(57)【要約】【課題】  パッケージング製造機械、より詳しくは、プラテンプレスのエジェクションステーションのフラットツールを補強できる、従来技術のいかなる欠点もない補強装置を提供する。【解決手段】  本発明は、特に、パッケージング工業用機械に使用されるフラットツールの補強装置に関する。本発明の装置（１）は、いかなる機械部品または接着剤等も付加することなく、フラットツール（２）の着脱が行なえる少なくとも１つの機構（２０）を有している。【選択図】      図１ａ
2005212482.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特にパッケージング工業用機械に使用する、厚さ（ｅ）を有しかつ側面（５）を備えた開口（６）が形成されたフラットツール（２）を補強する装置（１）において、少なくとも１つの固定ラグ（１２）、および、該固定ラグとは逆方向に延びる少なくとも１つの可動ラグ（１３）を有し、両ラグ（１２、１３）は、これらのラグを介してのフラットツール（２）への前記装置（１）の固定および引き出しを行なう機構（２０）により駆動され、前記各ラグは、この目的でフラットツール（２）に形成された開口（６）のうちの１つの開口の側面（５）と係合できることを特徴とする装置。
【請求項２】
真直バーの形状と同様の細長い形状を有することを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記フラットツール（２）の下面（４）との接触を行なう上縁部（３）を形成する細い輪郭を有することを特徴とする請求項２記載の装置。
【請求項４】
前記固定ラグ（１２）および可動ラグ（１３）はフラットツール（２）の厚さ（ｅ）内に没入されることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項５】
長さを変化させることができ、かつ長手方向に相対移動できる少なくとも前部（１０）および後部（４０）を有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
前記後部（４０）は、前部（１０）と一体の中央部（３０）に沿って摺動することを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項７】
前記後部（４０）はストップ（４５）を有し、機械に属するクランピング装置がストップ（４５）に当接して前記装置（１）の後部（４０）を長手方向に押圧し、後部（４０）と一体の少なくとも1つのラグ（４３）を、フラットツール（２）の対応開口（６）の側面（５）内に挿入することを特徴とする請求項５または６記載の装置。
【請求項８】
前記機構（２０）は前部（１０）および／または後部（４０）に配置されていることを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項９】
前記可動ラグ（１３）は前記機構（２０）により長手方向に駆動され、前記機構（２０）は、閉じられると可動ラグ（１３）を開口（６）の側面（５）内に押し込み、開かれると弾性装置（２７）に抗して側面（５）から可動ラグ（１３）を引き出すことを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
前記フラットツール（２）の下面（４）に当接できるように前記装置（１）に対して取付けられた少なくとも１つの安定化リブ（１８）を有することを特徴とする請求項３〜９のいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特にパッケージング工業用機械、より詳しくは、厚紙または紙、または、例えば、合成材料のシートからボックスブランクを製造するプラテンプレスの廃棄物エジェクションステーションに使用されるフラットツールを補強するための装置（補強手段）に関する。
【背景技術】
【０００２】
プラテンプレスは、通常、スタックから厚紙のシートをパッケージング機械に供給するフィーダと、ボックスブランクを作るべくシートを所与の形状に１つずつ切断するカッティングステーションと、カッティングにより生じる不要の廃棄物を引き出す排出（エジェクション）ステーションと、最後に、得られたブランクのスタックを受入れるステーションとを含むように、順次配置された多数のステーションを有している。
【０００３】
各シートは、一連のチェーン上で移動するグリッパ・バーによりその前縁部が把持され、種々のステーションに連続的に搬送される。前記機械により加工される各シート（フラット要素とも呼ばれる）は、通常、完成パッケージングの展開形状および表面を表す多数のブランクを有している。
ブランクの輪郭はプラテンプレスのカッティングルールにより切出され、一方、ブランクの折畳み線は同じ作業中にスコアリングルールにより刻印される。切断後のシートの変位を防止するため、カッティングルールは、ブランク間の各継目で最初にノッチが形成される。従って、全てのブランクは、カッティングルールに形成されたノッチにより切断されずに残っている材料の脆弱ブリッジすなわち「連結点（points of attachment）」により一体に保持される。
【０００４】
ブランクは可能な最適の態様でシート上に配置されるが、カッティングの結果として廃棄物は不可避的に作られる。廃棄物は、シートの縁およびブランク間を分離する部分で形成される。これらの領域は、廃棄物エジェクションステーションでシートから除去すべき好ましくない廃棄物を作り出す。
【０００５】
前記ステーションは、通常、エジェクタに取付けられ、かつ、垂直平面内で移動できる頂部ツールと、孔穿きエジェクションボード（廃棄物を除去するために、該ボード上でシートが連続的に停止される）と、通常、シートから廃棄物を除去するために頂部ツールと協働する底ツールとを有している。頂部ツールはその形状が、シートの形状、すなわち廃棄物をシートから離脱させて、エジェクションボードの孔を通して下方に押出すエジェクションニードルを支持する多数のバーが設けられた孔穿きボードまたはフレームの形態と同じである。或る場合には、頂部ボードはまた、例えば、エジェクションボードの頂面に当接してシートブランクを保持するために簡単に設計された発泡体の小さい立方体からなる圧力プレートを有している。底部ツールは、頂部ボード上のエジェクションニードルに対向して配置された入れ子式のエジェクションニードルを有している。この構成は、全ての廃棄物を正確に把持して、エジェクションボードを介して単一作動でシートから引出すことができる。この種のエジェクションステーションは、スイス国特許第６８９９７４号明細書（特許文献１）に示されており、かつ、詳細に説明されている。
【０００６】
或る場合には、底部ツールは使用されず、この場合には、廃棄物は、これを下方に押出す頂ツール上でのみエジェクタの作用によりシートから突き出される。この場合には、エジェクションは「ダイナミック」と呼ばれる。一方、高速では、エジェクションボードは強い垂直圧力を受ける。なぜならば、廃棄物は、除去するためにもはや把持されてはいないが、全ての連結点を同時に破断すべく主として下方に曲げるため、廃棄物の排出（エジェクション）のために設けられた開口の縁部上に一部を置く必要があるからである。シートがこのようにして配置されないと、幾つかの連結点が破断されないことがあるため、廃棄物がボードの孔から吊り下がり、シートが排出（エジェクション）ステーションから排出されるときに必然的に詰まってしまう。従って、廃棄物が頂部ツールと底部ツールとの間で把持されるならば、いかなる詰まりも引起こすことなく非常に高速でシートから全ての廃棄物を除去できる。
【０００７】
本発明は、特に、前記ステーションのフラットツール（「エジェクションボード」とも呼ばれる）に適用できる。通常、頂部ツールおよび底部ツールおよびエジェクションボードの各々が、引出し機のように水平平面内でエジェクションステーションから容易に除去できる支持フレーム上に配置されかつ固定される。エジェクションボード（該ボードは、シートブランクのみを保持し、廃棄物を除去できる）は、通常、真直でなく不規則な縁部を有し、該縁部はシートの周囲に位置するブランクの輪郭を再現している。従って、エジェクションボードは、支持フレームの縁部により直接固定できるが、端部を介して支持フレーム内に配置されかつ保持される長手方向バーに取付ける必要がある。支持バーは、通常、曲げ抵抗性を増大させるべく長辺が垂直に延びている長方形の横断面を有する。支持バーは、一方では該バーの側面に当接するように、かつ、他方では前記ボード内に、ねじ付きアングル鋼によりエジェクションボードの下面に当接して固定される。このレイアウトは、スイス国特許第５７５２９４号明細書（特許文献２）の図２および図３に明瞭に示されている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
この実施例は多数の欠点を有している。バーは、固定するために、多数の小さい別々の部品（アングル鋼、ねじおよびナット）を必要とし、このため、比較的長いドリリング作業、調節作業および組立て作業を要する。また、この実施形態では、アングル鋼を固定するため、エジェクションボードの表面上にかなりの大きさのスペーサを必要とする。１枚当りのエジェクションボードに多数のねじおよびボルトが必要とされるため、これらの部品は、一般に、固定アングル鋼と一緒にリサイクルされる。しかしながら、各エジェクションボードは特定作業に使用するためのものであるため、部品は、コストおよび仕事のみを増大させる分解作業によりリサイクルしなければならない。インジェクションボードの製造コストおよび準備コストを低減させる１つの考えは、補強バー（通常、金属）を、突刺すことができる木材のような安価な別の材料からなるバーに置換することである。しかしながら、この材料は金属より弱いため補強バーを必要とし、太くなってしまう。この過大な寸法は、エジェクションボードの表面上に大きいスペーサを占める欠点を有し、従って、廃棄物の突き出し用に設けられた孔を全く妨げることなくエジェクションボード上にバーを配置することを一層困難にする。通常、支持バーの端部はテーパ状であり、システムが意図するステーションの支持フレーム上に設けられる固定システムと係合できるように機械加工される。バーが木材からなる場合には、バーの端部がテーパ状の輪郭であるため脆弱で壊れ易く、メインテナンスに特別な注意を必要とする。最後に、木材バーの急速摩耗のため、工場試験で、エジェクションバーは、長時間使用時に、大きい振動を急速に受けるようになることが証明されている。
【０００９】
これらの欠点をなくすため、欧州特許ＥＰ１ ３４８ ５２４号明細書（特許文献３）には他の既知の装置（手段）が開示されており、該装置は、エジェクションボードに形成された開口内に挿入するための多数の固定ヘッドが上縁部に設けられた補強バーに関するものである。この種のバーは、固定ヘッドが対応する開口内に適正に挿入されるまでバーを押し込むことにより、エジェクションボードに取付けられる。各固定ヘッドには釣り針の形状に似た１対の鉤爪が設けられており、これを組立てることにより、バーの側面に対するいかなる付加部分をも取付けることなく継続する固定が得られる。
【００１０】
しかしながら、この装置の欠点は、この方法が永久的かつ最終的な一回限りのものであるため、いったん、補強バーがエジェクションボード内に挿入されたならば、補強バーを引出すことができないことである。プラテンプレスでのシートの新しい成形作業を行う度に、ブランクの必要形状に直接の基づいて、種々のステーション用の特定ツールが必要になる。少量のシリーズの場合には、パッケージング製造コストは、特殊フラットツール（該ツールは極く僅かに異なるシリーズのものであっても交換できない）の有効寿命が短いためにパッケージングの製造コストが増大される。比較するならば、フラットツール用の一組の補強バーの価値は、エジェクションボードの販売価格の約２５％を占める。従って、補強バーのコストは、フラットツールのコストに比較してかなりの割合を占める。従って、理解することができるように、バーを他のフラットツールに再使用するために、バーをリサイクルするのが望ましい。
【００１１】
前記装置の他の欠点は、該装置が、設計された当初のマスタパターン以外の適用可能性を全くもたない一定の標準製造方法のためのものであることによる。従って、当初に与えられた寸法とは異なるフラットツールに同じ装置を使用することは不可能である。多数のプレスで作られた予備の機械を異なる製造業者から見出しかつ特定の非標準ツールを使用することは異常なことではない。
【００１２】
この装置の他の欠点は、補強バーをフラットツール内に適正に打ち込むのに、ハンマーまたは木槌のような付加工具を使用しなければならないことである。エジェクションボードの開口の側面内に挿入するための突出部を備えた鉤爪のため、フラットツールの表面に対してバーの上縁部を適正に押圧するために、或る力を加えなくてはならない。この力は固定ヘッドの数とともに増大し、かつ直接的には、鉤爪の全幅と該鉤爪を挿入すべき開口の幅との機械加工公差に基いて定まる。また、補強装置（補強手段）の細縁部の切刃作用のため、作業者が、素手で多数のバーを単一のエジェクションボード上に位置決めすることは困難である。周囲の機械の常時的作動のため環境は既に騒音に満ちているため、打撃工具の使用は、低減が望まれている明らかに不快な問題となる。
【００１３】
本発明の目的は、パッケージング製造機械、より詳しくは、プラテンプレスのエジェクションステーションのフラットツールを補強できる、上記いかなる欠点もない装置（手段）を提供することにある。本発明の装置は、フラットツールの支持および固定にも使用できるものでなくてはならい。このために、本発明の装置は、他のフラットツールでの次の使用に回復できるものでなくてはならず、従って、各フラットツールから容易かつ迅速に着脱できる必要がある。フラットツールへの固定方法は、いかなる付加部品も使用するものであってはならず、かつ接着剤または同じ効果を発揮する他のあらゆるものの使用を含むものであってはならない。本発明の他の目的は、従来のあらゆるカッティングツールに適合できるように、長さを変えることができる装置を提供することにある。最後に、本発明の装置は、該装置が使用されるフラットツールの販売価格およびその稼動寿命に比べて安価に製造できなくてはならない。すなわち、装置の構成部品が壊れるまで、いかなる制限もなく使用できなくてはならない。
【００１４】
【特許文献１】スイス国特許第６８９９７４号明細書
【特許文献２】スイス国特許第５７５２９４号明細書
【特許文献３】欧州特許ＥＰ１ ３４８ ５２４号明細書
【課題を解決するための手段】
【００１５】
上記目的は、特許請求の範囲の請求項１に記載のフラットツール補強装置に関する本発明により達成される。すなわち、本発明は、特にパッケージング工業用機械に使用する、厚さを有しかつ側面を備えた開口が形成されたフラットツールを補強する補強装置において、少なくとも１つの固定ラグ、および、該固定ラグとは逆方向に延びる少なくとも１つの可動ラグを有し、両ラグは、これらのラグを介してのフラットツールへの前記補強装置の固定および引出しを行なう機構により駆動され、各ラグは、この目的でフラットツールに形成された開口のうちの１つの開口の側面と係合できることを特徴としている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
本発明は、添付図面に示す非制限的な例示の実施形態から一層明瞭に理解されよう。
図１ａおよび図１ｂは、本発明による装置（手段）１がフラットツール２上で「開」位置にあるところを断面で示す側面図である。装置１は、バーに似た細長い形状を有し、それぞれ図１ａおよび図１ｂにおいて２つの位置が示されている。図１ａには装置１の前部１０および中央部３０が部分断面図で示され、一方、図１ｂには中央部３０内に係合する後部４０が示されている。装置１の全体的形状は、好ましくは、細い断面をもつ真直バーの形状であり、その上縁部３がフラットツール２の下面４に当接するように配置されている。一般にツールは、プラテンプレス（図示せず）のエジェクションボードで構成される。
【００１７】
好ましい実施形態では、前部１０は特に本体１１を有し、該本体１１には、「開」位置から「閉」位置へと移動させることにより装置１をフラットツール２に固定しかつ逆に装置１をフラットツール２から引出す機構２０が設けられている。
【００１８】
装置１は、少なくとも１つの固定ラグ１２および少なくとも１つの可動ラグ１３により固定される。両ラグ１２、１３は装置１に固定されておりかつ各ラグはこの目的でフラットツール２に形成された開口６の側面５と係合できるようになっている。各ラグは、例えば木材に容易に挿入できるように、切刃端部または尖端部を有している。好ましい実施形態では、固定ラグ１２は後向きで、かつ本体１１の後端部に位置して上縁部３に当接する突出部を有している。可動ラグ１３は、固定ラグ１２とは逆向きになるように前向きである。特に図３に示すように、可動ラグ１３は長手方向に移動することもでき、かつ装置１の本体１１を通るシャフト１５の回りで揺動するように取付けられた箱型金具（stirrup）１４の頂部を形成している。
【００１９】
可動ラグ１３は機構２０の作用により長手方向に移動される。機構２０は、開位置では、箱型金具１４を図１ａに示す好ましい垂直位置に移動させ、一方、図２に示す閉位置では、機構２０はラグ１３をその回転軸線１５の回りで前方に押しやり、これにより、ラグ１３は、対応開口６の側面５に入ることによりフラットツール２と係合できる。この目的のため、開／閉機構２０は曲りハンドル２１の形態をなすレバーを有し、該レバー２１は、その一端が第一ジョイント２２を介してロッド２３に連結されかつそのシャンクが第二ジョイント２５を介してバー２４の端部に連結されている。図１ａにより明瞭に示すように、バー２４もレバーとして機能し、その反対側端部が、装置１の本体１１に形成された孔１６の底部に当接している。ロッド２３は箱型金具１４を貫通しており、かつ装置１の本体１１に形成された溝１７内で長手方向に摺動する。第一ジョイント２２と箱型金具１４との間で、ロッド２３は、図１ａ、図２および図４において圧縮ばねとして示す弾性装置（弾性手段）２７により包囲された部分を有する。弾性装置（弾性手段）すなわち圧縮ばね２７は、その後部がロッド２３の肩部２８に当接し、一方、前部は、箱型金具１４に当接し、該箱型金具１４がロッド２３に対して横方向に固定された戻り止めピン２９に当接するまで、箱型金具１４を押圧する。かくして、可動ラグ１３は、閉じられるときの曲りハンドル２１の作用、および弾性装置２７の作用の両方により押圧される。
【００２０】
特に図４に示すように、装置１がその上縁部３上に直立して配置されるときに装置１を改善しかつ安定化するため、上縁部３には少なくとも１つのリブ１８が取付けられており、フラットツール２の下面４に当接する小さい付加支持面を形成する。
【００２１】
装置１の少なくとも一端１９は、位置決め／クランピング装置（図示しないが、機械内でフラットツール２を保持するプラテンプレス内に設けられる）により把持される輪郭を有している。
【００２２】
図１ｂには、本発明による装置１の後部４０が示されている。後部４０（該後部は装置１から取外すことができるが、必ずしもそうである必要はない）は、前部１０に対して長手方向に移動できる（好ましくは、摺動できる）。この目的のため、後部４０は、スライド部分４１およびテール４２を有している。スライド部分４１は、装置１の中央部３０に沿って摺動する。この目的のため、好ましい実施形態では、中央部３０は、スライド部分４１の外径より僅かに大きい内径寸法をもつ管状部で形成される。従って、両部分３０、４１が相対摺動するとき、装置１の長さは、摺動長さに対応する範囲内で使用者の必要に応じて変えることができる。
【００２３】
テール４２は、前向きで、前述の固定ラグ１２と同一または同様な形状をもつラグ４３を有している。好ましくは、ラグ４３は固定され、かつ固定ラグ１２と同じ目的で機能する。有利なことに、テールは、装置１を安定化するリブ１８を有している。図１ｂに示すような好ましい実施形態では、テール４２も、同様に、前述の前部１０の固定機構と同じ固定機構２０を有している。
【００２４】
本発明による装置の後部４０はストップ４５を有し、パッケージング機械に属するロッキング装置（ロッキング手段）が、ストップ４５に対して当接しかつ後部４０を長手方向に押圧する。この目的のため、機械のクロスバーが、装置１の下縁部７上のテール４２の端部の平坦部４４上で摺動する。クロスバー（該バーは、本発明に関係しない固定装置の一部を形成するものであるので図示しない）は、フラットツール２をパッケージング機械内で保持するクランピング装置（クランピング手段）である。クロスバーが平坦部４４の前部の下縁部７のストップ４５に当接し、従って、クロスバーが装置１のテール４２を前方に押すと、ラグ４３が対応開口６の側面５内に入り込み、これにより、フラットツール２が端部１９を介してパッケージング機械内に把持されるまで、フラットツール２の全体を同方向に帯同する。
【００２５】
本発明による装置１は、簡単で、迅速かつ信頼性ある使用ができるという長所を有している。装置１は、前部１０のラグ１２、１３をフラットツール２の対応する開口６内に挿入し、装置１の長さを調節しかつテール４２のラグ４３も開口６内に滑入するまで中央部３０に沿って後部４０を摺動させ、フラットツールの下面４に対して装置１の上縁部３を押圧し、かつ曲りハンドル２１を下降させて固定機構２０を閉じることにより簡単に位置決めされかつ固定される。装置１は、逆シーケンスの同じ作動によりフラットツールから等しく容易に引出すことができる。この点に関し、装置１は、いかなる付加ツールまたは他の機械部品をも要することなく、位置決めされかつ引き出されることに留意されたい。
【００２６】
装置１は、その作動および使用が簡単であるため、外観とは無関係にラフに構成できる。例えば、ジョイント２２、２５、シャフト１５および戻り止めピン２９は、簡単な弾性ピンの形態に構成できる。前部１０および後部４０は、特に、孔１６および溝１７と同様にレーザで機械加工することにより切欠き加工するのが有利である。中央部３０の管状形状は、この目的のために設けられるプレートを曲げて、かつ、溶接することにより得ることができる。前部および中央部は、リブ１８のように、溶接により簡単に組立てられる。従って、この種の補強装置（補強手段）１を構成するコストは、所要安定性に悪影響を与えることなく最小に低減できることが理解されよう。
【００２７】
開口６は正方形または長方形であって、開口の側面は垂直であるのが有利であるが、僅かに傾斜させるか、特定の輪郭にすることもできることに注目すべきである。特に、フラットツールが、広く行なわれているように木材で作られている場合には、開口６はレーザにより非常に容易に機械加工できる。この機械加工方法は正確なカットを行なうことができると同時に、この種の用途にとって充分過ぎるほどの公差内に維持できる。また、固定機構２０の弾性装置（弾性手段）２７の作用により、装置１は、フラットツール２との間隙を生じさせることなく確実に固定される。従って、開口の厳格な公差が不要であり、これは製造コストの低減に有利に寄与する。
装置１は、フラットツール２の外部に向かう力を対向させて、後方ラグ１２および前方ラグ１３を開口６内に押し込むことによりクランプされることに留意されたい。しかしながら、フラットツール２の内部に向かう対向力により同じクランピング効果が得られる。
【００２８】
図１ａおよび図１ｂに示すように、いったん、装置１がフラットツール２に適正に固定されたならば、ラグ１２、１３、４３の全てがフラットツール２の厚さ「ｅ」内に有利に没入され、従って、フラットツール２の上面８から突出しないことにも留意されたい。この好ましい構成によって、フラットツールの上面８からいかなる部分も突出しないように防止して、前記上面に沿って移動するグリッパバーのような機械の移動部分がプラテンプレス内に捕捉される危険を全くなくすことができる。この構成はまた、特に機械の準備中にツールを交換する作業において、これらのフラットツールを使用しなければならない機械作業者を負傷させるあらゆる危険を回避できる。
【００２９】
前部１０の固定機構２０は装置１の後部４０に再現するのが好ましいが、別の構成として、装置１の前部または後部のみ、または、装置１に沿う他の場所に機構２０を配置することもできる。
他の変更形態では、装置１の延長移動長さを制限し、かつ、装置１の使用中に中央部と後部との早期分離を防止するため、中央部と後部との相対滑りを止める保持装置（保持手段）を設けることも有利である。
【００３０】
最後に、本質的なことではないが、装置１の構成要素は、スチールまたはアルミニウム等の金属で作るのが好ましい。また、変更は可能であるが、装置１の一般的形状は長方形断面を有する。また、定められた寸法に対する最大応力に少なくとも耐えるためには、その厚さは主として、使用される材料の強度、装置１の最大可能長さおよびフラットツール２により吸収されなくてはならない力に基いて定められる。最後に、これらの部分または前部１０、中央部３０および後部４０に特別な機能をもたない多数の開口を形成することにより、本発明による装置に充分な強度を保持すると同時にその重量を減少することができる。
本発明による装置には、特許請求の範囲に記載された範囲内で種々の変更を行なうことができる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１ａ】本発明による装置の前部がフラットツール上の「開」位置にあるところを断面で示す側面図である。
【図１ｂ】本発明による装置の後部がフラットツール上の「開」位置にあるところを断面で示す側面図である。
【図２】本発明による装置の前部がフラットツール上の「閉」位置にあるところを示す側面図である。
【図３】図２の左方から見た端面図である。
【図４】図２の上方から見た平面図である。
【符号の説明】
【００３２】
１  本発明の装置
２  フラットツール
６  開口
１０  本発明の装置の前部
１２  固定ラグ
１３  可動ラグ
２０  固定機構（開／閉機構）
２１  曲りハンドル
３０  本発明の装置の中央部
４０  本発明の装置の後部
４３  ラグ
４５  ストップ
【図１ａ】
2005212482.tif 000003
【図１ｂ】
2005212482.tif 000004
【図２】
2005212482.tif 000005
【図３】
2005212482.tif 000006
【図４】
2005212482.tif 000007