(57)【要約】【課題】簡単な作業及び良好な封止性能でコンタクトの接続領域を可能な限り容易に絶縁することができるプラグコネクタ及びその方法の提供。【解決手段】プラグコネクタ１は、少なくとも１本の電気リード線６に接続するための接続領域４を有する。接続領域４を簡単な取扱い且つ効果的な封止で可能な限り容易に絶縁するために、電気リード線６の絶縁部５に封止取付け可能なシーリング要素１１は、プラグコネクタのハウジングから所定距離の初期位置からプラグコネクタ１のコンタクト８の接続領域４に沿って封止位置へ移動される。封止位置において、シーリング要素１１は、ハウジング２と封止当接し、コンタクト８の接続領域４を取り囲む。コンタクト８は相手コンタクトと接触する接触領域を有する。接続領域４は、ハウジング２から突出するコンタクト８の一領域であり、電気リード線６に接続される。【選択図】図１
2005150112.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジングと、相手コンタクトと接触する接触領域を有する少なくとも１個のコンタクトと、絶縁部及び非絶縁部を有し前記コンタクトに接続する少なくとも１本の電気リード線に接続するために前記ハウジングから突出する接続領域と、前記電気リード線の前記絶縁部に封止取付け可能に設けられたシーリング要素とを具備するプラグコネクタにおいて、
前記シーリング要素は、前記コンタクトの前記接続領域に沿って前記ハウジングから所定距離で配置された初期位置から封止位置へ移動可能であり、
前記シーリング要素は、前記ハウジングと封止当接状態で前記コンタクトの前記接続領域を取り囲むことを特徴とするプラグコネクタ。
【請求項２】
前記シーリング要素は、前記ハウジングに当接可能な当接カラーを具備することを特徴とする請求項１記載のプラグコネクタ。
【請求項３】
前記シーリング要素を少なくとも部分的に取り囲むホルダが設けられ、
前記シーリング要素は、前記ホルダにより、前記電線リード部及び前記接続領域の一方又は両方に当接して半径方向に少なくとも部分的に押圧されることを特徴とする請求項１又は２記載のプラグコネクタ。
【請求項４】
ホルダが設けられ、
前記シーリング要素は、前記ホルダにより、前記電線リード部及び前記接続領域の一方又は両方に関して軸方向に取外し可能に前記ハウジング上に固定可能であることを特徴とする請求項１ないし３のうち１項記載のプラグコネクタ。
【請求項５】
前記ホルダは、前記ハウジングに対して取外し可能にラッチされることを特徴とする請求項４記載のプラグコネクタ。
【請求項６】
前記ホルダは、開位置から閉位置に移動可能な第１ホルダ部材及び第２ホルダ部材を具備することを特徴とする請求項３ないし５のうち１項記載のプラグコネクタ。
【請求項７】
前記第１及び第２ホルダ部材は、互いに回転可能に接続されるか、又は互いに取外し可能にラッチされていることを特徴とする請求項６記載のプラグコネクタ。
【請求項８】
前記ハウジングは、前記シーリング要素の輪郭と係合可能な輪郭を有する当接部材有することを特徴とする請求項１ないし７のうちいずれか１項記載のプラグコネクタ。
【請求項９】
前記当接部材は、先端が切断された円錐の態様で構成されていることを特徴とする請求項９記載のプラグコネクタ。
【請求項１０】
請求項１ないし９のうちいずれか１項記載のプラグコネクタを有するプラグ接続組立体であって、前記プラグコネクタは、前記プラグ接続組立体の第１プラグとして構成され、前記プラグ接続組立体は、プラグシール及び回路短絡ばねを有する第２プラグとを具備し、該第２プラグの電気導体は前記回路短絡ばねにより短絡可能なプラグ接続組立体において、
前記回路短絡ばねは、前記プラグシールに固定された保持インサートに当接して保持されることを特徴とするプラグ接続組立体。
【請求項１１】
前記回路短絡ばねは平坦に押圧可能な突起を有し、
前記回路短絡ばねの接触部及び前記電気導体間の空間は、前記突起の高さによって変化することを特徴とする請求項１０記載のプラグ接続組立体。
【請求項１２】
前記ハウジング上に少なくとも１個の駆動突起が形成され、
前記第１及び第２のプラグが嵌合する際に、前記駆動突起により、前記突起の高さが変更されることを特徴とする請求項１１記載のプラグ接続組立体。
【請求項１３】
前記回路短絡ばねは湾曲構造を有することを特徴とする請求項１０ないし１２のうち１項記載のプラグ接続組立体。
【請求項１４】
前記プラグシールは、前記保持インサートに封止当接して置かれる前記第１プラグと封止当接可能な少なくとも１個のシーリング突部を具備することを特徴とする請求項１０ないし１３のうち１項記載のプラグ接続組立体。
【請求項１５】
前記保持インサートは、前記回路短絡ばねが挿入可能な案内凹部を具備することを特徴とする請求項１０ないし１４のうち１項記載のプラグ接続組立体。
【請求項１６】
プラグコネクタのハウジングの外部に現われる少なくとも１個のコンタクトの接続領域を絶縁する方法であって、
前記接続領域は、絶縁部及び前記コンタクトに接続するための非絶縁部を有する少なくとも１本の電気リード線に接続され、
シーリング要素が、電気リード線の前記絶縁部に封止状態で取り付けられ、
該シーリング要素は、前記コンタクトの前記接続領域に沿って前記ハウジングからの所定距離で配置された初期位置から封止位置へ移動し、
該封止位置において、前記シーリング要素は、前記ハウジングに封止当接していると共に、前記コンタクトの前記接続領域を取り囲むことを特徴とする、コンタクトの接続領域の絶縁方法。
【請求項１７】
前記シーリング要素は、ホルダを有する前記ハウジングに取外し可能に、前記電気リード線に対して軸方向に固定されていることを特徴とする請求項１６記載の絶縁方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プラグコネクタ、及びプラグコネクタのコンタクトの接続領域を絶縁する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
防水スリーブがプラグ接続領域の筒状部材上に配置されて固定されているコネクタが、特許文献１で公知である。次にケーブルが防水スリーブの中央開口を通って案内され、プラグ接続領域の接続端により隙間が埋められる。プラグ接続領域、防水スリーブ及びケーブルからなるこのユニットは、コネクタハウジングのソケットコネクタ開口内に挿入される。プラグ接続組立体の非絶縁部は、外側でシール（封止）されてコネクタハウジング内に受容され、外被付きケーブルはコネクタハウジングから外に出る。
【特許文献１】独国特許出願公開第４０１５７９３号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明は、簡単な作業及び良好な封止性能でコンタクトの接続領域を可能な限り容易に絶縁することができるプラグコネクタ及びその方法を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記目的は、請求項１の特徴を有する本発明のプラグコネクタにより達成される。
【０００５】
本発明のプラグコネクタによれば、コンタクトの接続領域がハウジングから外部に出てしかも良好に絶縁することが可能である。このため、コンタクトは最初にハウジングに組み込むことができ、ハウジングから突出する接続領域の封止（シーリング）は、接続領域に沿ってシーリング要素を容易に且つ独立して移動することにより、独立して実行することが可能である。封止位置にあるシーリング要素が電気リード線及びハウジングの双方に封止状態で載置されると、良好な絶縁及びシーリング効果が得られる。
【０００６】
有利なことに、コンタクトの接続領域は、電気ケーブルの少なくとも１本の電線がプラグコネクタのコンタクトに電気的に接続された接続部を具備できる。その結果、コンタクトは、ハウジングの外部でケーブルに電気的接続でき、次に接続点がシーリング要素により封止できる。
【０００７】
シーリング要素は好適には、ハウジングに当接可能な当接カラーを具備する。当接カラーは、ハウジングとの拡大当接部及び封止面を提供するので、シーリング効果及び絶縁効果が増大する。
【０００８】
シーリング要素を少なくとも部分的に取り囲むホルダを設けると有益である。このホルダより、シーリング要素は、電気リード線及び接続領域の一方又は両方に半径方向に少なくとも部分的に押圧される。このようにして、シーリング要素の封止効果は、電気リード線及び接続領域の一方又は両方で増大する。
【０００９】
シーリング要素が電気リード線及び接続領域に対して軸方向に取外し可能にハウジング上に固定できるホルダを設けるのが好適である。このため、シーリング要素は、ハウジングに当接する封止・当接状態で固定される。
【００１０】
好適にはホルダは、ハウジングに対して取外し可能にラッチされる。ホルダはラッチにより迅速且つ容易にハウジングに固定できるので、シーリング要素もハウジングと封止・当接状態で迅速且つ容易に固定可能である。
【００１１】
本発明の別の実施形態において、シーリング要素を少なくとも部分的に取り囲むホルダが設けられ、このホルダはシーリング要素の外輪郭に対応する少なくとも１個の凹部を具備する。このため、ホルダは、シーリング要素と積極的に当接することになる。
【００１２】
ホルダは有利なことに、開位置から閉位置まで移動可能な第１及び第２のホルダ部材を具備する。このため、ホルダは、シーリング要素上の開位置に配置でき、次にシーリング要素上の閉位置に配置される。
【００１３】
第１及び第２のホルダ部材は特に有利なことに、互いに回転可能に接続でき、互いに取外し可能にラッチする。回転接続により、第１及び第２のホルダ部材は互いに接続され、ホルダは開位置又は閉位置をとることができる。第１及び第２のホルダ部材は、閉位置でホルダをラッチすることにより固定することができる。
【００１４】
ハウジングは特に有益であることには、シーリング要素の輪郭と係合することが可能な当接部材を具備する。このようにして、シーリング要素及びハウジング間に改良された封止効果が得られる。
【００１５】
当接部材は、先端が切断された円錐の態様で構成されるのが特に好適である。先端が切断された円錐の輪郭の円錐面は、シーリング要素との係合時にギアのように作用するので、半径方向のシーリング力の増大が得られる。
【００１６】
有利なことに、コンタクトはハウジング内で部分的に成形することができる。この成形領域において、コンタクトは絶縁され、ハウジングにより封止される。さらに、コンタクトはハウジング内に確実に受容される。従って、成形は効果的な方法である。
【００１７】
本発明の別の実施形態において、プラグコネクタはプラグ接続組立体の第１プラグとして構成され、プラグ接続組立体はプラグシール及び回路短絡ばねを有する第２プラグを具備し、第２プラグのプラグ要素は短絡可能である。回路短絡ばねは、プラグシールに固定された保持インサートに当接して保持されるよう配置される。回路短絡ばねは、保持インサートに対して精確に決められた方法で受容される。このため、プラグシールに対する回路短絡ばねの位置の改善される。任意であるが、本発明の展開は、変位可能なシーリング要素及びコンタクトの接続領域の構造とは独立して遂行可能である。
【００１８】
回路短絡ばねは、平坦に押圧可能な突起を有するのが好適である。回路短絡ばね及び導体の接触部間の空間は、突起の高さによって変化する。導体間の回路短絡ばねの有無は、突起の高さに依存する。
【００１９】
少なくとも１個の駆動突起はハウジングに設けられるのが特に有益であり、プラグが互いに嵌合する際に、突起の高さを変更可能である。このようにして、導体間の回路短絡は、プラグが互いに嵌合する際に自動的に成立し又は解除される。
【００２０】
回路短絡ばねは、導体を取り囲むよう構成されるのが好適である。
【００２１】
本発明の特に好適な一実施形態において、プラグシールは少なくとも１個のシーリング縁を有し、シーリング縁は第１プラグとのシーリング当接することができる。シーリング縁は、保持インサートに対して封止配置され、第１プラグ及び保持インサートを同時に封止する。
【００２２】
保持インサートは、回路短絡ばねが挿入される案内凹部を有すると特に利点がある。回路短絡ばねの変形の際、突起の高さを変更することにより、案内凹部は回路短絡ばねを案内すると共に保持できる。
【００２３】
上記目的は、請求項１６の特徴を有する本発明の方法によりさらに達成される。
【００２４】
本発明及び以下に説明する実施形態に従った方法の利点は、本発明に従ったプラグコネクタの対応する実施形態とそれぞれ類似する。
【００２５】
電気ケーブルの電線は、コンタクトの接続領域の接続部において、プラグコネクタのコンタクトに電気的に接続されるのが好適である。
【００２６】
シーリング要素は、電気リード及び接続領域の一方又は両方の半径方向に少なくとも部分的にホルダと共に押圧されるのが特に有益である。
【００２７】
有利なことに、ホルダを有するシーリング要素は、電気リード及び接続領域の一方又は両方に対して軸方向にハウジングに取外し可能に固定できる。
【００２８】
本発明の別の実施形態において、第１及び第２ホルダ部材を有するホルダは、シーリング要素に設けることができる。第１及び第２ホルダ要素は、開位置から閉位置に変位可能である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２９】
以下、添付図面を参照して本発明の実施形態を詳細に説明する。
【００３０】
図１は、本発明に従ったプラグコネクタ１の斜視図である。プラグコネクタ１はハウジング２を具備する。各々接続領域４を有するコンタクト８は、ハウジング２から外部に出る。接続領域４は、電気リード線６にそれぞれ電気的に接続されている。各コンタクト８は互いに同様の構造を有し、各電気リード線６は互いに同様の構造を有する。以下、２個のコンタクト８の一方のみを説明するが、この説明は他方のコンタクト８にも同様に適用される。また、以下では２本の電気リード線６の一方のみを説明するが、この説明は他方の電気リード線６にも同様に適用される。
【００３１】
電気リード線６は、絶縁部５と、コンタクト８に接続された非絶縁部１０とを具備する。電気リード線６は、本発明の本実施形態では電気ケーブルとして構成される。電気リード線６の絶縁部５は電線７を有する電気ケーブルの外被である。電気リード線６の非絶縁部１０は電線７の露出した部分である。
【００３２】
ハウジング２から外部に出る、プラグコネクタ１の電気コンタクト８の接続領域４は、本発明の本実施形態では圧着領域である接続部９を具備する。接続部９では、電線７及びコンタクト８が互いに電気的且つ機械的に接続される。
【００３３】
シーリング要素１１は、互いに接続された接続領域４及び電気リード線６からなる各ユニット上に配置される。以下では２個のシーリング要素１１の一方のみを説明するが、この説明は他方のシーリング要素１１にも同様に適用される。
【００３４】
シーリング要素１１は実質的に中空筒状の構造をなし、コンタクト８を電線７に接続する前にケーブル６上に押し出される。ハウジング２の一面において、シーリング要素１１は、その筒状部１３から半径方向に突出するほぼ環状当接カラー１２を具備する。当接カラー１２の領域において、シーリング要素１１は筒状の内部輪郭１５を有する。シーリング要素１１は、例えばゴム等のエラストマから生産されるのが好適である。
【００３５】
図１において、シーリング要素１１は、ハウジング２から所定距離で配置された初期位置に示されている。
【００３６】
図２において、シーリング要素１１は、当接カラー１２とは反対側の一端面１４に半径方向に封止する態様でケーブル６に載置される。シーリング要素１１は、電気リード線６及び接続領域４に沿って移動可能である。
【００３７】
２個のシーリング要素１１は、接続領域４及び電気リード線６に関してほぼ同じ高さであり、開位置のホルダ１６内に積極的に部分収容される。このため、シーリング要素１１は互いにほぼ平行に配置される。
【００３８】
ホルダ１６は、膜状ヒンジ１９により互いに回転可能にヒンジ結合された第１ホルダ部材１７及び第２ホルダ部材１８を具備する。第１及び第２ホルダ部材１７，１８は、開位置から閉位置へ回転可能に移動可能である。本実施形態における膜状ヒンジ１９、並びに第１及び第２ホルダ部材１７，１８は、一体構造であり、プラスチック材料から生産される。
【００３９】
膜状ヒンジ１９とは反対側の面２０，２１には、第１ホルダ部材１７及び第２ホルダ部材１８がラッチ要素２２，２３を具備する。ラッチ要素２２，２３は、閉位置においてそれぞれ互いに対応するものとラッチ係合し、第１及び第２ホルダ部材１７，１８を閉位置に保持する。
【００４０】
第１ホルダ部材１７は、閉位置において第２ホルダ部材１８の対応するラッチ開口２５にラッチする、中央に配置され内方に突出するラッチフック２４を具備する。
【００４１】
閉位置において、シーリング要素１１は、第１及び第２ホルダ部材１７，１８により電気リード線６上で半径方向に押圧される。しかし、ホルダ１６及びシーリング要素１１の組立体は、電気リード線６及び接続領域４に対して軸方向に移動可能のままである。
【００４２】
第１及び第２ホルダ部材１７，１８は、シーリング要素１１の外輪郭にそれぞれ対応する凹部を具備する。第２ホルダ部材１８の凹部２６，２７のみが図２に見える。第１及び第２ホルダ部材１７，１８の凹部２６，２７は、シーリング要素１１の一方と積極的に当接させることができる。このため、シーリング要素１１は第１及び第２ホルダ部材１７，１８の凹部２６，２７に受容されるので、これらシーリング要素１１の端面１４は第１及び第２ホルダ部材１７，１８の後壁２８，２９とそれぞれ当接し、各当接カラー１２は第１及び第２ホルダ部材１７，１８の前面３０，３１から突出する。
【００４３】
前面３０，３１において、第１及び第２ホルダ部材１７，１８は、ハウジング２の反対側のラッチ凹部３４，３５に対応するラッチ部材３２，３３をそれぞれ具備する。閉位置において、ラッチ部材３２，３３は、第１及び第２ホルダ部材１７，１８の前面３０，３１上にラッチ凹部３４，３５に対応する位置に配置される。電気リード線６及びハウジング２上の接続領域４に沿って配置されたホルダ１６及びシーリング要素１１からなるユニットを変位させることにより、第１及び第２ホルダ部材１７，１８の前面３０，３１のラッチ部材３２，３３はハウジング２のラッチ凹部３４，３５とラッチ係合するようになる。この結果、シーリング要素１１は、電気リード線６及び接続領域４に対して軸方向にハウジング２に取外し可能に固定される。この状態において、シーリング要素１１の当接カラー１２もハウジング２に当接してシーリング状態で押圧される。
【００４４】
コンタクト８がハウジング２の外部にそれぞれ現われる領域において、ハウジング２は、先端が切断された円錐の態様で構成される当接部材３６，３７を有する。当接部材３６，３７は、コンタクト８を取り囲み、シーリング要素１１の筒状内部輪郭１５と係合することができる。このため、内部輪郭１５は、当接部材３６，３７上を摺動し、弾性的に広がる。この広がった状態において、内部輪郭１５は、増大した半径方向の封止力で当接部材３６，３７に当接して各々位置する。
【００４５】
図３は、ハウジング２と封止当接するシーリング要素１１と、ハウジング２と閉位置で取外し可能にラッチされた状態のホルダ１６とを示す。この位置において、コンタクト８の接続領域４及び電気リード線６の非絶縁部１０は、それらの全長に沿ってそれぞれ絶縁され封止される。
【００４６】
図４は、図３に示されたプラグコネクタ１の中央縦部に沿った断面図である。図４からは、ラッチ部材３２，３３がハウジング２のラッチ凹部３４，３５にどのようにラッチされるかがわかる。
【００４７】
図５は、図３に示されるプラグコネクタ１の底面図であり、第２ホルダ部材１８が底面に関連する。
【００４８】
図６は、図５のVI−VI線に沿ったプラグコネクタ１の断面図である。シーリング要素１１は断面図にも示されている。シーリング要素１１の筒状部１３は、端面１４の両側でシーリング要素１１の一部分にほぼ波形輪郭を形成する一連の周辺突起３９を有する内面３８を有する。内面３８の突起３９は、電気リード線６に当接した多段封止及び載置を表わす。本発明の本実施形態において、突起３９は、電気リード線６の絶縁部５に当接して置かれる。本発明の別の実施形態において、シーリング要素１１も接続領域４及び電気リード線６の非絶縁部１０の一方又は両方に当接して封止載置されることができる。
【００４９】
図６からは、コンタクト８が雌型プラグ部４０を具備することがさらにわかる。雌型プラグ部４０は、フェライトコア４１内に配置された、相手コンタクトと接触するための接触領域を表わす。フェライトコア４１はハウジング２の内部に配置される。雌型プラグ部は、ハウジング２のハウジング開口４２を通って外部にアクセス可能である。
【００５０】
コンタクト８の内側部分４３及びフェライトコア４１は、ハウジング２内に成形される。換言すると、ハウジング２は、フェライトコア４１及び内側部分４３を成形することにより構成される。このため、ハウジング２の構造及びコンタクト８の部分成形は、電線７のコンタクト８への接続の前に、この接続とは独立して行われる。
【００５１】
プラグコネクタ１は、図７に示されるように、プラグ接続組立体１００の第１プラグ４４を表わす。さらにプラグ接続組立体１００は、第１プラグ４４に対応して構成された第２プラグ４５を具備する。
【００５２】
図７において、第１プラグ４４及び第２プラグ４５が断面図に示されており、第１プラグ４４は図５のVII−VII線に沿って示される。２個のコンタクト８の雌型プラグ部４０は、フェライトコア４１のスルーホール４６内にそれぞれ配置されている。
【００５３】
第２プラグ４５は、例えばエアバッグ用の点火器又は自動車ボンネット用の上昇機構等の、点火部品の一部を形成することができる。上昇機構は、天候の影響から保護することができる。
【００５４】
第２プラグ４５は、実質的にポット状の構造であり、互いに同様に構成された２本のプラグピン４８を具備する。プラグピン４８は、第２プラグ４５のほぼ筒状内部４９内に延びる。さらに、プラグピン４８は、第２プラグ４５の基部４７を貫通しており、雌型プラグ部４０に対する相補的なコンタクトである。
【００５５】
第２プラグ４５のほぼ筒状内部４９内には、挿入組立体５１が配置される。挿入組立体５１は、保持インサート５３が固定されたプラグシール５２を具備する。保持インサート５３上には、プラグピン４８を短絡可能な回路短絡ばね５４が配置される。保持インサート５３はプラスチック材料から構成されるのが好適である。プラグシール５２は、例えばゴム等のエラストマから構成されるのが好適である。
【００５６】
回路短絡ばね５４は、平坦に押圧可能で弾性を有する金属から構成されるのが好適である中央突起５５を具備する。回路短絡ばね５４のほぼ湾曲した接触部５６間の間隔は、突起５５の高さによって変わる。突起５５が保持インサート５３の基部５７の方向に押圧されると、湾曲接触部５６はプラグピン４８から所定距離に位置する。回路短絡ばね５４は湾曲した構造であるので、突起５５が押圧される際にはプラグピン４８は短絡されない。
【００５７】
突起５５が図８に示されるような初期位置にある場合、湾曲接触部５６はプラグピン４８に当接する。このようにして、プラグピン４８は、導電性を有し且つ一体構成された回路短絡ばね５４により短絡される。
【００５８】
図９に示された挿入組立体の斜視図で最もよく見えるように、回路短絡ばね５４は、対称構造であり、プラグピン４８の直径より明らかに大きな切欠５８を有する。このようにして、回路短絡ばね５４は、湾曲接触部５６のみでプラグピン４８と接触することができる。
【００５９】
図９及び図１０に示されるように、保持インサート５３は、回路短絡ばね５４が挿入される案内凹部５９を具備する。案内凹部５９は、平坦に押圧可能な突起５５の間隔が変化する際に、回路短絡ばね５４を案内する。回路短絡ばね５４の長さは、その湾曲接触部５６の間隔と共に変化する。回路短絡ばね５４の少なくとも一端６０は案内凹部５９内で摺動する。
【００６０】
保持インサート５３は鏡面対称構造をなしており、案内凹部５９上に部分的に突出してそれぞれ互いに対向する２個の保持片６１を具備する。保持片６１は、案内凹部５９内で回路短絡ばね５４の端部６０を保持する。
【００６１】
案内凹部５９の一領域において、保持インサート５３は、プラグピン４８がそれぞれ貫通できるプラグピン受容スルーホール６２を具備する。
【００６２】
プラグシール５２は鏡面対称構造をなしており、回転対称の外壁６３を具備する。外壁６３からは、第１及び第２回転対称シーリング突部６４，６５がプラグシール５２の内部６６へ延びる。
【００６３】
図７及び図８に示されるように、第１シーリング突部６４は、その内部領域に周方向に突出する、ほぼ三角形又は鶏冠状の断面輪郭を有する。第２シーリング突部６５は第１シーリング突部６４から所定距離で配置されており、プラグシール５２の基部６７と共に周方向溝６８を形成する。第２シーリング突部６５の周辺軸方向突起７０は、基部６７の方向にプラグシール５２の第１中央軸６９にほぼ平行に延びる。このように、周方向溝６８は第２シーリング突部６５をアンダカットする。第２シーリング突部６５は、その周面の少なくとも一つ上に周方向に突出するよう構成することができる。
【００６４】
保持インサート５３は、その外周７１に、保持インサート５３の第２中央軸７２の方向へ軸方向に突出する軸カラー７３を具備する。保持インサート５３は、外周７１の一領域にプラグシール５２の基部６７に当接して置かれる。保持インサート５３のカラー７３は、周方向溝６８内にプラグシール５２の第２シーリング突部６５の背後を把持するので、第２シーリング突部６５は保持インサート５３を押圧する。このようにして、保持インサート５３は、プラグシール５２に対して軸方向及び半径方向に決められた位置に保持される。
【００６５】
第１プラグ４４の当接部７４は、図６に示されるように、ハウジング開口４２を取り囲みほぼ筒状構造である。当接部７４は、第１プラグ４４が第２プラグ４５の最終位置に挿入されると、プラグシール５２の内部６６内に位置する。このため、第１及び第２シーリング突部６４，６５は当接部７４の外部に当接して置かれ、当接部７４は保持インサートに当接して置かれる。このため、第２シーリング突部６５の軸方向突起７０は、保持インサート５３の軸方向カラー７３に当接して半径方向外方へ押圧される。その結果、第２シーリング突部６５は、第２プラグ４４及び保持インサート５３の両方に対して封止する。
【００６６】
第１プラグ４４は、図２、図５、図７及び図８に示されるように、互いに対向し且つハウジング開口２内に半径方向内方へ延びる２個の駆動突起７５を具備する。第１プラグ４４を第２プラグ４５内に挿入すると、駆動突起７５は、回路短絡ばね５４の平坦に押圧可能な突起５５に当接する。第２プラグ４４がさらに挿入されると、突起５５は保持インサート５３の基部５７の方向に押圧され、２本のプラグピン４８の短絡を解除する。第２プラグ４５から第１プラグ４４を抜去すると、回路短絡ばね５４は弾性的にその原形状になり、２本のプラグピン４８の短絡が回復する。
【００６７】
第２プラグ４５及び第２プラグ４５内の挿入組立体５１は、ハウジング２の外部に現われる接続領域４及び電気リード線６の非絶縁部１０の封止及び絶縁とは独立しており、逆の場合も同じである。
【００６８】
また、他の電気部品の電気リード線の接続領域及び非絶縁部の一方又は両方も、シーリング要素１１に関して本明細書で開示した態様で封止可能である。これとは別に、第２プラグ４５のプラグピン４８以外のコンタクトピンは、縦方向に変位可能なシーリング要素１１、コンタクト８の接続領域４又は電気リード線６の非絶縁部１０の構造とは無関係に挿入組立体５１に関して本明細書で開示した態様で短絡又は封止可能である。
【図面の簡単な説明】
【００６９】
【図１】電気リード線に取り付けられた、本発明に従ったシーリング要素を有するプラグコネクタの斜視図である。
【図２】ホルダがシーリング要素上に位置する状態のプラグコネクタを示す別の斜視図である。
【図３】ホルダが閉位置にあるプラグコネクタを示す別の斜視図である。
【図４】図３に示されたプラグコネクタの中央縦部に沿って断面した斜視図である。
【図５】ホルダが閉位置にあるプラグコネクタを示す底面図である。
【図６】図５のVI−VI線に沿ったプラグコネクタの断面図である。
【図７】第１プラグ及び第２プラグが嵌合状態にあるプラグ接続組立体を示す断面図である。
【図８】第１プラグ及び第２プラグが不完全嵌合状態にある、図７と同様の断面図である。
【図９】第２プラグの挿入組立体を示す斜視図である。
【図１０】図９の挿入組立体の平面図である。
【符号の説明】
【００７０】
１    プラグコネクタ
２    ハウジング
４    接続領域
５    絶縁部
６    電気リード線
８    コンタクト
１０  非絶縁部
１１  シーリング要素
１２  当接カラー
１６  ホルダ
１７  第１ホルダ部材
１８  第２ホルダ部材
３６，３７  当接部材
４４  第１プラグ
４５  第２プラグ
５２  プラグシール
５３  保持インサート
５４  回路短絡ばね
５５  突起（中央突起）
５９  案内凹部
６４，６５  シーリング突部
７５  駆動突起
【図１】
2005150112.tif 000003
【図２】
2005150112.tif 000004
【図３】
2005150112.tif 000005
【図４】
2005150112.tif 000006
【図５】
2005150112.tif 000007
【図６】
2005150112.tif 000008
【図７】
2005150112.tif 000009
【図８】
2005150112.tif 000010
【図９】
2005150112.tif 000011
【図１０】
2005150112.tif 000012