(57)【要約】【課題】表示部を２段に配置した見やすい時計を提供すること。【解決手段】第１の表示手段（１６）を持つ前面を有する上部ケース（１）と、第２の表示手段（２６）を持つ前面を有する下部ケース（２）とを含む。ケースの一方が、ケースの全体面にほぼ垂直な回転軸（Ｘ）を中心に他方のケース上で回転するように取り付けられ、上部ケースが下部ケースに重なる閉鎖位置と、上部ケースが横方向に回転して、第２の表示手段（２６）が見えるようにする開放位置とを占めることができる。時計用ムーブメントは、上部ケースと下部ケースに収容されて第１の表示手段と第２の表示手段を駆動する各部分（１００、２００）と、時計用ムーブメントの２つの部分間に連鎖のリンクを確保する駆動機構（５）とを含む。この連鎖のリンクは、ケースが開放位置に動くと遮断される。【選択図】図１
2005172795.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
時計用ムーブメントが収容されたケースを形成する本体を含み、その本体が、時計用ムーブメントにより駆動される第１の表示手段（１６）と第２の表示手段（２６）がそれぞれ配置される、少なくとも２つの別々の面を有する時計であって、
ケースを形成する本体が、第１の表示手段（１６）を持つ前面を有する上部ケース（１）と、第２の表示手段（２６）を持つ前面を有する下部ケース（２）とを含み、
双方のケース（１、２）が、それらのケースの全体面にほぼ垂直な回転軸（Ｘ）を中心に互いに回転するように取り付けられ、上部ケース（１）が下部ケース（２）に重なって下部ケースの前面を少なくとも部分的に覆う閉鎖位置と呼ばれる第１の位置と、下部ケースの前面の少なくとも一部の覆いを外すように、上部ケース（１）が下部ケース（２）に対して回転した開放位置と呼ばれる第２の位置とを占めることができ、
時計用ムーブメントが、上部ケース（１）と下部ケース（２）にそれぞれ収容されて第１の表示手段（１６）と第２の表示手段（２６）をそれぞれ駆動する第１の部分（１００）と第２の部分（２００）と、時計用ムーブメントの第１の部分（１００）と第２の部分（２００）との間に連鎖のリンクを確保する駆動機構（５）とを含むことを特徴とする時計。
【請求項２】
駆動機構（５）が、ケース（１、２）が解放位置に動かされると、時計用ムーブメントの第１の部分（１００）と第２の部分（２００）との間の連鎖のリンクの遮断を確保するように構成されることを特徴とする請求項１に記載の時計。
【請求項３】
駆動機構（５）が、ケース（１、２）の回転軸（Ｘ）と同軸となる軸を有する動き伝達部（５１）を含み、動き伝達部（５１）が、上部ケース（１）内に配置された第１の端部と、下部ケース（２）内に配置された第２の端部とを含み、
時計が、回転軸（Ｘ）と同軸の動き伝達部（５１）が通過する基本的に管状の保持要素（３０）をさらに含み、保持要素（３０）が、ケース（１、２）の一方に固定して取り付けられ、他方のケースを回転軸（Ｘ）に沿って軸方向に保持しながら、その他方のケースを保持要素（３０）に対して回転させることができることを特徴とする請求項１に記載の時計。
【請求項４】
保持要素（３０）が、ねじによりケースの一方に固定して取り付けられることを特徴とする請求項３に記載の時計。
【請求項５】
保持要素（３０）が、玉軸受（３１）の内側レースを形成または保持することを特徴とする請求項３に記載の時計。
【請求項６】
ケースの一方が、回転軸（Ｘ）に中心を合わせた、動き伝達部（５１）が通過する環状突起（１２ａ）を有し、突起（１２ａ）が、ケースの他方に設けられた対応する開口（２１ａ）に係合し、シール（３３）が突起（１２ａ）と開口（２１ａ）との間に配置されることを特徴とする請求項３に記載の時計。
【請求項７】
駆動機構（５）が、回転軸（Ｘ）と連なる回転軸を有する動き伝達部（５１）を含み、動き伝達部（５１）が、上部ケース（１）内に配置されたの第１の端部と、下部ケース（２）内に配置された第２の端部とを含み、
上部ケース（１）を下部ケース（２）に対して第１の回転方向（Ａ）に回転させることにより、ケースが開放位置に動き、
動き伝達部（５１）は、時計用ムーブメントにより、第１の回転方向（Ａ）とは逆の第２の回転方向（Ｂ）に回転駆動され、
駆動機構（５）が、ケースが開放位置に配置されるときに、動き伝達部（５１）の回転駆動を中断し、ケースが閉鎖位置に戻るときに、動き伝達部（５１）の回転駆動を再開するように構成されることを特徴とする請求項２に記載の時計。
【請求項８】
駆動機構（５）が、ケースが閉鎖位置に戻るときに、第１の表示手段と第２の表示手段との間の同期のエラーを補償するようにさらに構成されることを特徴とする請求項７に記載の時計。
【請求項９】
駆動機構（５）が、
それぞれ動き伝達部（５１）に同軸に取り付けられた、
動き伝達部（５１）に自由に回転するように取り付けられ、時計用ムーブメントの第１の部分（１００）と係合し、第２の回転方向（Ｂ）に回転駆動される駆動輪（５３）と、
動き伝達部（５１）に固定して取り付けられた、駆動輪（５３）により第２の回転方向（Ｂ）に回転駆動可能なプレート（５２）とをさらに含み、
動き伝達部（５１）が、第２の端部を介して、時計用ムーブメントの第２の部分（２００）と係合し、
ケース（１、２）が第１の閉鎖位置を占めるときに、プレート（５２）が、通常、駆動輪（５３）により回転駆動されるように、また、ケース（１、２）が開放位置に配置されるときに、駆動輪（５３）によるプレート（５２）の回転駆動が中断されるように構成されるリンク手段（５５、５６）により、駆動輪（５３）とプレート（５２）とが機械的に相互に連結されることを特徴とする請求項８に記載の時計。
【請求項１０】
リンク手段（５５、５６）が、駆動輪（５３）またはプレート（５２）に固定して取り付けられた、回転軸（Ｘ）に対して中心から外れた位置に配置されたピン（５５）を含み、ピン（５５）の一端部が、プレート（５２）または駆動輪（５３）に設けられた、円弧形状を有する溝（５６）に係合し、
駆動輪（５３）によるプレート（５２）の回転駆動が、ピン（５５）を溝（５６）の一端部に接触して停止させることにより確保され、
ケース（１、２）が解放位置に動かされると、ピン（５５）が溝（５６）内で変位を受け、これにより、溝（５６）の端部に接触したピン（５５）の停止が中断されることを特徴とする請求項９に記載の時計。
【請求項１１】
ケース（１、２）の開放角度を特定の値、例えば１８０゜に制限するための回転制限機構（６）をさらに含むことを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載の時計。
【請求項１２】
ケースの回転軸（Ｘ）が、１２時と３時の間に配置されることを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載の時計。
【請求項１３】
本体をバンドに取り付けるための手段（４）が、下部ケース（２）に配置されることを特徴とする腕時計を形成する請求項１から１０のいずれか一項に記載の時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は時計用ムーブメントが収容されるケースを形成する本体を含む時計で、本体が少なくとも２つの異なる面を有し、それぞれの面に時計用ムーブメントにより駆動される第１の表示手段と第２の表示手段が配置されている時計に関する。
【背景技術】
【０００２】
前述した一般的な定義に対応する時計が公知である。米国特許第４２３６２３９号、米国特許第４４９３５６１号、米国意匠特許第３５２４６９号、ＤＥ４３２２４７１号、米国特許第５４７９３８１号、欧州特許第１０７０９９７号、ＷＯ０１／０７９７０号、欧州特許第１１８９１１７号、または欧州特許第１１８９１１８号は、例えば、第１の表示手段と第２の表示手段とが、ケースを形成する同一の本体の両面に配置され、この本体を、単一のケース、または互いに固定して取り付けられた２つの独立した半ケースにより形成した解決法である。これらの解決法では、第１の表示手段または第２の表示手段の覆いを外すために、ケースを形成する本体を反転させる必要があり、また、米国特許第４２３６２３９号、米国特許第４４９３５６１号、米国意匠特許第３５２４６９号、ＤＥ４３２２４７１号、欧州特許第１１８９１１７号、または欧州特許第１１８９１１８号に記載された解決法のように、この反転を可能にするために、幾分複雑な機構を必要とする場合もある。米国特許第５４７９３８１号、欧州特許第１０７０９９７号、ＷＯ０１／０７９７０号に記載された解決法は、時計を完全に反転させるだけで十分であるという限りでは、より簡単な構造であるが、腕時計として適用する場合にリバーシブル・ストラップの使用を必要とする。
【０００３】
ケースを形成する本体が２つの関節ケースまたは半ケースから構成される解決法も、例えばＣＨ６８０３２９号または米国特許第４４４４５１３号から公知である。最後に、２つの別々のケースを使用する解決法も、米国特許第３２９３８４６号に示されるように公知である。これらの構成は、各ケースが自身の時計用ムーブメントを含むことを必ず必要とする。
【０００４】
前述したすべての解決法に共通した欠点は、２つの表示手段を同時に見ることができない点である。ある想定された構成は、さらに、表示手段を駆動する２つの別々の時計用ムーブメントがあることを必要とする。
【０００５】
従来技術の説明を完全にするために、ケースの全体面にほぼ垂直な回転軸を中心に互いに回転するように取り付けられた、第１のケース（上部ケース）と第２のケース（下部ケース）とを含む時計を示すＣＨ６５５６３３号を引用することができる。２つのケースは、上部ケースが下部ケースに重なって下部ケースの前面を覆う第１の閉鎖位置と、下部ケースの前面の覆いを外すために、上部ケースが下部ケースに対して回転する第２の開放位置とを占める。しかし、これは、上部ケースが時計用ムーブメントと、時間を表示するための関連手段とを含み、下部ケースがコンパスを含む時計である。時計用ムーブメントは上部ケースに一体に取り付けられ、下部ケースに収容された機構、すなわちコンパスとは完全に独立していることを理解されたい。
【特許文献１】米国特許第４２３６２３９号
【特許文献２】米国特許第４４９３５６１号
【特許文献３】米国意匠特許第３５２４６９号
【特許文献４】ＤＥ４３２２４７１号
【特許文献５】米国特許第５４７９３８１号
【特許文献６】欧州特許第１０７０９９７号
【特許文献７】ＷＯ０１／０７９７０号
【特許文献８】欧州特許第１１８９１１７号
【特許文献９】欧州特許第１１８９１１８号
【特許文献１０】ＣＨ６８０３２９号
【特許文献１１】米国特許第４４４４５１３号
【特許文献１２】米国特許第３２９３８４６号
【特許文献１３】ＣＨ６５５６３３号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の全般的な目的は、従来の解決法と同様に、広範な表示手段を備えるために時計のより広い面を活用できるようにしながら、非常に簡単な操作を確保し、特にケースを形成する本体を反転させる必要性をなくす解決法を提供することである。
【０００７】
本発明の別の目的は、単一の時計用ムーブメントのみを必要とし、さらに、完全に機械的な形で実現することのできる解決法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
このために、本発明の目的は、時計のケースを形成する本体が、第１の表示手段を含む前面を有する上部ケースと呼ばれる第１のケースと、第２の表示手段を含む前面を有する下部ケースと呼ばれる第２のケースとを含む時計である。これらのケースは、ケースの全体面にほぼ垂直な回転軸を中心に互いに回転するように取り付けられ、上部ケースが下部ケースに重なって下部ケースの前面を少なくとも部分的に覆う閉鎖位置と呼ばれる第１の位置と、下部ケースの前面の少なくとも一部の覆いを外すために、上部ケースが下部ケースに対して横方向に回転する開放位置と呼ばれる第２の位置とを占めることができる。時計用ムーブメントは、上部ケースと下部ケースにそれぞれ収容されて第１の表示手段と第２の表示手段をそれぞれ駆動する第１の部分と第２の部分と、ケースが開放位置に動かされると、時計用ムーブメントの第１の部分と第２の部分との間に連鎖のリンクを確保する駆動機構とを含む。
【０００９】
このようにして、下部ケースに配置された付加的な表示手段を覆ったり、覆いを外すことができ、この操作が、上部ケースを回転軸を中心に回転させることにより簡単に行われる時計が提案される。これは、従来技術の解決法の場合のようにケースを反転させる必要のない、特に優れた解決法を構成する。
【００１０】
時計用ムーブメントは、上部ケースと下部ケースにそれぞれ収容される２つの部分に分けられている。駆動機構は、時計用ムーブメントのこれら２つの部分間に連鎖のリンクを確保し、かつ、ケースが開放位置に動かされるときに、この連鎖のリンクを遮断するように設けられる。特に有利な実施態様によれば、駆動機構は、ケースの回転軸と同軸とされた軸を有する動き伝達部を含み、この動き伝達部は、上部ケース内に配置されたの第１の端部と、下部ケース内に配置された第２の端部とを含む。この実施態様によれば、上部ケースを下部ケースに対して第１の特定の回転方向に回転させることにより、ケースが開放位置になる一方、動き伝達部は、時計用ムーブメントにより、第１の回転方向とは逆の第２の回転方向に回転駆動される。駆動機構は、ケースが開放位置にあるときに、動き伝達部の回転駆動を中断し、ケースが閉鎖位置に戻されるとき、動き伝達部の回転駆動を再開するように構成される。
【００１１】
本実施態様の好ましい変形態様によれば、駆動機構は、ケースが閉鎖位置に戻るとき、第１の表示手段と第２の表示手段との間の同期（または遅れ）のエラーを補償するように構成される。一実施態様によれば、時計は、ケースの回転軸と同軸とされた軸を有する動き伝達部が通過する基本的に管状の保持要素をさらに含む。この保持要素は、一方のケースに固定して取り付けられ、他方のケースを回転軸に沿って軸方向に保持しながら、その他方のケースを保持要素に対して回転させることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
本発明のその他の特徴と利点は、単に非限定的な例として表され、添付図面により示される、本発明の実施形態の以下の詳細な説明を読めば、より明らかになろう。
【００１３】
図１ａ〜１ｃは、腕時計の一般的な形状である、本発明の好ましい実施形態を構成する時計全体を示す。これらの図では、時計のケースを形成する本体が、それぞれ上部ケースと下部ケースと呼ばれる２つのケース１、２から構成され、各ケースの前面に、参照符号１６と２６で全体を示す表示手段が載置される。これらの２つのケース１、２は、２つのケース１、２の全体面にほぼ垂直な、Ｘで示す回転軸を中心に互いに回転することができる。このようにして、上部ケース１と下部ケース２が、上部ケース１が下部ケース２に重なって下側のケースの前面を覆う閉鎖位置と呼ばれる第１の位置（図示せず）と、第２の表示手段２６が配置される前面の少なくとも一部の覆いを外すために、上部ケース１が下部ケース２に対して回転した開放位置と呼ばれる第２の位置（図１ａ〜１ｃに示す位置）とを占めることができる。
【００１４】
図示した実施形態では、一般に、下部ケース２にホーン４が装着されて、図示しないバンドを取り付けることができるようになっていることに留意されたい。一方、上部ケース１は、一般に、時計の時間を設定することのできる竜頭３を備える。上部ケース１の前面（参照符号１５で示す時計ガラスの下方）に設けられた第１の表示手段１６は、一般に、中心に配置された時針と分針と、追加の他のインジケータ、例えば秒インジケータまたはパワーリザーブインジケータを含む。一方、下部ケース２の前面（参照符号２５で示す第２の時計ガラスの下方）に設けられた第２の表示手段２６は、特に、月相のインジケータや、日付のインジケータを含む。これらの第２の表示手段２６は、下部ケース２の前面の、中心から外れた位置に共に配置される。
【００１５】
２つのケース１、２上にある種々のインジケータの図示した分布は、限定されるものではないことは明らかであり、全く異なっていてもよい。例えば、時針と分針を下部ケース２の前面に配置してもよい。一般に、これらの針は、機械エネルギー源（スプリング・バレルとそのスプリング）と、時計の働きを調整する部材（バランス・ヘアスプリングとエスケープ）とが収容されたケース上に配置される。これらの部材を、上部ケース１または下部ケース２内に独立して配置することもできる。図示した実施形態では、竜頭３と時針と分針とが上部ケース１上にあるため、これらの部材が上部ケース１内に配置されることを提示していることが理解できよう。
【００１６】
本発明の枠内で、厳密に言えば、時計用ムーブメントは、上部ケース１と下部ケース２にそれぞれ収容される２つの部分（図１ａ〜１ｃには示されない）に細分され（以下、これらの部分の全体を参照符号１００と２００でそれぞれ示す）、ムーブメントのこれら２つの部分間に連鎖のリンクを確保するために、駆動機構が設けられていることに言及しなければならない。この駆動機構については、本明細書の後半部分でより詳細に説明する。
【００１７】
２つのケース１、２の回転点の配置に関し、この点を時計の任意の適切な点に配置することができる。図示したように、この回転点を、２つのケース１、２の外周の内側に配置すると、ラグまたは目障りな突起がケースの周囲に見えないようにすることができるので有利である。図では、回転軸Ｘが、基本的に１２時と３時の間の四半分（ここでは、ほぼ２時）に配置され、第２の表示手段２６が、下部ケース２の前面の左下部分側へわずかに中心から外れていることが見られるであろう。
【００１８】
好ましくは、回転軸Ｘを中心とした特定の回転方向に上部ケース１を回転させることにより、ケース１、２が開放位置になる。この開放方向は、図１ｂで、参照符号Ａを付した矢印により示され、この開放方向は、ここでは半時計方向である（従来、この回転方向は回転軸Ｘの周りに決められ、表示手段１６、２６が前面を向く）。上部ケース１が下部ケース２に重なって、通常の腕時計ケースの外観を有する本体を共に形成する閉鎖位置に対して、開放位置では上部ケース１が約１８０゜回転する。ケース１、２を案内し、開放角度を制限する回転制限機構を設けるのが好ましい。
【００１９】
図２は、図１ａ〜１ｃに示す時計のケース１、２の回転軸を通る部分断面図である。上部ケース１が、ベース１２を形成している部分に装着された、時計ガラス１５を保持するベゼル１１により形成され、下部ケース２が、ベース２２を形成している部分に装着された、時計ガラス２５（図１ａ）を保持するベゼル２１により同様に形成されていることが見えるであろう。図２は、時計ガラス１５の下に配置された文字板１７の一部を示し、この文字板１７に対して第１の表示手段１６の針が回転する。ベゼル１１とベース１２との間、ならびにベゼル２１とベース２２との間のシールは、ベース１２または２２に設けられた溝にそれぞれ配置されたシール１３または２３により、標準の方法で確保される。
【００２０】
上部ケース１のベース１２と下部ケース２のベゼル２１は、時計用ムーブメントの２つの部分１００、２００間に連鎖のリンクを確保する駆動機構を通過させるように構成された開口を有する。この駆動機構は、参照符号５により全体が示され、後述する図４ａ、４ｂにさらに詳細に示される。図示した実施形態によれば、駆動機構５は、特に動き伝達部５１を含み、この動き伝達部５１の一端部が上部ケース１内に延び、他端部が下部ケース２内に延びる。
【００２１】
上部ケース１と下部ケース２との間の回転と機械的リンクは、管状保持要素３０により確保されるのが好ましい。保持要素３０の軸はケース１、２の回転軸Ｘに連なり、動き伝達部５１がこの保持要素３０を通過している。この保持要素３０は、図示したように、例えばねじにより、または他の適切な手段により、ケースの一方（ここでは上部ケース１）に固定して取り付けられる。したがって、この例では、保持要素３０が、上部ケース１のベース１２に設けられた内側ねじ山と協働するねじ切り端部３０ａを含む。下部ケース２は、要素３０の他端部に設けられた軸受面３０ｂにより、回転軸Ｘに沿って軸方向に保持される。特定の場合には、下部ケース２のベゼル２１が、軸受面３０ｂと上部ケース１のベース１２との間に軸方向に保持される。
【００２２】
図２の例では、保持要素３０が、玉軸受３１の内側レースを形成し、玉軸受３１の外側リングが下部ケース２に固定して取り付けられているので有利である。この構成により、２つのケースの開閉動作時に、２つのケースの接触領域間の摩擦を低減させることができることを理解されたい。代替形態として、図３に示すように、玉軸受を使用せず、保持要素３０と下部ケース２との間に直接、半径方向の遊びを設けることも十分に考えられる。
【００２３】
あるいは、保持要素３０を下部ケース２に固定して取り付け、２つのケースの回転を、保持要素３０と上部ケース１との間の回転により確保することもできることを理解されたい。
【００２４】
機械的な点から、かつ回転軸Ｘの高さでの密閉の点から、図２と３に示すように、一方のケースに、他方のケースの対応する直径の開口または環状溝と協働する、少なくとも１つの環状突起を設けることが好ましい。図２と３の例では、上部ケース１のベース１２が、参照符号１２ａで示すこのような突起を備え、この突起は、下部ケース２のベゼル２１に設けられた、２１ａで示す対応する開口と協働する。図２では、ベゼル２１が、ベース１２に設けられた対応する環状溝１２ｂに嵌め込まれる環状突起２１ｂをさらに備える。
【００２５】
２つのケース１、２間の密閉は、突起１２ａと開口２１ａの壁との間に半径方向に挿入されたシール・リング３３により確保される。このシール・リング３３は、この場合、開口２１ａの壁に設けられた溝に配置される。あるいは、シール・リング３３を、突起１２ａの周りに設けられた溝に収容してもよいことは明らかである。
【００２６】
図２ａは、図２の切断線Ａ−Ａに沿って回転軸Ｘにほぼ垂直な切断面に沿って取った、時計の部分断面図である。上部ケース１のベース１２と下部ケース２のベゼル２１と、ベース１２とベゼル２１にそれぞれ設けられた環状突起１２ａ、２１ｂとがあることが見えるであろう。この断面図では、ねじによりベース１２に固定して取り付けられた保持要素３０とそのねじ切り端部３０ａと、駆動機構５の動き伝達部５１とが見えるであろう。最後に、外側リング３２を持つ玉軸受も見えるであろう。
【００２７】
図２ａでは、軸受面３０ｂが設けられる保持要素３０のベースが、有利には、直径方向で向き合っている２つの平坦部３０ｃを含むことも見えるであろう。この平坦部３０ｃの目的は、上部ケース１のベース１２内への保持要素３０のねじ込みを可能かつ容易にすることであり、このねじ込み動作は、ここでは、下部ケース２のベース２２が取り付けられる前に行われる。
【００２８】
図２ａでは、最後に、参照符号６で全体を示す、前述した回転制限機構が見える。この制限機構６は、第１に、ケース１、２が、上部ケース１を単一の回転方向、ここでは半時計方向に回転することによってのみ、確実に開放位置になることができるようにする。この制限機構６は、第２に、ほぼ１８０゜に対応するように選択された、特定の開放角度を確保する。図２ａの例では、回転制限機構６がドテピン６１を含み、このドテピン６１は、ここでは、下部ケース２のベゼル２１に固定して取り付けられ、上部ケース１のベース１２に設けられた溝６２と協働する。このドテピン６１と溝６２は、図２と３に部分的に示される。閉鎖位置では、ピン６１が溝の第１の端部６２ａに接触して停止し、開放位置では、このピン６１が溝６２の他端部６２ｂにより停止し、これにより、ピン６１が、矢印Ｃで示すように溝６２内で動くことが理解できよう。代替形態として、ドテピン６１をベース１２に固定して取り付けることができ、溝をベゼル２１に設けることができることは明らかである。他の回転制限機構も想定することができる。
【００２９】
図４ａと４ｂは、駆動機構５の構成と機能を詳細に表すことができる。これらの図では、簡単にするために、駆動機構５の機能に直接関係しない要素は図示されていないことに留意されたい。図４ａと４ｂには、回転軸がケース１、２の回転軸Ｘに連なる、前述した動き伝達部５１が見える。図４ａでは、開放時に上部ケース１がたどる回転方向が、矢印Ａにより示され（従来、表示手段１６、２６が見る人の側を向くときに開放が行われると考えられていた）、動き伝達部５１が時計用ムーブメントにより駆動されるときの、動き伝達部５１の通常の回転方向が矢印Ｂで示される。
【００３０】
ケース１、２の各々に延びる動き伝達部５１に加えて、駆動機構５は、駆動輪５３、プレート５２、さらに駆動輪５３とプレート５２との間に挿入されたリンク手段５５、５６をさらに含む。駆動輪５３とプレート５２は、動き伝達部５１に同軸に取り付けられ、リンク手段５５、５６と共に、動き伝達部５１の一端部、ここでは上部ケース１に配置される。動き伝達部５１の他端部は、下部ケース２に配置される。
【００３１】
図４ｂに示すように、動き伝達部５１は、上部ケース１内に配置されたムーブメントの第１の部分１００のブリッジ１２０と、下部ケース２内に配置されたムーブメントの第２の部分２００のブリッジ２２０との間に取り付けられる。参照符号１１０と２１０は、ムーブメントの２つの部分１００、２００の別のブリッジまたは底板を示す。プレート５２は、動き伝達部５１に固定して取り付けられ、駆動輪５３は、動き伝達部５１の周りを自由に回転するように取り付けられる。ここでは、駆動輪５３が、プレート５２と、動き伝達部５１に設けられた軸受面（参照符号なし）との間に軸方向に保持されていることが見えるであろう。
【００３２】
駆動輪５３は、上部ケース１に収容された時計用ムーブメントの第１の部分１００と永久に係合する。図４ａと４ｂでは、時計用ムーブメントの第１の部分１００の一部を形成し、駆動輪５３の歯５３ａと係合する歯１０５ａを持つ駆動輪１０５が、単独で示されている。時計用ムーブメントの第１の部分１００の影響により、駆動輪５３が連続して回転駆動され、この駆動輪５３の駆動が矢印Ｂの方向に行われることが理解できよう。下部ケース２内の駆動機構５の他端部では、動き伝達部５１が時計用ムーブメントの第２の部分２００と直接係合する。特に、動き伝達部５１はピニオン５１ａを形成する部分で終端し、このピニオン５１ａは、下部ケース２に配置された、時計用ムーブメントの第２の部分２００の一部を形成する歯車２０５の歯２０５ａと直接係合する。
【００３３】
プレート５２と駆動輪５３との間のリンク手段５５、５６は、ケース１、２が閉鎖位置を占めるときに、プレート５２が、通常、駆動輪５３により回転駆動されるように、また、ケースが開放位置に動かされたときに、駆動輪５３によるプレート５２の回転駆動が中断されるように構成される。この機能を実現するために、いくつかの解決法が想定される。特に簡単で有利な解決法が図示されている。
【００３４】
図４ａと４ｂでは、駆動輪５３が、回転軸Ｘに対して中心から外れた位置に配置されたピン５５を保持し、ピン５５の一端部が、プレート５２に設けられた、円弧の輪郭を有する溝５６に摺動係合されていることが見えるであろう。あるいは、ピン５５をプレート５２に配置することができ、溝５６を駆動輪５３に設けることができることは理解できるであろう。図４ａに明らかに示すように、すべての場合に、駆動輪５３によるプレート５２の回転駆動が、ピン５５を溝５６の一端部に接触して停止させることにより確保される。ケース１、２が開放位置に動かされると、ピン５５が溝５６内で変位を受け、これにより、溝５６の端部に接触したピン５５の停止が中断される。
【００３５】
２つのケースが重なる閉止位置では、駆動輪５３がプレート５２と動き伝達部５１とを回転駆動させ、これにより、ムーブメントの第１の部分１００と第２の部分２００との間に連鎖のリンクを確保することを理解されたい。上部ケース１が、下部ケース２に対して矢印Ａで示す回転方向に回転し始めると、プレート５２と動き伝達部５１の駆動が直ちに中断され、同時に、ムーブメントの２つの部分１００、２００間の連鎖のリンクが遮断される。このときに、ムーブメントの２つの部分間、したがって第１の表示手段１６と第２の表示手段２６との間の同期が中断され、第２の表示手段２６が第１の表示手段１６に対して遅れる。
【００３６】
しかし、開放位置では、駆動輪５３が、常に、ムーブメントの第１の部分１００により回転駆動される。したがって、ピン５５は、溝５６内で、以前に接触して停止した、溝５６の端部の方向へ移動する。駆動輪５３の回転速度と溝５６の寸法に応じたある時間が経過した後、ピン５５は、再び、溝５６の端部に接触して停止する位置に到達する。ケース１、２が開放位置にとどまっている限り、表示手段１６、２６間の同期のエラーが発生し、このエラーは、時間の経過と共に増加し、溝５６の端部に接触して停止する位置にピン５５が再び戻ると、特定の値に達する。
【００３７】
しかし、この同期（または遅れ）のエラーは、ケース１、２の閉鎖時に完全に補償される。実際に、（上部ケース１を開放方向と逆の方向に回転させることによる）ケース１、２の閉鎖時に、ピン５５は、（まだそうなっていない場合に）溝５６の端部に接触した停止する位置に再び戻る。同時に、プレート５２と動き伝達部５１が、矢印Ｂの方向への角度変位を受ける。連鎖のリンクが遮断されていたため、すなわちケース１、２が開放されていたため、この角度変位は、溝５６内でのピン５５の（矢印Ｂ方向への）角度変位に対応する。
【００３８】
ケースの開閉時に、ピン５５は、ケースの開放角度に対応する角度変位を一方向へ受け、その後、他方向へ受ける。したがって、結局、開閉動作により、第１の表示手段１６と第２の表示手段２６との間に、遅れまたは同期の損失は発生しない。遅れは、単に連鎖のリンクの遮断時から経過した時間によって生じ、この遅れは、溝５６に対するピン５５の相対角度変位の結果として、閉鎖動作時に、完全に取り戻される。最大で、プレート５２と動き伝達部５１は、閉鎖動作時に、ケースの開放角度、すなわち、この例では１８０゜に等しい強制角度変位を受ける。
【００３９】
溝５６の寸法は、ケースの開放時に、溝５６の他端部と接触することなくピンを移動させることができるように選択されることを理解されたい。すなわち、溝５６は、ケース１、２の開放角度よりも大きい展開角度を有する。逆の場合には、ケースの開放時に、プレート５２と動き伝達部５１が、通常の回転動作と逆の回転方向へ部分的に駆動されるが、これは推奨されない。したがって、この特定の場合には、溝５６の展開角度は、ここでは１８０゜に固定されたケースの開放角度よりもわずかに大きい。
【００４０】
ムーブメントの２つの部分１００、２００間の連鎖のリンクの遮断の最大持続時間は、ムーブメントと駆動機構５の移動部分の寸法に応じて決まり、希望に応じて数分または数時間に固定することができる。強制角度変位、閉鎖動作時に移動部分の歯に生じる応力は、実際の問題とはならないことに言及しなければならない。
【００４１】
一般に、添付の特許請求の範囲により定義される本発明の範囲を逸脱することなく、当業者に明らかな種々の修正と／または改良を、本明細書に記載された実施形態に加えることができることを理解されたい。したがって、前述した、特に２つのケースの機械的保持、ケースの開放角度の制限、駆動機構を切り離す機能の実現のための、いくつかの機械的解決法を、機能的に同等の他の機械的解決法に置き換えることができる。例えば、パレットを含むタイプの解決法に頼って、駆動輪を切り離す機能を実現することが十分に考えられる。しかし、頑丈さと同様に、簡単さの点からも、前述した解決法が好ましいと思われる。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】２つのケースが開放位置で示される本発明の実施形態の斜視図（ａ）と、平面図（ｂ）と、側面図（ｃ）である。
【図２】ケースの回転軸を通る、図１ａ〜１ｃに示す時計の部分断面図である。
【図２ａ】図２の切断線Ａ−Ａに沿ってケースの回転軸に垂直に取った、底面部分断面図である。
【図３】変形形態を示す、図２と同様の部分断面図である。
【図４】特にムーブメントの２つの部分間に連鎖のリンクを確保する駆動機構の好ましい実施形態の詳細を示す平面図（ａ）と断面図（ｂ）である。
【符号の説明】
【００４３】
１  上部ケース、２  下部ケース、４  ホーン、５  駆動機構、６  回転制限機構、１２ａ  環状突起、１６  第１の表示手段、２１ａ  開口、２６  第２の表示手段、３０  保持要素、３１  玉軸受、３３  シール、５１  動き伝達部、５２  プレート、５３  駆動輪、５５  ピン（リンク手段）、５６  溝（リンク手段）、１００  第１の部分、２００  第２の部分、Ｘ  回転軸
【図１】
2005172795.tif 000003
【図２】
2005172795.tif 000004
【図２ａ】
2005172795.tif 000005
【図３】
2005172795.tif 000006
【図４】
2005172795.tif 000007