(57)【要約】【課題】光および紫外線によって自動車前照灯の結像特性が不所望に悪化されずかつ前照灯レンズが損傷させられないようにする。【解決手段】口金（１１０）内に配置された第１の端部（１０１）と第２の反口金側端部（１０２）とを有する放電管（１００）を備え、反口金側端部（１０２）の、口金（１１０）とは反対側の端面が、光および紫外線を通さない被膜（１２５）を備えている。【選択図】    図１
2005166670.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
口金（１１０）内に配置された第１の端部（１０１）と第２の反口金側端部（１０２）とを有する少なくとも１つのランプ管（１００）を備えた高圧放電ランプにおいて、第２の反口金側端部（１０２）の、口金（１１０）とは反対側の端面が、光および紫外線を通さないカバー（１２５）を備えていることを特徴とする高圧放電ランプ。
【請求項２】
ランプ管（１００）の第１の端部（１０１）の端面が光および紫外線を通さないカバー（１２６）を備えていることを特徴とする請求項１記載の高圧放電ランプ。
【請求項３】
カバー（１２５，１２６）が被膜として少なくとも１つのランプ管（１００）上に形成されていることを特徴とする請求項１又は２記載の高圧放電ランプ。
【請求項４】
被膜（１２５，１２６）が着色膜として形成されていることを特徴とする請求項３記載の高圧放電ランプ。
【請求項５】
被膜（１２５，１２６）がＰＶＤ膜として形成されていることを特徴とする請求項３記載の高圧放電ランプ。
【請求項６】
高圧放電ランプが２つのランプ管（１００，１１６）を有し、第１のランプ管（１００）は放電管として形成され、第２のランプ管（１１６）は放電管（１００）を囲繞する外管として形成されていることを特徴とする請求項１記載の高圧放電ランプ。
【請求項７】
少なくとも１つのランプ管（１００）が高圧放電ランプの放電管であることを特徴とする請求項１乃至６の１つに記載の高圧放電ランプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、口金内に配置された第１の端部と第２の反口金側端部とを有する少なくとも１つのランプ管を備えた高圧放電ランプに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の高圧放電ランプは例えば特許文献１に開示されている。この特許文献１に記載された高圧放電ランプは自動車前照灯内で光源として使用することを意図されている。この高圧放電ランプは２つの端部を備え軸線対称に形成された気密な石英ガラス製放電管を有し、２つの端部からリードが導出されている。第１の口金側端部は口金内に配置され、一方第２の反口金側端部は放電管の口金とは反対側に配置されている。放電管は紫外線吸収ガラスからなり光を通す外管によって囲繞されている。この高圧放電ランプにおいては放電管の反口金側端部の端面から光も紫外線も出射する。というのは、管状の放電管の壁が放電アーク内に発生した電磁放射に対して光ガイドのように作用するからである。放電管の反口金側端部の端面から出射する光は自動車前照灯の結像特性を不所望に害し、一方放電管の反口金側端部の端面から出射する紫外線は前照灯レンズを損傷させる。
【０００３】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０７８６７９１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、上述の欠点が生じないように改善された高圧放電ランプを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、本発明によれば、第２の反口金側端部の、口金とは反対側の端面が、光および紫外線を通さないカバーを備えていることによって解決される。
【０００６】
本発明の優れた実施態様は次のように列記される。
（１）付加的に、ランプ管の第１の端部の端面は光および紫外線を通さないカバーを備えている。
（２）カバーは被膜として少なくとも１つのランプ管上に形成されている。被膜は着色膜またはＰＶＤ膜として形成されている。
（３）高圧放電ランプが２つのランプ管を有し、第１のランプ管は放電管として形成され、第２のランプ管は放電管を囲繞する外管として形成されている。
（４）少なくとも１つのランプ管は高圧放電ランプの放電管である。
【０００７】
本発明による高圧放電ランプは口金内に配置された第１の端部と第２の反口金側端部と備えた少なくとも１つのランプ管を有し、第２の反口金側端部の端面は本発明により光および紫外線を通さないカバーを備えている。このカバーによって、ランプ管の壁の光ガイド作用に基づいて少なくとも１つのランプ管の第２の反口金側端部の端面から光または紫外線が出射するのが阻止される。
【０００８】
少なくとも１つのランプ管の、口金内に配置された第１の口金側端部の端面が、同様に光および紫外線を通さないカバーを備えていると、通常プラスチックからなる口金が電磁放射によって損傷させられる危険が減少するので、有利である。カバーが被膜として、特に着色膜として形成されていると好ましい。このために、Ｈ４ランプおよびＨ７ランプのような前照灯ランプにおいてランプ管の円頂部を覆うために使用された被膜材料が、着色顔料（例えば黒色顔料）と鉄カルボニル、ケイ酸エチルおよびエタノールとの分散体から作成されていると特に好適である。この被膜は高い耐熱性とランプ管への十分な付着性とを有し、簡単に作成可能である。
【０００９】
本発明の特に優れた実施態様によれば、光および紫外線を通さないカバーは自動車前照灯用の高圧放電ランプの放電管の端面上に被着される。この高圧放電ランプは、口金側端部および反口金側端部を備え石英ガラスから成る放電管と、この放電管つまり放電管の外面を囲繞する外管とを有している。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
以下において本発明を優れた実施例に基づいて詳細に説明する。
図１は本発明の優れた実施例による高圧放電ランプの断面図を示す。
【００１１】
図１に示された実施例は自動車前照灯内で使用することを意図された片側口金形高圧放電ランプである。この高圧放電ランプは、気密に閉鎖された放電空間１０３と、口金側の圧潰封止（ピンチシール）部１０１と、反口金側の圧潰封止部１０２とを備えた管形放電管１００を有する。放電空間１０３内には２つの電極１０４，１０５が突入しており、これらの電極１０４，１０５はそれぞれ圧潰封止部１０１，１０２内に気密に封着されたモリブデン箔１０６，１０７を介して圧潰封止部１０１，１０２から導出されているリード１０８，１０９に電気的に接続されている。口金はプラスチック射出成形品から構成された口金シェル１１０と、口金シェル１１０内に配置され調整可能であり同様にプラスチック射出成形品から構成された保持要素１１１とを有している。口金シェル１１０の、放電管１００とは反対側にある端部は、２つの電気接触片１１２，１１３を備えたプラグとして形成されている。中央接触片１１２は口金側の圧潰封止部１０１から導出されたリード１０８に電気的に接続され、一方他の環状接触片１１３はセラミックス管１１４によって被覆されたリード１１５を介して反口金側の圧潰封止部１０２から導出されたリード１０９に電気的に接続されている。
【００１２】
放電管１００はこの放電管１００に対してほぼ同軸に配置された円筒状の外管１１６によって囲繞されている。外管１１６は反口金側の圧潰封止部１０２と口金シェル１１０内に延びている放電管１００の管状突出部１１８とに溶着されている。外管１１６は管状延長部１１９を備え、この管状延長部１１９は放電管１００の管状突出部１１８を部分的に包囲している。高圧放電ランプに口金を取付けるために、外管１１６の管状延長部１１９が保持要素１１１内にスリーブ状の穴付き金属カラー１２０によって封着される。このスリーブ状の穴付き金属カラー１２０は保持要素１１１内に組込まれ、外管１１６の管状延長部１１９を包囲している。このスリーブ状の穴付き金属カラー１２０は高周波誘導信号によって加熱される。
【００１３】
放電管１００の反口金側端部１０２の、口金１１０とは反対側にある端面は、光および紫外線を通さない被膜１２５を備えている。この被膜１２５は黒色顔料、鉄カルボニル、ケイ酸エチルおよびエタノールの分散体によって作られ、この分散体は反口金側端部１０２の端面上に塗布され、焼き付けられる。被膜１２５は放電管１００の反口金側端部１０２の端面に亘って少なくとも延在しているが、しかし製造技術的な理由から反口金側端部１０２の端面につながっている外管１１６の縁部上にも広がっている。
【００１４】
同じようにして放電管１００の口金側端部１０１の管状突出部１１８の端面が同様に同種の被膜１２６を設けられる。被膜１２６は管状突出部１１８の円筒壁の端面を少なくとも覆っている。すなわち、被膜１２６は管状突出部１１８の壁の全厚みに亘って少なくとも延在している。
【００１５】
口金シェル１１０は鉢形に形成されている。保持要素１１１はその全体が口金シェル１１０の内部１１７内に配置されている。保持要素１１１の外壁の一部は保持要素１１１を囲繞する環状金属部分１２１によって形成されている。環状金属部分１２１は保持要素１１１内に固定されている。鉢形の口金シェル１１０の側壁内には金属リング１２２が埋め込まれており、この金属リング１２２は４つの一体成形された溶接片１２３を有している。これらの４つの溶接片１２３は口金シェル１１０の内部１１７内に突入しており、口金シェル１１０内に保持要素１１１を差込んで引続いてランプの調整を行なっている最中に弾力を持って保持要素１１１の環状金属部分１２１に当接する。調整の終了後、溶接片１２３が環状金属部分１２１に溶接され、それによって保持要素１１１と口金シェル１１０とが調整された位置で相互に結合される。溶接片１２３に溶接工具を近づけることができるようにするために、口金シェル１１０の壁は溶接片１２３の範囲にそれぞれ切欠１２４を有している。
【００１６】
図１は４つの溶接片１２３のうちの１つを破線で示している。というのは、この溶接片はここで選択された断面図では通常環状金属部分１２１によって覆われているからである。環状金属部分１２１とスリーブ状の穴付き金属カラー１２０とが保持要素１１１の環状溝を形成し、この環状溝内にスリーブ状の穴付き金属カラー１２０を高周波誘導加熱するために短時間ループ導体（図示されていない）が入れられる。
【００１７】
本発明は本発明の上記に詳細に説明した実施例に限定されない。着色膜１２５，１２６の代わりに、ドイツ特許出願番号１０３１２８０６．９号によるＰＶＤ膜（ＰＶＤは“Ｐｌａｓｍａ  Ｖａｐｏｒ  Ｄｅｐｏｓｉｔｉｏｎの略である）、例えば銅−酸素化合物またはアルミニウム−窒素化合物を使用することもでき、その膜厚は十分厚く選定され、それゆえＰＶＤ膜は光を通さない。前述のＰＶＤ膜は公知のようにスパッタリングプロセスによって放電管の口金とは反対側の端面および外管の口金とは反対側の端面に被着されるか又は両側の端面（すなわち放電管および外管の口金とは反対側の端面および口金側の端面）に被着される。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明の実施例による高圧放電ランプの断面図
【符号の説明】
【００１９】
１００        放電管
１０１        口金側の圧潰封止部
１０２        反口金側の圧潰封止部
１０３        放電空間
１０４，１０５    電極
１０６，１０７    モリブデン箔
１０８，１０９    リード
１１０        口金シェル
１１１        保持要素
１１２，１１３    電気接触片
１１４        セラミック管
１１８        管状突出部
１１９        管状延長部
１１２５，１２６    被膜
【図１】
2005166670.tif 000003