(57)【要約】【課題】  紡績室内機械、特にカードや練条機等の紡績準備機械における可視信号表示のための装置において、特に構造が簡単で、製造、設置費用を低減することができるようにすることを目的とする。【解決手段】  透明なカバー９の内部に設置された複数の発光ダイオードＬ′、Ｌ″又は発光手段は、紡績室内機械の特定の作業状況に対応して色付きの光７ａ、７ｂ又は白色光を発することができる。【選択図】      図３
2005126888.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
紡績室内機械、特にカードや練条機等の紡績準備機械における可視信号表示のための装置であって、一つのカバーに覆われた発光ダイオード（ＬＥＤ）の形の少なくとも二つの光源を備え、制御装置と接続された信号表示が異なる色の信号を発することができ、透明な又は不透明なカバー（９）内に配置された複数の発光ダイオード（７、７′、７″）又は発光手段は、紡績室内機械（１４、１５）の特定の作業状況に対応して色付きの光（７ａ、７ｂ）又は白色光を発することができることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記発光ダイオードが異なる色を発し得ることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
単色発光ダイオードが設けられ、少なくとも二つの発光ダイオードが互いに異なる色を発し得ることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
複数の色の発光ダイオードが設けられ、その各色が可変であることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記複数の色のダイオードの異なる色が制御装置によって調節可能（可変）であることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
信号表示装置が、それぞれ一つの色を有する光信号を発し得ることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
信号表示装置が、それぞれ一つの色の組合せを有する光信号を発し得ることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
それぞれが一つの色又は色の組合せを有する光信号が配列されて、順次に発せられることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
少なくとも二つの発光ダイオードが異なる色を交互に発し得ることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
少なくとも一つのカバーが透明であることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
少なくとも一つのカバーがガラス状透明であることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
少なくとも一つのカバーが不透明であることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
少なくとも一つのカバーが無色であることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
一つのカバーが設けられていることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１５】
発光ダイオードが前記少なくとも一つのカバーの内側に配置されていることを特徴とする請求項１〜１４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１６】
複数の色付き発光ダイオードの組合せが使用されることを特徴とする請求項１〜１５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１７】
前記カバーが合成樹脂等で作られていることを特徴とする請求項１〜１６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１８】
前記カバーが中空円筒の形をしていることを特徴とする請求項１〜１７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１９】
前記カバーが多角形断面を有する中空筒体であることを特徴とする請求項１〜１８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２０】
発光ダイオードの光線経路に光反射器が設けられていることを特徴とする請求項１〜１９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２１】
前記光反射器が発光ダイオードと前記カバーの内壁との間に配置されていることを特徴とする請求項１〜２０いずれか１項に記載の装置。
【請求項２２】
前記光反射器が一つの部品で構成されていることを特徴とする請求項１〜２１いずれか１項に記載の装置。
【請求項２３】
前記光反射器が一つ以上の部品で構成されていることを特徴とする請求項１〜２２いずれか１項に記載の装置。
【請求項２４】
前記光反射器がほぼ円錐形又は円錐台形をしていることを特徴とする請求項１〜２３いずれか１項に記載の装置。
【請求項２５】
前記光線が発光ダイオードから発せられて、光反射器の外面を経て前記カバーの壁面を通過することを特徴とする請求項１〜２４いずれか１項に記載の装置。
【請求項２６】
発光ダイオードから発せられる色の性質が制御装置によって調節可能であることを特徴とする請求項１〜２５いずれか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、紡績室機械、特にカードや練条機等の紡績準備機械における可視信号表示のための装置に関し、一つのカバーで覆われたダイオード（ＬＥＤ）の形の少なくとも二つの光源が設けられており、制御装置と接続された信号表示が異なる色の光信号を発することができるようにした装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
実際に、紡績室内に設置された近代的な生産機械或いはシステムは、有用な大量の情報と、或る場合には絶対に必要な情報をユーザーに提供する能力を有している。迅速に全体を監視するために、互いに上下に配置された数台の異なる色の信号発生器からなる信号柱が使用されることが多い。特定の用途に対応して、５種類までの異なる信号発生器を設けることが可能である。各ランプ又は一つ以上のランプの組み合わせには特定のメッセージが関連している。例えば、このメッセージは、機械の故障を示す赤（連続点灯）、ケンス交換を示すオレンジ色（点滅）等である。各信号発生器のために、白色光用フィラメント電球又はＬＥＤと共に、透明な色付きカバーが用いられている。各色又は色の組み合わせのために、フィラメント電球、カバー或いは電球取付け具等が必要であり、その結果、これらの信号発生器は比較的複雑になると共に、高価なものとなってしまう欠点がある。
【発明の開示】
【０００３】
本発明が解決しようとする課題は、当初に述べた種類の装置であって、前述の欠点を回避し、特に構造を簡単にできると共に、製造と設置に関する費用を低減することのできる装置を提供することにある。
【０００４】
この課題は、特許請求の範囲第１項の特徴部分によって解決される。
【０００５】
本発明の装置においては、たった一つの透明で無色のカバーが使用される。このカバーの内側には、複数の色付き発光ダイオード（ＬＥＤ）の組み合わせが用いられている。特別の場合に発せられる信号に応じて、対応するＬＥＤが点灯される。このようにして、唯一の発光手段（異なる色の複数のＬＥＤ）と唯一のカバーを使用して、配列された中の特定のＬＥＤに応じて、多数の異なる色付き信号を送ることができる。
【０００６】
請求項２〜２６は本発明の好適な改善例を含む。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
本発明は、図面に示された実施例を参照して更に詳細に述べられるであろう。
【０００８】
図１は、例えばツリュツラー型練条機等の公知の練条機１４の機械パネリング１を示している。機械パネリング１は、シート金属で作られた壁、ドア、フラップを含むケーシングであり、その中に練条機が入っている。練条機の出口に関連する領域には、湾曲したバーやチューブ２等の保持装置が設けられ、その一端は機械のフレーム（図示しない）に取りつけられた機械パネリング１に取付けられている。バー２の他端の領域には、本発明による可視信号発生器３が配置されている。更に、このバー２には作動表示装置４が取付けられている。符号Ａは練条機の作業進行方向を示している。
【０００９】
図２は、例えばツリュツラー型カード等の（公知の）カード１５の機械パネリング５を示している。機械パネリング５は、シート金属で作られた壁、ドア、フラップを含むケーシングであり、その中にカードが入っている。カードの出口に関連する領域には、バーやチューブ２等の保持装置が設けられ、その一端は機械のフレーム（図示しない）に装着された機械パネリング５に取りつけられている。バー２の他端の領域には、本発明による可視信号発生器３が配置されている。符号Ｂはカードの作業進行方向を示している。
【００１０】
図３（Ａ）、（Ｂ）によれば、複数の発光ダイオード（ＬＥＤ）７′、７″が互いに連続して接続され、結果として光源７が形成されている。複数の発光ダイオード７′、７″は、（垂直軸を中心とする）円を描くように垂直方向に段々に配置されて、可視信号発生器を形成している。可視信号発生器７は装着用台座８に固定され、例えばプラスチック材料等の透明な無色のカバー９に取り囲まれている。装着用台座８は電気回路基板として形成される。発光ダイオード７′、７″は、装着用台座８内に組み込まれて回路基板を形成している電気回路装置１０によって作動させられる。電気回路装置１０は、機械の制御システム等の電気的制御装置１１と接続されている。本発明によれば、制御指令に応じて所望の色の光７ａ及び／又は７ｂが放射される。
【００１１】
図３（Ａ）、（Ｂ）によれば、無色透明なカバー９が使用され、その内側で複数の色付き発光ダイオード７′、７″の組合せが作動している（図３（Ａ）、（Ｂ）参照）。特定の場合に発せられる信号に応じて、適宜なＬＥＤが点灯される。例えば、
赤のＬＥＤは機械の故障に対応し、
緑のＬＥＤはすべて順調であることに対応している。
【００１２】
唯一の発光手段（色の異なる複数のＬＥＤ）と唯一のカバーを用いて、構造内の特定のＬＥＤに従って、多数の異なる色の信号を発することができる。
【００１３】
同様に、時間をずらすことによって、色の組合せを作り出すこともある。
【００１４】
赤と緑の光の発光ダイオードの組合せの例
この場合、ダイオードは赤と緑の光を交互に発する。個々の色が見る人によってまだそのように知覚されるように、約１秒での切り替えが好ましく、これは信号発生器が約１秒間赤く輝き、次いで１秒間緑色に輝き、次に再び１秒間赤く輝くことを繰り返すことを意味する。
【００１５】
信号発生器は閃光を発する一つ又はそれ以上の色によって、補助的な情報を提供することが可能である。
【００１６】
本発明によれば、次の利点が得られる。特に、
１．単一の信号発生器。
【００１７】
２．唯一の発光ユニットを持つ唯一のカバーしか必要でない。
【００１８】
３．装置全体の経費が実質的に少なくなる。
【００１９】
４．発光ダイオードを使用するので、発光ユニットの寿命が殆ど無限に長くなる。
【００２０】
図４によれば、発光ダイオード７′、７″が回路基板１０の両側に装着されている。
【００２１】
図５によれば、回路基板１０は、発光ダイオード７′、７″の間の中間の空間が反射手段として働くように、構成されている。この目的のために、回路基板は各側の全面に銅の層１２を備え、この銅の層１２にＬＥＤ７′、７″の各接続部が集積されている。この銅の層１２の残りの部分が例えば錫メッキされていれば、その部分は銀色に輝く光反射面となる。その他の反射面仕上げ、例えば金メッキ仕上げ等も可能である。
【００２２】
単に比較的高い電流をＬＥＤに供給することによってフラッシュ効果が得られ、追加のフラッシュは不要となる。したがって、一つの同一のランプを使用して、照射とフラッシュが可能になる。その結果、多くの出費を要せずに、信号発生器７の機能性が高められる。ＬＥＤは一般にパルス状の電流を供給される。
【００２３】
図６によれば、発光ダイオード７′、７″は回路基板１０に取付けられている。回路基板１０と発光ダイオード７′、７″の反対側には、カバー９の内部に円錐形或いは円錐台形のミラー１３が設けられ、その包絡面は約４５°の角度を有することが好ましい。光は発光ダイオード７′、７″からミラー１３に向かって発せられ、ミラーの表面で９０°向きを変えられて、カバー９を通じて外に出る。
【００２４】
一種類の発光ダイオードが白色光を発すると、少なくとも一つの他のダイオードが別の色の光を発する。即ち、白はこの場合には色と考えられる。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】図１は本発明の装置を具えた練条機の配列の概略的斜視図を示す。
【図２】図２は本発明の装置を具えたカードの配列の概略的斜視図を示す。
【図３】図３は本発明の信号発生器を示し、（Ａ）は第１の色の光を発する本発明の信号発生器の断面図であり、（Ｂ）は第２の色の光を発する本発明の信号発生器の断面図である。
【図４】図４は発光ダイオードの二列配置を示す。
【図５】図５は反射面の使用を示す。
【図６】図６は円錐形の反射ミラーを示す。
【符号の説明】
【００２６】
１    機械パネリング
３    可視信号発生器
５    機械パネリング
７    光源
７′、７″    ＬＥＤ
９    カバー
１０    電気回路装置
１１    制御装置
１２    銅の層
１３    ミラー
【図１】
2005126888.tif 000003
【図２】
2005126888.tif 000004
【図３】
2005126888.tif 000005
【図４】
2005126888.tif 000006
【図５】
2005126888.tif 000007
【図６】
2005126888.tif 000008