(57)【要約】【課題】流体、特に香水などの化粧用流体を噴出させるためにボトルの首部に固定される装置を提供する。【解決手段】  ポンプ（６）を作動させるプッシュボタン（８）と、ボトルの首部（２０）に固定されるベース要素（１６）と、キャップ（１０）とを含み、キャップは、プラスチック材料で作られたスリーブ（１２）であって、ベース要素（１６）に固定された筒形部分（２２）を有し、スリーブ（１２）の筒形部分（２２）はノズルを通す開口部（２６）を有し、エラストマ材料で作られ、円板の形状で、プッシュボタンの直ぐ近傍にあり、周縁部（２８）で、ベース要素（１６）とプッシュボタン（８）とを囲む空洞（３２）をキャップに形成するようにされた隔膜（１４）とを含む。【選択図】図１
2005319275.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体、特に香水などの化粧用流体を噴出させるためにボトル（４）の首部（２０）に取り付けられる装置（１）であって、
ポンプ（６）を作動させるプッシュボタン（８）と、
ボトルの首部（２０）に取り付けられるベース要素（１６）と、
キャップ（１０）と
を含み、
前記キャップは、
丈夫なプラスチック材料で作られたスリーブ（１２）であって、ベース要素（１６）に固定されており、延長方向（３０）に下端部（２２ａ）と上端部（２２ｂ）との間に延びる筒形部分（２２）を有し、スリーブ（１２）の筒形部分（２２）は延長方向に直角に開口部（２６）を有し、開口部（２６）は、プッシュボタンに源を発する流体の通過を可能にする、スリーブ（１２）と、
エラストマ材料で作られた隔膜（１４）であって、実質的に円板の形状をなし、プッシュボタンの直ぐ近傍で延長方向（３０）に実質的に直角に広がり、前記隔膜は周縁部（２８）を有し、周縁部（２８）は、ベース要素（１６）とプッシュボタン（８）とを囲む空洞（３２）をキャップが形成するように、前記筒形部分の上端部（２２ｂ）の近傍で密封されてスリーブ（１２）に固定されている隔膜（１４）と
を含む装置。
【請求項２】
プッシュボタン（８）が、
延長方向（３０）に下端部（３４ａ）と上端部（３４ｂ）との間に形成された実質的に円筒形のベース（３４）と、
延長方向（３０）に実質的に直角に開口部の中に延びているノズル（３６）と
を含み、
前記ベース要素（１６）は、プッシュボタンのベース（１６）をぴったり受け入れる通路（３８）を有し、
隔膜（１４）は、ユーザーの指を載せる外面（１４ａ）と、プッシュボタン（１８）のベース（３４）と対向する内面（１４ｂ）とを有し、隔膜（１４）は、内面（１４ｂ）から突き出てプッシュボタン（８）のベース（３４）の周りに延在する案内要素（４０）を備えていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
隔膜（１４）がスリーブ（１２）の上に成形されていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
スリーブ（１２）はリム（２４）を有し、リム（２４）は筒形部分（２２）の上端部（２２ｂ）からほぼ直角に延び、隔膜（１４）がそのリム（２４）に固定されていることを特徴とする前記請求項のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
スリーブ（１２）は実質的に透明であり、ベース要素（１６）は、スリーブ（１２）と対向している円筒形のカバー面（４２）を有することを特徴とする前記請求項のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
スリーブ（１２）とカバー面（４２）との間に筒形の空間（４４）を有し、この筒形空間の中に装飾帯（４６）が配置されていることを特徴とする前記請求項のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
スリーブ（１２）が環状突起（４８）を有し、ベース要素（１６）がスリーブ（１２）のリム（２４）と環状突起（４８）との間に保持されていることを特徴とする請求項６に記載の、または請求項５が請求項４に従属している場合には請求項５に記載の装置。
【請求項８】
首部（２０）を有し、かつ下端部（５０ａ）と上端部（５０ｂ）との間に延びる円筒形容器（５０）を有するボトル（４）と、
ボトル（４）の頸上部（２０）に保持されてかつ操作ロッド（５２）を有するポンプ（６）と、
前記請求項のいずれか一項に記載の装置（１）と
を含み、
プッシュボタン（８）は操作ロッド（５２）に取り付けられ、ベース要素（１６）は首部（２０）に固定され、スリーブ（１２）の筒形部分（２２）は分離することなく円筒形容器（５０）の延長方向に延び、スリーブ（１２）の筒形部分（２２）の下端部（２２ａ）は容器（５０）の上端部（５０ｂ）の直ぐ近傍にまで延びている組立体（２）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体、特に香水などの化粧用流体を噴出させるためにボトルの首部に固定される装置に関する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００２】
本発明は、丈夫であって上品な外観を有する、比較的少ない部品を含む単純な装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００３】
この目的のために、本発明によれば、この装置は、
ポンプを作動させるプッシュボタンと、
ボトルの首部に取り付けられるベース要素と、
キャップと
を含み、
前記キャップは、
丈夫なプラスチック材料で作られたスリーブであって、ベース要素に固定されており、延長方向に下端部と上端部との間に延びる筒形部分を有し、スリーブの筒形部分は延長方向に直角に開口部を有し、開口部は、プッシュボタンに源を発する流体の通過を可能にする、スリーブと、
エラストマ材料で作られた隔膜であって、実質的に円板の形状をなし、プッシュボタンの直ぐ近傍で延長方向に実質的に直角に広がり、前記隔膜は周縁部を有し、周縁部は、ベース要素とプッシュボタンとを囲む空洞をキャップが形成するように、前記筒形部分の上端部の近傍で密封されてスリーブに固定されている隔膜と
を含む装置。
【０００４】
こうして、キャップは、実質的に密封された単一ハウジングを構成し、これによってごみが蓄積する通常の隙間をなくすことができる。
【０００５】
装置の製造を容易にするために、本発明によれば装置は下記の特徴を有する。
プッシュボタンが、
延長方向に下端部と上端部との間に延びる実質的に円筒形のベースと、
延長方向に実質的に直角に開口部の中に延びるノズルと
を含み、
前記ベース要素は、プッシュボタンのベースをぴったり受け入れる通路を有し、
隔膜は、ユーザーの指を載せることができる外面と、プッシュボタンのベースとは対向する内面とを有し、隔膜は、内面から突き出てプッシュボタンのベースの周りに延びる案内要素を備えている。
【０００６】
こうして、プッシュボタンはベース要素とキャップとによって完全に保持されるように、装置を第１メーカーで製作し組み立てることができ、その装置を構成するすべての要素を共に完全に保持したまま、次にボトルにポンプを取り付けるために第２メーカーに搬送することができる。
【０００７】
本発明による別の有利な特徴によれば、隔膜はスリーブの上に成形される。
【０００８】
こうして、隔膜は製造されるのと同時に、堅固な密封されてスリーブに固定される。
【０００９】
装置の外見をさらに改善するために、本発明によれば、スリーブは実質的に透明であり、ベース要素は、スリーブに対向して延びる実質的に円筒形のカバー面を有する。
【００１０】
こうして、カバー面が見えるが前記スリーブによって保護された装飾によって被覆することができる。
【００１１】
そのうえ、装置がスリーブとカバー面との間に筒形の空間を有し、この筒形空間の中に装飾帯が配置されていることは有利である。
【００１２】
こうして、カバー面を被覆する装飾を低コストで容易に改修することができる。
【００１３】
本発明による別の有利な特徴によれば、スリーブは環状突起を有し、ベース要素はスリーブのリムと環状突起との間に保持されている。
【００１４】
こうして、スリーブをベース要素に容易に固定させることができる。
【００１５】
本発明はまた、上述の装置の他に、首部を有し、下端部と上端部との間に延びる円筒形容器を有するボトルと、ボトルの首部に保持されてかつ操作ロッドを有するポンプとを含む組立体にも関する。
【００１６】
本発明によれば、プッシュボタンは操作ロッドの上に取り付けられ、ベース要素は首部に取り付けられ、スリーブの筒形部分は分離することなく容器の延長方向に延び、スリーブの筒形部分の下端部は容器の上端部の直ぐ近くにまで延びている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
本発明は、添付の図面を参照して行う下記の説明からさらに容易に理解されよう。
【００１８】
図示された組立体２は、ボトル４に固定されたカプセル１と、カプセル１によってボトル４の中に入れられた流体を噴出させるためのポンプ６とを含む。
【００１９】
ボトル４は実質的に、噴霧しようとする流体を入れた容器５０と首部２０とを含む。容器５０は実質的に円筒形であり、円形の断面を有する。容器５０は、下端部５０ａと上端部５０ｂとの間に延びている。
【００２０】
ポンプ６は、ボトル４の首部２０の上にクリンプされている。すなわち、締め付け圧着されている。ポンプ６は、容器５０から流体を放出するために延長方向にスライドする操作ロッド５２を含む。
【００２１】
カプセル１は実質的に、操作ロッド５２の上に取り付けられたプッシュボタン８と、ボトルの首部２０に固定されたベース要素１６と、ベース要素１６に固定されたキャップ１０とを含む。
【００２２】
プッシュボタン８はベース３４とノズル３６とを含む。ベース３４は、実質的に円筒形の部分３３と、支持面３５を形成している円板の形の上部分とを有する。円筒形部分３３は、下端部３４ａから上端部３４ｂへ延長方向３０に延びている。支持面３５は、上端部３４ｂ（図３）において延長方向３０に直角に拡がっている。ノズル３６は、ポンプ６と連絡している端部３６ａから自由端部３６ｂへ延長方向３０にほぼ直角に延びている。
【００２３】
ベース要素１６は、ボトル４の首部２０の周りに適切にホック留めされた弾力性がある突出部５４を有する。ベース要素１６はさらに実質的に円筒形で延長方向に延びている通路３８を有し、その通路内を少なくともベース３４の下端部３４ａ（図３）がスライドする。ベース要素１６はさらに、下端部４２ａと上端部４２ｂとの間で延長方向に延びている実質的に円筒形のカバー面４２を含む。最後に、ベース要素１６は、カバー面４２の下端部４２ａで突出している環状リム５６を有する。このリム５６は、カバー面４２を囲んで被覆する装飾帯４６を保持する。装飾帯４６は実質的に筒形であり、印刷されてそれ巻かれている紙の帯によって構成されている。
【００２４】
キャップ１０は、スリーブ１２と弾力性がある隔膜１４（図３）とを含む。スリーブ１２は、実質的に剛体の透明なプラスチック材料から作られ、ポリプロピレンから作られることが有利である。スリーブ１２は、延長方向に下端部２２ａと上端部２２ｂとの間に拡がっている筒形部分２２と、筒形部分２２の上端部２２ｂから延長方向３０に実質的に直角に延びる内部リム２４とを含む。
【００２５】
カプセル１と容器５０との間に空いた部分や連続してない部分がほとんどないように、筒形部分２２は容器５０の先端にまで、すなわち筒形部分２２の下端部２２ａが容器の上端部５０ｂ（図２）の直ぐ近傍にまで延びている。
【００２６】
そのうえ、筒形部分２２はベース要素１６のカバー面４２と実質的に対向している。筒形部分２２は、その下端部２２ａの近傍の内側に、環状リム５６によって保持された環状突起４８を有する。この環状突起４８は、弾性変形によって環状リム５６にぴったりはまっている。カバー面４２はさらに、その上端部４２ｂにおいて内部リム２４とつき合わせになっている。その結果、カバー面４２は、キャップ１０がベース要素１６に完全に固定されるように、内部リム２４と環状突起４８との間に保持される。
【００２７】
そのうえ、リム５６が存在するので、装飾帯４６を囲む環状空間４４が、筒形部分２２とベース要素１６のカバー面４２との間に形成される。
【００２８】
筒形部分２２はノズル３６の自由端３６ｂを受け入れる長円形の開口部２６を備えている。この開口部２６は延長方向に延びている。
【００２９】
隔膜１４は、周縁部２８を有する円板の形状であり、周縁部２８は内部リム２４の上に密封されて保持されている。不透明の熱可塑性エラストマ材料で作るのが有利である。これはスリーブ１６の上に成形される。
【００３０】
隔膜１４は外面１４ａと内面１４ｂとを有する。内面１４ｂは、プッシュボタン８の支持面３５と実質的に接触している。こうして、隔膜１４の外面１４ｂが押圧されて、隔膜１４が僅かに変形することによって、支持面３５が押され、プッシュボタン８がベース要素１６の通路３８の中をスライドし、ポンプ６が始動させられる。
【００３１】
ベース３４の円筒形部分３３の上端部３４ｂを囲む３本の位置決めピン４０が隔膜１４の内面１４ｂから突出している。こうして、カプセル１がボトルの上にもポンプの上にも取り付けられていなくても、プッシュボタン８は、そのベースの下端部３４ａが通路３８によって、そのベースの上端部３４ｂがピン４０によって、さらにそのノズルの自由端３６ｂが開口部２６によって、完全に保持される。
【００３２】
最後に、ベース要素１６は延長方向に筒形部分２２の下端部２２ａと上端部２２ｂとの間に延びているが、プッシュボタン８は実質的に隔膜１４とベース要素１６との間に保持されていることが理解されよう。この結果、延長方向３０に直角に拡がる隔膜１４と内部リム２４の両方と延長方向３０に延びる筒形部分２２とによって構成されるキャップ１０は、組立体２の外側輪郭が容器５０とキャップ１０によってのみ形成されるように、ベース基部１６とプッシュボタン８とを完全に包囲する空洞３２を形成させている。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】本発明による装置を含む、本発明による組立体の中央断面図である。
【図２】組立体の斜視図である。
【図３】装置だけの分解斜視図である。
【図４】図１における線ＩＶ−ＩＶに沿った断面図である。
【符号の説明】
【００３４】
１  カプセル、２  組立体、４  ボトル、６  ポンプ、８  プッシュボタン、１０  キャップ、１２  スリーブ、１４  弾力性がある隔膜、１６  ベース要素、２０  首部、２２  筒形部分、２４  内部リム。
【図１】
2005319275.tif 000003
【図２】
2005319275.tif 000004
【図３】
2005319275.tif 000005
【図４】
2005319275.tif 000006