(57)【要約】【課題】  ユーザーが使用する言語による文字表示をユーザー自身で設定可能とする。【解決手段】  文字表示を行うことが可能な電子機器において、表示文字列情報を外部データ送信装置より受信することが可能な受信手段と、受信した前記表示文字列情報を記憶することが可能な記憶手段と、前記表示文字列情報に基づいた表示を可能とする表示処理手段を備える。【選択図】  図１
2005164778.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
文字表示を行うことが可能な電子機器において、表示文字列情報を外部データ送信装置より受信することが可能な受信手段と、受信した前記表示文字列情報を記憶することが可能な記憶手段と、前記表示文字列情報に基づいた表示を可能とする表示処理手段を備えることを特徴とする電子機器。
【請求項２】
前記表示文字列情報とは、表示する文字列の言語あるいは定義の情報を含むことを特徴とする請求項１に記載の電子機器。
【請求項３】
前記表示文字列情報とは、表示する文字列で使用する文字のデザイン情報を含むことを特徴とする請求項１及び２に記載の電子機器。
【請求項４】
前記表示文字列情報とは、表示する項目に関するユニークな項目名を含むことを特徴とする請求項１〜３に記載の電子機器。
【請求項５】
前記外部データ送信装置は、転送する文字列データを受信側で定義している文字コードで送信する送信手段を具備することを特徴とする請求項１〜４に記載の電子機器。
【請求項６】
前記表示文字列情報を外部に送信することが可能な請求項１〜５に記載の電子機器。
【請求項７】
前記表示文字列情報は、前記電子機器が表示することが可能な全項目に関する情報であることを特徴とする請求項１〜６に記載の電子機器。
【請求項８】
前記表示文字列情報は、前記電子機器が表示することが可能な全項目の中の一部に関する情報であることを特徴とする請求項１〜７に記載の電子機器。
【請求項９】
前記表示文字列情報が、前記電子機器が表示することが可能な全項目の中の一部に関する情報であるかどうかを判別する判別手段と、一部であった場合欠落している他の項目に関してはすでに内部に記憶されている表示文字列情報で補完する補完手段を具備することを特徴とする請求項１〜８に記載の電子機器。
【請求項１０】
前記表示文字列情報を受信した場合、受信した表示文字列情報をすでに内部に記憶されている表示文字列情報に追加して記憶することが可能である追加手段を具備することを特徴とする請求項１〜９に記載の電子機器。
【請求項１１】
前記追加手段として、予め追加用の記憶領域を確保しておき、その領域へ受信した前記表示文字列情報を記憶することを特徴とする請求項１〜１０に記載の電子機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ビデオカメラ等の電子機器に関する。
【背景技術】
【０００２】
現在、ビデオカメラ等の電子機器においては、特許文献１に記載の様にメニュー画面などで特定の言語、例えば日本語や英語などを表示している。
【特許文献１】特開２００３−１４３４４３号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
現在、ビデオカメラなどは発売と同時に全世界的な市場で販売されることが多い。しかし、前述のメニュー画面での表示言語に関しては未だに英語主体の表示のみ対応の機種がほとんどであり、表示言語を容易に変更することができない。
【０００４】
本発明はこの様な問題を解決し、ユーザーが使用する言語による文字表示をユーザー自身で設定したり、各国のサービスショップ等での表示言語切り替えサービスを可能にすることを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
文字表示を行うことが可能な電子機器において、表示文字列情報を外部データ送信装置より受信することが可能な受信手段と、受信した前記表示文字列情報を記憶することが可能な記憶手段と、前記表示文字列情報に基づいた表示を可能とする表示処理手段を備える。
【発明の効果】
【０００６】
請求項1では、ユーザー自身が外部データ送信装置によってデータを電子機器に送り込んで自由に表示項目の言語、表記を変更することが可能になった。
【０００７】
請求項２では、ユーザーが設定した表示文字列が何の言語に属するのかを確定することが可能となり、現在記憶された表示文字列が何の言語であるのかを確認することが可能となった。
【０００８】
請求項３では、文字デザインそのものもユーザー側で定義することが可能となり、ユーザーの好みの表示に近づけることが可能であるだけでなく、言語毎で使用される特殊な文字も表示することが可能となった。
【０００９】
請求項４では、表示する項目の名前と実際に表示する表示文字列を一つ一つ対応させることで変更させたい項目を特定することが可能となった。
【００１０】
請求項５では、あらかじめ外部データ送信装置に電子機器内で使用している文字コード情報を記憶させておき、文字列情報を送信する際に、電子機器内で使用している文字コードにコード変換して情報を送信することによって電子機器内でのコード変換処理を軽減することが可能となった。
【００１１】
請求項６では、外部に送信された表示文字列情報を一旦外部データ編集装置に取り込むことが可能となり、実際にどのようなフォントが搭載されているのか、どのような表記を行っているのか、追加しなければならないフォントは何か、等が分かり、変更、追加するべき部分のみユーザーが編集することによって、すべてのデータを１から作成する煩わしさの軽減が可能となった。
【００１２】
請求項７では、外部データ送信装置から送信されてくる情報を常に同じ形態に統一することができ、処理付加の軽減が可能となった。
【００１３】
請求項８では、変更したい項目の情報のみ作成することで表示項目の変更が可能となり、すべての情報を作成する煩わしさを軽減することが可能となった。
【００１４】
請求項９では、表示項目の1部のみの変更である場合、すでに電子機器内部で記憶されている表示文字列情報によって補完することが可能となり、外部表示文字情報送信機器から送信する情報量を削減し、処理負荷を軽減することが可能となった。
【００１５】
請求項１０では、新たに外部から送信された表示文字列情報をすでに記憶している表示文字列情報に加えて記憶することで、既存の表示と新しい表示のどちらもユーザーが選択することが可能となった。
【００１６】
請求項１１では、予め追加表示文字列情報用にメモリ領域を確保しておくことで、追加された表示文字列情報へのアクセス処理の簡易化を図ることが可能となった。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
（実施例１）
図１は、第一の実施例におけるデジタルビデオカメラ本体とPCを接続した場合の概略図である。PC101はUSB103を介してデジタルビデオカメラ（以下DVC）102へ表示文字列情報を送信することが可能となっており、DVC102は送信されてきた表示文字列情報を受信することが可能な構成となっている。
【００１８】
図２は、第１の実施例におけるDVC本体10の概略図である。デジタルビデオカメラ10には、カメラ画像等を表示するためのLCD12、カメラ部15、VTR部16、システム制御部14、外部より送信されてきた表示文字列情報を記憶することが可能な内蔵メモリ18、外部から表示文字列情報を受信した場合に表示文字列情報を受信したことを検知し受信内容をシステム制御部に送信することを可能にするためのUSB情報受信部17が設置されている。
【００１９】
外部からUSB接続を介して表示文字列情報を受信すると、システム制御部１４は受信した表示文字列情報をUSB情報受信部１７から受け取り、その内容を内臓メモリ１８に記憶する。記憶作業が終了すると、システム制御部１４は内臓メモリ１８内に記憶された表示文字列情報に応じた表示処理を行い、LCD１２へ表示文字情報を送信する。
【００２０】
図３は外部からの表示文字列データを受信したことを検知してから受信した表示文字列データに応じた表示を行うまでの処理のブロック図である。まず、S301において表示文字列データが送信されてきたことを検知する。その後、受信した表示文字列データ内容をメモリに格納する(S302)。表示文字列データ内容をすべて格納し終えたかどうかを確認し(S303)、格納し終えた場合は格納した表示文字列データ内容に応じた表示処理を行う。
【００２１】
図４は、PCからUSBを介してDVCへ送信される表示文字列情報の内容である。まず送信される表示文字列データを識別するための言語名データ、実際に表示を行う際に必要となるフォントのデザインデータ、表示される項目とその項目に応じた表示内容を含む表示項目のリストデータである。
【００２２】
図５は、メモリに格納された表示文字列データに応じた表示処理を行うための処理ブロック図である。ここでは、例として図４内の項目シンボル名S_AUTOを表示する場合を示している。
【００２３】
まず、項目シンボルS_AUTOの表示要求があった場合には（S501）、項目シンボルS_AUTOに対応した翻訳内容をメモリから呼び出す（S502）。ここでは「Auto」であるので、まず「A」に対応するフォントのデザインデータをメモリから読み取る（S503）。同様に「u」、「ｔ」、「o」についてもフォントデザインデータをメモリから読み取る（S504−S506）。
【００２４】
これらのフォントをS_AUTOを表示するべき表示位置に表示する（S507）。
【００２５】
(実施例２)
図６は第2の実施例におけるデジタルビデオカメラ本体とPCを接続した場合の概略図である。DVC602はUSB603を介してPC601へ表示文字列情報を送信することが可能となっており、PC601は送信されてきた表示文字列情報を受信することが可能な構成となっている。
【００２６】
PC601はDVC602より送信されてきた表示文字列情報内容をPCモニタ上に表示することが可能となっており、どのような項目がどのように表示されるのかをユーザーが閲覧することが出来る。さらに、編集も可能となっており、ユーザーが自由に内容を変更することができる。
【００２７】
さらにPC601は編集を行った表示文字列情報データを改めてDVC602に送信することも可能であり、DVC602は受信した表示文字列情報データ内容を記憶し、それに応じた表示処理を行うことが可能となっている。
【００２８】
(実施例３)
図７は第3の実施例におけるデジタルビデオカメラの概略図である。
【００２９】
デジタルビデオカメラ70には、カメラ画像等を表示するためのLCD72、カメラ部75、VTR部76、システム制御部74、外部より送信されてきた表示文字列情報を記憶することが可能な内蔵メモリ78、外部から表示文字列情報を受信した場合に表示文字列情報を受信したことを検知し受信内容をシステム制御部に送信することを可能にするためのUSB情報受信部77が設置されている。このデジタルビデオカメラを操作するためのスイッチ入力部については省略している。
【００３０】
このうち内蔵メモリ７８には、表示文字列情報データを記憶するためのエリアが３つ確保されており、現在そのうちの２つに実際の表示文字列データが記憶され、最後の1つにはまだ表示文字列データが記憶されていない。
【００３１】
この最後の表示文字列データには実施例１と同様に外部から送信されてきた表示文字列データを格納することが可能となっている。
【００３２】
図８は、図７におけるデジタルビデオカメラの表示切替のためのメニュー表示画面である。図８（a）は前記内蔵メモリ７８内に２つの表示文字列データが記憶されている場合のメニュー表示である。２つの表示文字列データ内の言語データはそれぞれ「日本語」と「English」となっており、メニュー画面上には言語選択項目として日本語とEnglishが表示されている。
【００３３】
一方、(b)は前記内蔵メモリ７８内の3つ目の表示文字列データ記憶エリアに外部から受信した表示文字列データを記憶した場合のメニュー表示画面である。
3つ目の表示文字列データ内の言語データは「French」となっているため、選択項目にFrenchが追加表示されている。
【００３４】
ユーザーはこれらの項目を選択することによって自由に表示言語の変更を行うことが可能となる。
【００３５】
図９は、図８における表示言語選択メニュー画面を表示するためのブロック図である。
【００３６】
まず、表示言語選択メニュー画面の表示要求があると（S901）、内蔵メモリ内の表示文字列データ内の言語名データを呼び出す（S902）。３つある表示文字列データのうち、表示文字列データ１に言語名データが記憶されているかを判別し（S903）、記憶されていれば表示言語選択項目として言語名を表示する（S904）。このとき、実施例１と同様に表示文字1内に格納されたフォントデザインデータ等を使用した表示を行う。
【００３７】
一方で、言語名データが記憶されていなかった場合、表示文字列データ１内のデータは選択不可能として選択項目に表示せずに次の処理に進む。
【００３８】
以下S905からS908までS903,S904と同様に表示文字列データ２、３についての処理を行い、選択可能な言語項目を画面上に表示する。
【００３９】
図１０は、表示言語選択メニュー上で表示言語を切り替えた場合の処理についてのブロック図である。
【００４０】
まずある項目「A」が選択されたことを検知し（S1001）、選択された項目と現在表示している言語「B」が同じであるかを識別し、（S1002）、異なる場合は選択された項目に対応した表示文字列データを内蔵メモリから呼び出し（S1003）、現在表示している画面上のすべての表示を内蔵メモリから呼び出した表示文字列データに応じた表示に切り替える（S1004）。この後、現在表示している言語を「A」に切り替え処理を終了する。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】第一の実施例におけるデジタルビデオカメラ本体とPCを接続した場合の概略図
【図２】第１の実施例におけるDVC本体10の概略図
【図３】第1の実施例における外部からの表示文字列データを受信したことを検知してから受信した表示文字列データに応じた表示を行うまでの処理のブロック図
【図４】第1の実施例におけるPCからUSBを介してDVCへ送信される表示文字列情報の内容
【図５】第1の実施例におけるメモリに格納された表示文字列データに応じた表示処理を行うための処理ブロック図
【図６】第2の実施例におけるデジタルビデオカメラ本体とPCを接続した場合の概略図
【図７】第3の実施例におけるデジタルビデオカメラの概略図
【図８】図７におけるデジタルビデオカメラの表示切替のためのメニュー表示画面
【図９】図８における表示言語選択メニュー画面を表示するためのブロック図
【図１０】実施例３における表示言語選択メニュー上で表示言語を切り替えた場合の処理についてのブロック図
【図１】
2005164778.tif 000003
【図２】
2005164778.tif 000004
【図３】
2005164778.tif 000005
【図４】
2005164778.tif 000006
【図５】
2005164778.tif 000007
【図６】
2005164778.tif 000008
【図７】
2005164778.tif 000009
【図８】
2005164778.tif 000010
【図９】
2005164778.tif 000011
【図１０】
2005164778.tif 000012