(57)【要約】【課題】  あらゆるタイプのプログラム可能な電子ホルダを個人化するための単一の装置を用いる手段を提供すること。【解決手段】  本発明は、あらゆるプログラム可能な電子ホルダの寸法よりも大きい寸法を有し、かつ個人化マシンによって受容される寸法を満たす少なくとも１つのプログラム可能な個人化される電子ホルダ２の適合化要素１に関する。この適合化要素１は少なくとも１つのプログラム可能な電子ホルダ２を収容かつ保持するように適合された寸法および形状のハウジング１０１を備えたことと、個人化マシンの個人化装置から接触接続または非接触接続を介して個人化データを受信することを可能にする第１の通信手段１０３および接触接続または非接触接続を介してプログラム可能な電子ホルダに個人化データを送信することを可能にする第２の通信手段１０２、１０４を備えたこととを特徴とする。【選択図】      図１ｂ
2005063446.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
個人化される少なくとも１つのプログラム可能な電子ホルダの適合化要素であって、個人化されるすべてのプログラム可能な電子ホルダの表面寸法よりも大きな表面寸法を有し、かつ個人化マシンによって容認される寸法を満たし、この適合化要素が少なくとも１つのプログラム可能な電子ホルダを収容かつ保持するのに適合された形状および寸法を有するハウジングを備えることと、該適合化要素が個人化マシンの個人化装置から接触接続または非接触接続を介して個人化データを受け取ることを可能にする第１の通信手段と、適合化要素が接触接続または非接触接続を介してプログラム可能な電子ホルダに前記個人化データを送信することを可能にする第２の通信手段とを含むこととを特徴とする適合化要素。
【請求項２】
第２の通信手段が、ホルダコネクタと適合化要素の第１の通信手段との間の接続を確実にしながら、少なくとも１つのプログラム可能な電子ホルダおよび電気的または光学的接続を保持することができる少なくとも１つのホルダコネクタである請求項１に記載の適合化要素。
【請求項３】
第２の通信手段が、適合化要素が非接触接続を介してプログラム可能な電子ホルダと通信できるようにするアンテナであり、このアンテナは適合化要素の第１の通信手段に接続され、かつアンテナを含んだプログラム可能な電子ホルダの少なくとも一部分と対向して配置された請求項１に記載の適合化要素。
【請求項４】
適合化要素のアンテナを第１の通信手段に接続する手段が適合化要素とプログラム可能な電子ホルダとの間の通信を管理する構成要素を含んだ電子カードを備えた請求項３に記載の適合化要素。
【請求項５】
第１の通信手段が、適合化要素が非接触接続を介して個人化マシンの個人化装置と通信できるようにするアンテナである請求項１に記載の適合化要素。
【請求項６】
プログラム可能な電子ホルダの汎用個人化マシンにおける請求項１に記載のものと同一の複数の適合化要素の使用であって、この個人化マシンが少なくとも、
入力ホッパから適合化要素をアンスタックするアンスタックシステムおよび出力ホッパに適合化要素をスタックし、この入力ホッパおよび出力ホッパは別個のものであるか、または一体となったものであってよいスタックシステムと、
個人化マシンの起動時に適合化要素にプログラム可能な電子ホルダを挿入する挿入システムおよび個人化マシンの終了時に適合化要素からプログラム可能な電子ホルダを除去する除去システムと、
個人化マシンに適合化要素を通過させながら、プログラム可能な電子ホルダを備えた適合化要素を駆動する駆動システムと、
個人化データをプログラムすることによってプログラム可能な電子ホルダの個人化を可能にするように、個人化データを供給するデータベースとプログラム可能な電子ホルダとの間に適合化要素を介して通信システムを含む個人化装置とを備えた、複数の適合化要素の使用。
【請求項７】
駆動システムがテープまたはベルトである請求項６に記載の個人化装置における複数の適合化要素の使用。
【請求項８】
駆動システムが回転ディスクである請求項６に記載の個人化装置における複数の適合化要素の使用。
【請求項９】
プログラム可能な電子ホルダ用の挿入システムおよび／または除去システムおよび／または適合化要素用のスタックシステムおよび／またはアンスタックシステムが手動式である請求項６に記載の個人化装置における複数の適合化要素の使用。
【請求項１０】
個人化マシンの個人化装置が、それぞれ適合化要素の接触突起部につながった複数のコネクタを備えた、シリンダ、ホイール、またはリニアエレベータである請求項６に記載の個人化装置における複数の適合化要素の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、それぞれプログラマブルメモリおよび論理シーケンサまたはマイクロプロセッサを含んだ、例えば、ＩＳＯ標準またはプラグチップカード、ＵＳＢキー、ＰＣＭＣＩＡ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ  Ｃｏｍｐｕｔｅｒ  Ｍｅｍｏｒｙ  Ｃａｒｄ  Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ  Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ）、コンパクトフラッシュ（登録商標）、スマートメディア、マルチメディアカード、メモリスティック、セキュアデジタルカード（ＳＤカード）、ＸＤカード、電子カード等の種々のタイプおよび形式のプログラム可能な電子ホルダの適合化要素、ならびにプログラム可能な電子ホルダの汎用個人化（ｐｅｒｓｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎ）マシンにおける適合化要素の使用に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術で知られている個人化装置は、シングルフォームまたはシングルタイプのプログラム可能な電子ホルダの個人化に適合されており、ホルダの形式またはタイプが変更される度に装置を交換しなければならない種々のカードの製造業者は多額の投資を必要とする。
【特許文献１】仏国特許第２７４６５３１号明細書
【特許文献２】仏国特許第２７６６９４５号明細書
【特許文献３】欧州特許出願第１０７６３２４号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、投資コストを低減させる、故にプログラム可能な電子ホルダの小売価格を低減させるあらゆるタイプのプログラム可能な電子ホルダを個人化するための単一の装置を使用する手段を提案することによって、従来技術のいくつかの欠点を克服することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は個人化されるあらゆるプログラム可能な電子ホルダの寸法よりも大きい表面寸法を有し、かつ個人化マシンによって受容される寸法を満たす個人化される少なくとも１つのプログラム可能な電子ホルダの適合化要素によって達成され、この適合化要素は少なくとも１つのプログラム可能な電子ホルダを収容かつ保持するための適合された形状および寸法のハウジングを備えることと、個人化マシンの個人化装置から接触接続または非接触接続を介して個人化データを受信することを可能にする第１の通信手段および接触接続または非接触接続を介してプログラム可能な電子ホルダに該個人化データを送信することを可能にする第２の通信手段を備えることとを特徴とする。
【０００５】
別の特徴によれば、第２の通信手段は少なくとも１つのプログラム可能な電子ホルダ、および電気的接続または光学的接続を維持することのできる少なくとも１つのホルダコネクタであり、これはホルダコネクタと適合化要素の第１の通信手段との間の連結を確実にする。
【０００６】
別の特徴によれば、第２の通信手段は適合化要素が非接触接続を介してプログラム可能な電子ホルダと通信をできるようにするアンテナであり、このアンテナは適合化要素の第１の通信手段に接続され、かつアンテナを備えたプログラム可能な電子ホルダの少なくとも一部分に対向して配置される。
【０００７】
別の特徴によれば、適合化要素のアンテナを第１の通信手段に接続する手段は適合化要素とプログラム可能な電子ホルダとの間の通信を管理する構成要素を含んだ電子カードを備える。
【０００８】
別の特徴によれば、第１の手段は適合化要素が非接触接続を介して個人化マシンの個人化装置と通信できるようにするアンテナである。
【０００９】
別の特徴によれば、本発明による同一の複数の適合化要素がプログラム可能な電子ホルダの汎用個人化マシンにおいて使用され、この個人化マシンは少なくとも以下のものを備えている：
入力ホッパから適合化要素をアンスタックするアンスタックシステムおよび出力ホッパに適合化要素をスタックするスタックシステム。この入力ホッパおよび出力ホッパは別個のものであるか、または一体となったものであってよい。
【００１０】
個人化マシンの起動時に適合化要素にプログラム可能な電子ホルダを挿入する挿入システムおよび個人化マシンの終了時に適合化要素からプログラム可能な電子ホルダを除去する除去システム。
【００１１】
個人化マシンに適合化要素を通過させながら、プログラム可能な電子ホルダを備えた適合化要素を駆動する駆動システム。
【００１２】
個人化データをプログラムすることによってプログラム可能な電子ホルダの個人化を可能にするために、個人化データを供給するデータベースとプログラム可能な電子ホルダとの間に適合化要素を介して通信システムを備えた個人化装置。
【００１３】
別の特徴によれば、前記駆動システムはテープまたはベルトである。
【００１４】
別の特徴によれば、前記駆動システムは回転ディスクである。
【００１５】
別の特徴によれば、プログラム可能な電子ホルダ用の挿入システムおよび／または除去システムおよび／または適合化要素用のスタックシステムおよび／またはアンスタックシステムは手動式である。
【００１６】
別の特徴によれば、個人化マシンの個人化装置はそれぞれ適合化要素の接触突起部（ｃｏｎｔａｃｔ  ｌｕｇ）につながった複数のコネクタを備えた、シリンダ、ホイール、またはリニアエレベータである。
【００１７】
本発明の他の特徴および利点は、添付の図面に関して記載された以下の説明を読めばより明白となろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
特に図１ａおよび図１ｂに示した第１の実施形態では、本発明の適合化要素（１）はあるタイプのプログラム可能な電子ホルダ２を収容するのに適した形状および寸法のハウジング１０１を備えたシングルユニット１０から構成されている。少なくとも１つのホルダコネクタ１０２によってハウジング１０１内の少なくとも１つのプログラム可能な電子ホルダ２を保持することができる。このホルダコネクタ１０２は電気的または光学的接続１０４を介して接触突起部１０３に接続されている。この実施形態では、個人化データは個人化マシン３の個人化装置３３から適合化要素の接触突起部１０３に電気的または光学的接続により到着し、ホルダコネクタ１０２を介して電気的または光学的接続によりプログラム可能な電子ホルダ２に送信される。
【００１９】
特に図２ａ〜２ｅに示した第２の実施形態では、本発明の適合化要素１は４つの要素１０、１１、１２、１３から構成されている。第１の要素１０はあるタイプのプログラム可能な電子ホルダ２を収容するのに適した形状および寸法のハウジング１０１を備えている。少なくとも１つのホルダコネクタ１０２によってハウジング１０１内の少なくとも１つのプログラム可能な電子ホルダ２を保持することができる。このホルダコネクタ１０２は電気的または光学的接続１０４により接触突起部１０３に接続されている。第２の要素１１および第３の要素１２が第１の要素１０と底部１３との間に配置されている。第３の要素１２はプログラム可能な電子ホルダと個人化マシン３の個人化装置３３との間の信号および通信を処理する構成要素１２２を含んだ電子カード１２１である。構成要素１２２は電気的または光学的接続１２３により第１の要素１０の接触突起部１０３に接続されている。第２の要素１１は適合化要素１が第１の要素１０に位置するプログラム可能な電子ホルダに給電し、かつプログラム可能な電子ホルダと非接触接続により通信できるようにするアンテナ１１１である。アンテナ１１１は第３の要素１２の接触スタック１２４と接触している突起部１１２を介して、第３の要素１２の構成要素１２２に接続されている。このアンテナ１１１はアンテナを含んだプログラム可能な電子ホルダの少なくとも一部分と対向して配置されている。電子カード１２によって適合化要素１とプログラム可能な電子ホルダ２との間の通信を管理することができる。この実施形態では個人化データは接触接続により個人化マシン３の個人化装置３３から適合化要素１の接触突起部１０３に到着し、ホルダコネクタ１０２を介して接触接続によって、あるいはアンテナ１１１を介して非接触接続によってのいずれかでプログラム可能な電子ホルダ２に送信される。
【００２０】
特に図３ａ〜３ｆに示した第３の実施形態では、本発明の適合化要素１は５つの要素（１０、１１、１２、１３、１４）から構成されている。４つの第１の要素（１０、１１、１２、１３）は第２の実施形態に記載した要素と類似するものである。第５の要素１４は第３の要素１２と底部１３との間に配置された、適合化要素１が非接触接続により個人化マシン３の個人化装置３３と通信できるようにするアンテナ１４１である。第５の要素１４のアンテナ１４１は突起部１４２を介して第３の要素１２の構成要素１２２に接続されている。この実施形態では、個人化データは接触突起部１０３を介して接触接続によって、あるいは第５の要素１４のアンテナ１４１（図３ｅ）を介して非接触接続によってのいずれかで、個人化マシン３の個人化装置３３から適合化要素の接触突起部１０３に到着し、ホルダコネクタ１０２を介して接触接続によって、あるいは第２の要素１１のアンテナ１１１（図３ｃ）を介して非接触接続によってのいずれかでプログラム可能な電子ホルダ２に送信される。このような方法で、適合化要素が接触接続を介して個人化マシン３の個人化装置３３に接触するのを待たずに、個人化マシン３によって実行されるすべての動作の間にプログラム可能な電子ホルダは個人化され得る。この実施形態では、個人化マシン３はそれぞれ異なるプログラム可能な電子ホルダにアドレスされたいくつかの個人化データアイテムを送ることができる。次に、構成要素１２２を備えた電子カード１２１は、例えば、アドレスを用いたデータのソーティング、どのデータがプログラム可能な搬送する電子ホルダに向けられたものであるかの決定、およびそれぞれ受け取ることが意図されたデータをプログラム可能な電子ホルダまたは複数のプログラム可能な電子ホルダに送信することのみを可能にする。非接触接続によるこれら送信動作の間に、暗号化されていない非機密情報のみが送信される。機密情報がアンテナによって送信される場合、その情報は予め符号化される。構成要素１２２を備えた電子カード１２１は、個人化マシン３から導かれた信号に対する復号アルゴリズムおよびプログラム可能な電子ホルダ２に向けて送信された信号に対する符号化アルゴリズムを組み入れるであろう。個人化マシン３と適合化要素１との間で用いられるこの符号化／復号化原理は、適合化要素１とプログラム可能な電子ホルダ２との間で用いられるこの符号化／復号化原理と異なっていてもよいし、あるいは同じものであってもよい。
【００２１】
本発明の第２（図２ａ〜２ｅ）および第３（図３ａ〜３ｆ）の実施形態の一変形例では、適合化要素１が電子カード１２を備えておらず、個人化マシン３から直接プログラム可能な電子ホルダ２に送信される個人化データを受信するために、アンテナ（１１１、１４１）は第１の要素１０の接触突起部１０３に直接接続されている。
【００２２】
上記すべての実施形態では、適合化要素１の寸法は、個人化されるあらゆるプログラム可能な電子ホルダの寸法よりも厚さの点ではなく、少なくとも幅および奥行の点において大きく、かつ個人化マシン３によって受容される寸法を満たす。さらには、ホルダコネクタ１０２は個人化されるプログラム可能な電子ホルダ２のタイプに適合されている。このように、個人化マシン３に適合させた標準的な寸法で、かつ個人化されるプログラム可能な電子ホルダの形状およびタイプに関連して選択された適合化要素１を単純に換えることによって、単一の個人化マシン３を用いてあらゆるタイプのプログラム可能な電子ホルダを個人化することが可能である。
【００２３】
したがって、個人化されるプログラム可能な電子ホルダは寸法が異なっていてよく、異なる外部接続を有してよく、接触通信プロトコルまたは非接触通信プロトコル、あるいはその両方を使用してよく、ＩＳＯ７８１６のチップカードのプロトコルあるいは他の任意の独自の通信プロトコルを満たしてよい。
【００２４】
各適合化要素１は１つまたはいくつかのプログラム可能な電子ホルダ２を収容することができ、その数は適合化要素の寸法によって制限され、それらが使用されるであろう個人化マシンおよび適合化要素１の接続数に依存する。
【００２５】
本発明による適合化要素は種々のタイプの個人化マシン３上で使用することができる。この適合化要素によって、個人化されるプログラム可能な電子ホルダのタイプに関係なく各個人化マシンに標準的な機械的または電子的インタフェースを供給することができる。したがって、各個人化マシンはその構造がなんら変化することなくあらゆるタイプのプログラム可能な電子ホルダを収容することができる。
【００２６】
各個人化マシン３は少なくとも以下のものを備えている：
入力ホッパ３０から適合化要素１をアンスタックするアンスタックシステム３００および出力ホッパ３１に適合化要素１をスタックするスタックシステム３１０。
【００２７】
個人化マシン３の起動時に適合化要素１にプログラム可能な電子ホルダ２を挿入する挿入システム３４および個人化マシン３の終了時に適合化要素１からプログラム可能な電子ホルダ２を除去する除去システム３９。
【００２８】
適合化要素１を連続的に個人化マシン３の各ステーションに運ぶように適合化要素１を駆動する駆動システム３２。
【００２９】
個人化データをプログラム可能な電子ホルダのプログラマブルメモリにプログラムすることによってプログラム可能な電子ホルダの個人化を可能にするために、個人化データを供給するデータベースとプログラム可能な電子ホルダ２との間に適合化要素１を介して通信システムを備えた個人化装置３３。
【００３０】
実施形態の一変形例では、適合化要素内および適合化要素からのプログラム可能な電子ホルダの挿入および除去は手動式であってよい。同様に、適合化要素のアンスタックおよびスタックも手動式であってよい。例えば、特別な例のユニットマシンの場合、少量のプログラム可能な電子ホルダ２を手作業で製造することが可能である。この場合、搬送システムまたは印刷システムは存在せず、単純にシングルステーションの個人化装置である。
【００３１】
実施形態の別の変形例では、入力ホッパ３０および出力ホッパ３１は複数あってよく、また所望のプログラム可能な電子ホルダの個人化に必要なあらゆるタイプの適合化要素を含んでよく、次いで個人化マシンは適合化要素のタイプを決定しかつ所望のタイプの適合化要素を選択する電子モジュールに取り付けられる。
【００３２】
実施形態の別の変形例では、入力ホッパ３０および出力ホッパ３１は、例えば、適合化要素を再利用するマシンのために単一のホッパに統合されてよい。
【００３３】
本発明による適合化要素１は、例えば、入力ホッパ３０および出力ホッパ３１におけるそのアンスタックおよびスタックを容易にするため、かつ個人化マシン３の駆動システム上でのその位置決めを容易にするために平行六面体になっている。
【００３４】
特に図４に示した第１の実施形態では、適合化要素１の駆動システム３２は、２つの駆動プーリ３２２の間でぴんと張られた状態で保持された実質的には水平の連続したコンベヤテープ３２１である。適合化要素１は入力ホッパ３０からテープ３２１上にアンスタックされ、出力ホッパ３１をスタックする限り個人化マシン３を平面Ｐに沿って進み、図５に示したように適合化要素１が分離器３２３によってお互いから分離される。２つのホッパ３０、３１の間では、適合化要素が連続的に以下を通過する：
プログラム可能な電子ホルダ２を適合化要素１に挿入する挿入ステーション３４。
【００３５】
適合化要素１内のプログラム可能な電子ホルダ２の位置を検査する検査ステーション３５。この検査ステーションは適合化要素２を反転する２つの回転ステーション３６の間に配置される。
【００３６】
プログラム可能な電子ホルダ２をエッチングまたは印刷するためのレーザエッチングステーションまたはインクジェット印刷ステーション３７。
【００３７】
Ｇｉｌｌｅｓ  Ｌｅｒｏｕｘによる仏国特許第２７４６５３１号および第２７６６９４５号に記載されているような個人化装置３３。
【００３８】
例えば、プログラム可能な電子ホルダがバーコードを備えている場合には、カメラまたはバーコード読取装置といった、プログラム可能な電子ホルダ２を識別する識別ステーション３８。
【００３９】
適合化要素１からプログラム可能な電子ホルダ２を除去する除去ステーション３９。
【００４０】
適合化要素１に（あるいは適合化要素１から）プログラム可能な電子ホルダ２を挿入（あるいは除去する）する挿入システム３４（あるいは除去システム３９）は、例えば、プログラム可能な電子ホルダを把持するシステムを備えたアームから構成され、このアームはそのベースの周りで約１８０度回転して、ディスペンサ（あるいは搬送領域）上のプログラム可能な電子ホルダを拾い（あるいは元に戻し）、プログラム可能な電子ホルダを配分し、かつその位置を回復してそれらプログラム可能な電子ホルダを適合化要素に置く（あるいは適合化要素からそれらプログラム可能な電子ホルダを取る）。
【００４１】
少なくとも適合化要素が個人化システムと接触し通信している場合、個人化装置３３は各区画が１つの適合化要素１をそこに収容かつ保持することのできる少なくとも１つのシリンダから構成される。各適合化要素１の接触突起部１０３はそれが収容されるシリンダ区画に接続されているので、シリンダに満たされるか否かにかかわらず、個人化装置３３の電子機器は前記適合化要素によって運ばれたプログラム可能な電子ホルダに前記プログラム可能な電子ホルダを個人化するのに必要な個人化データを送信する。個人化装置３３は個人化マシン３上で利用可能な個人化の時間を増大するために、交互に配置されたいくつかのシリンダを含んでよい。この場合、各シリンダは適合化要素があるシリンダから別のシリンダに通過するのを可能にする「スルーステーション」と呼ばれるゲートウェイステーションを有する。このように、第１のシリンダが完全に満たされると、このシリンダはそれ自体をそのゲートウェイステーション上に位置決めする。次に、このステーションを通過する適合化要素は第２のシリンダおよびそれ以降のシリンダを満たす。一旦最後のシリンダが満たされると、最初に満たされたシリンダの適合化要素は最後に満たされたシリンダが完全に空になるまで、次のシリンダのゲートウェイステーションを通過することによって取り外される。
【００４２】
図６に示した第２の実施形態では、適合化要素１を駆動する駆動システム３２は複数の駆動プーリ３２２の間にぴんと張られた連続的なベルト３２１である。この実施形態では、適合化要素１は入力ホッパ３０からベルト３２１上にアンスタックされ、例えば、ユーザが別のタイプのプログラム可能な電子ホルダを個人化したいと思う場合、個人化マシンのユーザが使用される適合化要素のタイプを変更すると決定するまでベルト３２１全体を移動する。したがって、各適合化要素は出力ホッパ３１内にスタックされる前に装置の複数の回転を実行してよい。この目的のため、適合化要素１は保持手段（図示せず）によってベルト３２１上に保持される。一旦ベルトが適合化要素で満たされると、適合化要素１内にプログラム可能な電子ホルダ２を挿入するためにプログラム可能な電子ホルダが挿入ステーション３４の適合化要素１内に挿入される。次に、適合化要素１は、ホイール上に装着されるか、あるいは装着されない電子機器によって生成された個人化データを送信するために、それぞれ適合化要素との接触接続をセットアップする複数のコネクタが取り付けられた車輪を備えた個人化装置３３を通過する。次に、適合化要素の回転を継続するために適合化要素が少なくなり、ベルト上の定位置に保持される前に、適合化要素１は、プログラム可能な電子ホルダ２をエッチングまたは印刷するためにレーザエッチングステーションおよび／またはインクジェット印刷ステーション３７を通過し、適合化要素１からプログラム可能な電子ホルダ２を除去するために除去ステーション３９を通過する。
【００４３】
図７に示した第３の実施形態では、適合化要素１を駆動する駆動システム３２は回転ディスクである。この実施形態では、適合化要素１は、個人化マシンのユーザが使用される適合化要素のタイプを変更しようと決定するまで回転ディスク上にその端部に近接して固定される。したがって、各適合化要素は回転ディスクの軸周囲を回転し、以下を連続して通過する：
ディスペンサ４０から適合化要素１内にプログラム可能な電子ホルダ２を挿入する挿入ステーション３４。
【００４４】
プログラム可能な電子ホルダ２を２をエッチングまたは印刷するレーザエッチングステーションまたはインクジェット印刷ステーション３７ｂ。
【００４５】
プログラム可能な電子ホルダ２を２をエッチングまたは印刷するレーザエッチングステーションまたはインクジェット印刷ステーション３７ａ。
【００４６】
通信システム３３。
【００４７】
粘着性の高圧エレベータ４２。
【００４８】
個人化マシン上のマニピュレータ４４から取られたプログラム可能な電子ホルダ２をエンカードするエンカードステーション４１。
【００４９】
例えば、プログラム可能な電子ホルダがバーコードを備えている場合には、カメラまたはバーコード読取装置といったプログラム可能な電子ホルダ２を識別する識別ステーション３８。
【００５０】
格納ベルト４３に向けてプログラム可能な電子ホルダ２を送る適合化要素１からプログラム可能な電子ホルダ２を除去する除去ステーション３９。
【００５１】
適合化要素を回転する回転ステーション３６はそれぞれ、挿入ステーション３４と印刷ステーション３７ｂとの間、２つの印刷ステーション３７ａ、３７ｂの間、および印刷ステーション３７ａと個人化装置３３との間に配置されている。
【００５２】
第２（図６）および第３（図７）の実施形態の一変形例では、入力ホッパ３０および出力ホッパ３１が統合されてよい。例えば、プログラム可能な電子ホルダ２の個人化製造の開始時には、ホッパは十分な数の適合化要素１をアンスタックして個人化マシン３を満たす。製造の間、適合化要素１はホッパを通過することなくそのマシン内を循環する。製造の終了時には、個人化マシン３上に配置された適合化要素が同じホッパ内に再度スタックされる。したがって、いくつかの二重機能のホッパは種々のタイプの適合化要素１を含むことができる。
【００５３】
第１（図４）および第３（図７）の実施形態の一変形例では、個人化装置３３は欧州特許出願第１０７６３２４号明細書に記載されたリニアエレベータと類似するリニアエレベータである。
【００５４】
適合化要素１はチップカードの接触突起部と同一の接触突起部１０３を備えているので、既存のマシンがチップカードの代わりに適合化要素１を収容することができるように、マシンの種々のパーツの寸法を変更することによって既存の個人化マシンを適合させることが可能である。
【００５５】
主張されるような本発明の出願の分野から逸脱せずに、本発明がその他の多数の固有の形式の実施形態を可能にすることは当業者には明白であろう。したがって、上記の実施形態は例示として考えられるべきであるが、特許請求の範囲により定められた範囲内で修正可能であり、また本発明は上記詳細に限定されるべきではない。
【図面の簡単な説明】
【００５６】
【図１ａ】プログラム可能な電子ホルダが適合化要素内の適所にある、本発明の実施形態による適合化要素を示す縦断面図である。
【図１ｂ】図１ａの実施形態による適合化要素を示す透視図である。
【図２ａ】プログラム可能な電子ホルダが適合化要素内の適所にある、本発明の実施形態による適合化要素を示す縦断面図である。
【図２ｂ】図２ａの実施形態による適合化要素の各部分を示す透視図である。
【図２ｃ】図２ａの実施形態による適合化要素の各部分を示す透視図である。
【図２ｄ】図２ａの実施形態による適合化要素の各部分を示す透視図である。
【図２ｅ】図２ａの実施形態による適合化要素の各部分を示す透視図である。
【図３ａ】プログラム可能な電子ホルダが適合化要素内の適所にある、本発明の実施形態による適合化要素を示す縦断面図である。
【図３ｂ】図３ａの実施形態による適合化要素の各部分を示す透視図である。
【図３ｃ】図３ａの実施形態による適合化要素の各部分を示す透視図である。
【図３ｄ】図３ａの実施形態による適合化要素の各部分を示す透視図である。
【図３ｅ】図３ａの実施形態による適合化要素の各部分を示す透視図である。
【図３ｆ】図３ａの実施形態による適合化要素の各部分を示す透視図である。
【図４】本発明の第１の実施形態による個人化マシンを示す透視図である。
【図５】図４の詳細透視図である。
【図６】本発明の第２の実施形態による個人化マシンを示す透視図である。
【図７】本発明の第３の実施形態による個人化マシンを示す上面図である。
【符号の説明】
【００５７】
１  適合化要素
２  プログラム可能な電子ホルダ
３  個人化マシン
１０  シングルユニット
１１  第２の要素
１２  第３の要素
１３  底部
１４  第５の要素
３０  入力ホッパ
３１  出力ホッパ
３２  駆動システム
３３  個人化装置
３４  挿入システム
３５  検査ステーション
３６  回転ステーション
３７、３７ａ、３７ｂ  印刷ステーション
３８  識別ステーション
３９  除去システム
４０  ディスペンサ
４１  エンカードステーション
４２  粘着性の高圧エレベータ
４３  格納ベルト
４４  マニピュレータ
１０１  ハウジング
１０２  ホルダコネクタ
１０３  接触突起部
１０４  電気的または光学的接続
１１１、１４１  アンテナ
１１２  突起部
１２１  電子カード
１２２  構成要素
１２３  光学的接続
１２４  接触スタック
１４２  突起部
３００  アンスタックシステム
３１０  スタックシステム
３２１  コンベヤテープ
３２２  駆動プーリ
３２３  分離器
Ｐ  平面
【図１ａ】
2005063446.tif 000003
【図１ｂ】
2005063446.tif 000004
【図２ａ】
2005063446.tif 000005
【図２ｂ】
2005063446.tif 000006
【図２ｃ】
2005063446.tif 000007
【図２ｄ】
2005063446.tif 000008
【図２ｅ】
2005063446.tif 000009
【図３ａ】
2005063446.tif 000010
【図３ｂ】
2005063446.tif 000011
【図３ｃ】
2005063446.tif 000012
【図３ｄ】
2005063446.tif 000013
【図３ｅ】
2005063446.tif 000014
【図３ｆ】
2005063446.tif 000015
【図４】
2005063446.tif 000016
【図５】
2005063446.tif 000017
【図６】
2005063446.tif 000018
【図７】
2005063446.tif 000019
【外国語明細書】
2005063446.tif 000020
2005063446.tif 000021
2005063446.tif 000022
2005063446.tif 000023
2005063446.tif 000024
2005063446.tif 000025
2005063446.tif 000026
2005063446.tif 000027
2005063446.tif 000028
2005063446.tif 000029
2005063446.tif 000030
2005063446.tif 000031
2005063446.tif 000032
2005063446.tif 000033
2005063446.tif 000034
2005063446.tif 000035
2005063446.tif 000036
2005063446.tif 000037
2005063446.tif 000038
2005063446.tif 000039
2005063446.tif 000040
2005063446.tif 000041
2005063446.tif 000042
2005063446.tif 000043
2005063446.tif 000044
2005063446.tif 000045
2005063446.tif 000046
2005063446.tif 000047
2005063446.tif 000048
2005063446.tif 000049
2005063446.tif 000050
2005063446.tif 000051
2005063446.tif 000052