(57)【要約】【課題】  物質を塗布するためのパッケージ及びアプリケータ装置を提供する。【解決手段】  本発明は、物質を塗布するためのパッケージ及びアプリケータ装置（１）に関し、本装置は、物質を塗布するためのアプリケータ、塗布される物質を収容するリザーバ（６、９）、リザーバに対して回転することができ、開口部を含む回転式フェルール（３）、及び、アプリケータを担持し、フェルールがリザーバに対して回転する時にリザーバに対して軸線方向に変位するようにフェルール及びリザーバと協働する支持体を含み、支持体は、アプリケータが少なくとも部分的に開口部から外に延びる延長位置と退縮位置の間で移動可能であり、支持体とフェルール（３）の間に空間が形成され、それによって、アプリケータがその延長位置にある間に、物質がリザーバからアプリケータへこの空間を通じて流れることを可能にするものである。【選択図】      図１
2005342524.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
物質（Ｐ）を塗布するためのパッケージ及びアプリケータ装置（１）であって、
物質を塗布するためのアプリケータ（８）と、
塗布される前記物質を収容するリザーバ（６、９）と、
前記リザーバに対して回転することができ、開口部（７１）を含む回転式フェルール（３）と、
前記アプリケータ（８）を担持し、前記フェルールが前記リザーバに対して回転する時に該リザーバに対して軸線方向に変位するように該フェルール及び該リザーバと協働する支持体（５０）と、
を含み、
前記支持体は、前記アプリケータが少なくとも部分的に前記開口部（７１）から外に延びる延長位置と退縮位置の間で移動可能であり、
前記支持体（５０）とフェルール（３）の間に空間（９６）が形成され、それによって、アプリケータ（８）がその延長位置にある間に、物質が前記リザーバから該アプリケータへ該空間を通じて流れることを可能にする、
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記リザーバを閉じるための閉鎖キャップ（４）を含むことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記キャップ（４）は、前記リザーバ上にねじ込まれるように構成されたことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記閉鎖キャップが前記フェルールに対して所定のストロークに亘って移動しない間は該フェルールが回転するのを防止する回転防止手段を含むことを特徴とする請求項２又は請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記回転防止手段は、前記フェルール上の第１のレリーフ部分（８１）と、タブ（３１）により担持された突起（１２１）を有する、前記リザーバ上の第２のレリーフ部分とを含み、
前記第１のレリーフ部分は、前記タブ（３１）を半径方向外側に弾力的に変形させることによって前記突起（１２１）を通過することができ、
前記閉鎖キャップは、それが前記リザーバを閉じている間は、前記第１のレリーフ部分が前記突起（１２１）を通過するのを防止するために前記タブ（３１）の変形に十分に対抗するように構成されている、
ことを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記タブ（３１）に沿って円周方向に延びる部分（３３）と軸線方向に延びる部分（３４）とを備えたスロットを含むことを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記軸線方向に延びる部分（３４）は、前記リザーバの自由端で外に開いていることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記タブ（３１）はまた、半径方向外側に突出した第２の突起（１２０）を含み、該第２の突起は、前記閉鎖キャップ（４）が協働する螺旋ネジ山（２１）に隣接していることを特徴とする請求項５から請求項７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
前記リザーバは、前記フェルール（３）が前記アプリケータ（８）をその延長位置内に運ぶ間、弾力的に変形することにより前記第１のレリーフ部分（８１）にそれを通過させるように構成した第３のレリーフ部分（８８）を含むことを特徴とする請求項５から請求項８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記リザーバは、本体（９）及び該本体上に固定されたヘッド（６）を含むことを特徴とする請求項１から請求項９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
前記ヘッド（６）は、スナップ式固定により前記本体（９）上に固定されていることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記ヘッド（６）及び前記リザーバ本体（９）の両方は、該ヘッド（６）が該リザーバ本体（９）に対して回転しないように相互に協働する縦溝（１２）を含むことを特徴とする請求項１０又は請求項１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記本体（９）は、可撓性材料から作られることを特徴とする請求項１０から請求項１２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
前記本体（９）は、少なくとも１つの平坦断面の部分を呈することを特徴とする請求項１０から請求項１３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１５】
前記ヘッド（６）は、前記本体（９）の材料よりも硬い材料から作られることを特徴とする請求項１０から請求項１４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１６】
前記本体は、押出ブロー成形によって作られ、それは、多層構造を有することができることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１７】
前記リザーバは、ユーザがその内側容積を変えることができるように構成されていることを特徴とする請求項１から請求項１６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１８】
前記支持体（５０）は、ロッド（５１）を含むことを特徴とする請求項１から請求項１７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１９】
前記ロッド（５１）及び前記リザーバ（６、９）は、該ロッド（５１）が該リザーバの軸線（Ｘ）の周りに知覚できるほど回転することなく該ロッドが該リザーバに対して変位することができるように構成されていることを特徴とする請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
前記リザーバは、前記ロッドを案内するための少なくとも１つの軸線方向に延びるガイドフィンガ（４８）を含むことを特徴とする請求項１８又は請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】
前記リザーバは、前記ロッドを案内するための複数の軸線方向に延びるガイドフィンガ（４８）を含むことを特徴とする請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】
前記ロッド（５１）は、前記リザーバの横壁（４０）の中央開口部（４１）に係合することを特徴とする請求項１８から請求項２１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２３】
前記横壁（４０）は、少なくとも１つの周囲開口部（４２）を更に含むことを特徴とする請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
ただ１つの中央開口部（４１）が存在することを特徴とする請求項２２に記載の装置。
【請求項２５】
前記横壁（４０）は、複数の周囲開口部（４２）を含むことを特徴とする請求項２３に記載の装置。
【請求項２６】
前記少なくとも１つの周囲開口部（４２）は、少なくとも１つのガイドフィンガ（４８）が前記リザーバの残りの部分と接続される材料のブリッジの間に形成されることを特徴とする請求項２１又は請求項２２及び請求項２３又は請求項２５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２７】
前記ロッド（５１）は、少なくとも１つの縦方向スプライン（５５）を含み、
前記リザーバは、前記スプライン（５５）が係合する少なくとも１つの切り欠きを含む中央開口部（４１）を有する横壁（４０）を含む、
ことを特徴とする請求項１８に記載の装置。
【請求項２８】
前記ロッドは、複数の縦方向スプライン（５５）を含み、前記中央開口部（４１）は、複数の対応する切り欠きを含むことを特徴とする請求項２７に記載の装置。
【請求項２９】
少なくとも１つのスプライン（５５）は、前記支持体の縦軸線に垂直に測定される時に、前記リザーバの内側の方向に位置する前記ロッドの端部に向ってテーパの付いた寸法を呈することを特徴とする請求項２７に記載の装置。
【請求項３０】
少なくとも１つのスプライン（５５）は、前記アプリケータ（８）の側に位置する前記ロッドの端部に向ってテーパの付いた高さを呈することを特徴とする請求項２８又は請求項２９に記載の装置。
【請求項３１】
前記支持体（５０）及び前記フェルール（３）は、該支持体及び該フェルールが互いに対して回転する間に該支持体を軸線方向に変位させるように協働する第１及び第２の駆動レリーフ部分を含むことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３２】
前記支持体（５０）及び前記フェルール（３）の間に、知覚できるくらいの間隙が軸線方向に設けられたことを特徴とする請求項１から請求項３１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３３】
前記知覚できるくらいの間隙は、０．３ｍｍよりも小さくないことを特徴とする請求項３２に記載の装置。
【請求項３４】
前記フェルールは、少なくとも１つの螺旋溝（６２）を含み、前記支持体は、該螺旋溝に係合した少なくとも１つの突出レリーフ部分（６４）を含むことを特徴とする請求項３２又は請求項３３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３５】
前記フェルールは、複数の螺旋溝（６２）を含み、前記支持体は、該螺旋溝に係合した複数の突出レリーフ部分（６４）に含むことを特徴とする請求項３４に記載の装置。
【請求項３６】
前記又は各突出レリーフ部分（６４）は、螺旋ネジ山部分を含むことを特徴とする請求項３４又は請求項３５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３７】
前記少なくとも１つの突出レリーフ部分は、前記支持体のリング（５２）によって担持されていることを特徴とする請求項３４から請求項３６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３８】
前記リングは、前記ロッドと協働して、物質が流れることを可能にする少なくとも１つのチャンネル（１３０）を形成することを特徴とする請求項３７に記載の装置。
【請求項３９】
前記支持体（５０）と前記フェルール（３）の間に存在する前記空間は、前記リザーバから前記開口部（７１）へ流れる物質に与えられた唯一の通路を構成することを特徴とする請求項３２に記載の装置。
【請求項４０】
前記ロッド（５１）及び前記リング（５２）は、単一の部品として一体的に作られることを特徴とする請求項３７又は請求項３８に記載の装置。
【請求項４１】
前記支持体（５０）は、前記ロッド（５１）と前記リング（５２）の間に複数のチャンネル（１３０）を含むことを特徴とする請求項３８に記載の装置。
【請求項４２】
前記支持体（５０）は、前記リザーバに対して静止した螺旋傾斜面と前記フェルール（３）と共に回転する滑斜面（１００）との両方に係合する少なくとも１つのレリーフ部分を含むことを特徴とする請求項３１に記載の装置。
【請求項４３】
前記閉鎖キャップ（４）は、前記リザーバが該閉鎖キャップによって閉じられている間は前記開口部（７１）を閉じるように構成された端部壁（７６）を含むことを特徴とする請求項１から請求項４２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項４４】
前記キャップは、前記フェルール（３）を担持する密封リップ（７５）を含むことを特徴とする請求項４３に記載の装置。
【請求項４５】
前記アプリケータ（８）は、剛毛の房を含むことを特徴とする請求項１から請求項４４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項４６】
上記剛毛の房は、止め金によって前記支持体のハウジング（５３）に固定されることを特徴とする請求項４５に記載の装置。
【請求項４７】
前記アプリケータ（８）の長さは、１ｃｍよりも短くないことを特徴とする請求項１から請求項４６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項４８】
前記リザーバは、爪に塗布するための物質（Ｐ）を収容することを特徴とする請求項１から請求項４７のいずれか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、物質を塗布するためのパッケージ及びアプリケータ装置に関するものであり、本装置は、アプリケータと塗布される物質を収容するリザーバとを含み、アプリケータは、リザーバに対して延長位置と退縮位置の間で移動可能である。この種の多くの装置が公知である。
【背景技術】
【０００２】
本出願人の名前による欧州特許ＥＰ０６３０５９７Ｂ１は、アプリケータが、リザーバに対して回転可能なフェルールによりリザーバに対して変位することができる支持体によって担持された装置について説明しており、このフェルールは、フェルールが回転する間に支持体がリザーバに対して軸線方向に変位するように支持体と協働するものである。この既知の装置では、支持体は中空になっており、それによってリザーバ内に収容されている物質がアプリケータに届くことを可能にしている。リザーバに対して動かない閉鎖部材は、アプリケータがその退縮位置にある間、支持体を閉じることを可能している。このような装置は、比較的複雑な構造を呈するものである。
【０００３】
フランス特許１５５５５６７は、アプリケータがスライダによってリザーバに対して変位することが可能な装置を開示している。米国特許２８６６９９３は、かなり類似した装置を説明しており、アプリケータの支持体及びリザーバによってそれぞれ担持された２つの磁石の間の引力により、アプリケータがリザーバに対して変位するものである。
フランス特許１０７００２９は、アプリケータが、ネジの係合によってリザーバと協働する支持体に担持された装置を説明している。リザーバには、アプリケータが通過する開口部がある。この開口部から離れたその端部で、支持体は、支持体がリザーバに対して回転することを可能にするフェルールに接続されている。米国特許４７６８５２９は、フランス特許１０７００２９の装置とかなり類似した装置を説明している。本装置では、アプリケータが通過するリザーバのオリフィスを閉める閉鎖キャップを外した後に、余分の物質が流れ出す危険性が存在する。
【０００４】
米国特許４６４０６３７は、カートリッジを受け取り、かつカートリッジを変位するために回転することができるフェルールを含む構造内でアプリケータと共に変位することができるカートリッジによりリザーバが形成された装置について説明している。
米国特許４８５４７５８は、アプリケータの支持体が中空になっており、ネジの係合によって回転式フェルールと協働する装置について説明している。このアプリケータは、発泡体で作られたものである。
【０００５】
【特許文献１】欧州特許ＥＰ０６３０５９７Ｂ１
【特許文献２】フランス特許１５５５５６７
【特許文献３】米国特許２８６６９９３
【特許文献４】フランス特許１０７００２９
【特許文献５】米国特許４７６８５２９
【特許文献６】米国特許４６４０６３７
【特許文献７】米国特許４８５４７５８
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
比較的簡単な構造でありながら、正確で快適な塗布の実行を可能にし、例えば、ペイントブラシの形態のアプリケータを使用することができる装置を利用する必要性が存在する。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
その態様の１つにおいて、本発明は、物質を塗布するためのパッケージ及びアプリケータ装置を提供し、本装置は、
−物質を塗布するためのアプリケータ、
−塗布される物質を収容するリザーバ、
−リザーバに対して回転することができ、開口部を含む回転式フェルール、及び
−アプリケータを担持し、フェルールがリザーバに対して回転する時にリザーバに対して軸線方向に変位するようにフェルール及びリザーバと協働する支持体、
を含み、支持体は、アプリケータが少なくとも部分的に開口部から外に延びる延長位置と退縮位置の間で移動可能であり、支持体とフェルールの間に空間が形成され、それによって、アプリケータがその延長位置にある間に、物質がリザーバからアプリケータへこの空間を通じて流れることを可能にするものである。
【０００８】
本発明の装置は、比較的簡単な構造を呈し、従って、大量生産に匹敵するコストで製造することができる。
更に、アプリケータは、それが退縮位置にある間、必要に応じて、物質から密封的に分離することなく保管され、これによってその乾燥を防ぐことができる。アプリケータは、その延長位置を取るとすぐに使用することができるように、その退縮位置で物質に浸漬されることさえも可能である。
最後に、アプリケータの支持体は、中空である必要はなく、これによって、例えば、剛毛の房の形態のアプリケータを支持体上に固定しやすくなる。
【０００９】
装置には、リザーバを閉めるための閉鎖キャップを含むことができる。閉鎖キャップは、リザーバ上に捩じ込むように構成することができる。すなわち、装置は、有利な態様においては、閉鎖キャップがフェルールに対して所定の距離に亘って動かない限りフェルールが回転するのを防ぐ回転防止手段を含んでいる。これは、アプリケータが早期に延びるのを防止し、このアプリケータを損傷する危険性を低減するものである。
【００１０】
回転防止手段は、フェルール上の第１のレリーフ部分とリザーバ上の第２のレリーフ部分とを含むことができ、第２のレリーフ部分は、タブによって担持された突起を含み、第１のレリーフ部分は、タブを半径方向外側に弾力的に変形させることにより突起を通過することができ、閉鎖キャップは、それがリザーバを閉めている間は、第１のレリーフ部分が突起を通過することがないようにタブの変形に十分に対向するように構成されている。装置は、第１にタブに沿って円周方向に延びる部分と第２に軸線方向に延びる部分とを含むスロットを有することができる。軸線方向に延びる部分は、リザーバの自由端で外に開いている。
タブはまた、半径方向外側に突出した第２の突起を含むことができ、この第２の突起は、閉鎖キャップが協働する螺旋ネジ山に隣接する可能性がある。
【００１１】
リザーバは、フェルールがアプリケータをその延長位置内に運ぶ間、第１のレリーフ部分が弾力的に変形することによって通過することができるように構成された第３のレリーフ部分を含むことができる。これによって、クリック音を発することができ、又はユーザが感じることができる困難なポイントを生成することができる。
リザーバは、本体及びこの本体上に固定されたヘッドを含むことができ、ヘッドは、例えばスナップ式固定によって本体上に固定されるものである。ヘッド及びリザーバ本体は、共に縦溝のようなレリーフ部分を含むことができ、これらが相互に協働してヘッドがリザーバ本体に対して回転するのを防いでいる。
リザーバは、ユーザがその内部容積を変えることができるような方法で構成することができる。この目的のために、本体は、特に可撓性材料で作ることができる。本体は、押出ブロー成形によって作ることができ、多層構造を有することができる。
【００１２】
本体は、ユーザが変形しやすいように、少なくとも１つの平坦な断面の部分を呈することができる。
ヘッドは、本体の材料よりも硬い材料で作ることができる。
支持体は、ロッドを含むことができる。
本発明の実施形態では、ロッド及びリザーバは、ロッドがリザーバの軸線の周りで知覚できるくらいに回転することなくリザーバに対して変位することができるように構成することができる。
【００１３】
リザーバは、ロッドを案内するための少なくとも１つの軸線方向に延びるガイドフィンガを含むことができる。特に、リザーバは、ロッドを案内するための複数の軸線方向に延びるガイドフィンガを含むことができる。フィンガは、ロッドのスプライン間に係合することができる。
ロッドは、リザーバの横壁の中央開口部に係合することができ、この横壁は、更に、リザーバとアプリケータの間を物質が流れやすくするために、適切な場合に少なくとも１つの周囲開口部を含むことができる。
特に、横壁は、ロッドが係合した中央開口部の周りに複数の周囲開口部を含むことができる。周囲開口部は、上述のガイドフィンガがリザーバの残りの部分に接続される材料のブリッジの間に形成することができる。
【００１４】
ロッドは、少なくとも１つの縦方向スプラインを含むことができ、上述の横壁の中央開口部は、このスプラインが係合する少なくとも１つの切り欠きを含むことができる。特に、ロッドは、複数の縦方向スプラインを含むことができ、中央の開口部は、複数の対応する切り欠きを含むことができる。
少なくとも１つのスプラインは、支持体の縦軸線に垂直に測定する時にリザーバの内側の方向に位置するロッドの端部に向けてテーパが付けられた寸法を呈することができる。少なくとも１つのスプラインはまた、アプリケータの側に位置するロッドの端部の方向にテーパが付けられた高さを呈することができる。
支持体及びフェルールは、この支持体及びフェルールが互いに対して回転する間に支持体を軸線方向に変位させるように協働する第１及び第２の駆動レリーフ部分を含むことができる。
【００１５】
一実施形態では、例示的に、フェルールは、少なくとも１つの螺旋溝を含むことができ、支持体は、この螺旋溝に係合した少なくとも１つの突出レリーフ部分を含むことができる。特に、フェルールは、複数の螺旋溝を含むことができ、支持体は、この螺旋溝に係合した複数の突出レリーフ部分を含むことができる。各突出レリーフ部分は、螺旋ネジ山部分を含むことができる。
支持体とフェルールの間に、知覚できるくらいの間隙を軸線方向に設けることができる。この間隙は、例えば、０．３ミリメートル（ｍｍ）に等しいか又はそれ以上とすることができる。このような間隙の存在により、支持体とフェルールの間の物質の流れを容易にすることができる。
【００１６】
突出レリーフ部分は、支持体のリングによって担持することができる。リングは、ロッドと協働して、物質が流れることを可能にする少なくとも１つのチャンネルを形成することができる。特に、装置は、ロッドとリングの間に複数のチャンネルを含むことができる。有利な態様においては、ロッド及びリングは、プラスチック材料を成形することにより単一部品として一体的に作られる。リングは、上述のスプラインによってロッドに接続することができ、チャンネルは、スプラインの間に形成することができる。
【００１７】
本発明の別の実施形態では、支持体は、リザーバに対して静止している螺旋傾斜面、及びフェルールと共に回転する滑斜面の両方に係合する少なくとも１つのレリーフ部分を含む。
閉鎖キャップは、リザーバが閉鎖キャップによって閉じられている間、アプリケータが通って延びる開口部を閉じるように構成された端部壁を含むことができる。端部壁は、フェルールの外側又は内側、特にこのフェルールの煙突部を担持する密封リップを含むことができる。
【００１８】
アプリケータは、剛毛の房を含むことができる。剛毛の房は、止め金によって支持体のハウジングに固定することができる。
アプリケータの長さは、例えば、１センチメートル（ｃｍ）に等しいか又はそれ以上とすることができる。
リザーバは、爪に塗るための物質、例えばマニキュア又は爪のためのケア製品を収容することができ、この物質は、適切な場合には揮発性有機溶剤を含有するのに適するものである。
【００１９】
独立して又は上述のものと組み合わせて、本発明はまた、パッケージ及びアプリケータ装置を提供するものであり、本装置は、
−延長位置と退縮位置の間で移動可能な、物質を塗布するためのアプリケータ、
−延長及び退縮位置の間でアプリケータの変位を制御することを可能にする回転式フェルール、及び
−フェルールと協働してアプリケータが延長位置にある時に少なくとも部分的に延びるフェルールの開口部を閉じるこができる閉鎖キャップ、
を含み、本装置は、閉鎖キャップがフェルールに対して所定のストロークに亘って移動しない間はフェルールが回転するのを防止する回転防止手段を含むことを特徴とするものである。特に、閉鎖キャップは、上述のような環状密封リップを含むことができる。
【００２０】
そのような配置により、閉鎖キャップの端部壁が上述の開口部から十分遠くに離れていない間にアプリケータが早期に延びるのを防ぐことができ、従って、アプリケータを損傷する危険性を低減することができる。フェルールは、完全な一回転よりも小さく、例えば約３５０°に亘って向きを変えることができ、アプリケータの軸線方向変位は、例えば１０ｍｍに等しいか又はそれ以上とすることができる。
【００２１】
その態様の別のものにおいて、かつ独立して又は上述のものと組み合わせて、本発明はまた、物質を塗布するためのパッケージ及びアプリケータ装置を提供するものであり、本装置は、
−延長位置と退縮位置の間で移動可能な、物質を塗布するためのアプリケータ、及び
−退縮及び延長位置の間でアプリケータの変位を制御する回転式フェルール、
を含み、このフェルールは、フェルールが下方を指している間に物質が流れ出すのを防止するために、退縮位置のアプリケータがフェルールを十分にブロックするのに十分に狭い煙突部を含むものである。
すなわち、ユーザは、ヘッドを下にしても、かなりの量の物質が漏れ出す恐れが全くなく装置を開けることが可能である。
本発明は、その非制限的実施形態に関する以下の詳細説明を読み、添付図面を考察することにより更に理解されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１から８に示され、本発明の実施形態を構成しているパッケージ及びアプリケータ装置１は、軸線Ｘの周りのリザーバ２を含み、この軸線はまた、本実施形態では、装置の縦軸線に相当する。
物質Ｐは、例えばマニキュアである。
装置１はまた、閉鎖キャップ４を含み、この閉鎖キャップは、本実施形態においてはリザーバ２上に、より具体的には、このリザーバのヘッド６上にねじ込まれるように構成されている。
装置１は、図２で示した延長位置と図１に相当する退縮位置の間を軸線Ｘに沿って移動可能なアプリケータを含む。
【００２３】
本実施形態では、リザーバの本体９は、長さの主要部分に亘って矩形の断面を呈し、ユーザが押してリザーバ２内部の容積を低減し、物質をアプリケータ８に流すようにすることができる実質的に平坦な対向する２つの面１０を形成する。
リザーバの本体９及びヘッド６は、有利な態様においては、図３で分るように別々に作られた後に一緒に組み立てられた部品から成るものであり、ヘッド６は、本体９の材料よりも硬いプラスチック材料、例えば、ポリプロプレンで作られるのが好ましい。本体は、１つの材料から作ることができるが、本体は、好ましくは、多層構造、例えば、ポリエチレン及びエチレンビニルアルコールコポリマー及びポリエチレン（ＰＥ／ＥＶＯＨ／ＰＥ）、ポリエチレン及びエチレンビニルアルコールコポリマー及びポリアミド（ＰＥ／ＥＶＯＨ／ＰＡ）、又はポリエチレン及びエチレンビニルアルコールコポリマー及びポリエチレンテレフタレート（ＰＥ／ＥＶＯＨ／ＰＥＴ）を得るために押出ブロー成形によって作られる。
【００２４】
本体９は、ヘッド６を上にスナップ式に固定することができる環状フランジ１３が基部に設けられたネック１１を付けて形成することができる。図示の実施形態では、ネック１１はまた縦溝１２を含み、これは、図４及び５の断面図上でより詳細に分るように、ヘッド６に形成された相補的な縦溝１６と協働し、このヘッドが本体９に対して回らないようにするものである。
縦溝１６は、ネック１１の外側を覆うようになったヘッド６のアセンブリスカート１８により担持されている。アセンブリスカートの外側には、閉鎖キャップ４が深くねじ込まれた状態でそれが軸線方向に担持することができるカラー１９が設けられている。
【００２５】
ヘッド６はまた、アセンブリスカート１８を上方に広げたネック２０を含み、このネックには、閉鎖キャップ４がねじ込まれるネジ山２１が付いている。ネック２０はまた、フェルール３をリザーバ２上の軸線方向に保持する働きを行っており、一方、このリザーバに対してそれが軸線Ｘの周りに回転することを可能にするものである。本実施形態では、ネック２０の内部は、軸線Ｘの周りに好ましくは均等に角を形成して配置されたレリーフ部分２２を含み、フェルール３は、これに対して実質的に円錐台形の底面２４を示す環状フランジ２３によってスナップ式に固定することができ、挿入が簡単になり、レリーフ部分２２を通過しやすくするものである。
【００２６】
図示の実施形態では、フランジ２３の下に、フェルール３は、ネック２０の内面を半径方向に担持するようになった密封リップ２５を更に含み、この密封リップ２５は、本実施形態では下向き半径方向に広がっている。
図６で分るように、ヘッド６のネック２０は、以下の説明の目的のために、半径方向に弾力的に変形するタブ３１を含む。タブ３１は、一般的に、Ｌ字形のスロット３２によってネック２０上に形成され、円周方向に延びる底部部分３３とヘッド６の自由端まで軸線方向に延びる上部部分３４とを有する。
【００２７】
フェルール３の下のヘッド６の内部には、図７で分るように、中央開口部４１及び周囲開口部４２が形成されている横壁４０がある。この横壁４０は、フェルール３の底部エンドセグメント４５を担持する小さなＯリング４４を上に載せている。
環状密封リップ４６は、リザーバ本体９のネック１１の半径方向内面を担持しており、その上部でかつ周囲開口部４２の半径方向外側で横壁４０に固定されている。
ガイドフィンガ４８は、以下に説明する目的に対して、図４で分るように、その先端を横壁４０の中央開口部４１と周囲開口部４２の間に固定されている。
【００２８】
アプリケータ８は、軸線Ｘの中実ロッド５１とロッド５１の周りに延びるリング５２とを含む支持体５０によって担持されている。
本実施形態では、アプリケータ８は、ハウジング５３に止め金で留められてロッド５１の先端にアプリケータブラシを形成するように形成された剛毛の房によって構成されている。
リング５２は、リング５２の下に位置するロッド５１の部分の長さ全体に亘って延びるスプライン５５によってロッドに接続されている。スプライン５５は、リング５２の上に延び、傾いた縁部５６を呈するために、軸線Ｘに垂直に測定すると上方にテーパが付けられている。チャンネル１３０は、２つの隣接スプライン５５の間のリング５２とロッド５１の間に形成される。物質Ｐは、アプリケータ８に到達するためにこのチャンネル１３０に沿って流れることができる。
【００２９】
本実施形態では、４つのスプラインがあり、軸線Ｘの周りに均等に角を形成して配置されている。その底端付近で、軸線Ｘに対して垂直に測定すると、スプライン５５は僅かにテーパ付になっており、図４で分るように、それによって傾斜した縁部５９を形成し、ロッド５１を中央開口部４１に挿入しやすくしている。
スプライン５５の存在の結果、ロッド５１は、軸線Ｘの周りのリザーバに対して回転できずに軸線Ｘに沿って中央開口部４１内で摺ることができ、図７及び８を比較して分るように、中央開口部４１は、そこで摺るロッド５１の部分の断面に実質的に相当する断面を呈している。
ガイドフィンガ４８は、２つの隣接するスプライン５５の間に係合し、ロッド５１の中心部６０の円形に実質的に合うようになった半径方向内面を呈している。
【００３０】
本実施形態では、駆動手段は、フェルール３をリザーバ２に対して回転させることにより、支持体５０をリザーバ２に対して軸線方向に変位させ、それによってアプリケータ８を延長位置又は退縮位置へ選択的に運ぶことができるように設けられている。
駆動手段は、本発明の範囲を逸脱することなく多くの方法で作ることができる。
図１から８の実施形態では、駆動手段は、第１にフェルール３の内面に少なくとも１つの螺旋溝６２、第２に支持体５０上に少なくとも１つの対応するレリーフ部分６４を含み、この部分は、螺旋溝６２と協働し、フェルール３がリザーバ２に対して回転する時にレリーフ部分６４が螺旋溝６２に沿って変位し、支持体５０が軸線Ｘに沿って動くようになっている。
【００３１】
本実施形態では、支持体５０は、リング５２から半径方向外側に突出してフェルール３の半径方向内面に形成された４つの対応する螺旋溝６２に係合する４つの螺旋ネジ山部分６４を含む。
各ネジ山部分６４は、対応する螺旋溝６２に、例えば０．３ｍｍよりも小さくない知覚できるくらいの軸線方向間隙で係合するのが好ましい。
フェルール３の上部部分は、煙突部７０を含み、これは、螺旋溝６２を有するフェルールの部分よりも狭く、アプリケータ８が図５に示す退縮位置から図４に示す延長位置まで移る時に貫通して延びることができる開口部７１を形成するものである。アプリケータ８の軸線Ｘに沿った変位の幅は、例えば、１０ｍｍから２０ｍｍの範囲である。
本実施形態では、フェルール３はまた、煙突部７０の高さの一部分の上に延びてこの煙突部から後退して終端する外側スカート７１を含む。
閉鎖キャップ４は、環状密封リップ７５を含み、これは、その端部壁７６から突出し、図５に示すように、開口部７１を閉じるために煙突部７０の外周上を漏れのないように担持するようになっている。
【００３２】
ネック２０内部に係合したその部分８０上に、フェルール３は、図６に見られる当接部８１を含み、ネック２０は、対応する当接部８４を含む。フェルール３の当接部８１は、フェルールが約３５０度回転すると、アプリケータが退縮位置にある時には当接部８４の第１の側面８５に対して、また、アプリケータが延長位置にある時には反対側の第２の側面８６を担持するようになっている。ネック２０は、このフェルールが面８６を担持するようになる前にフェルール３の当接部８１が弾力的に変形することによって通過することができるように配置された突起８８を含み、ユーザにアプリケータが延長位置に到達したことを知らせるクリック音の警告を生成するようになっている。
【００３３】
タブ３１は、当接部８１が当接部８４の面８５に到達しようとする時に通過する半径方向内側突起１２１を含み、これもまたクリック音を伴って、ユーザにアプリケータが退縮位置にあることを知らせるようにすることができる。
当接部８１が突起１２１を通過する時、タブ３１は、半径方向外側に変形する。本実施形態では、タブは、閉鎖キャップ４がねじ込まれる螺旋ネジ山２１に隣接した半径方向外側突起１２０を有する。
【００３４】
半径方向内側突起１２１は、リング３が回転する時、当接部８１の進路上に位置しており、閉鎖キャップがヘッド６上の定位置にある時に、タブ３１の半径方向外側への変形は、当接部８１が突起１２１を通過できない程度まで妨げられる。
従って、ユーザが閉鎖キャップ４を緩め始める時及び密封リップ７５と煙突部７０の間にある程度の摩擦がある時は、閉鎖キャップ４を回転させることによってリング３が回転することはなく、アプリケータ８が早期に延びることが防止される。早期に延びれば、アプリケータに損傷を与えることもある。
【００３５】
装置１は次のように機能する。
図５に示すように、アプリケータが退縮位置にあり、閉鎖キャップ４が定位置にあると仮定する。
図５において、アプリケータ８が実質的に煙突部７０をブロックし、それによって開口部７１がたとえ下向きであっても、閉鎖キャップ４が取り除かれてすぐにかなりの量の液体が流出する危険性を低減していることを観察すべきである。煙突部７０の内径及びアプリケータ８の延長位置で開口部７１に向くロッド５の部分の外径は、物質に望ましい流れを得るために物質の流動学に応じて判断される。
【００３６】
閉鎖キャップが緩められ始める時、以下に説明するように、フェルール３は回転を防止される。
閉鎖キャップ４が取り除かれた状態で、ユーザは、リザーバ２に対してフェルールを回すことによってアプリケータ８を延長位置まで持っていくことができる。ユーザは、フェルールが回転の終わりに到達した時、突起８８を通過する当接部８１による音を感知することができる。
アプリケータ８が延ばされた時、それは既に物質に浸されており、それによってすぐに塗布することができる。
【００３７】
使用中に物質Ｐをアプリケータ８に送るために、ユーザは、親指と人差し指でリザーバの軟らかい本体９の平坦な面１０を押すことによって圧迫することができ、それによって追加の物質Ｐがアプリケータ８にもたらされ、物質は、周囲開口部４２及びスプライン５５と横壁４０の間にある間隙を通じて、次に、リング５２のレリーフ部分６４とフェルール３の間にある間隙を通じて、及び、リングとロッドの間に形成されたチャンネル１３０を通じて流れ、物質はまた、フェルール３内のロッド５１の周りにある空間９６を通って流れることになる。塗布が完了すると、ユーザは、フェルール３を反対の方向に回すことができ、それによってアプリケータ８は引っ込められ、閉鎖キャップ４を定位置に戻すことができる。
【００３８】
図９に示す変形においては、横壁４０にもはやガイドフィンガ４８はなく、中央開口部４１のみを含み、それによってリザーバ９の内部とフェルール３の内部の間で物質の流れに対して開いた部分が縮小している。塗布中にリザーバから来てアプリケータ８へ向う物質の流れに対向する水頭損失は増大する。このような配置は、特に、物質が特に流体の時は好ましい可能性がある。
図９はまた、リング５２とロッド５１の間にチャンネルを含まない支持体５０の可能性を示しており、そのために物質がリザーバの内部から開口部７１へ流れるのがより困難になり、物質は、アプリケータ８にたどり着くためにレリーフ６４部分と対応する螺旋ネジ山６２の間にある間隙を通じて流れる必要があることになる。
【００３９】
図１０は、例えば、リング５２上に、アプリケータが退縮位置にある間は横壁４０の周囲開口部４２を閉じることができるレリーフ部分を設ける可能性を示しており、それによって、アプリケータが引っ込められた時にフェルール３とリザーバ９内部の間の物質の流れに対して利用可能な部分を縮小し、一方、アプリケータが延長位置にある時に周囲開口部４２を解放することによって付加的な部分から利益を得るものである。
【００４０】
図１１及び１２は、フェルール３にネジ山がなく、支持体５０が摺ることができる滑斜面１００がある変形実施形態を示しており、この支持体は、本実施形態では、滑斜面１００に係合した対角的に向かい合う２つのスタッド１０２を含むものである。スタッド１０２は、滑斜面１００から突出した端部を通じて、ヘッド６に固定されたスカート１０５、例えば、単一部品としてヘッドと一体的に作られたスカートに設けられた螺旋傾斜面１０４に係合している。
従って、フェルール３がヘッド６に対して回転する時、スタッド１０２は、螺旋傾斜面１０４に沿って動き、支持体５０をフェルール３に対して軸線方向に変位させ、こうしてアプリケータ８は、図１１に示す退縮位置から図１２に示す延長位置まで移ることができる。
【００４１】
図１１及び１２はまた、煙突部７０の内側に係合するようになった環状密封リップ７５を含む閉鎖キャップ４の可能性を示している。
図１２は、支持体５０が煙突部７０の開口部７１と協働し、例えば物質Ｐの粘性特性に応じて選択することができる幅の環状通路を形成することを示している。例示的に、支持体５０は、アプリケータ８を収納するハウジングの周りに幅広のヘッド１４０を含むことができる。
本実施形態では、フェルール３は、２つの環状密封リップ１１０及び１１１を用いて作られ、これらは、下方にかつ半径方向外側に傾斜し、それぞれヘッド６の対応する２つの円筒面１１２及び１１３を担持するものである。
【００４２】
上述の実施形態のように、アプリケータがその延長位置にある間、物質は、リザーバ９の内側からアプリケータ８まで、支持体５０とフェルール３の内側の間に存在する環状空間９６を通って流れることができる。
当然のことながら、本発明は、上述の実施形態に限定されないものである。
特に、様々な実施形態の特徴を互いに結合することが可能である。
特許請求の範囲を含む本説明を通して、「１つを含む」という用語は、特に断らない限り「少なくとも１つを含む」と同義であるとして理解すべきである。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】本発明の実施形態を構成するパッケージ及びアプリケータ装置の概略斜視図である。
【図２】アプリケータが延びた図１の装置の部分図である。
【図３】図１の装置の概略的かつ断片的な分解組立図である。
【図４】アプリケータが延長位置にある図１から３の装置の概略縦断面図である。
【図５】アプリケータが退縮位置にある図１から３の装置の概略縦断面図である。
【図６】図１のリザーバのヘッド、アプリケータ、及びその支持体を示す部分の部分拡大図である。
【図７】図４のＶＩＩ−ＶＩＩ上の断片的概略断面図である。
【図８】支持体のロッドを示す、図３のＶＩＩＩ−ＶＩＩＩ上の断面図である。
【図９】変形実施形態の概略的かつ断片的な縦断面図である。
【図１０】変形実施形態の概略的かつ断片的な縦断面図である。
【図１１】変形実施形態の概略的かつ断片的な縦断面図である。
【図１２】アプリケータ支持体が変位した後の図１１と同様の図である。
【符号の説明】
【００４４】
１  パッケージ及びアプリケータ装置
３  回転式フェルール
６、９  リザーバ
【図１】
2005342524.tif 000003
【図２】
2005342524.tif 000004
【図３】
2005342524.tif 000005
【図４】
2005342524.tif 000006
【図５】
2005342524.tif 000007
【図６】
2005342524.tif 000008
【図７】
2005342524.tif 000009
【図８】
2005342524.tif 000010
【図９】
2005342524.tif 000011
【図１０】
2005342524.tif 000012
【図１１】
2005342524.tif 000013
【図１２】
2005342524.tif 000014
【外国語明細書】
2005342524.tif 000015
2005342524.tif 000016
2005342524.tif 000017
2005342524.tif 000018
2005342524.tif 000019
2005342524.tif 000020
2005342524.tif 000021
2005342524.tif 000022
2005342524.tif 000023
2005342524.tif 000024
2005342524.tif 000025
2005342524.tif 000026
2005342524.tif 000027
2005342524.tif 000028
2005342524.tif 000029
2005342524.tif 000030
2005342524.tif 000031
2005342524.tif 000032
2005342524.tif 000033
2005342524.tif 000034
2005342524.tif 000035
2005342524.tif 000036
2005342524.tif 000037
2005342524.tif 000038
2005342524.tif 000039
2005342524.tif 000040
2005342524.tif 000041
2005342524.tif 000042
2005342524.tif 000043
2005342524.tif 000044