(57)【要約】【課題】  サーバ／クライアントシステムにおいて、クライアント側の複数のユーザが異なる言語を使用する場合であっても、各ユーザが利用する毎にオペレーティングシステムの地域設定値等を入力し直すことなく言語を切替えることができる言語切替システム等を提供する。【解決手段】  ユーザ情報記録部５０に予めユーザに応じた言語を含むユーザ情報を記録しておき、言語別情報記録部６０にクライアント２０の表示装置２６に表示する種々の項目６２をユーザが使用する言語に応じて記録しておく。ユーザ情報取得部３６はクライアント２０から送信されたログイン情報に含まれるユーザ識別子５２に対応した言語５４をユーザ情報記録部５０から取得する。情報取得部３８は当該言語に基づき、言語別情報記録部６０から言語に応じた所定の情報５１を取得することができる。送信部４０は情報取得部３８により取得された上記所定の情報をクライアント２０へ送信する。【選択図】  図１
2005070914.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
クライアント・コンピュータからネットワークを介して接続されたサーバ・コンピュータへログインするログイン・ユーザに応じて言語を切替える言語切替システムであって、
前記クライアント・コンピュータは、
前記ログイン・ユーザのユーザ識別子を含むログイン情報を該サーバ・コンピュータへ送信するログイン情報送信手段を備え、
前記サーバ・コンピュータは、
前記ログイン・ユーザに応じた言語を含むユーザ情報を該ログイン・ユーザのユーザ識別子と共に記録したユーザ情報記録部と、
所定の情報を言語毎に有する言語別情報記録部と、
前記ログイン情報送信手段により前記クライアント・コンピュータから送信されたログイン情報を受信する受信手段と、
前記受信手段により受信されたログイン情報に含まれるユーザ識別子に対応したユーザ情報中の少なくとも言語を前記ユーザ情報記録部から取得するユーザ情報取得手段と、
前記ユーザ情報取得手段により取得された言語に基づき、前記言語別情報記録部から該言語に応じた所定の情報を取得する情報取得手段と、
前記情報取得手段により取得された所定の情報を前記クライアント・コンピュータへ送信する送信手段とを備えたことを特徴とする言語切替システム。
【請求項２】
請求項１記載の言語切替システムにおいて、前記言語別情報記録部が有する所定の情報は、前記クライアント・コンピュータの表示装置に表示する情報であることを特徴とする言語切替システム。
【請求項３】
クライアント・コンピュータからネットワークを介して接続されたサーバ・コンピュータへログインするログイン・ユーザに応じて言語を切替える言語切替方法であって、該サーバ・コンピュータは、該ログイン・ユーザに応じた言語を含むユーザ情報を該ログイン・ユーザのユーザ識別子と共に記録したユーザ情報記録部と、所定の情報を言語毎に有する言語別情報記録部とを有しており、
前記クライアント・コンピュータが、
前記ログイン・ユーザのユーザ識別子を含むログイン情報を該サーバ・コンピュータへ送信するログイン情報送信ステップと、
前記サーバ・コンピュータが、
前記ログイン情報送信ステップで前記クライアント・コンピュータから送信されたログイン情報を受信する受信ステップと、
前記受信ステップで受信されたログイン情報に含まれるユーザ識別子に対応したユーザ情報中の少なくとも言語を前記ユーザ情報記録部から取得するユーザ情報取得ステップと、
前記ユーザ情報取得ステップで取得された言語に基づき、前記言語別情報記録部から該言語に応じた所定の情報を取得する情報取得ステップと、
前記情報取得ステップで取得された所定の情報を前記クライアント・コンピュータへ送信する送信ステップとを備えたことを特徴とする言語切替方法。
【請求項４】
請求項３記載の言語切替方法において、前記言語別情報記録部が有する所定の情報は、前記クライアント・コンピュータの表示装置に表示する情報であることを特徴とする言語切替方法。
【請求項５】
クライアント・コンピュータからネットワークを介して接続されたサーバ・コンピュータへログインするログイン・ユーザに応じて言語を切替えるためのサーバ・コンピュータ上で動作するプログラムであって、該サーバ・コンピュータは、該ログイン・ユーザに応じた言語を含むユーザ情報を該ログイン・ユーザのユーザ識別子と共に記録したユーザ情報記録部と、所定の情報を言語毎に有する言語別情報記録部とを有しており、該サーバ・コンピュータを、
前記クライアント・コンピュータから送信された、前記ログイン・ユーザのユーザ識別子を含むログイン情報を受信する受信手段、
前記受信手段により受信されたログイン情報に含まれるユーザ識別子に対応したユーザ情報中の少なくとも言語を前記ユーザ情報記録部から取得するユーザ情報取得手段、
前記ユーザ情報取得手段により取得された言語に基づき、前記言語別情報記録部から該言語に応じた所定の情報を取得する情報取得手段、
前記情報取得手段により取得された所定の情報を前記クライアント・コンピュータへ送信する送信手段
として機能させるためのプログラム。
【請求項６】
請求項５記載のプログラムにおいて、前記言語別情報記録部が有する所定の情報は、前記クライアント・コンピュータの表示装置に表示する情報であることを特徴とするプログラム。
【請求項７】
請求項５または６記載のプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はネットワークを介して接続されたクライアント・コンピュータ（以下、「クライアント」と略す。）とサーバ・コンピュータ（以下、「サーバ」と略す。）との間で使用言語を切替える使用言語切替システム等に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来のサーバ／クライアント・システムにおいて、クライアント側に日本語、英語、中国語等の異なる言語を使用する複数のユーザがいる場合、各ユーザが理解可能な共通の言語、例えば英語でメッセージ等を表示していた。しかし、共通の言語が母国語ではないユーザはメッセージの意味を誤解する場合が少なくなかった。
【０００３】
特許文献１には、単一のホストコンピュータとその表示画面という構成において、ユーザが利用する言語を指定し、当該言語によりホストコンピュータのオペレーティングシステムが表示用の言語を選択するという内容が記載されている。特許文献１において、ユーザが利用する言語の種類は、当該言語専用にリリースされているオペレーティングシステムを利用することにより決定されるか、またはオペレーティングシステムが有するコントロールパネルの設定項目としての地域設定値をユーザが指定することにより行なわれている。
【特許文献１】特開２００１−１４２６００
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
上述のように、特許文献１では単一のホストコンピュータとその表示画面という構成を用いていた。このため、近年、開発が増加しているネットワークを介して接続されたサーバ／クライアント・システムにおいてクライアント側のユーザが使用する言語を指定することへは適用が困難であるという問題があった。さらに、近年、人の国際的な移動もより盛んに行なわれているため、ある地域に設置されたクライアント側の複数のユーザが異なる言語を使用する場合が増加しつつある。この場合、各ユーザが利用する毎にオペレーティングシステムが有するコントロールパネルの設定項目としての地域設定値を入力し直すことは極めて煩雑であり、余計な時間を要するという問題があった。
【０００５】
そこで、本発明の目的は、上記問題を解決するためになされたものであり、ネットワークを介して接続されたサーバ／クライアント・システムにおいて、クライアント側の複数のユーザが異なる言語を使用する場合であっても、各ユーザが利用する毎にオペレーティングシステムの地域設定値等を入力し直すことなく言語を切替えることができる言語切替システム等を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この発明の言語切替システムは、クライアント・コンピュータからネットワークを介して接続されたサーバ・コンピュータへログインするログイン・ユーザに応じて言語を切替える言語切替システムであって、前記クライアント・コンピュータは、前記ログイン・ユーザのユーザ識別子を含むログイン情報を該サーバ・コンピュータへ送信するログイン情報送信手段を備え、前記サーバ・コンピュータは、前記ログイン・ユーザに応じた言語を含むユーザ情報を該ログイン・ユーザのユーザ識別子と共に記録したユーザ情報記録部と、所定の情報を言語毎に有する言語別情報記録部と、前記ログイン情報送信手段により前記クライアント・コンピュータから送信されたログイン情報を受信する受信手段と、前記受信手段により受信されたログイン情報に含まれるユーザ識別子に対応したユーザ情報中の少なくとも言語を前記ユーザ情報記録部から取得するユーザ情報取得手段と、前記ユーザ情報取得手段により取得された言語に基づき、前記言語別情報記録部から該言語に応じた所定の情報を取得する情報取得手段と、前記情報取得手段により取得された所定の情報を前記クライアント・コンピュータへ送信する送信手段とを備えたことを特徴とする。
【０００７】
ここで、この発明の言語切替システムにおいて、前記言語別情報記録部が有する所定の情報は、前記クライアント・コンピュータの表示装置に表示する情報とすることができる。
【０００８】
この発明の言語切替方法は、クライアント・コンピュータからネットワークを介して接続されたサーバ・コンピュータへログインするログイン・ユーザに応じて言語を切替える言語切替方法であって、該サーバ・コンピュータは、該ログイン・ユーザに応じた言語を含むユーザ情報を該ログイン・ユーザのユーザ識別子と共に記録したユーザ情報記録部と、所定の情報を言語毎に有する言語別情報記録部とを有しており、前記クライアント・コンピュータが、前記ログイン・ユーザのユーザ識別子を含むログイン情報を該サーバ・コンピュータへ送信するログイン情報送信ステップと、前記サーバ・コンピュータが、前記ログイン情報送信ステップで前記クライアント・コンピュータから送信されたログイン情報を受信する受信ステップと、前記受信ステップで受信されたログイン情報に含まれるユーザ識別子に対応したユーザ情報中の少なくとも言語を前記ユーザ情報記録部から取得するユーザ情報取得ステップと、前記ユーザ情報取得ステップで取得された言語に基づき、前記言語別情報記録部から該言語に応じた所定の情報を取得する情報取得ステップと、前記情報取得ステップで取得された所定の情報を前記クライアント・コンピュータへ送信する送信ステップとを備えたことを特徴とする。
【０００９】
ここで、この発明の言語切替方法において、前記言語別情報記録部が有する所定の情報は、前記クライアント・コンピュータの表示装置に表示する情報とすることができる。
【００１０】
この発明のプログラムは、クライアント・コンピュータからネットワークを介して接続されたサーバ・コンピュータへログインするログイン・ユーザに応じて言語を切替えるためのサーバ・コンピュータ上で動作するプログラムであって、該サーバ・コンピュータは、該ログイン・ユーザに応じた言語を含むユーザ情報を該ログイン・ユーザのユーザ識別子と共に記録したユーザ情報記録部と、所定の情報を言語毎に有する言語別情報記録部とを有しており、該サーバ・コンピュータを、前記クライアント・コンピュータから送信された、前記ログイン・ユーザのユーザ識別子を含むログイン情報を受信する受信手段、前記受信手段により受信されたログイン情報に含まれるユーザ識別子に対応したユーザ情報中の少なくとも言語を前記ユーザ情報記録部から取得するユーザ情報取得手段、前記ユーザ情報取得手段により取得された言語に基づき、前記言語別情報記録部から該言語に応じた所定の情報を取得する情報取得手段、前記情報取得手段により取得された所定の情報を前記クライアント・コンピュータへ送信する送信手段として機能させるためのプログラムである。
【００１１】
ここで、この発明のプログラムにおいて、前記言語別情報記録部が有する所定の情報は、前記クライアント・コンピュータの表示装置に表示する情報とすることができる。
【００１２】
この発明の記録媒体は本発明のプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体である。
【発明の効果】
【００１３】
本発明の言語切替システム等によれば、ネットワークを介して接続されたサーバ／クライアントシステムにおいて、サーバ側に予めユーザが使用する言語を記録しておき、クライアントの表示装置に表示する所定の情報をユーザが使用する言語に応じて記録しておくことにより、ユーザに対して予め用意された言語により所定の情報を返すことができる。このため、クライアント側の複数のユーザが異なる言語を使用する場合であっても、各ユーザが利用する毎にオペレーティングシステムの地域設定値等を入力し直すことなく言語を切替えることができる言語切替システム等を提供することができるという効果がある。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
以下、各実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
【実施例１】
【００１５】
図１は、本発明の実施例１における使用言語切替システム１０を示す。図１において、符号１２はインターネット等のネットワーク、１４ａおよび１４ｂは各々ネットワーク１２に接続したルーティング機能を有するルータ、２５はルータ１４ａで区切られたＬＡＮ（Local Area Network）、２０はＬＡＮ２５内のクライアント、２６はクライアント２０のディスプレイ等の表示部、２２はクライアント２０が有する機能またはクライアント２０上で動作するプログラムの機能を示す機能ブロックである。機能ブロック２２内に示されるように、クライアント２０はサーバ３０（後述）へログインするユーザのユーザ識別子を含むログイン情報をサーバ３０へ送信するログイン情報送信部（ログイン情報送信手段）２４を備えている。
【００１６】
続いて、図１の符号３５はルータ１４ｂで区切られたＬＡＮ、３０はＬＡＮ３５内のサーバ、４４はＬＡＮ３５内のウェブ・サーバ、４２はサーバ３０のディスク等の記録部である。記録部４２は、クライアント２０からネットワーク１２を介してサーバ３０にログインするログイン・ユーザに応じた言語を含むユーザ情報をそのログイン・ユーザのユーザ識別子と共に記録したユーザ情報記録部５０と、所定の情報を言語毎に有する言語別情報記録部６０とを有している。
【００１７】
続いて、図１の符号３２はサーバ３０が有する機能またはサーバ３０上で動作するプログラムの機能を示す機能ブロックである。機能ブロック３２内に示されるように、サーバ３０は、ログイン情報送信部２４によりクライアント２０から送信されたログイン情報を受信する受信部（受信手段）３４と、受信部３４により受信されたログイン情報に含まれるユーザ識別子に対応したユーザ情報中の少なくとも言語をユーザ情報記録部５０から取得するユーザ情報取得部（ユーザ情報取得手段）３６と、ユーザ情報取得部３６により取得された言語に基づき、言語別情報記録部６０からその言語に応じた所定の情報を取得する情報取得部（情報取得手段）３８と、情報取得部３８により取得された所定の情報をクライアント２０へ送信する送信部（送信手段）４０とを備えている。
【００１８】
上述のように、本発明の実施例１における使用言語切替システム１０は、ネットワーク１２を介して接続されたサーバ３０側の記録部４２内のユーザ情報記録部５０に、予め上記ログイン・ユーザに応じた言語を含むユーザ情報を記録しておくことができる。図２はユーザ情報記録部５０に記録されたユーザ情報を例示する。図２に示されるように、ユーザ情報記録部５０はユーザのユーザ識別子５２（例えば「ＵＳＥＲＩＤ１」）毎に、そのユーザが使用する言語５４（例えば「Ｊａｐａｎｅｓｅ」）を記録しておくことができる。ユーザ情報にはさらにそのユーザのパスワード（例えば「＊＊＊＊＊＊＊」）（可読表示としてもよい）等も記録しておくこともできる。クライアント２０から送信されたログイン情報にはログイン・ユーザのユーザ識別子５２が含まれているため、ユーザ情報取得部３６はこのログイン情報に含まれるユーザ識別子５２に対応した言語５４をユーザ情報記録部５０から取得することができる。つまり、クライアント２０側からユーザがログインすると、ログインしたユーザ名（ユーザ識別子５２）だけでそのログイン・ユーザが試用する言語（言語５４）を判別することができる。
【００１９】
図３は言語別情報記録部６０に記録された言語毎の所定の情報を例示する。図３に示されるように、言語別情報記録部６０はクライアント２０の表示装置２６に表示する種々の項目６２をユーザが使用する言語に応じて記録しておくことができる。例えば、項目６２が「ＫＡＩＳＨＡ−ＣＯＤＥ」の場合、言語がＪａｐａｎｅｓｅ（日本語）６４では「会社−コード」であり、言語がＥｎｇｌｉｓｈ（英語）６６では「Ｃｏｍｐａｎｙ−Ｃｏｄｅ」である。情報取得部３８はユーザ情報取得部３６により取得された言語に基づき、言語別情報記録部６０から言語に応じた所定の情報、例えば項目６２の「ＫＡＩＳＨＡ−ＣＯＤＥ」のＪａｐａｎｅｓｅ（日本語）６４に応じた「会社−コード」を取得することができる。送信部４０は情報取得部３８により取得された上記所定の情報をクライアント２０へ送信する。この結果、クライアント２０側のログイン・ユーザに対して予め用意された言語により表示項目６２等の所定の情報を返すことができる。
【００２０】
図４は、本発明の実施例１における言語切替システム１０の動作または言語切替方法の流れをフローチャートで示す。図４の左側はクライアント２０の動作を示すフローチャートであり、右側はサーバ３０の動作を示すフローチャートである。両者間の通信は両フローチャート間の線で示す。
【００２１】
図４に示されるように、まずクライアント２０が、ログイン・ユーザのユーザ識別子５２を含むログイン情報５１をサーバへ送信する（ログイン情報送信ステップ。ステップＳ１０）。
【００２２】
続いて、サーバ３０が、ログイン情報送信ステップ（ステップ１０）でクライアント２０から送信されたログイン情報５１を受信する（受信ステップ。ステップＳ１２）。受信ステップ（ステップ１２）で受信されたログイン情報に含まれるユーザ識別子５２に対応したユーザ情報中の少なくとも言語５４をユーザ情報記録部５０から取得する（ユーザ情報取得ステップ。ステップＳ１４）。ユーザ情報取得ステップ（ステップ１４）で取得された言語に基づき、言語別情報記録部６０からその言語に応じた所定の情報６１を取得する（情報取得ステップ。ステップＳ１６）。ここで所定の情報６１とは、クライアント２０の表示装置２６に表示する情報とすることができ、例えば上述のような項目６２の「ＫＡＩＳＨＡ−ＣＯＤＥ」のＪａｐａｎｅｓｅ（日本語）６４に応じた「会社−コード」である。次に、情報取得ステップ（ステップ１６）で取得された所定の情報６１をクライアント２０へ送信する（送信ステップ。ステップ１８）。
【００２３】
クライアント２０は送信ステップ（ステップＳ１８）で送信された所定の情報６１を表示装置２６に表示する。
【００２４】
以上より、本発明の実施例１によれば、ユーザ情報記録部５０に予めログイン・ユーザに応じた言語を含むユーザ情報を記録しておくことができる。クライアント２０から送信されたログイン情報にはログイン・ユーザのユーザ識別子５２が含まれているため、ユーザ情報取得部３６はこのログイン情報に含まれるユーザ識別子５２に対応した言語５４をユーザ情報記録部５０から取得することができる。言語別情報記録部６０にはクライアント２０の表示装置２６に表示する種々の項目６２をユーザが使用する言語に応じて記録しておくことができる。情報取得部３８はユーザ情報取得部３６により取得された言語に基づき、言語別情報記録部６０から言語に応じた所定の情報５１を取得することができる。送信部４０は情報取得部３８により取得された上記所定の情報をクライアント２０へ送信する。このため、クライアント２０側のログイン・ユーザに対して予め用意された言語により項目６２等の所定の情報５１を返すことができる。すなわち、ネットワーク１２を介して接続されたサーバ３０／クライアント２０システムにおいて、クライアント２０側の複数のユーザが異なる言語を使用する場合であっても、各ユーザが利用する毎にオペレーティングシステムの地域設定値等を入力し直すことなく言語を切替えることができる言語切替システム１０等を提供することができる。
【実施例２】
【００２５】
図５は、上述した実施例１を実現するための本発明のコンピュータ・プログラムを実行するサーバ３０のコンピュータの内部回路７０を示すブロック図である。図５に示されるように、ＣＰＵ７１、ＲＯＭ７２、ＲＡＭ７３、画像制御部７６、コントローラ７９、入力制御部８０および外部インタフェース（Ｉ／Ｆ）部８２はバス７７に接続されている。図５において、上述の本発明のコンピュータ・プログラムは、ＲＯＭ７２、ディスク７８ａまたはＣＤ−ＲＯＭ７８ｎ等の記録媒体（脱着可能な記録媒体を含む）に記録されている。ディスク７８ａはユーザ情報記録部５０および言語別情報記録部６０を有する記録部４２に対応させてもよい。本発明のコンピュータ・プログラムは、ＲＯＭ７２からバス７７を介し、またはディスク７８ａ若しくはＣＤ−ＲＯＭ７８ｎ等の記録媒体からコントローラ７９を経由してバス７７を介しＲＡＭ７３へロードされる。入力操作部８１はサーバ３０に入力を行うためのマウス、テンキー等の入力装置であり、入力制御部８０は入力操作部８１と接続され入力制御等を行う。画像メモリであるＶＲＡＭ７５は表示部７４の少なくとも一画面分のデータ容量に相当する容量を有しており、画像制御部７６はＶＲＡＭ７５のデータを画像データへ変換して表示部７４へ送出する機能を有している。外部Ｉ／Ｆ部８２は、ＬＡＮ３５内のルータ１４ｂを介してネットワーク１２等と接続する際のインタフェース機能を有する。
【００２６】
上述のようにＣＰＵ７１が上述の本発明のコンピュータ・プログラムを実行することにより、本発明の目的を達成することができる。当該コンピュータ・プログラムは上述のようにＣＤ−ＲＯＭ７８ｎ等の記録媒体の形態でコンピュータＣＰＵ７１に供給することができ、当該コンピュータ・プログラムを記録したＣＤ−ＲＯＭ７８ｎ等の記録媒体も同様に本発明を構成することになる。当該コンピュータ・プログラムを記録した記録媒体としては上述された記録媒体の他に、例えばメモリ・カード、メモリ・スティック、ＤＶＤ、光ディスク、ＦＤ等を用いることができる。
【実施例３】
【００２７】
上述の使用言語切替システム１０において、クライアント２０は携帯電話等の携帯情報端末等であってもよい。図６は、クライアント２０が携帯情報端末等である場合の使用言語切替システム９０を示す。図６で図１と同じ符号を付した箇所は同じ機能を有するため、説明は省略する。図６において、ルータ１４ｃは通信センタ９２と接続され、通信センタ９２はパケット通信網９４と接続されている。パケット通信網９４には基地局９６が接続され、基地局９６を介してパケット通信可能な携帯電話等の携帯情報端末９８が接続されている。携帯情報端末９８はクライアント２０と同様にディスプレイ等の表示部１００を有しており、サーバ３０へログインするユーザのユーザ識別子を含むログイン情報をサーバ３０へ送信するログイン情報送信部（ログイン情報送信手段）１２４の機能（機能ブロック１２２参照）をプログラムとして備えている。
【００２８】
携帯情報端末９８からパケット通信網９４およびネットワーク１２を介してサーバ３０へ送信されたログイン情報にはログイン・ユーザのユーザ識別子５２が含まれているため、ユーザ情報取得部３６はこのログイン情報に含まれるユーザ識別子５２に対応した言語５４をユーザ情報記録部５０から取得することができる。言語別情報記録部６０には携帯情報端末９８の表示部１００に表示する種々の項目６２を、携帯情報端末９８のユーザが使用する言語に応じて記録しておくことができる。情報取得部３８はユーザ情報取得部３６により取得された言語に基づき、言語別情報記録部６０から言語に応じた所定の情報５１を取得することができる。送信部４０は情報取得部３８により取得された上記所定の情報を、ネットワーク１２およびパケット通信網９４を介して携帯情報端末９８へ送信する。この結果、クライアント２０は携帯情報端末９８等である場合も、携帯情報端末９８側のログイン・ユーザに対して予め用意された言語により項目６２等の所定の情報５１を返すことができる。
【産業上の利用可能性】
【００２９】
本発明の活用例として、所望の言語を公用語として使用する国におけるサーバ／クライアントシステムにおいて、当該公用語以外の言語を使用する複数のユーザがクライアント側からサーバ側へログインする場合があげられる。本発明によればこのようにクライアント側の複数のユーザが異なる言語を使用する場合であっても、各ユーザが利用する毎にオペレーティングシステムの地域設定値等を入力し直すことなく言語を切替えることができる。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明の実施例１における使用言語切替システム１０を示す図である。
【図２】ユーザ情報記録部５０に記録されたユーザ情報を例示する図である。
【図３】言語別情報記録部６０に記録された言語毎の所定の情報を例示する図である。
【図４】本発明の実施例１における言語切替システム１０の動作または言語切替方法の流れを示すフローチャートである。
【図５】本発明のコンピュータ・プログラムを実行するモバイル端末５等のコンピュータの内部回路７０を示すブロック図である。
【図６】クライアント２０が携帯情報端末等である場合の使用言語切替システム９０を示す図である。
【符号の説明】
【００３１】
１０，９０  言語切替システム、  １２  ネットワーク、  １４ａ，１４ｂ  ルータ、  ２０  クライアント、  ２２  クライアント２０の機能ブロック、  ２４，１２４  ログイン情報送信部、  ２５  クライアント２０側のＬＡＮ、  ２６，７４，１００  表示部、  ３０  サーバ、  ３２  サーバ３０の機能ブロック、  ３４  受信部、  ３５  サーバ３０側のＬＡＮ、  ３６  ユーザ情報取得部、  ３８  情報取得部、  ４０  送信部、  ４２  記録部、  ４４  ウェブ・サーバ、  ５０  ユーザ情報記録部、  ５１  ログイン情報、  ５２  ユーザ識別子、  ５４  言語、  ５６  パスワード、  ６０  言語別情報記録部、  ６１  所定の情報、  ６２  項目、  ６４  Ｊａｐａｎｅｓｅ、  ６６  Ｅｎｇｌｉｓｈ、  ７０  内部回路、  ７１  ＣＰＵ、７２  ＲＯＭ、７３  ＲＡＭ、７６  画像制御部、  ７５  ＶＲＡＭ、  ７７  バス、  ７９  コントローラ、  ７８ａ  ディスク、７８ｎ  ＣＤ−ＲＯＭ、  ８０  入力制御部、  ８１  入力操作部、  ８２  外部Ｉ／Ｆ部、  ９２  通信センタ、  ９４  パケット交換網、  ９６  基地局、  ９８  携帯情報端末、  １２２  携帯情報端末９８の機能ブロック。
【図１】
2005070914.tif 000003
【図２】
2005070914.tif 000004
【図３】
2005070914.tif 000005
【図４】
2005070914.tif 000006
【図５】
2005070914.tif 000007
【図６】
2005070914.tif 000008