(57)【要約】      （修正有）【課題】  水分に対する簡単で効率が良い保護シールドをコイルに設けること。【解決手段】  誘導センサーのためのコイル（１３）、特に、力計測セル（１）にかかる負荷によって発生する力の量を電気信号に変換するために、電磁力補償に従って作動するセンサーにおいて使用されるコイルに、水分の浸透に対する保護手段が設けられている。この保護手段は、コイル（１３）に適用された表面円滑化下塗り（２１）を備えた保護カバーを含み、下塗り（２１）上には、水分の浸透に対する保護コーティング（２２、２５）として第２のレベルの被覆が適用されている。【選択図】  図３ｃ
2005214968.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
誘導センサーのためのコイル、特に、力計測セル（１）にかかる負荷によって発生する力の量を電気信号（Ｉｃｍｐ）に変換するために、電磁力補償に従って作動するセンサーにおいて使用されるコイルであって、
水分の浸透に対する保護手段が設けられており、該保護手段が、コイルの表面を平らにするための第１のレベルの被覆（２１）と、水分の浸透に対する保護コーティング（２２、２５、３０）として前記第１のレベルの被覆（２１）の上に配置された第２のレベルの被覆とを備えた保護カバーを含んでいることを特徴とするコイル。  
【請求項２】
請求項１に記載のコイルであって、
前記保護コーティング（２５）が、複数のバリア層（２６）と複数の中間層（２７）との連続したいくつかの層を有していることを特徴とするコイル。
【請求項３】
請求項２に記載のコイルであって、
前記バリア層（２６）が無機材料によって構成されており、前記中間層（２７）がポリマー材料によって構成されていることを特徴とするコイル。
【請求項４】
請求項２に記載のコイルであって、
前記バリア層（２６）と前記中間層（２７）とが無機材料によって構成されていることを特徴とするコイル。
【請求項５】
請求項４に記載のコイルであって、
前記バリア層（２６）と前記中間層（２７）とが、異なる無機材料及び／又は少なくとも２つの構成要素からなる無機材料及び／又は構造パラメータが異なる無機材料の異なる化学量論的組成を含んでいることを特徴とするコイル。
【請求項６】
請求項１に記載のコイルであって、
前記保護コーティング（３０）が、特に、コーティングの厚みに亘って連続的に変化するコーティングの化学組成を含む１以上の材料パラメータを有していることを特徴とするコイル。  
【請求項７】
請求項１乃至６のうちのいずれか一の項に記載のコイルであって、
前記コイル（１３）がコイルの巻型（１６）上に配置されており、該コイルの巻型（１６）が、同様に、保護カバーによって少なくとも部分的に覆われていることを特徴とするコイル。
【請求項８】
請求項７に記載のコイルであって、
前記コイル（１３）が、封入装置（１７）と、少なくともコイル（１３）の接続線（１９）のような前記封入装置（１７）によって密封されない部分を有し、及び／又は、適用可能な場合には、前記コイルの巻型（１６）と前記封入装置（１７）との間の境界領域（２４）が、前記保護カバーによって覆われていることを特徴とするコイル。 
【請求項９】
請求項１乃至８のうちの一の項に記載のコイルであって、
前記保護コーティング（２２、２５、３０）にカバーコーティングが設けられていることを特徴とするコイル。  
【請求項１０】
力伝達機構と、秤量負荷によって発生された力の量を電気信号（Ｉｃｍｐ）に変換するために電磁力補償の原理に従って機能するセンサーとを備えた力計測セル（１）であって、
前記センサーが、永久磁石（１０）の磁場内で一次元で移動可能であり、コイル（１３）が、請求項１乃至９のうちの１つに従って形成されている、力計測セル。
【請求項１１】
請求項１乃至９のうちの１つによるコイル（１３）に保護カバーを適用する方法であって、
第１の表面円滑化レベルの被覆（２１）が前記コイル（１３）に適用され、第１の表面円滑化レベルの被覆（２１）上に、第２のレベルの被覆が、水分の浸透に対する保護コーティング（２２、２５）として付着されていることを特徴とする方法。
【請求項１２】
請求項１１に記載の方法であって、
前記表面円滑化レベルの被覆（２１）が浸漬過程によって行われることを特徴とする方法。
【請求項１３】
請求項１１又は１２に記載の方法であって、
保護コーティング（２２、２５、３０）を付着する前記ステップが、プラズマ励起化学蒸着（ＰＥＣＶＤ）方法によって行われることを特徴とする方法。
【請求項１４】
請求項１１又は１２に記載の方法であって、
保護コーティング（２２、２５、３０）を付着する前記ステップが、蒸着又はスパッタリングによって行われ、前記コイル（１３）がコーティング過程中に回転せしめられることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、誘導センサーのための電磁コイルに関し、特に、電磁力補償の原理に従って作動するセンサー内で使用されるタイプのコイルであって、該コイルに水分の浸透に対する保護手段が設けられているコイルに関する。本発明は更に、このタイプのコイルを備えた力計測セル及びコイルに保護コーティングを適用する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
誘導センサーは、例えば、コイルが不均一な方向に動くときにコイル内に電流が誘導される不均質磁場内を移動可能であるコイルの概念に基づいている。誘導電流は、コイルの変位測定値を表しており、変位を惹き起こしている力を測定するために使用することができる。
【０００３】
力計測セル内で好んで使用されるタイプの他の誘導センサーにおいては、電流は、永久磁石の均質な磁場内で移動可能であるコイル内を流れる。コイルに作用している力は、コイルの変位を生じさせ、この変位は、光学的位置センサーによって検知され、その後に、サーボ制御回路が、コイル内の電流をコイルをその本来の位置に再び保持するのに必要とされる大きさへと変化させる。電流の変化は、力計測セルによって測定される力に比例している。この測定原理は、電磁力補償と称されている。
【０００４】
例えば、秤量技術における用途が見出される上記の電磁力補償の原理に従って作動する力計測素子としては、平行案内機構及び多くの場合には力例えば伝達される負荷を減少させるためのレバー機構を備えた力伝達素子がある。センサーは、空隙を有する永久磁石を有し、この永久磁石の空隙内の磁場の中にコイルが突っ込まれる。力計測素子がレバー機構を有している場合には、コイルは、最後のレバーの長い方のレバーアームに配置されるのが好ましい。ここで使用されるタイプのコイルは、１以上の絶縁された金属線（通常は銅線）の巻線を有している。線の電気絶縁は、隣接する巻線間の電気的接触を避けるために必要とされる。
【０００５】
多くの場合には、コイルは、巻線に必要な程度の安定性を付加するコイル巻型上に巻き付けられる。巻線を互いに接合する接着剤化合物によって形状が維持される所謂空気コイルもまた存在する。
【０００６】
電磁力補償の原理に従って動作する力計測セルは、特に、高い測定分解能を有するように設計されている場合には、例えば、力計測セルが備えられている秤の動作中に変化しない高い感度の必要条件を満たさなければならないことが多い。
【０００７】
ここに特に述べられていない他のパラメータに加えて、コイルはまた、特に、コイルの巻線を覆っている絶縁材料の水分吸収による力計測コイルの感度の変化に寄与するファクタでもある。更に、線の絶縁材の水分吸収によって、力計測セルのゼロ点のずれが生じる。コイルの絶縁材料は、殆ど全ての場合に、例えば、ポリウレタン、ポリイミド又はポリアミドイミドのようなポリマーからなる。コイルの巻線の絶縁材料の水分吸収又は一般的には力計測セルの周囲湿度に依存する絶縁材料の水分の変化は、例えば、巻線間の電流の漏れにつながり得る。水分の吸収又は水分の解放のもう一つ別の起こり得る結論として、絶縁材料は膨張又は収縮し得る。この結果は、いずれの場合も、コイルの幾何学的変化、特に、隣接する巻線間の空間の変化を惹き起こし、これもまた、コイルの内側の機械的応力につながるであろう。水分の変化には更に、コイルの重量の変化も伴う。
【０００８】
このタイプのコイルが誘導測定センサーに使用される場合には、これらの水分に関する効果の全ては、常に、測定結果の変化を生じさせるであろう。特に、電磁力補償の原理に従って作動する力計測セルの場合には、コイルの巻線の絶縁材料の水分吸収は、測定セルの感度を決定するファクタのうちの１つである。
【０００９】
現在の技術状況は、実際上はコイル内の水分吸収を避けるか又は少なくとも減じるために提案されて来ており又は使用されている種々の方法を含んでいる。
一例として、リング形状のアルミニウムのスリーブがコイルの巻型上に巻き付けられるコイル上に収縮嵌合される。スリーブが加熱されると起こる熱膨張によって、スリーブは、コイルが巻かれるコイルの巻型上に嵌合することができ、続いて行われる冷却中に、アルミニウム製のスリーブは、収縮してコイル及びコイルの巻型に対してぴったり合い、それによって、周囲環境との水分の交換に対する確実な密封効果が達成される。いくつかの場合には、より高度な密封緊密性が必要とされる場合には、スリーブは、導電体のための通路のみを開口した状態にしたままコイル巻型に溶接され、これは、ラッカーによる付加的な密封を必要とするコイルを提供する。
【００１０】
例えば、２０％乃至８０％の相対空気湿度のような比較的高い湿度の変動を備えた環境において測定結果を改良する試みにおいては、（少なくとも比較的低い感度の必要条件を有する力計測セル内での）満足すべき結果はまた、コイルに直に適用され且つ熱処理によって凝固される厚いラッカーコーティングによっても達成される。
【００１１】
電磁秤の電磁ユニットのコイル構成要素の防水封入が、ＪＰ  ２５  １８１７１  Ｙ２（日本国実用新案登録第２５１８１７１号）に開示されている。コイルは、コイルの巻線がコイルの巻型の凹んだ部分に位置するような構造とされているコイルの巻型上に配置されている。コイルは、コイルの巻型に嵌合されている水密リングスリーブによってコイル巻型の凹んだ空間の内側に封入されている。管密に保持するスナップ接合が、コイルの巻型と水密リングスリーブとの間に存在している。
【００１２】
密封封入として使用されているリングスリーブは、コイルの全重量が増大されるという欠点を有するが、それらの最も明白な不利な点は、コイルの幾何学的な寸法、特にその厚みが著しく拡大され、その結果、それに応じて永久磁石の空隙の幅が適合されなければならないという点である。しかしながら、そうではなく変化せしめられない磁石装置の空隙を広げることによって、空隙内の磁場が減らされ、センサーの感度に対して反対の作用を有する。広げられた空隙によって同じ感度が維持されるべきである場合には、より大きな磁石が必要とされるが、これは取り扱いが難しく且つ製造コストが比較的かかるであろう。（特許文献１参照）
更に、現在の技術状況に従って密封されたコイルは、依然として、コイルに対する導電体のリード線のための通路開口部に特別な密封方法を必要とする。上記したラッカー密封は、高い測定分解能を有する力計測セルの場合に高い感度に必要とされる低い水分吸収を達成するために必要な密封の緊密性を提供しない。コイル全体をラッカーコーティングによって密封する上記の方法に対しても、同じことが断言できる。
【特許文献１】ＪＰ  ２５  １８１７１  Ｙ２（日本国実用新案登録第２５１８１７１号）
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
従って、本発明の目的は、水分に対する簡単で効率が良い保護シールドをコイルに設けることである。  
【課題を解決するための手段】
【００１４】
上記の目的は、請求項１の特徴によって達成することができる。
誘導センサーのためのコイル、特に、力計測セルにかかる負荷によって発生される力の量を電気信号に変換するために電磁力補償の原理に従って作動するセンサー内で使用されるタイプのコイルに、水分の浸透に対する保護手段が設けられている。この保護手段としては、コイルの表面を平らにするためにコイルに適用される第１のレベルの被覆と、水分の浸透に対する保護コーティングとして第１のレベルの被覆の上に配置された第２のレベルの被覆とを備えた保護カバーがある。
【００１５】
第１のレベルの被覆は、コイルの巻線又はその絶縁材の各々に対する表面円滑化のための下地カバーとして接着によって適用される。表面円滑化のための下地カバーは、個々のコイル間の空隙を充填して、コイルの表面と比較して遙かに圧縮された表面構造を備えた平らにされた表面を形成する。円滑化された表面は、実用的な水分保護コーティングのための下地として機能する。
【００１６】
保護コーティングは、コイルを含んでいるセンサーの感度に対する必要性に応じて適用することができる。保護コーティングは、円滑化された表面の上に成長せしめられるので、滑らかな表面の下地カバーと比較してかなり薄くなされる。
【００１７】
力計測素子と、負荷によって誘起される力の量を電気信号に変化させるために電磁量補償の原理に従って作動するセンサーとを備えた力計測セル内で使用されるコイルであって、永久磁石の磁場内で１次元内で可動のコイルの有利な実施形態においては、水分の浸透に対する保護装置がコイルに設けられている。これらの装置は、コイルに直に適用される第１の表面円滑化下地カバーと、水分の浸透に対するバリアとして作用し且つ第１の表面円滑化下地カバーの上に付着されている第２の保護コーティングとを備えた保護コーティングを含んでいる。
【００１８】
有利な実施形態においては、上記したタイプの保護コーティングは、コーティングの厚み範囲に亘って不均質な構造とされている。このことにより、保護コーティング内に毛筋
状の亀裂又は微細穴の発生を減じる。
【００１９】
特別な実施形態においては、保護コーティングは、丈夫なバリア特性を有する層と中間層との交互の連続体を有する多層コーティングである。中間層は、各々隣接するバリア層内に残っている微細穴及び毛筋状亀裂又は裂溝を密封する目的を有する。その結果、微細穴と毛筋状亀裂とはコーティングの全厚みを貫通して連続してはおらず、次のバリア層内では異なる位置に存在し、それによって、水分が浸透しないようにするためのある種の迷路が設置される。
【００２０】
表面円滑化下地カバーを下地とする多層保護コーティングの特に有益な効果として、特に熱応力を含む局部的な応力により無機バリア層が特に上記の微細穴又は毛筋状亀裂を形成し易く且つ微細穴及び毛筋状亀裂が付随する特別な傾向がある大きく湾曲した面が、一方では、保護コーティングの下地によって仕上げられて微細な穴及び微細な割れ目の発生が最初から減じられ、他方では、微細穴と毛筋状亀裂が中間層によって覆われ、それによって、水分が浸透しないように上記の迷路が配置される。
【００２１】
本発明の有利な実施形態においては、保護コーティングは、中間ポリマー層と交互の一連のバリアー層を有している。中間層は、特にこれらが液体相又は液体溶液から付着される場合に、表面円滑化下塗り塗料の平坦化作用を更に促進し、その結果、後続のバリア層が表面粗さが徐々に小さくなる面上に付着されるという利点を有している。
【００２２】
特に有利な実施形態においては、保護コーティングは全てが無機材料によって作られている。この場合には、多層コーティングは、交互に変わる種々の材料及び／又は少なくとも２つの構成要素からなる一連の無機材料の化学量論的な組成物及び／又は無機材料の交互に変わる一連の構造パラメータによって構成することができる。
【００２３】
無機多層保護コーティングが単一の加工作業及び単一のコーティング付着装置の各々によって製造することができることは、該無機多層保護コーティングの特に好ましい点である。
【００２４】
コーティングが多層コーティングとして形成されている場合に、特にコーティングの個々の層のこれらの無機保護コーティングは、プラズマ励起化学蒸着（ＰＥＣＶＤ）によって適用されるときに、それらの下に横たわっている下地面上に適合する形態で成長する好ましい傾向を有するという特別な特性を有する。このことは、コーティングが、下に横たわっている下地面の異なる位置が、付着過程中に発生源の向きに対して配向される角度と独立したほぼ一定の厚みを有することを意味する。従って、大きく湾曲した面でさえ、例えば、コイルの端部において、円滑化下地カバーによって少なくとも部分的に滑らかにされるコイルの側面と同じ量のカバー面積を保護コーティングによって受け取る。従って、水分の浸透に対する保護作用が理想化される。
【００２５】
特別な実施形態においては、保護コーティングは、酸化珪素の層と窒化珪素の層との連続体を有することができる。このタイプの保護コーティングは、ＷＯ  ０３／０５０８９４に、電子素子を覆うための手段、特に、発光素子又は液晶ディスプレイのような指示装置として開示されている。
【００２６】
もう一つ別の好ましい実施形態においては、特に無機タイプのコーティングが、１以上のパラメータ特にコーティング材料の化学組成物の連続する変動によって、コーティングの厚み全体に亘って形成されている。
【００２７】
この連続的な変動は、一方では、コーティングのパラメータが突然に変化せず、むしろそれらの輪郭が正弦関数に似ているような形態で起こり得る。他方、１以上のコーティング材料のパラメータの勾配として、保護コーティングの全厚みに亘って、連続する遷移形態で不均質性が発生し得る。この変形例は、特に、薄い保護コーティングを形成するためには好ましい。
【００２８】
少なくとも１つの連続して変わるパラメータによって保護コーティングを作成する方法の１つの例においては、発生源が、付着過程中にその材料組成を変えるか又は保護コーティングが付着速度が変化する２つの発生源、すなわち、１つの発生源からの速度は時間の関数として増加し、一方、他の発生源からの速度は現象するか又はその逆である２つの発生源から付着される。
【００２９】
自ずから明らかなように、保護コーティングのコーティング厚みは、必要とされるバリア効果に基づいて決定され、このバリア効果は、精度及び／又は感度に関してより少ない厳密な条件を有する用途のためのセンサーとは反対に、高い測定感度を有するセンサーの場合にはより丈夫でなければならない。秤量技術の分野においては、例えば、好感度の誘導センサーが好んで公証秤又は比較秤のための力計測セルにおいて使用される。しかしながら、バリア効果もまた、保護コーティングのために使用される材料及びこれらが保護コーティング内に配置される方法に依存する。言い換えれば、バリア効果は、保護コーティングの構造及び形状に依存する。保護コーティングはまた、水分の浸透に対するバリア効果を失うことなく、熱膨張によるコイルの若干の寸法の変化に適合することができるように、十分に高い弾性率を有するべきである。これは、保護コーティング内の薄い無機保護コーティング又はバリア層によって特に良好に達成することができる。もちろん、経済的なファクタもまた、保護コーティングの理想的な厚みを決定する際及び／又は保護コーティング内で使用する層の数を決定する際に影響する。
【００３０】
好ましくは、保護コーティングとして機能するカバーの第２のレベルの被覆の厚みは、数百ナノメータ乃至数ミクロンの範囲であり、個々の層の厚みは、１００ナノメータ乃至５００ナノメータ程度である。第１の表面円滑化下地カバーは、線の直径に依存するコイルの表面構造に従って決定される。この下塗りは、１００ミクロンに向かって変動する数ミクロンの厚みを有することができる。
【００３１】
上記した誘導センサー内のコイルは、巻線が接着剤によってコイル形状に一緒に保持されることを意味する空気コイルとするか又は１以上のコイル巻線が巻かれる巻型を備えたコイルとすることができる。前者の場合には、コイル全体が保護コーティングによって至る所に設けられる必要はなく、一方、後者の場合には、コイル巻線の露出された部分のみがコーティングされる必要があるが、コーティングは、コイルの巻線全体に亘って延在させることもできる。
【発明の効果】
【００３２】
本発明による保護コーティングを備えたコイルは、通常は、ここに記載した現在の技術状況に属するタイプの封入を必要としないであろう。結局、多数の巻線を備えたコイルは、永久磁石の空隙の所与の幅によって使用することができ、又は狭い空隙を備えた永久磁石から所与の数のコイル巻線を備えたセンサー用として選択することができる。両方の方法が誘導センサーの感度の著しい改良につながる。
【００３３】
別の実施形態においては、封入物が絶対必要である場合に、コイルの巻型上に配置されるのが好ましいコイルに封入装置が設けられており、接続線及び／又は封入物とコイル巻型との間の境界のような封入物によって密封されないコイルの少なくとも一部分が保護コーティングによって覆われる。
【００３４】
本発明の概念の特に実用的な形態においては、保護コーティングには、とりわけ外側の機械的要素から保護するカバー層が設けられる。カバー層のために使用される材料としては、特に、例外的に低い水分吸収率を有するポリマーがあり、これらのポリマーにはシリコーンも含まれる。コイルの保護カバーの製造方法は、コイルに第１のレベルの被覆を適用して表面を滑らかにするステップと、前記表面円滑化下地コーティング上に、水分の浸透に対する保護コーティングとして機能する第２のレベルの被覆を付着させるステップとを含んでいる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３５】
以下、図面に図示されている実施形態により本発明を説明する。
明白な概略的特徴の図において、図１は、力計測セル１が電磁力補償の原理に従って機能する秤量技術分野において使用するのに適したタイプの力計測セルを示している。力計測セル１は、固定部分２と、垂直方向に変位可能な部分３とを有する平行案内機構を備えた力伝達装置を含んでおり、垂直方向に変位可能な部分３は、撓み結合５によって、固定部分２と垂直方向に変位可能な部分３とに結合されている一対の案内部材４によって移動可能に束縛されている。垂直方向に変位可能な部分３は、計測されるべき負荷を受ける機能を果たす片持ち梁状の伸長部１５を含んでいる。秤量負荷によって生じる力の直角ベクトル成分は、結合部材９によって垂直方向に変位可能な部分３から、レバー６の短い方のレバーアーム８へと伝達される。レバー６は、撓み支点において、固定部分２の一部分上に支持されて枢動される。力計測セルは更に、固定された結合部によって固定部分２上に取り付けられ且つ空隙１１を有しているカップ形状の永久磁石装置１０を含んでいる。レバー６の長い方のレバーアーム１２に結合されたコイルは、空隙１１内に配置されている。補償電流Ｉｃｍｐはコイル１３内を流れる。電流Ｉｃｍｐの大きさは、レバー６に作用する力の大きさに依存する。レバー６の位置は、電気−光学測定装置１４によって測定される。電気−光学測定装置１４は、レバー６が常に同じ位置に保持されるか又は秤量負荷の変化によって変位せしめられた後に同じ位置に戻るように、受け取った測定信号に応答して補償電流Ｉｃｍｐを調整するサーボ装置に接続されている。
【００３６】
図２ａは、現在の技術状況に適合した密封スリーブリング１７による封入を備えた図１による力計測セル１内で好んで使用されるタイプのコイル構造２３を示している。コイル１３は、ドーナツ形状のコイル巻型１６上に配置されており且つコイル巻型１６と同面で終端している密封スリーブリング１７によって水密封入されている。導電体リード線１９のコイル１３への通路のための開口部１８のみが封入から除外され、従って、水分がコイル特にコイルの絶縁材料に達するのを許容する入口通路を形成し、それによって、本明細書の冒頭において述べた絶縁材料の膨潤による隣接するコイル巻線間の漏れ電流又はコイルの幾何学的構造、特に隣接する巻線の間隔の変化のような不所望な効果が生じる。
【００３７】
図２ｂは、図２ａの線Ｉ−Ｉに沿った断面図によって、個々の巻線２０が一方の側ではコイルの巻型１６によって構成され、他方の側においては密封スリーブリング１７によって構成されている封入の内側に配置される形態を示している。図２ｃは、図２ｂにおいて円Ａによって囲まれた部分の詳細を示しており、図２ｄは、図２ｂにおいて円Ｂによって囲まれた部分の詳細を示している。図２ｃは、表面円滑化下塗り２１と保護コーティング２２とを備えた保護カバーによってコイル巻型１６の開口部１８の領域の頂部が覆われた形態を示している。開口部は、更に、ラッカーによって封鎖することができ、又は、表面円滑化コーティングの材料が、ラッカーが開口部を封鎖するような形態で開口部領域に適用される。コイルの巻型１６の頂部側及び下側全体に保護カバーが設けられている場合には、コイルの巻型１６と密封スリーブリング１７との間の境界領域２４が同様に密封されるであろう。コイルの巻型１６と密封スリーブリング１７とが面接触のみによって結合されている場合には、この方法で境界領域２４を密封することは、水分の浸透を減少させる手段として極めて有用であることが分かっている。
【００３８】
図３ａは、封入されていないがコイルの巻型１６上に配置されているコイル１３の斜視図である。この構造において使用されているコイルの巻型１６は、銅又はアルミニウムのような非磁性材料によって構成されるのが好ましい。図３ｂは、コイルの巻型１６上に配置されているコイル１３の線ＩＩ−ＩＩに沿った断面図であり、図３ｃは、図３ｂの詳細部Ａの拡大図である。図３ｃは、表面円滑化下塗り２１と保護コーティング２２とを備えた保護カバーがコイル１３の外側のみならずコイルの巻型１６の頂部の少なくとも一部分上に（及び同様に下側にも）配置された形態を示している。コイルの巻型１６は、水密であることが知られている例えば銅のような金属によって作られている場合には、その全体が覆われなければならない訳ではない。
【００３９】
図４ａは、図３ａに似た描写形態の空気芯のコイルを示している。この文脈における空気芯コイル又は空気コイルは、コイルの巻型１６によって支持されていないコイル１３を意味している。この場合にも、表面円滑化下塗り２１と保護コーティング２２とによって構成されている保護カバーが空気コイル１３の全ての面に付着される必要はない。
【００４０】
保護コーティング２２の材料は、必ずしも均質な組成、化学量論性又は構造である必要はない。図示されて来たように、不均質な保護コーティングは、水分の浸透に対する極めて効率の良いバリア効果を有している。考慮されても良い不均質なコーティングには、コーティングの厚み範囲に亘って特に化学組成物の１以上の材料パラメータの連続的な変動を有するコーティングばかりでなく多層コーティングが含まれる。
【００４１】
多層コーティングは、中間ポリマー層と交互の順序で保護コーティング内に配置されている無機材料のような強いバリア効果を有する材料の個々の層によって構成することができる。中間ポリマー層は、全体的に保護コーティングの強いバリア効果を達成するために、隣接するバリア層の微小穴及び毛筋状亀裂を覆う役目を果たす。
【００４２】
図５は、絶縁体２９を備えた線２８の巻線２０からなる外側層を有するコイル表面の大きく拡大された詳細を示している多層コーティングの形態のコイル上の保護コーティングの例を示している。巻線の外側層には、表面円滑化下塗り２１と多層コーティング２５とを含んでいる保護コーティングが設けられている。図示された例における多層コーティング２５は、４つの個々の層によって構成されている。しかしながら、多層コーティング２５内の層の数は、優先的に規定される値として決定されず、コーティング全体の最大の許容可能な水分の浸透性の条件に依存し、また、使用される材料の関数でもある。３層、４層、５層又はそれ以上の個々の層を備えた多層コーティングが考えられる。
【００４３】
多層コーティング２５の第１の層はバリア層２６である。この第１のバリア層２６には、例えば、中間のポリマー層２７が続いている。中間のポリマー層２７は、第１のバリア層２６を安定させるだけでなく、微小穴又は毛筋状亀裂を覆い、それによって中間層２７に続く更なるバリア層２６内にこれらの欠陥が発生するのを減少させる機能を有している。微小穴又は毛筋状亀裂の数の減少は、中間ポリマー層の確実な表面円滑化効果による。
【００４４】
しかしながら、中間層は、特に、第２のバリア層２６内に依然として起こるであろう少数の微小穴又は毛筋状亀裂が第１のバリア層２６の微小穴又は毛筋状亀裂に付着して水分の侵入を再び生じさせる状態を防止する。むしろ、第１のバリア層２６内の及び後続のバリア層２６内の各々異なった場所において起こる微小穴又は毛筋状亀裂においては、ある種の迷路が水分の浸入に対して対抗する。バリア層２６と中間層２７との交互の連続体に備えた多層保護コーティングにおいては、この迷路効果は、水分の浸透の徹底的な減少につながる。
【００４５】
規則的な連続体は製造工程を簡素化するので好ましいけれども、保護コーティング２５のバリア層２６及び中間層２７は、必ずしも規則的な連続体として交互に続かなければならない訳ではない。
【００４６】
バリア層２６のための材料は、種々の付着行程によって適用することができる種々の主に公知の無機絶縁材料から選択することができる。ここで述べられる例は、酸化物、窒化物、フッ化物、炭化物、ホウ化物又はこれらの組み合わせ、特に、オキシナイトライド、酸化物の混合物又はセラミックの混合物でもある。特に、酸化珪素、酸化チタン、酸化ジルコニウム、酸化ハフニウム、酸化アルミニウム、酸化クロム、窒化アルミニウム、窒化珪素、窒化チタン、フッ化チタン及び炭化珪素は、バリア層２６のための適切な材料であることが分かっている。所謂“ダイアモンド状炭素”は、同様にバリア層２６として使用することができる。
【００４７】
バリア層２６用として使用することができる他の材料としては、特に、金属、例えば、銀、アルミニウム、金、クロム、銅、ニッケル、チタンばかりでなく、ニッケル−コバルト合金又は金属間化合物、例えば、アルミニウムと銅との金属間化合物、タングステンと銅との金属間化合物、チタンとアルミニウムとの金属間化合物がある。
【００４８】
アクリレートポリマー又は無機−有機混成ポリマー（例えば、ＥＰ  ０  ６１０  ８３２  Ａ２に記載されているようなもの）に加えて、中間層２７用として使用することができる更に別のポリマー材料も存在する。ほんの限定的でないリストを挙げると、例えば、高分子のアミド、アルキド、スチロール、キシリレン、フェニレン、アルデヒド、エステル、ウレタン、エポキシド、イミド、フェノール、ケトンばかりでなく蛍光ポリマー又はコポリマーを挙げることができる。結局、バリア効果、中間層２７に対するバリア層２６の適合性、例えば、相対的な接着性ばかりでなく付着方法の経済性が、バリア層２６と中間層２７との各々に対して使用する材料の決定につながるであろう。
【００４９】
更に、図５に示されたタイプの多層保護コーティング２５の中間層用として無機材料を使用することもできる。考えられる材料としては、主として無機絶縁材料がある。例として挙げることができる無機保護コーティング２５は、窒化珪素と酸化珪素との薄い層の連続体を有し、窒化珪素は特に水分の浸透に対するバリアとして極めて有効であるので、１００乃至２００ｎｍの窒化珪素（バリア層２６）、１００ｎｍの酸化珪素（中間層２７）、１００ｎｍの窒化珪素（バリア層２６）の連続体が好ましい構造を示す。酸化珪素の層は、同様にバリア特性を有すると信じられているけれども、酸化窒素の層内におそらく発生する微小穴又は毛筋状亀裂を封鎖する多層コーティング内の基本的な機能を有する。従って、多層コーティング２５は、少なくとも３層、好ましくは５層の無機材料の層によって構成される。
【００５０】
多層コーティング２５の層２６、２７もまた、１つの層と次の層との間で構成成分の化学量論的組成が変わる少なくとも２つの構成要素からなる無機材料によって構成することができる。異なる化学量論的組成を有する層２６、２７からなる交互の連続体を備えた多層コーティング２５に適した材料の例として、１つの層と次の層との間で酸化物と窒化物との各々の成分が変化するシリコン・オキシナイトライドを挙げることができる。
【００５１】
純粋な無機材料は窒化珪素の薄い層に対してさえ比較的強いバリア効果を呈するので、純粋な無機の保護コーティングのためには比較的小さい層の厚みが選択されるべきであり、一方、必要な場合には保護コーティング自体がコイルの熱膨張に適合することができ且つ不完全にならないように堅牢性の点に注意を払う必要がある。５０乃至５００ナノメータの層の厚みを有する多層コーティングの場合には、後者の制約点を観察しつつ、純粋に無機の保護コーティング２５は、好ましくは、数百ナノメータ乃至数ミクロンの全厚みで適用されるべきである。
【００５２】
多層コーティング２５の適用のためには付着方法の広範囲の選択が利用できる。ここで挙げられるべきバリア層２６及び／又は上記の無機中間層２７を製造するための例としては、真空蒸着、空気内蒸着、プラズマ蒸着、マイクロ波プラズマ蒸着、スパッタリング、ゾルゲル法、化学蒸着（ＣＶＤ）、燃焼化学蒸着（ＣＣＶＤ）、プラズマ励起化学蒸着（ＰＥＣＶＤ）、プラズマ衝撃化学蒸着（ＰＩＣＶＤ）ばかりでなく特に金属の付着のために使用される電気化学蒸着がある。
【００５３】
中間ポリマー層２７の適用のためには、以下の付着技術、すなわち、吹き付け塗り、刷毛塗り及び浸し塗り、フラッシュ蒸発によって付着されたモノマー又はオリゴマーの現場重合ばかりでなく電気泳動、陰極泳動又は陽極泳動が可能である。
【００５４】
ざらざらした機械的摩耗状態が予想される場合には、保護カバーには、主として外側の機械的影響に対して保護コーティング２２、２５を覆うカバーコーティング（図示せず）が設けられる。ポリアクリレート、無機−有機混成ポリマー又はシリコーンのような特に低い水分吸収率を有するポリマーが、この目的のために使用されるのに特に好ましい。
【００５５】
誘導センサー内のコイル１３の保護のためのコーティングの好ましい実施形態は、無機−有機混成ポリマーの表面円滑化下塗り２１を有する。この表面円滑化下塗り２１は、コイルの円筒形外側面の一部分が溶液の形態で存在する液体混成ポリマー内に浸漬されている間に円筒形コイル１３がローラー上に載置される浸漬過程によって適用することができる。ローラーが回転するとき、コイルは、外周領域全体が液体ポリマーによって均一に覆われるように反対方向に回転する。下塗り２１が無機−有機混成ポリマーが架橋結合される８０℃乃至１３０℃の高温に晒される硬化段階の後に、コイルは、ＰＥＣＶＤコーティング装置内に配置され且つ酸化珪素と交互の窒化珪素のいくつかの層からなる保護コーティングが設けられている。プラズマ励起化学蒸着（ＰＥＣＶＤ）方法は、プラズマがコイル表面全体を包囲するときに、コイル１３をコーティング装置内の簡単なホルダー内に据え付けることができ、その結果として、コーティング材料が表面に適合する方法でコイル上のあらゆるところに付着されるという利点を有する。
【００５６】
保護コーティング３０が表面円滑化下塗り２１上のグレイシェーディングによって指示される１以上の材料パラメータの連続的な変動を有するコーティングを含んでいる最も外側の巻線上に保護コーティング３０を備えたコイル１３が、大きく拡大された断面図で図６に示されている。この実施形態においては、材料パラメータの変動は、コーティングの全厚みに亘って連続的に起こる。この変動は、材料の化学組成の勾配を表す。保護コーティング３０は、コーティング材料が変動する付着速度（一方が酸化珪素のものであり、一方が窒化珪素のものである）を有する２つの発生源から付着されるＰＥＣＶＤコーティング装置内で作られる。一方の発生源からの速度は時間の関数として増加し、一方、他方の発生源からの速度は減少した。
【００５７】
保護コーティング２２のためのコーティング材料が、例えば、シャドウ作用により均一な保護コーティングが成長することが出来ない蒸着又はスパッタリングによって適用される場合には、状況が異なる。この問題点は、コーティング装置内でコイル１３を回転させて、コーティングが必要とされる全ての表面が材料発生源に向けられるようにすることによって解決される。
【産業上の利用可能性】
【００５８】
以上、表面円滑化の第１のレベルの被覆２１を有し、第２のレベルの被覆２２が水分の浸透に対する保護コーティングとして第１のレベルの被覆２１の上に適用される上記した被覆のうちの１つが設けられたコイル１３又はコイル構造２３を、好ましい実施形態において説明し図示した。しかしながら、本発明の教示に基づいて、当業者は、更に別の実施形態を実現するであろう。特別な例を挙げると、誘導センサーはまた垂直方向に変位可能な部分３に直に結合することもできるので、図１に関する文脈において記載され且つ被覆されたコイルが設けられた力計測セル１は、必ずしも力低減レバー装置が備えられなければならない訳ではない。
【図面の簡単な説明】
【００５９】
【図１】図１は、電磁力補償の原理に従って機能する力計測セルの原理を示している側面図である。
【図２ａ】図２ａは、図１による力計測セル内で好んで使用されるタイプのコイルの構造を示している斜視図である。
【図２ｂ】図２ｂは、図２の線Ｉ−Ｉに沿った断面図である。
【図２ｃ】図２ｃは、電気導線に対して開口している通路領域内に保護コーティングを備えた図２ｂにおいて円Ａによって囲まれた部分の詳細図である。
【図２ｄ】図２ｄは、図２ｂにおいて円Ｂによって囲まれた部分の詳細図である。
【図３ａ】図３ａは、図２ａに似た描写形態の封入無しのコイル巻型上に配置されたコイルの斜視図である。
【図３ｂ】図３ｂは、図２ｂに似た描写形態の封入無しのコイル巻型上に配置されたコイルの断面図である。
【図３ｃ】図３ｃは、図２ｃに似た描写形態の封入無しのコイル巻型上に配置されたコイルの詳細図である。
【図４ａ】図４ａは、図２ａに似た描写形態の封入無しのコイル巻型上に配置されたコイルの斜視図である。
【図４ｂ】図４ｂは、図２ｂに似た描写形態の封入無しのコイル巻型上に配置されたコイルの断面図である。
【図４ｃ】図４ｃは、図２ｃに似た描写形態の封入無しのコイル巻型上に配置されたコイルの詳細図である。
【図５】図５は、拡大断面図で示された表面円滑化下塗りを備えた最も外側の巻線層上に配置された多層コーティングを示している断面図である。
【図６】図６は、拡大断面図で示された表面円滑化下塗りを備えた最も外側の巻線層上に配置された１以上の材料パラメータの連続的な変動を特徴としている保護コーティングを示している断面図である。
【符号の説明】
【００６０】
１  力計測セル、    ２  固定部分、          ３  垂直方向に変位可能な部分、
４  案内部材、      ５  撓み結合、          ６  レバー、
７  撓み支点、      ８  短い方のレバーアーム、
９  結合部材、    １０  永久磁石装置、    １１  空隙、
１２  長い方のレバーアーム、    １３  コイル、
１４  電気−光学測定装置、      １５  片持ち梁状伸長部、
１６  コイルの巻型、            １７  リング形状の密封スリーブ、
１８  通路開口部、              １９  コイルに対するコネクタリード線、
２０  巻線、                    ２１  表面円滑化下塗り、  
２２  保護コーティング、        ２３  コイル構造、
２４  境界領域、                ２５  多層コーティング、
２６  バリア層、                ２７  中間層、
２８  線、                      ２９  線の絶縁体、下地カバー、
３０  １以上の材料パラメータの連続的な変動を有する保護コーティング
【図１】
2005214968.tif 000003
【図２ａ】
2005214968.tif 000004
【図２ｂ】
2005214968.tif 000005
【図２ｃ】
2005214968.tif 000006
【図２ｄ】
2005214968.tif 000007
【図３ａ】
2005214968.tif 000008
【図３ｂ】
2005214968.tif 000009
【図３ｃ】
2005214968.tif 000010
【図４ａ】
2005214968.tif 000011
【図４ｂ】
2005214968.tif 000012
【図４ｃ】
2005214968.tif 000013
【図５】
2005214968.tif 000014
【図６】
2005214968.tif 000015