(57)【要約】  少なくとも2つの異なるタイプの着脱可能な付属品と、一度に付属品の1つのタイプを受け入れ且つ収容する内部空間を有するハウジング(43)と、内部空間に液体を供給する液体供給システムと、を含む、少なくとも2つの異なる方法で飲料を作るために使用可能な器具(1)。両方のタイプの付属品の1つの実際的な実施形態においては、付属品のかなりの部分が略皿状に成形され、第1のタイプの付属品の皿状部分は、液体がこの皿状部分を通過し、この皿状部分の一方の側から他方の側へ流れることを可能にする少なくとも1つの穴を有し、第2のタイプの付属品の皿状部分には穴がない。従って、第2のタイプの付属品は、液体供給システムから受け取った液体をそのまま器具(1)の外へ案内するために使用可能である。
2015509420.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも2つの異なるタイプの着脱可能な付属品と、
一度に前記付属品の1つのタイプを受け入れ且つ収容する内部空間を有するハウジングと、
前記内部空間に液体を供給する液体供給システムと、を含み、
第1のタイプの付属品は、前記液体が前記内部空間を抜け出る前に、該第1のタイプの付属品が該内部空間の内部の所定の位置に置かれるときに前記液体供給システムから該液体を受ける該第1のタイプの付属品の1つの側から該第1のタイプの付属品の別の側へ該液体を通過させるように適合され、
第2のタイプの付属品は、前記液体が前記内部空間を抜け出る前に、該液体が該内部空間の中を通る、より短い経路を通るように適合される、
少なくとも2つの異なる方法で飲料を作るために使用されるのに適した器具。
【請求項２】
前記第2のタイプの付属品は、該第2のタイプの付属品が前記内部空間の内部の所定の位置に置かれるときに前記液体供給システムから前記液体を受ける該第2のタイプの付属品が、前記液体を1つの側で該第2のタイプの付属品の上を流すだけであるように適合される、
請求項1に記載の器具。
【請求項３】
前記付属品のかなりの部分が略皿状に成形されるということは、両方のタイプの該付属品に当てはまり、
前記第1のタイプの付属品の前記皿状部分は、前記液体が該皿状部分を通過し、該皿状部分の一方の側から他方の側へ流れることを可能にする少なくとも1つの穴を有し、
前記第2のタイプの付属品の前記皿状部分には穴がない、
請求項1に記載の器具。
【請求項４】
前記第2のタイプの付属品は、さらに、前記皿状部分から伸びる細長い部分を有する、
請求項3に記載の器具。
【請求項５】
前記細長い部分は、全体的には、その自由端に少なくとも1つの穴を有する中空の管の形状に成形される、
請求項4に記載の器具。
【請求項６】
器具の中を流れるように前記液体を送り出すポンプ手段と、
前記ポンプ手段を制御する制御手段と、を含み、
前記制御手段は、少なくとも2つの異なるアルゴリズムに従って前記ポンプ手段を制御するようにプログラムされ、
第1のアルゴリズムは、第2のアルゴリズムよりもより短い時間、且つより高い圧力で前記ポンプ手段を作動させることを含む、
請求項1に記載の器具。
【請求項７】
器具から液体を受け取るために、容器が該器具に対して所定の位置に置かれているかを検出する検出手段を含み、
前記検出手段は、容器が実際に検出された場合は、該容器の存在を表す信号を前記制御手段へ送信するように適合される、
請求項6に記載の器具。
【請求項８】
前記検出手段はRFIDタグを検出するように適合される検出器を有する、
請求項7に記載の器具。
【請求項９】
前記制御手段は、前記検出手段からの前記信号を受信した後、前記第2のアルゴリズムに従って前記ポンプ手段を制御するように適合される、
請求項7に記載の器具。
【請求項１０】
前記第2のアルゴリズムは、一度の中断を挟んで2つの連続する時間の間前記ポンプ手段を作動させることを含み、
第1の時間は第2の時間より大幅に短い、
請求項6に記載の器具。
【請求項１１】
前記内部空間の上流の位置で前記液体を加熱するフロースルーヒーターを含み、
前記フロースルーヒーターは前記液体供給システムに関連付けられる、
請求項1に記載の器具。
【請求項１２】
少なくとも2つの異なるタイプの着脱可能な付属品と、
一度に前記付属品の1つのタイプを受け入れ且つ収容する内部空間を有するハウジングと、
前記内部空間に液体を供給する液体供給システムと、を含み、
前記付属品のかなりの部分が略皿状に成形されるということは、両方のタイプの該付属品に当てはまり、
第1のタイプの付属品の前記皿状部分は、前記液体が該皿状部分を通過し、該皿状部分の一方の側から他方の側へ流れることを可能にする少なくとも1つの穴を有し、
第2のタイプの付属品の前記皿状部分には穴がない、
少なくとも2つの異なる方法で飲料を作るために使用されるのに適した器具。
【請求項１３】
デバイスのかなりの部分は略皿状に成形され且つ穴がない、飲料を作るための器具の付属品として使用されるデバイス。
【請求項１４】
前記皿状部分から伸びる細長い部分をさらに含む、
請求項13に記載のデバイス。
【請求項１５】
前記細長い部分は、全体的には、その自由端に少なくとも1つの穴を有する中空の管の形状に成形される、
請求項14に記載のデバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも2つの異なるタイプの着脱可能な付属品と、一度にこれらの付属品の1つのタイプを受け入れ且つ収容する内部空間を有するハウジングと、内部空間に液体を供給する液体供給システムとを含む、少なくとも2つの異なる方法で飲料を作るために使用されるのに適した器具に関する。
【背景技術】
【０００２】
少なくとも2つの異なる方法で飲料を作るために使用されるのに適した器具は、米国特許出願公開第2007/107604号により知られている。この器具は、エスプレッソコーヒーを抽出するのに使用される付属品と、ドリップフィルターコーヒーを抽出するのに使用される付属品を含む、少なくとも2つの付属品を含む。これらの付属品は交換可能であり、専用の抽出チャンバーを形成するために、抽出チャンバーとしての機能を果たす器具のハウジングの内部空間に各々装着可能である。この器具は、さらに、付属品の検出回路を有する制御回路を含む。水分配アセンブリー及び制御回路によって、適切な圧力の水流が抽出チャンバー内へ供給され、所望に応じて対応する動作モードが開始するように、使用中の付属品が自動的に検出される。好ましくは、器具内で異なる圧力の2種の水流が生成できる。1つの種類の水流はドリップフィルターコーヒーを抽出するための比較的低い圧力の水流で、別の種類の水流はエスプレッソコーヒーを抽出するための比較的高い圧力の水流である。
【０００３】
この器具の抽出チャンバーは、様々な形状又は規格のコーヒーカプセル、様々な形状又は規格のコーヒーポッド、又は様々な量又は規格のコーヒーの粉を収容できる。抽出チャンバーは、エスプレッソ用水注入口及びドリップ用水注入口を有する。2つの動作モードのうち適切な1つの動作モードを選択するために、器具は、平行に配置されるエスプレッソコーヒー用制御レバー及びドリップフィルターコーヒー用制御レバーを含む。エスプレッソコーヒー用付属品が装着されると、エスプレッソコーヒー制御レバーが押し下げられ、その一方でドリップフィルターコーヒー制御レバーは元の位置に残る。ドリップフィルターコーヒー用付属品が装着されると、ドリップフィルターコーヒー制御レバーが押し下げられ、その一方でエスプレッソコーヒー制御レバーは元の位置に残る。
【０００４】
どちらの付属品も、コーヒーカプセル、コーヒーポッド、又はコーヒーの粉を支持するための、底部にフィルタープレートを有する皿状部分（a  dish-shaped  portion）を有する。さらにこれらの付属品は、フィルタープレートの下に取り付けられる水排出栓（a  water  discharge  plug）を有する。そのハウジングの内部空間の内部の所定の位置に付属品の1つが置かれた器具の動作中は、水（以下、本明細書及び添付の特許請求の範囲において「水」の語は「湯」であることを排除しないことに注意されたい。）が、ポンプにより適切な圧力で抽出チャンバーへ送り込まれ、電気ヒーターで加熱される。抽出チャンバー内部では、湯とコーヒーカプセル、コーヒーポッド、又はコーヒーの粉の相互作用に基づいて、コーヒーが得られる。
【０００５】
2つの付属品の基本的な構成概ね同じである。特に、器具の作動中に抽出チャンバーの中及び付属品の中を水の通る経路は、両方の付属品について概ね同じである。実際、少なくとも2つの異なるタイプの飲料を作るこの器具の機能は、異なる圧力の少なくとも2つの種類の水流を利用できる可能性にのみ基づいている。
【発明の概要】
【０００６】
本発明の目的は、少なくとも2つの異なる方法、すなわち、器具のハウジングの内部空間の内部に置かれる少なくとも1つのコーヒーポッドを使用することによって、又は、内部空間の外部に置かれ、例えば、ジャグ（a  jug）の頂部に置くことができるコーヒーで満たされた従来のドリップフィルターに湯を供給することによって、飲料を作るために使用されるのに適した器具を提供することである。換言すれば、この器具は、ポッドを用いてコーヒーを作る可能性に加えて、従来の方法でドリップフィルターコーヒーを作る可能性をユーザーに提供することが望ましい。米国特許出願公開第2007/107604号明細書より知られる器具は、どの付属品が使用されるかにかかわらず、適切な量のコーヒー抽出物を収容する抽出チャンバーの中を通るように強制的に水を流してコーヒーを作ることにしか適していない。
【０００７】
本発明の上記の目的は、少なくとも2つの異なるタイプの着脱可能な付属品と、一度にこれらの付属品の1つのタイプを受け入れ且つ収容する内部空間を有するハウジングと、内部空間に液体を供給する液体供給システムとを含み、第1のタイプの付属品は、液体が内部空間を抜け出る前に、第1のタイプの付属品が内部空間の内部の所定の位置に置かれるときに液体供給システムから液体を受ける第1のタイプの付属品の1つの側から第1のタイプの付属品の別の側へ液体を通過させるように適合され、第2のタイプの付属品は、液体が内部空間を抜け出る前に、液体が内部空間の中を通る、より短い経路を通るように適合される、少なくとも2つの異なる方法で飲料を作るために使用されるのに適した器具を提供することによって達成される。
【０００８】
上記の公知の器具のように、本発明による器具は、少なくとも2つの異なるタイプの着脱可能な付属品を含む。以下において、本発明による器具のさらなる説明がなされる。この説明においては、飲料はコーヒーであり、内部空間に供給される液体は湯であると想定する。完全を期すために、液体供給システムは、液体を収容する容器及びこの容器から内部空間へ伸びる管類を含んでもよいことに注意されたい。
【０００９】
第1のタイプの付属品（以下「フロースルー型付属品（flow  through  accessory）」）は、湯が内部空間を抜け出る前に、この付属品が内部空間の内部の所定の位置に置かれるときに液体供給システムから湯を受けるこの付属品の1つの側からこの付属品の別の側へ湯を通過させるように適合される。従って、フロースルー型付属品は、例えば、カプセル又はポッドに収容されるかもしれない適切な量のコーヒー抽出物の中を通るように湯が強制的に流されるプロセスに使用されるのに適し、このプロセスにおいては、ポンプ等によって所定の圧力が加えられ、フロースルー型付属品は、器具のハウジングの内部空間の内部で適切な量のコーヒー抽出物を支持するのに役立つ。コーヒー抽出物に湯が供給され、湯とコーヒー抽出物との相互作用に基づいて得られたコーヒーは、フロースルー型付属品を通過し、フロースルー型付属品の、コーヒー抽出物が存在し液体供給システムから湯を受ける側とは別の側にある内部空間の出口に達する。
【００１０】
第2のタイプの付属品は、湯が、内部空間を抜け出る前に、湯が内部空間の中を通る、上述した第1のタイプの付属品を用いる場合よりも短い経路を通るように適合される。このタイプの付属品（以下「閉鎖型付属品（closed  accessory）」）は、当該技術分野において知られていない。本発明によれば、閉鎖型付属品は、ドリップフィルターコーヒーを作るプロセスに使用されるのに適している。器具のハウジングの内部空間の内部の所定の位置に置かれると、閉鎖型付属品は液体供給システムから湯を受け取る。閉鎖型付属品の設計は、湯を閉鎖型付属品の一方の側から他方の側に流れないようにして、一方の側に留めることを目的とすることができる。このようにして、湯は内部空間からほぼそのまま外へ流され、閉鎖型付属品は、内部空間の内部で所定の圧力である分量のコーヒー抽出物の中を通るように強制的に湯を流す必要のない状況では、一種のバイパス要素として機能する。いずれにせよ、閉鎖型付属品を使用すると、湯をそのまま排出口へ向かわせることができ、内部空間を通る湯の経路を可能な限り短くできる。従って、別の状況ではその内部でコーヒーを作るのに使用される器具に、湯の供給器の役割を担わせることが可能になる。この事実に基づいて、本器具はドリップフィルターコーヒーを作るプロセスに使用できる。その場合は、ある分量のコーヒーの粉で満たされたドリップフィルターを収容するドリップフィルターホルダーと、ドリップフィルターホルダーの下に置かれるジャグのような容器との組み合わせが、本器具と共に使用される。
【００１１】
上記のことから、フロースルー型付属品は、抽出プロセス、すなわち、湯とコーヒー抽出物とが互いに相互に作用するプロセス、が本器具の内部空間内で行われるコーヒーを作るプロセスに使用されるのに適しているということになる。他方、閉鎖型付属品は、抽出プロセスが本器具の外部で行われるコーヒーを作るプロセスに使用されるのに適している。閉鎖型付属品が使用されると、本器具は湯を供給するのに役立ち、供給された湯は、抽出プロセスをコーヒーの粉で満たされたドリップフィルターの内部で行うために使用できる。
【００１２】
本器具内で水を変位させるために、本器具はポンプ等を含む。一般的に言って、内部抽出プロセスの場合は、外部抽出プロセスの場合よりも高い圧力が必要である。従って、本器具によって所定の種類の抽出プロセスを実現することは、単に適切な付属品を選ぶという問題ではない。とりわけ、適切な圧力を実現するために、ポンプを所定の方法で作動させることもまた重要である。
【００１３】
一般的に言って、コーヒーを作る様々なプロセス、特に、例えば、ポッド又はカプセルを用いて器具の内部でコーヒーを作るプロセスと、ドリップフィルターを用いて器具の外部でコーヒーを作るプロセスとに本器具が使用できることのメリットは、ユーザーに、器具の動作をコーヒーを飲みたい実際の状況に合わせる機会を与えることにある。ほんのわずかの人々にコーヒーを出せばよい場合は、ユーザーは、一度に限られた量のコーヒーが作られ、これにより例えば1つ又は2つの限られた数のカップだけが満たされる内部抽出プロセスを選んでもよい。しかし、事実上の人々の集団にコーヒーを出す必要がある場合は、ユーザーは、その最中にユーザーが忙しく器具の操作をする必要なく一度にかなり大量のコーヒーが作られる外部抽出プロセスを選んでもよい。もしもユーザーが人々の集団に内部抽出プロセスによって作られるコーヒーを出そうとするならば、ユーザーは、新しい容器を満たす必要がある度ごとに、フロースルー型付属品を取り外し、使用済みのコーヒーポッドを取り外し、新しいポッドを付属品の所定の場所に入れ、付属品を器具の所定の場所に戻し、カップのような容器を所定の場所に置き、器具を作動させるためにボタン等を押し、等、とても忙しく動く必要があるだろう。
【００１４】
本器具は、1回でジャグのような比較的大きな1つの容器を満たすことができるプロセスか、又は、1回でカップのような比較的小さな限られた数の容器を満たすことができるプロセスのどちらかを選択する可能性を提供する。換言すれば、本器具は、ドリップフィルタープロセス又はカップ毎プロセス（a  cup-by-cup  process）のどちらかを選択する可能性を提供する。前者の場合、そのプロセスはより長い時間を要するが、これはあまり問題ではない。本器具のユーザーはプロセスの間中ずっと器具に付き添っている必要はないからである。
【００１５】
現実的な可能性によれば、付属品のかなりの部分が略皿状に成形されるということは、どちらのタイプの付属品にも当てはまる。フロースルー型付属品の皿状部分は、液体が皿状部分を通過し、皿状部分の一方の側から他方の側へ流れることを可能にする少なくとも1つの穴を有し、閉鎖型付属品の皿状部分には穴がない。フロースルー型付属品においては、皿状部分は、コーヒー抽出物を支持するために使用されるのに適している。フロースルー型付属品が、それ自身が属する器具のハウジングの内部空間の内部の所定の位置に置かれ、コーヒー抽出物に湯が供給されると、湯とコーヒー抽出物との相互作用に基づいて得られたコーヒーが、内部空間からフロースルー型付属品の皿状部分に存在する少なくとも1つの穴を通って流れる。他方、閉鎖型付属品の皿状部分には穴がない。換言すれば、閉鎖型付属品の皿状部分は閉鎖されていると言える。閉鎖型付属品の皿状部分には穴がないので、液体供給システムから受け取られた水は、この皿状部分の一方の側から他方の側へと流れることができず、この一方の側の上を流れるだけである。
【００１６】
閉鎖型付属品が皿状部分を有すると仮定すると、閉鎖型付属品がさらに皿状部分から伸びる細長い部分（an  elongated  portion）を有するならば、有利である。細長い部分は、ユーザーが閉鎖型付属品をつかむのに使用できるだけでなく、そのような細長い部分は、閉鎖型付属品が器具内で使用されるときに、閉鎖型付属品の皿状部分に供給される水の排出口の役割も果たすことができる。その場合、フロースルー型付属品の使用時にコーヒーを排出するのに役立つ排出口へ向けて水を案内する必要がない。その結果、水が通る経路をより短くすることが可能であり、これは、器具内部の全体的な圧力をより低く保てることを考えれば、有利である。また、経路が短くなると、水の熱損失も少なくなる。コーヒーを作る2つの異なるプロセス毎に独立した排出口を設けることの別のメリットは、関連するコーヒーを作るプロセスに対して最適となるように各排出口の設計が選択できるということである。さらに、起こり得る状況の各々に対して最適となるように器具内の排出口の高さを選択することが可能であり、内部抽出プロセスの場合はより低い位置に排出口を設け、外部抽出プロセスの場合はより高い位置に排出口を設けることが可能である。外部抽出プロセスの場合に排出口を省略可能にし、排出口がこのプロセスにおいて使用されるジャグとドリップフィルターホルダーの組み合わせの邪魔にならないようにするために、フロースルー型付属品に関連する排出口、すなわち、より低い位置の排出口が本器具の着脱可能な部分の一部であるならば、実際的である。
【００１７】
上述したように排出口として機能する細長い部分を閉鎖型付属品が有する場合は、この細長い部分が、全体的には、その自由端に少なくとも1つの穴を有する中空の管の形状に成形されるならば、実際的である。出て行く水流がその少なくとも1つの穴を通って流れるのを重力が助けるように、閉鎖型付属品がそれ自身が属する器具のハウジングの内部空間の内部の所定の位置に置かれるときに閉鎖型付属品の皿状部分に接続される端部よりも低い位置に細長い部分の自由端があるならば、有利である。
【００１８】
すでに上述したように、本器具が、器具の中を流れるように液体を送り出すポンプ手段を含むことはとても実際的である。さらに、本器具は、このポンプ手段を制御する制御手段を含んでもよい。この制御手段は、少なくとも2つの異なるアルゴリズムに従ってポンプ手段を制御するべくプログラムされる。第1のアルゴリズムは、第2のアルゴリズムよりもより短い時間、且つより高い圧力でポンプ手段を作動させることを含む。本器具が作動されると、制御手段は少なくとも2つのアルゴリズムのうちの1つを実行させられる。第1のアルゴリズムは本器具にフロースルー型付属品が使用される状況で適用可能であり、一方、第2のアルゴリズムは本器具に閉鎖型付属品が使用される状況で適用可能である。
【００１９】
所定のアルゴリズムの選択は、本器具のユーザーが与えるインプットに基づいて制御手段に伝達できる。例えば、本器具は、ユーザーが触れる／又は押すことができるボタンを含んでもよく、ボタンの操作方法が制御手段に送信される信号の種類を決定する。別の可能性は、本器具が、本器具から液体を受け取るために、容器が本器具に対して所定の位置に置かれているかを検出する検出手段を含むことである。検出手段は、容器が実際に検出された場合は、容器の存在を表す信号を制御手段へ送信するように適合される。例えば、ドリップフィルターコーヒーを作るプロセスで使用されるジャグだけに、検出手段が検出できるエレメント（an  element）を設けることができる。その状況では、ジャグが本器具に対して所定の位置に置かれると、検出手段が起動して信号を送信し、その結果、制御手段が第2のアルゴリズムを実行する。本器具は起動するが、ジャグがすぐ近くに置かれていない場合は、検出手段は起動せず、制御手段は第1のアルゴリズムを実行する。このため、第1のアルゴリズムはデフォルトのアルゴリズムであるとみなすことができる。一般的に、検出手段から信号を受信した後、第2のアルゴリズムに従ってポンプ手段を制御するように制御手段が適合されるならば、実際的であると言える。
【００２０】
現実的な可能性によれば、検出手段はRFID（radio  frequency  identification）タグを検出するように適合される検出器を有する。従って、そのような場合は、ジャグをRFIDタグを有する本器具と共に使用することが有利である。
【００２１】
第2のアルゴリズムは、一度の中断を挟んで2つの連続する時間の間ポンプ手段を作動させることを含んでもよく、第1の時間は第2の時間より大幅に短い。本器具のハウジングの内部空間の内部に閉鎖型付属品が置かれ、第2のアルゴリズムが実行されると、本器具によって排出される湯を使ってドリップフィルターコーヒーが作られる。初めに1回分の水（a  batch  of  water）が流され、次に連続的な流れが続くように本器具が適合されるならば、有利である。なぜなら、その場合、ドリップフィルターコーヒーを作るのに使用されるコーヒーの粉は、コーヒーを作るプロセスが本格的に始まる前に十分に湿らされ、これにより、ドリップフィルターコーヒーの優れた質と味が生み出されるからである。この点において、ドリップフィルターコーヒーを作るために、従来の器具よりも本発明による器具を使うことが望ましい。なぜなら、後者の器具は、通常、ポンプを含まず、従って、コーヒーを作るプロセスの初めに、コーヒーの粉を湿らすための1回分の水を流すことができないからである。
【００２２】
好ましくは、本器具は、内部空間の上流の位置で水を加熱するフロースルーヒーターを含み、フロースルーヒーターは、水を内部空間に供給するシステムに関連付けられる。原理的には、水を加熱するのにボイラーを使うことも可能だが、フロースルーヒーターを用いると、コーヒーを作るために使用できるプロセスのそれぞれについて最適な方法で詳細を設定するより多くの可能性が得られる。抽出時間、すなわち、コーヒーの粉と水との接触の時間や水の温度といった要因がコーヒーの味に大きな影響を与えることはよく知られている。フロースルーヒーターを用いればこれらの要因を容易に調整でき、本器具は、妥協することなく望みうる最高の質で、様々なタイプのコーヒーを見事に作ることができる。ボイラーが用いられる場合は、所望であれば、ボイラーをフロースルーボイラーとして動作させることが可能であることに注意されたい。これは、1回分の適量の水を出す代わりに、ボイラーで水を加熱した後、比較的低い流量で連続的に水を送ることが可能であることを意味する。比較的低い流量の例は、2  ml/s乃至  3  ml/sの範囲内の流量である。
【００２３】
本発明は、上述したような飲料を作るための器具に関する。さらに、本発明は、飲料を作るための器具の付属品として使用されるよう意図されるデバイスに関し、このデバイスのかなりの部分は略皿状に成形され且つ穴がない。換言すれば、本発明はまた、閉鎖型付属品の実際的な実施形態に関する。この実際的な実施形態は、不必要な温度及び／又は圧力の損失なしにドリップフィルターコーヒーを作るプロセスに湯を使用できるように、湯がそのまま排出口の方へ流れることを可能にするように適合される独特な設計を有する。閉鎖型付属品についてすでになされた説明に合致した上で、閉鎖型付属品がさらに皿状部分から伸びる細長い部分を有することが有利であることに注意されたい。そのような細長い部分は、閉鎖型付属品が器具内の所定の位置に置かれるときに、排出口の役割を果たす可能性があるからである。従って、細長い部分の存在を踏まえると、湯は、内部抽出プロセス用に最適化される器具内の経路を通る必要がない。その代わりに、湯は、外部抽出プロセス用に最適化される近道を通ることができる。細長い部分は、一種の排出管の形状、すなわち、その自由端に少なくとも1つの穴を有する中空の管の形状に成形されてもよい。
【００２４】
本発明の上述した態様及び他の態様は、ユーザーの選択によりポッドを用いて作られるコーヒー及びドリップフィルターコーヒーを作るために使用されるのに適し、2つの異なるタイプの着脱可能な付属品を含むコーヒーメーカーについての以下の詳細な説明を参照することによって明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
次に、図面を参照しながら本発明をより詳細に説明する。図面において、同一又は類似の部品は同一の参照符号で示される。
【図１】本発明によるコーヒーメーカーの分解組立図を、2つの第1のタイプによるの着脱可能な付属品と共に示す。
【図２】第1のタイプによる付属品の斜視図を示す。
【図３】第1のタイプによる付属品の上面図を示す。
【図４】本発明によるコーヒーメーカーでの使用に適した第2のタイプによる付属品の斜視図を示す。
【図５】第2のタイプによる付属品の断面図を示す。
【図６】本発明によるコーヒーメーカーの斜視図を示す。第2のタイプの付属品が所定の位置に置かれ、ジャグとドリップフィルターホルダーの組み合わせが、コーヒーメーカーからの湯を受けるような位置に置かれている。
【図７】ジャグとドリップフィルターホルダーの組み合わせの斜視図を示す。ドリップフィルターホルダーのカバーは外されている。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図1は本発明によるコーヒーメーカー1を示し、これと共に、フロースルー型付属品10,11と称される、2つの第1のタイプによる着脱可能な付属品10,11を示す。フロースルー型付属品10は、図2及び図3にも示される。図4及び図5は、閉鎖型付属品20と称される第2のタイプの着脱可能な付属品20を示す。図6はコーヒーメーカー1を示し、閉鎖型付属品20が所定の位置に置かれ、ジャグ31とドリップフィルターホルダー32の組み合わせ30が、コーヒーメーカー1からの湯を受けるような位置に置かれている。図7は、ジャグ31とドリップフィルターホルダー32の組み合わせ30を示し、ドリップフィルターホルダー32のカバー33は外されており、ドリップフィルターホルダー32の内部が見える。
【００２７】
図1は、大まかに言って、コーヒーメーカー1が2つの相互接続される部品（interconnected  parts）41,42を含むことを示す。第1の部品41は、ポンプ、フロースルーヒーター（a  flow  through  heater）及びマイクロコントローラーといった、コーヒーメーカー1の様々な部品を収容するハウジング43を有する。ハウジング43は内部空間44を有し、内部空間44は、コーヒーメーカー1の付属品10,11,20のうちの1つを受け入れ且つ収容するように適合される。カバー45は、ハウジング43にヒンジ動作可能に接続され、閉位置では内部空間44を閉鎖するのに役立ち、開位置では外部から内部空間44へのアクセスを可能にするのに役立つ。明確さのために、カバー45の開位置が図1に示されていることが注意されたい。内部空間44の液密密封状態が実現できるように、カバー45にはシールリング46が設けられる。シールリング46は、カバー45が閉位置にあるときは、内部空間44の内部の位置に置かれた付属品10,11,20と、カバー45との間を液体が通過できないように、バリアを構成するように適合される。
【００２８】
コーヒーメーカー1は、少なくとも2つの異なる方法でコーヒーを作るように適合される。コーヒーを作る第1の方法は、コーヒーの粉で満たされた少なくとも1つのポッドを使うことと、ポッドに湯を供給することとを含む。そのプロセスにおいて、湯は強制的にポッドの中を通るように流される。湯とコーヒーの粉との間の相互作用に基づいてコーヒーが得られる。ポッドについては、包み状のフィルター（a  filter  envelope）に包まれた所定分量のコーヒーの粉を含む使い捨てポッドでもよいし、又は、例えば、プラスチック製の枠と、この枠内に配置されるフィルター部とを含み、枠はヒンジ動作可能に互いに接続される2つの部分を有し、この2つの部分を互いに近づけたり離したりすることで枠の開位置と閉位置とが実現できる詰め替え可能なポッドでもよいことに注意されたい。
【００２９】
ポッドを用いてコーヒーを作るプロセスは、コーヒーメーカー1の内部、ハウジング43の内部空間内で行われる。コーヒーメーカー1は、一度に1つ又は2つのコーヒーポッドの抽出に使用されるのに適している。コーヒーメーカー1に1つのコーヒーポッドを入れるために、コーヒーメーカー1のユーザーは、フロースルー型付属品10,11の内の一方、特に、図1の一番上に示されているフロースルー型付属品10を取り、ハンドル部分13によってフロースルー型付属品10を持ちながら、フロースルー型付属品10の皿状部分12にコーヒーポッドを置く。図1でフロースルー型付属品10の下に示されたフロースルー型付属品11の皿状部分12の深さはこれより深く、従って、フロースルー型付属品11は、互いに重なり合うように置かれた2つのコーヒーポッドを支持するのに適している。それを除けば、2つのフロースルー型付属品10,11の構造は概ね同じである。少なくとも1つのコーヒーポッドが適切なフロースルー型付属品10又は11の所定の位置に置かれると、ユーザーは、フロースルー型付属品10又は11とコーヒーポッドの組み合わせを、コーヒーメーカー1のハウジング43の内部空間44内に入れる。当然、これは、図1に示すように、カバー45が開位置にあるときにのみ行うことができる。フロースルー型付属品10又は11とコーヒーポッドの組み合わせを入れた後、ユーザーは、カバー45を閉位置にする。カバー45をこの閉位置ににロックするために、ユーザーは、カバー45の頂部にあるハンドル47を引き下ろす。
【００３０】
コーヒーメーカー1は、所定の温度と所定の圧力で内部空間44に水を供給するシステムを含み、コーヒーを作るプロセスを適切な方法で行うことができる。まず第1に、コーヒーメーカー1は水タンク（a  water  container）48を含み、水タンク48はハウジング43に対して着脱可能に配置され、ユーザーは、必要であれば容易に水タンク48の補充ができる。水タンク48内部の水位が十分に高いときは、水タンク48から内部空間44への適切な量の水の変位を実現するために、ポンプを作動させることができる。そのプロセスで、水はフロースルーヒーターを通過し、水の温度は所望の高さに上昇する。少なくとも1つのコーヒーポッドの中を通るように強制的に湯を流すのに必要な圧力は、ポンプにより供給される。
【００３１】
湯を内部空間44へ入れるために、カバー45の底部側にスプレーヘッド（a  spray  head）49が配置され、スプレーヘッド49は適切な管類等で水タンク48に接続される。従って、湯は頂部から内部空間44へ供給される。完全を期すために、図1に示すようなコーヒーメーカー1の向きが通常の向きであり、「頂部」のような用語はこの向きを基準として理解すべきことことに注意されたい。
【００３２】
ポッドを用いて作られるコーヒーを内部空間44から排出するために、コーヒーメーカー1は、排出アセンブリー（an  outlet  assembly）50を形成する多数の部品を含む。まず第1に、排出要素（an  outlet  element）51は、皿状部分52と、皿状部分52から下方且つ外方へ向かって突き出る細長い排出溝（an  elongated  outlet  gutter）53とを有する。排出要素51の皿状部分52は、内部空間44の底部側で内部空間44の内部にフィットする。ハウジング43には、排出要素51がコーヒーメーカー1の内部の所定の位置に置かれるときに、排出溝53がハウジング43から突き出ることを可能にする開口が設けられる。さらに、コーヒーメーカー1は、底部側と頂部側とで排出要素51の排出溝53を覆う2つのカバー要素54,55を含む。底部のカバー要素55には、コーヒーを排出する穴の方へコーヒーを案内するバッフル（baffles）56が設けられる。これらのコーヒーを排出する穴は、カバー要素54,55を、排出要素51の排出溝53を両側から覆うように互いに合わせ、適切に結合するようにパチンと留めると、カバー要素54とカバー要素55との間に形成される。
【００３３】
コーヒーメーカー1は、1つ又は2つの小さなカップ、又は1つの大きなカップを満たすのに適した量でポッドを用いて作られるコーヒーを供給する。この少なくとも1つのカップは、コーヒーが排出アセンブリー50からカップへ流れ落ちることができるような位置に置かれるべきである。コーヒーメーカー1の第2の部品42は、カップを支持するのに適し、穴62を有する着脱可能な支持プレート61を有する。支持プレート（a  removable  supporting  plate）61の下には、こぼれたコーヒーを受けるために、ドリップトレイ（a  drip  tray）63が配置される。所望であれば、ユーザーがドリップトレイ63の中身を空けてドリップトレイ63を掃除できるように、ドリップトレイ63もまた着脱可能である。コーヒーメーカー1の第2の部品42は、ドリップトレイ63を収容し、支持プレート61を支持するベース（a  base）60を有する。
【００３４】
ユーザーがコーヒーメーカー1にポッドを用いてコーヒーを作るプロセスを開始させたいときは、ユーザーは、マイクロコントローラーに適切なインプット（input）を与えることができる。ユーザーが与えたインプットによって、マイクロコントローラーは、適切な量の水を適切な圧力と適切な温度で内部空間44へ供給するために、ポンプ及びフロースルーヒーターを作動させるアルゴリズムを選択する。例えば、ユーザーがマイクロコントローラーに意思を伝えることができるように、多数のボタン65を設けることができる。そのようなボタン65を、コーヒーメーカー1のスイッチを入れたり、コーヒーメーカー1のスイッチを切るために使用することもできる。3つのボタン65が設けられるかもしれない。ボタン65のうち1つのボタン65aはON/OFFスイッチとして使用されるのに適し、ボタン65のうちの別のボタン65bは1つのポッドを使ってコーヒーを抽出するプロセスを開始するのに使用されるに適し、ボタン65のうちのさらに別のボタン65cは2つのポッドを使ってコーヒーを抽出するプロセスを開始するのに使用されるのに適する。しかし、コーヒーメーカー1でボタン65が使用されるときは、ボタン65の異なる構成も可能であることが理解されるべきである。図1は、ボタン65をベース60のどのような位置に設けることができるかを示すが、これは、カバー45上の位置を含め、コーヒーメーカー1の別の位置にボタン65を設けてもよいという事実を変えるものではない。
【００３５】
図2及び図3において、1つのコーヒーポッドを支持するフロースルー型付属品10がさらに詳細に示される。コーヒーポッドがフロースルー型付属品10の上に置かれるときに、そのようなコーヒーポッドの下に空間ができるように、フロースルー型付属品10の皿状部分12にはスタッド（studs）14が存在する。コーヒーを作るプロセスの間、コーヒーはその空間の中を通るように流れ、中心穴（a  central  hole）15を通ってフロースルー型付属品10を出る。
【００３６】
コーヒーメーカー1は、また、ドリップフィルターコーヒーを作るのに使用されることにも適している。この目的のために、コーヒーメーカー1は、図4及び図5に示すような閉鎖型付属品20を含む。閉鎖型付属品20は、皿状部分21と、皿状部分21から突き出る細長い排出部分（an  elongated  outlet  portion）22とを有する。フロースルー型付属品10,11の皿状部分12とは異なり、閉鎖型付属品20の皿状部分21には中心穴がない。排出部分22は中空で、その自由端に少なくとも1つの穴23を有する。このように、排出部分22は、皿状部分21から液体を効果的に排出するように適合され、液体は全て排出部分22の中を強制的に流される。排出される水が適切な圧力を有するように、穴23の大きさは最適化できる。
【００３７】
ユーザーがドリップフィルターコーヒーを作るためにコーヒーメーカー1を使うことを決めると、ユーザーはフロースルー型付属品10,11の1つの代わりに、閉鎖型付属品20を使う必要がある。さらに、ユーザーは、コーヒーメーカー1から排出アセンブリー50を取り外してもよい。閉鎖型付属品20が内部空間44の内部の所定の位置に置かれ、カバー45が閉じられると、スプレーヘッド49を通って供給される水は、閉鎖型付属品20の皿状部分21で直接受け取られ、閉鎖型付属品20の排出部分22を通って排出される。このプロセスの中で、カバー45の底部側に存在するシールリング46は、液体が閉鎖型付属品20とカバー45との間を通過できないようにバリアを構成する。
【００３８】
ドリップフィルターコーヒーを作るプロセスを実行するために、コーヒーの粉で満たされたドリップフィルターを使う必要があり、ドリップフィルターは、閉鎖型付属品20の排出部分22から湯を受け取ることができるような位置に置かれる必要がある。図6は、ドリップフィルターホルダー32に収容されたドリップフィルターを今述べた正しい位置に置くために、ジャグ31とドリップフィルターホルダー32の組み合わせ30がどのようにコーヒーメーカー1の支持プレート61の上に存在できるかを示す。排出アセンブリー50が実際に取り外されると、排出アセンブリー50は、ポッドを用いて作られるコーヒーをコーヒーメーカー1から受けるカップよりも高さが高い、ジャグ31とドリップフィルターホルダー32の組み合わせ30の妨げにならなくなる。コーヒーメーカー1の水タンク48の容積は、ジャグ31を容認できる程度にまで満たせることを確認するのに十分なほど大きい。ユーザーがマイクロコントローラーにドリップフィルターコーヒーの所望の量に関する情報を与えることを可能にする適切な手段が設けられてもよい。
【００３９】
好ましくは、ジャグ31はRFIDタグ又は別の認識コードを有し、コーヒーメーカー1はRFIDタグを検出できる手段を有する。このようにして、ドリップフィルターコーヒーを作るプロセスを実行するというユーザーの意図が自動的にマイクロコントローラーに伝達され、適切なアルゴリズムが自動的に開始されるかもしれない。別のメリットは、ドリップフィルターコーヒーアルゴリズムの意図しない使用が避けられるかもしれないという事実にある。本発明の範囲内で、ジャグ31の存在を検出する代替手段が実現可能であることに注意されたい。例えば、マイクロスイッチをを押すカムのような機械的手段が用いられるかもしれない。また、認識コードが与えられるのは、ジャグ31ではなくドリップフィルターホルダー32かもしれないし、正しい位置に置かれると機械的手段に触れるのに適しているのはドリップフィルターホルダー32かもしれない。
【００４０】
ジャグ31とドリップフィルターホルダー32の組み合わせ30の存在の自動認識は、本発明の範囲において必須ではない。原理的には、それによってドリップフィルターコーヒーアルゴリズムをマイクロコントローラーに実行させたいという望みを表す信号を、ユーザーがマイクロコントローラーに与えることができるボタン等を設けることは、十分に可能である。このボタンは、ポッドを用いてコーヒーを作るプロセス関してインプットを与えるために、コーヒーメーカー1に既に存在するボタン65のうちの1つかもしれない。例えば、間に非常に短い間隔をおいてボタンを2度押すというような、具体的なボタンの操作方法は、別のタイプのコーヒーを作るプロセスを望んでいることを意味するかもしれない。完全を期すために、コーヒーメーカー1は、図6に示すように、コーヒーを作るプロセスのタイプについての情報等の情報をユーザーに与えるために使用可能なディスプレイ64を含んでもよいことに注意されたい。
【００４１】
ドリップフィルターコーヒーを作るアルゴリズムが実行されるときには、ポッドを用いてコーヒーを作るプロセスの場合よりも圧力が大幅に低くなるようにポンプが作動させられる。さらに、概ね連続的な水の流れを得るために、ポンプはより長い時間作動させられる。また、コーヒーを作るプロセス全体を通して、適切な温度での湯の供給を実現するように、フロースルーヒーターも異なる方法で作動させられる。閉鎖型付属品20によって、スプレーヘッド49からジャグ31とドリップフィルターホルダー32の組み合わせ30まで、湯が短い経路を案内されることにより、湯の熱損失は最小限である。
【００４２】
例えば、ポッドを用いてコーヒーを作るプロセスにおいて、圧力は1.4バールオーダーかもしれず、水又はコーヒーの流量は約5.6  ml/sかもしれない。圧力及び流量の値は、コーヒーメーカー1の中を通して液体を移送するシステムにおける制約（restrictionによって主に決定され、この制約はフロースルー型付属品10によって構成される。特に、フロースルー型付属品10の中心穴15の大きさは、この点において重要な要素である。このプロセスにおいて変位される液体の体積は、ポンプの所定の動作時間に基づくことができる。ドリップフィルターコーヒーを作るプロセスにおいては、閉鎖型付属品20の使用のために、圧力は大気圧に近い。ドリップフィルターコーヒーを作る技術分野において、約2  ml/s乃至3  ml/sといった標準の流量を達成する1つの方法は、ポンプに電子的に圧力を掛けることを含む。このプロセスにおいて変位される液体の体積は、ドリップフィルターコーヒーを作る技術分野から知られる方法で決定できる。特に、水タンク48上にカップの数を表示する表示器を設けることが可能である。その場合、ユーザーは、ドリップフィルターコーヒーを作るプロセスが始まる前に、水タンク48が適切な量の水で満たされるよう注意すべきである。その後、水タンク48空になるまでポンプを作動することができる。ポンプの動作は、それ自体が知られている（known  per  se）方法で、水タンク48の空の状態を表す信号に基づいて終了することができ、そのような状態を検知するために適切な手段が設けられる。
【００４３】
ドリップフィルターコーヒーアルゴリズムは、コーヒーを作るプロセスの初めに、比較的少ない1回分の水を流すステップを含むかもしれない。この1回分の水は、最初にドリップフィルターの内部のコーヒーの粉を湿らせるために使うことができ、これにより得られるコーヒーが良い味になることに貢献する。
【００４４】
通常、ドリップフィルターホルダー32は、図6に示すようなカバー33を有することができる。当然、そのようなカバー33は、ドリップフィルターホルダー32の内部空間35へ湯を通過させる開口34を有し、そこにドリップフィルターが配置され、そこでコーヒーを作る実際のプロセスが行われる。内部空間35は、図7に示される。コーヒーがドリップフィルターからジャグ31へ流れることができるように、ドリップフィルターホルダー32の底部側に中心穴36が存在する。ジャグ31は魔法瓶ジャグ31であってもよい。これにより、コーヒーの熱損失を最小限に抑えることができる。
【００４５】
ドリップフィルターホルダー32は、ジャグ31に対して着脱可能に配置される。有利には、ジャグ31は、ドリップフィルターホルダー32が取り外されるとすぐに閉じることができるカバー37を有する。そのようなカバー37は別個の部品であってもよい。ジャグ31はハンドル38を有する。これにより、ユーザーにとってジャグ31を手に取り、ジャグ31からコーヒーを注ぐのが容易である。
【００４６】
ドリップフィルターホルダー32がコーヒーメーカー1に対して所定の位置に置かれたままでジャグ31をコーヒーメーカー1から取り外せるように、ジャグ31とドリップフィルターホルダー32の組み合わせを設計することが可能である。例えば、ドリップフィルターコーヒーを作るプロセスの間は取り外されないとしても、ドリップフィルターホルダー32は、排出アセンブリー50へ又はコーヒーメーカー1の別の部品への取り付けに適していることも可能である。また、閉鎖型付属品20の排出部分22は、閉鎖型付属品20の他の部品とは別個であってもよいし、ドリップフィルターホルダー32と一体化していてもよい。
【００４７】
本発明を適用すると、ポッドを用いてコーヒーを作るプロセスのような、コーヒーメーカー1の内部で行われるプロセスによりコーヒーを作るのに適したコーヒーメーカー1を、ドリップフィルターコーヒーを作るプロセスのような、コーヒーメーカー1の外側で行われるプロセスによりコーヒーを作ることにも使用できる。後者の場合、コーヒーメーカー1は動作中はコーヒーを排出せず、湯を排出する。ユーザーは、正しいタイプの付属品10,11,20が用いられること、及び、もしも対応するインプットが自動的に伝達されないなら、このインプットがコーヒーメーカー1のマイクロコントローラーに与えられることを確認すること以上のことをする必要がない。付属品10,11,20の各々は、コーヒーメーカー1のハウジング43の同一の内部空間44内の位置に置かれるように適合される。従って、2つの異なるタイプのコーヒーを作ることができるコーヒーメーカー1をもたらすための本発明による解決方法は、とてもユーザーフレンドリーである。なぜなら、ユーザーは複雑な動作をする必要がなく、あり得る全ての状況でルーチンに従ってほぼ同じ動作をすることができるからである。さらに、ユーザーは、2つの異なるタイプのコーヒーを作るために2つの別個の器具を持つ必要がない。これにより、台所のスペースは節約され、ユーザーは、別のタイプのコーヒーを作るときに、戸棚から器具を取ったり器具を移動させたりする必要がない。
【００４８】
ポッドを用いてコーヒーを作るのに適したコーヒーメーカー1を、コーヒーメーカー1の内部の位置に置かれるポッドの一種を用いてドリップフィルターコーヒーも作ることができるように適合させようとすると、良い結果が期待できないことに注意されたい。ドリップフィルターコーヒーを作るのに使用されるタイプのコーヒーの粉は、短時間で圧力を掛けて抽出するのに適していない。加えて、コーヒーメーカー1のハウジング43の内部空間44は、ジャグ31全体を満たすのに十分なコーヒーを作るのに適した分量のコーヒーの粉を収容できるほど大きくない。言わば、コーヒーメーカー1に用いる新しいタイプの閉鎖型付属品20を設けること、及びドリップフィルターコーヒーを作るプロセスのパラメータの最適な設定が実現されるようにコーヒーメーカー1を制御することによって、コーヒーメーカー1の水供給システム48,49を延長する解決方法を見つけたことは本発明の達成である。
【００４９】
本発明の範囲は前述した実施例に限定されず、添付された特許請求の範囲に定義される本発明の範囲から逸脱することなく本発明にはいくつかの補正及び変形が可能であることが当業者に明らかになるであろう。図面と明細書において本発明が詳細に説明されたが、このような説明は例示的なものとのみ考えられるべきであり、限定的なものと考えられるべきではない。本発明は開示された実施形態に限定されない。
【００５０】
特許請求された発明を実施する際に、図面、明細書、及び特許請求の範囲を検討することよって、当業者は、開示された実施形態の変形例を理解し、実施できる。特許請求の範囲において、「含む、有する（comprising）」の語は、他のステップ及び要素を除外せず、不定冠詞「1つの（“a”or“an”）」は複数を除外しない。所定の複数の手段が互いに異なる従属請求項に記載されているというだけでは、これらの手段の組み合わせが有利に利用できないということにはならない。
【００５１】
本発明は次のように要約できる。少なくとも2つの異なるタイプの着脱可能な付属品10,11,20と、一度に付属品10,11,20の1つを受け入れ且つ収容する内部空間44を有するハウジング43と、内部空間44に液体を供給する液体供給システム48,49と、を含む、少なくとも2つの異なる方法で飲料を作るために使用されるのに適した器具1。両方のタイプの付属品10,11,20の1つの実際的な実施形態においては、付属品10,11,20のかなりの部分12,21が略皿状に成形され、第1のタイプの付属品10,11の皿状部分12は、液体が皿状部分12を通過し、皿状部分12の一方の側から他方の側へ流れることを可能にする少なくとも1つの穴15を有し、第2のタイプの付属品20の皿状部分21には穴がない。従って、第2のタイプの付属品20は、液体供給システム48,49から液体を受け取り、この液体をそのまま器具1の外へ案内するために使用されるのに適している。
【図１】
2015509420.tif 000003
【図２】
2015509420.tif 000004
【図３】
2015509420.tif 000005
【図４】
2015509420.tif 000006
【図５】
2015509420.tif 000007
【図６】
2015509420.tif 000008
【図７】
2015509420.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月10日(2014.9.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも2つの異なるタイプの着脱可能な付属品と、
一度に前記付属品の1つのタイプを受け入れ且つ収容する内部空間を有するハウジングと、
前記内部空間に液体を供給する液体供給システムと、を含み、
第1のタイプの付属品は飲料抽出物を支持するように配置され、該第1のタイプの付属品は、該飲料抽出物を支持し、前記液体が前記内部空間を抜け出る前に、該第1のタイプの付属品が該内部空間の内部の所定の位置に置かれるときに前記液体供給システムから該液体を受ける該第1のタイプの付属品の1つの側から該第1のタイプの付属品の別の側へ、該液体を飲料と共に通過させるように適合され、
第2のタイプの付属品は、前記液体が前記内部空間を抜け出る前に、該液体が飲料抽出物と相互に作用することなく、該内部空間からそのまま外へ流れるように適合される、
少なくとも2つの異なる方法で飲料を作るために使用されるのに適した器具。
【請求項２】
前記第2のタイプの付属品は、該第2のタイプの付属品が前記内部空間の内部の所定の位置に置かれるときに前記液体供給システムから前記液体を受ける該第2のタイプの付属品が、該液体を1つの側で該第2のタイプの付属品の上を流すだけであるように適合される、
請求項1に記載の器具。
【請求項３】
前記付属品のかなりの部分が略皿状に成形されるということは、両方のタイプの該付属品に当てはまり、
前記第1のタイプの付属品の前記皿状部分は、前記液体が該皿状部分を通過し、該皿状部分の一方の側から他方の側へ流れることを可能にする少なくとも1つの穴を有し、
前記第2のタイプの付属品の前記皿状部分には穴がない、
請求項1に記載の器具。
【請求項４】
前記第2のタイプの付属品は、さらに、前記皿状部分から伸びる細長い部分を有する、
請求項3に記載の器具。
【請求項５】
前記細長い部分は、全体的には、その自由端に少なくとも1つの穴を有する中空の管の形状に成形される、
請求項4に記載の器具。
【請求項６】
器具の中を流れるように前記液体を送り出すポンプ手段と、
前記ポンプ手段を制御する制御手段と、を含み、
前記制御手段は、少なくとも2つの異なるアルゴリズムに従って前記ポンプ手段を制御するようにプログラムされ、
第1のアルゴリズムは、第2のアルゴリズムよりもより短い時間、且つより高い圧力で前記ポンプ手段を作動させることを含む、
請求項1に記載の器具。
【請求項７】
器具から液体を受け取るために、容器が該器具に対して所定の位置に置かれているかを検出する検出手段を含み、
前記検出手段は、容器が実際に検出された場合は、該容器の存在を表す信号を前記制御手段へ送信するように適合される、
請求項6に記載の器具。
【請求項８】
前記検出手段はRFIDタグを検出するよう適合される検出器を有する、
請求項7に記載の器具。
【請求項９】
前記制御手段は、前記検出手段からの前記信号を受信した後、前記第2のアルゴリズムに従って前記ポンプ手段を制御するように適合される、
請求項7に記載の器具。
【請求項１０】
前記第2のアルゴリズムは、一度の中断を挟んで2つの連続する時間の間前記ポンプ手段を作動させることを含み、
第1の時間は第2の時間より大幅に短い、
請求項6に記載の器具。
【請求項１１】
前記内部空間の上流の位置で前記液体を加熱するフロースルーヒーターを含み、
前記フロースルーヒーターは前記液体供給システムに関連付けられる、
請求項1に記載の器具。
【請求項１２】
請求項1に記載の器具において、前記第2のタイプの付属品として使用される閉鎖型付属品。
【国際調査報告】
2015509420.tif 000010
2015509420.tif 000011
2015509420.tif 000012