(57)【要約】【課題】  ２つの互いに異なる言語の字幕や機器の操作指示を表示させ、そのうち一方のみを視聴者や使用者に視認させることができる投写型映像表示装置を提供する。【解決手段】  光源ランプ１から発せられる光をＰ波とＳ波に分離し（２）、言語番号Ｌｇ１、Ｌｇ２の言語に対応した字幕信号ＳＢ１、ＳＢ２と映像信号Ｐｉ１、Ｐｉ２とをそれぞれ合成し（５）、合成映像信号Ｐｓ１、Ｐｓ２で表される各画素の彩度や輝度に応じた透過率でＰ波光とＳ波光を透過させることにより、２つの偏光の映像光ＰＰ、ＰＳを出力し（６Ｐ、６Ｓ）、映像光ＰＰ、ＰＳを合成して合成映像光ＰＣを生成し（７）、合成映像光ＰＣを投写する（８）。投写された合成映像ＰＣから、何れか一方の偏光映像だけを透過・視認させるため、偏光視認用眼鏡９が用いられる。【選択図】        図１    
2005311833.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
映像をスクリーンに投写する投写型映像表示装置において、
光源手段から発せられた光を２つの互いに直交する第１及び第２の偏光に分離する偏光分離手段と、
第１の言語の第１の字幕を表す第１の字幕信号と、第１の映像信号とを合成して第１の合成映像信号を生成するとともに、第２の言語の第２の字幕を表す第２の字幕信号と、第２の映像信号とを合成して第２の合成映像信号を生成する映像信号処理手段と、
前記第１の合成映像信号に従った通過率で前記第１の偏光を通過させることにより前記第１の合成映像信号で変調された、前記第１の偏光の第１の映像光を出力する第１の映像光形成手段と、
前記第２の合成映像信号に従った通過率で前記第２の偏光を通過させることにより前記第２の合成映像信号で変調された、前記第２の偏光の第２の映像光を出力する第２の映像光形成手段と、
前記第１及び第２の映像光を合成し、投写して映像を表示させる合成投写手段と
を備えた投写型映像表示装置。
【請求項２】
少なくとも２つの言語で表現された第１及び第２の操作指示文字の画像データを記憶する記憶手段をさらに有し、
前記映像信号処理手段は、前記第１の操作指示文字の画像データを、前記第１の字幕信号とともに、前記第１の映像信号と合成するとともに、前記第２の操作指示文字の画像データを、前記第２の字幕信号とともに、前記第２の映像信号と合成する
ことを特徴とする請求項１に記載の投写型映像表示装置。
【請求項３】
前記記憶手段が互いに異なる３以上の言語で表現された３以上の操作指示文字の画像データを記憶し、
前記映像信号処理手段は、前記第１の字幕の言語に応じて、前記３以上の操作指示文字の画像データのうちの一つを選択して前記第１の操作文字の画像データとして用い、前記第２の字幕の言語に応じて、前記３以上の操作指示文字の画像データのうちの他の一つを選択して前記第２の操作文字の画像データとして用いる
ことを特徴とする請求項２に記載の投写型映像表示装置。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれかに記載の投写型映像表示装置と、
投写される合成映像のうちの一方の偏光映像光を透過させる偏光視認手段と
を含む表示システム。
【請求項５】
前記偏光視認手段は、
一方向の偏光を透過させる光学手段を有し、
前記光学手段が第１の状態と第２の状態の間で切り換え可能であり、
前記光学手段は、
前記第１の状態にあるとき前記第１の偏光の第１の映像光を透過させ、
前記第２の状態にあるとき前記第２の偏光の第２の映像光を透過させる
ことを特徴とする請求項４に記載の表示システム。
【請求項６】
前記光学手段を、光軸を中心として９０度回転させることにより、前記第１の状態と前記第２の状態の間の切り替えが行われることを特徴とする請求項５に記載の表示システム。
【請求項７】
前記光学手段が前記第１の状態にあるか第２の状態にあるかに応じて第１及び第２の音声信号の何れか一方の音声信号を選択する音声信号切替手段と、
前記選択された音声信号を音声として出力する音声出力手段と
を有することを特徴とする請求項５又は６に記載の表示システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、投写型映像表示装置に関し、特に同じスクリーン上に同時に投写された２つの異なる映像の何れか一方だけを視聴者乃至は使用者が選択して視認できる投写型映像表示装置に関する。本発明はまたそのような投写型映像表示装置を備えた表示システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
光源から発せられる光を、互いに直交する２つの偏光に分離して、各々の偏光を互いに異なる映像で変調して表示させ、視聴者が何れか一方又は両方の映像を選択して視認できるようにした投写型映像表示装置が提案されている。（例えば、特許文献１及び２参照）
【０００３】
【特許文献１】特開平１０−２８８９５８号公報
【特許文献２】特開２０００−２５０１２９公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従来の投写型映像表示装置では、互いに直交する２つの偏光を映像信号で変調した２つの異なる映像を同じスクリーン上に同時に表示し、視聴者には必要に応じて偏光視認用眼鏡を掛けさせることにより、何れか一方又は両方の映像を視聴させることができたが、いずれの映像を選択する場合にも、同じ付加情報（字幕や機器の操作指示情報）が表示されていた。このため、例えば英語とフランス語が広く使用されるカナダや、北京語と広東語が広く使用される中国のように、複数の言語が広く用いられる国や、複数の言語が用いられる国際会議などで従来の投写型映像表示装置が使用される場合、十分な情報伝達ができなかった。また、異なる言語を使用する乗客が乗り合わせた国際線の旅客機内などでの映画上映においても、従来の投写型映像表示装置では一言語の字幕しか提供できないため、乗客へのサービスが限定的であった。
【０００５】
本発明は、上記のような従来技術の課題を解決するためになされたものであり、その目的は、選択された言語の付加情報（字幕や機器の操作指示情報）を表示させ、選択的に視認させることができる投写型映像表示装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の投写型映像表示装置は、
映像をスクリーンに投写する投写型映像表示装置において、
光源手段から発せられた光を２つの互いに直交する第１及び第２の偏光に分離する偏光分離手段と、
第１の言語の第１の字幕を表す第１の字幕信号と、第１の映像信号とを合成して第１の合成映像信号を生成するとともに、第２の言語の第２の字幕を表す第２の字幕信号と、第２の映像信号とを合成して第２の合成映像信号を生成する映像信号処理手段と、
前記第１の合成映像信号に従った通過率で前記第１の偏光を通過させることにより前記第１の合成映像信号で変調された、前記第１の偏光の第１の映像光を出力する第１の映像光形成手段と、
前記第２の合成映像信号に従った通過率で前記第２の偏光を通過させることにより前記第２の合成映像信号で変調された、前記第２の偏光の第２の映像光を出力する第２の映像光形成手段と、
前記第１及び第２の映像光を合成し、投写して映像を表示させる合成投写手段と
を備えたものである。
【発明の効果】
【０００７】
本発明の投写型映像表示装置によれば、選択された２つの言語による付加情報（字幕）を同時に表示させ、その一方を選択的に視認することができるので、複数の言語が広く用いられている国での会議や国際会議などで使用された場合、より効果的な情報伝達が可能になる。また、使用言語の異なる乗客が乗り合わせた旅客機内での映画上映においても、乗客へのサービスを向上させることが可能となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
以下、本発明の実施の形態を添付の図面を参照して説明する。
実施の形態１．
図１は、本発明の実施の形態１に係る投写型映像表示装置の構成を示す概略図である。図示のように、この投写型映像表示装置は、映像をスクリーン１２に投写するものであり、光源手段、例えば光源ランプ１と、偏光ビームスプリッタで構成された偏光分離手段２と、操作入力手段３と、選択回路４と、映像信号処理回路５と、第１及び第２の映像光形成手段６Ｐ、６Ｓと、例えば偏光ビームスプリッタで構成された偏光合成手段７と、映像投写手段としての投写レンズ８とを有するものであり、偏光視認手段としての視認用眼鏡９Ｐ、９Ｓと組合せられて、表示システムを構成する。
操作入力手段３は、投写型映像表示装置で表示させたい字幕の言語を選択するため、操作者乃至使用者が操作して操作入力を与えるためのものであり、キー入力手段又はビジュアルインターフェース或いはこれらの組合せで構成される。
【０００９】
選択回路４は、例えばＤＶＤプレイヤーで構成される映像信号出力機器１０から出力される信号のうち、操作入力手段３で指定された言語に対応する信号を選択して出力する。
【００１０】
なお、選択回路４としては、上記のように、映像信号出力機器１０から出力された信号のうちの一部を選択して出力するものの代わりに、映像信号出力機器１０が出力可能な信号のうち、操作入力手段３で指定された言語に対応する信号のみを選択的に読み出すように映像信号出力機器１０を制御する機能を持つものを用いても良い。
【００１１】
図１に示されるように、光源ランプ１から発せられる光を偏光分離手段２に入射し、２つの互いに直交する偏光、即ちＰ波とＳ波に分離する。Ｐ波は映像光形成手段６Ｐへ入射するように導かれ、Ｓ波は映像光形成手段６Ｓに入射するように導かれる。
映像光形成手段６Ｐ及び６Ｓの各々は例えば単版式のカラー液晶表示パネルで構成されている。単板式のカラー液晶表示パネルは、例えば光の三原色である赤、緑、青の色フィルタが互いに隣接した画素を覆うように配置されているもので、視覚の積分効果によってカラー表示を実現する。
【００１２】
使用者が操作入力手段３で字幕の言語を選択すると、選択した言語を表す言語番号信号Ｌｇ１、Ｌｇ２が映像信号処理回路５に供給されるとともに、選択回路４にも供給され、映像信号出力機器１０の出力信号（又は出力可能な信号）のうちの、選択された言語に対応した映像信号Ｐｉ１、Ｐｉ２と、選択された言語で記述された字幕を表す字幕信号ＳＢ１、ＳＢ２とが映像信号処理回路５に供給される。
一例として、映像信号Ｐｉ１、Ｐｉ２は同一映像のものであるとする。字幕信号ＳＢ１、ＳＢ２は、映像信号Ｐｉ１、Ｐｉ２に付随したものである。
【００１３】
なお、映像信号出力機器１０の出力信号（または出力可能な信号）が、操作入力手段３により指定された言語に対応するものを含まないときは、操作入力手段３に付随の表示手段（図示しない）でその旨の表示をすることとしてもよく、また予め定められた言語の信号を選択することとしても良い。
【００１４】
映像信号処理回路５は、映像信号Ｐｉ１に字幕信号ＳＢ１を合成し、合成映像信号Ｐｓ１を生成する。合成映像信号Ｐｓ１は、映像信号Ｐｉ１で表される映像の、指定された位置に字幕信号ＳＢ１で表される字幕が重ねられたものであり、字幕が重ね合わされる映像上の位置は、字幕信号ＳＢ１に付随した位置情報によって指定される。
映像信号処理回路５はまた、映像信号Ｐｉ２に字幕信号ＳＢ２を合成し、合成映像信号Ｐｓ２を生成する。合成映像信号Ｐｓ２は、映像信号Ｐｉ２で表される映像の、指定された位置に字幕信号ＳＢ２で表される字幕が重ねられたものであり、字幕が重ね合わされる映像上の位置は、字幕信号ＳＢ２に付随した位置情報によって指定される。
【００１５】
例えば、言語番号Ｌｇ１、Ｌｇ２がそれぞれ英語とフランス語を示す場合、図２（ａ）に示すように、映像信号Ｐｓ１で表される映像は、英語の字幕が付されたものとなり、図２（ｂ）に示すように、映像信号Ｐｓ２で表される映像は、フランス語の字幕が付されたものとなる。
【００１６】
液晶パネル６Ｐは、映像信号処理回路５から供給される映像信号Ｐｓ１で表される各画素の彩度に応じた透過率で、Ｐ波を透過させることにより、映像信号Ｐｓ１で変調されたＰ波の映像光ＰＰを出力する。
液晶パネル６Ｓは、映像信号処理回路５から供給される映像信号Ｐｓ２で表される各画素の彩度に応じた透過率で、Ｓ波を透過させることにより、映像信号Ｐｓ２で変調されたＳ波の映像光ＰＳを出力する。
この結果、同じ映像光でありながら液晶パネル６Ｐでは英語の字幕付きの映像を生じさせる映像光ＰＰ（Ｐ波の映像光）が形成され、液晶パネル６Ｓではフランス語の字幕付きの映像を生じさせる映像光ＰＳ（Ｓ波の映像光）が形成されることになる。
【００１７】
液晶パネル６Ｐ、６Ｓからの、Ｐ波とＳ波の映像光ＰＰ、ＰＳは、偏光合成手段７で合成されて一つの合成映像光ＰＣになり、投写レンズ８からスクリーン１２に投写されて投写映像となる。この合成の様子が図３に示されている。
【００１８】
英語の字幕で映像を見たい視聴者Ｖ１は、Ｐ波を透過する偏光フィルムを貼付したＰ波視認用眼鏡９Ｐを用い、一方、フランス語の字幕で映像を見たい視聴者Ｖ２は、Ｓ波を透過する偏光フィルムを貼付したＳ波視認用眼鏡９Ｓを用いることにより、各々所望の言語の字幕付き映像を視認することができる。
【００１９】
なお、上記実施の形態１では、映像信号Ｐｉ１と映像信号Ｐｉ２が同一内容の映像であるとして、説明したが、異なる内容の映像であってもよい。
また、上記実施の形態１では、映像光形成手段６Ｐ、６Ｓが各々単板式のカラー液晶表示パネルで構成されているものとして説明した。代わりに、映像光形成手段６Ｐ、６Ｓとしては、入力された光を赤、緑、青の三原色光に分離して、各原色光を３個の液晶パネルに入射し、各原色光に対応した３つの映像を得た後、再び合成する３板式であってもよい。
【００２０】
さらに、映像光形成手段６Ｐ、６Ｓが、モノクロ映像光を生成する液晶パネルで構成されたものであっても良い。この場合、映像光形成手段６Ｐを構成する液晶パネルは、映像信号処理回路５から供給される映像信号Ｐｓ１で表される各画素の輝度に応じた透過率で、Ｐ波を透過させることにより、映像信号で変調されたＰ波の映像光ＰＰを出力し、映像光形成手段６Ｓを構成する液晶パネルは、映像信号処理回路５から供給される映像信号Ｐｓ２で表される各画素の輝度に応じた透過率で、Ｓ波を透過させることにより、映像信号で変調されたＳ波の映像光ＰＳを出力する。
【００２１】
なお、上記の例では、透過型の映像光形成手段６Ｐ、６Ｓを用いているが、代わりに、例えばマイクロミラーデバイス（ＤＭＤ）で構成された反射型の映像光形成手段を用いても良い。この場合、映像信号で表される各画素の彩度や輝度に応じた反射率で、偏光を反射することになる。本願では、透過型の映像光形成手段における光の透過と、反射型の映像光形成手段における光の反射は、スクリーンに至る光路に沿う進行であるので、これらを総称して光の「通過」と言う。
【００２２】
また、上記の例では、例えば偏光ビームスプリッタで構成された偏光合成手段７で２つの映像光を合成し、合成された映像光を投写レンズ８でスクリーン１２に投写しているが、映像光形成手段６Ｐからの映像光をスクリーン１２に投写する投写レンズと、映像光形成手段６Ｓからの映像光をスクリーン１２に投写する投写レンズとを別個に設けても良い。この場合には、投写レンズが合成手段の役割をも兼ねることになる。逆に言えば、図１に示した例では、偏光合成手段７と投写レンズ８とで、２つの映像光を合成し、投写して映像を表示させる合成投写手段が構成されている。
【００２３】
実施の形態２．
図４は、本発明の実施の形態２に係る投写型映像表示装置の構成を示すブロック図である。図４において、図１と同一符号はそれぞれ同一又は相当部分を示しているが、映像信号処理回路５における信号処理が異なり、また、記憶手段としてのメモリ１１を備えている点で異なる。
【００２４】
投写型映像表示装置には一般に、ブライトネス、コントラスト、色合いなどの映像調整機能、拡大、左右反転、上下反転、入力信号切替など様々な機能が備わっており、投写型映像表示装置の使用者がこれら複数の機能から任意の機能を容易に選択して実行できるように、投写映像に機能選択メニューを合成して表示するものが多く存在する。例えば図５に示すような機能選択メニューが投写映像に合成される。機能選択メニューには多くの場合、操作指示文字が含まれており、表示される文字は設定されている言語によって異なる。機能選択メニューの言語設定は、一般に機能選択メニューの機能の一部として用意され、投写型映像表示装置の使用者が、任意の言語を機能選択メニューから選択するように構成されている。
【００２５】
図４において、メモリ１１には複数の、例えば図６に示す５つの言語の機能選択メニューが用意され、それぞれの言語に対応したメッセージのグラフィックデータが記録されている。
【００２６】
各言語の機能選択メニューを選択して読み出すには、当該言語の機能選択メニューのメニュー言語番号をメモリ１１に入力する。例えば英語の機能選択メニューを読み出すには、メニュー言語番号として「２」をメモリ１１に入力する。
【００２７】
映像信号処理回路５は、字幕の言語として選択されている言語の言語番号Ｌｇ１、Ｌｇ２に対応するメニュー言語番号Ｌ１、Ｌ２を出力する。これに応じて、メモリ１１から、メニュー言語番号Ｌ１、Ｌ２によって示される言語の機能選択メニューのグラフィックデータＭ１、Ｍ２が出力される。
【００２８】
例えば、字幕言語番号Ｌｇ１が英語を示す場合は、映像信号処理回路５から、メニュー言語番号Ｌ１として、「２」を表す信号が出力され、字幕言語番号Ｌｇ２がフランス語を示す場合は、映像信号処理回路５から、メニュー言語番号Ｌ２として、「３」を表す信号が出力される。
メモリ１１は、メニュー言語番号Ｌ１＝２を受けて、英語の機能選択メニューのグラフィックデータをデータＭ１として出力し、メニュー言語番号Ｌ２＝３を受けて、フランス語の機能選択メニューのグラフィックデータをデータＭ２として出力する。
メモリ１１から読み出されたグラフィックデータＭ１、Ｍ２は、映像信号処理回路５に入力されて、それぞれ字幕信号ＳＢ１、ＳＢ２とともに映像信号Ｐｓ１、Ｐｓ２と合成される。
【００２９】
投写型映像表示装置の使用者が機能選択メニューを使って任意の機能を選択、実行するには、Ｐ波視認識用眼鏡９Ｐ又はＳ波視認識用眼鏡９Ｓをかけてスクリーンを見ることで、所望の言語の機能選択メニューのみを視認する。
例えば上記のように言語が選択されている場合には、英語の機能選択メニューを使う場合には、Ｐ波視認用眼鏡９Ｐをかけ、フランス語の機能選択メニューを使う場合には、Ｓ波視認用眼鏡９Ｓをかければ良い。
【００３０】
本実施の形態により、投写型映像表示装置の使用者が機能選択メニューの言語を自ら切り替えなくても、投写映像の字幕の言語に対応した言語の機能選択メニューを自動的に表示させることが可能となる。
そのため、例えば、異なる言語を用いる参加者が集まる国際会議などで、一続きの映像を表示しながら、複数の講演者乃至参加者が交互に講演乃至発言を行う場合には、表示される映像自体を切り替えなくても、異なる偏光視認用眼鏡をかけた講演者が自分に見えている言語の機能選択メニューを使用して、機能を利用することができる。
【００３１】
なお、上記の実施の形態では、選択されている字幕言語に対応した言語番号により、機能選択メニューの言語が選択されているが、このようにする代わりに、例えば、国際会議などで、投写型映像表示装置を用いて、講演者が用意した映像データを表示させて説明を行う場合、映像データに２つの言語番号を付加しておき、この付加された言語番号により自動的に２つの機能選択メニューの言語を選択させることとしても良い。
【００３２】
なお、上記の例では、機能選択メニューが操作指示文字を含むが、本発明は、機能選択メニューに含まれない操作指示文字の選択的表示及び選択的視認の場合にも適用可能である。
【００３３】
実施の形態３．
図１や図４には、Ｐ波の映像を選択して視聴するための偏光視認用眼鏡９Ｐと、Ｓ波の映像を選択して視聴するための偏光視認用眼鏡９Ｓとが別個のものとして示されている。
代わりに、一つの偏光視認用眼鏡９を、Ｐ波の映像を選択して視聴する第１の状態と、Ｓ波の映像を選択して視聴する第２の状態の間で切り替え可能に構成しておき、視認したい字幕や機能選択メニューに応じて、状態を選択することとしても良い。図７に示す眼鏡はそのような切り替えを可能に構成したものである。
【００３４】
図７に示す眼鏡は、人間の左右の目に対応するように配置され、それぞれ一方向の偏光を透過する偏光フィルムが貼られた透明板１３ａ、１３ｂと、透明板１３ａ、１３ｂを保持するリム１４ａ、１４ｂと、リム１４ａ、１４ｂの互いに近接した部分を互いに連結するブリッジ１４ｃと、リム１４ａ、１４ｂの外側部分に回動可能に連結されたテンプル１６ａ、１６ｂとを有する。
【００３５】
偏光フィルムが貼られた透明板１３ａ、１３ｂは、一方向の偏光を透過させる光学手段として用いられているものであり、図７に示す視認用眼鏡の特徴は、偏光フィルムが貼られた透明板１３ａ、１３ｂを、光軸を中心として９０度回転させることができるように構成されており、Ｐ波の映像を選択して視認する第１の状態（図７（ａ））と、Ｓ波の映像を選択して視認する第２の状態（図７（ｂ））のいずれかを選択することができるように構成されている。
【００３６】
透明板１３ａ、１３ｂを回転させる機構としては、リム１４ａ、１４ｂのうちの上側の辺及び外側の辺の部分を開放することで、透明板１３ａ、１３ｂが突出可能にしておき、下側の辺と内側の辺の部分に設けた溝（図示しない）に沿って透明板１３ａ、１３ｂの縁を保持し摺動させるようにしても良い。この場合、透明板１３ａ、１３ｂが図示のように四角いものである場合、回転の途中においては二つの角の部分のみがリム１４ａ、１４ｂの溝に保持されることになる。
【００３７】
また、透明板１３ａ、１３ｂに摘まみ１５ａ、１５ｂを設けておくことで透明板１３ａ、１３ｂの把持が容易となる。
透明板１３ａ、１３ｂが四角であり、リム１４ａ、１４ｂが下側の辺と内側の辺の部分に設けた溝によって透明板１３ａ、１３ｂを保持する構造であるので、９０度の回転を容易に確認することができる。
また、透明板１３ａ、１３ｂが第１及び第２の状態にあるとき、透明板１３ａ、１３ｂの縁部近傍に設けた突起（図示しない）と、リム１４ａ、１４ｂの溝に設けた凹部（図示しない）との着脱自在の弾性的係合により、透明板１３ａ、１３ｂが第１及び第２の状態にあるとき、透明板１３ａ、１３ｂを弾性的に固定することができるようになっている。
【００３８】
なお、上記のように透明板１３ａ、１３ｂをリム１４ａ、１４ｂ内に保持したままで９０度回転させる構成の代わりに、リム１４ａ、１４ｂに対して透明板１３ａ、１３ｂを上方からのみ着脱可能にし、透明板１３ａ、１３ｂの状態を変えるには、透明板１３ａ、１３ｂを一旦、上方から抜き出して、９０度回転させた後、上方から挿入するような構成としても良い。
【００３９】
上記の実施の形態の眼鏡を用い、透明板１３ａ、１３ｂの状態を選択することにより、投写型映像表示装置の使用者又は視聴者は、Ｐ波の映像とＳ波の映像の何れか一方を任意に選択して視認することができる。
【００４０】
実施の形態４．
図７に示す眼鏡９の代わりに図８に示す眼鏡組立て体１９を用いることもできる。
図８に示す眼鏡組立て体１９は、図７に示す眼鏡９と同様であるが、音声信号切替スイッチ２０とヘッドフォンスピーカ２１を付加したものであり、その機能ブロック図は図９に示す。
【００４１】
この眼鏡組立て体１９とともに用いられる投写型映像表示装置の一例は図１０に示すように構成されている。図１０に示す投写型映像表示装置は、図１に示すものと同様であるが、映像信号出力機器１０からの音声信号Ａｉのうち、選択された言語の音声信号ＡＰ、ＡＳが選択回路４で選択され、出力されている。
なお、図１を参照して説明した実施の形態１や図４を参照して説明した実施の形態２でも、同様の音声信号の選択的出力が行われるのが一般的であるが、この点は実施の形態１や実施の形態２の特徴ではないので、詳細な説明を省略した。
【００４２】
図８及び図９の眼鏡組立て体１９とともに用いられる投写型映像表示装置の他の例は図１１に示すように構成されている。図１０に示す投写型映像表示装置は、図１に示すものと同様であるが、映像信号出力機器１０とは異なる音源、例えばマイクロフォン２３ａ、２３ｂ、２３ｃからの音声信号が音声選択回路２４に入力されている。マイクロフォン２３ａ、２３ｂ、２３ｃは例えば異なる言語で話す講演者、或いは通訳が用いるものであり、異なる言語の音声が入力され、マイクロフォン２３ａ、２３ｂ、２３ｃからそれぞれ音声信号Ａ１、Ａ２、Ａ３が音声選択回路２４に入力されている。音声選択回路２４は、操作入力手段３から出力される言語番号Ｌｇ１、Ｌｇ２に応じて、入力されている音声信号Ａ１、Ａ２、Ａ３のうちの、言語番号Ｌｇ１、Ｌｇ２の言語の音声信号を選択して、それぞれ音声信号ＡＰ、ＡＳとして出力する。この場合、それぞれのマイクロフォンをどの言語での入力に用いるかを予め指定しておいても良く、またどのマイクロフォンがどの言語の音声に使用されているか別途検出して、操作入力手段３により、又は別個の入力手段（図示しない）を用いて、音声選択回路２４に入力しておくこととしても良い。
【００４３】
図８及び図９に示すように、音声信号切替スイッチ２０は、２つの音声信号ＡＰ、ＡＳが入力されている。音声信号ＡＰは、第１の言語番号Ｌｇ１に対応したものであり、従ってＰ波の映像光で形成される映像に含まれる字幕の言語に対応したものであり、音声信号ＡＳは、第２の言語番号Ｌｇ２に対応したものであり、従って、Ｓ波の映像光で形成される映像に含まれる字幕の言語に対応したものである。
【００４４】
音声信号切替スイッチ２０は、２つの音声信号ＡＰ、ＡＳを受け、透明板１３ｂの状態に応じていずれか一方を選択し、選択された音声信号ＡＯとして出力するものである。即ち、透明板１３ｂが第１の状態（Ｐ波を透過させる状態）のときは、音声信号ＡＰを選択し、透明板１３ｂが第２の状態（Ｓ波を透過させる状態）のときは、音声信号ＡＳを選択する。透明板１３ｂが第１の状態にあるか第２の状態にあるかの検出のため、例えば図１２に示すように（図１２では透明板１３ｃを保持するリムは図示されていない）、透明板１３ｂの特定の部分１３ｃ、例えば一つの角の近傍の部分に磁石１３ｄを取り付けておき、この磁石１３ｃをホール素子を含むセンサ２５で検出する。上記特定の部分１３ｃは、例えば透明板１３ｂが第１の状態にあるときにホール素子に対向し、透明板１３ｂが第２の状態にあるときにホール素子に対向しない位置にある。センサー２５による検出結果に基づき切替スイッチ２０が制御される。
【００４５】
切替スイッチ２０で選択された音声信号ＡＯはヘッドフォンスピーカー２１に入力されて、音声として視聴者に供される。
【００４６】
この結果、図９に示すように、偏光視認用眼鏡の透明板１３ｂを第１の状態にしてＰ波の映像を見ると、その映像に対応した音声信号ＡＰが自動的に選択され、視聴者はヘッドフォンからその音声を聞くことができる。Ｓ波の映像を見る場合も同様で、偏光視認用眼鏡の透明板１３ｂを第２の状態にしてＳ波の映像を見ると、その映像に対応した音声信号ＡＳが自動的に選択され、視聴者はヘッドフォンからその音声を聞くことができる。
【００４７】
本発明により、例えば国際線の旅客機内で２種類の映画を同時に上映し、視聴者に好みの映画を選択させることや、同じ映画であっても２種類の言語による字幕及び音声（吹替）の何れか一方を選択させることが可能となる。
【図面の簡単な説明】
【００４８】
【図１】この発明の実施の形態１に係る投写型映像表示装置の構成を示す概略図である。
【図２】この発明の実施の形態１において、２つの映像信号と２つの字幕信号をそれぞれ合成して、２つの合成映像信号を生成する過程を示した図である。
【図３】この発明の実施の形態１において、Ｐ波の映像光ＰＰとＳ波の映像光ＰＳを光学的に合成することにより得られる映像ＰＣを、Ｐ波又はＳ波偏光視認用眼鏡を用いて、何れか一方の映像を視認した場合の視聴者に見える映像を示した図である。
【図４】この発明の実施の形態２に係る投写型映像表示装置の構成を示す概略図である。
【図５】この発明の実施の形態２において、機能選択メニューが映像に合成されて投写されている状態を示す図である。
【図６】この発明の実施の形態２に係る投写型映像表示装置のメモリに記憶されている異なる言語の機能選択メニューとそれぞれの言語番号を示す表である。
【図７】この発明の実施の形態３に係る投写型映像表示装置のＰ波の映像光とＳ波の映像光を任意に選択して視認するための眼鏡を示す図である。
【図８】この発明の実施の形態４で用いられる視認用眼鏡組立て体を示す概略斜視図である。
【図９】この発明の実施の形態４で用いられる視認用眼鏡組立て体を示す機能ブロック図である。
【図１０】この発明の実施の形態４の視認用眼鏡組立て体とともに用いうる投写型映像表示装置の一例を示す概略図である。
【図１１】この発明の実施の形態４の視認用眼鏡組立て体とともに用いうる投写型映像表示装置の他の例を示す概略図である。
【図１２】この発明の実施の形態４の視認用眼鏡組立て体の状態を検出するセンサを示す概略図である。
【符号の説明】
【００４９】
１  光源ランプ、  ２  偏光分離手段、  ３  操作入力手段、  ４  選択回路、  ５  映像信号処理回路、  ６Ｐ  映像形成手段、  ６Ｓ  映像形成手段、  ７  偏光合成手段、  ８  投写レンズ、  ９  偏光視認識用眼鏡、  ９Ｐ  Ｐ波視認用眼鏡、  ９Ｓ  Ｓ波視認用眼鏡、  １０  映像信号出力機器、  １１  メモリ、  １２  スクリーン、  １３ａ、１３ｂ  透明板、  １４ａ、１４ｂ  リム、  １４ｃ  ブリッジ、  １５ａ、１５ｂ  摘まみ、  １６ａ、１６ｂ  テンプル、  １９  眼鏡組立て体、  ２０  音声信号切替スイッチ、  ２１  ヘッドフォンスピーカ、  ２３ａ、２３ｂ、２３ｃ  マイク、  ２４  音声選択回路、  ２５  センサ。
【図１】
2005311833.tif 000003
【図２】
2005311833.tif 000004
【図３】
2005311833.tif 000005
【図４】
2005311833.tif 000006
【図５】
2005311833.tif 000007
【図６】
2005311833.tif 000008
【図７】
2005311833.tif 000009
【図８】
2005311833.tif 000010
【図９】
2005311833.tif 000011
【図１０】
2005311833.tif 000012
【図１１】
2005311833.tif 000013
【図１２】
2005311833.tif 000014