(57)【要約】【課題】  従来の高電圧用スイッチング装置を、僅かな干渉感受性および高い信頼性が達成されるように改善すること。【解決手段】  パーティクル・トラップ（１）は、少なくとも１つの据付位置で、スイッチング・ギャップ（４）の垂直方向下側に配置される。この少なくとも１つの据付位置で、実質的に水平に配置されかつ高電圧用スイッチング装置の内側に向いた表面（８ａ）を有する離隔部（８）が設けられており、この離隔部（８）とパーティクル・トラップ（１）との間に、このパーティクル・トラップ（１）よりも丈の高い金属製壁部（９）が設けられている。【選択図】      図１
2005245198.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの据付位置で使用可能でありかつ金属製容器（１０）を有する高電圧用スイッチング装置であって、
スイッチング・ギャップ（４；４’）と、異物パーティクル（２）を収容するためのパーティクル・トラップ（１；１’；１’’）とを備え、
前記少なくとも１つの据付位置で、前記パーティクル・トラップ（１；１’；１’’）が前記スイッチング・ギャップ（４）の垂直方向下側に配置されること、および、
前記少なくとも１つの据付位置で、実質的に水平に配置されかつ前記高電圧用スイッチング装置の内側に向いた表面（８ａ）を有する離隔部（８）が設けられており、この離隔部（８）と前記パーティクル・トラップ（１；１’）との間に、このパーティクル・トラップ（１；１’）よりも丈の高い金属製壁部（９）が設けられていること、を特徴とする高電圧用スイッチング装置。
【請求項２】
前記パーティクル・トラップ（１）は、観察ウインドウ（３）を有することを特徴とする請求項１に記載の高電圧用スイッチング装置。
【請求項３】
前記高電圧用スイッチング装置は、少なくとも１つの第２の据付位置で使用可能であり、第２のパーティクル・トラップ（１；１’；１’’）を有し、
前記第２のパーティクル・トラップ（１；１’；１’’）は、前記少なくとも１つの第２の位置では、前記スイッチング・ギャップ（４）の垂直方向下側に配置されることを特徴とする請求項１または２に記載の高電圧用スイッチング装置。
【請求項４】
前記複数のパーティクル・トラップ（１’）の一つは、実質的に、前記高電圧用スイッチング装置のチューリップ形コンタクト（５）によって形成されていることを特徴とする請求項３に記載の高電圧用スイッチング装置。
【請求項５】
前記高電圧用スイッチング装置は、可動の接触子（６）と、スイッチング・ギャップとしての視認可能な断路ギャップ（４）と、を有する断路器であることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の高電圧用スイッチング装置。
【請求項６】
前記パーティクル・トラップ（１’’）は、実質的に、前記可動の接触子（６）を収容するための開口部（７）によって形成されていることを特徴とする請求項５に記載の高電圧用スイッチング装置。
【請求項７】
前記高電圧用スイッチング装置は、視認可能な断路ギャップ（４）を肉眼で見るのに使用するための観察ウインドウ（３）を有し、この観察ウインドウ（３）は、前記パーティクル・トラップ（１）ための観察ウインドウ（３）と同一であることを特徴とする請求項２、５または６に記載の高電圧用スイッチング装置。
【請求項８】
前記断路器は、アース側の断路ギャップ（４’）と高電圧側の断路ギャップ（４）とを有する断路器兼接地装置であることを特徴とする請求項５から７のいずれか１項に記載の高電圧用スイッチング装置。
【請求項９】
前記高電圧用スイッチング装置は、アース側の断路ギャップ（４’）および高電圧側の断路ギャップ（４）を有する断路器兼接地装置であり、可動の接触子（６）を有し、且つ、少なくとも１つの第１の据付位置、少なくとも１つの第２の据付位置、および少なくとも１つの第３の据付位置で使用可能であり、
前記第１の据付位置では、観察ウインドウ（３）を有する第１のパーティクル・トラップ（１）が、前記複数の断路ギャップ（４）の内の一つの垂直方向下側に設けられており、
前記第２の据付位置では、前記高電圧用スイッチング装置のチューリップ形固定コンタクト（５）によって実質的に形成されている第２のパーティクル・トラップ（１’）が、前記複数の断路ギャップ（４；４’）の内の一つの垂直方向下側に設けられており、
前記第３の据付位置では、前記可動の接触子（６）を収容するための開口部（７）によって実質的に形成されている第３のパーティクル・トラップ（１’’）が、前記複数の断路ギャップ（４；４’）の内の一つの垂直方向下側に配置されること、
を特徴とする請求項１に記載の高電圧用スイッチング装置。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか１項に記載の高電圧用スイッチング装置を少なくとも１つ有することを特徴とする高電圧設備。
【請求項１１】
高電圧用スイッチング装置の中で異物パーティクル（２）を分離するための方法であって、
この高電圧用スイッチング装置は、少なくとも１つの据付位置で使用可能であり、スイッチング・ギャップ（４，４’）と、異物パーティクル（２）を収容するためのパーティクル・トラップ（１）と、を有し、
前記少なくとも１つの据付位置で、前記異物パーティクル（２）が、前記スイッチング・ギャップ（４）の垂直方向下側に設けられたパーティクル・トラップ（１）の中に分離され、
前記少なくとも１つの据付位置で、実質的に水平に配置されかつ前記高電圧用スイッチング装置の内側に向いた表面（８ａ）を有する隔離部（８）が設けられており、この隔離部（８）と前記パーティクル・トラップ（１；１’）との間に、このパーティクル・トラップ（１；１’）よりも丈の高い金属製壁部（９）が設けられていること、
を特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、高電圧用のスイッチ技術の分野に関する。本発明は、高電圧用スイッチング装置および独立請求項の前提部分に記載の高電圧用スイッチング装置において、異物パーティクルを分離する方法ならびに請求項１０に記載の高電圧設備に関する。
【背景技術】
【０００２】
このタイプの高電圧用スイッチング装置は例えば特許文献１から公知である。そこには、カバーによって閉じられた接続タブとして形成されており、この接続タブの内側は保護ライニングを有してなるパーティクル・トラップが記載されている。このようなパーティクル・トラップは高電圧用スイッチング装置での使用のために考えられている。これらの高電圧用スイッチング装置は、アースされた金属製容器を有し、この容器は電圧が印加された作動部を囲繞する。容器内にありかつ高電圧用スイッチング装置の絶縁耐力を減じることがある異物パーティクルが、パーティクル・トラップ内に溜まることが意図されている。かように分離された異物パーティクルがパーティクル・トラップ内に残ることが意図される。それ故に、これらの異物パーティクルによっては減じられない、高電圧用スイッチング装置の十分に高い絶縁耐力が与えられている。
【０００３】
このような高電圧用スイッチング装置は、その絶縁耐力およびその信頼性が作動中に十分に保証されていないという欠点を有する。
【特許文献１】独国特許出願公開ＤＥ４１２０３０９号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従って、本発明の課題は、上記欠点を有しない、明細書導入部に記載のタイプの高電圧用スイッチング装置を製造することである。特に、高い信頼性を有する高電圧用スイッチング装置を製造することが意図される。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、独立請求項の特徴部分を有する装置および方法によって解決される。
【０００６】
本発明に係る高電圧用スイッチング装置は、少なくとも１つの据付位置で使用可能でありかつ金属製容器を有している。この装置は、スイッチング・ギャップと、異物パーティクルを収容するためのパーティクル・トラップとを備え、このパーティクル・トラップは、前記少なくとも１つの据付位置で、前記スイッチング・ギャップの垂直方向下側に配置される。また、前記少なくとも１つの据付位置では、実質的に水平に配置されかつ高電圧用スイッチング装置の内側に向いた表面を有する離隔部が設けられており、この離隔部と前記パーティクル・トラップとの間には、このパーティクル・トラップよりも丈の高い金属製壁部が設けられている。
【０００７】
このことによって、高電圧用スイッチング装置の低い干渉感受性および高い信頼性が達成される。故障およびフラッシオーバの確率が減じられている。
【０００８】
このような離隔部は、作動部およびその部分を支持しおよび／または高電圧用スイッチング装置の内容積を隣の構成部材の内容積から分離するという課題を有することができる。高電圧用スイッチング装置の作動部は高い誘電負荷に晒されており、従って、特に故障に対し特に敏感である。実質的に水平に配置されておりかつ高電圧用スイッチング装置の内側に向いた表面を有する離隔部は、表面にある異物パーティクルに対し特に敏感である。
【０００９】
金属製壁部、または隔離部とパーティクル・トラップとの間の導電体の壁は、一方では、パーティクル・トラップ側で着地する異物パーティクルが離隔部の方向に移動することを妨げ、他方では、パーティクル・トラップの領域内の僅かな電界強度を引き起こすことができる。
【００１０】
高電圧用スイッチング装置内で絶縁耐力を妨げることがある異物パーティクルは、導電性のおよび非導電性のパーティクルを含む。このような異物パーティクルは、例えば、高電圧用スイッチング装置の製造中に発生し、高電圧用スイッチング装置が閉じられかつ使用される前に、容器の内部から出来る限り完全に除去されなければならない。高電圧用スイッチング装置の開閉の度にさえ、異物パーティクルは侵入することがある。
【００１１】
しかし、特に、異物パーティクルは、高電圧用スイッチング装置の運転中にも発生することがある。一般的には、高電圧用スイッチング装置は、他の接触子と取外し可能なコンタクトを形成する少なくとも１つの可動の接触子を有する。可動の接触子の移動によって生じる摩耗によって、異物パーティクルが発生されることがある。特に、かくして、スイッチング・ギャップには、複数の接触子の間の摩耗によって発生される特に多量の異物パーティクルが発生する。スイッチング・ギャップには、アークの形成の場合にも、特に多量の異物パーティクルが発生する。電界強度が十分に高いときは、異物パーティクルは、電界によって発生しかつ異物パーティクルに作用する力によって移動され、これにより、高い誘電負荷に晒されている個所、特にその個所において、フラッシオーバをもたらす。
【００１２】
重力に基づいて、かくて発生された異物パーティクルが、特に、スイッチングが電圧なしになされるときに、好ましくは下方に移動し、かくて、スイッチング・ギャップ垂直方向下側に達する。そこに設けられたパーティクル・トラップは、これらの異物パーティクル（従ってまた特に多量の異物パーティクル）を収容し、これにより、高電圧用スイッチング装置の信頼性を高めることができる。
【００１３】
本願の言う高電圧用スイッチング装置は、高電圧用スイッチおよび高電力用スイッチ、消弧を有するか消弧を有しないスイッチ、断路器、接地装置ならびに高電圧技術の分野からのその他のスイッチング装置を含む。
【００１４】
このような高電圧用スイッチング装置は、１つのまたは複数の据付位置での使用のために意図されていることができる。従って、パーティクル・トラップが本発明では何処に設置されるべきかは、１つのまたは複数の据付位置に拠る。
【００１５】
パーティクル・トラップが、余り誘電負荷に晒されていない領域を含むことは好都合である。その結果、異物パーティクルが高電圧用スイッチング装置の作動中に最早パーティクル・トラップを離れることができない。パーティクル・トラップが容器状に形成されていることは好都合である。それ故に、異物パーティクルが高電圧用スイッチング装置の作動中にパーティクル・トラップを離れることは困難となる。パーティクル・トラップが、金属で囲繞されておりかつ窪みを有する領域を含むことは好都合である。
【００１６】
パーティクル・トラップにおける電界強度は、容器内の高い誘電負荷に晒された領域における電界強度よりも典型的には２桁分、好都合には３桁またはそれより多い桁分低いほうがよい。このことは、スイッチング・プロセスの最中でも、異物パーティクルの確実な分離を保証する。パーティクル・トラップにおける絶縁耐力が１０ｋＶ／ｃｍより少ないことは好ましい。
【００１７】
好都合な実施の形態では、パーティクル・トラップは観察ウインドウを有する。観察ウインドウは、作動中に異物パーティクルの有無、種類および量を肉眼で試験することを可能にすることができる。肉眼によるこのような試験を用いることができるのは、高電圧用スイッチング装置の容器を開ける必要なしに、メンテナンスまたは点検のための必要を認識かつ確認するためである。
【００１８】
好都合な実施の形態では、高電圧用スイッチング装置は少なくとも１つの第２の据付位置で使用可能であり、第２のパーティクル・トラップを有する。少なくとも第２の位置では、第２のパーティクル・トラップはスイッチング・ギャップの垂直方向下側に配置される。
【００１９】
このことによって、高電圧用スイッチング装置の使用のかなり大きな融通性および大きな信頼性は、高電圧用スイッチング装置の第２の据付位置でも与えられている。
【００２０】
高電圧用スイッチング装置が複数のスイッチング・ギャップを有する場合には、第２のパーティクル・トラップは他のスイッチング・ギャップの垂直方向下側に設けられていてもよい。特に、各々のスイッチング・ギャップおよび各々の据付位置のためにも、常に１つのパーティクル・トラップが設けられていてもよい。これらのパーティクル・トラップは部分的に同一であってもよい。
【００２１】
複数のパーティクル・トラップの一つが、実質的に高電圧用スイッチング装置のチューリップ形コンタクト、特にチューリップ形固定コンタクトによって、形成されていてもよいことは好都合である。このことは好都合である。何故ならば、固定コンタクトのチューリップ部分が当然ながらスイッチング・ギャップに直接接続するからである。それ故に、そこに発生されたパーティクルは、前記パーティクルが発生する個所で捕捉される。更に、チューリップ形コンタクトはファラデーケージを形成するので、チューリップ形コンタクトによって囲繞された内部空間は、磁界を有しない。
【００２２】
好都合な実施の形態では、高電圧用スイッチング装置は、断路器であり、特に、可動の接点として接触管を有し、および好都合にも、スイッチング・ギャップとして視認可能な断路ギャップを有する断路器である。高電圧用スイッチング装置は接地装置でもあり、接地装置として作用する断路器であってもよい。高電圧用スイッチング装置の、接地装置に形成された断路ギャップは、スイッチング・ギャップである。高電圧用スイッチング装置が、アース側の断路ギャップと高電圧側の断路ギャップとを有する断路器兼接地装置であることは、特に好都合である。
【００２３】
複数のパーティクル・トラップまたは複数のパーティクル・トラップの一つが、実質的に、断路器のまたは断路器兼接地装置の接触管を収容するための開口部によって、形成されていてもよいことは好都合である。このことは好都合である。何故ならば、開口部が当然ながらスイッチング・ギャップに直接接続するからである。それ故に、そこに発生するパーティクルは、前記パーティクルが発生する正にその個所で捕捉される。更に、開口部は実質的にファラデーケージの内部を形成するので、開口部は磁界を有しない。
【００２４】
パーティクル・トラップの観察ウインドウが、同時に、視認可能な断路ギャップを肉眼で見るのに使用することができるための観察ウインドウとしてあることは、好都合である。この場合に、観察ウインドウは、一方では視認可能な断路ギャップを、他方ではパーティクル・トラップおよび／またはそこに存する異物パーティクルを肉眼で見るのに使用される機能を有する。観察ウインドウのこのような二重機能によって、高電圧用スイッチング装置の簡単な構造が達成される。視認可能な断路ギャップを肉眼で見るのに使用するための観察ウインドウを標準に基づいて垂直方向に整列することに比較して、観察ウインドウを、パーティクルの判定にとって好都合に水平方向に整列する場合には、観察ウインドウを見る要員が、観察ウインドウを一般的に上手く使用できないという不都合を被る。
【００２５】
好ましい実施の形態では、高電圧用スイッチング装置は、アース側の断路ギャップと高電圧側の断路ギャップとを有する断路器兼接地装置である。この断路器兼接地装置は、接触管を有し、少なくとも１つの第１のおよび第２のおよび第３の据付位置で使用可能であり、
−  第１の据付位置では、観察ウインドウを有する第１のパーティクル・トラップが、複数の断路ギャップの内の一つの垂直方向下側に設けられており、
−  第２の据付位置では、高電圧用スイッチング装置のチューリップ形固定コンタクトによって実質的に形成されている第２のパーティクル・トラップが、複数の断路ギャップの内の一つの垂直方向下側に設けられており、および
−  第３の据付位置では、接触管を収容するための開口部によって実質的に形成されている第３のパーティクル・トラップが、複数の断路ギャップの内の一つの垂直方向下側に配置される。
【００２６】
このような高電圧用スイッチング装置の使用可能性は、非常に融通が利く。何故ならば、高電圧用スイッチング装置は少なくとも３つの据付位置を有するからである。しかし、高電圧用スイッチング装置は、各々のパーティクル・トラップによって非常に信頼性がある。
【００２７】
本発明に係る高電圧用スイッチング装置は、本発明に係る高電圧用設備の部分であってもよい。
【００２８】
また、本発明に係る方法は、高電圧用スイッチング装置の中で異物パーティクルを分離するための方法であって、この高電圧用スイッチング装置は、少なくとも１つの据付位置で使用可能であり、スイッチング・ギャップと、異物パーティクルを収容するためのパーティクル・トラップと、を有している。本発明に係る方法は、前記少なくとも１つの据付位置で、前記異物パーティクルが、前記スイッチング・ギャップの垂直方向下側に設けられたパーティクル・トラップに分離され、かつ、前記少なくとも１つの据付位置で、実質的に水平に配置されかつ前記高電圧用スイッチング装置の内側に向いた表面を有する隔離部が設けられており、この隔離部と前記パーティクル・トラップとの間に、このパーティクル・トラップよりも丈の高い金属製壁部が設けられていることを特徴とする。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２９】
以下、添付の図面に示されている好ましい実施の形態を参照して、本発明の主題を詳述する。図１は、本発明に係る断路器兼接地装置が第１の据付位置にある状態を示す。この断路器兼接地装置は、少なくとも２つの他の据付位置で用いることもできる。これらの据付位置は、図２および３に示されている。
【００３０】
断路器兼接地装置は金属製容器１０を有する。この容器には絶縁ガス１２、好ましくはＳＦ６が充填されている。その代わりには、真空も容器１０内に支配的であるだろう。更に、容器１０は、離隔部８において支持されている複数の作動部を有する。離隔部８に設けられた金属部分２１（離隔部８の内側フィッティング）に支持されている接続部分１５が、作動部と外側との電気的接続を形成する。接続部分１５において接触管支持部１４が支持される。接触管支持部１４は接触管（接触子）を保持し、接触管６は、渦巻きスプリングコンタクト２０によって接触管支持部１４に接触している。スピンドル・ガイド１８によって案内されるスピンドル１７と、トラベルナット１９とによって、接触管支持部１４は、３つの位置の間で移動されることができる。接触管の代わりには、他の、例えば、完全にシリンダ状に形成された可動の接触子が考えられる。トラベルナット１９を容器１０から電気的に絶縁するために、スピンドルは絶縁シャフト１６を有する。
【００３１】
断路器兼接地装置のアース位置では、接触管６の、アース側の端部６ｂが開口部７に収容されており、渦巻きスプリングコンタクト２０によって、アースされた容器１０と金属部分２１との間の電気的接続を形成する。従って、アース側の断路ギャップ４’はリッジされており、他方、高電圧側の断路ギャップ４は開いている。接触管６を収容するための開口部７は、図１では、容器に組み込まれている。開口部７の他の実施の形態も可能である。
【００３２】
断路器兼接地装置の高電圧位置では、コンタクトが、高電圧が印加されるチューリップ形コンタクト５と、金属部分２１との間に形成されるのは、容器１０の高電圧側の端部６ａが、渦巻きスプリングコンタクト２０によって、チューリップ形コンタクト５と接触することによってである。
【００３３】
図１に示された中間位置では、接触管６は、断路器兼接地装置のアース側にも高電圧側にも接触しない。
【００３４】
前記断路器兼接地装置のデザインおよび機能に関する更なる詳細に関しては、本願と同一出願人に所属する発明者ダニエル・ブレイカー、ボヤン・パヴロヴィッチ、ディエゴ・ゾログレン、ヴァルター・ホラウスおよびマルティン・ヴィーザーによってなされ、本願と同日に欧州特許庁に提出され、かつ「断路機能および／または接地装置機能を有するスイッチング装置」という名称を有する特許出願を参照されたい。
【００３５】
図示された断路器兼接地装置は、その３つの夫々の据付位置（図１，２，３を参照せよ）に関して、断路ギャップ４の垂直方向下側に設けられた１つのパーティクル・トラップを有する。図２および３に図示した夫々の据付位置では、１つのパーティクル・トラップは、断路ギャップ４の垂直方向下側にのみならず断路ギャップ４’の垂直方向下側にも設けられている。アース側の断路ギャップ４’のための追加のパーティクル・トラップは、図１に示した据付位置においても設けられるだろう（図示せず）。
【００３６】
図１に示すように、パーティクル・トラップは、垂直方向に向けられておりかつ容器１０に形成されたほぼシリンダ状の開口部、および観察ウインドウ３によって形成される。観察ウインドウ３が、同時に、視認可能な断路ギャップ４を肉眼で見るのに使用するための観察ウインドウとして用いられることは好都合である。パーティクル・トラップ内に幾つかの異物パーティクルが示されており、パーティクル・トラップ１の付近に幾つかの異物パーティクル２’が示されている。パーティクル・トラップ１の寸法形状の故に、パーティクル・トラップ１内には、非常に低い電界強度および非常に低い誘電負荷が支配的である。
【００３７】
パーティクル・トラップ１と水平に配置された離隔部８との間には、容器１０によって形成された金属製壁部９が形成されている。パーティクル・トラップ１は容器１０の膨らみ１１内に位置している。膨らみ１１によって、電界強度がパーティクル・トラップ１の領域で減少される。壁部９によって、壁部９の、パーティクル・トラップ１に向いた側、その側にある異物パーティクル２’が、離隔部８の方向に移動し、離隔部８の、断路器兼接地装置の内側に向いた表面８ａに達することがほとんど不可能とされ、あるいは、少なくとも困難にされる。その結果、断路器兼接地装置の高い信頼性が達成される。その代わりに、膨らみ１１および壁部９を、パーティクル・トラップ１の構成部分としても解釈することができる。
【００３８】
高電圧用スイッチング装置において特に高誘電負荷に晒される点は、離隔部８と、容器１０と、絶縁ガス１２とによって形成される三重点１３のような三重点である。そこにある異物パーティクルは、高電圧用スイッチング装置の絶縁耐力にとって、特に危険である。従って、図１に示した壁部９のような壁部が、三重点１３と、断路ギャップ４の下側に設けられたパーティクル・トラップ１との間に設けられていることは、非常に好都合である。
【００３９】
図１に示すように、断路器兼接地装置は、接触管６がスイッチング・プロセス中に水平方向に移動するように、配置されている。図２および３に示された据付位置では、接触管６は垂直方向に可動である。
【００４０】
図２に示した据付位置では、実質的にチューリップ形コンタクト５が、２つの断路ギャップ４，４’の垂直方向下側に設けられたパーティクル・トラップ１’として用いられる。このチューリップ形コンタクト５は金属製容器である。この容器には、異物パーティクル２が確実に保持されている。何故ならば、チューリップ形コンタクト５内の電界は無視できるほど小さくて、チューリップ形コンタクト５は、同時に、異物パーティクル２のための実際に乗り越えられない高い壁部であるからである。チューリップ形コンタクトの底面は閉じられており、離隔部の金属製の内側フィッティングに螺着されている。
【００４１】
図３では、断路器兼接地装置は第３の据付位置に示されている。この据付位置では、接触管６を収容するための開口部７が、２つの断路ギャップ４，４’の垂直方向下側に設けられたパーティクル・トラップ１’として用いられる。この開口部７は実質的に環状に形成されている。開口部は容器１０に設けられているので、開口部は、異物パーティクル２にとって、金属製の周囲部である。それ故に、パーティクル・トラップ１’’内の異物パーティクル２は非常に低い電界に晒されており、従って、そこに確実に保持されている。
【００４２】
パーティクル・トラップ１，１’，１’’が夫々の断路ギャップの下方で中央に設けられていることは好都合である。パーティクル・トラップは、水平方向に延びている断路ギャップ（図１に図示のように）の場合には、断路ギャップ４の全長に亘って延びていてもよいし、あるいは、もっと大きな幅を有してもよいし、あるいは、図１に示すように、もっと小さい幅を有してもよい。最後の場合には、膨らみ１１が設けられることは非常に好都合である。この膨らみは、断路ギャップ４の少なくとも全延在に亘って水平方向に延びている。
【００４３】
垂直方向に延びている断路ギャップ（図２および３）の場合には、パーティクル・トラップが、接点（ここでは：渦巻きスプリングコンタクト２０における）の少なくとも水平方向の全延在に亘って延びていることは好都合である。それ故に、スイッチング・プロセス中に摩耗によってまたは場合によってはアークによって発生され、実質的に垂直方向下側に落下する異物パーティクルが、パーティクル・トラップに達する。このことは、図２および３夫々に示したパーティクル・トラップ１’，１’’の場合に、当て嵌まる。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】第１の据付位置にある本発明に係る断路器兼接地装置を断面で略示する。
【図２】第２の据付位置にある、図１の本発明に係る断路器兼接地装置を断面で略示する。
【図３】第３の据付位置にある、図１の本発明に係る断路器兼接地装置を断面で略示する。
【符号の説明】
【００４５】
１、１’、１’’・・・パーティクル・トラップ、
２、２’・・・異物パーティクル、
３・・・観察ウインドウ、
４・・・スイッチング・ギャップ、高電圧側の断路ギャップ、視認可能な断路ギャップ、
４’・・・スイッチング・ギャップ、アース側の断路ギャップ、アース・ギャップ、
５・・・チューリップ形コンタクト、
６・・・接触管、可動の接触子、
６ａ・・・接触管の高電圧側の端部、
６ｂ・・・接触管のアース側の端部、
７・・・接触管を収容するための開口部、
８・・・断路部、
８ａ・・・表面、
９・・・金属製壁部、
１０・・・容器、
１１・・・膨らみ、トラフ、
１２・・・絶縁ガス、ＳＦ６、
１３、１３’・・・三重点、
１４・・・接触管支持部、
１５・・・接続部分、
１６・・・絶縁シャフト、
１７・・・スピンドル、
１８・・・スピンドル・ガイド、
１９・・・トラベルナット、
２０・・・渦巻きスプリングコンタクト、
２１・・・金属部分、断路部の内側フィッティング。
【図１】
2005245198.tif 000003
【図２】
2005245198.tif 000004
【図３】
2005245198.tif 000005