(57)【要約】【課題】ジャンプ対象語が見出し語である場合にはジャンプ先の候補リストに同一辞書内へのジャンプ先を表示しないことで、不要なジャンプをしないようにして使用者により利便性のある電子辞書を提供すること。【解決手段】見出し語をジャンプ対象語として選択していることを検出する見出し語検出手段を設け、この見出し語検出手段からの検出信号により、ジャンプ先を検索するジャンプ制御手段が連動する。【選択図】    図１
2005070836.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも第１の言語の見出し語と対応する訳語や解説文からなる辞書データが複数集まって構成される第１の辞書メモリと、第２の言語の見出し語と対応する訳語や解説文からなる辞書データが複数集まって構成される第２の辞書メモリと、前記第１及び第２の辞書メモリの中から特定の辞書メモリを選択するための外部選択手段と、文字データの入力を行う外部入力手段と、前記特定の辞書メモリから前記外部入力手段により入力された文字データに該当する辞書データを検索する検索手段と、前記検索手段により検索された辞書データを表示する表示手段と、前記表示手段で表示された辞書データの中から特定語句を選択する語句選択手段と、前記特定語句に該当する見出し語を持つ辞書データを前記第１及び第２の辞書メモリから抽出してリストにして表示するため前記検索手段と前記表示手段に連動するジャンプ先リスト表示手段と、前記特定語句が前記特定された辞書メモリ内の見出し語であることを検出する見出し語検出手段と、前記見出し語検出手段に連動して前記ジャンプ先リスト表示手段を制御するジャンプ制御手段とを有することを特徴とする電子辞書。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、複数の辞書を搭載した電子辞書において、表示された見出し語や訳語や解説文からさらに意味調べを行いたい場合に、キーボードから単語のスペルを入力すること無しに、選択した単語について同一辞書内または異なる辞書間でワンタッチで訳が調べられるいわゆるジャンプ機能を有する装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来、電子辞書においてはキーボード等からスペル入力した単語の意味を表示し調べた後、さらにその見出し語の別の辞書での意味や訳中の単語の意味を調べるために、所望の語句を選択し同一辞書内または異なる辞書間でワンタッチで表示を切換えて訳が調べられるジャンプ機能を有する製品が一般的である。
【０００３】
そして、ジャンプ対象語を選択しジャンプを実行した際にジャンプ先が複数存在する場合が多々発生する。この場合にはジャンプ先の辞書名をリスト表示し、使用者が辞書を選択した後にジャンプするようになっている（例えば特許文献１参照）。
【０００４】
【特許文献１】
特開２００１−１３４５８５号公報（図５）
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、ジャンプ対象語が見出し語の場合には以下の問題があった。
ジャンプ対象語が見出し語の場合、同一辞書内へジャンプすることはその見出し語そのものへのジャンプであり意味の無いジャンプであるが、従来はジャンプ先として同一辞書内の単語も含まれていた。したがって、ジャンプ先を示すリストにも表示されるため使用者に選択の煩わしさを与えていた。
また、ジャンプ先が他の辞書に存在しなかった場合には、同一辞書の同一見出し語にジャンプすることになるため、ジャンプする前とジャンプした後で同じ辞書の同じ見出し語を表示するためにジャンプしたことの確認がわかりづらく使用者に混乱を与えていた。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決するために、本発明はジャンプ対象語が見出し語であることを検出する見出し語検出手段及び見出し語検出手段に連動してジャンプ先表示リストを制御するジャンプ制御手段を備えた。
【０００７】
【発明の実施の形態】
同一辞書にジャンプする見出し語をジャンプ先を示すリストに表示しないようにすることで不要なジャンプをしないようにした。
【０００８】
【実施例】
以下に、本発明の電子辞書実施例を図面に基づいて説明する。
【０００９】
図１は本発明に係る電子辞書の機能ブロック図の実施例である。また図２は本発明に係る電子辞書の本体の外観図の例であり、本例では英和辞書と英英辞書を搭載した電子辞書を示してある。キーボード１は英和辞書、英英辞書のモードを選択するキー、文字入力キー、訳表示の実行等を行う実行キー、文字や単語の選択を行うための矢印キー、ジャンプ機能を行わせるためのジャンプキーから構成されている。入力制御回路２はキーボード１から入力された各種キー情報を識別し、検索回路３、表示制御回路６、ジャンプ制御回路８へデータ及び制御信号を伝達する。検索回路３は辞書データメモリ４から所望の辞書データを検索し検索データメモリ５へデータを送る。表示制御回路６は各動作状態に応じて表示すべきデータを表示信号に変換し表示装置７へ出力する。ジャンプ制御回路８は選択されたジャンプ対象語を元に検索回路３に対して所望の辞書データを検索し検索データメモリ５に格納するよう信号を出力する。見出し語検出回路９はジャンプ対象語として見出し語が選択されていることを検索データメモリ５の内容から検出し、ジャンプ制御回路８にその情報を出力する。なお、検索データメモリ５には検索回路３によって検索された辞書データの他に、どの単語がジャンプ選択されているかの情報も記憶できるようになっている。
【００１０】
では、具体例に基づいて実施例の動作を説明する。図６は辞書データメモリ４のデータ構成例を表したものである。左側は英和辞書データ、右側は英英辞書データを表している。辞書データは見出し語と訳語のセットがアルファベット順に格納されてある。
【００１１】
まず、ジャンプ機能の基本的動作を説明するために、図３のステップに基づき英和辞書で調べた単語の訳中の単語に対してジャンプ機能を使用してさらに訳を調べる場合の例を述べる。「英和」キーを操作して英和辞書の初期画面に設定する（ステップＡ１）。次に“ｃａｌｌ”という単語の意味を調べるために文字キーで「Ｃ」「Ａ」「Ｌ「Ｌ」と入力する（ステップＡ２）。「実行」キーで訳の検索を開始する（ステップＡ３）。“ｃａｌｌ”の訳中の“ｓｈｏｕｔ”という単語の意味を調べるために「ジャンプ」キーを操作する（ステップＡ４）。ここで、まず見出し語である“ｃａｌｌ”がジャンプ対象として選択される。この例ではジャンプ対象語の文字を反転して表示している。
【００１２】
次に、「→」キーで“ｓｈｏｕｔ”をジャンプ対象語として選択する（ステップＡ５）。「実行」キーでジャンプ対象語を確定する（ステップＡ６）。ここで、ジャンプ選択先が英和辞書と英英辞書の２種類あるので、どちらを選択するか決定する画面になる。この状態では英和辞書が選択されているので、そのまま「実行」キーを操作すると英和辞書の“ｓｈｏｕｔ”が検索されて表示される（ステップＡ７）。
【００１３】
英英辞書の“ｓｈｏｕｔ”の意味を調べる場合は、ステップＡ６の次に「→」キーで英英辞書を選択する（ステップＡ８）。「実行」キーで英英辞書の“ｓｈｏｕｔ”の訳が検索され表示される（ステップＡ９）。
【００１４】
次に、見出し語をジャンプ対象語としてジャンプする例を図４の従来のジャンプ方式の場合で説明する。ステップＢ１〜Ｂ４までは先程と同様である。“ｃａｌｌ”をジャンプ対象語として確定するため「実行」キーを操作する（ステップＢ５）。ジャンプ先の選択画面でになるが、ここで「実行」しても英和辞書の“ｃａｌｌ”にジャンプしてステップＢ３と同じ画面が表示されることになる（ステップＢ６）。英英辞書の“ｃａｌｌ”にジャンプするためには、「→」（ステップＢ７）、「実行」（ステップＢ８）の操作が必要である。ここでは使用者は明らかに英英辞書の“ｃａ  ｌｌ”の訳表示を期待しているのに、ステップＢ７、Ｂ８の余計な操作が必要になってしまう。
【００１５】
そこで本実施例ではジャンプ対象語が見出し語である場合に、見出し語検出回路９がこれを検出しジャンプ制御回路８に対して英和辞書の“ｃａｌｌ”を対象語にしないよう信号を出力する。そのステップを図５に表す。ステップＣ１〜Ｃ４までは図４のステップＢ１〜Ｂ４と同じであるが、ステップＣ５で「実行」キーを操作するとジャンプ対象語として英和辞書が無いので辞書の選択画面を表示する必要が無くなる。したがって、図４のステップＢ７、Ｂ８の操作無しに英英辞書の“ｃａｌｌ”を検索し表示を行うことができる。また、図４のステップＢ６のような不要な状態も存在しない。
【００１６】
【発明の効果】
以上述べてきたとおり、本発明によればジャンプ対象語が見出し語である場合にはジャンプ先の候補リストに同一辞書内へのジャンプ先を表示しないことで、不要なジャンプをしないようにして使用者により利便性のある電子辞書を提供できる。
また、この発明は英和、英英辞書の２種類の辞書の場合に限らず、３種類以上の辞書の場合も、また英語に限らず日本語はじめ他の言語の辞書の場合も同様に適用できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の電子辞書の実施例を示す機能ブロック図である。
【図２】本発明の電子辞書の実施例を示す本体の外観図である。
【図３】通常のジャンプ機能のステップ例を示す図である。
【図４】従来のジャンプ機能のステップ例を示す図である。
【図５】本発明の電子辞書におけるジャンプ機能のステップ例を示す図である。
【図６】本発明の電子辞書における辞書データメモリ４のデータ構成例を示す図である。
【符号の説明】
１  キーボード
２  入力制御回路
３  検索回路
４  辞書データメモリ
５  検索データメモリ
６  表示制御回路
７  表示装置
８  ジャンプ制御回路
９  見出し語検出回路
【図１】
2005070836.tif 000003
【図２】
2005070836.tif 000004
【図３】
2005070836.tif 000005
【図４】
2005070836.tif 000006
【図５】
2005070836.tif 000007
【図６】
2005070836.tif 000008