(57)【要約】【課題】シート搬送装置と印刷機との間のギャップ領域をカバーするための溝カバーであって、調節可能な枚葉紙用横当てを形成する可動の少なくとも１つのサイドエレメントと可動の複数の支持エレメント１とをガイドするための、シート搬送方向に対して垂直に延びる少なくとも１つのガイドエレメントが設けられており、支持エレメント１と少なくとも１つのサイドエレメントとが、ギャップ領域を可変幅でカバーするようになっている形式のものを改良して、最小幅と最大幅との間の調節距離が大きく、かつ構造ができるだけ簡単なものを提供する。【解決手段】少なくとも１つのサイドエレメントと複数の支持エレメント１とが互いに結合されており、比較的大きな幅で溝がカバーされる方向に向かってサイドエレメントを移動させる際に、少なくとも１つの結合エレメント７によって支持エレメント１に引張力が及ぼされるようになっている。【選択図】図２ａ
2005053700.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シート搬送装置と印刷機との間のギャップ領域をカバーするための溝カバーであって、調節可能な枚葉紙用横当てを形成する可動の少なくとも１つのサイドエレメントと可動の複数の支持エレメント（１）とをガイドするための、シート搬送方向に対して垂直に延びる少なくとも１つのガイドエレメント（５）が設けられており、支持エレメント（１）と少なくとも１つのサイドエレメントとが、前記ギャップ領域を可変幅でカバーするようになっている形式のものにおいて、
少なくとも１つのサイドエレメントと複数の支持エレメント（１）とが互いに結合されており、比較的大きな幅で溝がカバーされる方向に向かってサイドエレメントを移動させる際に、少なくとも１つの結合エレメント（７）によって支持エレメント（１）に引張力が及ぼされるようになっていることを特徴とする、溝カバー。
【請求項２】
少なくとも１つの結合エレメント（７）によって、それぞれ隣接する支持エレメント（１）の間の最大間隔、もしくはサイドエレメントと支持エレメント（１）との間の最大間隔が規定されるようになっている、請求項１記載の溝カバー。
【請求項３】
結合エレメント（７）が、ロープまたはベルトまたは線材によって形成されており、該結合エレメント（７）が、移動方向でサイドエレメントと、溝カバーの、該サイドエレメントとは反対側の領域、たとえば別のサイドエレメントとの間に延びている、請求項１または２記載の溝カバー。
【請求項４】
移動方向で、互いに平行に配置された少なくとも２つの結合エレメント（７）が設けられている、請求項１から３までのいずれか１項記載の溝カバー。
【請求項５】
支持エレメント（１）が、移動方向に対して垂直に方向付けされた面エレメントとして、たとえば金属薄板として形成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の溝カバー。
【請求項６】
支持エレメント（１）が、少なくとも１つの突出領域（８）と少なくとも１つの切欠領域（９）とを備えており、支持エレメント（１）の突出領域（８）が、該支持エレメントに隣接する支持エレメント（１）の切欠領域（９）に入り込むようになっている、請求項１から５までのいずれか１項記載の溝カバー。
【請求項７】
面エレメント（１）の面から、舌片（８）としての少なくとも１つの面領域が、移動方向に向かって折り曲げられており、面領域の折り曲げによって形成される切欠（９）に、該面エレメント（１）に隣接する面エレメント（１）の、該切欠（９）に対応する舌片（８）が入り込むようになっている、請求項５記載の溝カバー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、シート搬送装置と印刷機との間のギャップ領域をカバーするための溝カバーであって、調節可能な枚葉紙用横当てを形成する可動の少なくとも１つのサイドエレメントと可動の複数の支持エレメントとをガイドするための、シート搬送方向に対して垂直に延びる少なくとも１つのガイドエレメントが設けられており、支持エレメントと少なくとも１つのサイドエレメントとが、ギャップ領域を可変幅でカバーするようになっている形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
このような形式の溝カバーは、ドイツ連邦共和国特許第４２４０６６０号明細書から公知である。前掲明細書には、搬送方向に対して横向きに延びる２つの横桁を備えたシート支持装置が開示されており、これらの横桁に多数のガイドブリッジが支承されている。これらのガイドブリッジは、少なくとも１つの側面に弾性的な曲げばねを備えており、この曲げばねは隣接するガイドブリッジに支持されている。
【０００３】
このようなシート支持装置では、比較的大きな幅で溝がカバーされる方向に向かって、シートをガイドするためのサイドストッパが移動される場合、個々のガイドブリッジは、ガイドブリッジに配置された曲げばねによって互いに押し離されるので、印刷機とシートを供給する装置との間の溝もしくはギャップ領域の完全なカバーが達成される。
【０００４】
比較的小さな幅で溝がカバーされる方向に向かってサイドストッパが移動される場合、ガイドブリッジは曲げばねのばね力に抗して押し合わされる。
【０００５】
曲げばねがガイドブリッジに厚みを形成し、また押し合わされた状態でばねの弾性限界を超えてはならないので、公知の溝カバーでは、最大幅と最小幅との間の調節距離は極めて小さくなっている。
【０００６】
このような形式の溝カバーは、さらに欧州特許公開第０２６８６９３号明細書から公知であり、ここでは個々の収容エレメントがＵ字形またはＶ字形の変形可能な薄い板材から形成されており、隣接する収容エレメントの脚部が互いに接触し合っている。したがって収容エレメント自体がばねを成している。この実施例でも、押し合わせに際して収容エレメントの弾性限界を超えてはならないので、調節距離は制限されている。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許第４２４０６６０号明細書
【特許文献２】欧州特許公開第０２６８６９３号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって本発明の課題は、冒頭で述べたような形式の溝カバーを改良して、最小幅と最大幅との間の調節距離が大きく、かつ構造ができるだけ簡単なものを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題を解決するための本発明の装置によれば、少なくとも１つのサイドエレメントと複数の支持エレメントとが互いに結合、特に固定されており、比較的大きな幅で溝がカバーされる方向に向かってサイドエレメントを移動させる際に、少なくとも１つの結合エレメントによって支持エレメントに引張力が及ぼされるようになっている。
【発明の効果】
【０００９】
本発明の溝カバーでは、ストッパを形成する少なくとも１つのサイドエレメントと多数の支持エレメントとが、少なくとも１つのガイドエレメントによって、またはこのガイドエレメントに沿ってシート搬送方向に対して横向きに可動に案内されるようになっており、これによって可動のサイドエレメントによってシートのためのそれぞれ異なるストッパを形成し、支持エレメントによって印刷機とシートを供給するための装置との間のギャップ領域をカバーし、かつシートを支持することができる。
【００１０】
ここでは支持エレメントと少なくとも１つのサイドエレメントとは、複数、たとえば２つの、特に互いに平行に延びるレールとしてのガイドエレメントによって、またこれらのガイドエレメントに沿って案内することができる。これらのガイドエレメントは、たとえば溝カバーの主要構成部材を成すフレームによって形成することができ、このフレームは、対向する２つのフレーム部分で２つのガイドエレメントを形成し、これらのガイドエレメントに沿って支持エレメントを支承することができる。ガイドエレメントによる支持エレメントの可動の案内については、その多くの形式で従来技術から公知である。
【００１１】
本発明の利点によれば、個々の支持エレメントとサイドエレメントとが、少なくとも１つの結合エレメントによって互いに結合、特に固定されている。単数または複数の結合エレメントは次のように構成され、かつ／または配置されていて、つまり１つまたは互いに反対側に位置する２つのサイドエレメントによって個々の支持エレメントが互いに重なり合うように移動できるように構成され、かつ／または配置されている。個々の支持エレメントの間で構成を成すばねエレメントを省略したことによって、支持エレメントは、理想的な形式では直接的に接触し合うように互いに押し合わすことができる。これによって溝カバーの調節可能な最小幅は、従来技術のものに対して大幅に縮小することができる。
【００１２】
比較的大きな幅で溝がカバーされる方向に向かって単数または複数のサイドエレメントを調節する際に、本発明では、少なくとも１つのサイドエレメントによって、少なくとも１つの結合エレメントを介して支持エレメントを移動させる際に単数または複数の支持エレメントに引張力が及ぼされ、その結果支持エレメントは特に連続的に徐々にサイドエレメントの運動に追従する。
【００１３】
したがってたとえば少なくとも１つの結合エレメントによって、隣接する支持エレメントの間の最小間隔、もしくはサイドエレメントと支持エレメントとの間の最小間隔が規定されるようにすることができる。これについては、特に結合エレメントが最大長さを超えるまで延伸することはできないが、支持エレメントの押し合わせに際して収縮できるような構成で実現可能である。たとえばそのような結合エレメントは、フレキシブルで、しかも最大長さに関して実質的に非弾性的である。この結合エレメントはたとえばテレスコープ式に伸縮自在にすることもできる。
【００１４】
有利な結合エレメントは、たとえばロープ、ベルトまたは線材によって形成することができ、この結合エレメントは、サイドエレメントと、溝カバーの、このサイドエレメントとは反対側の領域、特に別の第２のサイドエレメントとの間において移動方向で延びており、この場合各支持エレメントは結合エレメントに取り付けられている。
【００１５】
そのような結合エレメントは、幅に関してたとえば溝カバーの一方の端部で溝カバーに取り付けて、幅方向、つまりシート搬送方向に対して横向きに溝カバーを通して、他方の端部でサイドエレメントに取り付けることができる。サイドエレメントが２つ設けられている場合、結合エレメントはこれらのサイドエレメントの間で取り付けることができる。サイドエレメントは比較的小さな幅に向かう方向では簡単に移動することができるが、比較的大きな幅に向かう方向では、結合エレメントが最大延伸状態を有してると、ある種のストッパで停止される。
【００１６】
溝カバーもしくは１つまたは２つのサイドエレメントが最大調節幅を有している状態、ひいては結合エレメントの延伸状態で、有利には個々の支持エレメントは等間隔または任意の間隔で結合エレメントに、または結合エレメントに沿って取り付けることができる。支持エレメントを結合エレメントに取り付けるために、たとえば専門家にとって周知の手段を用いることができる。
【００１７】
本発明によれば有利には、たとえば１つの支持エレメントが孔または切欠を備えており、この孔または切欠を通って、上述の結合エレメント、たとえばフレキシブルなロープを案内することができる。支持エレメントと結合エレメントとを固定するために、たとえば結合エレメントは、孔もしくは切欠に対して接着、挟み込み、ろう接、溶接またはこれらに類似の形式で固定することができる。さらにロープ状の結合エレメントでは、少なくとも引張り方向で支持エレメントの手前側で、有利には支持エレメントの両側で結び目を形成することも考えられる。
【００１８】
また有利には、支持エレメントは最も外側の側縁で少なくとも１つのスリットを備えており、このスリットに、ロープまたはベルト状の結合エレメントは堅固に挟み込むことができる。ここでは側縁に複数のスリットを上下に配置することもでき、この場合結合エレメントは順次Ｓ字状にスリットを貫通案内され、そうしてセルフロックが達成される。
【００１９】
ある種のロープまたはこれに類似のそのようなフレキシブルな結合エレメントがサイドエレメントによって、比較的小さな幅で溝がカバーされる方向に向かって調節されると、サイドエレメントは、これに隣接する支持エレメントに向かって接近移動し、この場合フレキシブルな結合エレメントは収縮力を受ける。特にロープ状またはベルト状の結合エレメントは、両方の支持エレメントの間でたわむ。サイドエレメントがこれに隣接する支持エレメントに当接されると、この支持エレメントが連行され、その結果としてこれらはまとまったエレメントとして次の隣接する支持エレメントに向かって移動され、これが繰り返され、全ての支持エレメントが押し合わされて、最小溝幅が形成される。この場合ロープ状またはベルト状の結合エレメントは、取付形式に応じて支持エレメントの間または支持エレメントの傍でたわむ。
【００２０】
比較的大きな幅に向かってサイドエレメントが移動されると、サイドエレメントはこれに隣接する支持エレメントから離間され、この離間は、少なくとも１つの結合エレメントに基づいてサイドエレメントと支持エレメントの間に実現可能な最大間隔が形成されるまで行われる。結合エレメントが隣接する２つのエレメントの間で最大延伸度を有していると、サイドエレメントの引張力は次の支持エレメントに伝達され、この支持エレメントが連行され、結合エレメントが全ての支持エレメントの間で最大延伸度を有するまでこれが繰り返される。この場合調節可能な最大幅が達成されている。
【００２１】
個々の支持エレメントを互いに引き離すように移動させる際に、支持エレメントが移動方向に対して斜めに位置しないようにするために、本発明によれば、移動方向で互いに平行に配置された、特にロープまたはベルトとしての少なくとも２つの結合エレメントが設けられている。これによって引張りに際して支持エレメントにかかる力作用が、特に左右で同じように均等化されるので、支持エレメントは、移動方向に対して垂直な有利な方向性を維持する。たとえば特にロープ状またはベルト状の２つの結合エレメントは互いに平行に溝カバーを通って延びるようにすることができる。
【００２２】
本発明の簡単な実施形態では、支持エレメントが移動方向に対して垂直に方向付けされた面エレメントとして、特に金属薄板として形成されている。このような構成をした支持エレメントは、特に薄く製作することができるので、全ての支持エレメントが押し合わされた状態で最小溝幅が調節可能である。
【００２３】
支持エレメントが単数または複数のガイドエレメントに対して傾斜付けされないようにするために、本発明の実施形態では、支持エレメントが、少なくとも１つの突出領域と、少なくとも１つの切欠領域とを備えており、この場合支持エレメントの突出領域は、これに隣接する支持エレメントの切欠領域に入り込むようになっている。これによって個々の支持エレメントの安定したルーズな相互結合が達成される。
【００２４】
特に面エレメントとしてたとえば金属薄板から支持エレメントが形成された実施形態では、面エレメントの面から少なくとも１つの面領域が舌片として移動方向に向かって折り曲げられており、これによって形成される切欠に、隣接する面エレメントの対応する舌片が入り込むようになっている。
【００２５】
このように形成された舌片は、たとえばＵ字形の打ち抜きまたはＵ字形の切断（たとえばレーザによる）によって形成することができ、これによって面材料に舌片が形成され、この舌片は、加工後に残った結合縁部で、面エレメントの面から、面エレメントに対して任意の角度で拡開することができる。有利には拡開角度は６０°である。
【００２６】
舌片の拡開によって、面エレメントに切欠が形成され、この切欠に、隣接する面エレメントもしくは支持エレメントの舌片を挿入することができる。このような結合によって、傾倒に対する全支持エレメントの全体構造の自己安定化が得られる。
【００２７】
別の有利な実施形態によれば、面状の支持エレメントに、上述の２つの舌片が相並んで配置されており、特に各曲げ縁は互いに対向して位置するか、もしくは相並んで位置するようになっている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２８】
次に本発明の実施の形態を図示の実施例を用いて詳しく説明する。
【００２９】
図１には、金属薄板の構成をした支持エレメント１を示した。側面図でみて、支持エレメント１内で互いに反対側に左右に位置する溝状の２つの凹部２，３が設けられており、これらの凹部２，３によって支持エレメント１は、溝カバー（Grubenabdeckung）の、キーの構成をして突出するレール４か、もしくは溝カバーに設けられたガイドエレメント５に沿って案内して支承することができる。ガイドエレメント５は、図１では、図平面に対して垂直に、溝カバーの長手方向で延びている。
【００３０】
凹部２，３の直ぐ横に、それぞれ３つの孔６が設けられており、これらの孔６を通ってたとえば結合ロープ７またはベルトを結合エレメントとして案内することができるので、溝カバーの全ての支持エレメント１は、たとえば図２ａおよび図２ｂに示したように、このベルトまたはロープに沿って相前後して連結されている。たとえば孔の前後に位置するロープ７の結び目か、または支持エレメント１のウェブ領域もしくは孔縁領域で、支持エレメント１はロープ７に、またはロープ７に沿って取り付けることができる。
【００３１】
さらにまたロープ７は様々な形式で前後に３つの孔を通して、たとえばＳ字状にこれらの孔を通して案内することができ、これによってセルフロックが達成される。たとえばロープ７は、支持エレメント１ｃの上位の孔６から案内されて、支持エレメント１ｃに隣接して位置する支持エレメント１ｄの下位の孔６を通して案内され、次いで再び支持エレメント６ｄの中位の孔６を通って後向きに案内され、これによって再び支持エレメント１ｄの上位の孔６を通過案内したあとで、次の支持エレメント１ｅに到達するようになる。これによってＳ字状の変向部分が形成される。
【００３２】
孔６は、それぞれレール状のガイドエレメント５の傍に配置されており、これによって図示していないサイドエレメントによって両端部領域に引張る際に、支持エレメント１の左右で均等な力作用が保証され、したがって支持エレメント１がガイドエレメントに対して斜めに移動しないようになっている。
【００３３】
さらに図１から判るように、支持エレメント１の支持面から相並んで配置された２つの舌片８が折り曲げられており、これらの舌片８は、支持面に対して有利にはたとえば６０°の角度を有して延びている。舌片８は、たとえば打ち抜きまたは切断ならびにこれに続く折り曲げによって製作することができ、かつ折り曲げに際して面材料にそれぞれ１つの切欠９が形成され、これらの切欠９は、隣接する支持エレメント１の舌片８を収容するのに役立つ。個々の舌片８による支持エレメント１の折り畳み（押し合わせ）については、図２ａおよび図２ｂに判りやすく示した。
【００３４】
図２ａおよび図２ｂには、複数の支持エレメント１を備えた溝カバーの全体を示した。ここでは支持エレメント１は、ロープ固定により所与された、それぞれ実現可能な最大間隔を有している。支持エレメント１の間において、図２ａおよび図２ｂには示していない外側のガイドレール５の傍で、ロープまたはベルト７が延びており、このロープまたはベルトに支持エレメント１がそれぞれ固定されている。この最大間隔は次のように調節されていて、つまり支持エレメント１の舌片８の端部区分が、支持エレメントが最大間隔を有する状態でもまだ隣接する支持エレメント１の切欠９に入り込むか、もしくは有利には切欠９を貫通するように、調節されている。これによって図２ｂに関して図平面に対して垂直の、全ての支持エレメント１のたわみに対する安定性が達成される。
【００３５】
支持エレメント１ａおよび１ｂは端部領域で、それぞれ異なる構成を有しており、これによってたとえばねじを用いて、シート、たとえば枚葉紙のためのサイドストッパ（横当て）として用いることのできる図示していないサイドエレメントに固定することができる。
【００３６】
ねじまたはこれに類似の固定エレメントは次のように配置することができ、つまり押し合わせに際して、支持エレメント１の切欠９が、支持エレメント１ａのねじ１０のねじ頭の上側に位置し、かつ／またはねじ１１のねじ頭が支持エレメント１ｂの両舌片８の間に位置するように配置することができる。
【００３７】
図３には、完全に押し合わされた状態の個々の支持エレメント１を示した。この図３から判るように、支持エレメントが最小間隔で、また理想的な形式では直接接触し合うように押し合わせることができる。場合によってはこの間隔は、押し合わされた状態で支持エレメント１の間に位置する結合ロープの太さによって設定される。
【００３８】
結合ロープを支持エレメント１の外縁で左右に取り付けて、押し合わされた状態で支持エレメント１の傍に位置するようにすることもできる。この場合支持エレメント１は全面的に接触し合う。
【００３９】
従来技術のものに対して、本願発明の溝カバー有する利点によれば、最小溝幅（端部エレメントまたはサイドエレメントを除く）が、実質的に個々の支持エレメント１の厚さの合計に相当する。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】斜めに延びる２つの舌片と結合ロープもしくはベルトのための取付用孔とを備えた支持エレメントを示す平面図、側面図、ならびに溝カバーのガイドエレメントの内側に位置する状態で示す図である。
【図２ａ】支持エレメントの配置された溝カバー全体を示す斜視図である。
【図２ｂ】支持エレメントの配置された溝カバー全体を示す平面図である。
【図３】押し合わされた状態の支持エレメント全体を示す平面図および斜視図である。
【符号の説明】
【００４１】
１，１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ，１ｅ  支持エレメント、  ２，３  凹部、  ４  レール、  ５  ガイドエレメント、  ６  シート、  ７  ロープ、  ８  舌片、  ９  切欠、  １０，１１  ねじ
【図１】
2005053700.tif 000003
【図２ａ】
2005053700.tif 000004
【図２ｂ】
2005053700.tif 000005
【図３】
2005053700.tif 000006