が、一定または可変であることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置（１０）。
【請求項５】
前記少なくとも１つの収集デバイス（１４）が、面する縁（１６）を備えたトラフを有し、前記縁（１６）が仮想の水平線に対して少なくとも１０°の勾配または傾斜角βを有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置（１０）。
【請求項６】
前記縁（１６）の前記勾配が、１０°未満の勾配、好ましくは１°〜５°の傾斜角αを有するトラフベース（１７）と合体することを特徴とする請求項５に記載の装置（１０）。
【請求項７】
前記コーティング動作中、前記縁（１６）が前記カーテン（１１）と面することを特徴とする請求項５または６に記載の装置（１０）。
【請求項８】
前記縁（１６）の１つのエッジ（２０）がナイフ形状であることを特徴とする請求項５〜７のいずれか１項に記載の装置（１０）。
【請求項９】
角度δで前記トラフの内側に向かって落ちる面（２１）が、前記ナイフ形状のエッジ（２０）と前記縁（１６）の内面との間に設けられることを特徴とする請求項８に記載の装置（１０）。
【請求項１０】
前記収集デバイス（１４）が待機位置にあるとき、または前記カーテンアプリケータ（１３）が開始段階または停止段階にあるときには、カーテンとして放出される前記塗布媒体（１１）が前記収集デバイス（１４）の前記縁（１６）に落ちることを特徴とする請求項５〜９のいずれか１項に記載の装置（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１種類の液体またはペースト状の塗布媒体を移動面の一面または両面に塗布するための装置であって、少なくとも１種類の塗布媒体を塗布するためのカーテンアプリケータを有し、カーテンアプリケータのコーティング動作の始動段階および停止段階の間に、少なくとも１種類の塗布媒体を収集するための少なくとも１つの収集デバイスを有し、カーテンアプリケータがコーティング動作中に実質的に重力下で移動するカーテンとしての移動面の上に少なくとも１種類の塗布媒体を放出し、面は、直接塗布の場合には紙ウェブ、厚紙ウェブまたは他の繊維ウェブの面であり、間接塗布の場合には転写要素、好ましくは、少なくとも１種類の塗布媒体を繊維ウェブの面に放出するアプリケータロールの面である装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
コーティングされる繊維ウェブが最大長さにわたって塗布媒体を備えているためには、コーティング動作の開始時に可能な限り迅速にカーテンの下で収集デバイスを移動させることは明白であると思われる。しかし、コーティング動作の開始時に収集デバイスが薄いカーテンの下で遠ざかるのが速過ぎる場合には、薄いカーテンは収集デバイスの周囲の空気によって収集デバイスの移動方向に進み続けるため、塗布媒体は収集デバイスの外縁に達し、繊維ウェブの上に滴り落ちる。滴り落ちるコーティング材料の結果、塗布不良が生じる。コーティング材料が滴り落ちず、収集デバイスの外縁で乾燥する場合には、乾燥した色が剥げて繊維ウェブの上に落ちるため、同様に塗布不良が生じる。カーテンが垂直から偏向する結果、カーテンは前後に揺動し、その結果、具体的に言えば厚さの異なるコーティングを有する領域の形で同様に塗布不良が生じる。このようにして、過度に薄いコーティング厚さの領域および非常に厚いコーティング厚さの領域を生じうる。非常に厚いコーティング厚さの領域は、繊維ウェブの破損を生じ、乾燥に関する問題を呈する可能性がある。このような領域を乾燥するためのドライヤは、ある期間より高い乾燥出力を作用しなければならないため、これは機械工の優れた技能またはドライヤの複雑な制御技術のいずれかを必要とする。逆の場合には、コーティング動作の開始時に、薄いカーテンが収集デバイスから遠ざかるのが遅すぎる場合には、薄いカーテンは粘着力によって収集デバイスに引き付けられる。収集デバイスへのカーテンの引き付けも同様に、塗布媒体が収集デバイスの外縁に達することを意味する。塗布媒体は、収集デバイスの外縁に流れて繊維ウェブの上に滴り落ちる。さらに、この場合もまた、カーテンは揺動するため、上述の問題を生じる。揺動はさらに、高速移動中の繊維ウェブに沿って搬送される空気層を抽出するために、カーテンアプリケータの付近に配置される抽出装置をさらに汚染する可能性がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、コーティング動作の開始時に、塗布不良が低減され、繊維ウェブがその最大長さにわたって塗布されるという趣旨で、冒頭で述べたタイプの装置を改良することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明は、冒頭で述べたタイプの装置によって記載された目的を達成し、本発明によれば、コーティング動作の開始時に、２０ｍｍ／秒〜２００ｍｍ／秒の速度でカーテンアプリケータおよび前記少なくとも１つの収集デバイスを互いに対して移動することができる。
【０００５】
この速度範囲でカーテンアプリケータと収集デバイスとの間の相対速度を仮定すれば、塗布不良は著しく低減される。具体的には、塗布媒体が収集デバイスの外縁に達さず、繊維ウェブに滴らないようにする。さらに、薄いカーテンの揺動もまた無視しうるか、または認識されることさえない。したがって、繊維ウェブの乾燥および望ましくない破損の危険性に関して増大する要件もまた、不要になる。さらに、この速度範囲により、コーティングされる繊維ウェブがその最大長さにわたって塗布媒体を備えることを確実にする。
【０００６】
カーテンアプリケータおよび収集デバイスが、１００ｍｍ／秒〜１５０ｍｍ／秒の相対速度で互いに対して移動される場合には、特に良好な結果が達成される。
【０００７】
本発明による速度範囲は、コーティング動作の開始時にのみ重要であるが、コーティング動作の中断の場合にも用いられることができる。しかし、コーティング動作の中断の場合には、カーテンアプリケータおよび収集デバイスはまた、より高速で互いに向かって移動することもできる。特に繊維ウェブの破損の場合には、できるだけ早く完全にカーテンを収集するために、最大速度で互いに向かってカーテンアプリケータおよび収集デバイスを互いに向って移動することが好都合である。
【０００８】
繊維ウェブの速度は、少なくとも５００ｍ／分であることが好都合である場合がある。しかし、２５００ｍ／分のウェブ速度もまた、可能である。このようなウェブ速度で、本発明によるカーテンアプリケータと収集デバイスとの間の相対速度は、最大長さにわたってコーティングされる繊維ウェブに塗布媒体を備えるのに十分なほど高速である。
【０００９】
本発明の発展形態において、本発明によるカーテンアプリケータと収集デバイスとの間の相対速度はまた、少なくとも５０ｍ／分の落下速度で実現されることもできる。現行の最大落下速度２００ｍ／分であっても、本発明によるカーテンアプリケータと収集デバイスとの間の相対速度を実現することができる。
【００１０】
カーテンアプリケータおよび少なくとも１つの収集デバイスの相対速度は、一定であっても可変であってもよい。したがって、たとえば可変の相対速度の場合には、相対速度は、開始時により低速であり、カーテンアプリケータと収集デバイスとの間の相対移動の終了時には、移動の２つの終点の間でその最大速度となってもよい。その結果、望ましくない揺動をさらに低減することができる。
【００１１】
好ましい実施形態において、少なくとも１つの収集デバイスは、コーティング動作中、カーテンに面する縁を有するトラフを備え、縁が水平に対して少なくとも１０°の勾配を有することができる。少なくとも１０°の勾配により、塗布媒体が縁に当たる場合に、空気が塗布媒体に入り、塗布媒体中に気泡を形成し、その結果、塗布不良を生じる状況が回避される。勾配の正確な傾きは、それぞれ用いられる塗布媒体およびその調合物に左右される。待機状態中、したがって、繊維ウェブがコーティングされていない状態の間、カーテンは、少なくとも１０°で傾けられ、好ましくは数ミリメートル高い縁の上に連続的に落ちる。カーテンは待機状態中、収集デバイスの外縁上に落ちるため、待機状態からコーティング動作を開始し、コーティング動作を中断するために、カーテンアプリケータと収集デバイスとの間のごくわずかな相対移動が必要である。
【００１２】
縁の勾配は、１０°未満の勾配を有するトラフベースと合体することができることが好都合である。収集デバイスが収集デバイスの下を通過する繊維ウェブと衝突しないが、収集された塗布媒体が申し分なく取り除かれるようにするために、トラフベースは一般に１°〜５°の勾配を有する。
【００１３】
縁のエッジは、ナイフ形状であってもよい。これにより、コーティング動作の中断の場合には収集デバイスがカーテンの中に移動され、コーティング動作が開始される場合にはカーテンの下から出て行くようにするときに、塗布媒体が収集デバイスの縁の外側に確実に流れ出ないようにする。
【００１４】
このため、トラフの内側に向かって落ちる面がナイフ形状のエッジと縁の内面との間に設けられる場合には好都合である。
【００１５】
以下の本文において、添付図面を用いることによって本発明による装置の例示的な実施形態がさらに詳細に説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
図１は、繊維ウェブ１２の一面または両面にカーテンを形成する塗布媒体１１を塗布するための装置１０を示している。この装置１０は、塗布媒体１１を塗布するためのカーテンアプリケータ１３および塗布媒体１１を収集するためのトラフ状の収集デバイス１４を有する。カーテンアプリケータ１３および収集デバイス１４は、必要に応じて、走行方向の矢印１５に沿って互いに対して移動されることができる。この場合には、カーテンアプリケータ１３が静止したままであり、収集デバイス１４が移動可能であってもよく、または収集デバイス１４が静止したままであり、カーテンアプリケータ１３が移動してもよい。さらに別の例では、カーテンアプリケータ１３および収集デバイス１４を同時に移動することもまた可能である。本発明によれば、カーテンアプリケータ１３および収集デバイス１４は、２０ｍｍ／秒〜２００ｍｍ／秒の速度で互いに対して移動する。この速度範囲でカーテンアプリケータ１３と収集デバイス１４との間の相対速度を仮定すれば、最適な塗布が達成され、同時に、繊維ウェブ１２がその最大長さにわたって塗布される。
【００１７】
トラフ状の収集デバイス１４は、少なくとも１０°の傾斜角βの勾配を有する縁１６を備える。少なくとも１０°の勾配により、塗布媒体１１が縁１６に当たるときに、空気が塗布媒体１１に入り、その結果、塗布不良を生じうる状況が回避される。収集デバイス１４の待機状態中、すなわち繊維ウェブ１２がコーティングされていない間、図示されているように、塗布媒体１１は少なくとも１０°で傾斜される縁１６に連続的に落ちる。塗布媒体１１が待機状態中、外縁１６の上に落下するため、カーテンアプリケータ１３および／または収集デバイス１４は、待機状態からコーティング動作を開始するため（開始段階）またはコーティング動作を中断するため（停止段階）に、短距離だけ覆わなければならない。
【００１８】
縁１６は、数ミリメートル高いだけであることが好ましい。収集デバイス１４が繊維ウェブ１２と衝突しないが、収集される塗布媒体が申し分なく取り除かれるようにするために、縁１６の勾配は通常は１°〜５°の傾斜角αの勾配を有するトラフベース１７と合体する。
【００１９】
縁１６は、ナイフ形状のエッジ２０（図２参照）を有する。ナイフ形状のエッジ２０には、角度δでトラフの内側に向かって落ちる面２１がある。面２１により、エッジ２０に当たる場合には、塗布媒体１１がトラフの内側に誘導され、コーティング動作の中断の場合に収集デバイス１４が落下する塗布媒体１１によって形成されるカーテンの下から移動される場合またはコーティング動作の開始時にカーテンの下から移動される場合には塗布媒体１１が縁１６の外側に確実に流れないようにする。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明による装置の断面図を示している。
【図２】図１の装置のナイフ形状のエッジの詳細な図を示している。
【符号の説明】
【００２１】
１０  装置
１１  塗布媒体
１２  繊維ウェブ
１３  カーテンアプリケータ
１４  収集デバイス
１５  進行方向
１６  縁
１７  トラフベース
２０  エッジ
２１  面
α  傾斜角
β  傾斜角
δ  角度
【図１】
2005324193.tif 000003
【図２】
2005324193.tif 000004