(57)【要約】      （修正有）【課題】大量の水を使用しなくても水／洗剤混合液の強力噴射を利用できるようにした皿洗い機用の洗浄アーム、およびその洗浄アームを使用した皿洗い機提供する。【解決手段】水/洗剤混合液が流出する複数の孔１９が形成されかつ長円形断面を有する平らな形状を有する液体送出部１６、及び筒形の形状を有し皿洗い機の給水ラインに接続されるように設計された接続部１７を有する。【選択図】図２
2005118579.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の孔（１９）が形成され、前記孔を通じて水/洗剤混合液を流出する液体送出部（１６）部と、皿洗い機（１）の給水ラインに接続されるように設計された接続部（１７）とを含む皿洗い機（１）用の洗浄アーム（４）において、
前記液体送出部（16）は長円形断面を有する平らな形状を有することを特徴とする、洗浄アーム。
【請求項２】
前記洗浄アームは共に結合される二部材（２２、２３）で構成され、前記二部材（２２、２３）の各々は洗浄アーム（４）の長手方向半割体を構成することを特徴とする、請求項1に記載の洗浄アーム。
【請求項３】
前記液体送出部（１６）は二つの対峙する壁（１６ａ、１６ｂ）を含み、前記壁のうち一方（１６ａ）に相互に食い違う位置に配置された二列（１８）の平行の孔（１９）が形成されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の洗浄アーム。
【請求項４】
前記孔（１９）の各々が長円形状を有することを特徴とする、請求項3に記載の洗浄アーム。
【請求項５】
前記孔（１９）の各々が凹状円形部（１９ａ）の中央に形成されていることを特徴とする、請求項４に記載の洗浄アーム。
【請求項６】
取り外し可能な閉鎖要素（２１）を伴なう排出孔（２０）を更に有し、前記排出孔（２０）が前記壁（１６ｂ）に形成されていることを特徴とする、請求項３〜5のいずれか一つに記載の洗浄アーム。
【請求項７】
筒形の接続部（１７）を更に含み、前記接続部が前記液体送出部（１６）に隣接し、かつ前記皿洗い機（１）の取付け手段（２７）に接続されるように設計されていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一つに記載の洗浄アーム。
【請求項８】
前記洗浄アーム（４）と前記取付け手段（２７）との間に差込みピン式接続機構を使用できるようにするために前記接続部（１７）の壁（１７ａ）にL字型スロット（２４）が形成されていることを特徴とする、請求項７に記載の洗浄アーム。
【請求項９】
前記接続部（１７）は内部補強スリーブ（２５）を含み、前記スリーブに前記スロット（２４）と同じスロット（２６）が形成されていることを特徴とする、請求項８に記載の洗浄アーム。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか一つに記載の洗浄アーム（４）を使用していることを特徴とする、皿洗い機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は皿洗い機用の洗浄アーム、およびその洗浄アームを使用した皿洗い機に関する。
【背景技術】
【０００２】
通常、ホテル及びレストランなどの施設で使用される皿洗い機は、円形断面のパイプによって構成される洗浄アームを含み、洗浄アームはその対称軸のうちの一つの周りを回転するように設置され、水/洗剤混合液が流出するための複数の側面孔を有する。
【０００３】
ただし、上述の洗浄アームは広く使用されているが、高圧で水が供給される場合にしか非常に高いパワーの水の噴出を生じないという欠点を有する。
【０００４】
さらに、既知技術の洗浄アームの別の欠点は、その筒形の形状を考えると、二つの平行のアームが配備されない限り水/洗剤混合液の流出のために使用可能な平行な二列の孔を持つことが不可能であり、その結果として水頭の損失が生じると言う事実から派生する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、単純かつ経済的に有利な方法で既知の技術の不利点を解決できるようにする技術的特徴を有する皿洗い機用の洗浄アーム、およびその洗浄アームを使用した皿洗い機を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の対象は、水/洗剤混合液が流出する複数の孔が形成された液体送出部、及び皿洗い機の給水ラインに接続されるように設計された接続部を含む皿洗い機用の洗浄アームである。この洗浄アームは、前記液体送出部が長円形断面を示す平らな形状を有することを特徴とする。
【０００７】
本発明の望ましい実施態様に従えば、前記液体送出部は、二つの対峙する平らな壁を含み、そのうち一方に水/洗剤混合液が流出する孔が形成されている。
【０００８】
好適形態によれば、前記洗浄アームは共に結合される二部材で構成され、前記二部材の各々は洗浄アームの長手方向半割体を構成する。
【０００９】
好適形態によれば、前記液体送出部は二つの対峙する壁を含み、前記壁のうち一方に相互に食い違う位置に配置された二列の平行の孔が形成されている。
【００１０】
好適形態によれば、前記孔の各々が長円形状を有する。
【００１１】
好適形態によれば、前記孔の各々が凹状円形部の中央に形成されている。
【００１２】
好適形態によれば、取り外し可能な閉鎖要素を伴なう排出孔を更に有し、前記排出孔が前記壁に形成されている。
【００１３】
好適形態によれば、筒形の接続部を更に含み、前記接続部が前記液体送出部に隣接し、かつ前記皿洗い機の取付け手段に接続されるように設計されている。
【００１４】
好適形態によれば、前記洗浄アームと前記取付け手段との間に差込みピン式接続機構を使用できるようにするために前記接続部の壁にL字型スロットが形成されている。
【００１５】
好適形態によれば、前記接続部は内部補強スリーブを含み、前記スリーブに前記スロットと同じスロットが形成されている。
【００１６】
本発明は、更に、前記洗浄アームを使用した皿洗い機を提供する。
【００１７】
以下に示される例は、添付図面の助けを借りて本発明をより良く理解できるようにするために純粋に例示的かつ非限定的な目的を有する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
図１において、皿洗い機は全体として１で示されている。皿洗い機１は、３本の洗浄アーム３によって形成される洗浄ステーション２，２本の濯ぎアーム６によって形成される濯ぎステーション５、水を集めるためのタンク７、及び少なくとも洗浄ステーション２から濯ぎステーション５までディッシュ・ラック９を動かすための移動手段８を含む。
【００１９】
移動手段８は、スラスト・キャリッジ１０、及びスラスト・キャリッジ１０を作動するための作動組立体１１を含む。
【００２０】
特に、スラスト・キャリッジ１０は、矩形のフレーム１２、フレーム１２に蝶番留めされる複数の係合歯１３、及びフレーム１２の短側の一つに固定されるハンドル要素１４を含む。作動組立体１１はピン１５を含み、ピンは、ハンドル要素１４と係合して、モーター及びモーター減速機を含む装置（既知であり、図には示されていない）によって作動する。
【００２１】
既知の通り、ピン１５とハンドル要素１４の係合は、ピン１５自体の円形運動をスラスト・キャリッジ１０の往復平行運動に変換することを可能にする。
【００２２】
図２及び３に示される通り、洗浄アーム４の各々は、長円形断面を有する平らな形状を有する液体送出部１６及び筒形の接続部１７を含む。
【００２３】
液体送出部１６は、わずかに凸状の二つの対峙する壁１６ａ及び１６ｂを含む。壁１６ａには相互に互い違いの位置に配置される長手方向に平行の二列１８の孔１９が形成されるのに対して、壁１６ｂには対応するプラグ２１を伴う排出孔２０が形成される。
【００２４】
水/洗剤混合液が送出される孔１９の各々は、所与の噴出力を確実にするために長円形状を有し、かつ円形凹部１９ａの中央に形成される。前記の凹部は水/洗剤混合液の噴流の効果的な形状を保証すると同時に、孔１９が洗浄作動中に水/洗剤混合液の再循環による汚れの付着によって閉塞されるのを防止する目的を有する。
【００２５】
孔２０は、洗浄アームに残った水/洗剤混合液を排出する目的を有し、いずれの場合にも洗浄アーム内部の保守作業のための接近点となる。
特に、図３に示される通り、洗浄アーム４の各々は、共に結合されて洗浄アーム４を構成する二部材２２及び２３によって構成される。二部材２２及び２３は各々、アーム４の長手方向半割体を構成し、それぞれの壁１６ａ及び壁１６ｂを含む。
【００２６】
二部材２２及び２３は、それぞれの縁２２ａ及び２３ａに取付機構によって結合される。
【００２７】
二部材２２及び２３の各々は、筒形接続部１７の二つの半円筒形壁を形成する半割体１７ａ及び１７ｂを含む。半割体１７ａにはL字型スロット２４が形成され、このスロットは、差込みピン式機構（bayonet mechanism）によって洗浄アーム４を図１に示される取付け手段２７に固定する目的を有する。差込みピン式機構は洗浄アーム４内に生じる流体圧力に対抗して洗浄アームの結合（tightness）を保証するために最も効果的であることを立証した。
【００２８】
補強のために、接続部１７はスリーブ２５を含み、スリーブは２つの半割体１７ａ及び１７ｂの内部に収納され、スリーブにはスロット２４と同じスロット２６が形成されて、使用の際これらが結合して上記の差込みピン式機構を有効にする。
【００２９】
本発明の洗浄アームは、大量の水を使用しなくても水/洗剤混合液の強力噴射を利用できるようにし、それによって効率の良い洗浄作業を保証する。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明に従った望ましい実施態様の洗浄アームを含む、一部が取り除かれた皿洗い機の斜視図である。
【図２】図１の洗浄アームの拡大された斜視図である。
【図３】図２の洗浄アームの分解図である。
【符号の説明】
【００３１】
１    皿洗い機
４    洗浄アーム
１６    液体送出部
１７    接続部
１９    孔
２２、２３    部材
２４、２６    スロット
２７    取付け手段
【図１】
2005118579.tif 000003
【図２】
2005118579.tif 000004
【図３】
2005118579.tif 000005