(57)【要約】【課題】パスポートのような文書上に事前にマーキングされた情報を含む、文書内に統合された電子チップ用の高速パーソナライゼーションマシンを提案する。【解決方法】本発明は、パーソナライズ可能な文書（４）のためのパーソナライジングステーション（２）と、コンピュータシステム（６）とを備えた高速パーソナライゼーションマシンに関し、パーソナライズ可能な文書が、識別ラベルに対応した可視であるか、または可視でない情報を備え、電子チップと、電子チップに接続した送受信アンテナタイプの非接触型通信手段とをさらに備え、電子チップと通信手段が文書内に組み込まれており、パーソナライゼーションマシンが、文書の識別子を読み取るための読み取り装置（５）を備え、この識別子が、コンピュータシステム（６）のデータベース（６０）内に記憶されたデータに関連しており、このデータの少なくともいくつかが、文書の電子チップ内に記録されている。【選択図】      図１
2005301977.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パーソナライズ可能な文書（４）のためのパーソナライジングステーション（２、２’）と、コンピュータシステム（６、６’）とを備えた高速パーソナライゼーションマシンであって、パーソナライズ可能な文書（４）が、識別ラベルに対応した可視であるか、または可視でない情報（４０）を備え、電子チップ（４１）と、電子チップ（４１）に接続した送受信アンテナタイプの非接触型通信手段（４２）とをさらに備え、電子チップ（４１）と通信手段（４２）が文書（４）内に組み込まれており、パーソナライゼーションマシンが、文書（４）の識別子を読み取る読み取り装置（５、５’）を備え、この識別子が、コンピュータシステム（６、６’）のデータベース（６０、６０’）内に記憶されたデータに関連しており、このデータの少なくともいくつかが、パーソナライゼーションマシンによって、文書の電子チップ（４１）内に記録されていることを特徴とする、高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項２】
電子チップ（４１）は、少なくとも１つのメモリを含んだ集積回路を備えることを特徴とする、請求項１に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項３】
文書（４）の識別子（４０）が、バーコードの印刷されたデータアイテム、穿孔、または磁気タイプ、あるいはＯＣＲやＯＣＶ文字のシーケンスであることを特徴とする、請求項１または２のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項４】
文書（４）の識別子（４０）が、文書（４）の電気チップ（４１）内に事前に記憶させたデータアイテム、例えば、電子チップ（４１）の製造番号であることを特徴とする、請求項１または２のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項５】
文書（４）が、複数のページで構成されたパスポートタイプの文書であり、電子チップ（４１）と通信手段（４２）のアセンブリが、文書カバー、または文書（４）のページ間のいずれかに組み込まれていることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項６】
文書（４）が、複数のページで構成されたパスポートタイプの文書であり、識別子（４０）が、文書カバーの外面または内面のいずれか一方、あるいは、文書のページの１つの上にマーキングされていることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項７】
パーソナライゼーションステーション（２、２’）は、内部にパーソナライゼーション文書をロードした複数のパーソナライゼーション装置（２２ａから２２ｎ、２２ａ’から２２ｎ’）と、１つ以上のパーソナライゼーション装置に接続している１つ以上の電子カードとを備え、また、パーソナライゼーション装置（２２ｉ、２２ｉ’）は、上部に文書（４）を保持する固定板（２２７）と、文書（４）の非接触通信手段と通信するための送受信アンテナのような非接触型通信手段（２２５、２２５’）とを備えており、アンテナは、各文書（４）のパーソナライゼーションを可能にする電子カード（２１ｉ）と関連しており、電子カードは、パーソナライゼーションデータを管理するコンピュータシステム（６、６’）と通信していることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項８】
パーソナライゼーション装置（２２、２２ｉ’）内における文書（４）の保持が、固定板（２２７）とヘッド（２２４）の間に文書を挟むことで確実に得られることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項９】
パーソナライゼーション装置の非接触型通信手段（２２５）がヘッド（２２４）内に配置されていることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項１０】
パーソナライゼーション装置の非接触通信手段（２２５’）が固定板（２２７）内に配置されていることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項１１】
各電子カード（２１ｉ）が、１つ以上の非接触型通信手段（２２５、２２５’）を装備したインターフェース回路（２１１、２１１’）を備え、インターフェース回路が、バス（２１０）を介して、パーソナライゼーションプログラムを実行するマイクロプロセッサ（２１２）に接続していることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項１２】
コンピュータシステム（６、６’）が、文書（４）の識別子を読み取るための読み取り装置と接続しており、読み取り装置が、データベース（６０、６０’）と接続したコンピュータシステム（６、６’）へ識別子を送信するための送信手段（６２、６２’）を備え、コンピュータシステム（６、６’）が、データベース（６０、６０’）からパーソナライゼーションデータを抽出し、さらに、文書（４）が内部に挿入されるパーソナライゼーション装置（２２ｉ、２２ｉ’）の電子カード（２１ｉ）と通信し、電子カード（２１ｉ）に、このデータを送る手段を備え、電子カード（２１ｉ）が、受信したパーソナライゼーションデータを、電子チップ（４１）のメモリへ送信する手段を備えていることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項１３】
各電子カード（２１ｉ）のバス（２１０）が、コネクタ（６２）によりコンピュータシステム（６、６’）と接続しているインターフェース（２１５）を介して接続したネットワークであり、コンピュータシステム（６、６’）はフォローアップ手段を備え、フォローアップ手段は、パーソナライゼーション装置（２２ｉ、２２ｉ’）と接続している電子カードであって、また、ロード場所に到達した、あるいはロード場所を離れたばかりのパーソナライゼーション装置（２２ｉ、２２ｉ’）に対応して電子カード（２１ｉ）をアドレス指定するための電子カード（２１ｉ）の位置をトラッキングすることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項１４】
読み取り装置（５、５’）は、文書（４）の可視印刷識別子（４０）の読み取りを可能にする光学文字認識を備えた読み取り装置であり、また、コンピュータシステム（６）が、そのデータベース（６０、６０’）内でパーソナライゼーションデータを検索するために、この識別子を使用することを特徴とする、請求項１から３、および請求項６から１３のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項１５】
読み取り装置（５、５’）は、文書のページを捲り、識別子が書き込まれたページを開いた状態に維持するためのページ捲り要素を備えていることを特徴とする、請求項１４に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項１６】
読み取り装置（５、５’）は、文書（４）の磁気識別子の読み取りを可能にする、磁気または電磁読み取り装置であり、また、コンピュータシステム（６）が、そのデータベース（６０、６０’）内で、パーソナライゼーションデータを検索するためにこの識別子を使用することを特徴とする、請求項１から３、および請求項６から１３のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項１７】
読み取り装置（５、５’）は、文書（４）の電子チップ（４１）のメモリ内に事前に記憶された識別子の読み取りを可能にする非接触通信手段を具備した印刷回路読み取り装置であり、また、コンピュータシステム（６、６’）が、そのデータベース（６０、６０’）内でパーソナライゼーションデータを検索するために、この番号を使用することを特徴とする、請求項１、２、４、５、および８から１３のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項１８】
パーソナライゼーションマシンの読み取り装置（５、５’）は、パーソナライゼーションステーション（２、２’）から分離しており、パーソナライゼーションステーション（２、２’）の前に配置されていることを特徴とする、請求項１から１７のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項１９】
各電子カード（２１ｉ）は、パーソナライゼーション装置の非接触型通信手段に接続したコネクタ（２２４１、２２４１’）を備え、また、文書（４）の電子チップ（４１）のメモリ内に事前に記憶された識別子を読み取るための読み取り装置が、パーソナライズ可能な文書（４）を備えた電子カード（２１ｉ）のマイクロプロセッサ（２１２）に関連した非接触型通信手段（２２５、２２５’）によって実現されることを特徴とする、請求項１、２、４、５、７、１７および１８のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項２０】
光学または磁気読み取り装置（２２４３）が、パーソナライゼーション装置（２２ｉ、２２ｉ’）内にロードされた文書（４）の可視識別子（４０）と対向して位置決めされるように、各パーソナライゼーション装置（２２ｉ）のヘッド（２２４）内に配置されていることを特徴とする、請求項１、３、および５から１６のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項２１】
シーケンス命令およびパーソナライゼーション管理手段を備えることを特徴とする、請求項１から２０のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項２２】
文書（４）のための掴持手段（３１）が上部に取着された移送路を具備した、パーソナライズ可能な文書用の移送装置（３、３１）を備えており、掴持手段（３１）が、対にて、一様な間隔で取り付けられており、２つの連続した掴持手段の間の最大距離によって、文書（４）を保持することが可能になることを特徴とする、請求項１から２１のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項２３】
パーソナライゼーションステーション（２）は、移送装置の移送路に対して側方向および連続的であるロード態勢に配置された複数のパーソナライゼーション装置（２２ａから２２ｎ）を具備した回転板（２０）を備えており、回転板（２０）が、パーソナライズされた文書（４）を、ロード／アンロード装置上に位置決めしたパーソナライゼーション装置（２２ｉ）から、文書（４）移送装置（３、３１）上へアンロードし、また、移送装置（３、３１）からパーソナライゼーション装置（２２ｉ）へ新規の文書（４）をロードすることを可能にするためのロード／アンロード装置を備えており、最大パーソナライゼーション時間が、回転板（２０）の一回転に関連していることを特徴とする、請求項１から２２のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項２４】
パーソナライゼーションステーション（２）は、エレベータ（２０’）内に直線的および並列状態に配置された複数のパーソナライゼーション装置（２２ａ’から２２ｎ’）を具備するエレベータ（２０’）を含み、また、エレベータ（２０’）は、ロード／アンロード装置上に位置決めされたパーソナライゼーション装置（２２ｉ’）から、文書（４）用の移送装置（３’、３１’）上へ、パーソナライズされた文書（４）をアンロードし、さらに、新規の文書（４）を移送装置（３’、３１’）からパーソナライゼーション装置（２２ｉ’）へロードすることを可能にするロード／アンロード装置を備えており、最大パーソナライゼーション時間が、エレベータ（２０’）の１つの完全な移送サイクルに関連していることを特徴とする、請求項１から２２のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項２５】
エレベータ（２０’）の軸が、移送装置（３）の移送路に対して垂直に、またこれに対向して配置されており、エレベータの移動が鉛直並進によって行われることを特徴とする、請求項２４に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項２６】
エレベータ（２０）の軸が、移送装置（３）の移送路と平行に、またこれに対向して配置されており、また、エレベータの移動が水平並進によって行われることを特徴とする、請求項２４に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項２７】
入ってくる文書のためのマシンの排出部に、文書引き抜き装置（１１）を備え、また、マシンの排出部に、文書積み重ね装置（１３）を備えていることを特徴とする、請求項１から２６のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項２８】
パスポート構成要素、および／または事前パーソナライゼーションマシン内に組み込むことが可能であり、また、さらに、パーソナライゼーションマシンのコンピュータシステムがパスポートの構成要素および／または事前パーソナライゼーションを管理することを特徴とする、請求項１から２７のいずれか一項に記載の高速パーソナライゼーションマシン。
【請求項２９】
パーソナライズ文書（４）用のパーソナライゼーション装置（２、２’）と、データベース（６０、６０’）を含むコンピュータシステム（６、６’）とを具備したパーソナライゼーションマシンによって実施されるパーソナライゼーション方法であり、パーソナライズ可能な文書（４）は識別子（４０）と、電子チップ（４１）と、非接触型通信手段（４２）とを備えており、パーソナライゼーション方法が、
読み取り装置（５、５’）により文書識別子（４０）を読み取り、読み取った情報をコンピュータシステム（６、６’）に送信する第１ステップ（６００）と、
文書（４）の識別子（４０）に関連したコンピュータシステム（６、６’）のデータベース内（６０）で、パーソナライゼーションデータを検索する第２ステップ（６０１）と、
チップメモリ内に識別子を光学記録することで、文書（４）の電子チップ（４１）のメモリ内にデータを送信および記録する第３ステップ（６０３から６０４）とを備えることを特徴とする、パーソナライゼーション方法。
【請求項３０】
第３ステップ（６０３、６０４）が、文書識別子に関連したパーソナライゼーションデータを、文書（４）のホルダ装置に関連した電子カード（２１ｉ）のメモリ内にロードするステップ（６０３）と、非接触型通信手段を介して、このパーソナライゼーションデータを、文書（４）の電子チップ（４１）に通信することで、このデータを電子チップ（４１）のメモリ内に記録するステップ（６０４）によって構成されていることを特徴とする、請求項２９に記載のパーソナライゼーション方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は高速パーソナライゼーションマシンに関し、より詳細には、電子チップを埋め込んだパスポートのような文書のためのパーソナライゼーションマシンに関する。
【背景技術】
【０００２】
パーソナライゼーションマシンは、マイクロプロセッサまたはマイクロコンピュータを組み込んだ、チップカード、また特に、いわゆる「スマート」カードのようなポータブルアイテムとして有名である。これらのマシンを使用すれば、コンピュータシステムから導出した情報を、カードマイクロプロセッサのメモリ内に記憶することが可能であり、パーソナライゼーションの前のチップカードは、何のマーキングもされていないで空状態にあり、事前選択もされていない。パーソナライゼーション後に、マシンが、カードプラスチックに検出器情報を印刷またはマーキングするべく、パーソナライズ済みのカードのフォローアップオペレーションを実施する。これらのチップカードは、より高い、またはより低い安全性を要するアプリケーションに従って接触型または非接触型の端末のいずれかを介して、外界と通信する。しかしながら、これらの高速パーソナライゼーションマシンでは、文書内に既に含まれているマーキングまたは印刷された情報に直接関連したパーソナライゼーション情報を有する、パスポートのような識別文書内に埋め込まれた電子チップをパーソナライゼーションすることは不可能である。この場合、パーソナライゼーションマシンは、パーソナライゼーション以前に電子チップを組み込んだアイテムの識別オペレーションを実行することで、チップ挿入先の文書のコンテンツとは無関係の電子チップ内のパーソナライゼーションデータの任意の書き込みエラーを防止する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、パスポートのような文書上に事前にマーキングされた情報を含む、文書内に統合された電子チップ用の高速パーソナライゼーションマシンを提案することにより、従来技術のいくつかの欠点を克服することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
第１の目的は、パーソナライズ可能な文書が、識別ラベル（ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）に関連した可視であるか、または可視でない情報を備え、電子チップと、電子チップに接続した送受信アンテナタイプの非接触型通信手段とをさらに備え、電子チップと通信手段が文書内に組み込まれており、パーソナライゼーションマシンが、文書の識別子（ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒ）を読み取るための読み取り装置を備え、この識別子が、コンピュータシステムのデータベース内に記憶されたデータに関連しており、このデータの少なくともいくつかが、パーソナライゼーションマシンによって、文書の電子チップ内に記録されていることを特徴とする、パーソナライズ可能な文書のための装置と、コンピュータシステムとを備えた高速パーソナライゼーションマシンによって達成される。
【０００５】
或る特徴によれば、電子チップは、少なくとも１つのメモリを含んだ集積回路を備えている。
【０００６】
或る特徴によれば、文書識別子が、バーコードの印刷されたデータアイテム、穿孔、または磁気タイプ、あるいはＯＣＲやＯＣＶ文字のシーケンスである。
【０００７】
或る特徴によれば、文書の識別子が、文書の電気チップ内に事前に記憶させたデータ、例えば、電子チップの製造番号である。
【０００８】
或る特徴によれば、文書が、複数のページで構成されたパスポートタイプの文書であり、電子チップと通信手段のアセンブリが、文書カバー、または文書のページ間のいずれかに組み込まれている。
【０００９】
或る特徴によれば、文書が、複数のページで構成されたパスポートタイプの文書であり、識別子が、文書カバーの外面または内面のいずれか一方、あるいは、文書のページの１つの上にマーキングされている。
【００１０】
或る特徴によれば、パーソナライゼーションステーションは、内部にパーソナライゼーション文書をロードした複数のパーソナライゼーション装置と、１つ以上のパーソナライゼーション装置に接続している１つ以上の電子カードとを備え、また、パーソナライゼーション装置は、上部に文書を保持する固定板と、文書の非接触通信手段と通信するための送受信アンテナのような非接触型通信手段とを備えており、アンテナは、各文書のパーソナライゼーションを可能にする電子カードと関連しており、電子カードは、パーソナライゼーションデータを管理するコンピュータシステムと通信している。
【００１１】
或る特徴によれば、高速パーソナライゼーションマシンにおいて、パーソナライゼーション装置内における文書の保持が、固定板とヘッドの間に文書を挟むことで確実に得られる。
【００１２】
或る特徴によれば、パーソナライゼーション装置の非接触型通信手段がヘッド内に配置されている。
【００１３】
或る特徴によれば、パーソナライゼーション装置の非接触型通信手段が固定板内に配置されている。
【００１４】
或る特徴によれば、各電子カードが、１つ以上の非接触型通信手段を装備したインターフェース回路を備え、インターフェース回路が、バスを介して、パーソナライゼーションプログラムを実行するマイクロプロセッサに接続している。
【００１５】
或る特徴によれば、コンピュータシステムが、文書の識別子の読み取り装置と接続しており、読み取り装置が、データベースと接続したコンピュータシステムへ識別子を送信するための送信手段を装備し、コンピュータシステムが、データベースからパーソナライゼーションデータを抽出し、さらに、文書が内部に挿入されるパーソナライゼーション装置の電子カードと通信し、電子カードに、このデータを送る手段を備え、電子カードが、受信したパーソナライゼーションデータを、電子チップのメモリへ送信する手段を備えている。
【００１６】
或る特徴によれば、各電子カードのバスが、コネクタによりコンピュータシステムと接続しているインターフェースを介して接続したネットワークであり、コンピュータシステムはフォローアップ手段を備え、フォローアップ手段は、パーソナライゼーション装置と接続している電子カードであって、また、ロード場所に到達した、あるいはロード場所を離れたばかりのパーソナライゼーション装置に関連して電子カードをアドレス指定する電子カードの位置をトラッキングする。
【００１７】
或る特徴によれば、読み取り装置は、文書の可視印刷識別子の読み取りを可能にする光学文字認識を備えた読み取り装置であり、また、コンピュータシステムが、そのデータベース内でパーソナライゼーションデータを検索するために、この識別子を使用する。
【００１８】
或る特徴によれば、読み取り装置は、文書のページを捲り、識別子が記録されたページを開いた状態に維持するためのページ捲り要素を備えている。
【００１９】
或る特徴によれば、読み取り装置は、文書の磁気識別子の読み取りを可能にする、磁気または電磁読み取り装置であり、また、コンピュータシステムが、そのデータベース内で、パーソナライゼーションデータを検索するためにこの識別子を使用する。
【００２０】
或る特徴によれば、読み取り装置は、文書の電子チップのメモリ内に事前に記憶された識別子の読み取りを可能にする非接触通信手段を具備した印刷回路読み取り装置であり、また、コンピュータシステムが、そのデータベース内でパーソナライゼーションデータを検索するために、この番号を使用する。
【００２１】
或る特徴によれば、パーソナライゼーションマシンの読み取り装置は、パーソナライゼーションステーションから分離しており、パーソナライゼーションステーションの前に配置されている。
【００２２】
或る特徴によれば、各電子カードは、パーソナライゼーション装置の非接触型通信手段に接続したコネクタを備え、また、文書電子チップのメモリ内に事前に記憶された識別子を読み取るための読み取り装置が、パーソナライズ可能な文書を備えた電子カードのマイクロプロセッサに関連した非接触型通信手段によって実現される。
【００２３】
或る特徴によれば、光学または磁気読み取り装置が、パーソナライゼーション装置内にロードされた文書の可視識別子と対向して位置決めされるように、各パーソナライゼーション装置のヘッド内に配置されている。
【００２４】
或る特徴によれば、パーソナライゼーションマシンは、シーケンス命令およびパーソナライゼーション管理手段を備える。
【００２５】
或る特徴によれば、高速パーソナライゼーションマシンは、文書のための掴持手段が上部に取着された移送路を具備した、パーソナライズ可能な文書用の移送装置を備えており、掴持手段が、対にて、一様な（ｒｅｇｕｌａｒ）間隔で取り付けられており、２つの連続した掴持手段の間の最大距離によって、文書を保持することが可能になる。
【００２６】
或る特徴によれば、パーソナライゼーションステーションは、移送装置の移送路に対して側方向および連続的であるロード態勢に配置された複数のパーソナライゼーション装置を具備した回転板を備えており、回転板が、パーソナライズされた文書を、ロード／アンロード装置上に位置決めしたパーソナライゼーション装置から、文書移送装置上へアンロードし、また、移送装置からパーソナライゼーション装置へ新規の文書をロードすることを可能にするためのロード／アンロード装置を備えており、最大パーソナライゼーション時間が、回転板の一回転に対応（ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄ）している。
【００２７】
或る特徴によれば、パーソナライゼーションステーションは、エレベータ内に直線的および並列状態に配置された複数のパーソナライゼーション装置を具備するエレベータを備ており、また、エレベータは、ロード／アンロード装置上に位置決めされたパーソナライゼーション装置から、文書用の移送装置上へ、パーソナライズされた文書をアンロードし、さらに、新規の文書を移送装置からパーソナライゼーション装置へロードすることを可能にするロード／アンロード装置を備えており、最大パーソナライゼーション時間が、エレベータの１つの完全な移送サイクルに対応している。
【００２８】
或る特徴によれば、エレベータの軸が、移送装置の移送路に対して垂直に（ｐｅｒｐｅｎｄｉｃｕｌａｒ）、またこれに対向して配置されており、エレベータの移動が鉛直（ｖｅｒｔｉｃａｌ）並進によって行われる。
【００２９】
或る特徴によれば、エレベータの軸が、移送装置の移送路と平行に、またこれに対向して配置されており、また、エレベータの移動が水平並進によって行われる。
【００３０】
或る特徴によれば、高速パーソナライゼーションマシンは、マシンの導入部に、文書引き抜き装置を備え、また、マシンの排出部に、文書積み重ね装置を備えている。
【００３１】
或る特徴によれば、高速パーソナライゼーションマシンを、パスポート構成要素内に、および／または事前パーソナライゼーションマシン内に組み込むことが可能であり、また、さらに、パーソナライゼーションマシンのコンピュータシステムがパスポートの構成要素および／または事前パーソナライゼーションを管理する。
【００３２】
本発明のさらなる目的は、パーソナライズ文書用のパーソナライゼーション装置と、データベースを備えるコンピュータシステムとを具備したパーソナライゼーションマシンによって実施されるパーソナライゼーション方法から成り、パーソナライズ可能な文書は識別子と、電子チップと、非接触型通信手段とを備えており、パーソナライゼーション方法が、
読み取り装置により文書識別子を読み取り、読み取った情報をコンピュータシステムに送信する第１ステップと、
文書の識別子に関連したコンピュータシステムのデータベース内で、パーソナライゼーションデータを検索する第２ステップと、
チップメモリ内に識別子を光学記録することで、文書の電子チップのメモリ内にデータを送信および記録する第３ステップとを備えている。
【００３３】
或る特徴によれば、第３ステップが、文書識別子に関連したパーソナライゼーションデータを、文書のホルダ装置に関連した電子カードのメモリ内にロードするステップと、非接触型通信手段を介して、このパーソナライゼーションデータを、文書の電子チップに通信することで、このデータを電子チップのメモリ内に記憶するステップによって構成されている。
【００３４】
本発明のこれ以外の特徴および利点は、添付の図面を参照しながら行う以降の記述を読解することで、より容易に理解されるだろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３５】
次に、本発明を図１から図７に関連して説明するが、本発明は、これ以降パスポートと呼ぶ文書のようなポータブルアイテム４のパーソナライゼーションを可能にするものであり、このポータブルアイテムの各々は、電子チップ４１と、電子チップと結びついた送受信アンテナのような非接触通信手段４２と、識別ラベルに対応した例えばラベル４０のような可視または不可視のデータとを具備している。識別されるラベルは、文書４のカバーの外面（図６Ａ）または内面に、または、文書のページのうちの１ページ上に配置できる（図６Ｂ）。ラベル４０の識別子はバーコード、パンチ、冗長度、あるいは、文書上に印刷されたかまたは文書内のＯＣＲまたはＯＣＶタイプの文字コードで形成されたコード、もしくは、パスポート４に関連した識別番号を表す磁気要素であってよい。パスポート４のカバー内部、または、パスポートの複数枚のページの間には、電子チップ４１と通信手段４２が一緒に挿入されている。電子チップは、完全に空状態のメモリか、または、アップストリームに位置する前のマシン上で前もって事前パーソナライズ（ｐｒｅ−ｐｅｒｓｏｎａｌｉｚｅ）され、例えば製造番号のような事前パーソナライゼーションデータを既に実装したメモリかのいずれかを備えてよい。この事前パーソナライゼーションデータはパスポート識別データとして考慮され、この場合、文書上にラベルは現れない。本発明によるパーソナライゼーションマシン上でのチップのパーソナライゼーション後、チップメモリには、パスポートに記載の情報に関連したパーソナライゼーションデータが含まれる。この情報は、例えば、パスポートの有効期限や発効地、または、パスポート使用者についての情報、例えば使用者の生年月日および出生地やバイオメトリックデータであってよい。本発明により、上述したような識別子４０と電子チップ４１を備えているこれ以外の任意の文書４のパーソナライゼーションが可能であることは明白である。パーソナライゼーションは、送受信アンテナを介して外界と接続している、いわゆる「集積回路」４１を具備した電子チップ４１を備えているパスポート４に対して実施することができる。この場合、チップはいわゆる「非接触型」のものであり、ヘルツ波を介して、パーソナライゼーションマシンと接続した別のアンテナと通信する。従って、アンテナを使用することで、パーソナライゼーションマシンは、パスポート４の電子チップ４１に接触せずにパーソナライゼーションを実施することが可能である。
【００３６】
図１を参照すると、本発明は主に、パスポートの識別子を読み取るための読み取り装置５と、この同一のパスポート内に挿入したチップのためのパーソナライゼーション装置２とを具備しており、読み取り装置５とパーソナライゼーション装置２の両方は、パーソナライゼーションデータが記憶されているデータベースを備えたコンピュータシステムと接続している。読み取り装置５によって読み取られた情報により、コンピュータシステムが、データベース内の情報に関連したパーソナライゼーションデータを復元し、これをパーソナライゼーション装置へ送信することが可能となり、その後、パーソナライゼーション装置が、このパーソナライゼーションデータをパスポートに挿入された電子チップのメモリ内に通信する。以降で、少なくとも前述のこの技術特徴を備えたパーソナライゼーションマシンを記述している実施形態をいくつか提示している。
【００３７】
第１実施形態によれば、本発明は、脚１０上に取り付けたテーブル１を具備しており、このテーブル１の頂部には、連続的な歯を設けたベルト３から成る移送路のような伝送手段が配置されており、この伝送パスは、一方がモータ３０によって駆動される２つの端部滑車３３、３４の間を巡回している。このエンドレスのベルト３の上には、運搬中にパスポートを水平位置に維持することが可能な、タペットまたはグリッパのような掴持手段３１の対が一様な間隔で取り付けられている。この２つの掴持手段３１の間の距離はパスポート４の長さに対応している。付近に配置されているパスポートの長さで離間している掴持手段３１の各々の対は、後に続く対とより短い距離で隣り合っている。掴持手段３１は、パスポート４が、図３中の矢印（Ａ）で示す移送路の導入部分上を移送されている際、また、パスポートを１つのステーションから別のステーションへ搬送する際に、パスポート４を保持するために使用される。一実施形態によるタペットを使用する掴持手段３１と、移送装置に関するさらに詳細な説明については、同一の特許登録者による欧州特許第０５８９７７１号明細書を参照してもよい。掴持手段３１の第２実施形態によるグリッパ３１は、機械的に、またはコンピュータで制御された開閉システムを具備しており、この開閉システムにより、文書４が移送路に沿って移送されている最中に、パスポート４のページを保持することが可能になる。これらのグリッパによって、ページの不適当な折れ曲がりが防止される。グリッパの開閉の制御は、文書４が移送路上に分配される時、文書４がパーソナライゼーションステーションからロードされ、また、アンロードされる時、および／または、パーソナライゼーションの終了時に文書が排除または保管される時に実施できる。パスポート保持実施形態の或る応用形によれば、パスポートは、移送路の掴持手段によって垂直態勢にて移送される。この場合、２つの連続した掴持手段の間の距離は、使用している垂直位置に依存した文書の長さ、または文書の幅に対応する。図３中に見られるように、移送路は支持レール３２ａ、３２ｂによって終端しており、この支持レールは、パーソナライゼーション装置２２ｉの通路が以下に示すようにパーソナライゼーションステーション２０と相互依存できるようにするべく、ロード／アンロードステーションにて断絶している。
【００３８】
図１、図２Ａを参照すると、テーブルは引き抜き装置１１を具備しており、この引き抜き装置１１は、数冊から成るパスポートの束からパスポート４を分配して、掴持手段３１の各対の間に１冊ずつ挿入する。移送路上に水平態勢で配置した状態のパスポート移送モードで（図１に示す）、引き抜き装置は、内部にパスポートが積層される垂直マガジンを備えている。この、移送路（図示せず）上に垂直態勢で配置した状態のパスポート移送モードにおいて、引き抜き装置は、内部にパスポートが並列配置される水平マガジンを備えている。引き抜き装置１１は、さらに、妨害されないマシンの供給と、マスキング時間中におけるマガジンのチェンジオーバの実施とを可能にするダブル入力マガジンを具備することもできる。各マガジンは、例えば５００冊のパスポートを収容した後に取り外すことができる。移送路内に挿入されたパスポート４は、これ以降で読み取りステーション５と呼ばれる、パスポート識別子読み取り装置と対面するよう移動される。この読み取りステーション５によって、パスポート４のラベル４０上に書き込まれた識別子の読み取りと解読が可能になる。パスポートラベルが磁気を有する一実施形態では、読み取りステーションは磁気読み取り装置である。ラベルがバーコード、穿孔、またはＯＣＲあるいはＯＣＶ文字によるコードを含んでいる一実施形態では、読み取りステーションはラベルのマーキングを解読する、光学カメラを備える。ＯＣＲもしくはＯＣＶ文字タイプが文書のページのうちの１ページに書き込まれている一実施形態では、読み取りステーションは、パスポートのページを自動に捲り、読み取り工程中に、所望のページを開いた状態に維持できる装置を装備している。一般に、読み取りステーションは、データベース６０を備えたコンピュータシステム６と接続している。コンピュータシステム６は、識別子の読み取りと、データベース内におけるこの識別子に関連したパーソナライゼーションデータの検索と、識別子に関連した電子チップのメモリ内へのデータの記憶とをリンクさせる。この目的のために、コンピュータシステム６は、以降で説明するパーソナライゼーション工程を実施する。パスポート４の識別子４０を読み取ると、パスポート４が読み取りステーション５からパーソナライゼーションステーション２へ移送される。２つのステーション間における移送は安全な方法で行われるため、電子チップ４１のパーソナライゼーションの前には、パスポート４を交換することはできない。移送路３上での最少移送ピッチは、識別子４０の読み取りと、パスポート４の電子チップ４１内への情報の書き込みとの間の時間経過を最短にするものが好ましい。システムを安全化するために、グリッパを具備した掴持手段３１の実施形態は、あらゆる偽造を防止する上で好ましく、また、読み取りステーション５からパーソナライゼーションステーション２への移送中に、パスポート４がグリッパによって保持される。図２Ａに示す実施形態によるパーソナライゼーションステーション２は、テーブル１のプラットホームに対して水平および垂直な回転軸を備える回転板またはドラム２０を具備している。回転板は移送路に対して配置されているため、板２０は、矢印Ａで示す方向に向かって移送路と対向する。この回転板２０の外周部には、複数のパーソナライゼーション装置２２ｉ、２２ｎが設けられているため、到着するパスポートのための案内レール３２ａと、回転板２０により形成されたパーソナライゼーションシステムを離れる、排出されるパスポートのための案内レール３２ｂの間において、パーソナライゼーション装置２２ｉ、２２ｎの各々が、自己をパスポートの通路内に挿入することができる。水平態勢（図３に示す）にあるパスポートの移送モードによれば、パーソナライゼーション装置が自己を移送路と水平に配置する。垂直態勢でのパスポート移送モード（図示せず）によれば、パーソナライゼーション装置は、自己を移送路に対して垂直に配置する。全ての場合において、パーソナライゼーション装置２２ｉは、パスポート４よりも若干小型であり、その外縁と歯付きベルト３の間に空間を設けている。例えばジャッキ装置を使用することで、パーソナライゼーション装置の固定部分２２７の基準面２２７０上に設けられているパーソナライゼーション装置２２ｉの２つの要素間に各パスポートが移送されると、各々のパスポートを正確に位置決めすることができる。１冊のパスポート４のためのパーソナライゼーション装置２２ｉの各々は、回転板２０と相互依存した固定板２２７と、ヘッド２２４を支持するモバイル要素２２１を案内するように板２０と相互依存している案内支柱２２３とを具備している。図４Ａに示すように、各ヘッド２２４は、プラスチック材料のような非伝導性材料から成っており、また、送受信アンテナ２２５のような非接触型通信手段を備え、この非接触型通信手段は、ヘッド２２４のパーソナライゼーションおよび管理のために、別のコネクタ２１６によって電子カード２１ｉと接続しているワイヤ層２１７の間の接続を確実にするコネクタ２２４１と電気接続している。パーソナライゼーション装置２２ｉの各々は、回転板２０と一体形成されたラック内に配置されているパーソナライゼーションカード２１ｉと接続しており、また、１枚のパーソナライゼーションカードを複数のパーソナライゼーション装置に接続することが可能である。図４Ｂに示す応用形の実施形態による、送受信アンテナを装備した非接触型通信手段２２５’は、コネクタ２２４１’と電気接続した固定板２２７内に鋳造することができ、これにより、別のコネクタ２１６’を介して電子パーソナライゼーションカードと接続したワイヤ層２１７’との接続が確実に得られる。パーソナライゼーションカード２１ｉは、カードのバス２１０と、通信手段２２５、２２５’に接続しているコネクタ２１６または２１６’との間に配置されたアンテナインターフェース回路２１１’または２１１を備えている。このアンテナインターフェース回路２１１’または２１１は、フィリップス社（Ｐｈｉｌｉｐｓ）からＭＦＣＭ２００の参照の下に市販されているタイプのものであってよい。さらに、バス２１０が、電子チップのパーソナライゼーションプログラムを実行するための、パーソナライゼーションカードのマイクロプロセッサ２１２に接続しており、上記プログラムは、電子カード２１ｉのメモリ２１３内にロードされている。１枚の電子カードで、一度に複数のパスポートのパーソナライゼーションを管理することができる。現在のマイクロプロセッサのパワーでは、１枚のみの電子カードを使用して、性能レベルを不利にすることなく、例えば、一度に４冊のパスポートのダイアログを考慮することが可能である。将来的には、たった１枚の電子カードで全てのパスポートを取り扱えるほどの遥かに高い性能が確実に得られるだろう。マイクロプロセッサ２１２は、マイクロプロセッサ２１２に関連した電子カード２１ｉと接続している、パーソナライゼーション装置２２ｉ内に挿入した数冊のパスポートのパーソナライゼーションを管理することができる。任意でメモリ２１３をプロセッサ２１２内に統合するか、あるいは図４Ａ、図４Ｂ、図４Ｃに示すように、バス２１０によってプロセッサ２１２と接続することができる。さらに、メモリは、パーソナライズするパスポートのパーソナライゼーションデータを記憶するための自由空間を備えることもできる。最後に、バス２１０、およびこのバス２１０と接続したコネクタ２１４を介して、マイクロプロセッサ２１２は、セキュリティアプリケーションをパーソナライズするために必要なセキュリティ情報を提供するべく機能するセキュリティカードを装備している。また最後に、各カードのバス２１０は、ＵＡＲＴタイプのインターフェース２１５によって、バックパネルコンピュータ６１と接続されている。パーソナライゼーション段階の最中、パスポートは、パーソナライゼーション装置のモバイル部分２２１と相互依存している固定部分２２７とヘッド２２４の間に押圧され保持される。１冊のパスポートを備えた、パーソナライゼーション装置２２ｉのモバイル部分２２１は、板２０の固定部分上に配置した弾性手段２２２を介して、固定部分２２７の方向へ永続的に駆り立てられる。Ｌ字型のレバー２２８を使用し、その端部２２８１を介して、ヘッド２２４およびモバイル部分２２１と相互依存している案内部２２１０に作用することで、ヘッド２２４と固定部分２２７の間に十分な空間が設けられ、移送路と歯付きベルト３によって搬送されているパスポート４が通過できるようになり、これによって、パスポート４のロード、アンロードが可能になる。図５を参照すると、水平態勢におけるパスポート移送モードが示されており、また、フィンガ２２９によってヘッド２２４を上昇させるべくレバー２２８が起動され、このフィンガ２２９は、各々のパーソナライゼーション装置２２ｉに結合した各レバー２２８と対向して配置されている回転板２０と相互依存している。パスポート４のロードおよびアンロードステーションにおいて、パーソナライゼーション装置２２ｉが、導入案内部３２ａと排出案内部３２ｂの間の移送路３内に自己を挿入することで、自己位置決めを行う際に、フィンガ起動レバー２２８が、ピストン２３１によりヘッドを上昇させるジャッキ（または別の起動装置）２３０と対向して位置決めされる。これによりパスポート４が解放され、その後、図３の矢印Ａで示す方向へ移動するベルト３によって、パーソナライズされたパスポート４が前進され、これと同時に、後続している次のパスポートを、先行のパーソナライゼーションが終了したばかりのパーソナライゼーション装置２２ｉ内へと移動する。垂直態勢におけるパスポート移送モード（図示せず）では、レバーを、ヘッド２２４を固定部分２２７から移動できるように配置することが可能である。全ての場合において、パーソナライズされたパスポート、または、板から離れる過程にあるパスポートが、ベルト３により、排出ステーション１２へと移送される。この排出ステーション１２は、電子チップ４１のパーソナライゼーションが不完全または欠陥を有するパスポート４を、トラップに向けて方向転換するべく使用できる。この方法で方向転換されたパスポート４の欠陥電子チップ４１は、パーソナライゼーションデータを全く含んでいない新規のチップ４１と交換され、その後、パスポート４が再び引き抜き装置１１内に配置される。パーソナライゼーションが成功すると、パスポート４が従来の積み重ね装置１３に向かって搬送され、この積み重ね装置１３内で、引き抜き装置１１と同一の法則に沿って、しかし逆方向に機能するダブルマガジン内に積み重ねられる。
【００３９】
従って、回転板２０は、１枚の電子パーソナライゼーションカード２１ｉに関連した大量のパーソナライゼーション装置２２ｉを装備することが可能である。各々の電子カード２１ｉは、移送ベルト３によって、パーソナライゼーションカード２１ｉと接続したパーソナライゼーション装置２２ｉ内に挿入されたパスポート４に埋め込まれている電子チップ４１のパーソナライゼーションを管理する。そのため、板は、電子パーソナライゼーションカード２１ｉと接続した、例えば３２、２４、１６、１２、または６個のパーソナライゼーション装置（２２ｉ）を装備することができ、電子パーソナライゼーションカードの各々が、パーソナライゼーション専用のコンピュータ６と接続したネットワークである。回転オンボードシステム２と固定設備６との間のリンクは、回転コレクタ６２によって確実に維持される。この接続は、回転板に相互依存している回転トラックのアセンブリ上に配置したマシンの固定部分に相互依存する固定接触部によって成される。同様に、回転板上の設備が機能するために必要な電力の供給が、供給トラック上に配置した固定接触部を介して行われる。回転板は連続的な回転を実施することができ、また、各々の回転ピッチが、移送路と対向できるように、１個のパーソナライゼーション装置を与える。この実施形態の、より経済的な応用形によれば、回転オンボードシステムと固定設置の間のリンクは、コイル状に巻いた伝導層のようなフレキシブルコネクタによって確実に得られる。伝導層の一端は固定設備に接続され、他端は回転板の回転軸と接続されている。この実施形態では、回転板が、まず一方向に、次に別の方向に回転する、交互の回転を実施する。この場合、パスポートのパーソナライゼーションを最適化するために、パーソナライゼーション装置が挿入されたもの（ｉｎｔｅｒｃａｌａｔｉｏｎ）内に到達することができる。例えば、或る方向において、１つ置きのパーソナライゼーション装置が、パーソナライゼーションステーションのロードおよびアンロードステーションにて停止し、また、逆方向においては、停止する補助装置となる。
【００４０】
パーソナライゼーションステーションと接続したコンピュータシステム６は、パスポート４の電子チップ４１をパーソナライゼーションするための管理ソフトウェアを備えている。さらに、パーソナライゼーション前にパスポート４のラベル４０上で読み取った識別子、または、パスポートの内側のページの１枚に書き込んだ識別子を復元するために、このコンピュータ６も読み取りステーション５と接続している。図７Ａは、コンピュータシステム６によって実行される実施形態によるパーソナライゼーション工程を示している。第１ステップ６００では、パーソナライゼーションステーションの前に配置した光学または磁気読み取り装置５によって、文書４の識別子４１を読み取り、次に、この情報をコンピュータシステムへ伝送する。第２ステップ６０１では、上記識別子に関連したパーソナライゼーションデータを、コンピュータシステムのデータベース内で検索し、また、このコンピュータシステムは、データベースからデータを抽出し、このデータを電子カード２１ｉへ通信する手段を備えている。第２ステップ６０１に付随する第３ステップ６０２では、識別子が読み取られたばかりの文書をロードおよびパーソナライズするロード／アンロードステーションに到着するパーソナライゼーション装置２２ｉを識別する。この識別は、各々のパーソナライゼーション装置２２ｉに対応したアドレスに関連していてよい。第４ステップ６０３では、データベースから、識別したパーソナライゼーション装置と接続している電子カードのメモリへ、パーソナライゼーションデータを送信する。第５ステップ６０４では、パーソナライゼーション装置２２ｉに文書がロードされると、電子カードのメモリ内に記憶されているパーソナライゼーションデータが、パーソナライゼーション装置２２ｉと文書４のそれぞれの非接触型通信手段２２４３、４２によって、ロードした文書４の電子チップ４１のメモリ内に記録される。電子カードのプロセッサが、カードメモリ内に保存されているデータを、電子チップのメモリ内に書き込みむよう命令する。１枚のカードを複数のパーソナライゼーション装置に接続することが可能であるが、この場合、カードのプロセッサが、パーソナライズするパスポートが挿入される適切なパーソナライゼーション装置へのデータの分配を管理する。
【００４１】
最後に、ベルト３によって搬送されたパスポートが適切なステーションに対向して位置決めされるようにするため、さらに、接続部３の位置を検出するために、別のＰＣ６１またはコンピュータシステム自体が、マシンの連続した命令を管理し、板２０の角度位置エンコーダ、様々な検出装置のような様々な位置決め装置からデータを受信する。グリッパを具備した掴持手段３１の実施形態では、開閉がＰＣ６１によって自動制御される。板２０の回転軸は、同期モータによって、歯付きベルト伝動装置を介して駆動される。パーソナライゼーション装置２２ｉの位置決めは、図示していない符号化システムによってトラッキングされる。
【００４２】
動作中に、ベルト移送装置３が、ロード／アンロードステーションに到達した、パーソナライゼーションが終了したパーソナライゼーション装置２２ｉからパスポート４を取り出し、その後、態勢をクリアしたばかりのパーソナライゼーション装置２２ｉ内に新規のパスポート４を配置する。パスポート挿入後に、回転板２０の態勢を連続的に回転させるか、または、交互に回転させる。パーソナライゼーションは、完全な一回転に要する時間を超えない期間に対応した時間だけ継続される。板２０を十分に少ない回数だけ回転させた後に、パーソナライズされたパスポート４が、移送路内の、空いている２つの掴持手段３１の間に自己を再挿入する。その後、ヘッド２５とプレッサ２２１を上昇させた後に、移送ベルト３の移動によって、パスポート４がパーソナライゼーション装置２２ｉから取り出される。板２が３２個のパーソナライゼーション装置のアセンブリを具備し、パスポート１冊が、或るステーションから次のステーションまで約１秒の移動速度で移動する場合、マシンのパーソナライゼーション能力は、約３２秒の最大パーソナライゼーション時間で、１時間に３６００冊である。
【００４３】
図４Ｃに示すパーソナライゼーションマシンの第２実施形態では、各々のパーソナライゼーション装置は、光学または磁気読み取り要素２２４３を具備してもよい。この要素を、例えばヘッド２２４上に位置決めすることができ、このヘッドは、パスポート４のラベル４０と対向して配置され、コネクタ２１８によって、パーソナライゼーション装置２２ｉに関連した電子カード２１ｉと接続したワイヤ層２２０との接続を確実にするためのコネクタ２２４２と電気接続している。次に、電子カード２１ｉは、コネクタ２１８とバス２１０の間に配置された読み取りインターフェース２１９を備える。この実施形態では、固定板２２７は、板２２７内に取り付けた送受信アンテナのような非接触型の通信手段２２５’を備えており、この通信手段２２５’は、同一の電子カード２１ｉの第２コネクタ２１６’によって接続した、ワイヤ層２１７’との接続を確実に得るためのコネクタ２２４１’と電気接続している。通信手段２１１’のインターフェースは、この通信手段に関連したコネクタ２１６’と電子カード２１ｉのバスとの間に配置されている。図７Ｂは、コンピュータシステム６によって実施される、この実施形態によるパーソナライゼーション工程を示す。第１ステップ６００’では、各々のパーソナライゼーション装置２２ｉ内部に配置された光学、磁気、あるいは電磁読み取り装置２２４３によって、文書４の識別子４１を読み取り、さらにこの情報を、インターフェース２１５とコネクタ６２を介して、コンピュータシステム６へ送信する。第２ステップ６０１’では、コンピュータシステムのデータベース内で、読み取った識別子に関連したパーソナライゼーションデータを検索する。このコンピュータシステムは、データベースからデータを抽出し、これを電子カード２１ｉに通信する手段を備えている。第３ステップ６０２’では、データベースから、パーソナライズする文書が積載されたパーソナライゼーション装置と接続している電子カードのメモリへ、パーソナライゼーションデータを送信する。第４ステップ６０３’では、電子カードのメモリに記憶されているパーソナライゼーションデータを、パーソナライゼーション装置２２ｉおよび文書４のそれぞれの非接触型通信手段２２５’、４２を介して、ロードされた文書４に埋め込まれている電子チップ４１のメモリに記録する。電子カードのプロセッサが、カードのメモリに保存されているデータを電子チップのメモリ内に書き込むよう命令する。パスポート４の識別子４０上で読み取られた識別ラベルの数（ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ  ｎｕｍｂｅｒ）を読み取り、これをパーソナライゼーションカード２１ｉのメモリ２１３へ方向転換するために、電子カード２１ｉのパーソナライゼーションプログラムは、バス２１０を介して、読み取り要素に関連しているコネクタ２１９へのアクセスを提供するのに必要な命令をアルゴリズム内に含んでいる。復元に必要な命令に続いて、パーソナライゼーションの管理を行うパーソナライゼーション管理コンピュータ４２１のデータベース内で、電子カード２１ｉのメモリ２１３内に記憶するために、相対データが、読み取られた識別ラベルの数と関連付けられる。最後に、命令に従って、バス２���０を介した、固定板２２７のアンテナ２２５’に関連したコネクタ２１６’へのアクセスが行われ、また、保存されたデータがパスポート４の電子チップ４１内に書き込まれる。従って、パーソナライゼーションプログラムは、選択的にアドレス指定を行い、さらに、コネクタ２１６’、２１８のいずれか一方への情報のアドレス指定を選択的に命令する手段を備えている。
【００４４】
第３実施形態では、パーソナライゼーションマシンは、パスポート４内に組み込まれている電子チップ４１のメモリに事前に記憶した識別子を読み取るための読み取り装置５’を備えている。識別子は、電子チップの製造番号のような事前パーソナライゼーションデータとも呼ばれる。ここでは、パスポート４のラベル４０の識別ラベルの数を読み取る光学または磁気読み取りステーション５の代わりに、チップ４１の識別子を読み取るための読み取りステーション５’を使用している。チップ４１の読み取りステーション５’は、パスポート４に埋め込んだ電子チップ４１のアンテナ４２とのヘルツ波通信を可能にする送受信アンテナのような、非接触型通信システムを備えている。この読み取りステーション５’は、パスポート４の電子チップのパーソナライゼーションを管理するコンピュータシステム６に接続されている。この実施形態の応用形のパーソナライゼーション工程は、パーソナライゼーションマシンのパーソナライゼーション工程に近接しており、図７Ａに示すパーソナライゼーションステーションから隔離された光学または磁気読み取りステーションを具備している。第１ステップ６００では、パーソナライゼーションステーションの前に配置された読み取り装置５が、事前に保存された文書４の電子チップ４１の識別子を読み取り、この情報をコンピュータシステムへ送信する。第２ステップ６０１では、コンピュータシステムのデータベース内で、読み取った事前保存された識別子に関連したパーソナライゼーションデータの検索を行い、また、コンピュータシステムは、データベースからデータを抽出し、このデータを電子カード２１ｉへ通信する手段を備えている。第２ステップ６０１に付随する第３ステップ６０２では、事前保存された識別子の読み取りが終了したばかりの文書をロードおよびパーソナライズするためのロード／アンロードステーションに到達したパーソナライゼーション装置２２ｉの識別を行う。識別ラベルを、各パーソナライゼーション装置２２ｉに対応したアドレスに関連付けすることができる。第４ステップ６０３では、データベースから、識別されたパーソナライゼーション装置に接続している電子カードのメモリへ、パーソナライゼーションデータを送信する。第５ステップ６０４では、文書がパーソナライゼーション装置２２ｉにロードされると、電子カードのメモリに記憶されたパーソナライゼーションデータを、パーソナライゼーション装置２２ｉおよび文書４のそれぞれの非接触型通信手段２２５または２２５’、４２を介して、ロードされた文書４の電子チップ４１のメモリ内に記録する。電子カードのプロセッサが、カードのメモリに記憶されたデータを、電子チップのメモリに書き込むよう命令する。この書き込みを行う前に、任意の記録エラーを避けるべく、電子カードによって、パーソナライズする電子チップの適切な識別子の証明が実施される。
【００４５】
第４実施形態では、パーソナライゼーションカード２１ｉと接続した非接触型通信手段２２５、２２５’を用いて、電子チップの事前記憶した識別子の読み取りを直接挿入することが考えられる。この実施形態は、パスポートに組み込まれた電子チップのメモリ内での任意のデータ書き込みエラーを回避し、さらに、パスポートチップのパーソナライゼーションの高速性を増加することで、パーソナライゼーション以前に読み取りステーションを通過する必要性が排除される。
【００４６】
当業者の考慮範囲内での任意の改造も、本発明の精神の範囲内に含まれる。各々のパーソナライゼーションカード２１ｉがオンボード回転板２０であるという事実は、パーソナライゼーション設備と、パーソナライズするパスポート４の間の送信時間を短縮することにより、パスポート４を遥かに速い速度でパーソナライズできることを意味する。同様に、パーソナライゼーションパラメータの送信と、さらに、各カード２１ｉがオンボードパーソナライゼーションプログラムを有しているという事実とによっても、マシンの生産性が向上する。最後に、安全なパーソナライゼーション動作を実施するのに必要なセキュリティ情報を伝送するセキュリティカード４ｓの位置決めを可能にするために、特定のコネクタ２１４の各パーソナライゼーションカード２１ｉを使用することで、パーソナライゼーション動作の信頼性と安全性が向上する。
【００４７】
図２Ｂに示す、パーソナライゼーションステーションの実施形態の或る応用形では、エレベータであるパーソナライゼーションステーションが、複数のパーソナライゼーション装置２２ａから２２ｎを具備している。水平態勢におけるパスポート移送モードにて、エレベータの並進軸は、テーブル１のプラットホームに対して鉛直かつ垂直であるため、パーソナライゼーション装置２２ａから２２ｎが、矢印Ａの方向に向いた移送路に対して垂直に配置され、また、各パーソナライゼーション装置２２ａから２２ｎが、導入されるパスポート用の案内レール３２ａと、パーソナライゼーションシステムを離れるパスポート用の案内レール３２ｂとの間の、パスポートの列内に自己を挿入することが可能になる。鉛直態勢にあるパスポート移送モードにおいて、エレベータの並進軸は水平で、テーブル１のプラットホームと平行であるため、パーソナライゼーション装置２２ａから２２ｎが、矢印Ａの方向に沿って向いた移送路と平行して位置し、また、パーソナライゼーション装置２２ａから２２ｎの各々が、導入されるパスポート用の案内レール３２ａと、パーソナライゼーションシステムを離れるパスポート用の案内レール３２ｂの間で、パスポートの列内に自己を挿入することが可能になる。これらの実施形態の両方において、パーソナライゼーション装置２２ａから２２ｎは、回転板を具備している実施形態のパーソナライゼーション装置と同一のものである。パーソナライゼーション装置２２ａから２２ｎは、エレベータ内に直線的に並列して位置決めされる。さらに、エレベータは、これからパーソナライズする、あるいは既にパーソナライズされた文書のロード／アンロードステーションを具備している。動作中に、ベルト移送装置３が、ロード／アンロードステーションに到達した、文書パーソナライゼーションが既に終了したパーソナライゼーション装置２２ｉ’から、パスポート４を取り出し、態勢がクリアされたばかりのパーソナライゼーション装置２２ｉ内に新規のパスポート４を挿入する。パスポート挿入後に、エレベータが、パスポートのアンロード、さらに、新規パスポートのロードを行うために、鉛直または水平方向に１ピッチずつ移動する。エレベータは、並進の最終地点に到達すると、そのパーソナライゼーション装置を移送路と対向して位置決めするために、完全な逆並進を行う。パーソナライゼーションにかかる時間は、エレベータが最初のパーソナライゼーション装置へ戻ることができるように、一方向への並進に要する全時間に対応する最短時間である。実施形態の或る応用形では、エレベータの移動サイクルは連続であってよい。例えば、エレベータは、一方向における並進の１ピッチにおける２つ毎の位置のうちの一方へと移動でき、その後、逆方向において、補助位置へ戻ることができる。全ての場合において、エレベータ２０が十分に少ない数の移動を行った後に、パーソナライズが終了したパスポート４が、移送路の、空き状態にある２つの掴持手段３１の間で交換される。次に、ヘッド２５とプレッサ２２１を上昇させた後に、移送ベルト３の動作によって、パスポート４がパーソナライゼーション装置２２ｉから取り出される。パーソナライゼーション工程の別の応用形は、パーソナライゼーションステーションが回転板２を具備した場合のパーソナライゼーション工程の応用形と同一である。
【００４８】
実施形態の別の応用形（図示せず）は、回転板を具備したパーソナライゼーションステーションで構成されており、回転板の回転軸は、テーブルプラットホームに対して水平かつ平行であり、さらに、移送路に対して傾斜している。この回転板は切頭円錐部分を備えており、この切頭円錐部分の錐台の一側は、板の回転軸の傾斜のために、移送路と平行している。錐台の側方に傾斜した面の外周には、複数のパーソナライゼーション装置が設けられているため、各々のパーソナライゼーション装置が、移送路の、導入されるカード用の案内レールと、パーソナライゼーションシステムを離れて排出されるカード用の案内レールとの間に自己を挿入することができる。
【００４９】
パーソナライゼーションマシンのさらなる実施形態（図示せず）によれば、移送手段上へのパスポートの挿入を手作業で行うことができる。
【００５０】
パーソナライゼーションマシンのさらなる実施形態（図示せず）によれば、識別子読み取り装置とパーソナライゼーション装置を、パスポート構成要素および／または事前パーソナライゼーションマシン内において一体化することができる。パスポート事前パーソナライゼーションマシンは、将来のパスポート所有者に関連したテキストデータ、写真、および／または穿孔を挿入する。さらに、読み取り装置およびパーソナライゼーション装置に接続したコンピュータシステムも、パスポート構成要素、および／または事前パーソナライゼーション、および印刷ステーション（写真、穿孔、テキスト）と接続しているため、パスポートに挿入する印刷データのフォローアップの、また、パスポートに挿入した電子チップに記憶させるパーソナライゼーションデータのフォローアップの管理を実施することができる。
【００５１】
当業者には、本発明により、請求項で請求された本発明の適用範囲から逸脱しない限り、これ以外の多数の特定形式における実施形態が可能であることが明白であろう。従って、本発明は、例証として考慮されるべきであり、また、添付の特許請求の範囲によって定義された範囲において変更が可能であり、従って、上述した詳細に限定されるべきではない。
【図面の簡単な説明】
【００５２】
【図１】本発明の第１実施形態によるパーソナライゼーションマシンの正面図を示す。
【図２Ａ】本発明の第１実施形態によるパーソナライゼーションマシンの一部およびパーソナライゼーションステーションの正面図を示す。
【図２Ｂ】本発明の第２実施形態によるパーソナライゼーションマシンの一部およびパーソナライゼーションステーションの一部分の正面図を示す。
【図３】本発明の一実施形態によるパーソナライゼーション板内にポータブルアイテムを配置するための挿入ステーションの斜視図を示す。
【図４Ａ】２つの実施形態の各々による文書の非接触型パーソナライゼーションに必要なパーソナライゼーション装置の電子回路カードの線図を示す。
【図４Ｂ】２つの実施形態の各々による文書の非接触型パーソナライゼーションに必要なパーソナライゼーション装置の電子回路カードの線図を示す。
【図４Ｃ】第３実施形態による文書の非接触型パーソナライゼーションに必要なパーソナライゼーション装置の電子回路カードの線図を示す。
【図５】本発明の或る実施例によるレバーシステムに関連したパーソナライゼーション板のプロフィール図を示す。
【図６Ａ】本発明の２つの実施形態による文書の頭上図および内部図（ｏｖｅｒｈｅａｄ  ａｎｄ  ｉｎｓｉｄｅ  ｖｉｅｗ）を示す。
【図６Ｂ】本発明の２つの実施形態による文書の頭上図および内部図を示す。
【図７Ａ】図４Ａまたは図４Ｂ、および図４Ｃの２つの実施形態によるパーソナライゼーション工程の論理略図を示す。
【図７Ｂ】図４Ａまたは図４Ｂ、および図４Ｃの２つの実施形態によるパーソナライゼーション工程の論理略図を示す。
【符号の説明】
【００５３】
１  テーブル
２  パーソナライゼーション装置
３  連続した歯付きベルト
４  パスポート
５、５’  読み取りステーション
６  コンピュータシステム
１１  引き抜き装置
１２  排出ステーション
１３  従来型の積み重ね装置
２０  回転板
２０  パーソナライゼーションステーション
２２ａから２２ｎ  パーソナライゼーション装置
２５  ヘッド
３０  モータ
３１  掴持手段
３２ａ、３２ｂ  支持レール
３３、３４  端部滑車
４０  識別ラベル
４１  電子チップ
４２  通信手段
６１  別のＰＣ
２００  基準ＭＦＣＭ
２１０  バス
２１１、２１１’  アンテナインターフェース回路
２１２  マイクロプロセッサ
２１３  メモリ
２１４、２１６’、２１８、２１９、２２４１、２２４１’、２２４２  コネクタ
２１５  インターフェース
２１７、２１７’  ワイヤ層
２２１  プレッサ
２２２  弾性手段
２２３  案内支柱
２２４  ヘッド
２２５  送受信アンテナ
２２５’  非接触型通信手段
２２７  固定板
２２８  レバー
２２９  フィンガ
４２１  パーソナライゼーション磁気コンピュータのデータベース
２２１０  案内部
２２４３  非接触型通信手段
２２７０  基準面
２２８１  Ｌ字型レバーの端部
【図１】
2005301977.tif 000003
【図２Ａ】
2005301977.tif 000004
【図２Ｂ】
2005301977.tif 000005
【図３】
2005301977.tif 000006
【図４Ａ】
2005301977.tif 000007
【図４Ｂ】
2005301977.tif 000008
【図４Ｃ】
2005301977.tif 000009
【図５】
2005301977.tif 000010
【図６Ａ】
2005301977.tif 000011
【図６Ｂ】
2005301977.tif 000012
【図７Ａ】
2005301977.tif 000013
【図７Ｂ】
2005301977.tif 000014
【外国語明細書】
2005301977.tif 000015
2005301977.tif 000016
2005301977.tif 000017
2005301977.tif 000018
2005301977.tif 000019
2005301977.tif 000020
2005301977.tif 000021
2005301977.tif 000022
2005301977.tif 000023
2005301977.tif 000024
2005301977.tif 000025
2005301977.tif 000026
2005301977.tif 000027
2005301977.tif 000028
2005301977.tif 000029
2005301977.tif 000030
2005301977.tif 000031
2005301977.tif 000032
2005301977.tif 000033
2005301977.tif 000034
2005301977.tif 000035
2005301977.tif 000036
2005301977.tif 000037
2005301977.tif 000038
2005301977.tif 000039
2005301977.tif 000040
2005301977.tif 000041
2005301977.tif 000042
2005301977.tif 000043
2005301977.tif 000044
2005301977.tif 000045
2005301977.tif 000046
2005301977.tif 000047
2005301977.tif 000048
2005301977.tif 000049
2005301977.tif 000050
2005301977.tif 000051
2005301977.tif 000052
2005301977.tif 000053
2005301977.tif 000054