(57)【要約】  【課題】低コスト化を実現し得る車載用アダプタを提供する。  【解決手段】  表示出力端子１３は、純正車載表示装置２０に接続される端子である。第１の映像入力端子１１は、非純正映像出力装置３０に接続される端子である。第２の映像入力端子１２は、純正車載映像出力装置４０に接続される端子である。回路部１６は、第１の映像入力端子１１に供給される信号Ｓ１、及び、第２の映像入力端子１２に供給される信号Ｓ２の少なくとも一方を、表示出力端子１３から出力する。【選択図】      図１
2005212690.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示出力端子と、第１の映像入力端子と、第２の映像入力端子と、回路部とを含む車載用アダプタであって、
前記表示出力端子は、純正車載表示装置に接続される端子であり、
前記第１の映像入力端子は、非純正映像出力装置に接続される端子であり、
前記第２の映像入力端子は、純正車載映像出力装置に接続される端子であり、
前記回路部は、前記第１の映像入力端子に供給される信号、及び、前記第２の映像入力端子に供給される信号の少なくとも一方を、前記表示出力端子から出力する
車載用アダプタ。
【請求項２】
車載用アダプタと、純正車載表示装置と、純正車載映像出力装置と、非純正映像出力装置とを含む車載システムであって、
前記車載用アダプタは、請求項１に記載されたものであり、
前記純正車載表示装置は、前記表示出力端子に接続され、
前記非純正映像出力装置は、前記第１の映像入力端子に接続され、
前記純正車載映像出力装置は、前記第２の映像入力端子に接続され、
前記純正車載表示装置は、前記第１の映像入力端子又は前記第２の映像入力端子に供給された信号に基づき前記表示出力端子から供給される信号を映像として表示する
車載システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車載用アダプタ、及び、これを用いた車載システムに関する。本発明に係る車載用アダプタは、例えば、純正のディスプレイ装置、エアコン装置、オーディオ装置等からなるシステムに、非純正の映像出力装置を適合させるために用いられる。
【背景技術】
【０００２】
自動車の純正部品として、エアコン装置、オーディオ装置、ＧＰＳナビゲーション装置、ディスプレイ装置等が知られている。これらの純正部品は、一般に、互いにＬＡＮ接続され、純正の車載映像システムを構成している。純正の車載映像システムは、例えば、エアコンによる温度制御、オーディオの音量、ＧＰＳで計測された自動車の位置等の情報を１つのディスプレイ装置に表示する。
【０００３】
近年、電子機器の急速な発展に伴い、上述の純正車載映像システムに、例えば、携帯型ビデオ／ＤＶＤ装置から出力される映像や、純正部品よりも高機能のＧＰＳナビゲーション装置等から出力される映像を取り入れたいという市場のニーズが高まっている。
【０００４】
しかしながら、一般的な純正ディスプレイ装置は、非純正の装置から出力された映像信号を入力するための端子を備えていないから、非純正の装置から出力された映像信号を表示するためには、狭い車内に、純正ディスプレイ装置とは別の新たなディスプレイ装置を備えなければならないという問題が生じていた。
【０００５】
また、一般的な純正ディスプレイ装置は、小型化、低コスト化を図るため、ディスプレイを表示するためのＬＤＰ駆動回路やＬＡＮ回路、ＣＰＵ等が一体に形成されているから、その構造は極めて複雑である。このため、純正ディスプレイ装置の構造を解析して、純正ディスプレイ装置の機能を有し、かつ、非純正装置から出力された映像信号を入力するための端子を備えたディスプレイ装置を製造することは、事実上不可能であった。実際、純正車載映像システムに、非純正装置から出力された映像信号を取り込むための技術を開示する文献は、見当たらなかった。
【０００６】
非純正装置から出力された映像信号を、純正車載映像システムに取り込むための技術ではないが、例えば、特許文献１は、純正の車載システムを構成する純正デッキ・チューナー（ヘッドユニット）に代えて、非純正のヘッドユニットを使用するための車載用オーディオインターフェイスアダプターを開示している。特許文献１の車載用オーディオインターフェイスアダプターは、マイコン回路を備え、純正ヘッドユニットが生成するＬＡＮ信号と等価なＬＡＮ信号をマイコン回路が生成するので、非純正のヘッドユニットを用いた場合でも、純正の車載システムを構成するエアコン等は、正常な動作を継続することができる。
【０００７】
しかしながら、特許文献１では、純正部品を非純正の部品に置き換えているから、ＬＡＮを正常に動作させるために、純正部品が出力する全ての信号を解析し、これと等価な信号をマイコン回路で生成する必要がある。
【０００８】
このため、信号の解析に多大な時間と手間を要するという問題や、自動車メーカや、車種毎に、信号の解析をしなければならないから、汎用性がないという問題を生じる。
【特許文献１】特開２００３−１９８５４６号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の課題は、非純正映像出力装置から出力された映像信号を純正車載映像システムに供給し得る車載用アダプタ、及び、これを用いた車載システムを提供することである。
【００１０】
本発明のもう一つの課題は、純正車載映像システムに、非純正映像出力装置を容易に追加し得る車載用アダプタ、及び、これを用いた車載システムを提供することである。
【００１１】
本発明の更にもう一つの課題は、車メーカや車種等に依存しない汎用性のある車載用アダプタ、及び、これを用いた車載システムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
上述した課題を解決するため、本発明に係る車載用アダプタは、表示出力端子と、第１の映像入力端子と、第２の映像入力端子と、回路部とを含む。表示出力端子は、純正車載表示装置に接続される端子である。第１の映像入力端子は、非純正映像出力装置に接続される端子である。第２の映像入力端子は、純正車載映像出力装置に接続される端子である。
【００１３】
回路部は、第１の映像入力端子に供給される信号、及び、第２の映像入力端子に供給される信号の少なくとも一方を、表示出力端子から出力する。
【００１４】
本発明に係る車載用アダプタは、純正車載表示装置と、純正車載映像出力装置と、非純正映像出力装置と組み合わされて車載システムを構成する。前記純正車載表示装置は、前記表示出力端子に接続される。前記非純正映像出力装置は、前記第１の映像入力端子に接続される。前記純正車載映像出力装置は、前記第２の映像入力端子に接続される。前記純正車載表示装置は、前記第１の映像入力端子又は前記第２の映像入力端子に供給された信号に基づき前記表示出力端子から供給される信号を映像として表示する。
【００１５】
ここで、本発明に係る車載用アダプタは、回路部を含む。回路部は、第１の映像入力端子に供給される信号、及び、第２の映像入力端子に供給される信号の少なくとも一方を、表示出力端子から出力する。このため、本発明に係る車載用アダプタを用いることにより、純正車載映像出力装置から出力された映像情報だけでなく、非純正映像出力装置から出力された映像情報も、純正車載表示装置に映像として表示することが可能となる。
【００１６】
このように、本発明に係る車載用アダプタによれば、純正の車載映像システムに、非純正映像出力装置から出力された映像信号を供給することが可能となるから、例えば、映像情報を出力する最新の携帯型映像メディア機器、汎用型映像メディア機器又は特殊映像メディア機器等の装置を車内に持ち込み、純正の車載映像システムに影響を与えることなく、純正車載表示装置に映像として表示することが可能となる。
【００１７】
また、本発明に係る車載用アダプタは、純正車載表示装置等を置き換えるものではなく、純正車載表示装置を含む既存の純正車載映像システムに追加するものである。このため、本発明に係る車載用アダプタを適用した場合でも、純正車載表示装置等が送受信するＬＡＮ信号等は、適用前と同様に送受信される。
【００１８】
したがって、純正車載表示装置等が出力するＬＡＮ信号等を解析し、これと等価な信号を生成する必要がないので、解析に多大な時間と手間を要するという問題が生じない。本発明に係る車載用アダプタは、例えば、純正車載表示装置の映像入力端子と、純正車載映像出力装置の映像出力端子との間に接続するだけで、純正の車載映像システムに組込むことができる。
【００１９】
また、本発明に係る車載用アダプタは、純正車載表示装置等が出力するＬＡＮ信号等を生成する必要がないので、車メーカや車種等に依存しない汎用性のあるアダプタとなる。
【００２０】
本発明において、純正の車載装置とは、例えば、自動車メーカが製造した車載装置、自動車メーカの名が付された車載装置、自動車メーカが当該自動車に適応可能であることを保証している車載装置、自動車メーカのカタログ等に当該自動車に適応可能であることが記載されている車載装置等をいう。
【００２１】
純正車載表示装置としては、例えば、文字、図形等を表示するもの、動画を表示するもの、静止画を表示するもの等を挙げることができる。純正車載表示装置は、映像情報が入力されるだけではなく、例えば、ＬＡＮ（Local Area Network）情報等を送受信するものであってもよい。
【００２２】
純正車載映像出力装置は、映像として表示する情報を出力し、純正車載表示装置とともに純正の映像システムを構成する装置である。
【００２３】
純正車載映像出力装置としては、例えば、純正車載エアコン装置、純正車載オーディオ装置、純正車載ＧＰＳ（Global Positioning System）ナビゲーション装置等を挙げることができる。純正車載映像出力装置は、映像情報を出力するだけではなく、例えば、ＬＡＮ情報を送受信するものであってもよい。
【００２４】
非純正映像出力装置は、映像として表示する情報を出力し、純正車載表示装置とともに映像システムを構成する装置である。非純正映像出力装置は、純正の車載装置ではない映像出力装置であり、非純正の車載装置であってもよいし、車載用ではない汎用映像出力装置等であってもよい。
【００２５】
非純正映像出力装置としては、例えば、携帯型ビデオ再生装置、携帯型ＤＶＤ再生装置、非純正車載ＧＰＳナビゲーション装置、非純正車載オーディオ装置等を挙げることができる。非純正映像出力装置には、例えば、車載装置のメーカが純正車載装置との互換性を保証しているが、自動車メーカが純正車載装置との互換性を保証していない車載装置を含む。
【００２６】
本発明の他の特徴及びそれによる作用効果は、添付図面を参照し、実施例によって更に詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２７】
図１は、本発明に係る車載システムの一実施例を示すブロック図である。図において、本発明に係る車載システムは、車載用アダプタ１０と、純正車載表示装置２０と、純正車載映像出力装置４０と、非純正映像出力装置３０とを含む。純正車載表示装置２０は、例えば、液晶ディスプレイである。
【００２８】
非純正映像出力装置３０は、純正車載装置ではない携帯型ビデオ再生装置３１を含む。非純正映像出力装置３０は、携帯型ＤＶＤ再生装置、非純正車載オーディオ装置等であってもよい。
【００２９】
純正車載映像出力装置４０は、純正車載表示装置２０とともに純正の映像システムを構成する装置である。例えば、図において、純正車載映像出力装置４０は、純正車載エアコン装置４１と、純正車載カーオーディオ装置４２、純正車載ＧＰＳナビゲーション装置４３とを含む。
【００３０】
車載用アダプタ１０は、本発明に係る車載用のインターフェイス・アダプタであり、表示出力端子１３と、第１の映像入力端子１１と、第２の映像入力端子１２と、回路部１６とを含む。
【００３１】
表示出力端子１３は、純正車載表示装置２０に接続される端子である。第１の映像入力端子１１は、非純正映像出力装置３０に接続される端子である。第２の映像入力端子１２は、純正車載映像出力装置４０に接続される端子である。
【００３２】
図示の車載システムにおいて、非純正映像出力装置３０は、車載用アダプタ１０の第１の映像入力端子１１に映像信号Ｓ１を供給する。純正車載映像出力装置４０は、車載用アダプタ１０の第２の映像入力端子１２に映像信号Ｓ２を出力し、結果をＬＡＮ信号Ｓ６として送受信する。純正車載映像出力装置４０は、ＬＡＮ信号Ｓ６に基づいて映像出力等の動作をしてもよい。
【００３３】
車載用アダプタ１０の回路部１６は、第１の映像入力端子１１に供給される映像信号Ｓ１、及び、第２の映像入力端子１２に供給される映像信号Ｓ２の少なくとも一方を、表示出力端子１３から映像信号Ｓ３として出力する。
【００３４】
回路部１６は、例えば、第１の映像入力端子１１又は第２の映像入力端子１２の一方を表示出力端子１３に接続するスイッチ機能を有するものであっても、表示出力端子１３−第１の映像入力端子１１間を結ぶ配線と、表示出力端子１３−第２の映像入力端子１２間を結ぶ配線とからなるものであってもよい。純正車載表示装置２０は、車載用アダプタ１０から供給された映像信号Ｓ３を映像として表示する
上述したように、本発明に係る車載用アダプタ１０は、回路部１６を含む。回路部１６は、第１の映像入力端子１１に供給される信号Ｓ１、及び、第２の映像入力端子１２に供給される信号Ｓ２の少なくとも一方を、表示出力端子１３から出力する。このため、本発明に係る車載用アダプタ１０を用いることにより、純正車載映像出力装置４０から出力された映像情報だけでなく、非純正映像出力装置３０から出力された映像情報も、純正車載表示装置２０に映像として表示することが可能となる。
【００３５】
このように、本発明に係る車載用アダプタ１０によれば、純正の車載映像システムに、非純正映像出力装置３０から出力された映像信号Ｓ１を供給することが可能となるから、例えば、映像情報を出力する最新の携帯型映像メディア機器、汎用型映像メディア機器又は特殊映像メディア機器等の装置を車内に持ち込み、純正の車載映像システムに影響を与えることなく、純正車載表示装置２０に映像として表示することが可能となる。
【００３６】
また、本発明に係る車載用アダプタ１０は、純正車載表示装置２０等を置き換えるものではなく、純正車載表示装置２０を含む既存の純正車載映像システムに追加するものである。このため、本発明に係る車載用アダプタ１０を適用した場合でも、純正車載表示装置２０等が送受信するＬＡＮ信号等は、適用前と同様に送受信される。
【００３７】
したがって、純正車載表示装置２０等が出力するＬＡＮ信号等を解析し、これと等価な信号を生成する必要がないので、解析に多大な時間と手間を要するという問題が生じない。本発明に係る車載用アダプタ１０は、例えば、純正車載表示装置２０の映像入力端子と、純正車載映像出力装置４０の映像出力端子との間に接続するだけで、純正の車載映像システムに組込むことができる。
【００３８】
また、本発明に係る車載用アダプタ１０は、純正車載表示装置２０等が出力するＬＡＮ信号等を生成する必要がないので、車メーカや車種等に依存しない汎用性のあるアダプタとなる。
【００３９】
図２は図１に示した車載用アダプタを更に詳細に説明するブロック図である。図２において、非純正映像出力装置３０は、車載用アダプタ１０の第１の映像入力端子１１に映像信号Ｓ１を供給する。純正車載映像出力装置４０は、車載用アダプタ１０の第２の映像入力端子１２に映像信号Ｓ２を出力し、結果をＬＡＮ信号Ｓ６として送受信する。
【００４０】
車載用アダプタ１０は、映像信号Ｓ１及び映像信号Ｓ２の少なくとも一方を表示出力端子１３から出力する。車載用アダプタ１０は、制御結果をＬＡＮ信号Ｓ４として、端子１４から送受信してもよいし、端子１４から入力されるＬＡＮ信号Ｓ４を用いて、純正車載映像出力装置４０の状態等を把握してもよい。
【００４１】
純正車載表示装置２０は、車載用アダプタ１０から供給された映像信号Ｓ３を映像として表示する。図２において、ＬＡＮ信号には、純正車載表示装置２０の制御に関する情報が含まれていないので、純正車載表示装置２０は、ＬＡＮ信号を送受信していない。
【００４２】
純正車載表示装置２０は、非純正映像出力装置３０を追加する前と同様に、映像信号が供給されることになる。即ち、純正車載表示装置２０には、従来供給されていた映像信号Ｓ２と同様に、映像信号Ｓ１、Ｓ２が供給されることになる。このため、車載用アダプタ１０は、非純正映像出力装置３０を追加した場合であっても、純正映像システムに似せた映像システムを構成する機能（エミュレート）を有する。
【００４３】
したがって、純正車載表示装置２０は、従来の純正車載映像システムに影響を与えることなく、純正車載映像出力装置４０が生成した映像信号Ｓ２、及び、非純正映像出力装置３０が生成した映像信号Ｓ１の少なくとも一方を映像として表示することが可能となる。
【００４４】
また、純正車載映像出力装置４０は、非純正映像出力装置３０を追加した影響を受けないから、非純正映像出力装置３０の追加前と同様に、正常に機能することができる。
【００４５】
次に、本発明に係る車載用アダプタ及び車載システムの実施例について、更に、図３〜図１１を参照して説明する。図３〜図１１において、先に掲記された図面に現れた構成部分と同一の構成部分については、同一の参照符号を付し、重複説明を省略する。
【００４６】
まず、図３において、車載用アダプタ１０は、図１に示した車載用アダプタと同様に、エミュレート機能を有する。
【００４７】
車載用アダプタ１０は、映像信号Ｓ１を映像信号Ｓ３として出力する場合、映像信号Ｓ３が非純正映像出力装置３０から出力された信号である旨の擬似ＬＡＮ信号Ｓ５を端子１５から送受信する。例えば、純正車載映像システムを構成する装置のそれぞれにアドレスが割り当てられ、純正車載表示装置２０がアドレスに基づいて動作する場合には、他の装置に割り当てられていない所定のアドレスを擬似ＬＡＮ信号Ｓ５とすることができる。
【００４８】
車載用アダプタ１０は、ＬＡＮ信号Ｓ４に純正車載映像出力装置４０の状態に関する情報等が含まれている場合、ＬＡＮ信号Ｓ４に含まれる情報を擬似ＬＡＮ信号Ｓ５として送受信してもよい。
【００４９】
これにより、純正車載表示装置２０は、映像信号Ｓ３の映像に加えて、映像信号が出力された装置についての情報を表示することが可能となる。純正車載表示装置２０は、制御結果として擬似ＬＡＮ信号Ｓ５を車載用アダプタ１０に送受信してもよい。
【００５０】
次に、図４において、車載用アダプタ１０は、図２に示した車載用アダプタと同様に、エミュレート機能を有する。
【００５１】
純正車載表示装置２０は、ＬＡＮ信号Ｓ７を送受信する。ＬＡＮ信号Ｓ７は、例えば、純正車載表示装置２０に対する制御指令や、純正車載表示装置２０の制御結果等の情報を含む信号である。ＬＡＮ信号Ｓ７は、例えば、純正車載表示装置２０の電源をＯＮ／ＯＦＦ制御するための情報を含む信号である。これにより、純正車載表示装置２０は、ＬＡＮ信号Ｓ７に基づいた制御動作や、制御結果の送信等を行うことができる。
【００５２】
図５において、車載用アダプタ１０は、ゲートウェイ（Gate Way）機能を有する。
【００５３】
車載用アダプタ１０は、第１の映像入力端子１１及び第２の映像入力端子１２から映像信号Ｓ１、Ｓ２が供給され、表示出力端子１３から映像信号Ｓ３を出力する。また、車載用アダプタ１０は、端子１４からＬＡＮ信号Ｓ４を送受信するとともに、純正車載表示装置２０との間で信号Ｓ５を送受信する。信号Ｓ５は、図３を用いて説明した擬似ＬＡＮ信号を含むものであってもよい。
【００５４】
車載用アダプタ１０が出力する信号Ｓ５は、純正車載表示装置２０の制御に必要な情報のみであることが好ましい。また、純正車載表示装置２０が出力した信号Ｓ５は、ＬＡＮ信号Ｓ４として送受信することができる。
【００５５】
図示の車載システムでは、車載用アダプタ１０が、従来の純正映像システムに影響を与えることなく、ＬＡＮ信号Ｓ４に含まれる情報等のうちの必要な情報のみを通信し、純正車載表示装置２０を表示させるから、ゲートウェイ機能を実現することができる。
【００５６】
図示の車載用アダプタ及び車載システムも、図１〜図４に示した車載用アダプタ１０と同様の構成を有するので、同様の作用効果を奏することができる。
【００５７】
図６において、車載用アダプタ１０の回路部１６は、スイッチ手段１７を含む。スイッチ手段１７は、第１の映像入力端子１１、第２の映像入力端子１２及び表示出力端子１３のそれぞれに接続されており、第１の映像入力端子１１又は第２の映像入力端子１２の一方を表示出力端子１３に接続する。
【００５８】
図示の車載システムでは、車載用アダプタ１０が、第１の映像入力端子１１又は第２の映像入力端子１２の一方を表示出力端子１３に接続するので、第１の映像入力端子１１から供給される映像信号Ｓ１と、第２の映像入力端子１２から供給される映像信号Ｓ２とを切り替えて、表示出力端子１３から映像信号Ｓ３として出力するスイッチ機能を実現することができる。
【００５９】
図７において、車載用アダプタ１０の回路部１６は、スイッチ手段１７を含む。車載用アダプタ１０は、図３に示した車載用アダプタ１０と同様に擬似ＬＡＮ信号Ｓ５を端子１５から送受信する。
【００６０】
図８において、車載用アダプタ１０の回路部１６は、スイッチ手段１７を含む。純正車載表示装置２０は、図４に示した車載用アダプタ１０と同様にＬＡＮ信号Ｓ７を送受信する。
【００６１】
図９において、車載用アダプタ１０の回路部１６は、スイッチ手段１７を含む。車載用アダプタ１０は、図５に示した車載用アダプタ１０と同様に、端子１４からＬＡＮ信号Ｓ４を送受信するとともに、純正車載表示装置２０との間で信号Ｓ５を送受信する。
【００６２】
図１０において、純正車載映像出力装置４０は、複数の純正車載映像出力装置４１、４２…４ｎからなる。非純正映像出力装置３０は、複数の非純正映像出力装置３１、３２…３ｎからなる。車載用アダプタ１０は、第１の映像入力端子１１が複数であり、第２の映像入力端子１２が複数である。
【００６３】
図１１において、車載システムは、車載用アダプタ１０と非純正映像出力装置３０との間にスイッチ装置５０を備えている。車載用アダプタ１０は、第１の映像入力端子１１が１つである。スイッチ装置５０は、複数の非純正映像出力装置３０のうち、いずれか１つの装置を選択して、車載用アダプタ１０の第１の映像入力端子１１に接続する。
【００６４】
図３〜図１１に図示した実施例の車載用アダプタ及び車載システムは、何れも、図１及び図２に示した車載用アダプタ及び車載システムと、実質的に同様の構成を有するので、同様の作用効果を得ることができる。
【００６５】
また、上述した実施例において、第１の映像入力端子１１に供給される映像信号Ｓ１、第２の映像入力端子１２に供給される映像信号Ｓ２、及び、表示出力端子１３から出力される映像信号Ｓ３は、アナログ信号であっても、デジタル信号であってもよい。
【００６６】
以上、好ましい実施例を参照して本発明の内容を具体的に説明したが、本発明の基本的技術思想及び教示に基づいて、当業者であれば、種々の変形態様を採り得ることは自明である。
【図面の簡単な説明】
【００６７】
【図１】本発明に係る車載システムの一実施例を示すブロック図である。
【図２】図１に示した車載用アダプタを更に詳細に説明するブロック図である。
【図３】本発明に係る車載用アダプタの別の一実施例を示すブロック図である。
【図４】本発明に係る車載用アダプタの更に別の一実施例を示すブロック図である。
【図５】本発明に係る車載用アダプタの更に別の一実施例を示すブロック図である。
【図６】本発明に係る車載用アダプタの更に別の一実施例を示すブロック図である。
【図７】本発明に係る車載用アダプタの更に別の一実施例を示すブロック図である。
【図８】本発明に係る車載用アダプタの更に別の一実施例を示すブロック図である。
【図９】本発明に係る車載用アダプタの更に別の一実施例を示すブロック図である。
【図１０】本発明に係る車載用アダプタの更に別の一実施例を示すブロック図である。
【図１１】本発明に係る車載用アダプタの更に別の一実施例を示すブロック図である。
【符号の説明】
【００６８】
１０                    車載用アダプタ
１１                    第１の映像入力端子
１２                    第２の映像入力端子
１３                    表示出力端子
Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３        映像信号
２０                    純正車載表示装置
３０                    非純正映像出力装置
４０                    純正車載映像出力装置
【図１】
2005212690.tif 000003
【図２】
2005212690.tif 000004
【図３】
2005212690.tif 000005
【図４】
2005212690.tif 000006
【図５】
2005212690.tif 000007
【図６】
2005212690.tif 000008
【図７】
2005212690.tif 000009
【図８】
2005212690.tif 000010
【図９】
2005212690.tif 000011
【図１０】
2005212690.tif 000012
【図１１】
2005212690.tif 000013