(57)【要約】【課題】  通信上での負担を軽減し、簡単な操作にて、異なる言語を使用する人同士が円滑にコミュニケーションを図ることができるという効果を有する携帯端末装置を提供することを目的とする。【解決手段】  装置全体の制御を行う制御部と、他の通信機器との間で受信データ及び送信データのやりとりを行う無線手段と、受信データ又は送信データの言語変換処理を行う変換手段と、装置の動作状態等の表示を行う表示手段と、送信データに係る入力を行う入力手段と、受信データに係る出力を行う出力手段と、装置の操作を行う操作手段とからなる構成を有している。【選択図】図１
2005318346.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
装置全体の制御を行う制御部と、他の通信機器との間で受信データ及び送信データのやりとりを行う無線手段と、該受信データ又は該送信データの言語変換処理を行う変換手段と、該装置の動作状態等の表示を行う表示手段と、該送信データに係る入力を行う入力手段と、該受信データに係る出力を行う出力手段と、該装置の操作を行う操作手段とを備えることを特徴とする携帯端末装置。
【請求項２】
データの保存や書き換えが可能な記憶媒体を備え、前記変換手段が、該記憶媒体に保存されたデータであるフォーマットに従って前記言語変換処理を行うことを特徴とする請求項１記載の携帯端末装置。
【請求項３】
前記記録媒体が、着脱自在であることを特徴とする請求項２記載の携帯端末装置。
【請求項４】
前記操作手段の操作により、前記変換手段に対して、前記受信データに前記言語変換処理を施すか否かを指定できることを特徴とする請求項１〜請求項３のいずれかに記載の携帯端末装置。
【請求項５】
前記操作手段の操作により、前記変換手段に対して、前記送信データに前記言語変換処理を施すか否かを指定できることを特徴とする請求項１〜請求項３のいずれかに記載の携帯端末装置。
【請求項６】
前記入力手段又は前記操作手段で入力された内容に対して、前記変換手段で前記言語変換処理を行うと共に、言語変換された内容を、前記出力手段又は前記表示手段を介して出力することを特徴とする請求項１〜請求項５のいずれかに記載の携帯端末装置。
【請求項７】
前記記録媒体中のフォーマットを、通信中のいかんにかかわらず他の言語のものに交換可能なことを特徴とする請求項２〜請求項６のいずれかに記載の携帯端末装置。
【請求項８】
前記出力手段を複数備え、１つの出力手段から言語変換処理前の内容を出力し、他の出力手段から言語変換処理後の内容を出力することを特徴とする請求項１〜請求項７のいずれかに記載の携帯端末装置。
【請求項９】
前記言語変換処理前の内容及び前記言語変換処理後の内容の、出力タイミング等の出力方法を任意に設定できることを特徴とする請求項８記載の携帯端末装置。
【請求項１０】
前記他の通信機器との間で通信状態の確立を行う時、該他の通信機器に対して前記言語変換処理を行う旨の通知を行い、該他の通信機器から該言語変換処理の停止要求を受けない限り、該言語変換処理後の前記送信データを送信することを特徴とする請求項１〜請求項９のいずれかに記載の携帯端末装置。
【請求項１１】
前記他の通信機器との間で通信状態の確立を行う時、該他の通信機器から前記言語変換処理を行う旨の通知を受けた場合、該他の通信機器側での該言語変換処理が不要な場合、該他の通信機器に対して該言語変換処理の停止要求をすることを特徴とする請求項１〜請求項９のいずれかに記載の携帯端末装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、携帯端末装置に関し、特に音声又は非音声データの言語変換処理を行う携帯端末装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来、他の通信機器との間で通信可能な携帯端末装置において、異なる言語を用いたコミュニケーションのために、通信路中にデータ変換システムを配置している。利用者は、あらかじめデータ変換システムに対して使用言語に関する情報を登録しておき、データ変換システムを介して、異なる言語使用者とのコミュニケーションを図ることが可能である。
【特許文献１】特開２００２−４４２４９号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、通信路中にデータ変換システムを配置すると、通信路における負担が増大し、サーバーとして利用者が機能を用いる場合に、通常の発呼処理に比べサーバーへのアクセスや通話相手へのアクセスにおける処理時間の遅延が生じたり、操作の複雑化につながる。
【０００４】
本発明は、上記従来の問題を解決するもので、通信上での負担を軽減し、異なる言語を使用する人同士が円滑にコミュニケーションを図ることが可能な携帯端末装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の携帯端末装置は、装置全体の制御を行う制御部と、他の通信機器との間で受信データ及び送信データのやりとりを行う無線手段と、受信データ又は送信データの言語変換処理を行う変換手段と、装置の動作状態等の表示を行う表示手段と、送信データに係る入力を行う入力手段と、受信データに係る出力を行う出力手段と、装置の操作を行う操作手段とからなる構成を有している。
この構成により、他の通信機器や通信路等に依存することなく言語変換処理を行うことができる。
【０００６】
また、本発明の携帯端末装置は、データの保存や書き換えが可能な記憶媒体を備え、変換手段が、記憶媒体に保存されたデータであるフォーマットに従って言語変換処理を行う構成を有している。
この構成により、各種言語のフォーマットを保存したり書き換えて、所望の言語への言語変換処理を行うことができる。
【０００７】
さらに、本発明の携帯端末装置は、記録媒体が、着脱自在である構成を有している。
この構成により、異なる言語への言語変換処理のフォーマットを、別々の記憶媒体に保存し、任意にフォーマットを交換することができる。
【０００８】
さらに、本発明の携帯端末装置は、操作手段の操作により、変換手段に対して、受信データに言語変換処理を施すか否かを指定できる構成を有している。
この構成により、ユーザの意思により、受信データへの不必要な言語変換処理を回避することができる。
【０００９】
さらに、本発明の携帯端末装置は、操作手段の操作により、変換手段に対して、送信データに言語変換処理を施すか否かを指定できる構成を有している。
この構成により、ユーザの意思により、送信データへの不必要な言語変換処理を回避することができる。
【００１０】
さらに、本発明の携帯端末装置は、入力手段又は操作手段で入力された内容に対して、変換手段で言語変換処理を行うと共に、言語変換された内容を、出力手段又は表示手段を介して出力する構成を有している。
この構成により、翻訳装置として機能する。
【００１１】
さらに、本発明の携帯端末装置は、記録媒体中のフォーマットを、通信状態のいかんにかかわらず他の言語のものに交換可能な構成を有している。
この構成により、通信中でも任意のタイミングで、言語変換処理の言語を変更することができる。
【００１２】
さらに、本発明の携帯端末装置は、出力手段を複数備え、１つの出力手段から言語変換処理前の内容を出力し、他の出力手段から言語変換処理後の内容を出力する構成を有している。
この構成により、複数の言語で受信データの内容の確認を行うことができる。
【００１３】
さらに、本発明の携帯端末装置は、言語変換処理前の内容及び言語変換処理後の内容の、出力タイミング等の出力方法を任意に設定できる構成を有している。
この構成により、言語変換処理前の内容と言語変換処理後の内容とを峻別して出力することができる。
【００１４】
さらに、本発明の携帯端末装置は、他の通信機器との間で通信状態の確立を行う時、他の通信機器に対して言語変換処理を行う旨の通知を行い、他の通信機器から言語変換処理の停止要求を受けない限り、言語変換処理後の送信データを送信する構成を有している。
この構成により、他の通信機器側の意向を考慮し、送信データに言語変換処理を施すか否かの判断をすることができる。
【００１５】
さらに、本発明の携帯端末装置は、他の通信機器との間で通信状態の確立を行う時、他の通信機器から言語変換処理を行う旨の通知を受けた場合、他の通信機器側での言語変換処理が不要な場合、他の通信機器に対して言語変換処理の停止要求をする構成を有している。
この構成により、他の通信機器側での不必要な言語変換処理を回避することができる。
【発明の効果】
【００１６】
本発明は、通信上での負担を軽減し、簡単な操作にて、異なる言語を使用する人同士が円滑にコミュニケーションを図ることができるという効果を有する携帯端末装置を提供することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
本発明の携帯端末装置は、携帯電話、ＰＨＳ（Personal Handyphone System）、電子手帳、ＰＤＡ（Personal Digital（Data） Assistants）、電子辞書、ノートパソコン等の携帯可能な電子的な各種の情報を扱う端末装置である。また、他の通信機器との間で無線により通信可能な携帯端末装置である。
【実施例１】
【００１８】
図１は、本発明に係る携帯端末装置の第１の実施例を示す構成図である。以下、本実施例について図面を参照しながら具体的に説明する。
【００１９】
本実施例の携帯端末装置１は、制御部１２と、無線手段である無線部１１と、変換手段である変換部１５と、表示手段である表示部１３と、操作手段である操作部１４とを備えている。制御部１２は、マイクロコンピュータ等のＣＰＵとプログラムを記憶する記憶手段等で構成され、ソフトウェアにより携帯端末装置１全体の動作を制御する。尚、制御部１２の動作は、プログラムのみによる場合に限定されるものではなく、ハードウェアのみやハードウェアとソフトウェアとの組み合わせ等によって行われるものであってもよい。無線部１１は、アンテナ１１ａを介して他の通信機器との間で受信データ及び送信データのやりとりを行う無線手段である。
【００２０】
表示部１３は、液晶表示器やプラズマ表示器等であり、制御部１２の指示に基づき文字や図柄（アイコン）等の携帯端末装置１の動作に関する表示を行う。操作部１４は、キーボード、タッチスクリーン、各種スイッチ等の文字や図画等の情報を入力するためのものある。尚、送信データに係る入力を行う入力手段は、この操作部１４が兼ねており、受信データに係る出力を行う出力手段は、表示部１３が兼ねている。この携帯端末装置１は、例えば、音声による通信を行わない電子手帳やＰＤＡ等である。
【００２１】
また、携帯端末装置１の備える変換部１５は、受信データ又は送信データの言語を、他の言語に変換する言語変換処理を行うための変換手段である。言語変換処理を行うか否かは、制御部１２の指令により決定される。具体的には、予め操作部１４を介して言語変換処理の使用許可設定を行う。尚、本実施例では、どの言語をどの言語に、どのようなフォーマットで変換するかは、予め変換部１５に設定しておくものとする。
【００２２】
次に、本実施例の携帯端末装置１の動作を説明する。まず、携帯端末装置１が、無線部１１を介して、電子メール等の非音声データを受信し、着信状態になった場合を説明する。着信状態を検出した制御部１２は、変換部１５の使用許可設定をまず確認する。操作部１４から変換部１５の使用許可設定がされていた場合、制御部１２は、変換部１５に対して言語変換処理の開始を指令する。
【００２３】
無線部１１がアンテナ１１ａを介して受信した受信データは、制御部１２より変換部１５に入力され、変換部１５で、予め設定された変換のフォーマットに従って言語変換処理が行われる。言語変換処理が行われた受信データは、表示部１３に表示される。この言語変換処理に至るまでの流れを示したのが、図６である。図６では、ユーザＡを相手側の携帯端末装置とし、携帯端末装置１をユーザＢとして説明している。尚、ユーザＡの言語は言語Ａであり、ユーザＢの言語は言語Ｂとする。まず、ユーザＡが携帯端末装置１であるユーザＢに発信する（Ｓ１０１）。ユーザＡは、言語変換処理の機能を有しないため、発信された情報に、言語変換処理に関する情報が含まれることはない。その後、ユーザＡは、ユーザＢからの応答待ちの状態に移行する（Ｓ１０２）。
【００２４】
ユーザＡから、ユーザＢである携帯端末装置１に発信通知（Ｓ１０１）が、行われると、ユーザＢは、着信処理を開始する（Ｓ１１１）。ユーザＡからの着信の情報には、言語変換処理に関する通知がないため、従来の着信応答をユーザＡに通知する（Ｓ１１２）。その後、ユーザＢは、言語変換処理の使用許可設定がなされているか確認する（Ｓ１１２）し、使用許可設定がなされている場合には、変換部１５を動作させる状態で、通信状態に移行する。ユーザＡは、着信応答通知を受けて通話状態に移行する。
【００２５】
上記手順により、ユーザＡは、自身の使用の言語Ａで送信し、ユーザＢは言語変換処理により言語Ｂにて受信できる。また、ユーザＢは、ユーザＡに対して、言語Ｂで入力し、言語変換処理を介して、言語ＡでユーザＡに送信できる。すなわち、ユーザＡは、言語Ａにて受信できる。このように、受信データ又は送信データの言語変換処理を行う変換部を携帯端末装置１に備えることで、他の通信機器や通信路等に依存することなく言語変換処理を行うことができ、通信上での負担を軽減し、簡単な操作にて、異なる言語を使用する人同士が円滑にコミュニケーションを図ることが可能である。
【００２６】
また、操作部１４の操作により、変換部１５に対して、受信データに言語変換処理を施すか否かを指定できることから、ユーザの意思により、受信データへの不必要な言語変換処理を回避することができる。さらに、操作部１４の操作により、変換部１５に対して、送信データに言語変換処理を施すか否かを指定できることから、ユーザの意思により、送信データへの不必要な言語変換処理を回避することができる。
【００２７】
制御部１２が、変換部１５の使用許可設定を確認し、使用禁止状態であった場合、無線部１１がアンテナ１１ａを介して受信した受信データは、制御部１２より直接表示部１３で表示される。但し、ユーザは、異なる言語であるため言語変換処理を行いたいと判断した場合、操作部１４から変換部１５の使用許可設定を行うことで、制御部１２が、受信データの出力先を、表示部１３から、変換部１５に変更することで、言語変換処理を使用することができる。このように、通信中でも任意のタイミングで、言語変換処理の言語を変更することができることから、使用言語が変わった場合でも、円滑なコミュニケーションが図られる。
【００２８】
尚、図１の携帯端末装置１では、非音声データの送受信について説明したが、図２に示すマイク１８及びスピーカ１９を備える携帯端末装置２についても、その動作は同様である。すなわち、操作部１４から変換部１５の使用許可設定がなされている場合、音声データである受信データは、制御部１２によって変換部１５に送られ、言語変換処理が施された受信データが、出力手段であるスピーカ１９で再生される。また、入力手段であるマイク１８に入力された音声は、変換部１５で言語変換処理が施され、制御部１２を介して、無線１１、アンテナ１１ａにより、相手側に送信される。
【実施例２】
【００２９】
図３は、本発明に係る携帯端末装置の第２の実施例を示す構成図である。以下、本実施例について図面を参照しながら具体的に説明する。
【００３０】
本実施例の携帯端末装置３は、制御部１２と、無線手段である無線部１１と、変換手段である変換部１５と、表示手段である表示部１３と、操作手段である操作部１４と、記憶媒体１７とを備えている。制御部１２、無線部１１、変換部１５、表示部１３、操作部１４は、実施例１と同様なので説明を省略する。
【００３１】
記録媒体１７は、変換部１５での言語変換処理のフォーマットを記憶するもので、予めそのフォーマットを記憶させておくこともできるし、そのフォーマットを外部から書き込んだり、書き換えることも可能である。
【００３２】
次に、本実施例の携帯端末装置３の動作を説明する。まず、携帯端末装置３が、無線部１１を介して、音声データを受信し、着信状態になった場合を説明する。着信状態を検出した制御部１２は、変換部１５の使用許可設定をまず確認する。操作部１４から変換部１５の使用許可設定がされていた場合、制御部１２は、変換部１５に対して言語変換処理の開始を指令する。
【００３３】
無線部１１がアンテナ１１ａを介して受信した受信データは、制御部１２より変換部１５に入力され、変換部１５で、予め記憶媒体１７に記憶された変換のフォーマットに従って言語変換処理が行われる。言語変換処理が行われた受信データは、スピーカ１９で再生される。この言語変換処理に至るまでの流れを示したのが、実施例１と同様に図６である。上記手順により、ユーザＡは、自身の使用の言語Ａで発声して送信し、ユーザＢは言語変換処理により言語Ｂにて受話できる。また、ユーザＢは、ユーザＡに対して、言語Ｂで発音して入力し、言語変換処理を介して、言語ＡでユーザＡに送信できる。すなわち、ユーザＡは、言語Ａにて受話できる。
【００３４】
このように、記憶媒体１７に、各種言語のフォーマットを保存したり、フォーマットを書き換えて所望の言語への言語変換処理を行うことができ、所望の言語に対応した携帯端末装置を容易に実現することが可能である。尚、携帯端末装置３では、音声データの送受信について説明したが、マイク１８及びスピーカ１９を有しない非音声データを扱う記録媒体１７を有する携帯端末装置についても、その動作は同様である。
【実施例３】
【００３５】
図４は、本発明に係る携帯端末装置の第３の実施例を示す構成図である。以下、本実施例について図面を参照しながら具体的に説明する。
【００３６】
本実施例の携帯端末装置４は、制御部１２と、無線手段である無線部１１と、変換手段である変換部１５と、表示手段である表示部１３と、操作手段である操作部１４と、外部メモリインターフェイス（外部メモリＩ／Ｆ）１６と、マイク１８と、スピーカ１９とを備えている（スピーカ１９ａについては、後述する）。制御部１２、無線部１１、変換部１５、表示部１３、操作部１４、マイク１８及びスピーカ１９，１９ａは、他の実施例と同様なので説明を省略する。
【００３７】
外部メモリインターフェイス１６は、着脱式記憶場板１７ａを接続するための挿入口であり、制御部１２からの制御にて、着脱式記憶媒体１７ａへのアクセスを行う。そして、着脱式記憶媒体１７ａは、変換部１５での言語変換処理のフォーマットを記憶するもので、予めそのフォーマットを記憶させておくこともできるし、そのフォーマットを外部から書き込んだり、書き換えることも可能である。
【００３８】
次に、本実施例の携帯端末装置４の動作を説明する。まず、携帯端末装置４が、無線部１１を介して、音声データを受信し、着信状態になった場合を説明する。着信動作において、制御部１２は、変換部１５の使用許可設定を確認する。操作部１４から変換部１５の使用許可設定がされていた場合、制御部１２は、外部メモリインターフェイス１６を介して着脱式記憶媒体１７ａより、言語変換処理のフォーマットの情報を入手して、変換部１５の設定を行う。
【００３９】
無線部１１がアンテナ１１ａを介して受信したデータは、制御部１２より変換部１５に入力され、設定された変換のフォーマットに従って言語変換処理が行われ、スピーカ１９より、ユーザへ通知される。
【００４０】
制御部１２が、変換部１５の使用許可設定を確認し、使用禁止状態であった場合、無線部１１がアンテナ１１ａを介して受信したデータは、制御部１２よりスピーカ１９を介して、ユーザーに通知される。ユーザは、異なる言語であるため言語変換処理を行いたいと判断した場合、操作部１４から変換部１５の使用許可設定を行うことで、制御部１２が、アンテナ１１ａを介して無線部１１が受信した受信データの出力先を、スピーカ１９から変換部１５に変更することで、言語変換処理を行うことができる。
【００４１】
制御部１２は、操作部１４から変換部１５の使用許可設定がされていることで、外部メモリインターフェイス１６へアクセスを行い、着脱式記憶媒体１７ａが挿入されていれば、変換のフォーマットを入手して、変換部１５の設定を行う。着脱式記憶媒体１７ａが挿入されていない場合には、制御部１２は、変換部１５の設定を行わず、既存の設定が有効である。この時、制御部１２は、変換部１５に有効な設定がされているか否かを記憶しているため、有効な変換のフォーマットが設定されていない場合は、操作部１５は、変換部１５の使用許可設定されていても使用しない。
【００４２】
外部メモリインターフェイス１６は、着脱式記憶媒体１７ａが挿入されると、制御部１２に挿入検出を通知する。制御部１２は、外部メモリインターフェイス１６を介して着脱式記憶媒体１７ａにアクセスを行い、有効な変換のフォーマットが存在すれば、変換部１５の設定を行う。設定終了後、制御部１２は、変換部１５の使用許可設定を確認し、使用許可設定である場合は、直ちに受信データのパスをスピーカ１９から変換部１５に切り替える。発信する場合も、受信時と同様に、制御部１２は、変換部１５の使用許可設定確認の確認を行い、マイク１８からの入力のパスを指定する。
【００４３】
操作部１４から変換部１５の使用許可設定がされていた場合、制御部１２は、外部メモリインターフェイス１６を介して着脱式記憶媒体１７ａより、変換のフォーマットを取得して、変換部１５の設定を行う。ユーザがマイク１８から入力したデータは、制御部１２より変換部１５に入力され、設定された変換のフォーマットに従って言語変換処理が行われ、制御部１２より無線部１１へ入力され、アンテナ１１ａを介して送信される。このように、異なる言語への言語変換処理のフォーマットを、別々の着脱式記憶媒体１７ａに保存しておき、任意フォーマットの着脱式記憶媒体１７ａに交換することで、容易に変換する言語を選択することができる。
【００４４】
制御部１２が、変換部１５の使用許可設定を確認し、使用禁止状態であった場合、ユーザがマイク１８から入力したデータは、制御部１２より無線部１１へ入力され、アンテナ１１ａを介して送信される。ユーザは、異なる言語であるため言語変換を行いたいと判断した場合、通話中でも操作部１４から変換部１５の使用許可設定を行うことで、制御部１２が、ユーザがマイク１８から入力したデータを、変換部１５に入力を変更することで、言語変換処理を使用することができる。
【００４５】
制御部１２は、操作部１４から変換部１５の使用許可設定がされることで、外部メモリインターフェイス１６へアクセスを行い、着脱式記憶媒体１７ａが挿入されていれば、変換のフォーマットを入手して、変換部１５の設定を行う。着脱式記憶媒体１７ａが、挿入されていない場合は、制御部１２は、変換部１５の設定を行わず、既存の設定が有効である。この時、制御部１２は、変換部１５に有効な設定がされているかを記憶しているため、有効な変換のフォーマットが設定されていない場合は、操作部１４より、変換部１５の使用許可が設定されていても使用しない。
【００４６】
着脱式記憶媒体１７ａが挿入されていない状態から挿入されると、外部メモリインターフェイス１６は、制御部１２に挿入検出を通知する。制御部１２は、外部メモリインターフェイス１６を介して着脱式記憶媒体１７ａにアクセスを行い、有効な変換のフォーマットが存在すれば、変換部１５の設定を行う。設定終了後、制御部１２は、変換部１５の使用許可設定を確認し、使用許可である場合は、直ちに入力データのパスを変換部１５に切り替える。
【００４７】
このように、通信のいかんにかかわらず通信中であっても着脱式記憶媒体１７ａを挿入しで言語変換処理を開始させられることから、通信の途中で言語変換処理が必要になったり、言語を変えたい場合でも、容易に所望の言語変換処理を開始させることが可能である。
【００４８】
また、非通信時において、操作部１４より言語変換処理の使用許可設定があった場合、制御部１２は、マイク１８から入力されるデータを変換部１５に入力して、変換のフォーマットに従った変換後のデータをスピーカ１９に出力することもできる。尚、変換部１５が使用状態である時、制御部１２は、表示部１３を介して、ユーザに言語変換処理が有効であることを通知する。このように、マイク１８又は操作部１４で入力された内容に対して、変換部１５で言語変換処理を行うと共に、言語変換処理がされた内容を、スピーカ１９又は表示部１３を介して出力することで、携帯端末装置を翻訳装置として用いることが可能である。
【００４９】
また、スピーカ１９ａは、複数の音声通知の機能を有することを表している。スピーカ１９及びスピーカ１９ａを具備している携帯端末装置４において、制御部１２は、言語変換処理後の内容をスピーカ１９から、言語変換処理前の内容をスピーカ１９ａから、それぞれ出力することが可能である。尚、スピーカ１９とスピーカ１９ａの出力タイミング（遅延時間等）とそれぞれの音量は任意に指定できる。また、非音声データの文字の場合には、出力方法として、文字の大きさや色、表示する言語の順番等を任意に設定することも可能である。このように、言語変換処理前の内容及び言語変換処理後の内容の、出力タイミング等の出力方法を任意に設定できることから、言語変換処理前の内容と言語変換処理後の内容とを峻別して、判別し易いように出力することができる。また、複数の言語を任意の出力方法で出力させることで、言語学習にも活用することができる。
【００５０】
尚、携帯端末装置４では、音声データの送受信について説明したが、図５に示すマイク１８及びスピーカ１９を有しない携帯端末装置５についても、その動作は同様である。すなわち、操作部１４から変換部１５の使用許可設定がなされている場合、非音声データである受信データは、制御部１２によって変換部１５に送られ、言語変換処理が施された受信データが、出力手段を兼ねる表示部１３に表示される。また、入力手段を兼ねる操作部１４に入力された非音声データは、変換部１５で言語変換処理が施され、制御部１２を介して、無線１１、アンテナ１１ａにより、相手側に送信される。
【００５１】
次に、各実施例に共通する、携帯端末装置の他の動作について、携帯端末装置４を例に説明する。図７は、携帯電話装置の動作を示す説明図であり、本発明の機能を備えた携帯端末装置４同士の通信チャートである。図では、ユーザＡからユーザＢに発信し、ユーザＢは言語変換処理の機能を有効にしている例である。尚、ユーザＡの言語は言語Ａであり、ユーザＢの言語は言語Ｂとする。
【００５２】
まず、ユーザＡが、ユーザＢに発信する。発信通知データには、”言語変換処理あり”の情報が含まれている（Ｓ２０１）。その後、ユーザＡは、ユーザＢからの応答待ち状態に移行する（Ｓ２０２）。ユーザＢは、発信通知を受けて着信処理を始める（Ｓ２１１）。通知情報内に”言語変換処理あり”を確認すると、”言語変換処理停止要求”情報を含んだ応答をユーザＡに通知する（Ｓ２１２）。その後、ユーザＢは、言語変換処理の使用許可設定を保持（Ｓ２１３）して通話状態に移行する。ユーザＡは、ユーザＢからの着信通知の”言語変換処理停止要求”を確認して、言語変換処理の使用許可設定を無効にする（Ｓ２０３）。その後、ユーザＡは、通話状態に移行する。
【００５３】
上記手順により、ユーザＡは、自身の使用言語Ａで送信し、ユーザＢは、言語変換処理により言語Ｂにて受話できる。ユーザＢは、ユーザＡに対して、言語変換処理により言語Ａで送信できる。また、ユーザＡは、言語Ａにて受話できる。
【００５４】
また、前述の通り設定によって、ユーザＢは、スピーカ１９ａを介して、言語Ａを聞くことも可能である。また、通信回線が２チャネルあれば、設定によって言語Ｂも送信することが可能である。同様にユーザＡは、通信回線が２チャネルあれば、言語Ｂを聞くことも可能である。
【００５５】
このように、他の通信機器との間で通信状態の確立を行う時、他の通信機器から言語変換処理を行う旨の通知を受けた場合、他の通信機器側での言語変換処理が不要な場合、他の通信機器に対して言語変換処理の停止要求をすることで、他の通信機器側での不必要な言語変換処理を回避することができ、円滑なコミュニケーションを図ることが可能となる。
【００５６】
次に、各実施例に共通する、携帯端末装置のさらに他の動作について、携帯端末装置４を例に説明する。図８は、携帯電話装置の動作を示す説明図であり、本発明の機能を備えた携帯端末装置４同士の通信チャートである。図では、ユーザＡからユーザＢに発信し、ユーザＡは言語変換処理の機能を有し、ユーザＢは言語変換処理の機能を有しない例である。尚、ユーザＡの言語は言語Ａであり、ユーザＢの言語は言語Ｂとする。
【００５７】
まず、ユーザＡがユーザＢに発信する。発信通知データには”言語変換処理あり”の情報が含まれている（Ｓ３０１）。その後、ユーザＡは、ユーザＢからの応答待ち状態に移行する（Ｓ３０２）。ユーザＢは、発信通知を受けて着信処理を始める（Ｓ３１１）。ユーザＢは、通知情報内に含まれる”言語変換処理あり”については認識する機構を持っておらず、反応はせず着信応答をユーザＡに通知する（Ｓ３１２）。その後、ユーザＢは、通話状態に移行する。ユーザＡは、着信応答内に言語変換処理に関する通知がないため、言語変換処理の使用許可設定を保持する（Ｓ３０３）。その後、ユーザＡは、通話状態に移行する。
【００５８】
上記手順により、ユーザＡは、ユーザＢに対して、言語変換処理により言語Ｂで送信できる。ユーザＢは、言語Ｂにて受話できる。ユーザＢは、自身の使用言語Ｂで送信し、ユーザＡは言語変換機能により言語Ａにて受話できる。
【００５９】
また、前述の通り設定によって、ユーザＡは、言語Ｂを聞くことも可能である。また、通信回線が２チャネルあれば、設定によって言語Ａも送信することが可能である。同様にユーザＢは、通信回線が２チャネルあれば、言語Ａを聞くことも可能である。
【００６０】
このように、他の通信機器との間で通信状態の確立を行う時、他の通信機器に対して言語変換処理を行う旨の通知を行い、他の通信機器から言語変換処理の停止要求を受けない限り、言語変換処理後の送信データを送信することは、他の通信機器側の意向を考慮し、送信データに言語変換処理を施すか否かの判断をすることとなり、円滑なコミュニケーションを図る手助けとなる。
【産業上の利用可能性】
【００６１】
本発明は、通信上での負担を軽減し、簡単な操作にて、異なる言語を使用する人同士が円滑にコミュニケーションを図ることが可能であり、音声又は非音声データの言語変換処理を行う携帯端末装置等として有効である。
【図面の簡単な説明】
【００６２】
【図１】本発明に係る携帯端末装置の第１の実施例を示す構成図
【図２】同携帯端末装置の他の実施例を示す構成図
【図３】本発明に係る携帯端末装置の第２の実施例を示す構成図
【図４】本発明に係る携帯端末装置の第３の実施例を示す構成図
【図５】同携帯端末装置の他の実施例を示す構成図
【図６】本発明に係る携帯端末装置の動作を説明する説明図
【図７】本発明に係る携帯端末装置の他の動作を説明する説明図
【図８】本発明に係る携帯端末装置のさらに他の動作を説明する説明図
【符号の説明】
【００６３】
１〜５      携帯端末装置
１１        無線部
１１ａ      アンテナ
１２        制御部
１３        表示部
１４        操作部
１５        変換処理部
１６        外部メモリインターフェース
１７        記憶媒体
１７ａ      着脱式記憶媒体
１８        マイク
１９        スピーカー
１９ａ      スピーカー
【図１】
2005318346.tif 000003
【図２】
2005318346.tif 000004
【図３】
2005318346.tif 000005
【図４】
2005318346.tif 000006
【図５】
2005318346.tif 000007
【図６】
2005318346.tif 000008
【図７】
2005318346.tif 000009
【図８】
2005318346.tif 000010