(57)【要約】【課題】自動車用の光投射装置および前記装置を取り付ける方法を提供する。【解決手段】この装置は、  放電バルブ（２）（１２）、高圧モジュール（３）（１３）、およびバルブと高圧モジュールの接続を行うバルブベース（４）（１４）を有する光源（１）（１１）と、  反射体、およびこの反射体の前面にバルブを保持するランプホルダを備える相手部品（９）（１９）と、  少なくとも部分的にランプホルダの周りに位置し、相手部品に光源を装着する固定システム（２０）とを備え、この固定システムは、  回転可能な剛体スリーブ（２１）と、  この剛体スリーブ内部に位置し、光源と電気的または機械的に接触するトングを有する導電可撓性環状リング（３１）とを備えている。【選択図】図３Ａ
2005158738.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車用の光投射装置であって、
放電バルブ（２）（１２）、高圧モジュール（３）（１３）、およびバルブと高圧モジュールの接続を行うバルブベース（４）（１４）を有する光源（１）（１１）と、
反射体および反射体の前面にバルブを保持するランプホルダを備える相手部品（９）（１９）と、
少なくとも部分的にランプホルダの周りに位置し、相手部品に光源を装着する固定システム（２０）とを備える光投射装置において、
固定システムが、
回転可能な剛体スリーブ（２１）と、
剛体スリーブ内部に位置し、光源と電気的または機械的に接触するトングを有する導電可撓性環状リング（３１）とを備えることを特徴とする光投射装置。
【請求項２】
可撓性リングが、半径方向に移動可能であるが、回転可能ではないことを特徴とする、請求項１に記載の光投射装置。
【請求項３】
トングの少なくとも１つが、機械的な保持トング（３２）であることを特徴とする、請求項１または２に記載の光投射装置。
【請求項４】
トングの少なくとも１つが、電気接点トング（３３）であることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の光投射装置。
【請求項５】
トングの少なくとも１つが、光源用の位置決めトング（３８）であることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の光投射装置。
【請求項６】
保持トングおよび位置決めトングが、半径方向に移動可能であり、非係止位置および係止位置を有することを特徴とする、請求項５に記載の光投射装置。
【請求項７】
剛体スリーブが、内面に、保持トングを押して、保持トングを係止位置に維持するように適合された、少なくとも１つの第１突起（２２）を含むことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の光投射装置。
【請求項８】
剛体スリーブが、内面に、位置決めトングを押して、位置決めトングを係止位置に維持するように適合された少なくとも１つの第２突起（２８）を含むことを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の光投射装置。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の光投射装置内の相手部品に光源を固定する方法であって、
相手部品（９）（１９）のランプホルダの一方の端部の周りで、固定システム（２０）を位置決めし装着するステップと、
光源のバルブフットが固定システム、または相手部品（９）（１９）に係合するまで、相手部品内に光源の放電バルブ（２）（１２）を挿入するステップと、
固定システムの一部を回転させることによって、前記システムを係止するステップとを含むことを特徴とする固定方法。
【請求項１０】
固定システムを係止するステップが、可撓性環状リングに対し、かつ相手部品に対して剛体スリーブを回転させることであることを特徴とする請求項９に記載の固定方法。
【請求項１１】
力を加えてスナップ止めし、係止させることによって、固定システムをランプホルダにはめ込むことを特徴とする、請求項９または１０に記載の固定方法。
【請求項１２】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の少なくとも１つの光投射装置を含むことを特徴とする自動車。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車用ヘッドライトの相手部品に光源を装着するための固定システムに関する。詳細には、本発明は、放電バルブを組み込んだ様々なタイプの光源を定位置にはめ込むことができる固定システムに関する。
【０００２】
本発明は、自動車分野、より精確には、自動車用の光を投射する分野に適用される。詳細には、本発明は、異なるタイプの光源との互換可能性を保ちながら、光源を固定することに適用可能である。
【背景技術】
【０００３】
現在、自動車用の光投射装置（すなわちヘッドライト）が備える光源は、異なる種類のものであることがある。具体的には、車両のフロントヘッドライトには、２種類の異なる光源が搭載されることがある。すなわち、第１の種類は、ハロゲンバルブを伴うものであり、第２の種類は、放電バルブを伴うものである。第２の場合、この光源には、放電バルブ用の電源を提供する高圧モジュールも搭載される。
【０００４】
放電バルブを備える光源の中には、現在、Ｄ１ランプおよびＤ２ランプと呼ばれる２つのタイプの光源が存在する。これらの光源またはランプは、それぞれ、放電バルブ、バルブベース、および高圧モジュールを備えている。この高圧モジュールは、Ｄ１ランプの場合には脱着不可能であるが、一方、Ｄ２ランプの場合には、脱着可能に装着される。言い換えると、Ｄ１ランプの場合には、高圧モジュールは、ランプと一体化された部分である。Ｄ２ランプでは、高圧モジュールは、ランプに組み込まれず、ランプに脱着可能に取り付けられた独立コンポーネントからなっている。
【０００５】
図１は、Ｄ１ランプの一例を示す。この図は、放電バルブ２、バルブフット４、および高圧モジュール３を備える光源１を示す。バルブ２は、バルブベース４の領域で、モジュール３にしっかりと装着される。スカート部分７のレベルに、光反射体５が孔６とともに形成されている。バルブ２は、孔６を通る。バルブ２の本体２ａは、反射体５の内部に取り付けられる。バルブベース４は、反射体５の外側に位置している。
【０００６】
図１に示すＤ１ランプアセンブリでは、例えば円筒状の円形形状とし得るランプホルダ８は、反射体５に一体化された部分である。ランプホルダ８および反射体５は、合わせて単一の共通コンポーネント９を構成し、これをヘッドライトの相手部品と称する。ランプホルダ８の目的は、放電バルブ２を支持することである。また、ランプホルダ８は、反射体５の内部で、放電バルブ２を中心に置き、かつ向きを定めて配置される。
【０００７】
ランプホルダ８は、反射体５から分離した部材とすることもできる。この場合、ランプホルダ８は、反射体に一体化された部分ではなく、ヘッドライトの組立中に反射体にしっかりと装着される。この場合も、ランプホルダ８および反射体は、ヘッドライトの相手部品を構成する。
【０００８】
Ｄ１ランプアセンブリでは、放電バルブ２を装着する高圧モジュール３に前記バルブをはめ込む。モジュール３の外郭は、ほぼ正方形であり、後で本明細書で説明するＤ２ランプ、およびそのモジュールに比べて比較的小さいサイズのものである。しかし、モジュール３は、脱着可能ではないことから、ある種の欠点が生じる。この点に関していえば、使用者が自分の車両のヘッドライトの放電バルブを、例えばそれが故障したので交換したいとき、使用者は、バルブおよび高圧モジュールからなるアセンブリ全体の交換を余儀なくされる。
【０００９】
さらに、このバルブ／高圧モジュールアセンブリの交換は、比較的注意を要する作業である。というのは、第１に、Ｄ１ランプへのアクセスが難しく、故障したアセンブリを取り外し、新しいアセンブリを搭載するために行わなければならない作業が難しいからである。第２に、このモジュール内に本来存在する高圧が危険であるからである。したがって、使用者は、このユニットの交換を専門家に依頼することを余儀なくされ、そのため、ユニットのコストだけでなく、作業料金も必要になる。
【００１０】
図２に、高圧モジュールを備えるＤ２ランプの一例を示す。図２には、放電バルブ１２を備える光源１１を示す。高圧電気モジュール１３は、バルブベース１４の領域で、バルブ１２に脱着可能に装着される。スカート部分１７の近くに、反射体１５が孔１６とともに形成され、そこにバルブ１２を通すことができる。バルブ１２の本体１２ａは、反射体１５の内部に取り付けられる。
【００１１】
バルブベース１４は、反射体１５の外側に位置する。Ｄ１ランプの場合と同様に、Ｄ２ランプはランプホルダ１８を含む。ランプホルダ１８は、例えば円形の円筒状のものであり、反射体１５に一体化された部分とすることもできるし、あるいは、反射体１５に装着された別のコンポーネントとすることもできる。ランプホルダ１８および反射体１５は、合わせてヘッドライトの相手部品１９を構成する。
【００１２】
Ｄ２ランプアセンブリでは、バルブには、それに関連する電気回路はなく、すなわち、高圧モジュールはバルブとは独立している。言い換えると、この高圧モジュールは、放電バルブと一体化された部分ではない。
【００１３】
高圧モジュールは、反射体にバルブをはめ込んだ後、バルブに装着される。したがって、ヘッドライトの脱着中に、バルブから高圧モジュールを切り離すことが可能である。こうすると、Ｄ１ランプに比べて、ある種の利点が得られる。この点に関していえば、Ｄ２ランプでは、ランプが故障したときに、バルブだけを交換し、元の高圧モジュールをそのままにしておくことが可能である。
【００１４】
しかし、Ｄ２ランプでのバルブの交換は、Ｄ１ランプでのバルブ／モジュールユニットの交換よりも、さらに注意を要する。この点に関していえば、ヘッドライト本来のアクセスの難点も忘れてはならないが、使用者は、まずモジュールを引き出し、バルブを取り外さなければならない。次いで、使用者は、バルブを交換し、このバルブにモジュールを取り付け直さなければならない。これらの作業には、常に、モジュール内の高圧本来の危険が伴う。したがって、使用者は、バルブの交換を専門家に依頼することを余儀なくされる。
【００１５】
現在、Ｄ２ランプでは、相手部品にバルブを装着するための構造は、公知である。このような構造の一例は、密閉スリーブである。この密閉スリーブを使用して、まず放電バルブに高圧モジュールを装着し、次いで、この放電バルブを反射体に取り付ける。その後、このスリーブを固定ゾーンに入れる。こうするために、高圧モジュールをスリーブに滑り込ませ、それを固定ゾーンに入れる。次いで、このスリーブをバヨネット取付具で反射体に固定する。
【００１６】
このような固定スリーブは、Ｄ１光源にうまく適合していない。この点に関していえば、Ｄ１光源の高圧モジュールの外郭が正方形では、密閉スリーブに挿入されず、後で、この光源を相手部品に装着するには大き過ぎる程度にまで、このスリーブの直径を大きくしなければならないことになる。
【００１７】
したがって、このような装置では、Ｄ１およびＤ２の２つのランプを相互に交換することは不可能である。言い換えると、Ｄ２光源が装着された車両の使用者は、コストおよび有効性の理由から、自分の光投射装置に、後でＤ１光源を採用することができない。逆の場合も同様である。
【００１８】
Ｄ１ランプまたはＤ２ランプのいずれかに適合したばね式固定システムも存在するが、形状およびサイズの理由から、これら２つのタイプのランプを相互に交換することは不可能である。
【００１９】
いくつかの標準タイプのランプを定位置に係止し得るランプ係止システムを有する自動車用ヘッドライトも存在する。このようなシステムが、例えば、ヨーロッパ特許出願ＥＰ−Ａ−１  １０８  ９５０号に記載されている。
【００２０】
しかし、このようなシステムは、放電バルブを備える光源にうまく適合していない。この点に関していえば、高圧モジュールに接続された放電バルブを備えるこのタイプの光源は、一方では、電気的な導通が得られる手段を備え、他方では、電磁場からの漏れを防ぐための遮蔽を行わなければならない。この点に関していえば、このタイプの光源では、高圧モジュールによって高電圧が生成されるので、ヘッドライトはおびただしい電磁放射に曝されている。
【００２１】
車両内でこの電磁放射が伝播するのを防ぐために、光投射装置を遮蔽する必要がある。このことに関していえば、これらの電磁放射により、車両の電気的なアセンブリ内で、極めて大きな乱れが生じることがある。最新の自動車の多くの機能は、電子システムによって管理されているので、これらの電磁的な乱れにより、深刻な結果がもたらされることがある。
【特許文献１】ヨーロッパ特許出願ＥＰ−Ａ−１  １０８  ９５０号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００２２】
本発明の主目的は、上記で論じた技術の欠点を克服し、Ｄ１ランプとＤ２ランプに共用の固定システムで、ヘッドライトの相手部品にバルブを装着し得るようにすることである。この目的のために、本発明では、様々なタイプの光源に適合可能な放電バルブを備える光源を装着するための固定システムを提案する。このシステムは、Ｄ１ランプおよびＤ２ランプなどの放電バルブを備える光源に特にうまく適合する。というのは、このシステムにより、電気的な導通および電磁的な遮蔽が確実に行われ、それによって、車両内部に入る電磁場の漏れを防ぐことができるからである。
【課題を解決するための手段】
【００２３】
より精確には、本発明は、自動車用の光投射装置であって、
放電バルブ、高圧モジュール、およびバルブと高圧モジュールの接続を行うバルブベースを有する光源と、
反射体およびこの反射体の前面にバルブを保持するランプホルダを備える相手部品と、
少なくとも部分的にランプホルダの周りに位置し、相手部品に光源を装着する固定システムとを備える光投射装置において、
固定システムが、
回転可能な剛体スリーブと、
剛体スリーブ内部に位置し、光源と電気的または機械的に接触するトングを有する導電可撓性環状リングとを備えることを特徴とする光投射装置を提供する。
【００２４】
本発明のシステムには、以下の特徴のすべて、または一部を組み込むことができる。
可撓性リングは、半径方向に移動可能であるが、回転可能ではない。
トングの少なくとも１つは、機械的な保持トングである。
トングの少なくとも１つは、電磁的な導通をもたらすトングである。
トングの少なくとも１つは、ランプを位置決めするトングである。
電磁的な導通かつ位置決めを行うこれらの機械的保持トングの１つにより、ランプが定位置で係止される前に、前記ランプが相手部品上であらかじめ確実に保持される。
保持および位置決めトングは、半径方向に移動可能であり、非係止位置および係止位置を有する。
剛体スリーブは、内面に、保持トングを押し、この保持トングを係止位置に維持するように適合された少なくとも１つの第１突起を含む。
剛体スリーブは、内面に、位置決めトングを押し、この位置決めトングを係止位置に維持するように適合された少なくとも１つの第２突起を含む。
【００２５】
本発明は、上記固定システムによって、光投射装置の相手部品に光源を固定する方法をも提供する。この方法は、
相手部品のランプホルダの一方の端部の周りで、固定システムを位置決めし装着するステップと、
光源のバルブフットが固定システム、または相手部品に係合するまで、相手部品内に光源の放電バルブを挿入するステップと、
固定システムの一部を回転させることによって、前記システムを係止するステップとを含むことを特徴とする。
【００２６】
好ましくは、本発明の方法には、以下の特徴を全部、または部分的に組み込むこともできる。
固定システムを係止するステップが、可撓性環状リングに対し、かつ相手部品に対して、剛体スリーブを回転させることである。
力を加えてスナップ止めし、係止させることによって、固定システムをランプホルダにはめ込む。
【００２７】
本発明は、少なくとも１つの上記光投射装置を含むことを特徴とする自動車をも提供する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２８】
上記の説明から、Ｄ１ランプとＤ２ランプの形状が、互いに極めて異なることが理解されると思う。ただし、これらのランプは、標準化された共通部品を有する。この共通部品とは、バルブベースすなわちランプベースである。ランプベースは、放電バルブの後側の部分であり、それによって、放電バルブが高圧モジュールに装着される。バルブベースは、ほぼ円筒形であり、その直径は、Ｄ１ランプおよびＤ２ランプについて同じである。
【００２９】
しかし、バルブベースのネックから高圧モジュールのベースまでの高さは、Ｄ１ランプとＤ２ランプで異なることがある。この点に関していえば、Ｄ１ランプではこの高さは標準化されている。一方、Ｄ２ランプでは、この高さは、用いられる個々の高圧モジュールによって決まる。
【００３０】
したがって、本発明では、いずれのランプにも共通のこのフィーチャを利用することを提案する。より正確には、本発明では、前記共通部品の周りに、Ｄ１ランプおよびＤ２ランプの固定システムを装着することを提案する。したがって、本発明の固定システムは、Ｄ１光源またはＤ２光源のバルブベースの周りに配置されるように設計される。この固定システムにより、バルブベースの領域で、ランプホルダに、すなわちヘッドライトの相手部品の上側部分に放電バルブを保持し係止することができる。
【００３１】
図３Ａおよび図３Ｂは、本発明のこの固定システムを斜視図で示す。より正確には、図３Ａは、非係止システムでのシステムを示し、図３Ｂは、係止位置でのシステムを示す。
【００３２】
図３Ａには、相手部品１９に取付けられた固定システム２０が示されている。この場合、ランプは、Ｄ２ランプであり、高圧モジュールは、バルブベース１４に装着されていない。固定システム２０は、剛体スリーブ２１および可撓性環状リング３１を含む。環状リング３１は導電体である。環状リング３１は、剛体スリーブ２１の内部にはめ込まれている。剛体スリーブ２１は回転可能である。可撓性環状リング３１は、相手部品１９に対して回転することができない。
【００３３】
環状リング３１の自由度は１である。この自由度は、ヘッドライトの相手部品に対する半径方向の並進移動である。言い換えると、後で本明細書からわかるように、可撓性環状リング３１は、剛体リング２１に圧力が加えられた状態で、バルブベースに向かって半径方向に変位可能である。
【００３４】
可撓性リング３１は、例えば、金属材料などの可撓性導電材料でできている。そのため、可撓性リング３１により、確実に、相手部品に内部接触し、同時に、接点トングが高圧モジュールに接触することによって、電気的な機能が行われる。可撓性リング３１は、比較的円形に近い形状である。より正確には、可撓性リング３１の形状は、固定システムがその係止位置にあるときに円形になる。
【００３５】
可撓性リング３１は、固定システムがその非係止位置にあるときには、セグメント単位またはセクタ単位で円形である。言い換えると、この可撓性リングでは、ある１点における接線方向間隔が、別の点における接線方向間隔よりも広い。すなわち、セグメントの終端における接線方向間隔が、セグメントの始点における接線方向間隔よりも広い。これは、セグメントの終端のところでリングを切断することによって実現し得る。こうすると、このセグメントの終端が、自然にこのセグメントの残りの部分から離れる。
【００３６】
前記可撓性環状リング３１は、複数のトングを含む。これらのトングには、次に示すように、いくつかの種類がある。
３３で示す接点トング。接点トングの役割は、ランプの金属部分に接触することによって、電気的な導通および高圧モジュールと相手部品の間で、電磁的な遮蔽が行われるようにすることである。
３２で示す保持トング。保持トングの機能は、相手部品内でバルブを定位置に維持することである。例えば、このような保持トングを３つ設けることができる。各保持トングは、係止位置および非係止位置を有する。これらのトングは半径方向に移動可能である。
図３Ａではわからないが、係止位置および非係止位置を有する位置決めトング。この位置決めトングも、半径方向に移動可能である。前記位置決めトングの機能は、ランプを半径方向に押し込んで、後で本明細書でより詳細に説明するランプホルダ内に形成されたＶ形ハウジング内に入れることによって、ランプとランプホルダ（または、ランプホルダを構成する相手部品の部分）の間に存在し得る隙間を矯正することである。この位置決めトングは、固定システム用のある種の設置手段を構成することもできる。
【００３７】
これらの様々なトング（すなわち、保持トング、接点トング、および位置決めトング）の１つまたは複数により、ランプが定位置で係止される前に、相手部品上で、ランプをあらかじめ保持する機能を実現することもできる。次いで、このトングにより、ランプを係止する準備ができた位置で、相手部品上でランプを安定に保つことができる。
【００３８】
これらのトングの寸法は、そのタイプおよび機能に応じて異なる。接点トングは細長く、そのため、ランプの導電部分に押しつけられて接触することになる。保持トングは、接点トングよりも広く、そのため、このシステムがその係止位置にあるときに、相手部品内でランプの位置が変わるのを防止し得る。位置決めトングは細長く、そのため、ランプのハウジング内に挿入することができる。
【００３９】
各トングは、ほぼ垂直な側面部分３４、およびほぼ水平なベース部分３５を有する。この側面部分は、１つの自由端と、ベース部分の１つの辺と共通の１つの端部とを有する。ベース部分の、この側面部分の反対側にある辺は、カラー部分３６に結合し、カラー部分３６は、いくつかのトングを合わせて結合する。これらのトングは、複数のセクタ単位で離間している。
【００４０】
保持トングを、同じ数の複数のトングからなるセクタがある。したがって、セクタまたはセグメントは、それぞれ、１つの保持トング、およびいくつかの接点トングを含み、保持トングは、セクタの端部に配置される。これらのセクタの１つは、位置決めトングを含むこともできる。
【００４１】
接点トングの側面部分は、ある程度湾曲した形状とすることができる。それにより、少なくとも１つの円弧が画定されて、これらのトングは柔軟に撓むことができ、それによって、高圧モジュールとの接触がより良好になる。
【００４２】
保持トングは、側面部分３４およびベース部分３５とは別に、側面部分３４と直交して、ベース部分３５と同じ面内にあり、かつバルブベース１４に向かって方向づけられた保持アーム３７を備えている。固定システムが、その係止位置にあるとき、相手部品内に、バルブベースを保持するように働くのが、保持アーム３７である。
【００４３】
いくつかの、例えば３つの保持トングを、可撓性環状リング上で、すなわちバルブベースの周りで、対称に離間させると、この可撓性環状リング内部で、したがって、相手部品内部で、バルブベースが確実に固定されて、位置決めされることを明確に理解されたい。
【００４４】
位置決めトングは、側面部分３４およびベース部分３５とは別に、側面部分３４と直交して、ベース部分３５と同じ面内に位置し、かつバルブベース１４に向かって方向づけられた設置アームを有する。この設置アームは、ランプのハウジング内に挿入されるように配置され、それによって、相手部品内でバルブが確実に、唯一の位置に正しく位置決めされる。
【００４５】
図３Ａおよび図３Ｂでは、すべての保持トングおよび位置決めトングは、側面部分３４を有する。この側面部分３４により、これらのトングは、それらのそれぞれの保持機能および位置決め機能とは別に、接点トングの場合と同じやり方で、電気的な導通および電磁的な遮蔽の機能を行えるようにし得る。この場合、保持トングの側面部分は、接点トングとほぼ同じ湾曲した形状のものである。
【００４６】
改変されたバージョンとして、保持トングおよび位置決めトングに、側面部分をもたせないことがある。この場合、保持トングおよび位置決めトングは、それらの元の機能、すなわち、相手部品内でバルブを保持し位置決めする機能だけを有する。
【００４７】
可撓性環状リングは、金属シートを加圧し曲げることによって形成し得る。金属のタイプとその厚さは、所望の柔軟性の度合いに応じて選択する。トングは、その機能に応じて異なる形状および寸法で、曲げによって形成することもできる。特に、接点トングは、ランプとの電気的な接触がより良好になるように湾曲した形状のものとし得る。
【００４８】
上記で説明した可撓性環状リング３１を、剛体スリーブ２１に取り付ける。１つのセクタ内の保持トングが別のセクタの接点トングの横にくるように、可撓性環状リングのセクタを並べて配置する。
【００４９】
剛体スリーブ２１は、プラスチックまたは金属材料でできている。剛体スリーブ２１の形状は、セグメント単位で円形になる。言い換えると、剛体スリーブ２１は、いくつかの、例えば３つのセグメントから形成される。これらのセグメントは、互いに結合して固定されている。各セグメントにより円弧が画定され、各セグメントは、クランク部分を介して別のセグメントに結合する。
【００５０】
具体的には、図３Ａで、剛体スリーブ２１は、３つのセグメント２１ａ、２１ｂ、および２１ｃからなる。セグメント２１ａは（セグメント２１ｂ、２１ｃはそれぞれ）、クランク部分２３ａを介して（それぞれ２３ｂ、２３ｃを介して）、セグメント２１ｂから（それぞれ２１ｃ、２１ａから）分離している。また、これらのクランク部分は、使用者がリングを回転させるために、リングをつかむのが容易になるという利点を有する。
【００５１】
剛体スリーブ２１は、カムを構成する（突出部分とも呼ばれる）第１突起２２ａ、２２ｂを有する。実際には、この剛体スリーブは、可撓性環状リングが有する保持トングと同じ数のこのような第１突起を有する。したがって、図３Ａでは、この剛体スリーブは、３つの第１突起を有するが、図面でわかるのは、それらのうち２つだけである。これらの突起は、係止位置で、それらが、保持トングに対して、バルブベースに向かう押込み力を加えるようになっている。
【００５２】
図３Ａには示していないが、剛体スリーブは、カムを構成する第２突起を含み得る。この第２突起は、非係止位置で、位置決めトングをランプのハウジングに入れて、前記ランプが正しく位置決めされるように配置される。
【００５３】
剛体スリーブは、可撓性環状リング全体が、前記スリーブの下面に押し付けられ、スリーブの突起によって上向きの動きが妨げられるように作製される。相手部品に固定システムアセンブリを装着するために使用する別の突起によって、可撓性環状リングの下向きの動きを妨げることもできる。
【００５４】
剛体スリーブ２１は、固定システムのＸＸ’軸の周りで回転させることによって、すなわち、可撓性環状リングに対して、かつ相手部品に対して回転させることにより、このシステムの係止および係止解除の機能を行う。言い換えると、相手部品に対して、剛体スリーブは回転可能であり、可撓性環状リングは回転することはできない。
【００５５】
さらに、剛体スリーブは、スリーブが自由位置に復帰しないように、その内面上に複数の硬い先端からなるボスを含み得る。このようにすると、自由位置に行くことなく、係止を解除することができる。
【００５６】
図３Ａでは、この固定システムは、その非係止位置にある。したがって、剛体スリーブは、可撓性環状リングに対して開放位置にある。この位置では、可撓性リングの保持トング３２は、それぞれ、剛体スリーブのクランク部分の近くに位置している。剛体スリーブの突起２２は、接点トングの前に位置し、いずれのトングとも係合しない。したがって、可撓性環状スリーブは、ランプとは接触せず、係合もしない。
【００５７】
剛体スリーブを、例えば約４０°の角度回転させることによって、可撓性環状スリーブは、突起によって、その最も中心から離れたレベル、すなわち保持トングのレベルになる。したがって、各突起２２ａ、２２ｂは、保持トング３２ａ、３２ｂに係合し、それによって、このトングがバルブベース１４に向かって押される。この突起によって押込み力が加えられた状態で、保持トングは、再度バルブベースに近づき、あるいは、さらにはバルブベースと係合し、それによって、バルブが相手部品内で動くのを防ぐことができる。
【００５８】
図３Ｂは、本発明の固定システムを、係止位置で、すなわち、剛体スリーブを回転させた後の状態で示している。この図は、係止位置で、剛体スリーブ２１の突起２２ｃ、２２ａが、可撓性リング３１の保持トング３２ｃ、３２ａを押しているところを示す。このとき、これらの保持トングは、このシステムの内部に向かって、すなわちバルブベース１４に向かって押される。それによって、これらの保持トングは、ランプに、具体的にはバルブベースに係合し得る。
【００５９】
そのため、図３Ｂに示すように、固定システムがバルブの周りで係止されると、高圧モジュールがバルブベースの周りに置かれる。このとき、この高圧モジュールが、接点トング３３の全部または一部に接触し、それによって、高圧モジュールとこれらのトングの間に、電気的な接触がもたらされる。電気的な接触とは別に、これらの接点トングにより、高圧モジュールと相手部品の間で放出された電磁放射が遮蔽される。このようにして、高圧モジュールと相手部品の間が、電磁的に遮蔽される。
【００６０】
図４は、Ｄ２光源の周りに取り付けられた本発明の固定システムを、このシステムが係止された状態で示す。この図は、ヘッドライトの相手部品１９を、その反射体１５およびランプホルダ１８とともに示している。この上に、本発明の固定システム２０およびＤ２ランプが取り付けられる。
【００６１】
図４では、固定システム２０の接点トング３３が、Ｄ２光源の高圧モジュールに電気的に接触しているのがわかる。より正確には、Ｄ２ランプの場合、これらの接点トングは、Ｄ２ランプのコネクタに接触する。保持トング３２は、バルブベースに係合する。
【００６２】
図５は、Ｄ１光源の周りに取り付けられた本発明の固定システムを、このシステムが係止された状態で示す。図５は、ヘッドライトの相手部品９を、反射体５およびランプホルダ８とともに示している。この上に、本発明の固定システム２０およびＤ１ランプが取り付けられる。図５から、固定システム２０の接点トング３３が、コネクタ３の下に位置するランプの金属部分を介して、Ｄ１ランプに電気的に接触しているのがわかる。
【００６３】
図５の例では、接点トングは、可撓性環状リングの円周全体の上には存在せず、可撓性環状リングのある一部の上にのみ存在する。例えば、突起が回転することになるゾーンには、トングは存在せず、そのため、このゾーン内の表面は、突起の元の位置と最終位置の間で、すなわち突起の非係止位置と係止位置の間で平坦である。
【００６４】
一方、図３Ａおよび図３Ｂでは、可撓性環状リングの円周全体にわたって、接点用突起が離間して存在する。この場合、環状リングの接線形状、またはセグメント単位での円形形状により、係止位置の場合に限り、突起が各トングを押すことができる。
【００６５】
図４および図５は、固定システム２０とＤ１ランプの高圧モジュール３の間のスペースが、この固定システムとＤ２ランプの高圧モジュールの間のスペースよりも狭いことを示している。Ｄ１ランプのモジュールの形状は、正方形であり、そのベースの寸法は、固定システムの直径よりも大きい。これに対して、Ｄ２ランプのモジュールのベースの直径は、固定システムの直径よりも小さい。したがって、Ｄ１ランプ用システムの場合、接点トングの寸法は、Ｄ２ランプ用システムに適用するものとは異なる。
【００６６】
具体的には、Ｄ２ランプ用の接点トングは、Ｄ１ランプ用の接点トングよりも長い。というのは、Ｄ２ランプ用の接点トングは、モジュール自体に接触するからである。これに対して、Ｄ１ランプ用の接点トングは、モジュールの下に位置する部分、すなわち、バルブベースにより近いところに接触し、したがって、Ｄ１ランプ用の接点トングはより短くなる。接点トングの曲率は、当該ランプに応じて変えることもできる。
【００６７】
したがって、本発明の固定システムは、トングの長さを異なるものにし得る可撓性リングを除き、Ｄ１ランプとＤ２ランプでは同じである。以下に示すことからわかるように、この違いは、ランプの互換性に悪影響を及ぼすことがないという意味で、好ましからざるものではない。
【００６８】
ランプがＤ１かＤ２であるかにかかわらず、固定システムは、以下の方法によって位置決めされ、固定される。まず、Ｄ１ランプまたはＤ２ランプに適合された可撓性環状リングと剛体スリーブを組み立て、次いで、この固定システムを相手部品の上側部分に垂直に挿入することによって、このシステムを作り上げる。
【００６９】
その後、このシステムを、従来の手段で、例えば、圧力取付具、またはバヨネット取付具、あるいはスナップ取付具によって、前記相手部品上で固定する。この固定システムは、可撓性環状リングの下の固定システム上側部分内に突起を含み得る。それによって、この固定システムを、ヘッドライトの相手部品に装着することができる。
【００７０】
Ｄ１ランプの場合、このランプは、相手部品内部、すなわち相手部品のＶ形ハウジング内に放電バルブを配置することによって、固定システム上で位置決めする。固定システム内でのＤ１ランプの位置は、位置決めトングがＤ１ランプに係合し、それによって、Ｖ形ハウジングのベースのところで、前記ランプに対して押込み力が加えられているときに正しくなる。
【００７１】
Ｄ１ランプが固定システム内に正しく挿入されると、この固定システムは、バヨネット取付具によって、すなわち、剛体スリーブをＸＸ’軸の周りで回転させ、したがって、可撓性環状リングに対して剛体スリーブを回転させることによって、固定システムの係止位置に置かれる。
【００７２】
Ｄ２ランプの場合、相手部品内部に放電ランプを配置し、バルブベースを固定システム上で位置決めする。固定システム内でのＤ２ランプの位置は、ランプが相手部品のＶ形ハウジング内にあり、位置決めトングがＤ２ランプに係合し、それによって、Ｖ形ハウジングのベースのところで、このランプに対して押込み力が加えられているときに正しくなる。
【００７３】
Ｄ２ランプのバルブが相手部品内に正しく挿入されると、この固定システムは、バヨネット取付具によって、すなわち、剛体スリーブをＸＸ’軸の周りで回転させ、したがって、可撓性環状リングに対して剛体スリーブを回転させることにより、固定システムの係止位置に置かれる。次いで、高圧モジュールをバルブベース上で定位置に据えることができる。
【００７４】
位置決めトングは、相手部品内に形成されたＶ形ハウジングのベースにランプを押し込むことができる板ばねである。この位置決めトングの目的は、ランプを半径方向に押して、相手部品内に形成されたＶ形ハウジング内に入れることによって、ランプと相手部品の間に存在し得る隙間を埋めることである。こうするために、Ｖ形ハウジングの半径方向反対側に位置決めトングを配置する。
【００７５】
剛体スリーブは、その係止位置に置かれたときに、この位置決めトングを、このシステムの中心に向かって押す突起を有する。そのため、ランプは半径方向に押されて、相手部品内のＶ形ハウジング内に置かれる。
【００７６】
この位置決め突起は、相手部品にランプをはめ込む際の設置機構としても働くことができる。すなわち、この位置決め突起は、はめ込み時に可能な位置を１つだけ提供する。
【００７７】
相手部品内にランプを取り付けると、保持トングにより、このランプがその位置で保持されることになる。
【００７８】
図６Ａおよび図６Ｃは、ランプがＤ１ランプの場合の本発明の固定システムの側断面図を、このシステムがそれぞれその非係止位置および係止位置にある状態で示す。図６Ｂおよび図６Ｄは、Ｄ１ランプを備えた本発明の固定システムの上面図であり、このシステムがそれぞれその非係止位置および係止位置にある状態を示す。図６Ａおよび図６Ｂは、このシステムの係止が解除されている場合の剛体スリーブ２１および可撓性リング３１の位置を示す。
【００７９】
具体的には、これらの図は、可撓性リングの保持トング３２ａ、３２ｂ、３２ｃに対する剛体スリーブの第１突起２２ａ、２２ｂ、２２ｃの位置を示す。これらの図は、可撓性リング３１の位置決めトング３８に対する第２突起２８の位置も示している。非係止位置で、位置決めトング３８は、バルブベースのハウジング内に留まるが、前記ハウジング内で斜めになる。このシステムを係止すると、このトングにより、ランプに対して半径方向の押込み力を加えることができ、それによって、ランプが相手部品内のＶ形ハウジングのベースに押される。
【００８０】
図６Ｂは、位置決めトング３８を受け入れるハウジング３５の半径方向反対側に位置する２つの平板４０によって、Ｖ形ハウジングを示す。図６Ａおよび図６Ｂは、保持トング３２間の接点トング３３の位置も示している。このように、様々な種類のトングに存在し得る寸法の違いが容易にわかる。
【００８１】
図６Ｃおよび図６Ｄは、Ｄ１ランプの場合の固定システムを、その係止状態で示す。図６Ａおよび図６Ｂと図６Ｃおよび図６Ｄを比較して検討すると、剛体スリーブが非係止状態にある場合、このスリーブの第１および第２の突起は、いかなるトングにも係合していないことが理解されると思う。
【００８２】
これに対して、剛体スリーブが可撓性環状リングに対して約４０°回転すると、第１突起２２は、保持トング３２の前の定位置に置かれ、第２突起２８は、位置決めトング３８の前に置かれる。
【００８３】
これらの突起の位置決めは、所定の方法で行うことができる。すなわち、第２突起２８は第１突起２２が位置決めされる前に位置決めされる。剛体スリーブをこのように回転させると、保持突起がバルブベースに向かって押され、そのため、可撓性環状リングが完全に円形になるという結果をもたらす。さらに、位置決めトングがそのハウジング３９のベースに向かって押され、それによって、保持トングにより圧力が加えられてＤ１ランプがＶ形ハウジング内に配置されるという結果がもたらされる。
【００８４】
このように、剛体スリーブ２１は、可撓性リング３１に対するカムとして働く。
【００８５】
図７Ａおよび図７Ｃは、ランプがＤ２ランプの場合の本発明の固定システムの側断面図を、このシステムがそれぞれその非係止位置および係止位置にある状態で示す。図７Ｂおよび図７Ｄは、Ｄ２ランプを備える本発明の固定システムの上面図であり、このシステムが、それぞれその非係止位置および係止位置にある状態を示す。
【００８６】
図７Ａおよび図７Ｂは、このシステムの係止が解除されている場合の剛体スリーブ２１および可撓性リング３１の位置を示す。具体的には、これらの図は、可撓性リングの保持トング３２ａ、３２ｂ、３２ｃに対する剛体スリーブの第１突起２２ａ、２２ｂ、２２ｃの位置を示す。これらの図は、可撓性リング３１の位置決めトング３８に対する第２突起２８の位置も示している。
【００８７】
非係止位置で、位置決めトング３８は、バルブベースのハウジング内に留まるが、前記ハウジング内で斜めになる。このシステムを係止すると、トングにより、ランプに対して半径方向の押込み力を加えることができ、それによって、ランプが相手部品内のＶ形ハウジングのベースに押される。
【００８８】
図７Ｂは、位置決めトング３８を受け入れるハウジング３５の半径方向反対側に位置する２つの平板４０によって、Ｖ形ハウジングを示す。図７Ａおよび図７Ｂは、保持トング３２間の接点トング３３の位置も示す。このように、様々な種類のトングに存在し得る寸法の違いが容易にわかる。
【００８９】
図７Ｃおよび図７Ｄは、Ｄ２ランプの場合の固定システムをその係止状態で示す。図７Ａおよび図７Ｂと、図７Ｃおよび図７Ｄを比較して検討すると、剛体スリーブが非係止状態にある場合、このスリーブの第１および第２の突起が、いかなるトングにも係合していないことが理解されると思う。
【００９０】
これに対して、剛体スリーブが可撓性環状リングに対して約４０°回転すると、第１突起２２は、保持トング３２の前の定位置に置かれ、第２突起２８は、位置決めトング３８の前に置かれる。これらの突起の位置決めは、所定の方法で行うことができる。すなわち、第２突起２８は、第１突起２２が位置決めされる前に位置決めされる。剛体スリーブをこのように回転させると、保持突起は、バルブベースに向かって押され、そのため、可撓性環状リングが完全に円形になる。さらに、位置決めトングは、ハウジング３９のベースに向かって押され、それによって、保持トングにより圧力を加えられて、Ｄ２ランプがＶ形ハウジング内に配置される。
【００９１】
したがって、このシステムが係止された後、可撓性リング３１により、相手部品上のＤ１またはＤ２ランプに対して機械的な強度が得られ、かつそれらが位置決めされるだけでなく、電気的な導通および相手部品と高圧モジュールの間で、電磁的な遮蔽が得られる。係止される前は、可撓性リング３１は、ランプをあらかじめ保持する手段として働く。というのは、非係止状態で、保持トングが分布して置かれる円の内径が、ランプのネックの外径よりも小さいからである。
【００９２】
上記の説明から、このシステムは、接点トングの長さが異なるだけで、Ｄ１ランプおよびＤ２ランプに対して同じであることも理解されたい。すなわち、接点トングは、Ｄ１およびＤ２に対して、類似のプロフィールにして、このシステムの製造をさらに簡略化し得るように選択することができる。
【００９３】
このようにして、Ｄ１ランプおよびＤ２ランプに対して、ヘッドライトが標準化される。ヘッドライトを大量生産によって製作することもできる。光源の搭載時に、必要な場合には、Ｄ２ランプ用の大型の接点トングを備える可撓性リング、またはＤ１ランプ用の小型の接点トングを備える可撓性リングのいずれを選択するかを決めることは簡単である。Ｄ１ランプまたはＤ２ランプを、これらのランプのいずれか一方の選択に応じて、またコストおよび有効性に応じて、はめ込むことも可能である。
【図面の簡単な説明】
【００９４】
【図１】Ｄ１ランプを備える従来型の車両用ヘッドライトを示す縦断面図である。
【図２】Ｄ２ランプおよび高圧モジュールを有する従来型の車両用ヘッドライトを示す縦断面図である。
【図３Ａ】Ｄ２ランプを有する本発明の固定システムを、このシステムの係止が解除されている状態で示す斜視図である。
【図３Ｂ】Ｄ２ランプを有する本発明の固定システムを、このシステムが係止されている状態で示す斜視図である。
【図４】Ｄ２光源の周りに取り付けられた本発明の固定システムを示す図である。
【図５】Ｄ１光源の周りに取り付けられた本発明の固定システムを示す図である。
【図６Ａ】Ｄ１光源を有する本発明の固定システムを、非係止状態で示す側断面図である。
【図６Ｂ】Ｄ１光源を有する本発明の固定システムを、非係止状態で示す横断面図である。
【図６Ｃ】Ｄ１光源を有する本発明の固定システムを、係止状態で示す側断面図である。
【図６Ｄ】Ｄ１光源を有する本発明の固定システムを、係止状態で示す横断面図である。
【図７Ａ】Ｄ２光源を備えた本発明の固定システムを、非係止状態で示す側断面図である。
【図７Ｂ】Ｄ２光源を備えた本発明の固定システムを、非係止状態で示す横断面図である。
【図７Ｃ】Ｄ２光源を備えた本発明の固定システムを、係止状態で示す側断面図である。
【図７Ｄ】Ｄ２光源を備えた本発明の固定システムを、係止状態で示す横断面図である。
【符号の説明】
【００９５】
１  光源
２  放電バルブ
２ａ  バルブ本体
３  高圧モジュール（コネクタ）
４  バルブフット（バルブベース）
５  光反射体
６  孔
７  スカート部分
８  ランプホルダ
９  共通コンポーネント（相手部品）
１１  光源
１２  放電バルブ
１２ａ  バルブ本体
１３  高圧電気モジュール
１４  バルブベース
１５  反射体
１６  孔
１７  スカート部分
１８  ランプホルダ
１９  相手部品
２０  固定システム
２１  剛体スリーブ
２１ａ  セグメント
２１ｂ  セグメント
２１ｃ  セグメント
２２ａ  第１突起
２２ｂ  第１突起
２２ｃ  第１突起
２３ａ  クランク部分
２３ｂ  クランク部分
２３ｃ  クランク部分
２８  第２突起
３１  可撓性環状リング
３２  保持トング
３２ａ  保持トング
３２ｂ  保持トング
３２ｃ  保持トング
３３  接点トング
３４  側面部分
３５  ベース部分（ハウジング）
３６  カラー部分
３７  保持アーム
３８  位置決めトング
３９  ハウジング
４０  平坦部
【図１】
2005158738.tif 000003
【図２】
2005158738.tif 000004
【図３Ａ】
2005158738.tif 000005
【図３Ｂ】
2005158738.tif 000006
【図４】
2005158738.tif 000007
【図５】
2005158738.tif 000008
【図６Ａ】
2005158738.tif 000009
【図６Ｂ】
2005158738.tif 000010
【図６Ｃ】
2005158738.tif 000011
【図６Ｄ】
2005158738.tif 000012
【図７Ａ】
2005158738.tif 000013
【図７Ｂ】
2005158738.tif 000014
【図７Ｃ】
2005158738.tif 000015
【図７Ｄ】
2005158738.tif 000016
【外国語明細書】
2005158738000001.pdf