(57)【要約】  【課題】  複数の言語に対応したコンテンツを記録した記録媒体の再生装置において、利用者が簡単な設定を行うだけで、利用者に適した音声言語、字幕言語、メニュー言語等の設定を自動で行い、設定の煩雑さを解消する。  【解決手段】  複数言語に対応するコンテンツが記録された記録媒体（ＤＶＤ１）から信号を読み出して映像および音声の再生を行う再生装置において、オンスクリーンディスプレイの言語を利用者に設定させる操作部１１と、操作部１１により利用者が設定した言語を、当該再生装置における他の初期設定に反映させるシステムコントローラ９とを備える。【選択図】  図１
2005182959.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数言語に対応するコンテンツが記録された記録媒体から信号を読み出して映像および音声の再生を行う再生装置において、
オンスクリーンディスプレイの言語を利用者に設定させる設定手段と、
前記設定手段により利用者が設定した言語を、当該再生装置における他の初期設定に反映させる初期設定変更手段とを備えることを特徴とする再生装置。
【請求項２】
前記初期設定として、音声言語設定、字幕言語設定、および、メニュー言語設定の少なくとも一つを含む、請求項１に記載の再生装置。
【請求項３】
前記記録媒体がディスク型記録媒体である、請求項１または２に記載の再生装置。
【請求項４】
前記記録媒体が、デジタルバーサタイルディスクまたはブルーレイディスクである、請求項３に記載の再生装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、例えばデジタルバーサタイルディスク（ＤＶＤ）等のディスク型記録媒体の再生を行う再生装置に関し、特に、音声言語、字幕言語、メニュー言語等の初期設定の煩雑さを解消する技術に関する。
【背景技術】
【０００２】
近年、ディスク型記録媒体としてＤＶＤが急速に普及している。ＤＶＤにはＭＰＥＧ２方式で圧縮された映画等が記録されており、大容量の利点を活かして複数種類の音声言語、ディスクメニューにおける表示言語、字幕言語の記録が可能である。ＤＶＤ再生装置の利用者は、ＤＶＤ再生装置の初期設定メニューを使用して、その利用者に適した音声言語、メニュー言語、字幕言語の選択が可能となっている。
【０００３】
従来から提案されているＤＶＤ再生装置の中には、ＧＰＳ受信機を備え、このＧＰＳ受信機でＤＶＤ再生装置を使用する国を検出し、その国に適した音声言語、字幕言語、メニュー言語等を自動的に設定する機能を有するものもある（特許文献１参照）。
【特許文献１】特開２０００−３４８４６６号公報（第３頁、図１）
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従来のＤＶＤにおいては、上記のように複数種類の音声言語、字幕言語、ディスクメニューにおける表示言語が記録されているが、利用者が最適な言語を選択するには、一般的には、音声言語、字幕言語、メニュー言語等の初期設定を利用者が行わなければならない。従って、初期設定項目が多岐にわたり、設定作業が非常に煩雑であるという課題を有していた。
【０００５】
また、特許文献１で提案された構成では、ＤＶＤ再生装置にＧＰＳ受信機を備えることが前提となっているので、ＤＶＤ再生装置が複雑になり、すべてのＤＶＤ再生装置に簡単に適用できるとは言い難い。
【０００６】
本発明は、前記従来の課題を解決するもので、利用者が簡単な設定を行うだけで、利用者に適した音声言語、字幕言語、メニュー言語等の設定を自動で行うことができ、設定の煩雑性が解消される再生装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
前記従来の課題を解決するために、本発明のディスク再生装置は、複数言語に対応するコンテンツが記録された記録媒体から信号を読み出して映像および音声の再生を行う再生装置において、オンスクリーンディスプレイの言語を利用者に設定させる設定手段と、前記設定手段により利用者が設定した言語を、当該再生装置における他の初期設定に反映させる初期設定変更手段とを備えることを特徴とする。
【発明の効果】
【０００８】
本発明によれば、利用者が音声言語、字幕言語、メニュー言語等の多くの初期設定を行うことなく、簡単な設定で利用者に最適な初期設定を自動で行うことができ、設定の煩雑さが解消された再生装置を提供することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
本発明のディスク再生装置は、複数言語に対応するコンテンツが記録された記録媒体から信号を読み出して映像および音声の再生を行う再生装置において、オンスクリーンディスプレイ（ＯＳＤ）の言語を利用者に設定させる設定手段と、前記設定手段により利用者が設定した言語を、当該再生装置における他の初期設定に反映させる初期設定変更手段とを備えた構成である。
【００１０】
本発明のディスク再生装置は、上記の構成において、前記初期設定として、音声言語設定、字幕言語設定、および、メニュー言語設定の少なくとも一つを含むことが好ましい。
【００１１】
本発明のディスク再生装置は、上記の構成において、記録媒体がディスク型記録媒体であることが好ましい。また、記録媒体としては、例えば、デジタルバーサタイルディスクまたはブルーレイディスクを用いることができる。
【００１２】
以下に、本発明のディスク再生装置の一実施形態について、図面と共に詳細に説明する。
【００１３】
図１は、本発明の一実施形態におけるディスク再生装置の全体構成を示すブロック図である。
【００１４】
図１に示すように、本実施形態のディスク再生装置は、ＤＶＤ１を再生するために、スピンドルモータ２、光ピックアップ３、ＲＦアンプ４、送りモータ５、サーボ制御部６、デジタル信号処理部７、メモリ８、システムコントローラ９、デコーダ１０、操作部１１、ＥＥＰＲＯＭ１２を備えている。
【００１５】
図１に示すディスク再生装置は、スピンドルモータ２で、ＤＶＤ１を一定の線速度で回転させ、光ピックアップ３によりＤＶＤ１に記録されているデータを読み取る。送りモータ５で光ピックアップ３をＤＶＤ１の径方向に移動させることにより、ＤＶＤ１の所定位置のデータを読み取ることが可能となっている。
【００１６】
サーボ制御部６は、ＤＶＤ１からデータを読み取るために、スピンドルモータ２、光ピックアップ３、および送りモータ５のサーボ制御を行っている。ＲＦアンプ４は、光ピックアップ３で読み取った電気信号を増幅するものである。デジタル信号処理部７は、ＲＦアンプ４から出力された信号を、デジタルデータに変換し、メモリ８に格納する。
【００１７】
メモリ８に格納されるデジタルデータは、ＤＶＤ１に記録されているビデオマネージャ情報（ＶＭＧＩ）、ビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）と呼ばれる管理情報と、圧縮されたビデオ、音声、字幕を含むビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）である。
【００１８】
図２は、ビデオマネージャ情報（ＶＭＧＩ）のデータ構造を示す模式図である。ビデオマネージャ情報（ＶＭＧＩ）は、ビデオマネージャ情報管理テーブル、タイトルサーチポインタテーブル、ビデオマネージャメニューＰＧＣＩユニットテーブル、パレンタル管理情報テーブル、ビデオタイトルセット属性情報テーブル、テキストデータマネージャ、ビデオマネージャメニューセルアドレステーブル、ビデオマネージャメニュービデオオブジェクトユニットアドレスマップから構成されており、タイトルの数、タイトルを検索するための情報、ビデオマネージャメニューの言語コード等の情報を含んでいる。
【００１９】
なお、上記のビデオマネージャメニューの言語コードは、例えばメモリ８に格納されているシステム・パラメータ０（ＳＰＲＭ（０））のメニュー記述言語コード（Ｍ＿ＬＣＤ）に初期設定されている。
【００２０】
図３は、ビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）のデータ構造を示す模式図である。ビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）は、ビデオタイトルセット情報管理テーブル、ビデオタイトルセットＰＴＴサーチポインタテーブル、ビデオタイトルセットプログラムチェーン情報テーブル、ビデオタイトルセットメニューＰＧＣＩユニットテーブル、ビデオタイトルセットタイムマップテーブル、ビデオタイトルセットセルアドレステーブル、ビデオタイトルセットメニュービデオオブジェクトユニットアドレスマップ、ビデオタイトルセットセルアドレステーブル、ビデオタイトルセットビデオオブジェクトユニットアドレスマップから構成されており、ビデオタイトルセットメニューの言語コード、タイトルに含まれるオーディオストリーム数、オーディオストリームの言語コード、タイトルに含まれる字幕ストリーム数、字幕の言語コード等の情報を含んでいる。
【００２１】
なお、ビデオタイトルセットメニューの言語コードは、例えば、メモリ８に格納されているシステム・パラメータ０（ＳＰＲＭ（０））のメニュー記述言語（Ｍ＿ＬＣＤ）に初期設定されている。オーディオストリーム（音声）の言語コードは、例えば、メモリ８に格納されているシステム・パラメータ１６（ＳＰＲＭ（１６））のオーディオストリーム用初期言語コード（ＩＮＩ＿ＬＣＤ）に初期設定されている。また、字幕の言語コードは、例えば、メモリ８に格納されているシステム・パラメータ１８（ＳＰＲＭ（１８））のサブピクチャストリーム用初期言語コード（ＩＮＩ＿ＬＣＤ）に初期設定されている。
【００２２】
システムコントローラ９は、メモリ８に格納された上記の管理情報（ビデオマネージャ情報、ビデオタイトルセット情報）を読み出すことにより、ＤＶＤ１にどの言語の音声、字幕、メニューが記録されているかを知ることができる。
【００２３】
図４は、ビデオビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）のデータ構造を示す模式図である。ビデオオブジェクトユニットは、再生制御情報およびデータサーチ情報の管理情報を含むＮＶ＿ＰＣＫ、圧縮されたビデオを含むＶ＿ＰＣＫ、圧縮された音声を含むＡ＿ＰＣＫ、圧縮された字幕を含むＳＰ＿ＰＣＫから構成されている。
【００２４】
システムコントローラ９は、圧縮されたビデオ、音声、字幕をデコードするために、メモリ８に格納されたビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）をデコーダ１０に出力する。デコーダ１０は、入力されたビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）からビデオデータ、音声データ、字幕データを分離して、それぞれのデコードを行う。
【００２５】
デコードされた字幕データはビデオデータに合成され、またビデオデータと音声データの同期がとられて、デコーダ１０から出力される。操作部１１は、利用者がＤＶＤ１の再生を行うための再生キーや停止を行うための停止キー、各種設定を行うためのカーソルキーや設定を確定させるための確定キーなどを備えており、キー操作に応じた信号がシステムコントローラ９に出力される。
【００２６】
システムコントローラ９は、各種のサーボ指令をサーボ制御部６に出力したり、メモリ８に格納された管理情報を使用して、デコーダ１０の制御を行う。またシステムコントローラ９は、操作部１１からの出力により、ＯＳＤ（On Screen Display）を使用して、音声言語、字幕言語、メニュー言語等の設定を行う初期設定メニュー等の表示制御を行う。また、システムコントローラ９は、操作部１１からの出力により、初期設定メニュー等を表示するためのＯＳＤの言語設定を変更することも可能としている。利用者は、操作部１１を使用して、上記のＯＳＤの言語設定、音声言語、字幕言語、メニュー言語等の設定を行うことが可能である。システムコントローラ９は、ＯＳＤの言語設定、音声言語、字幕言語、メニュー言語等の設定内容を、ＥＥＰＲＯＭ１２に格納する。
【００２７】
以上のように構成されたディスク再生装置について、以下、その動作および作用を説明する。
【００２８】
図５は、本発明のディスク再生装置の動作を示すフローチャートである。
【００２９】
まず、システムコントローラ９は、ステップＳ１００において、利用者によってＯＳＤの言語設定が変更されたかどうかを判断する。ステップＳ１００において、ＯＳＤの言語設定が変更されたと判断された場合、システムコントローラ９は、ステップＳ１０１で、ビデオマネージャ情報およびビデオタイトルセット情報の中で初期設定されていた音声言語設定、字幕言語設定、メニュー言語設定を、利用者が設定したＯＳＤの言語コードに変更する。
【００３０】
ここで、ステップＳ１０１の処理について詳しく説明する。利用者により設定されたＯＳＤの言語のコードは、上述のようにＥＥＰＲＯＭ１２に格納されている。システムコントローラ９は、ステップＳ１０１において、メモリ８内の音声言語、字幕言語、メニュー言語等の初期設定の言語コードを、ＥＥＰＲＯＭ１２に格納されているＯＳＤの言語コードと同じコードに書き換える。これにより、利用者が設定したＯＳＤの言語が、音声言語、字幕言語、メニュー言語等に自動的に反映される。ステップＳ１０１の処理により、例えば、メモリ８に格納されているシステム・パラメータ１６（ＳＰＲＭ（１６））のオーディオストリーム用初期言語コード（ＩＮＩ＿ＬＣＤ）が、利用者が設定したＯＳＤの言語コードに変更される。また、メモリ８に格納されているシステム・パラメータ１８（ＳＰＲＭ（１８））のサブピクチャストリーム用初期言語コード（ＩＮＩ＿ＬＣＤ）が、利用者が設定したＯＳＤの言語コードに変更される。また、メモリ８に格納されているシステム・パラメータ０（ＳＰＲＭ（０））のメニュー記述言語コード（Ｍ＿ＬＣＤ）が、利用者が設定したＯＳＤの言語コードに変更される。そして、システムコントローラ９は、ステップＳ１０２において、メモリ８に格納されている音声言語、字幕言語、メニュー言語のコードに従って、ＤＶＤの再生動作を行う。従って、ステップＳ１０１において、初期設定されていた言語コードが、利用者が設定したＯＳＤの言語コードに変更された場合には、ＯＳＤの言語コードによってＤＶＤの再生動作が行われることとなる。
【００３１】
上記実施形態では、ＯＳＤの言語設定が変更された場合には、システムコントローラ９が自動的に音声言語、字幕言語、メニュー言語を変更する構成を例示した。しかし、本発明にかかるディスク再生装置は、これに限定されず、設定を自動で変更するかどうかを利用者が選択できるようにしてもよい。
【００３２】
また、本実施形態では、音声言語、字幕言語、メニュー言語の全てに対して、利用者が設定したＯＳＤの言語を自動的に反映させる例を示したが、必ずしもこれら全てに反映させる必要はなく、少なくとも一つに反映させる構成であれば、本発明の技術的範囲に含まれる。
【００３３】
以上のように、本実施形態においては、ＯＳＤの言語設定を、音声言語、字幕言語、メニュー言語設定に自動で反映させることにより、利用者が音声言語、字幕言語、メニュー言語の多岐にわたる初期設定を行う必要がなくなり、利用者が煩雑な設定を行うことなく、利用者に最適な設定でＤＶＤの再生を行うことができる。
【００３４】
なお、本実施形態では、再生装置の具体例としてＤＶＤ再生装置を示したが、本発明は、複数種類の言語に対応したコンテンツを記録した記録媒体であれば、ＤＶＤ以外の任意の記録媒体の再生装置に適用可能である。
【産業上の利用可能性】
【００３５】
本発明にかかるディスク再生装置は、ＯＳＤの言語設定を、当該ディスク再生装置の持つ他の初期設定項目に自動で反映させることにより、設定項目が多く、設定作業が非常に煩雑なディスク再生装置の設定の用途にも適用できる。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】本発明の一実施形態にかかるディスク再生装置の全体構成図
【図２】ＤＶＤに記録されたビデオマネージャ情報の構成図
【図３】ＤＶＤに記録されたビデオタイトルセット情報の構成図
【図４】ＤＶＤに記録されたビデオオブジェクトユニットの構成図
【図５】本発明の一実施形態にかかるディスク再生装置の動作を示すフローチャート
【符号の説明】
【００３７】
１  ＤＶＤ
２  スピンドルモータ
３  光ピックアップ
４  ＲＦアンプ
５  送りモータ
６  サーボ制御部
７  デジタル信号処理部
８  メモリ
９  システムコントローラ
１０  デコーダ
１１  操作部
１２  ＥＥＰＲＯＭ
【図１】
2005182959.tif 000003
【図２】
2005182959.tif 000004
【図３】
2005182959.tif 000005
【図４】
2005182959.tif 000006
【図５】
2005182959.tif 000007