(57)【要約】【課題】動く歩道およびエスカレータ設備のための照明システム、さらには、従来の照明システムの欠点が回避される、良好に照明がなされた動く歩道またはエスカレータ設備を提案する。【解決手段】動く歩道またはエスカレータ設備は、プレートベルトまたはステップベルト（５）と側板（２）とを備える。照明システムは、側板（２）の光透過性内側パネル（３）を備え、その光透過性内側パネル（３）は、お互いに隣接する１つまたはそれ以上のとぎれのないプレート（３．１）から構成される。照明システムは、さらに、対応するソケット（１１）内に取り付けられる、１つまたはそれ以上の照明体（６）を備える。ソケットは、側板（２）の内部において、機械的構造体（９、１０）にしっかりと固定される。この照明システムによって、領域全体にわたって、側板（２）を構成する内側パネル（３）を照らすことができる。【選択図】      図２
2005008413.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プレートベルトまたはステップベルト（５）および側板（２）を備えた、動く歩道またはエスカレータ設備（１）のための照明システムであって、
お互いに隣接する１つまたはそれ以上のとぎれのないプレート（３．１）から構成された、側板（２）の光透過性内側パネル（３）と、側板（２）の内部において機械的構造体（９、１０）にしっかりと固定することができる対応するソケット（１１）内に配置された１つまたはそれ以上の照明体（６）とを備え、それによって領域全体わたって内側パネル（３）を照らすことができる、照明システム。
【請求項２】
照明体（６）のソケット（１１）を、好ましくは中間部材（９）または長手方向ビームによって、側板垂直材（１０）に機械的にしっかりと固定することができることを特徴とする、請求項１に記載の照明システム。
【請求項３】
光透過性内側パネル（３）のプレート（３．１）が、安全合わせガラスからなることを特徴とする、請求項１または２のいずれか一項に記載の照明システム。
【請求項４】
光透過性内側パネル（３）が、乳白ガラスに似せて製造され、および／または、着色され、および／または、付形された外面を有することを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の照明システム。
【請求項５】
光透過性内側パネル（３）のプレート（３．１）が、照明体（６）に面する表面上に、蛍光材料または燐光材料からなるコーティングを有することを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の照明システム。
【請求項６】
照明体（６）が、ネオン管、および／または、節電ランプ、および／または、白熱ランプ、および／または、蛍光発光体、および／または、燐光発光体から製造され、好ましくは、色調を備えた光を放射するように構成されたことを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の照明システム。
【請求項７】
照明体（６）が、反射器（７）を有することを特徴とする、請求項１から請求項６のいずれか一項に記載の照明システム。
【請求項８】
プレートベルトまたはステップベルト（５）、側板（２）、および、照明システムを備えた、動く歩道またはエスカレータ設備（１）であって、
お互いに隣接する１つまたはそれ以上のとぎれのないプレート（３．１）から構成された、側板（２）の光透過性内側パネル（３）と、１つまたはそれ以上の照明体（６）とを備え、照明体（６）が、側板（２）の内部において機械的構造体（９、１０）にしっかりと固定された対応するソケット（１１）内に配置され、それによって領域全体わたって内側パネル（３）を照らすことができる、動く歩道またはエスカレータ設備。
【請求項９】
機械的構造体が、側板垂直材（１０）および中間部材または取付ブラケット（９）を備え、あるいは、長手方向ビームを備えたことを特徴とする、請求項８に記載の動く歩道またはエスカレータ設備。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１に記載される、プレートベルトまたはステップベルトと左右の側板とを備えた、動く歩道またはエスカレータ設備のための照明システムに関し、また、請求項８に記載される、動く歩道またはエスカレータ設備に関する。
【背景技術】
【０００２】
動く歩道およびエスカレータ設備は、公共の場所、とりわけ、例えば、鉄道停車場および地下鉄駅のような公共交通機関の場所、ショッピングセンター、また、より大きなホテルにおいて、ほとんど例外なく使用される。動く歩道およびエスカレータ設備は、通常、それの長手方向に動くことのできるプレートベルトまたはステップベルトを備え、そして、そのプレートベルトまたはステップベルトには、移動しない左右の側板が連結され、それらの側板は、一般的には、金属プレート（薄板金）からなり、これらの金属プレートは、側板垂直材にしっかりと固定される。それぞれの側板の上方には、プレートベルトまたはステップベルトとともに動く手摺が、配置される。
【０００３】
ユーザの乗り心地をより快適なものにするために、また、事故を防止するために、良好な照明条件が、動く歩道およびエスカレータ設備の近辺に存在することは重要なことである。このために、より最新の動く歩道およびエスカレータ設備は、一般的に、それ自身の照明システムを有する。
【０００４】
動く歩道およびエスカレータ設備のための公知の照明システムは、動く歩道またはエスカレータ設備の特定の領域だけを照らすように設計される。これらの領域は、一般的には金属プレート（薄板金）からなる側板間に配置される。例えば、手摺を含む上部領域、側板とプレートベルトまたはステップベルトとが接する下部領域、または、動く歩道またはエスカレータ設備に乗降する領域しか照らされない。しかしながら、そのような照明システムによっては、快適な乗り心地で利用できるような形で、かつ、事故を防止することのできる安全な形で、動く歩道およびエスカレータ設備を照らすことはできない。
【０００５】
また、側板間の空間をより良好にイルミネーションするために、プレートベルトまたはステップベルトに面したそれの内側パネルがとぎれを有する側板が提供されてきた。そのとぎれ内に、あるいは、内側パネルの背後に、照明体を配置することができる。そのような照明システムによって、実際に、側板間の空間をいくぶん良好にイルミネーションすることができるが、プレートベルトまたはステップベルトに面した側板の内側パネルは、それに形成されたとぎれのために、堅固ではなく、あるいは、とぎれが存在するにもかかわらずに十分な強度を有するように、きわめて頑丈に製造されなければならない。さらに、とぎれを備えた側板は、心ない行為によって破損する。さらなる欠点は、照明システムをきわめて正確に取り付けなければならないということであり、そのために、照明システムの取付、また場合によっては、故障した照明体の交換には、コストがかかる。さらにまた、側板の内側パネルの清掃は、とぎれがあるために、面倒であり、あるいは、手間がかかる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の目的は、動く歩道およびエスカレータ設備のための照明システム、さらには、従来の照明システムの欠点が回避される、良好に照明がなされた動く歩道またはエスカレータ設備を提案することである。より詳細には、新しい照明システムは、側板間の空間を格別に良好にイルミネーションし、かつ、軽量であるにもかかわらず変形しにくい側板の内側パネルによって実現することができなければならない。その場合、新しい光学的効果が達成され、その光学的効果は、美的魅力を有するだけでなく、途切れることなく連続的に照らされた領域によって、移動するエスカレータ上における安全性を増大させる。さらに、新しい照明システムは、簡単に清掃することができ、かつ、心ない行為からできる限り守られるべきであり、さらには、組立および保守は、簡単に実施することができるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明によれば、この目的は、照明システムについては、請求項１に記載の特徴によって達成され、また、動く歩道またはエスカレータ設備については、請求項８に記載の特徴によって達成される。
【０００８】
本発明による照明システム、および、本発明による動く歩道またはエスカレータ設備をさらに発展させた好ましい形態は、それぞれ、従属項である請求項２から請求項７および請求項９によって定義される。
【０００９】
動く歩道またはエスカレータ設備のために開発された新しい照明システムは、プレートベルトまたはステップベルトの少なくとも一方の側に側板を備え、その側板は、内側パネルおよび外側パネルを有し、また、側板は、その上部を塞がれる。内側パネルは、光を透過するように構成され、かつ、とぎれがない。１つまたはそれ以上の照明体が、内側パネルを挟んでプレートベルトまたはステップベルトの反対側に、すなわち、側板の内部に、配置される。照明体は、光を放射し、その光は、領域全体にわたって、内側パネルに入射し、光透過性内側パネルを通過し、動く歩道またはエスカレータの左側および右側に配置された側板間に存在する空間内へ至る。側板の内側パネルは、１つのプレートかまたはお互いに密接するいくつかのプレートから構成される。これらのプレートは、照明体が点灯しているとき、イルミネーションされたパネルを形成する。照明体は、対応するソケット内に配置される。ソケットは、側板内の機械的構造体にしっかりと固定される。
【００１０】
それぞれの側板の内側パネルを領域全体にわたって照らすことから、動く歩道またはエスカレータの右側および左側に配置された側板間に存在する空間は、全体が均一に照らされる。
【００１１】
側板の内側パネルを構成するプレートは、光が通過するために、あるいは、照明体をしっかりと固定するために意図されるとぎれをまったく有していない。したがって、プレートは、格別に頑丈でなくても変形しにくい。
【００１２】
内側パネルは、とぎれがないために、清掃するのが容易であり、かつ、心ない行為に対してきわめて安全であるということから、また、照明体またはそれらのソケットおよびそれらの電流供給源を高い精度で取り付けなくてもよいことから、新しい照明システムのさらなる利点を理解することができる。
【００１３】
照明体をしっかりと固定するためのさらなる機械的構造体を必要としないので、いかなる場合にも存在する側板垂直材を照明体を取り付けるための構造体として使用することは、有利なことである。照明体のソケットは、適切な取付補助具によって、例えば、取付ブラケットによって、取り付けられてもよい。
【００１４】
側板のとぎれのない光透過性内側パネルを、略してＬＳＧと呼ばれる安全合わせガラスから製造することは有利であることが証明されている。そのような安全合わせガラスは、２つかまたはそれ以上の層を備えてもよい。
【００１５】
眩しくないように光透過性内側パネルを製造することはとりわけ有利である。このために、光透過性内側パネルは、乳白ガラスに似せて製造されてもよく、および／または、着色されてもよい。乳白ガラスまたは着色効果は、適切なフィルムを、安全合わせガラスのお互いに隣接する層間に挿入し、あるいは、照明体に面した表面に貼ることによって達成されてもよい。
【００１６】
照明体に面した内側パネル表面上に蛍光材料からなるコーティングを施すことは、とりわけ有利なことである。
【００１７】
さらに、例えばしわ形または波形など微妙に付形された表面を備えた安全合わせガラスが使用されてもよい。付形された内側パネルは、とりわけ、わずかな損傷はほとんど目に見えることはなく、また、光学的効果をより容易に達成できるという利点を有する。
【００１８】
ネオン管または節電照明体のような従来の電球が、照明体として使用されてもよい。また、例えば、白熱ランプ、ＬＥＩ、蛍光発光体、燐光発光体のようないくつかの種類の照明体を組み合わせて使用してもよい。また、照明体は、色調を備えた光を放射するように構成されてもよい。
【００１９】
領域全体にわたって内側パネルを完璧にイルミネーションするために、照明体に適切な反射器を提供することは、有利なことである。
【００２０】
一般的に、上述したように、側板の内側パネル、すなわち、プレートベルトまたはステップベルトに面した側板の表面だけが光透過性であればよく、側板の外側パネルは、従来通り、金属プレートから製造されてもよい。しかしながら、場合によっては、側板の外側パネルを光透過性であるように製造することが望ましいこともある。したがって、例えば、ホテルのロビーにおいて、身長の高さ、すなわち、約２メートル以下に存在するエスカレータ設備の部分に人が偶発的に衝突するのを防止するために、エスカレータ設備におけるある形態の警告イルミネーションを提供することも考えられる。さらに、補助的な全体的室内照明が、得られる。
【００２１】
本発明のさらなる詳細な説明および利点が、好ましい実施形態の例に基づいて、また、図面を参照して、以下に記述される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１および図２に示されるエスカレータ１は、第１の平面Ｅ１を第２の平面Ｅ２に接続する。エスカレータ１は、２つの移動しない左右の側板２を備える。それぞれの側板は、ここではわずかに傾斜している内側パネル３と、垂直な外側パネル１２とを有する。内側パネル３は、光透過性プレート３．１から実質的に構成され、この例においては、光透過性プレート３．１は、安全合わせガラスからなる。プレート３．１は、照明体を取り付けるための、あるいは、光が通過するためのとぎれがまったくないので、比較的に薄い肉厚であっても変形しにくい。被覆領域において、それらのプレート３．１は、通路またはブレークアウトを有してもよく、それらの通路またはブレークアウトは、とりわけ、プレート３．１をしっかりと固定するのに使用することができる。
【００２３】
とぎれのないプレート３．１とは、本発明の意味においては、それが取り付けられた後に、目に見える領域におけるプレートが、照明体を取り付けるための、あるいは、光が通過するためのとぎれをまったく有していないことを意味する。上述したように、とぎれのないプレート３．１は、被覆領域において、通路またはブレークアウトを当然ながら有してもよい。
【００２４】
エスカレータが走行しているときにエスカレータ１の移動方向へ動く手摺４が、それぞれの側板２の上方に配置される。
【００２５】
ステップベルト５は、側板２間の底部に配置され、手摺４とともに移動する。平面Ｅ１とＥ２との間に存在するそれの中央領域において、ステップベルト５は、階段を形成するが、平面Ｅ１およびＥ２の高さにおける逃げ区間の領域においては、踏板ベルトの形態をとる。手摺４およびステップベルト５は、好ましくは、閉じたエンドレスな部材である。
【００２６】
１つまたはそれ以上の照明体６が、それぞれの側板５の内部に、すなわち、内側パネル３と外側パネル１２とによって横方向における境界を画定される空間内に配置される。
【００２７】
図２は、左側において、第１の例である実施形態を示し、この実施形態においては、１つの照明体６または複数の照明体６が提供されるが、それらのすべては、ステップベルト５から上方に同じ高さで提供される。
【００２８】
図２は、右側において、ステップベルト５をより良好にイルミネーションするために２つの異なる高さに配置されたいくつかの照明体６を備えた第２の例である実施形態を示す。
【００２９】
照明体６は、所望されるのであれば、どのような数および配列をもって取り付けられてもよく、ただ単に、領域全体にわたる内側パネル３の照明が達成されることが、重要なことである。内側パネル３をきわめて均一に照明するために、高消費電力の少ない照明体６を提供するよりもむしろ低消費電力の多くの照明体を提供することは、有利なことである。また、多くの照明体を配置した場合、個々の照明体の故障はユーザにほとんど気づかれることがないので、これは、好ましいことでもある。
【００３０】
領域全体にわたって内側パネル３を照らすことによって、本発明に関しては、内側パネル３が取り付けられた状態において、動く歩道またはエスカレータ設備のユーザの目に見える内側パネル３の領域はきわめて均一なイルミネーション／照明であることがわかる。その場合、照明領域間のリブまたは分離ウェブは、まったく目に見えないことになり、それによって、途切れのない均質に照明された領域が、形成される。さらに、照明体の輪郭は、目に見えない。これは、これまでに表現されなかった美的効果をもたらす。
【００３１】
すべての照明体６にまたは少なくともいくつかの照明体６に反射器７を取り付けることによって、照明を改善することができる。反射器７の様々な有利な配置を図２から容易に考えることができる。反射器７は、好ましくは、照明体６に対して、照明体６から放射される光の少なくとも一部分が内側パネル３の方向へ反射されるように設計および配置される。さらに好ましい形の実施形態においては、それによって、均一なイルミネーションが達成されるように、反射器７は、照明体６に対して、反射された光と、照明体６によって内側パネル３の方向へ直接に放射された光とが内側パネル３の近くにおいて重ね合わせられるように設計および配置される。
【００３２】
図２および図３においては、内側パネル３またはプレート３．１がどのようにしてしっかりと固定されるかを示す。これらのプレート３．１は、交換可能でなければならないので、それらのプレート３．１は、内側パネルばね８の助けによって、当接面に押しつけてきつく締結される。当接面は、実質的に、内側パネル３の領域内に存在し、この実施形態の例においては、ステップベルト５の近くの静止位置に配置された下部当接面と、手摺４の近くの静止位置に配置された上部当接面とからなる。
【００３３】
照明体６は、対応するそれぞれのソケット１１内に配置される。ソケット１１、および、この場合には、反射器７は、側板２の内部に存在する機械的構造体にしっかりと固定される。このために、ソケット１１は、中間部材９によって、この実施形態の例においては、三角形の断面を備えた取付部材によって、あるいは、長手方向ビームによって、側板垂直材１０にしっかりと固定され、その側板垂直材１０は、さらに、反射器７を含めて照明体６をしっかりと固定するための機械的構造体として使用される。取付部材または長手方向ビームは、側板垂直材１０に、または、側板垂直材１０間に機械的に配置されてもよい。
【００３４】
さらに有利な形の実施形態においては、機械的構造体は、側板２内に提供され、このために、その機械的構造体は、対応するソケット１１およびオプションとしての反射器７とともに照明体６を支持するように設計される。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】本発明による照明システムを備えたエスカレータを示す側面図である。
【図２】図面の左側半分において、照明システムの第１の実施形態の例による図１に示されるエスカレータを示す線Ａ−Ａに沿った断面図であり、図面の右側半分において、照明システムの第２の実施形態の例による図１に示されるエスカレータを示す線Ａ−Ａに沿った断面図である。
【図３】図１において符号Ｂによって示されるエスカレータ領域を図１に比較して拡大して示す図であるが、細部をわかりやすくするために、ステップベルトは水平方向に示されている。
【符号の説明】
【００３６】
１  エスカレータ
２  側板
３  内側パネル
３．１  光透過性プレート
４  手摺
５  ステップベルト
６  照明体
７  反射器
８  ばね
９  中間部材
１０  側板垂直材
１１  ソケット
１２  外側パネル
Ｅ１  第１の平面
Ｅ２  第２の平面
Ｂ  エスカレータ領域
【図１】
2005008413.tif 000003
【図２】
2005008413.tif 000004
【図３】
2005008413.tif 000005
【外国語明細書】
2005008413.tif 000006
2005008413.tif 000007
2005008413.tif 000008
2005008413.tif 000009
2005008413.tif 000010
2005008413.tif 000011
2005008413.tif 000012
2005008413.tif 000013
2005008413.tif 000014
2005008413.tif 000015
2005008413.tif 000016
2005008413.tif 000017
2005008413.tif 000018