【手続補正書】
【提出日】平成22年10月26日(2010.10.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタエレメント（１４、２１４、３１４）であって、
可撓性と透過性を備えた材料から形成されて、開かれた上方端部（２６）と下方端部（３０）を有する外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）と、
前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）とほぼ同軸上に配置されて、閉ざされた上方端部（２８、２２８、３２８）と下方端部（３２）を有し、可撓性と透過性を備えた材料から形成されて、前記上方端部（２８、２２８、３２８）を前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）の前記上方端部（２６）から分離させた内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）と、
前記内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）の前記下方端部（３２）を前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）の前記下方端部（３０）に取付ける取付手段（５４、２５４）と、
前記フィルタエレメント（１４、２１４、３１４）を関連するフィルタハウジングから取外すことを容易にし、前記内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）に取付けられるが前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）には取付けられていない少なくとも一つの内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）のハンドル（５０、２２５、３３７）と前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）に取付けられるが内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）には取付けられていない少なくとも一つの内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）のハンドル（５０、２２５、３３７）とを含む、解除手段（５０、２２５、３３７）と、
を有することを特徴とするフィルタエレメント（１４、２１４、３１４）。
【請求項２】
前記少なくとも一つの内側のスリーブ（１８）のハンドル（５０）は、第一ハンドル（５０）と第二ハンドル（５２）とを含み、これら第一と第二のハンドル（５０、５２）を前記内側のスリーブ（１８）の前記上方端部（２８）に取付けたことを特徴とする請求項１に記載のフィルタエレメント（１４）。
【請求項３】
前記第一ハンドル（５０）と前記第二ハンドル（５２）は、前記内側のスリーブ（１８）のように、同じ可撓性と透過性を備えた材料から形成されることを特徴とする請求項２に記載のフィルタエレメント（１４）。
【請求項４】
前記解除手段（５０、５２、１０２、１０４）はさらに、第三のハンドル（１０２）と第四のハンドル（１０４）を含み、これら第三と第四のハンドル（１０２、１０４）を前記外側のスリーブ（１６）の前記上方端部（２６）に取付けたことを特徴とする請求項３に記載のフィルタエレメント（１４）。
【請求項５】
さらに、前記外側のスリーブ（１６）の前記上方端部（２６）に接続されるカラー（９４）を含み、前記第三と第四のハンドル（１０２、１０４）を前記カラー（９４）に取付けたことを特徴とする請求項４に記載のフィルタエレメント（１４）。
【請求項６】
前記第一と第二のハンドル（５０、５２）は、前記内側のスリーブ（１８）に取付けられて、前記第一と第二のハンドル（５０、５２）によって、前記内側のスリーブ（１８）を、前記外側のスリーブ（１６）から実質的に独立して移動できるようにしたことを特徴とする請求項５に記載のフィルタエレメント（１４）。
【請求項７】
前記取付手段（５４、２５４）は、前記内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）の前記下方端部（３２）と前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）の前記下方端部（３０）の間に接続されるエンドキャップ（５４、２５４）を含むことを特徴とする請求項１に記載のフィルタエレメント（１４、２１４、３１４）。
【請求項８】
前記内側のスリーブ（３１８）は前記外側のスリーブ（３１６）内に取付けられて、前記内側と外側のスリーブ（３１８、３１６）の間にスペース（３２０）を形成し、前記エンドキャップ（３５４）は、前記スペース（３２０）とライニング（３６５）と連通するように少なくとも一つの開口部（３６３）を含み、前記ライニング（３６５）は透過性の材料から形成されて、前記少なくとも一つの開口部（３６３）の上に配置されることを特徴とする請求項７に記載のフィルタエレメント（３１４）。
【請求項９】
さらに、前記内側のスリーブ（２１８、３１８）の前記上方端部（２２８、３２８）に取付けられるキャップ（２１７、３１７）を含み、前記少なくとも一つの内側のスリーブ（２１８、３１８）のハンドル（２２５、３３７）を前記キャップ（２１７、３１７）に取付けたことを特徴とする請求項１に記載のフィルタエレメント（２１４、３１４）。
【請求項１０】
前記少なくとも一つの内側のスリーブ（２１８）のハンドル（２２５）は、第一ハンドル（２２５）と第二ハンドル（２２７）を含み、これら第一と第二のハンドル（２２５、２２７）は前記キャップ（２１７）に取付けられたことを特徴とする請求項９に記載のフィルタエレメント（２１４）。
【請求項１１】
前記キャップ（２１７）は頂部の壁部（２２１）と、この頂部の壁部（２２１）から上方に延びる中央部（２２３）を含むことを特徴とする請求項１０に記載のフィルタエレメント（２１４）。
【請求項１２】
前記第一ハンドル（２２５）と前記第二ハンドル（２２７）は、夫々、前記中央部（２２３）から径方向外側に突出し、前記頂部の壁部（２２１）に取付けられる端部を有することを特徴とする請求項１１に記載のフィルタエレメント（２１４）。
【請求項１３】
前記第一ハンドル（２２５）と前記第二ハンドル（２２７）は、反対方向に、前記中央部（２２３）から径方向外側に突出することを特徴とする請求項１２に記載のフィルタエレメント（２１４）。
【請求項１４】
前記キャップ（２１７）は、前記頂部の壁部（２２１）から下がり、前記内側のスリーブ（２１８）の前記上方端部（２２８）に取付けられるスカート（２１９）を有することを特徴とする請求項１３に記載のフィルタエレメント（２１４）。
【請求項１５】
フィルタエレメント（３１４）であって、
可撓性と透過性を備えた材料から形成されて、開かれた上方端部（３２６）と下方端部（３０）を有する外側のスリーブ（３１６）と、
前記外側のスリーブ（３１６）とほぼ同軸上に配置されて、閉ざされた上方端部（３２８）と下方端部（３２）を有し、可撓性と透過性を備えた材料から形成されて、前記上方端部（３２８）を前記外側のスリーブ（３１６）の前記上方端部（３２６）から分離させた内側のスリーブ（３１８）と、
前記内側のスリーブ（３１８）の前記下方端部（３２）を前記外側のスリーブ（３１６）の前記下方端部（３０）に取付ける取付手段（３５４）と、
前記フィルタエレメント（３１４）を関連するフィルタハウジングから取外すことを容易にし、少なくとも一つの内側のスリーブ（３１８）のハンドル（３３７）を含む、解除手段（３９４）と、
実質的に平らな壁部（３２１）と該壁部（３２１）から外方向へ延びる少なくとも一つのフランジ（３５１、３５３）とを有し、前記内側のスリーブ（３１８）の前記上方端部（３２８）と前記少なくとも一つの内側のスリーブ（３１８）のハンドル（３３７）に取付けられて、前記少なくとも一つの内側のスリーブ（３１８）のハンドル（３３７）は、前記少なくとも一つの内側のスリーブ（３１８）のハンドル（３３７）が、前記壁部（３２１）に対して実質的に平らに位置される折畳位置と前記少なくとも一つの内側のスリーブ（３１８）のハンドル（３３７）が前記壁部（３２１）から上方向へ突出する展開位置との間を移動できるように大きさと形状が決められている、キャップ（３１７）と、
を有することを特徴とするフィルタエレメント（３１４）。
【請求項１６】
前記解除手段（３９４）は、前記外側のスリーブ（３１６）の前記上方端部（３２６）に取付けられるさらなるハンドル（４０２）を含み、前記フィルタエレメント（３１４）を関連するフィルタハウジングから取出すため、前記少なくとも一つの内側のスリーブ（３１８）のハンドル（３３７）を上方に持ち上げる時、前記少なくとも一つのフランジ（３５１）が前記さらなるハンドル（４０２）と係合可能にしたことを特徴とする請求項１５に記載のフィルタエレメント（３１４）。
【請求項１７】
前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）と前記内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）は、互いに独立して移動可能であることを特徴とする請求項１に記載のフィルタエレメント（１４、２１４、３１４）。
【請求項１８】
外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）と内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）を有するフィルタエレメント（１４、２１４、３１４）を含むフィルタアセンブリ（１０、２１０、３１０）であって、
前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）は、可撓性と透過性を備えた材料から形成されて、開かれた上方端部（２６）と下方端部（３０）を有し、
前記内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）は、前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）とほぼ同軸上に配置されて、閉ざされた上方端部（２８、２２８、３２８）と下方端部（３２）を有し、可撓性と透過性を備えた材料から形成されて、前記内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）の前記上方端部（２８、２２８、３２８）を前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）の前記上方端部（２６）から分離させ、
前記フィルタエレメント（１４、２１４、３１４）は、前記内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）の前記下方端部（３２）を前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）の前記下方端部（３０）に取付ける取付手段（５４、２５４）と、
前記フィルタエレメント（１４、２１４、３１４）を関連するフィルタハウジングから取外すことを容易にし、前記内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）に取付けられるが前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）には取付けられていない少なくとも一つの内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）のハンドル（５０、２２５、３３７）と、前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）に取付けられるが前記内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）には取付けられていない少なくとも一つの内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）のハンドル（５０、２２５、３３７）と、を有する、解除手段（５０、２２５、３３７）を有し、
さらに、前記フィルタエレメント（１４、２１４、３１４）を前記フィルタハウジング内で保持させる保持手段（１２、２１２、３１２）と、を有することを特徴とするフィルタアセンブリ（１０、２１０、３１０）。
【請求項１９】
前記保持手段（１２、２１２、３１２）は、前記フィルタエレメント（１４、２１４、３１４）の前記外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）を保持するために大きさと形状が定められた外側部材（６４、２６４、３６４）と、この外側部材（６４、２６４、３６４）と同軸上に配置されて、前記フィルタエレメント（１４、２１４、３１４）の前記内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）を保持するために大きさと形状が定められた内側部材（６６、２６６、３６６）とを有するバスケット（１２、２１２、３１２）を含むことを特徴とする請求項１８に記載のフィルタアセンブリ（１０、２１０、３１０）。
【請求項２０】
前記バスケット（１２）は、前記内側部材（６６）に取付けられる外側の部位を有するドーム（８２）と、前記ドーム（８２）を横切るように延びる溝（８４）と、この溝（８４）を横切るように配置される、さらなるハンドル（８６）を含み、前記バスケット（１２）を関連するフィルタハウジングから取外すことを容易にしたことを特徴とする請求項１９に記載のフィルタアセンブリ（１０）。