(57)【要約】      （修正有）【課題】  得られた処理されるべきワークピース表面の所望の効果を確保し、特に少なくとも長期間の間一定の品質で生産されるべき粗さの深さの遵守を保証するブラシユニットを提供する。【解決手段】  回転可能に駆動可能なブラシホルダ２と、ブラシベルト４及びこのブラシベルト４から外に向かって突出する毛５を有するサーキュラブラシ３とを有するブラシユニット１において、加工方向に見て毛５の後側を逃げ面研削する研磨ディスク６は、サーキュラブラシ３に当接させることによる。この研磨ディスク６は、使用中に鈍くされるブラシ端部１２の永続的な逃げ面研削を保証するために、サーキュラブラシ３の毛５に対して永続的に、従ってサーキュラブラシ３又はブラシユニット１の使用中にも、押付けることができる。【選択図】        図１
2005313317.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転可能に駆動可能なブラシホルダと、ブラシベルト及びこのブラシベルトから外に向かって突出する毛を有するサーキュラブラシとを有するブラシユニットにおいて、
加工方向に見て毛（５）の後側を逃げ面研削する研磨ディスク（６）をサーキュラブラシ（３）に当接させること又はその逆を行なうことができることを特徴とするブラシユニット。
【請求項２】
研磨ディスク（６）が、固定の研磨ディスクとして形成されていることを特徴とする請求項１に記載のブラシユニット。
【請求項３】
研磨ディスク（６）が、回転可能に取り付けられる研磨ディスクとして形成されていることを特徴とする請求項１に記載のブラシユニット。
【請求項４】
回転可能に駆動されるブラシホルダ（２）は、サーキュラブラシ（３）のための前進ギヤ及び後退ギヤによって操作することができることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載のブラシユニット。
【請求項５】
研磨ディスク（６）が、ブラシユニット（１）に、捩れないように固定されているか、回転可能に取り付けられていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１つに記載のブラシユニット。
【請求項６】
研磨ディスク（６）は、ブラシユニット（１）と結合された調整レバー（７）によってサーキュラブラシ（３）の毛（５）に当接させることができることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１つに記載のブラシユニット。
【請求項７】
研磨ディスク（６）が、所定の押付け力でサーキュラブラシ（３）の毛（５）に永続的に押し付けられていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１つに記載のブラシユニット。
【請求項８】
調整レバー（７）が、バネ荷重を受けるレバーとして形成されていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載のブラシユニット。
【請求項９】
調整レバー（７）は、回転点（９）を中心としてサーキュラブラシ（３）の毛（５）に向かって旋回させることができるように、ブラシユニット（１）に固定された軸受側面（８）に取り付けられていることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１つに記載のブラシユニット。
【請求項１０】
調整レバー（７）は、グリップとして形成された回転点を超えるレバー延長部を有するか、操作レバー（１０）によって旋回させることができることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１つに記載のブラシユニット。
【請求項１１】
回転可能に取り付けられる研磨ディスク（６）は、選択的にギヤユニットを介在させたブラシユニット（１）の主モータか、研磨ディスク自身の駆動モータ（１１）、例えば電動又は空気圧モータによって、サーキュラブラシ（３）の回転速度に関して所定の先行をもって、サーキュラブラシ（３）とは反対の回転方向に駆動することができることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１つに記載のブラシユニット。
【請求項１２】
研磨ディスク（６）が、砥石、研磨紙ロール等として形成されていることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか１つに記載のブラシユニット。
【請求項１３】
サーキュラブラシ（３）の毛（５）が、回転方向に整向された、例えばある角度で曲げられた毛端部（１２）を有することを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１つに記載のブラシユニット。
【請求項１４】
毛（５）が、ワイヤ毛又はプラスチック毛として形成されていることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか１つに記載のブラシユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、回転可能に駆動可能なブラシホルダと、ブラシベルト及びこのブラシベルトから外に向かって突出する毛を有するサーキュラブラシとを有するブラシユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
このようなブラシユニットは、所定の粗さの深さを生じさせるため、種々の表面処理のために使用されている。これらの材料は、例えば、回転するサーキュラブラシによる表面加工の間に除去される、腐食された表面、ラッカーでコーティングされた表面、又は他の表面コーティングを有する。比較的硬い材料が加工される場合、サーキュラブラシの毛は相当の磨耗にさらされている。この磨耗は、毛先端部の鈍化を導く。この効果は、ワークピース表面の表面処理が毛先端部の磨耗に比例して悪くなるので、結局は所望の粗さの深さを満たすことができないということである。ここで、本発明が効果を見せる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の基本にある課題は、得られた処理されるべきワークピース表面の所望の効果を確保し、特に少なくとも長期間の間一定の品質で生産されるべき粗さの深さの遵守を保証する冒頭で述べた実施形式を有するブラシユニットを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は、この種のブラシユニットにおいては、所定の研削エッジを毛先端部に向かって生じさせるために、加工方向に見て毛の後側を逃げ面研削する研磨ディスクをサーキュラブラシに当接させること又はその逆を行なうことができることによって解決される。その逆とは、本発明の枠内では、特にブラシユニットが手動機械又は静止の加工機械であってもよいので、サーキュラブラシをこのような研磨ディスクに当接させることもできることを意味する。本発明は、磨耗に晒されたサーキュラブラシの毛、特に鈍くされた毛先端部は、逃げ面研削によって困難なく再生することができ、従って、加工されるべきワークピース表面に生じるべき効果、特に粗さの所望の深さは、常に満たすことができるという認識から発する。研磨ディスクは、固定の研磨ディスクとして、又は回転可能に取り付けられる研磨ディスクとして形成することができる。両方の場合、本発明は、ブラシユニットの回転可能に駆動されるブラシホルダが、サーキュラブラシのための前進ギヤ及び後退ギヤを装備しており、その際、前進ギヤが表面加工のために使用されるのに対し、後退ギヤが毛又は毛先端部の逃げ面研削のために使用されるというように構成されている。
【０００５】
本発明に必須の更なる特徴は、以下に述べられている。こうして、研磨ディスクは、ブラシユニット自身に、好ましくは捩れないように固定されているか、回転可能に取り付けられており、こうして、ブラシユニットとのアッセンブリを形成する。研磨ディスクは、ブラシユニットと結合された調整レバーによってサーキュラブラシの毛に向かって、より正確には毛の後側に向かって、所定の量だけ調整することができる。それぞれの場合、研磨ディスク自身の固有の重量は、毛の逃げ面研削を達成するために十分である。独自の意義が結びついている本発明の１つの提案によれば、研磨ディスクが、所定の押付け力でサーキュラブラシの毛に永続的に押し付けられている、即ちブラシユニット又は回転可能に駆動されるサーキュラブラシの使用中にも押し付けられているというように構成されており、従って、毛又は毛先端部の永続的な逃げ面研削が行なわれる。この効果は、加工されるべきワークピース表面において目標とされる効果、特に粗さの深さを、一定かつ中断なく満たすことができることである。この関係で、調整レバーは、所定のサーキュラブラシの毛に対する研磨ディスクの押し付け力を得るために、バネ荷重を受けるレバーとして形成されていてもよい。更に、研磨ディスクを大きな又は小さな範囲で使用するために、調整レバーは、回転点を中心としてサーキュラブラシの毛に向かって旋回させることができるように、ブラシユニットに固定された軸受側面に取り付けられていてもよい。この目的のため、調整レバーは、好ましくはグリップとして形成された回転点を超えるレバー延長部を有するか、操作レバーによって旋回させることができる。
【０００６】
特別な意義が結びついている本発明の更なる提案によれば、回転可能に取り付けられる研磨ディスクは、選択的にギヤユニットを介在させたブラシユニットの主モータか、研磨ディスク自身の駆動モータ、例えば電動又は空気圧モータによって、サーキュラブラシ、より正確にはこのサーキュラブラシの毛の回転速度、従って研削スピードに関して所定の先行をもって、サーキュラブラシとは反対の回転方向に駆動することができるというように構成されている。こうして、サーキュラブラシの回転方向と同じ方向の研削方向が得られ、その際、研磨ディスクの回転速度は、毛の逃げ面研削が毛の端部及び先端部の領域内で結果として生じるところからの先行を適切に達成するために、所定の量だけサーキュラブラシの回転速度、従って研削速度を超過する。本発明の枠内で、原理的に、主モータと研磨ディスク間、又は電動又は空気圧モータと研磨ディスク間の連結を提供することも可能である。モータは、主電流又はバッテリによって駆動することができる。研磨ディスクは、好ましくは砥石又は研磨紙ロールとして形成されているが、他の実施形式も、いわゆるサーキュラ研磨ディスクを創造するために考えられる。サーキュラブラシの毛は、回転方向、従って加工方向に整向された、例えばある角度で曲げられた毛端部を有する。毛は、ワイヤ毛又はプラスティック毛として形成されていてもよい。硬さが変化する材料を加工することができるようにするためには、異なったサーキュラブラシが使用されなければならない。これは、毛に関する限りでは、例えばスチールワイヤ品質、即ちワイヤ間隔、歯の形、硬化されているか硬化されてないかグラインダがかけられているかの点で異なっている。例えば硬いワークピース品質が加工されるべきである場合、硬化されたかグラインダをかけられた毛を有するサーキュラブラシが使用される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
本発明を、以下で一実施例を図示した図を基にして詳細に説明する。
【０００８】
各図は、回転可能に駆動可能なブラシホルダ２と、ブラシホルダ２によって保持され、ブラシベルト４及びブラシベルト４から外に向かって突出する毛５を有するサーキュラブラシ３とを有するブラシユニット１を示す。その加工方向に見て毛５の後側を逃げ面研削する研磨ディスク６は、所定の研削エッジを毛先端部に向かって生じさせるためにサーキュラブラシ３に当接させることができる。研磨ディスク６は、回転可能に取り付けられており、ブラシユニット１と結合された調整レバー７によって、サーキュラブラシ３の毛５に当接させることができる。実施例によれば、研磨ディスク６は、所定の押付け力でサーキュラブラシ３の毛５に永続的に、即ちサーキュラブラシ又はブラシユニットを使用している間押し付けることができる。調整レバー７は、ブラシユニット１に固定された軸受側面８において回転点９を中心としてサーキュラブラシ３又はその毛５に向かって、より正確にはこの目的のために適した操作レバー１０によって旋回させることができる。実施例によれば、回転可能に取り付けられた研磨ディスク６は、それ自身の駆動モータ１１、例えば電動又は空気圧モータによって、サーキュラブラシ３又はその毛５の回転速度、従って研削速度に関して所定の先行をもって、サーキュラブラシ３とは反対の回転方向に駆動することができ、従って、毛５、又はより正確にはその毛端部の逃げ面研削は、同じ方向の研削方向を生じさせることによって保証されている。実施例によれば、研磨ディスク６は、砥石又はサーキュラ砥石として形成されている。毛５は、サーキュラブラシの回転方向、従って加工方向にある角度で曲げられた毛端部１２を有し、スチールワイヤから成るワイヤ毛として形成され、例えばＵ字形の毛としてブラシベルト４に固定されている。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】概略側面図において部分的にブラシユニットを示す。
【図２】詳細図として、サーキュラ砥石のための自身の駆動モータを有する図１による対象に対する平面図を示す。
【図３】詳細図として、サーキュラブラシ及びサーキュラ砥石のための、矢印によって示された回転方向を含めた図１による対象を示す。
【符号の説明】
【００１０】
１      ブラシユニット
２      ブラシホルダ
３      サーキュラブラシ
４      ブラシベルト
５      毛
６      研磨ディスク
７      調整レバー
８      軸受側面
９      回転点
１０    操作レバー
１１    駆動モータ
１２    毛端部
【図１】
2005313317.tif 000003
【図２】
2005313317.tif 000004
【図３】
2005313317.tif 000005