(57)【要約】【課題】  皿洗い機用の安全作動装置に関する。【解決手段】  皿洗い機の支持構造体に固定するための固定要素、電動モーター、円形回転するように設計されたピン、モーターからピンに運動を伝達するためのトランスミッション組立体、電動モーターによって確実に移動する棒要素、棒要素に作用する弾性抵抗組立体、及び棒要素によって作動できかつ電動モーターへの電力供給を遮断するように設計されたスウィッチを含む。【選択図】      図３
2005118577.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
皿洗い機（１）の支持構造体（２）に固定されるように設計された固定要素（１５）と、電動モーター（９）と、円形に回転するように設計されたピン（１４）と、前記電動モーター（９）からピン（１４）に運動を伝達するためのトランスミッション組立体（１１）と、を含む皿洗い機（１）用安全作動装置（４）において、
棒要素（１７）およびスウィッチ（１９）を更に含み、
前記棒要素は第一固定端部（１７ａ）および第二自由端部（１７ｂ）を有しかつ前記電動モーター（９）により移動するように設計され、かつ
前記スウィッチは前記棒要素（１７）によって作動できかつ前記電動モーター（９）への電力供給を遮断するように設計されている、ことを特徴とする安全作動装置。
【請求項２】
前記棒要素（１７）の前記第二自由端部（１７ｂ）は前記スウィッチ（１９）と共働することを特徴とする、請求項１に記載の安全作動装置。
【請求項３】
前記棒要素（１７）の移動に抵抗するように設計された弾性手段（１８）を更に含むことを特徴とする、請求項１または２に記載の安全作動装置。
【請求項４】
前記弾性手段（１８）は前記棒要素（１７）の前記第二自由端部（１７ｂ）と共働することを特徴とする、請求項３に記載の安全作動装置。
【請求項５】
前記弾性手段は、前記支持構造体（２）の一部（２ａ）及び前記棒要素（１７）を横切りかつその頭（２０ａ）が前記支持構造体の一部（２ａ）を付勢するように配置されるねじ（２０）と、前記ねじ（２０）の周りに巻かれかつ前記棒要素（１７）と前記ねじ（２０）上に螺合されるナット（２２）との間で圧縮されるばね（２１）とを含むことを特徴とする、請求項４に記載の安全作動装置。
【請求項６】
前記トランスミッション組立体（１１）がケーシング（１１ａ）に収納され、かつ前記ケーシングに前記棒要素（１７）の第一固定端部（１７ａ）が固定されていることを特徴とする、請求項５に記載の安全作動装置。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１つの請求項に記載の安全作動装置を含むことを特徴とする、皿洗い機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は皿洗い機用の安全作動装置、およびそれを装備した皿洗い機に関する。
【背景技術】
【０００２】
一般に、ホテル及びレストランなどの施設において使用される皿洗い機は、往復平行運動に従って移動する移動キャリッジによって構成されるディッシュ・ラックを移動するための手段を含み、一方、この手段は、フレームに蝶番留めされかつキャリッジが２方向のうち一方に移動する場合にのみラックに推力を加えるような形状を有するスラスト歯を含む。キャリッジの往復運動は、ピンの円形運動をキャリッジの往復平行運動に変換するように円形運動を受けるピンをキャリッジのハンドル要素と係合させることによって生じる。ピンは、通常、電動モーター及び電動モーターからピンに運動を伝える一連の歯車を含む安全作動装置に属する。この種の装置において、ディッシュ・ラックが何らかの理由で動かなくなるとキャリッジ及びピンも動かなくなって、安全作動装置全体に損傷を与える場合がある。特に、過熱によってモーターが焼尽き、モーターからピンに運動を伝達する歯車が損傷したりあるいは破損したりする可能性がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
従って、移動手段自体が動かなくなったときに損傷を防ぐことができる技術的特徴を有する皿洗い機の移動手段用の安全作動装置を提供する必要性が痛感されている。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明の対象は、皿洗い機の支持構造体に固定されるように設計された固定要素、電動モーター、円形回転するように設計されたピン、及びモーターからピンに運動を伝達するためのトランスミッション組立体を含む皿洗い機用の安全作動装置であり、この装置は、第一固定端部および第二自由端部を有しかつ前記電動モーターにより確実に移動することができる棒要素、及び前記棒要素によって作動できかつ前記電動モーターへの電力供給を遮断するように設計されたスウィッチを含むことを特徴とする。
【０００５】
好適形態において、前記棒要素の第二自由端部は前記スウィッチと共働する構成である。
【０００６】
好適形態において、前記安全作動装置は、前記棒要素の移動に抵抗するように設計された弾性手段を更に含む。
【０００７】
好適形態において、前記弾性手段は前記棒要素の前記第二自由端部と共働する。
【０００８】
好適形態において、前記弾性手段は、前記支持構造体の一部及び前記棒要素を横切りかつその頭が前記支持構造体の一部を付勢するように配置されるねじと、前記ねじの周りに巻かれかつ前記棒要素と前記ねじ上に螺合されるナットとの間で圧縮されるばねとを含む。
【０００９】
好適形態において、前記トランスミッション組立体はケーシングに収納され、かつ前記ケーシングに前記棒要素の第一端部が固定さていれる。
【００１０】
本発明は、更に、前記安全作動装置を含むことを特徴とする皿洗い機を提供する。
【００１１】
以下に示される実施態様例は、添付図面の助けを借りて本発明をよりよく理解できるようにするために純粋に例示的かつ非限定的な目的を有する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
図１において、皿洗い機が全体として１で示されている。この皿洗い機１は、支持構造体２、移動手段３、及び移動手段３用の安全作動装置４を含む。移動手段３は、スラスト・キャリッジ５を含み、スラスト・キャリッジは矩形フレーム６、フレームの２つの長側６ａに蝶番留めされる複数の係合歯７及びフレーム６の短側６ｂに固定されるハンドル要素８を含む。
安全作動装置４は、電動モーター９、モーター・シャフト１０、ケーシング１１ａに囲まれるモーター減速機組立体１１及びモーター減速機組立体１１と共にトランスミッション・シャフト１３の歯車により軸Ｘを中心に回転する筒形本体１２、及び円形移動できるように筒形本体１２の上面１２ａに偏心に取り付けられるピン１４を含む。
【００１３】
安全作動装置４は、ケーシング１１ａから延びたブラケット（図には示されていない）によって既知方法で支持構造体２に固定される。
【００１４】
ピン１４は、自身の円形運動をスラスト・キャリッジ５の往復平行運動に変換するようにハンドル要素８と係合する。
【００１５】
図２及び３においてより詳細に示される通り、安全作動装置４は、更にモーター減速機１１のケーシング１１ａから延びたブラケット１６、その第一端部１７ａがブラケット１６に固定されかつその第二端部１７ｂが自由である棒要素１７、第二自由端部１７ｂ付近で棒要素１７に作用する弾性抵抗組立体１８、及び第二自由端部１７ｂ自体によって作動するように配置されかつ作動によって電動モーター９への電流供給を遮断するように設計されたスウィッチ１９を含む。
【００１６】
弾性抵抗組立体１８は、支持構造体２の一部２ａ及び棒要素１７の両方を横断しかつその頭２０ａが支持構造体の一部２ａを付勢するように配置されるねじ２０、及びねじ２０の周りに巻かれかつ棒要素１７とねじ２０上に螺合されるナット２２との間で圧縮されるばね２１によって構成される。弾性抵抗組立体１８は、ねじ２０上のナット２２の位置を変動させ、その結果としてのばね１２の圧縮力を、従ってばね２１が棒要素１７に与える抵抗を変えることによって修正もしくは変更できるという特性を有する。
【００１７】
使用時に、弾性抵抗組立体１８の修正後、安全作動装置４が作動すると、安全作動装置は、その正常な作動中にばね２１の推力を受けて棒要素１７の第二自由端部１７ｂを支持構造体２の一部２ａまで動かす（図２）。棒要素１７のこの作動位置から開始し、ピン１４がその円形運動を続けるのを阻止されると（これは、例えばディッシュ・ラックが動かなくなった場合に生じる）、モーター減速機１１の歯車に対するトランスミッション・シャフト１３による抵抗は、当業者には自明なように、モーター減速機１１自体及び電動モーター９を反動によって軸Ｘの周りで回転させ始める。モーター減速機１１及び電動モーター９によって構成される組立体が回転するとき、この組立体は回転しながら棒要素１７も引っ張り、棒要素は、ばね２１の作用を克服すると、支持構造体２の一部２ａから外れてスウィッチ１９にぶつかる（図３）。棒要素１７の自由端部１７ｂがスウィッチ１９にぶつかると、この端部はスウィッチを作動し、その結果としてモーター９への電力供給が遮断される。
【００１８】
以上の説明から自明の通り、本発明に従った安全作動装置は、移動手段の障害が生じたら直ちに単純かつ効率的にモーターへの電流供給を遮断することができ、そのようにして安全作動装置の損傷を防ぐ。
【００１９】
さらに、本発明に従った装置は、棒要素１７が安全作動装置自体の単なる振動によって作動することを防ぐように弾性抵抗手段の変正を可能にするという利点をもたらす。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明に従った望ましい実施態様の安全作動装置を含む、一部が取り除かれた皿洗い機の斜視図である。
【図２】その作動位置のうちの１つにある図１の安全作動装置を上から見た図である。
【図３】他の作動位置のうちの１つにある図１の安全作動装置を上から見た図である。
【符号の説明】
【００２１】
１    皿洗い機
２    支持構造体
４    安全作動装置
９    電動モーター
１１    トランスミッション組立体
１４    ピン
１７    棒要素
１８    弾性手段
１９    スウィッチ
２０    ねじ
【図１】
2005118577.tif 000003
【図２】
2005118577.tif 000004
【図３】
2005118577.tif 000005