(57)【要約】【課題】  改良された洗浄室閉鎖具を備えた、洗浄装置を提供すること。【解決手段】  本発明の洗浄装置は、（ａ）キャビティの少なくとも１つの内面に締結手段を用いて取り付けることのできる運搬手段と（ｂ）運搬手段へ摺動自在に取り付けられそれにより使用時にアクセスのためにキャビティから水平に引き出される洗浄システムとを備え、洗浄システムが(i)洗浄する物を収容することができ、その中で洗浄液が循環しかつ上周辺リムを有する開放上部を持つ洗浄室３０８と、(ii)洗浄室内に洗浄液を導入しかつ循環させる手段と、(iii)洗浄室から洗浄液を排出する手段と、を有し更に、（ｃ）運搬手段に取り付けられ、かつ洗浄室のキャビティへの後退により洗浄室の開放上部を覆うことのできる洗浄室閉鎖具３２０を備え、かつ（ｄ）洗浄室閉鎖具はリムの近くで洗浄室の開放上部と共働する周辺手段３２２、３２４を有する。【選択図】      図９
2005312998.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
建築構造物または建具内のキャビティ内に取り付けられキャビネットまたはシャーシを有しない洗浄装置であって、
（ａ）  前記キャビティの少なくとも１つの内面に締結手段を用いて取り付けることのできる運搬手段と、
（ｂ）  前記運搬手段へ摺動自在に取り付けられ、それにより使用時にアクセスのために前記キャビティから水平に引き出される洗浄システムとを備え、
該洗浄システムが、
(i)  洗浄する物を収容することができ、その中で洗浄液が循環し、かつ上周辺リムを有する開放上部を持つ洗浄室と、
(ii)  前記洗浄室内に洗浄液を導入しかつ循環させる手段と、
(iii)  前記洗浄室から洗浄液を排出する手段と、を有し、前記洗浄装置が更に、
（ｃ）  前記運搬手段に取り付けられ、かつ前記洗浄室の前記キャビティへの後退により前記洗浄室の開放上部を覆うことのできる洗浄室閉鎖具を備え、かつ
（ｄ）  前記洗浄室閉鎖具は前記リムの近くで前記洗浄室の開放上部と共働する周辺手段を有し、それにより前記洗浄室が前記キャビティ内に後退したときに、前記洗浄室からの洗浄液の流出を防止する、
ことを特徴とする洗浄装置。
【請求項２】
前記洗浄室閉鎖具は剛性蓋である、
請求項１に記載の洗浄装置。
【請求項３】
前記周辺手段が、前記洗浄室が前記キャビティへ後退したときに前記洗浄室のリムと係合する、前記蓋の下側の周縁のまわりに設置された密封部材を備えている、
請求項１または２に記載の洗浄装置。
【請求項４】
前記洗浄装置は、更に、カム装置を備え、該カム装置は、前記キャビティ内の静止点に連結されたカム面と、前記洗浄室閉鎖具に連結され且つ前記カム面と相互作用するカムフォロワと、該カムフォロワと前記キャビティ内の静止点との間で圧縮されるように構成された弾性変形自在部材とを備え、前記洗浄室閉鎖具に、内方に向かう力が該洗浄室閉鎖具を内方および下方に移動させ外方に向かう力が前記洗浄室閉鎖具を外方および上方に移動させる２つの自由度を付与し、
前記洗浄装置は、更に、前記洗浄室閉鎖具および前記洗浄室に設けられた対応する当接手段を備え、該当接手段が、前記洗浄室がほぼ完全にキャビティ内に後退させられたとき及び前記キャビティから前記洗浄室を引き出す初期段階において当接し、当接後の前記洗浄室の連続的な変位が前記洗浄室閉鎖具に閉鎖力及び開放力を付与し、前記洗浄室閉鎖具に前記洗浄室開放上部を閉鎖させ、また、開放させる、
請求項１から３のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項５】
前記洗浄装置は少なくとも１つの蝶番止めしたリンク部材を含むリンク装置を備え、
前記リンク部材の一端部は前記運搬手段に蝶番式に連結され、前記リンク部材の他端部は前記洗浄室閉鎖具に蝶番式に連結されて、内方に向かう力によって前記洗浄室閉鎖具を内方および下方へ移動させ、外方に向かう力によって前記洗浄室閉鎖具を外方および上方に移動させる２つの自由度を前記洗浄室閉鎖具に付与し、前記洗浄装置はさらに、
前記洗浄室閉鎖具および前記洗浄室に設けられた対応する当接手段を備え、前記当接手段は、前記キャビティ内に洗浄室がほぼ完全に後退させられたとき及び前記キャビティ内からの前記洗浄室の引き出しの初期段階において当接し、当接後の前記洗浄室の連続的な変位が前記洗浄室閉鎖具に閉鎖力および開放力を付与し、前記洗浄室閉鎖具に前記洗浄室開放上部を閉鎖させ、また、開放させる、
請求項１から３のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項６】
前記洗浄室閉鎖具は、前記洗浄室が後退するときに前記洗浄室の開放上部を覆うように整合して前記キャビティの頂部の下で固定位置に取り付けられ、前記洗浄室のリムは背後よりも前で相対的に高くなるように均一に傾斜し、前記洗浄室閉鎖具は前よりも背後で相対的に高くなるように対応する深さで傾斜した周辺フランジを有し、弾性密封部材が前記閉鎖具の下側の周辺まわりに設置され、かつ前記閉鎖具の垂直位置は前記洗浄室が完全に後退したとき前記密封部材が前記洗浄室のリムと係合して圧縮される、
請求項１から５のいずれか１項の洗浄装置。
【請求項７】
前記洗浄室閉鎖具は前記洗浄室の開放上部を覆うために前記洗浄室の後退により伸張しかつ前記洗浄室の開放上部を開放するために前記洗浄室の引き出しにより後退する可撓性部材である、
請求項１に記載の洗浄装置。
【請求項８】
前記可撓性部材は前記リムの先端部に一端で締結されかつ他端でバネ荷重ローラ上に固定された可撓性シートであり、前記ローラは前記キャビティ内の前開口近傍で前記キャビティの頂部で前記リムの近傍部上方に取り付けられ、前記ローラは前記洗浄室が引き出されるときに前記可撓性部材の領域の実質的全部に及んでいる、
請求項７に記載の洗浄装置。
【請求項９】
前記可撓性部材はコンチエルテーナ式形態であり、かつ一端で前記リムの遠方部に締結され、かつ他端で前記キャビティの前開口の頂部に固定されている、
請求項７に記載の洗浄装置。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか１の洗浄装置により構成された食器洗浄器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は皿洗機、特に、但し専らでなく、本出願人の国際公開ＷＯ９３／１１２７０６号明細書に開示のタイプの皿洗機に関する。
【背景技術】
【０００２】
ＷＯ９３／１１２７０６の皿洗機は図１および２に全体が記載された形態、および図４から６に示された選択的配置を有する。ＷＯ９３／１２７０６に開示の皿洗機は従来皿洗機と、洗浄室および関連する洗浄装置(system）がキャビネット内の引き出しの形態で摺動自在に取り付けられ、かつ洗浄室が水平に引き出せることにより洗浄室の開放上部からの被洗浄物の装填を可能にする点で従来皿洗機と相違する。室洗浄室が後退すると、運転時に洗浄液を収容するために連結された蓋が摺動自在に洗浄室の上部を閉鎖する。ＷＯ９３／１２７０６の皿洗機はキャビネットまたは包囲体２０３を含み、ここには全作業構成要素が収納されている。キャビネットは外枠かつ背の高い最終包囲体として作用する。使用時に、皿洗機は、通常、台所の建具に取り付けられ、かつ自由設置モードとしては殆ど使用されない。そのように使用されるときに、背の高い最終包囲体の存在は余分でありかつ不必要な製造コストとなる。
【０００３】
ＷＯ９３／１２７０６において、皿洗機蓋はキャビネットの上部内に移動自在に保持されるユニット式構造であり、かつ平行四辺形リンク装置およびカム機構を使用して後退後の洗浄室と係合して洗浄室の上部へ向かって下方に移動する。
実際には、他のタイプの洗浄室覆いが満足できるものでありかつ生産経済性に優れることは知見されている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
ＷＯ９３／１２７０６は図１から６に示したものに類似の皿洗機を開示する。
１つの好適形態において、キャビネットへ後退時に引き出しを密封する膨張自在ガスケットが使用されている。しかしながら、これは製品信頼性に影響しかつ使用者の満足度に衝撃を与える。ガスケットの膨張および収縮時間は引き出し開放の半サイクル遅延の点で使用者にとって不便であり、かつゴムガスケットは経時的に劣化しメンテナンス問題を生じる。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、
建築構造物または建具内のキャビティ内に取り付けられキャビネットまたはシャーシを有しない洗浄装置であって、
（ａ）  前記キャビティの少なくとも１つの内面に締結手段を用いて取り付けることのできる運搬手段と、
（ｂ）  前記運搬手段へ摺動自在に取り付けられ、それにより使用時にアクセスのために前記キャビティから水平に引き出される洗浄システムとを備え、
該洗浄システムが、
(i)  洗浄する物を収容することができ、その中で洗浄液が循環し、かつ上周辺リムを有する開放上部を持つ洗浄室と、
(ii)  前記洗浄室内に洗浄液を導入しかつ循環させる手段と、
(iii)  前記洗浄室から洗浄液を排出する手段と、を有し、前記洗浄装置が更に、
（ｃ）  前記運搬手段に取り付けられ、かつ前記洗浄室の前記キャビティへの後退により前記洗浄室の開放上部を覆うことのできる洗浄室閉鎖具を備え、かつ
（ｄ）  前記洗浄室閉鎖具は前記リムの近くで前記洗浄室の開放上部と共働する周辺手段を有し、それにより前記洗浄室が前記キャビティ内に後退したときに、前記洗浄室からの洗浄液の流出を防止する、ことを特徴とする洗浄装置が提供される。
【０００６】
本発明の他の好ましい態様によれば、前記洗浄室閉鎖具は剛性蓋である。
本発明の他の好ましい態様によれば、前記周辺手段が、前記洗浄室が前記キャビティへ後退したときに前記洗浄室のリムと係合する、前記蓋の下側の周縁のまわりに設置された密封部材を備えている。
【０００７】
本発明の他の好ましい態様によれば、
前記洗浄装置は、更に、カム装置を備え、該カム装置は、前記キャビティ内の静止点に連結されたカム面と、前記洗浄室閉鎖具に連結され且つ前記カム面と相互作用するカムフォロワと、該カムフォロワと前記キャビティ内の静止点との間で圧縮されるように構成された弾性変形自在部材とを備え、前記洗浄室閉鎖具に、内方に向かう力が該洗浄室閉鎖具を内方および下方に移動させ外方に向かう力が前記洗浄室閉鎖具を外方および上方に移動させる２つの自由度を付与し、
前記洗浄装置は、更に、前記洗浄室閉鎖具および前記洗浄室に設けられた対応する当接手段を備え、該当接手段が、前記洗浄室がほぼ完全にキャビティ内に後退させられたとき及び前記キャビティから前記洗浄室を引き出す初期段階において当接し、当接後の前記洗浄室の連続的な変位が前記洗浄室閉鎖具に閉鎖力及び開放力を付与し、前記洗浄室閉鎖具に前記洗浄室開放上部を閉鎖させ、また、開放させる。
【０００８】
本発明の他の好ましい態様によれば、
前記洗浄装置は少なくとも１つの蝶番止めしたリンク部材を含むリンク装置を備え、
前記リンク部材の一端部は前記運搬手段に蝶番式に連結され、前記リンク部材の他端部は前記洗浄室閉鎖具に蝶番式に連結されて、内方に向かう力によって前記洗浄室閉鎖具を内方および下方へ移動させ、外方に向かう力によって前記洗浄室閉鎖具を外方および上方に移動させる２つの自由度を前記洗浄室閉鎖具に付与し、前記洗浄装置はさらに、
前記洗浄室閉鎖具および前記洗浄室に設けられた対応する当接手段を備え、前記当接手段は、前記キャビティ内に洗浄室がほぼ完全に後退させられたとき及び前記キャビティ内からの前記洗浄室の引き出しの初期段階において当接し、当接後の前記洗浄室の連続的な変位が前記洗浄室閉鎖具に閉鎖力および開放力を付与し、前記洗浄室閉鎖具に前記洗浄室開放上部を閉鎖させ、また、開放させる。
【０００９】
本発明の他の好ましい態様によれば、
前記洗浄室閉鎖具は、前記洗浄室が後退するときに前記洗浄室の開放上部を覆うように整合して前記キャビティの頂部の下で固定位置に取り付けられ、前記洗浄室のリムは背後よりも前で相対的に高くなるように均一に傾斜し、前記洗浄室閉鎖具は前よりも背後で相対的に高くなるように対応する深さで傾斜した周辺フランジを有し、弾性密封部材が前記閉鎖具の下側の周辺まわりに設置され、かつ前記閉鎖具の垂直位置は前記洗浄室が完全に後退したとき前記密封部材が前記洗浄室のリムと係合して圧縮される。
【００１０】
本発明の他の好ましい態様によれば、
前記洗浄室閉鎖具は前記洗浄室の開放上部を覆うために前記洗浄室の後退により伸張しかつ前記洗浄室の開放上部を開放するために前記洗浄室の引き出しにより後退する可撓性部材である。
【００１１】
本発明の他の好ましい態様によれば、
前記可撓性部材は前記リムの先端部に一端で締結されかつ他端でバネ荷重ローラ上に固定された可撓性シートであり、前記ローラは前記キャビティ内の前開口近傍で前記キャビティの頂部で前記リムの近傍部上方に取り付けられ、前記ローラは前記洗浄室が引き出されるときに前記可撓性部材の領域の実質的全部に及んでいる。
【００１２】
本発明の他の好ましい態様によれば、
前記可撓性部材はコンチエルテーナ式形態であり、かつ一端で前記リムの遠方部に締結され、かつ他端で前記キャビティの前開口の頂部に固定されている。
【００１３】
本発明の他の態様によれば、
上記洗浄装置により構成された食器洗浄器が提供される。
【００１４】
本発明が関係する分野の熟練者に対して、多くの構造上の変更、および広範囲の異なる形態、および本発明の使用方法が特許請求の範囲に記載の発明の範囲から逸脱することなくそれ自体添付を示唆している。ここに開示および説明の内容は単に図解のためでありいかなる意味においても限定を意図しない。
本発明は上述のごとく構成されかつ次の例示の構成を考えている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
以下に、添付図面を参照して本発明の好適形態を説明する。
【００１６】
本発明の皿洗機２００は図１に示されたタイプである。前パネル２０２に取り付けられた洗浄室２０１（全洗浄構成要素を具備する）は「引き出し」構成でキャビネット２０３内に摺動自在に取り付けられる。洗浄室は開放上部を有し、かつ皿の装填または除去を可能にするためにキャビネットから矢印方向へ引き出され、かつ洗浄時にキャビネット２０３へ後退する。洗浄および排水装置（system）は洗浄室２０１内に取り付けられ、モータおよびポンプを含む。接続した可撓性電線および鉛管２２８は洗浄室をキャビネット内の対応する端子に、図２および３に示されたように連結する。洗浄室コントローラはキャビネット内または摺動洗浄装置内に取り付けられてよい。
【００１７】
前記皿洗機は、通常、従来の前負荷型家庭用皿洗機の略半分の高さ寸法で構成される。この形態において、皿洗機は単独、または複数のうちの１つ、更に一般的には、一対のかかる皿洗機の１つとして使用できる。図４から６はこのモジュール式コンセプトを使用した１つまたは２つの皿洗機を使用する設置コンセプトを示す。図４において、２つのかかる皿洗機２００は流し台１の下に積み重ねて示されている。流し作業台は代表例として床レベルから８５０から９００ｍｍの範囲であろう。図５において、２つの皿洗機２００は流し台の一部を形成する流しの両側に各１つ取り付けて示されている。図６において、単一皿洗機が流し台１の下に設けられている。高ささ寸法の縮小により、本発明による皿洗機は作業台への取り付けを可能にする。
【００１８】
図４から理解されるように、２つのモジュール式皿洗機ユニット２００が相互に積み重ねられるとき、その形態は従来皿洗機に外寸法で類似する。図５において作業台の上部の直ぐ下に並設した２つのモジュール式皿洗機は従来皿洗機と同一能力を提供するが皿洗機の下半分に届くために腰を折らなければならない使用者の不便さを解消している。
【００１９】
設置時に２つの個別モジュールを対にするのではなく、数対の装置の製造が可能である。例えば、図４に示されたように「上下」の形態で２つの皿洗機が単一外装またはキャビネットにより製造で、かつユニット機としての設置を可能にする。かかる２段式引き出し機は図７に示されていて、２段式引き出しタイプの洗浄室２０２ａおよび２０２ｂを収容する単一キャビネット２０３から成る。この引き出しの前部は各々美的に快い看板を装備できる。
【００２０】
このタイプの２段式引き出し機は操作モードにおいて相当に融通をもたせることができる。次の融通性が含まれる。
【００２１】
１．  １つのモジュールの作動、または混合した皿装填を伴って同時に２つのモジュールを作動。
【００２２】
２．  １つまたは２つのモジュールの作動、ただし必ずしも同時ではなく、各モジュールが軽い汚染皿または重い汚染皿の負荷を受け、かつ適宜洗浄プログラムが個別モジュールに適合するようにセットできる。
【００２３】
３．  一方のモジュールに汚染皿を漸次に充填し、他方のモジュールはクリーンな皿を再使用するときにのみ空にする。衛生面から単一皿洗機ではこれは実施できない。
【００２４】
４．  一方のモジュールは軽い汚れの皿用にプログラムし、かつ他方のモジュールはひどい汚れの皿用にプログラムする。
【００２５】
５．  １つのモジュールは汚れた皿を充填すると同時にスイッチを入れる。即ち、相対的に少ない量の皿を効率的に洗浄できる。
【００２６】
ベースモジュール
引き出しタイプの上述バージョンの皿洗機はキャビネット、および外枠を含んでいたが、本発明の好適形態による改良皿洗機は図９および１０に示されたように、建具に直接固定されかつキャビネットまたは外枠を含まない皿洗装置を提供する。ベースモジュール３００はボルトまたは木ネジ等いずれかの適宜締結手段３０１によりキャビティ３１０内の隣接する垂直部材３０２へ取り付けられてよい。ベースモジュール３００はこのようにして拘束され、洗浄室３０８が引き出されるときになんらかのラック力（racking forces)が作業台３０４の垂直部材３０２により生じる。
【００２７】
洗浄室３０８はベースモジュール３００と一体的のスライディングレール３０６によってキャビティ３１０に摺動自在に出入りする。本発明の好適形態において、ベースモジュール３００はスライディングレール３０６と垂直部材３０２間に効果的に取り付けられること、および給水および排水用設備を含む。この形態において、上述したように、２つのかかるモジュールは上下形態で同一キャビティ内へ、または隣接キャビティ内に横並びに設置できる。
【００２８】
引き出し閉鎖具
洗浄室が摺動引き出しとして取り付けられるここで提案されている洗浄機では、洗浄サイクルの開始に先立つ洗浄室の閉鎖は従来の前方装填または上方作業台の上負荷機よりも更に複雑である。伸長した「引き出し」をキャビネットへ戻す前に開放上部を有する洗浄室を閉鎖するためにドアを使用者に手動で閉鎖させることは望ましくない。洗浄室のキャビネットへの後退運動により作動する閉鎖具を備えることが好ましい。
【００２９】
図１において、剛性閉鎖具または蓋２１７が線図で示され、この蓋は洗浄室２０１の開放上部を閉鎖するためにキャビネット２０３の上部に取り付けられる。
閉鎖は、洗浄室がキャビネット２０３へ後退するときに洗浄室２０１のリム上へ向けて下方に機械的力を加えるように蓋を取り付けることにより実行される。このタイプの密封作用を達成するための１つの手段はＷＯ９３／１２７０６に開示され、これは洗浄室の移動の最後部に引き出しを密封するために平行四辺形の機械的リンク装置を利用する。本発明は、対照的に、キャビネットまたは外枠を使用することなく、他の解決策を提供する。
【００３０】
本発明の好適形態において（図９〜１１）、蓋３２０はブラケット３２６の一部を形成し、ブラケット３２６は閉鎖時に引き出しの上部上方に効果的にループを作り、かつそのベースでベースモジュール３００に取り付けられる。引き出しの蓋３２０は図９および１０に「閉鎖位置」で示されている。そのようにして、ガスケット３２２が蓋３２０と洗浄室３０８のリム３２４間に圧縮される。内部が見えるように切り取った側面を示す図１２において、蓋３２０は上昇位置で示され、それによりガスケット３２２は洗浄室から分離していて洗浄室３０８がキャビティ３１０から自由に引き出せるようになっている。
【００３１】
図２８に詳細に示されたガスケット３２２は効果的に「Ｌ」形断面に形成されている。２つの密封縁部が形成されており、１つの縁部４０２は第一フランジ４０８に（周辺のまわりを走る溝４０６内で蓋に取り付けられる）、第二縁部４０４はその端部で第二フランジ４１０（第一フランジの端部に取り付けられる）にある。蓋が適正に閉鎖されるときに、両フランジは変形し、かつ密封縁部の各々は略同一負荷を受ける。これは、２つのリップが全体的に同一負荷を受けず、従って、不均等な密封効果を持つ従来技術による二重リップシールを越える利点である。好適形態において、ガスケットはＬ形断面を有するが、第一フランジの角度αが９０°未満であり、かつ第二フランジの角度βが９０°よりも大きくかつ１８０°よりも小さい場合にも効果的である。
【００３２】
他の改良として、前記閉鎖具は、引き出しが引き出されるときに過剰蒸気がキャビティへ逃げることを確実に防止するために、その周辺まわりに湿気フード（hood)（図示せず）を含む。このキャビティは代表的には木材で構成されるので、たとえ少量の残留湿気も有害となる。湿気フードはキャビティから蒸気を誘導するために前部に外部換気扇を含む。
【００３３】
選択的に、図１１に示されたように、蓋３３０はベースモジュール３３４および洗浄室３３６から独立にキャビティ３３２内に分離して取り付けられる。
【００３４】
閉鎖機構
上述したように、引き出しを閉鎖する機械的運動が引き出し閉鎖具を稼働させることが好ましい。本発明の好適形態において、これは閉鎖具をベースモジュールへ連結する機械的装置により達成される。
【００３５】
図２６および２７を参照すると、かかる機械的装置の第一例が示されており、この装置は閉鎖されたときに洗浄室上に閉鎖具を固定する。蝶番式リンクまたはアーム３５０（ベースモジュールのいずれかの一側）は一端３５２でベースモジュール（図９の３００）へ蝶番式に取り付けられ、かつ他端３５４でヨーク３２６へ蝶番式に取り付けられる。ヨーク３２６はベースモジュールと独立であり、かつ完全に後退したときに洗浄室（図９で３０８）の上部上でループを形成する。閉鎖具３２０はヨーク３２６の最上部３５６の下側に取り付けられる。バネ３５８（ベースモジュールのいずれかの一側）は一端３６０でベースモジュールへ取り付けられ（蝶番部材が取り付けられるところと異なる点に）、かつ他端３５４でヨーク３２６へ蝶番式に取り付けられる（蝶番止めされたアームが取り付けられるところと同一点で）。
【００３６】
洗浄室の両側の２つの点に、ヨーク上の対応する当接部材３６４，３６８と共働する設計の当接部材３６２，３６６がある。洗浄室が後退位置へ摺動するときに、洗浄室当接部材３６２，３６６はヨーク当接部材３６４，３６８へ水平力を付与する。蝶番止めされた部材３５０の運動（図２７の３７０）はこの水平力を垂直成分と水平成分の結合力に変換する。洗浄室の後退が完了するときに、これは結果的に閉鎖具の下方および内方運動になる。この形態において、蓋が下に来る時に大きな範囲で、ガスケットが実質的摺動を伴うことなく洗浄室の外リップと当接し、これが逆作用して密封する。
【００３７】
洗浄室が完全に後退するときに、下の洗浄室当接部材３６６はヨークと完全に係合する。洗浄室が内方へ摺動するときに、ヨークは下方へ移動し、そのようにしてヨーク上の他の当接部材３６８は下の洗浄室当接部材３６６の背後位置へ移動する。このようにして、洗浄室が引き出されるときに、下の洗浄室当接部材３６６は他の当接部材３６８上に作用してそのヨークを外方へ付勢する。蝶番止めされたアームの運動はヨーク上の外方力を、洗浄室の下当接部材３６６が他の当接部材３６８から離脱かつ洗浄室が自由に引き出される点まで外方成分および上方成分に変化させる。
【００３８】
他の好適機械装置が図２９から３１に示されている。この装置は閉鎖時に洗浄室上に閉鎖具を固定する。再度説明すれば、閉鎖具４２０はヨーク４２２の最上部の下側上に懸垂される。ローラまたはカムフォロア４２４は、ヨーク４２２のベースに取り付けられ、かつ開閉工程時に、ベースモジュールへ取り付けられたカム４２６と相互作用する。捩じれバネ４２８がベースモジュール４２１とカムフォロア４２４間に連結され、ヨーク上に主として下方力を加える。
【００３９】
図３０において、洗浄室は後退位置にある。上述したように、ヨーク当接部材４３２上に作用する洗浄室当接部材４３０はそのヨークを内方４２３へ付勢し、かつバネ４２８はそのヨークを下方４２５へ付勢する−カムフォロア４２４が内方へ移動するときにカム面４３４の下方スロープが下方運動を可能にする。完全に後退した位置において、洗浄室当接部材４３０が完全にヨーク４３２と係合する前−他の当接部材４３６が洗浄室当接部材４３０の背後位置になる。
【００４０】
洗浄室が引き出されるときに、洗浄室当接部材４３０は他の当接部材４３６上に作用してヨークを外方へ付勢する。カム面４３４のスロープがヨーク上の外方力を、洗浄室当接部材４３０が他の当接部材４３６から離脱しかつ洗浄室が自由に引き出される点まで、外方成分および上方成分に変化させる。
【００４１】
バネ４２８のアーク４３８はカム面４３４上の中点付近に中心決めされる。従って、後退位置において、バネ４２８は閉鎖具４２０を洗浄室へ向けて下方に付勢する。引き出し位置において、バネ４２８は閉鎖具４２０を洗浄室から離れる上方へ付勢する。このようにして、かかる両位置において、閉鎖具４２０は洗浄室当接部材４３０により力が加わるまで所定位置に機械的に係止停止する。
【００４２】
理解されるように、前記閉鎖機構はキャビネット無しの引き出し式皿洗機に関して説明したが、一般的引き出し式皿洗機に使用できる。
【００４３】
他の実施形態
本発明として上述した皿洗機から理解されるように、洗浄室の密封を可能にする幾つかの方法が存在する。上述の本発明に使用できる設計の他の密封装置例について次に説明する。
【００４４】
そのいくつかの第一は図２０から２２に線図により示されている。この事例において、剛性蓋２１７は上述と同様に使用できるが、閉鎖洗浄室２０１、および閉鎖洗浄室２０１の上方の所定位置に固定されかつ洗浄室２０１のリム１９と垂直方向に合せて設置された周辺膨張自在ガスケット１８に適合する。この形態において、洗浄室が完全に後退するときに、部材１８は図２０に示されたように膨張してリム１９と密封可能に係合する。この場合、部材１８は密封部材であるが、他の同様適宜形態が図３２に示されたように蓋と密封部材２５１間に介在する密封部材担体２５０を膨張するために使用できる。
【００４５】
この形態の実用的具体例は図２１に詳細に示されている。洗浄室２０１はフランジ付きリム１９と共に形成され、使用時に膨張自在ガスケット１８の座を形成する。図２１において、洗浄室２０１はリム１９と摺動自在に係合するように膨張したガスケット１８により完全に後退した状態で示されている。
【００４６】
剛性蓋２１７は好適形態で説明したようにブラケット４００に取り付けられ、ブラケット４００はスライディングレール３０６の固定キャリッジに取り付けられる。蓋２１７は下作業台のキャビネットへ対して事実上固定される。その下側の周辺にはガスケット１８を保持するためのチャンネルが設けられている。
【００４７】
ガスケット１８は弾性プラスチック材料から成形されかつ不定長として形成される。リブ付き延長部３２はガスケットの表面上に一体成形されて、蓋２１７内のチャンネル３１と係合し、それによりガスケットを蓋に係合させる。
【００４８】
他の形態は図１３に示されており、ここでは蓋２１７および洗浄室２０１のリム１９はその側部に沿って対応する傾斜縁部を有する。弾性シーリング部材が蓋１７の周辺に沿って設けられている。洗浄室２０１がキャビネット２０３内に完全に後退したときに、ウエッジング運動により蓋１７に対して洗浄室を密封し、その結果として蓋と洗浄室リムの端から端までが傾斜する。
【００４９】
他の実施形態において（図示されていない）、フラット剛性蓋は洗浄室リム上の手段と共働する可撓性周辺ガスケットを有していて、洗浄室が後退するときに、純粋な摺動運動により蓋と洗浄室間の確実密封を達成する。
【００５０】
図１４から１７は他の実施形態を示し、ここでは剛性蓋の使用の代わりに、可撓性閉鎖具が使用される。図１４において、カーテンタイプの閉鎖具２４が洗浄室リム１９の縁部２５に沿って後部２６へ固定されている。カーテンタイプの閉鎖具２４は皿洗機のキャビティの前面に取り付けられる。洗浄室２０１が引き出されるときに、カーテンタイプの閉鎖具２４はローラ２５上にあるが、洗浄室が後退するときにカーテンタイプの閉鎖具２４はローラ２５を離れて洗浄室２０１の開放上部を完全に覆う。
【００５１】
図１５はコンチエルテーナタイプの形態を有しかつ皿洗機キャビティの上側に設けられたスライド内に取り付けられる。洗浄室２０１が図１６に示されたように引き出されるときに、閉鎖具２７はコンチエルテーナ式運動により折り畳まれ、洗浄室が図１５に示されたように後退する時に、閉鎖具２７は開放して洗浄室の上部に沿ってフラットになる。
【００５２】
洗浄室がキャビネットへ後退するときに洗浄室の上部へ移動または拡張する密封（sealing)部材を使用することに加えて、分離の密封支持担体が蓋の周辺とシーリング部材間に介在してよく、閉鎖はその支持担体を引っ込めることにより達成される。これは図３３に示されており、ここでは密封支持担体２５２は拡張自在スカート部２５３により蓋２１７に取り付けられる。往復運動を可能にする種々のアクチュエータが密封支持担体を移動させるために使用できる。
【００５３】
他の可撓性閉鎖具が図３６に示されている。洗浄室の幅に等しい幅を有しかつ洗浄室の長手に略等しいローラ間空間を有するローラ２６1上に取り付けられたエンドレスベルト２６０が洗浄室が完全に後退したときに洗浄室の上部を覆う。
【００５４】
ローラ２６１は皿洗機キャビティの上部内に固定高さで取り付けられる。洗浄室の後壁２６２の上縁部はエンドレスベルト２６０へ固定されていて、エンドレスベルトは回転しかつ摺動閉鎖するきと洗浄室と同様直線運動が与えられるようになっている。圧力パッド２６３が洗浄室に対してベルトの密封を確実にするために使用され、かつベルトは間隔をおいて横切る一連の当て木により強化されてよい。
【００５５】
上述の実施形態において、閉鎖具２１７は剛性または可撓性を問わずキャビティ内に事実上垂直方向に固定される。次の実施形態において、閉鎖具は種々の手段によって下方へ移動して洗浄室２０１の開放上部を密封閉鎖する。
【００５６】
かかる実施形態の第一形態は図２２および２３に示されている。ここでは、周辺弾性密封部材２０は図２３に示されたように、蓋の下側に設置され、膨張自在環状部材２１が蓋２１７を垂直方向下方へ付勢して洗浄室のリム１９を密封するために使用される。
【００５７】
他の実施形態が図２５および２６に示されている。ここでは蓋２１７は図２５に示された位置から図２６に示された位置へ垂直方向に移動可能なようにキャビティの上部に取り付けられる。密封は蓋の縁部まわりおよび洗浄室壁の上部にフランジ形態部を設けることにより達成され、図２６に示されたように、閉鎖時に通過不可能の流体迷路２２が形成され、それにより洗浄室を効果的に密封するようにする。蓋および洗浄室フランジの形態は洗浄液が逃げないような圧力平衡室を形成する。蓋のこの形態は、洗浄室の後壁の高さが低く閉鎖位置に摺動するときに蓋フランジに隙間を形成する場合に固定蓋モードに同様に使用できる。
【００５８】
迷路形態に加えて、密封は図３７に示された可撓性の変形自在摺動部材２６４かつ／または図３８に示された直線ブッシュ部材２６５により補助されてよい。
【００５９】
剛性蓋を上昇下降させる他の手段は図３４に示されている。圧縮バネ２５３が蓋２１７に上昇力を付与しかつ通常開放位置に維持する。引っ張りバネ２５４が、洗浄室が完全に後退したときに蓋に閉鎖力を付与するために使用できる。引っ張りは、洗浄室の完全後退の前にカムまたは斜面２５６の上方を移動するバネの一端に取り付けられたローラ２５５により付与される。ラッチ２５７は、ローラがカム２５６上を通過した後にバネの引っ張りを維持する。これは、蓋を上昇することが後に所望されるときに解除される。第二ラッチ２５８が伸張したバネ２５４によって下方に向かう力を得て洗浄室を完全に後退させ、その上で部材２５９を解放して蓋２１７を閉鎖（下降力）を可能にする。
【００６０】
剛性蓋を上昇および下降させる他の機構は図３９および４１に示されている。
カムおよびカムフォロア装置は次のごとく使用される。蓋２１７は、水平運動に対して制限されるが、圧縮バネ２７０上のキャビティの上部内に取り付けられる。洗浄室２０１は、洗浄室が後退位置につくために水平方向に移動するときに対応するローラ２６８および２６９と係合する各側壁の外側上にカム面２６６および２６７を有する。カム面２６６は第一にローラ２６８に接触し、かつ蓋２１７の前を図４０に示されたように上昇させる。同様に、カム面２６７はローラ２６９と接触し、かつ洗浄室が更に後退するときに蓋２１７の後端部を上昇させる。
水平移動の最後に（図４）、ローラはバネ２７０の影響下でカム面２６６および２６７の半円形部へ向かって下降して蓋２１７を洗浄室の上へ下降させて蓋を閉鎖する。
【００６１】
このカムおよびカムフォロアの方法は図１３に示された蓋および洗浄室壁のウエッジ形態に使用できる。これは、キャビティへ洗浄室を押すことにより生じる水平成分に加えて垂直力成分を付与することにより密封力の増大の達成に役立つ。カムおよびカムフォロア装置は、同様に、蓋の前がキャビティの上前の固定高さで横切る方向の水平軸を中心に回転する構造の蓋の後端部を上昇および下降させるために使用できる。
【図面の簡単な説明】
【００６２】
【図１】本発明の皿洗機を線図により示す。
【図２】閉鎖位置の洗浄室に鉛管工事および電気工事を施す装置（system）の線図を示す。
【図３】開放位置の洗浄室に鉛管および電線を施す装置(system）の線図を示す。
【図４】ＷＯ９３／１２７０６および本明細書におけるタイプの皿洗機を台所設備にモジュール式に取り付ける選択的方法を示す。
【図５】ＷＯ９３／１２７０６および本明細書におけるタイプの皿洗機を台所設備にモジュール式に取り付ける選択的方法を示す。
【図６】ＷＯ９３／１２７０６および本明細書におけるタイプの皿洗機を台所設備にモジュール式に取り付ける選択的方法を示す。
【図７】本発明による二段引き出しを有する単一キャビネット皿洗機を示す。
【図８】図７のキャビネットの構造的特徴を示す。
【図９】引き出しの前を割愛して作業台の下に取り付けた洗浄装置を示す本発明の他の形態の前面図である。
【図１０】図９に示した洗浄装置の詳細図である。
【図１１】引き出しの前を割愛して分離して取り付けたキャビネット蓋を示す本発明の他の形態の前面図である。
【図１２】引き出しを引き出した本発明の側面図である。
【図１３】剛性蓋を使用して開放上部を有する洗浄室を密封する他の方法を示す。
【図１４】可撓性閉鎖部材を使用して開放上部を有する洗浄室を密封する方法を示す。
【図１５】可撓性閉鎖部材を使用して開放上部を有する洗浄室を密封する他の方法を示す。
【図１６】可撓性閉鎖部材を使用して開放上部を有する洗浄室を密封する他の方法を示す。
【図１７】剛性蓋を使用して開放上部を有する洗浄室を密封する他の方法を線図で示す。
【図１８】剛性蓋を使用して開放上部を有する洗浄室を密封する他の方法を線図で示す。
【図１９】膨張自在ガスケットを使用して剛性蓋により開放上部を有する洗浄室を密封する手段を線図で示す。
【図２０】膨張自在ガスケットを使用して剛性蓋により開放上部を有する洗浄室を密封する手段を線図で示す。
【図２１】図１９および２０に示された密封方法を採用した皿洗機の部分断面を示す。
【図２２】剛性蓋により開放上部を有する洗浄室を密封する他の方法を示す。
【図２３】剛性蓋により開放上部を有する洗浄室を密封する他の方法を示す。
【図２４】剛性蓋により開放上部を有する洗浄室を密封する他の方法を線図で示す。
【図２５】剛性蓋により開放上部を有する洗浄室を密封する他の方法を線図で示す。
【図２６】蝶番式アームを使用する閉鎖開放機構の側面図である。
【図２７】図２６のリンク装置の分離詳細図である。
【図２８】蓋ガスケットの分離側面図である。
【図２９】ローラおよびカムを使用する閉鎖開放機構の側面図である。
【図３０】洗浄室が後退した状態の図２９のリンク装置の分離詳細図である。
【図３１】洗浄室が部分的に引き出された状態の図３０のリンク装置の分離詳細図である。
【図３２】固定蓋が使用される場合に洗浄室を閉鎖する他の構造の線図を示す。
【図３３】固定蓋が使用される場合に可動密封支持担体を使用して洗浄室を閉鎖する他の構造の線図を示す。
【図３４】洗浄室、および保管されたバネエネルギー装置により下降して洗浄室を閉鎖する蓋の断面線図を示す。
【図３５】図３４に示した機構の等角部分断面を示す。
【図３６】エンドレスベルトを使用する洗浄室用の他の閉鎖装置の線図を示す。
【図３７】洗浄室閉鎖具の捕捉的密封部材を示す。
【図３８】洗浄室閉鎖具の捕捉的密封部材を示す。
【図３９】バネ負荷カムおよびカムフォロア蓋下降機構を使用する洗浄室閉鎖具の線図を示す。
【図４０】バネ負荷カムおよびカムフォロア蓋下降機構を使用する洗浄室閉鎖具の線図を示す。
【図４１】バネ負荷カムおよびカムフォロア蓋下降機構を使用する洗浄室閉鎖具の線図を示す。
【図１】
2005312998.tif 000003
【図２】
2005312998.tif 000004
【図３】
2005312998.tif 000005
【図４】
2005312998.tif 000006
【図５】
2005312998.tif 000007
【図６】
2005312998.tif 000008
【図７】
2005312998.tif 000009
【図８】
2005312998.tif 000010
【図９】
2005312998.tif 000011
【図１０】
2005312998.tif 000012
【図１１】
2005312998.tif 000013
【図１２】
2005312998.tif 000014
【図１３】
2005312998.tif 000015
【図１４】
2005312998.tif 000016
【図１５】
2005312998.tif 000017
【図１６】
2005312998.tif 000018
【図１７】
2005312998.tif 000019
【図１８】
2005312998.tif 000020
【図１９】
2005312998.tif 000021
【図２０】
2005312998.tif 000022
【図２１】
2005312998.tif 000023
【図２２】
2005312998.tif 000024
【図２３】
2005312998.tif 000025
【図２４】
2005312998.tif 000026
【図２５】
2005312998.tif 000027
【図２６】
2005312998.tif 000028
【図２７】
2005312998.tif 000029
【図２８】
2005312998.tif 000030
【図２９】
2005312998.tif 000031
【図３０】
2005312998.tif 000032
【図３１】
2005312998.tif 000033
【図３２】
2005312998.tif 000034
【図３３】
2005312998.tif 000035
【図３４】
2005312998.tif 000036
【図３５】
2005312998.tif 000037
【図３６】
2005312998.tif 000038
【図３７】
2005312998.tif 000039
【図３８】
2005312998.tif 000040
【図３９】
2005312998.tif 000041
【図４０】
2005312998.tif 000042
【図４１】
2005312998.tif 000043