(57)【要約】【課題】有利には容易化された後装備のためにも、できるだけコンパクトに形成されるような、刷版を個別化するための装置を提供する。【解決手段】スタック内の複数の刷版を個別化するための装置であって、スタックから刷版を持ち上げるための持上げ装置が設けられており、該持上げ装置が、少なくとも１つの吸着部材を有している形式のものにおいて、互いに無関係の少なくとも２つの吸着部材が設けられており、これらの吸着部材のうちの少なくとも１つの吸着部材が、少なくとも１つの別の吸着部材に対して相対的に旋回させられ得るかまたは角度を付けられ得るようにした。【選択図】図１
2005280999.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スタック内の複数の刷版を個別化するための装置であって、スタックから刷版を持ち上げるための持上げ装置が設けられており、該持上げ装置が、少なくとも１つの吸着部材を有している形式のものにおいて、
互いに無関係の少なくとも２つの吸着部材が設けられており、これらの吸着部材のうちの少なくとも１つの吸着部材が、少なくとも１つの別の吸着部材に対して相対的に旋回させられ得るかまたは角度を付けられ得るようになっていることを特徴とする、刷版を個別化するための装置。
【請求項２】
前記互いに無関係の吸着部材が、少なくとも２つの別個の吸着ヘッドの構成部材であり、該吸着ヘッドが、吸着したい刷版に吸着面を提供するようになっており、前記吸着ヘッドのうちの少なくとも１つの吸着ヘッドが、スイングヘッドとして支承されており、この結果、該吸着ヘッドの吸着面が、少なくとも１つの別の吸着ヘッドの吸着面に対して所定の角度にもたらされ得るようになっている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記互いに無関係の吸着部材および／または前記別個の吸着ヘッドが、互いに無関係にスイッチング可能な複数の吸着通風装置を有している、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
少なくとも旋回可能な吸着部材を有している、当該個別化装置の少なくとも１つの部分が、ほぼ水平な方向で、吸着された刷版の連行下で運動させられ得るようになっている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
当該装置が、積込み装置の構成部分として、刷版に画像形成するための装置上へ載設され得るようになっている、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スタック内で有利には個別に中間層（Zwischenlagen）によって互いに分離された複数の刷版を個別化するための装置であって、スタックから刷版を持ち上げるための持上げ装置が設けられており、該持上げ装置が、少なくとも１つの吸着部材を有している、特に刷版に画像形成するための装置の積込み装置の構成部分として少なくとも１つの吸着部材を有している形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
前記形式の装置はドイツ連邦共和国特許出願公開第１０１３４１５１号明細書に基づき公知である。
【０００３】
この公知の装置は、持ち上げられた刷版の下面に場合によっては付着している物体（この物体は中間層であるかもしれないし、または別の刷版であるかもしれない）を分離するための付加的な分離装置を有している。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０１３４１５１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の装置を改良して、有利には容易化された後装備のためにも、できるだけコンパクトに形成されるようなものを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題を解決するために本発明の構成では、互いに無関係の少なくとも２つの吸着部材が設けられており、これらの吸着部材のうちの少なくとも１つの吸着部材が、少なくとも１つの別の吸着部材に対して相対的に旋回させられ得るかまたは角度を付けられ得る（abwinkelbar）ようにした。
【発明の効果】
【０００６】
前記吸着部材が刷版の吸着および持上げ後に相互に角度を付けられる場合、このことによって、吸着された刷版は有利に（幾分）へこませられる。このへこみによって、刷版に付着している物体が離れ落ちる。したがって、このことによって付加的な分離装置は設けなくてよくなるが、それでも用心のために設けられていてよいであろう。
【０００７】
吸着された刷版における特別に良好な接触と前記刷版の取扱いとは、本発明の１実施態様では次のことによって保証されている。すなわち、前記互いに無関係の吸着部材が、少なくとも２つの別個の吸着ヘッドの構成部材であり、該吸着ヘッドが、吸着したい刷版に吸着面を提供するようになっており、前記吸着ヘッドのうちの少なくとも１つの吸着ヘッドが、スイングヘッドとして支承されており、この結果、該吸着ヘッドの吸着面が、少なくとも１つの別の吸着ヘッドの吸着面に対して所定の角度にもたらされ得る、有利には傾斜させられ得るようになっていることによって保証されている。
【０００８】
本発明の別の実施態様では、前記互いに無関係の吸着部材および／または前記別個の吸着ヘッドが、互いに無関係にスイッチング可能な複数の吸着通風装置を有していることが考えられる。このことによって、刷版のへこみ後に刷版は、他方の吸着部材がスイッチオフされることによって、互いに無関係の両吸着部材のうちの一方の吸着部材もしくは前記別個の吸着ヘッドのうちの１つの吸着ヘッドだけに有利に委ねられ得る。このことによって刷版は、角度を付けられた吸着部材に有利に委ねられ、これにより、刷版は再び平らにされ、全体的に、吸着部材によって予め規定された傾斜角度をとる。このことは、画像形成装置内への刷版の、有利にはシュートを介した供給を、簡単化しかつ助成する。このために、本発明の１実施態様によれば、有利には次のことが補足的に考えられている。すなわち、少なくとも旋回可能な吸着部材を有している、当該個別化装置の少なくとも１つの部分が、ほぼ水平な方向で、吸着された刷版の連行下で運動させられ得るようになっていることが考えられている。
【０００９】
このことによって、本発明による個別化装置は有利には、積込み装置の構成部分として、刷版に画像形成するための装置上へ載設され得るようになっており、これにより、該刷版に画像形成するための装置は、簡単でかつ安価な形式で後装備可能もしくは拡張装備可能となる。
【００１０】
さらなる発明的な特徴も得ることができる、本発明による装置の１実施例を、図面に示してある。しかしながら、本発明はその範囲に関して前記実施例に限定されていない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
以下に、本発明の実施の形態を図面につき詳しく説明する。
【００１２】
図１には、刷版に画像形成するための装置の走入シュートの上方の、本発明による個別化装置の概略的な鉛直断面図を示してある。
【００１３】
個別化装置は、吸着ヘッド２，３を備えた吸着機構１を、刷版４のスタックの上方に有している。このスタックは、トレー５上へ載置されており、このトレー５自体は一種のシェル６内に押し込まれている。トレー５は、上側において開放されたカセットであってもよい。
【００１４】
シェル６はばね７に支承されていて、スタック高さが変化させられた場合でも刷版レベルを同じ状態に保つために、アクチュエータ８によってガイド９に沿って二重矢印１０の方向に上下運動させられ得る。
【００１５】
吸着機構１は二重矢印１１の方向に水平な方向で、吸着された刷版４′の連行下で移動させられ得、しかも、刷版に画像形成するための装置（図示せず）の走入シュート１３の上方へまで移動させられ得る。
【００１６】
移動させられた吸着機構１′は、その吸着ヘッド２′，３′と共に、吸着された刷版４′と同様に破線で示してある。
【００１７】
吸着ヘッド３′は、図示のように、吸着ヘッド２′に対して角度を付けられ得るかもしくは傾斜させられ得る。これにより、刷版４′は両吸着ヘッド２′，３′によって中間領域で容易にへこませられるかもしくは傾倒される。このことによって刷版４′はもはや平らではなくなるので、場合によっては下面に付着している物体が離れ落ちる。因みに、これは他の箇所で行われることもでき、よりによって走入シュート１３の上方で行われる必要はない。例えば、吸着機構１は、例えば刷版４′に付着している分離層（Trennlage）を振り払うために、図１の図で見てまず左方へ、走入シュート１３とは逆の側に向かって移動させられ得るであろうし、次いで、走入シュート１３の上方の位置に移動し得るであろう。この場所で、刷版４′は吸着ヘッド３′の傾斜によって、さらに、矢印１２の方向に走入シュートに向かって予負荷される。しかも吸着ヘッド２′がスイッチオフされ、かつ刷版４′が吸着ヘッド３′によってしか保持されない場合、刷版４′は矢印１２の方向に、まず、その自由縁部で走入シュート１３上へ落ちる。次いで、吸込みヘッド３′もスイッチオフされる場合、刷版は完全に走入シュート１３上へ落ちる。この場合、刷版は、この刷版が走入シュート１３に面状に接触する前は、過渡的に例えば位置４′′に存在するであろう。
【００１８】
この場合、走入シュート１３上で刷版４′′は、搬送ローラ１３による助成によって、刷版に画像形成するための装置内に搬入される。
【００１９】
図２には、図１による吸着ヘッド２′，３′をもう一度、幾分拡大された図で示してある。ここには、互いに無関係にスイッチングされ得るそれぞれの吸着ヘッド２′，３′内の吸着通風装置１５も示してある。同じ構成エレメントは、残りの図面においても、図１の場合と同じ参照符号で示してある。
【００２０】
図３には、刷版のためのアウタドラム型露光器の側面図を示してある。このアウタドラム型露光器上へ積込み装置１６が載設されている。この積込み装置１６内には、刷版を備えたカセット５が押し込まれている。積込み装置は吸着機構１を有しているが、この吸着機構１は図３には示しておらず、二重矢印１１に沿って走入シュート１３の上方へ運動可能である。画像形成後、刷版は刷版取出し口１７から取出し可能である。
【００２１】
図４には、刷版のための平台型露光器を側面図で示してある。この側面図は、図３によるアウタドラム型露光器の側面図に対応していて、同じ参照符号を有している。
【００２２】
平台型露光器は幾分よりコンパクトに構成されている。なぜならば、この平台型露光器の、図示していない平台は、アウタドラム型露光器の画像形成ドラムよりも少ない取付けスペースしか必要としないからである。このことによって特に、走入シュート１３はへこみ（Mulde）の一部として、露光器のケーシング内により一層組み込まれ得る。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】刷版に画像形成するための装置の走入シュートの上方の、本発明による個別化装置の概略的な鉛直断面図である。
【図２】図１による断面図の拡大された部分領域を示す図である。
【図３】図１による個別化装置を有している、載設された積込み装置を備えたアウタドラム型露光器の側面図である。
【図４】積込み装置を備えた平台型露光器の側面図である。
【符号の説明】
【００２４】
１  吸着機構、  １′  吸着機構、  ２，３  吸着ヘッド、  ２′，３′  吸着ヘッド、  ４  刷版、  ４′  刷版、  ５  トレー、  ６  シェル、  ７  ばね、  ８  アクチュエータ、  ９  ガイド、  １０  二重矢印、  １１  二重矢印、  １２  矢印、  １３  走入シュート、  １４  搬送ローラ、  １５  吸着通風装置、  １６  積込み装置、  １７  刷版取出し口
【図１】
2005280999.tif 000003
【図２】
2005280999.tif 000004
【図３】
2005280999.tif 000005
【図４】
2005280999.tif 000006