(57)【要約】【課題】  荷依頼をおこなうユーザが得意とする言語で宅配サービスの画面を提供し、これを管理するマルチ言語対応のｗｅｂ集荷システムを得る。【解決手段】  マルチ言語対応のｗｅｂ集荷システムは、インターネット１、無線網２を介して、各端末（企業端末３、一般ユーザ端末４、支店端末装置６（サーバと多数の端末からなる）、本社端末装置（サーバと多数の端末とからなる））が中央センター１０（サーバ、各種端末からなる）にアクセスして、操作者が指定の言語（中国語、日本語、英語、韓国語・・・・）の集荷依頼に係わる各種情報を得て、必要によってプリンタに印刷させる。【選択図】      図１
2005267571.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
荷物の集荷依頼情報を送信する顧客端末と宅配業務関連のｗｅｂページを提供する中央センターのサーバと該中央センターのサーバにアクセスして顧客へ前記荷物を集荷するための情報を得る集荷センターの端末装置とを通信ネットワークで接続したマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システムであって、
前記中央センターのサーバは、
前記顧客端末、集荷センターの端末装置からの初回のアクセスがあったとき、当該端末で使用する国の言語を指定させる第１のファイルをｗｅｂ上で提供する手段と、
前記第１のページで指定された指定言語の種類を判断し、該判断した指定言語で記述した前記集荷依頼情報を入力させるための第２のファイルを検索し、該検索した第３のファイルを前記顧客端末、集荷センターの端末装置に送信する手段と、
前記第３のファイルで入力された前記集荷依頼情報の指定言語を判断し、該指定言語が日本語以外の言語のときは前記入力された集荷依頼情報をユニコード変換し、前記集荷依頼情報の識別コードにリンク付けし、これを集荷受付情報として第１のデータベースに保存する手段と、
前記顧客端末、前記中央センターの端末装置から前記集荷受付情報の要求があったとき、この要求された集荷受付情報の識別コードが示す種類の第１のフォームを引き当て、該第１のフォームの欄に該当する前記集荷受付情報のデータを埋め込む手段と、
前記データを埋め込んだ第２のフォームを集荷確認情報として前記顧客端末、集荷センターの端末装置に送信する手段と
を有することを特徴とするマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システム。
【請求項２】
前記集荷依頼情報は、荷送人の氏名、住所、個数、重量、荷受人の住所、氏名を記載させる送り状であり、前記識別コードは、送り状の伝票番号であることを特徴とする請求項１記載のマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システム。
【請求項３】
前記中央センターのサーバは、
前記第１のファイルに前記送り状の発行のための入力フォームを得るためのアイコン、会員登録のためのアイコン、印刷のための印刷アイコンを有して送信したとき、前記顧客端末、集荷センターの端末装置に対して前記言語指定で文字が記述された送り状フォームを送信する手段と、
この送り状フォームの入力データを前記集荷依頼情報として受信したときは、前記入力データの言語を判断し、日本語以外の文字は前記ユニコード変換し、これに送り状番号を付加した前記集荷受付情報を前記第１のデータベースに記憶する手段と、
前記顧客端末、集荷センターの端末装置に前記集荷確認情報を送信した後に、確定が送信されたときは、前記第１のデータベースの集荷受付情報を荷確定情報として第２のデータベースに保存する手段と、
前記顧客端末、集荷センターの端末装置から前記印刷アイコンの選択を受信したとき、前記指定の言語の送り状印刷フォームに前記集荷確定情報の各項目を埋め込んだ送り状印刷データを生成して一時保存する手段と、
前記送り状印刷データを送信した後に、前記顧客端末、集荷センターの端末装置から登録指示を受信したとき、前記送り状印刷データを消去する手段と
を有することを特徴とする請求項１又は２のいずれかに記載のマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システム。
【請求項４】
前記中央センターのサーバは
前記第１のファイルに登録アイコン、会員登録アイコンを付加して送信した後に、前記集荷確定情報、前記送り状印刷データを生成したとき、前記顧客端末、前記中央センターのサーバから登録アイコン又は前記会員登録アイコンの選択を受信したとき、会員情報を入力させるための会員情報入力画面を前記指定言語の文字で送信し、この画面の会員情報を第３のデータベースに保存する手段と、
前記登録アイコンの選択を受信したとき、前記会員情報を入力させるための画面を送信し、該入力された会員情報が前記第３のデータベースに保存されているどうかを判断する手段と、
前記第３のデータベースに会員情報が保存されている場合は、前記集荷確定情報、前記送り状印刷データを年月日、時刻順に会員集荷依頼履歴情報として第４のデータベースに保存する手段と
を有することを特徴とする請求項１、２又は３のいずれかに記載のマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システム。
【請求項５】
前記中央センターのサーバは、
前記第１のファイルに集荷依頼の複写アイコンを付加して送信したとき、該複写アイコンの選択を受信したときは、前記会員情報入力画面を送信する手段と、
前記会員情報入力画面で入力された会員情報で前記第３のデータベースを検索し、一致する会員情報が存在するときは前記第４のデータベースから前記会員情報にリンク付けされている前記集荷確定情報、送り状印刷データを年月日、時刻順に基づいた順位で送信する手段と
を有することを特徴とする請求項１、２、３又は４のいずれかに記載のマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システム。
【請求項６】
前記中央センターのサーバは、
前記集荷センターの端末装置に対して前記集荷依頼確定情報を送信する手段と、前記集荷センターの端末装置から前記集荷依頼確定情報に、集荷する地域の地区コードが付加されて送信されてきたとき、前記地区コード毎に振り分けして地区別データベースに保存する手段と、
前記地区コードのリンク付けされている集荷依頼確定情報に、前記指定言語のＥメール分を作成して前記集荷依頼確定情報にリンク付けして保存する手段と
を有することを特徴とする請求項１、２、３、４又は５のいずれかに記載のマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システム。
【請求項７】
前記集荷センターは、前記端末装置と、支店の端末装置とを有し、
前記支店の端末は、前記振り分けデータベースにアクセスして当該支店が管轄する集荷依頼確定情報を提供させる手段と、
前記当該支店の端末装置が受信した集荷依頼確定情報の前記指定言語の前記Ｅメール分を画面に開く手段と、
前記開いたＥメールを、送信指示に伴ってＥメールの宛先で送信させる手段とを有することを特徴とする請求項１、２、３、４、５又は６記載のマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、中国語、日本語、ハングル、英語等の各種言語で集荷依頼が可能でかつ送り状を印刷するマルチ言語対応機能を有する集荷依頼システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
近年はインターネットの普及によって荷物の集荷をインターネットで行うようになってきている。
【０００３】
例えば、特開２００２−１３３３２３号広報の商品配送システムは、情報ネットワークを使用した荷物受取システムは、パソコンからインターネット上に開設された電子商取引サイトに注文した商品を配送するためのシステムであり、パソコンがウエブサーバを介してインターネット上の商品取引サイトと通信を行って、商品取引を実現している。
【特許文献１】特開平２００２−１３３３２３号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
近年は様々の国の人が入国しており、外国の方でもインターネットで宅配業者のサーバにアクセスして集荷依頼を行うこともある。
【０００５】
しかしながら、上記のようなシステムは、日本語で集荷依頼の画面を提供するものであるから、外国の方には使用しにくいという課題があった。
【０００６】
特に、宅配サービスをインターネットで受け付けるシステムを中国、韓国、ベトナム等のアジアに展開するに当たっては、これらの地域の方に対応した言語で集荷依頼のページを提供するものがなかったので、宅配サービスの電子化が困難であったという課題があった。
【０００７】
本発明は以上の課題を解決するためになされたもので、集荷依頼をおこなうユーザが得意とする言語で宅配サービスの画面を提供し、これを管理するマルチ言語対応のｗｅｂ集荷システムを得ることを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は、荷物の集荷依頼情報を送信する顧客端末と宅配業務関連のｗｅｂページを提供する中央センターのサーバと該中央センターのサーバにアクセスして顧客へ前記荷物を集荷するための情報を得る集荷センターの端末装置とを通信ネットワークで接続したマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システムであって、
前記中央センターのサーバは、
前記顧客端末、集荷センターの端末装置からの初回のアクセスがあったとき、当該端末で使用する国の言語を指定させる第１のファイルをｗｅｂ上で提供する手段と、
前記第１のページで指定された指定言語の種類を判断し、該判断した指定言語で記述した前記集荷依頼情報を入力させるための第２のファイルを検索し、該検索した第３のファイルを前記顧客端末、集荷センターの端末装置に送信する手段と、
前記第３のファイルで入力された前記集荷依頼情報の指定言語を判断し、該指定言語が日本語以外の言語のときは前記入力された集荷依頼情報をユニコード変換し、前記集荷依頼情報の識別コードにリンク付けし、これを集荷受付情報として第１のデータベースに保存する手段と、
前記顧客端末、前記中央センターの端末装置から前記集荷受付情報の要求があったとき、この要求された集荷受付情報の識別コードが示す種類の第１のフォームを引き当て、該第１のフォームの欄に該当する前記集荷受付情報のデータを埋め込む手段と、
前記データを埋め込んだ第２のフォームを集荷確認情報として前記顧客端末、集荷センターの端末装置に送信する手段と
を有することを要旨とする。
【０００９】
また、本発明は、請求項１記載のマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システムであって、前記集荷依頼情報は、荷送人の氏名、住所、個数、重量、荷受人の住所、氏名を記載させる送り状であり、前記識別コードは、送り状の伝票番号であることを要旨とする。
【００１０】
また、本発明は、請求項１又は２のいずれかに記載のマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システムであって、前記中央センターのサーバは、
前記第１のファイルに前記送り状の発行のための入力フォームを得るためのアイコン、会員登録のためのアイコン、印刷のための印刷アイコンを有して送信したとき、前記顧客端末、集荷センターの端末装置に対して前記言語指定で文字が記述された送り状フォームを送信する手段と、
この送り状フォームの入力データを前記集荷依頼情報として受信したときは、前記入力データの言語を判断し、日本語以外の文字は前記ユニコード変換し、これに送り状番号を付加した前記集荷受付情報を前記第１のデータベースに記憶する手段と、
前記顧客端末、集荷センターの端末装置に前記集荷確認情報を送信した後に、確定が送信されたときは、前記第１のデータベースの集荷受付情報を荷確定情報として第２のデータベースに保存する手段と、
前記顧客端末、集荷センターの端末装置から前記印刷アイコンの選択を受信したとき、前記指定の言語の送り状印刷フォームに前記集荷確定情報の各項目を埋め込んだ送り状印刷データを生成して一時保存する手段と、
前記送り状印刷データを送信した後に、前記顧客端末、集荷センターの端末装置から登録指示を受信したとき、前記送り状印刷データを消去する手段と
を有することを要旨とする。
【００１１】
また、本発明は、請求項１、２又は３のいずれかに記載のマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システムであって、前記中央センターのサーバは
前記第１のファイルに登録アイコン、会員登録アイコンを付加して送信した後に、前記集荷確定情報、前記送り状印刷データを生成したとき、前記顧客端末、前記中央センターのサーバから登録アイコン又は前記会員登録アイコンの選択を受信したとき、会員情報を入力させるための会員情報入力画面を前記指定言語の文字で送信し、この画面の会員情報を第３のデータベースに保存する手段と、
前記登録アイコンの選択を受信したとき、前記会員情報を入力させるための画面を送信し、該入力された会員情報が前記第３のデータベースに保存されているどうかを判断する手段と、
前記第３のデータベースに会員情報が保存されている場合は、前記集荷確定情報、前記送り状印刷データを年月日、時刻順に会員集荷依頼履歴情報として第４のデータベースに保存する手段と
を有することを要旨とする。
【００１２】
また、本発明は、請求項１、２、３又は４のいずれかに記載のマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システムであって、前記中央センターのサーバは、
前記第１のファイルに集荷依頼の複写アイコンを付加して送信したとき、該複写アイコンの選択を受信したときは、前記会員情報入力画面を送信する手段と、
前記会員情報入力画面で入力された会員情報で前記第３のデータベースを検索し、一致する会員情報が存在するときは前記第４のデータベースから前記会員情報にリンク付けされている前記集荷確定情報、送り状印刷データを年月日、時刻順に基づいた順位で送信する手段と
を有することを要旨とする。
【００１３】
また、本発明は、請求項１、２、３、４又は５のいずれかに記載のマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システムであって、前記中央センターのサーバは、
前記集荷センターの端末装置に対して前記集荷依頼確定情報を送信する手段と、前記集荷センターの端末装置から前記集荷依頼確定情報に、集荷する地域の地区コードが付加されて送信されてきたとき、前記地区コード毎に振り分けして地区別データベースに保存する手段と、
前記地区コードのリンク付けされている集荷依頼確定情報に、前記指定言語のＥメール分を作成して前記集荷依頼確定情報にリンク付けして保存する手段と
を有することを要旨とする。
【００１４】
また、本発明は、請求項１、２、３、４、５又は６記載のマルチ言語対応機能を有するｗｅｂ集荷システムであって、前記集荷センターは、前記端末装置と、支店の端末装置とを有し、
前記支店の端末は、前記振り分けデータベースにアクセスして当該支店が管轄する集荷依頼確定情報を提供させる手段と、
前記当該支店の端末装置が受信した集荷依頼確定情報の前記指定言語の前記Ｅメール分を画面に開く手段と、
前記開いたＥメールを、送信指示に伴ってＥメールの宛先で送信させる手段とを有することを要旨とする。
【発明の効果】
【００１５】
以上のように本発明によれば、各端末からアクセスがあったときに、自分が得意とする国の言語を指定させて、この指定言語の文字でｗｅｂ上に集荷依頼のためのページを提供し、端末で入力された文字が日本語以外で中央センターに送信されたときは、ユニコード変換して保存し、確認要求があったときは、ユニコード変換した文字の集荷受付情報を送信する。
【００１６】
このため、端末を使用する方（社員、一般顧客、会員、企業顧客）が、中国語、英語、日本語、ハングル等を得意としている場合に、その指定の言語で集荷受付ができると共に、双方向で文字化けを生じないので、如何なる国においても宅配サービスの電子化を普及させていくことが可能となる。
【００１７】
また、端末側で会員登録をしない場合に、送り状印刷を行ったときは、この送り状印刷データを消去する。このため、ユーザは、以後はできるだけ会員登録しようとする。
【００１８】
また、ユーザが会員になったときは、この会員の言語で集荷依頼に関する様々な業務を電子データで提供しているので、会員がどこの国の言語を得意としていても、様々なサービスを受けられる。
【００１９】
また、会員になったとき、会員情報を中央センターに送信すると、前回又は過去に依頼したの送り状印刷データを、会員の言語で提供するので、会員は同じ荷受人に荷物を送るときは、入力項目はほとんどないので、会員は集荷に係わる端末の操作に時間を要しない。
【００２０】
また、中央センターからは、集荷確定情報に基づいた荷物の集荷日、配達日等を指定言語の文字で記述してＥメールで、荷受人又は荷送人が存在する地区を担当する集配所の端末に送信し、この集配所の端末で、集配所の社員がＥメール内容を一旦確認できるようにして、顧客に送信するようにしたので、例えば荷受人との電話連絡等で相手がＥメールの言語より、中国語文字がよいときは、中国語で文章を追加して相手に送信することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
＜実施の形態１＞
図１は本実施の形態１のマルチ言語対応のｗｅｂ集荷システムの概略構成図である。
【００２２】
本実施の形態１のマルチ言語対応のｗｅｂ集荷システムは、インターネット１、無線網２（総称して通信ネットワークという）を介して、各端末（企業端末３、一般顧客端末４、支店端末装置６（サーバと多数の端末からなる）、本社端末装置（サーバと多数の端末とからなる））が中央センター１０（サーバ、各種端末からなる）にアクセスして、操作者が指定の言語（中国語、日本語、英語、韓国語・・・・）の集荷依頼に係わる各種情報を得て、必要によってプリンタ１１に印刷させる。本実施の形態では、一般顧客端末４にプリンタ１１、企業端末３にプリンタ１２を接続した例を図１に示す。
【００２３】
また、支店の社員は、顧客と電話話での情報を電話機によってドライバーの携帯電話機１３に知らせている。
【００２４】
図１に示すように、中央センターのサーバ１０（以下単に中央センター１０という）は、少なくともユニコード変換部１６を有し、データベース１７には中国語、日本語、英語、韓国語・・での送り状フォーム、中国語、日本語、英語、韓国語・・でのｗｅｂページ、中国語、日本語、英語、韓国語・・での集荷依頼画面フォーム等を保存している。
【００２５】
前述のユニコードは、２バイトの文字コーディング手法であり、各国の文字を統一した２バイト文字コードで表現する。つまり、アルファベット、漢字、かな、ロシア語、アラビア語、サンスクリット、ハングル等の文字を変換する。
【００２６】
図２は中央センターの本実施の形態に係わる主要部を説明する概略構成図である。
【００２７】
図２に示すように、初期のページで選択されたアイコンの種類を判定する初期ページアイコン判定部２１と、初期ページアイコン判定部２１の判定結果が楽々伝票発行のアイコンを示しているときは、指定言語での宅配に係わる各種アイコンからなるページデータ２３ａ、２３ｂ、・・・を検索し、これをインターネットで送信させる提供ページ選択部２２と、通信ネットワークを介して受信した言語をユニコード変換するユニコード変換部１６と、ユニコード変換された情報を、所定の種類のデータに分離してデータベース２５に保存する各種データ登録部２６と、端末側に提供した集荷メインメニューページで選択されたアイコンの種類を判定し、判定結果を提供ページ選択部２２に送出するメインメニューアイコン判定部３１と、送り状を端末側に送信するとき、指定言語の送り状フォーム２７ａ、２７ｃ・・を読み込み、このフォームの所定の欄にデータベースに保存されているユニコード変換後の住所、氏名等を埋め込んで送信する送り状作成部２８等を備えている。
【００２８】
前述の提供ページ選択部２２は、メインメニューのアイコン種別に対応した送り状フォームを指定の言語で提供する。
【００２９】
上記のように構成されたマルチ言語対応のｗｅｂ集荷システムについて図３のシーケンスを用いて説明する。
【００３０】
（一般顧客）
ユーザは、一般顧客端末４を操作して中央センター１０のＵＲＬによりインターネットでアクセスする（ｄ１）。
【００３１】
中央センター１０は、前述のアクセスに伴って、初期画面（図示せず）のページ（ファイル）をインターネットで提供する（ｄ２）。
【００３２】
そして、一般顧客端末４を操作して初期画面でユーザが得意とする言語を指定する。一般顧客端末４は、指定された言語指定情報（日本語、中国語、英語、韓国語・・・：画面にアイコン表示）を中央センター１０に送信する（ｄ３）。
【００３３】
中央センター１０は、言語が外国語（中国語、韓国語、英語・・）の場合は、提供ページ選択部２２が言語指定情報の言語の文字の集荷受付ＴＯＰ画面のデータをインターネットで送信する（ｄ４）。つまり、各国言語で記述した各国言語（ユニコード）の集荷受付ＴＯＰ画面のデータをデータベース３０から検索して送信する。これによって、一般顧客が中央センター１０から指定言語の集荷受付ＴＯＰ画面を得ることができる。
【００３４】
例えば、図４（ａ）に示す集荷受付ＴＯＰ画面（図４（ａ）は日本語画面）を表示する。ユーザは一般顧客端末４の集荷受付ＴＯＰ画面の楽々伝票発行アイコンＡｉをマウスで選択する。この楽々伝票発行アイコンＡｉの選択情報を送信する（ｄ５）。
【００３５】
中央センター１０は、楽々伝票発行アイコンＡｉの選択情報を受信したとき、指定された言語が外国語の場合は、この国の言語で文字が記述されている一般顧客用メインメニューフォームをデータベース３０から読み、一般顧客端末４に送信する（ｄ６）。前述の選択情報は内部コードと言語区分等からなり、例えば内部コード００１で言語区分が「Ｊ」の場合は、日本語の一般顧客用メインメニューの表示要求を意味する。
【００３６】
一般顧客用メインメニュー画面Ｂｉは、日本語対応の場合は、図４（ｂ）に示すように、伝票作成アイコンＤａ、伝票印刷アイコンＤｂ、貨物追跡アイコンＤｃ、・・・等を有している。
【００３７】
そして、一般顧客端末４のユーザはマウス操作で、例えば伝票作成のアイコンＤａを選択する。この伝票作成のアイコンＤａの選択情報（内部コード、言語区分、アイコン種類、送信元端末アドレス、相手先アドレス）を一般客端末４はインターネットで送信する（ｄ７）。
【００３８】
中央センター１０は、伝票作成のアイコンＤａの選択情報を受信し、メインメニューアイコン判定部３１がアイコン種別を判定し、伝票作成のアイコンＤａかどうかを判定する。伝票作成であれば提供ページ選択部２２がこの選択情報が示す言語の送り状フォーム（文字はユニコード変換されている）を検索して、一般顧客端末４に送信する（ｄ８）。この送り状入力画面を図４（ｃ）に示す。ただし、図４は日本語指定のときの送り状入力画面で示す。
【００３９】
この図４（ｃ）の送り状入力画面において、ユーザは荷受人の住所、氏名、電話番号、荷送人の住所、電話番号、氏名、荷物個数、種類等を入力する（図５を参照）。
【００４０】
ユーザは、図５の入力結果を確認して確定ボタンを選択すると、送り状作成結果画面の入力情報（端末アドレス、伝票種と言語（内部コード、言語区分）、相手先アドレス等を付加）が集荷依頼情報としてインターネットで中央センター１０に送信される（ｄ９）。
【００４１】
中央センター１０は、集荷依頼情報を受信し、この集荷依頼情報の氏名又は電話番号等を対応させてデータベース２５に保存する（ｄ１０）。
【００４２】
このとき、中央センター１０のユニコード変換部１６は、住所の欄の記載文字、氏名の欄の記載文字、個数等を抽出し、これらの文字をユニコード変換して保存する（ｄ１１）。例えば、内部コードと言語区分とユニコード変換後の文字とを対応させてデータベース２５に保存する。
【００４３】
そして、料金算出部（図示せず）が個数と、重量と、数量と、荷送人の住所と荷受人の住所とから送料、サービス料を求め、かつ送り状番号発生部（図示せず）からの送り状番号等を埋め込んで送信する（ｄ１２）。例えば、図５に示すように料金が表示された送り状作成結果画面（送り状表示ボタン付き；図示せず）を送信して表示させる（ｄ１３）。
【００４４】
この画面をユーザが確認して、確定ボタンを選択すると、送り状作成結果画面のデータが集荷確定情報として中央センター１０に送信され（ｄ１４）、中央センター１０は、送り状番号にリンク付けしてデータベース２９に保存（文字はユニコード）する（ｄ１５）。
【００４５】
また、確定ボタンの選択によって一般顧客端末には図６（ａ）に示す送り状表示ボタン付きの確定集荷依頼画面が表示される。
【００４６】
そして、ユーザが集荷確定依頼画面で、送り状表示ボタンを選択すると、送り状データの要求を中央センター１０に送信する（ｄ１６）。
【００４７】
中央センター１０は、送り状データの要求を受信すると、送り状作成部２８が指定言語の送り状フォーム（例えばＡ４送り状）を読み込み、この送り状フォームの各欄に、データベース２９に保存されている送り状番号（問い合わせ番号）にリンク付けされている住所、氏名等（送り状情報：送り状番号と送り状情報とを総称して集荷確定情報という）の文字（ユニコード）を書き込み、確定送り状印刷表示データ（印刷ボタン付き）として一般顧客端末４に送信すると共にデータベースに保存する（ｄ１７）。この確定送り状画面を図６（ｂ）に示している。
【００４８】
ユーザは一般顧客端末４に表示された印刷ボタンを選択してプリンタで印刷させる（ｄ１８）。
【００４９】
そして、ユーザは、１回限りであれば、終了ボタンを選択する。この終了信号（送り状番号付き）が中央センター１０に送信される（ｄ１９）。中央センター１０の送り状作成部２８は、データベース２９の送り状番号にリンクされている送り状印刷データを消去する（ｄ２０）。
【００５０】
すなわち、会員登録しない場合は、送り状印刷データが消去されるので、履歴として残らない。
【００５１】
一方、図４又図６（ａ）において会員登録ボタンが選択されたときには、一般顧客端末４は、会員登録画面の要求を行う（ｄ２０）。
【００５２】
中央センター１０は、登録画面の要求があると、指定の言語のフォームの会員登録画面（中国語、日本語、英語・・）を送信する（ｄ２１）。一般顧客端末４はブラウザ機能でこのデータを解析して図７に示す会員登録の画面を表示する（ｄ２２、ｄ２３）。
【００５３】
ユーザはこの登録画面に、指定した言語で住所、氏名、メールアドレス等を入力して、登録ボタンを選択する。一般顧客端末４は、中央センター１０に会員登録画面の入力情報（内部コード、言語区分を含む）を送信する（ｄ２４）。中央センター１０は、これを会員情報として記憶する（ｄ２５）。
【００５４】
また、本社集配センター７は、中央センター１０にアクセス（言語指定を含む）して希望の情報を転送させる（ｄ２６、ｄ２７）。例えば、集荷確定情報を表にして示した集荷依頼状況画面を提供させて、本日の作業割り当て等を行う。
【００５５】
＜実施の形態２＞
図８は実施の形態２のマルチ言語対応機能付きｗｅｂ集荷システムの概略構成図である。実施の形態２は、図８に示すように中央センターのサーバ３０（以下単に中央センターという）に、会員端末３４から会員登録を行うと、中央センター３０が過去の集荷依頼の履歴を参照して、会員が敏速に集荷を発注できる最適な送り状を、通信ネットワークを介して会員の指定言語で会員端末３４に提供してプリンタ３２に印刷させる。
【００５６】
図８の中央センター３０は、依頼履歴検索部３３、ユニコード変換部１６等を備え、依頼履歴検索部３３が会員端末３４から会員ＩＤ、パスワード（総称して会員情報という）が入力したときに、会員情報にリンク付けされている送り状番号群から前回、過去（数個）の送り状番号を抽出し、これらの送り状番号にリンク付けされている送り状情報Ｆｉ（文字はユニコード）を取り出して、送り状作成部２８に渡す。
【００５７】
図９は実施の形態２の中央センター３０の発明に係わる主要部を説明する概略構成図である。
【００５８】
図９に示すように、伝票履歴抽出部４０と、送り状データ抽出部４２と、伝票フォーム抽出部４４と、合成部４６等を備えている。
【００５９】
伝票履歴抽出部４０は、会員ＩＤとパスワードとリピート伝票作成コマンドとを受信したとき、データベース４１からＩＤ、パスワードにリンク付けされている送り状番号情報（年月日、時刻、送り状番号（問い合わせ番号ともいう））を最新のものから順に例えば６個、読み込む。
【００６０】
送り状データ抽出部４２は、伝票履歴抽出部４０から送り状番号情報を読み込み、この送り状番号にリンク付けされている氏名、住所等（中国語、英語、ハングル・・・：ユニコード）からなる送り状情報Ｆｉを読み込み、これを合成部４０に渡す。
【００６１】
伝票フォーム抽出部４４は、伝票作成コマンド（言語指定コードを含む）を解読し、この言語指定（中国語、日本語、英語、ハングル・・・）の送り状フォームを合成部４６に渡す。
【００６２】
合成部４６は、伝票フォーム抽出部４４からの伝票フォームＨｉのデータの各欄を解読し、該当の欄に送り状データ抽出部４２からの送り状情報の荷送人の住所、氏名、荷受人の住所、氏名を埋め込む。
【００６３】
そして、これを会員の最適な送り状情報として通信ネットワークを介して送信する。
【００６４】
図１０は、実施の形態２の動作を説明するシーケンス図である。会員は、図４（ａ）の画面において、会員サイトボタンをマウスで選択する（ｄ３０）。会員端末３４は、会員サイトボタンの選択で中央センター３０のＵＲＬでアクセスする（ｄ３１）。本実施の形態では、このアクセス時には、言語指定を行っているとする。
【００６５】
中央センター３０は、このアクセスに伴って指定言語（中国語、英語、韓国語又は日本語）のログイン画面（中国語のフォームのログインページ、英語のフォームのログインページ）をインターネットを介して会員端末３４に提供する（ｄ３２）。
【００６６】
会員端末３４は、会員端末３４のキーボードを操作してログイン画面にＩＤ、パスワードを入力させる。そして、送信指示に伴ってＩＤ、パスワードをインターネットを介して中央センター３０に送信する（ｄ３３）。
【００６７】
中央センター３０は、会員情報データベース４８を検索して認証を行う（ｄ３４）。次に、認証がＯＫの場合は、認証確認画面をインターネットを介して送信する（ｄ３５）。この認証画面は、会員情報が中国語の場合は、中国語の住所、氏名、部署名を、認証画面フォーム（中国語）の所定の欄に割り当て、送信している。つまり、データベース４８から会員のＩＤ、パスワードにリンク付けされている氏名、住所（ユニコード）を読み込み、これを認証画面フォームに埋め込んでいる。
【００６８】
次に、会員はこの認証結果画面を見て、住所、氏名等が自分のものに誤りがないことを確認してＥＮＴＥＲボタンを選択して中央センター３０に送信する（ｄ３６）。次に、中央センター３０は、ＥＮＴＥＲの入力によって指定の言語（中国語、日本語、韓国語、・・・）の会員のメインメニュー画面を提供する（ｄ３６）。
【００６９】
この会員のメインメニューを図１１に示す。図１１のメインメニューは、指定された言語が日本語の場合である。
【００７０】
図１１に示すように、伝票作成アイコンＥａ、名簿からの伝票作成アイコンＥｂ、集荷依頼検索／リピート伝票作成アイコンＥｃ、貨物追跡アイコンＥｄ、名簿管理アイコンＥｆ、お客様情報アイコンＥｇ、サイトのご説明アイコンＥｈ、ＦＡＱアイコンＥｉ、お問い合わせアイコンＥｊ等を備えている。
【００７１】
伝票作成アイコンＥａは、初めて配達先へ送る際の伝票の登録、印刷のためのアイコンである。
【００７２】
名簿からの伝票作成アイコンＥｂは、過去に伝票登録した配達先や名簿管理で登録した配達先を参照して配達先情報を再入力せずに、伝票の登録、印刷を可能とさせるものである。
【００７３】
集荷依頼検索／リピート伝票作成アイコンＥｃは、過去に登録した伝票を参照して、配達先、個数等の再編集を行い、伝票の登録、印刷を可能とするものである。また、作成した伝票の配達日、受領書の閲覧や伝票の再発行を可能とするものである。
【００７４】
貨物追跡アイコンＥｄは、伝票の問い合わせ番号により、貨物配達状況を参照させることを可能とするものである。
【００７５】
名簿管理アイコンＥｆは、送付先情報の登録変更、閲覧、データダウンロードを可能とするものである。
【００７６】
お客様情報アイコンＥｇは、顧客情報（担当者、住所）の変更をおこなうことを可能としたものである。
【００７７】
サイトのご説明アイコンＥｈは、本システムの機能を説明するため照会ページ（指定の言語）を見るためのものである。
【００７８】
ＦＡＱアイコンＥｉは、質問に対しての回答事例を紹介するためのものである。お問い合わせアイコンＥｊは、運用上の不明点などの質問を受け付けるためのアイコンである。
【００７９】
これらのアイコンに対しての応答は、指定の言語で行うことを本システムは可能としている。
【００８０】
一方、会員が会員端末３４を操作して例えば集荷依頼検索リピート伝票作成アイコンＥｃを選択すると、リピート伝票作成コマンド（指定言語が何かという情報が付加されている）を、会員端末３４が通信ネットワークを介して中央センター３０に送信する（ｄ３８）。
【００８１】
中央センター３０は、リピート伝票作成コマンドを受け取ると、伝票履歴抽出部４０が受信したＩＤ、パスワードにリンク付けされている送り状番号情報を順に数個、データベース４１から検索（数日前又は過去の作成送り状情報）する（ｄ３９）。
【００８２】
データベース４１の送り状番号情報は、図１２（ａ）に示すように、会員のＩＤ、パスワードに、会員が過去に作成した過去の送り状番号と、年月日、時刻順とをリンク付けしている。
【００８３】
次に、中央センター３０の送り状データ抽出部４２は、検索した送り状番号情報の送り状番号を読み、この送り状番号にリンク付けされている送り状情報をデータベース４３から抽出する。本実施の形態では、最大６個とする。
【００８４】
この送り状情報は、図１２（ｂ）に示すように、送り状番号に、会員が指定の言語で送り状に記載した荷送人氏名、荷送人住所、電話番号（電話番号は数字）・・からなる荷送人情報と、会員が指定の言語で送り状に記載した荷受人氏名、荷受人住所、電話番号（電話番号は数字）・・からなる荷受人情報と、荷種、個数、重さ等をリンク付けされている。そして、これらの文字は、ユニコードで表現されている。
【００８５】
そして、ＩＤ、パスワードにリンク付けしている送り状番号の送り状情報を抽出し、伝票フォーム抽出部４４がこの送り状情報の指定言語（指定の言語：中国語、英語、日本語・・・）の送り状フォーム（中国語の送り状フォーム、日本語の送り状フォーム・・・）を引き当て（ｄ４０）、合成部４６がこの送り状フォームの所定の欄に、氏名、電話番号、住所等を割り当てた送り状データを作成する（ｄ４２）。例えば、図１３（ａ）に示す送り状データを作成する。図１３（ａ）においては、指定言語が日本語の場合を例示している。ただし、合成部４６は送り状番号は、除いている。
【００８６】
そして、中央センター３０は、先の年月日、時刻より遅い送り状番号（以下次の送り状番号）があるかどうかを判断する。次に、読み込んだ送り状番号の個数が６個かどうかを判断し、６個以下の場合は次の送り状番号の過去の送り状番号情報を読み込み、前述のようにして、過去の送り状データを順次作成する。
【００８７】
次に、中央センター３０は、これらの送り状データ（履歴に基づく伝票情報）を会員端末３４に送信する（ｄ４２）。
【００８８】
会員端末３４は、受信した送り状データを画面に表示する（図１３（ｂ）参照、図１３（ｂ）は指定言語が日本語の場合）。この画面の伝票を見て、会員は変更部分を入力する（ｄ４３）。次に、登録ボタンを押下すると、変更された伝票作成データを中央センター３０に送信する（ｄ４４）。
【００８９】
中央センター３０は、変更された送り状作成データを受信し、荷送人の氏名、住所、荷受人の氏名、住所等をユニーコード変換して一端、メモリに保存する（ｄ４５）。
【００９０】
そして、メモリの作成送り状データ（指定言語）に送り状番号を付加して企業端末３４に送信する（ｄ４６）。
【００９１】
会員端末３４の会員は、送られてきた伝票に住所、氏名、個数、種別等を確認し、ＯＫの場合は確認ボタンをクリックする。この確認ボタンの押下で送り状イメージ画面を会員端末３４に送信すると共に、データベース４３に集荷依頼履歴として記憶する（ｄ４７、ｄ４８）。
【００９２】
例えば図１４（ａ）に示す画面イメージを画面に表示させ、送り状表示ボタンのクリックで図１４（ｂ）の送り状イメージを表示させる。
【００９３】
そして、会員は印刷ボタンをクリックして画面の送り状を印刷させる（ｄ４９）。
【００９４】
また、本実施の形態では、図１１に示す名簿アイコンを会員が選択すると、この名簿アイコンＥｂの選択情報をインターネットで中央センター３０に送信する（ｄ５０）。
【００９５】
例えば、図１５に示す配達一覧画面を表示する。この配達一覧画面の表示は、会員の履歴情報を検索し、年月日、時刻が若いほうから最大２０個の過去の送り状番号情報を抽出し、送り状番号にリンク付けされている氏名（指定の言語：中国語、日本語、英語、・・・）、住所（中国語、日本語、英語・・・）を検索して、名簿フォーム（中国語、日本語、英語・・・）の所定の欄に埋め込んで作成している。
【００９６】
そして、画面の履歴情報から希望のレコードを選択し、ＯＫボタンのクリックで前述の送り状画面を送信して送り状を印刷（変更の場合は、変更箇所を入力して印刷）させる。
【００９７】
一方、図１１の貨物追跡アイコンＥｄを選択することによって、会員端末３４は荷物が配達中か、配達完了かをｗｅｂで参照することができる。
【００９８】
この場合においても、図１７に示すように、会員端末３４は言語を指定してインターネットを介してデータベースにアクセスし、提供されたメインメニューの貨物追跡アイコンＥｄをクリックする（ｄ６０、ｄ６１）。
【００９９】
中央センター３０は、貨物追跡アイコンＥｄの選択で伝票番号を入力させるための画面（図１６（ａ））を提供する（ｄ６２）。中央センター３０は、指定言語の貨物追跡画面入力画面を提供する。
【０１００】
そして、会員は貨物追跡を希望する伝票番号（送り状番号；問い合わせ番号）を全て入力すると、検索ボタンをクリックし、会員端末はインターネットを介して中央センター３０に送信する（ｄ６３）。
【０１０１】
中央センター３０は、追跡データ格納用データベース（図示せず）を検索し、伝票番号の貨物追跡結果を読み込み、これを指定の言語に変換して貨物追跡結果提供画面用フォームに埋め込んで会員端末に送信する（ｄ６４）。
【０１０２】
＜実施の形態２＞
実施の形態２は、社員専用サイトアイコンが選択されたときの動作を示すものである。
【０１０３】
図１８は実施の形態２のシステム概略構成図である。図１８の本社集配センター５０は、一般顧客端末４、会員端末３４、企業端末３からの集荷依頼情報（送り状）を、地区別に振り分け、これを該当の支店端末６に送信する振分部５１等を有する。
【０１０４】
また、中央センター５５は、本社集配センター５０からの振り分けデータを保存するデータベース５２ａ、５２ｂ、・・・を有し、集荷受付、配達完了、代行入力、貨物追跡、受注管理、集荷分析等の各処理を行って、これらをｗｅｂページで提供する。
【０１０５】
図１９は社員専用サイトの処理を説明するシーケンス図である。
【０１０６】
社員は本社集配センター５０（端末、サーバ、ルータ等からなる）の端末を操作して、言語（中国語、日本語、英語・・・）を指定して中央センター５５（端末、サーバ、ルータ等からなる）に、アクセスして図１１の画面を提供する（ｄ７０）。中国語を指定しているときは、中国語での文字画面になる。つまり、図４（ａ）の画面の会員サイト、社員サイト、楽々伝票発行のアイコンは、中国文字で表示される。これは、中国用の楽々伝票発行ＴＯＰ画面のフォームを抽出して送信する。
【０１０７】
この図４（ａ）の画面において社員サイトボタンをクリックして、社員サイトの選択情報をインターネットを介して中央センター５５に送信する（ｄ７１）。
【０１０８】
中央センター５５は、社員のＩＤ、パスワードを入力させるための社員ログイン画面を指定の言語で提供する（ｄ７２）。
【０１０９】
本社集配センターの社員は社員端末５６を操作してＩＤ、パスワードを入力し、社員端末５６は、このＩＤ、パスワードをインターネットで中央センター５５に送信する（ｄ７３）。中央センター５５は、社員情報用データベース５８を検索して照合し、照合がＯＫの場合は、図２０に示す社員用メインメニュー画面を社員端末５６に送信して表示させる（ｄ７４）。このメニュー画面は、指定の言語で表示される。ただし、図２０は日本語指定の場合を示している。
【０１１０】
図２０は、集荷情報受付（本社）アイコンＰａ、集荷情報処置（部門）アイコンＰｂ、配達完了処理アイコンＰｃ、代行処理アイコンＰｄ、貨物追跡アイコンＰｅ、受注管理表アイコンＰｆ、集荷速報（金額別）アイコンＰｇ、集荷速報（顧客別）アイコンＰｈ、売上速報アイコンＰｉ、発着分析アイコンＰｒ、会員登録アイコンＰｍ、アクセス管理アイコンＰｒ、マスタ管理アイコンＰｔ等を備えている。
【０１１１】
これらのアイコンに対しての応答は、指定の言語で行うことを本システムは可能としている。
【０１１２】
次に、本社集荷センター５５の社員は、社員端末５６を操作して例えば集荷情報受付アイコンＰａ（本社用）をクリックする。この集荷情報受付（本社用）の選択情報を社員端末５６がインターネットを介して中央センター５５に送信する（ｄ７５）。
【０１１３】
中央センター５５は、集荷データベース５９を検索し、数日間の集荷依頼データ（住所、氏名、伝票番号、・・・）を抽出し、これを集荷依頼一覧画面のフォーム（中国語、日本語・・）の所定欄に埋め込んで送信して画面に表示させる（ｄ７６）。
【０１１４】
つまり、送り状データ抽出部４２が、検索した送り状番号情報の送り状番号を読み、この送り状番号にリンク付けされている送り状情報をデータベースから抽出する。
【０１１５】
送り状番号の送り状情報を抽出し、伝票フォーム抽出部４４がこの送り状情報の指定言語（指定の言語：中国語、英語、日本語・・・）の一覧表フォーム（中国語の送り状フォーム、日本語の送り状フォーム・・・）を引き当て、合成部４６がこのフォームの所定の欄に、氏名、電話番号、住所等を割り当てることで生成する。
【０１１６】
この集荷依頼一覧画面は、図２１に示すように、受付日時順に表示される。図２１においては日本語指定の集荷一覧画面を示している。
【０１１７】
そして、本社集荷センター５０の社員は、この画面における振分けアイコンを選択すると共に、集荷一覧画面の希望のレコード欄を選択する。そして、希望のレコードを選択すると、送り状情報（指定の言語）が本社集配センター５０から中央センター５５に送信されて図２２に示すように表示される（ｄ７６、ｄ７６）。
【０１１８】
次に、社員が図２２の振り分けボックスの地名を指定し送信ボタンが選択し、集配センターは、図２２で指定した送信先名を付加した送り状情報（送り状番号）を中央センター５５に振り分け情報として送信する（ｄ７９）。中央センター５５は、この振り分け情報を、地域別集荷データベース５２ａ、５２ｂ・・に保存する（ｄ８０）。
【０１１９】
一方、支店の社員は、ＩＤ、パスワードを端末６ａに入力して、図２０の画面を提供（指定の言語の画面）させて、集荷処置受付（部門）アイコンをマウスでクリックする。
【０１２０】
この集荷受付（部門）アイコンの選択情報（支店名）を中央センター５５に送信する（ｄ８１）。
【０１２１】
中央センター５５は、集荷受付（部門）アイコンの選択情報を受信し、振り分けのデータベース５２ａ、５２ｂ、・・・から支店名コードにリンク付けされている集荷依頼対応情報（指定の言語）を読み込み、これを集荷依頼対応画面のフォームの各欄に埋め込んで支店の端末に送信して図２３に示すように表示させる（ｄ８２）。
【０１２２】
図２３には日本語指定の場合の集荷依頼対応画面を示している。社員は、集荷依頼対応画面の封筒アイコンをクリックする。支店の端末は、封筒アイコンの選択情報（集荷依頼対応、送り状番号）を中央センター５５に送信する（ｄ８３）。
【０１２３】
中央センター５５は、封筒アイコンの選択情報（集荷依頼対応、送り状番号）を受信し、指定言語の集荷対応画面フォームと、送り状番号に対応する集荷依頼データを集荷依頼データベースをから読み込み送り状情報のフォームに埋め込んで送信する（ｄ８４）。支店端末は、例えば図２４（ａ）に示す顧客対応入力画面を表示する。図２４は日本語していの場合を示している。
【０１２４】
次に、支店の社員は、画面の送り状の電話番号を読み、顧客に電話をかけて都合が良い集荷日時を問い合わせる（料金も伝える）。配達対応を入力する場合は、荷受人に配達に都合の良い日時を問い合わせる（ｄ８６、ｄ８７）。
【０１２５】
また、ドライバーにも電話をかけて荷送人への集荷日時又は荷受人への配達日時等を知らせる（ｄ８５）。
【０１２６】
そして、支店の社員は例えば、図２５に示すように、ドライバ、荷受人への対応結果を入力する。このとき、荷受人又は荷送人のメールアドレスがわかる場合はメールアドレスを入力する。
【０１２７】
そして、図２５の画面において、確定ボタンを選択したときは、図２５の対応結果情報を中央センター５５に送信する（ｄ８８）。
【０１２８】
中央センター５５は、対応結果情報をユニコード変換して対応結果データベース６０に保存する（ｄ８９）。
【０１２９】
そして、中央センター５５は、対応結果データベース６０の状況を確認し、メール通知が済んでいないものについて、指定の言語で支店の端末に送信する（ｄ９０）。
【０１３０】
支店の端末は、メール通知情報を受信して図２６に示す画面を表示する（ｄ９１）。ここで、直接、顧客（荷受人、荷送人）にメールを送らないのは、支店端末において、追記情報を書き込みできるようにするためである。また、荷受人が荷送人が指定した言語とは別の言語で知らせることが望ましいとき等に対応できるようにしていることになる。
【０１３１】
支店端末の社員は、このメール通知を確認して、このままでよければ送信ボタンをクリックして顧客に送信する（ｄ９１）。
【０１３２】
また、支店の社員は支店端末を操作して図２０の画面を表示させて配達完了処理アイコンをクリックする。この配達完了処理アイコンの選択情報（支店名）を中央センター５５に送信する（ｄ９２）。
【０１３３】
中央センター５５は、支店名にリンク付けされている配達予定情報（指定の言語）を抽出して支店端末に送信する（ｄ９３）。
【０１３４】
配達予定情報は、図２７に示す。そして、この画面において希望のレコード選択し、図２８に示す配達完了入力画面を提供させる（ｄ９３）。
【０１３５】
この入力画面の入力は、受領書をスキャナーで読み取り、ＪＰＥＧにして保存した後に入力するのがこのましい。
【図面の簡単な説明】
【０１３６】
【図１】本実施の形態１のマルチ言語対応機能付きｗｅｂ集荷システムの概略構成図である。
【図２】中央センターの本実施の形態１に係わる主要部を説明する概略構成図である。
【図３】本実施の形態１を説明するシーケンス図である。
【図４】集荷受付ＴＯＰ画面、送り状入力作成画面を説明する説明図である。
【図５】送り状作成結果画面を説明する説明図である。
【図６】確定送り状データ、送り状印刷画面を説明する説明図である。
【図７】会員登録の入力画面を説明する説明図である。
【図８】実施の形態２のマルチ言語対応機能付きｗｅｂ集荷システムの概略構成図である。
【図９】実施の形態２の中央センター３０の発明に係わる主要部を説明する概略構成図である。
【図１０】実施の形態２の動作を説明するシーケンス図である。
【図１１】会員用のメインメニュー画面の説明図である。
【図１２】過去の送り状番号情報、伝票情報の説明図である。
【図１３】中央センターからの送り状入力画面を説明する説明図である。
【図１４】送り状確認画面、送り状印刷イメージ画面を説明する説明図である。
【図１５】配達一覧画面を説明する説明図である。
【図１６】貨物追跡画面を説明する説明図である。
【図１７】貨物追跡を説明するシーケンス図である。
【図１８】実施の形態３のマルチ言語対応機能付きｗｅｂ集荷システムの概略構成図である。
【図１９】実施の形態３の動作を説明するシーケンス図である。
【図２０】社員用のメインメニューを説明する説明図である。
【図２１】集荷依頼一覧画面を説明する説明図である。
【図２２】配達振り分け画面を説明する説明図である。
【図２３】集荷依頼対応画面を説明する説明図である。
【図２４】顧客対応入力画面を説明する説明図である。
【図２５】対応結果入力画面を説明する説明図である。
【図２６】支店で受ける中央センターからの顧客へのメール画面を説明する説明図である。
【図２７】配達予定情報画面を説明する説明図である。
【図２８】配達完了画面を説明する説明図である。
【符号の説明】
【０１３７】
２  無線網
３  企業端末
４  一般ユーザ端末
６  支店端末装置
１０  中央センター
１１，１２  プリンタ
１６  ユニコード変換部
１７  データベース
２１  初期ページアイコン判定部
２２  提供ページ選択部
２６  各種データ登録部
２８  送り状作成部
３０  中央センター
【図１】
2005267571.tif 000003
【図２】
2005267571.tif 000004
【図３】
2005267571.tif 000005
【図４】
2005267571.tif 000006
【図５】
2005267571.tif 000007
【図６】
2005267571.tif 000008
【図７】
2005267571.tif 000009
【図８】
2005267571.tif 000010
【図９】
2005267571.tif 000011
【図１０】
2005267571.tif 000012
【図１１】
2005267571.tif 000013
【図１２】
2005267571.tif 000014
【図１３】
2005267571.tif 000015
【図１４】
2005267571.tif 000016
【図１５】
2005267571.tif 000017
【図１６】
2005267571.tif 000018
【図１７】
2005267571.tif 000019
【図１８】
2005267571.tif 000020
【図１９】
2005267571.tif 000021
【図２０】
2005267571.tif 000022
【図２１】
2005267571.tif 000023
【図２２】
2005267571.tif 000024
【図２３】
2005267571.tif 000025
【図２４】
2005267571.tif 000026
【図２５】
2005267571.tif 000027
【図２６】
2005267571.tif 000028
【図２７】
2005267571.tif 000029
【図２８】
2005267571.tif 000030