(57)【要約】本発明は、前照灯、とりわけ自動車前照灯用のランプユニット（１）に関するものであり、このランプユニットは、複数の光源（２）と、複数の光案内部（３０）を備える光案内ユニット（３）と、後置接続された投影レンズ（４）とを含み、前記各光案内部（３０）はそれぞれ１つの光出力結合面（３０ａ）を有し、前記各光源（２）はそれらに割り当てられた光案内部（３０）に光を正確に入力結合し、隣接する光案内部（３０）は分離壁（３１，３２）によって互いに分離されている。本発明によれば、前記光案内ユニット（３）と前記投影レンズ（４）との間には少なくとも１つの絞りエレメント（５）が配置されており、該絞りエレメント（５）は、絞り開口部−分離壁（５１，５２）によって互いに分離された絞り開口部（５０）を有し、前記絞りエレメント（５）は、それぞれ１つの絞り開口部（５０）が光出力結合面（３０ａ）に前置されるように配置されており、前記絞り開口部（５０）の形状と大きさは、当該絞り開口部にそれぞれ割り当てられた光出力結合面（３０ａ）に実質的に対応し、少なくとも１つの絞りエレメント（５）の前記光案内ユニット（３）とは反対側の表面（５ａ）において前記絞り開口部−分離壁（５１，５２）の少なくとも一部分が、前記光案内ユニット（３）のそれぞれの絞り開口部−分離壁（５１，５２）に割り当てられた分離壁（３１，３２）よりも小さな壁厚（ｂ）を有する。【選択図】図１
2015510674.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
前照灯、とりわけ自動車前照灯用のランプユニット（１）であって、複数の光源（２）と、複数の光案内部（３０）を備える光案内ユニット（３）と、後置接続された投影レンズ（４）とを含み、前記各光案内部（３０）はそれぞれ１つの光出力結合面（３０ａ）を有し、前記各光源（２）はそれら割り当てられた光案内部（３０）に光を正確に入力結合し、隣接する光案内部（３０）は分離壁（３１，３２）によって互いに分離されているランプユニットにおいて、
前記光案内ユニット（３）と前記投影レンズ（４）との間には少なくとも１つの絞りエレメント（５）が配置されており、該絞りエレメント（５）は、絞り開口部−分離壁（５１，５２）によって互いに分離された絞り開口部（５０）を有し、前記絞りエレメント（５）は、それぞれ１つの絞り開口部（５０）が光出力結合面（３０ａ）に前置されるように配置されており、前記絞り開口部（５０）の形状と大きさは、当該絞り開口部にそれぞれ割り当てられた光出力結合面（３０ａ）に実質的に対応し、少なくとも１つの絞りエレメント（５）の前記光案内ユニット（３）とは反対側の表面（５ａ）において前記絞り開口部−分離壁（５１，５２）の少なくとも一部分が、前記光案内ユニット（３）のそれぞれの前記絞り開口部−分離壁（５１，５２）に割り当てられた分離壁（３１，３２）よりも小さな壁厚（ｂ）を有する、ことを特徴とするランプユニット。
【請求項２】
ちょうど１つの絞りエレメント（５）が設けられており、該絞りエレメントは、前記光出力結合面（３０ａ）の数に対応する数の絞り開口部（５０）を有する、ことを特徴とする請求項１に記載のランプユニット。
【請求項３】
前記光案内部（３０）は、上下に配置された少なくとも２つの列に配置されており、好ましくは前記光案内部（３０）は、上下に配置されたちょうど３つの列に配置されている、ことを特徴とする請求項１または２に記載のランプユニット。
【請求項４】
前記光案内部（３０）の各列に対して、または前記列の少なくとも１つに対して、少なくとも１つの固有の絞りエレメントが設けられている、ことを特徴とする請求項３に記載のランプユニット。
【請求項５】
前記少なくとも１つの絞りエレメント（５）は、実質的に前記投影レンズ（４）の焦点面内に存在する、ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載のランプユニット。
【請求項６】
前記少なくとも１つの絞りエレメント（５）は、前記光案内ユニット（３）に直接続いて、好ましくは前記光出力結合面（３０ａ）により形成されるその表面の領域において前記光案内ユニット（３）に接触して配置されている、ことを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載のランプユニット。
【請求項７】
前記絞り開口部−分離壁（５１，５２）の壁厚（ｂ）は、前記少なくとも１つの絞りエレメント（５）の厚さ（ｄ）全体に亘って一定である、ことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のランプユニット。
【請求項８】
前記絞り開口部−分離壁（５１，５２）の壁厚（ｂ）は、前記少なくとも１つの絞りエレメント（５）の厚さ（ｄ）に亘り光出射方向で減少する、ことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のランプユニット。
【請求項９】
前記光案内ユニット（３）に向いた側の表面（５ｂ）における前記絞り開口部−分離壁の壁厚は、前記光案内部（３０）の間の割り当てられた分離壁（３１，３２）の壁厚（ａ）にそれぞれ相当する、ことを特徴とする請求項８に記載のランプユニット。
【請求項１０】
前記光案内部（３０）は、実質的に垂直の２つの壁（３１）と実質的に水平の２つの壁（３２）によって画定され、好ましくは前記壁（３１，３２）により画定される光案内部（３０）の光出力結合面（３０ａ）は矩形または正方形を形成する、ことを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載のランプユニット。
【請求項１１】
少なくとも前記光案内部（３０）の間の垂直および／または水平の分離壁（３１，３２）に割り当てられた絞り開口部−分離壁（５１，５２）は、前記光案内ユニット（３）とは反対側の表面（５ａ）において、前記光案内ユニット（３）の割り当てられた分離壁（３１）よりも小さい壁厚（ｂ）を有する、ことを特徴とする請求項１０に記載のランプユニット。
【請求項１２】
前記光案内部（３０）の間の分離壁（３１，３２）に割り当てられた全ての絞り開口部−分離壁（５１，５２）は、前記光案内ユニット（３）とは反対側の表面（５ａ）において、前記光案内ユニット（３）の割り当てられた分離壁（３１，３２）よりも小さな壁厚（ｂ）を有する、請求項１０に記載のランプユニット。
【請求項１３】
前記少なくとも１つの絞りエレメント（５）は、金属、例えば薄板もしくは金属シート、またはプラスチック、好ましくは耐熱性プラスチックから形成されている、ことを特徴とする請求項１から１２のいずれか一項に記載のランプユニット。
【請求項１４】
前記絞り開口部−分離壁（５１，５２）は、光反射性、とりわけ高反射性に構成されている、ことを特徴とする請求項１から１３のいずれか一項に記載のランプユニット。
【請求項１５】
前記絞り開口部（５０）は絞りエレメント材料において、打ち抜きにより、とりわけファインブランキングにより、またはレーザ切断により作製されている、ことを特徴とする請求項１から１４のいずれか一項に記載のランプユニット。
【請求項１６】
前記光源（２）はＬＥＤ光源であり、各ＬＥＤ光源（２）は少なくとも１つの発光ダイオードを含む、ことを特徴とする請求項１から１５のいずれか一項に記載のランプユニット。
【請求項１７】
前記ＬＥＤ光源（２）は別個に制御可能であり、スイッチオンないしオフ可能および／または減光可能であり、好ましくはＬＥＤ光源の各発光ダイオードは別個に制御可能であり、スイッチオンないしオフ可能および／または減光可能である、ことを特徴とする請求項１６に記載のランプユニット。
【請求項１８】
前記少なくとも１つの絞りエレメント（５）は扁平な構成部材として構成されている、ことを特徴とする請求項１から１７いずれか一項に記載のランプユニット。
【請求項１９】
請求項１から１８のいずれか一項に記載のランプユニットを少なくとも１つ備える車両前照灯。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、前照灯、とりわけ自動車前照灯用のランプユニットに関するものであり、このランプユニットは、複数の光源と、複数の光案内部を備える光案内ユニットと、後置された投影レンズとを含み、前記各光案内部はそれぞれ１つの光出力結合面を有し、前記各光源は、それらに割り当てられた光案内部に光を正確に入力結合し、隣接する光案内部は分離壁によって互いに分離されている。
【０００２】
さらに本発明は、少なくとも１つの前記ランプユニットを備える自動車用車両前照灯に関する。
【背景技術】
【０００３】
このようなランプユニットにより、例えばロービーム分布またはハイビーム分布のような照明機能を多数の部分光分布から形成することができる。これらの部分光分布は、光源の個別の制御によって個別に制御することができ、これにより光分布の例えば一部を所期のようにフェードアウトし、または減光し、または光分布の特定部分だけをスイッチオンし、または減光して稼働することができる。これにより、光分布を走行状況に依存してほぼ任意に制御することができる。
【０００４】
この技術により実現できる機能は、例えば、対向交通の幻惑防止のために、ハイビーム分布の光像においてセグメントがスイッチオフされる部分ハイビーム、ロービームにおける光重心の移動（カーブ走行時の光を参照）、道路が湿っている場合に対向交通の幻惑防止のための前方光分布の低減（悪天候時の光）等である。
【０００５】
光分布における個々の光セグメントは、１つの光案内ユニットにまとめられた複数の光案内部によって形成され、これらの光案内部によって人工光源から照射された光が放射方向にまとめられる。光案内部は比較的小さな断面を有しており、したがってそれらにそれぞれ割り当てられた個々の光源の光を非常に集中して放射方向に送出する。オーストリア特許出願公開第５１０４３７号（特許文献１）にはこの関連で、そこでは光トンネルと称される光導体の形態にある光案内部と複数の光源とを有する光モジュールが開示されている。
【０００６】
光案内部の集中的な放射は、例えば自動車前照灯のロービーム光の明暗ラインに関する法的基準を満たすために望まれる。さらに、光案内部によって形成された光セグメントが先鋭に画定されることは、光像中に正確に区切られた領域をフェードアウトすることができるという利点を有する。
【０００７】
互いに分離された光セグメントを形成できるようにするため、必然的に光案内部は互いに分離される。ここで通常は、複数の光案内部を有する光案内ユニットがワンピースに（または一部では、光出射方向で前方部分と後方部分の２つのピースに−このことは本発明にとっては副次的なことである）製造され、個々の光案内部が、具体的には壁ないし分離ウェブによって互いに分離される。これらの壁ないし分離ウェブは、光出射方向で個々の光案内部の光出力結合面の領域にまで伸張している。典型的には光案内ユニットは、金属またはプラスチックから形成され、上に短く述べた２ピース構造の場合は、２つの部分を異なる材料から作製することができる。
【０００８】
しかしながら光案内ユニットをその中に形成された光案内部と共に「ワンピース」で製造する場合、隣接する光案内部の間の（分離）壁ないし（分離）ウェブの壁厚が、光案内部の光出力結合面の領域においてある程度の値を有し、この値は製造技術的に下回ることができないか、または大きな製造技術的コストを掛けないと下回ることができない、という欠点がある。しかしながら光案内部の間の分離壁の壁厚が過度に大きいと、光像中にストライプ、特に垂直および／または水平のストライプが形成される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】オーストリア特許出願公開第５１０４３７号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の課題は、簡単かつ安価なやり方で上記の不利な作用を阻止または大きく低減することのできる前照灯用ランプユニットを創成することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この課題は、冒頭に述べたランプユニットにより、本発明にしたがって光案内ユニットと投影レンズとの間に少なくとも１つの絞りエレメントが配置されており、該絞りエレメントは、絞り開口部−分離壁によって互いに分離された絞り開口部を有しており、前記絞りエレメントは、それぞれ１つの絞り開口部が光出力結合面に前置されるように配置されており、前記絞り開口部の形状と大きさは、当該絞り開口部にそれぞれ割り当てられた光出力結合面に実質的に対応し、少なくとも１つの絞りエレメントの前記光案内ユニットとは反対側の表面において前記絞り開口部−分離壁の少なくとも一部分が、少なくとも１つの光案内ユニットのそれぞれの前記絞り開口部−分離壁に割り当てられた分離壁よりも小さな壁厚を有する、ことによって解決される。
【００１２】
製造技術的に、光案内ユニットにある光案内部の光出力結合面に対応する絞り開口部を備える絞りエレメントは、光出力結合面の領域における光案内部の分離壁の厚さよりも（格段に）小さい絞り開口部−分離壁の壁厚によってはるかに簡単に構成される。したがって、このような絞りエレメントを光案内ユニットと投影レンズとの間に中間接続することによって、個々の光案内部により形成される光像中の個々の光セグメント間の間隔を格段に低減または完全に除去することができる。このようにして光像中のストライプが低減ないし完全に除去される。
【００１３】
特定の条件の下では、複数の絞りエレメントを設けることが有利であり得る。しかし通常は、製造、組立および保管技術的理由から、ちょうど１つの絞りエレメントを設け、この絞りエレメントが光出力結合面の数に対応する数の絞り開口部を有するのが有利である。
【００１４】
具体的な一実施形態では、光案内部が上下に配置された少なくとも２つの列に配置されており、好ましくは光案内部は上下に配置されたちょうど３つの列に配置されている。
【００１５】
このような光案内ユニットにより、垂直方向（約１０または２５ｍの所定の距離で配置された測定壁を基準にした垂直）にも光セグメントをフェードアウトすることができる。
【００１６】
本発明の一変形実施形態では、光案内部の各列に対して、またはそれら列の少なくとも１つに対して少なくとも１つの固有の絞りエレメントが設けられている。
【００１７】
典型的には全ての光出力結合面は、１つの共通の場合により湾曲した平面内にある。この場合、ちょうど１つの絞りエレメントだけが設けられており、この絞りエレメントが、光案内ユニットの「光出射面」に対応して成形されていると有利である。この絞りエレメントは、この場合も全ての列に亘って、例えば光案内部の３つ全ての列に亘って伸張する。
【００１８】
しかし、例えば列の１つまたは複数の列が、光出射方向で互いにオフセットされているようにすることもできる。このような光案内ユニットを使用する場合、「平坦な」絞りエレメントは光案内部の最前列にだけ当接し、他の列に対しては、これらの列がセットバックされていることにより間隔が生じる。間隔が光技術的に光像に対して不利な作用を形成する場合には、絞りエレメント−光案内部の間隔を最小にするために、または全く除去するために、絞りエレメントを適切な箇所で相応に変形し、例えば折り曲げ、これにより光案内ユニットの光出射面の形状に追従するようにすることができる。
【００１９】
しかし場合によっては、同じ「高さ」にある列に対してそれぞれ固有の絞りエレメントを設けることが製造技術的に簡単なこともあり得る。これにより確かに複数の個別部品が必要であるが、絞りエレメントの変形は不要である。
【００２０】
光セグメントの理想的な、とりわけ先鋭な結像を個々の光案内部によって得るために、少なくとも１つの絞りエレメントが、実質的に投影レンズの焦点面内に存在するようにする。
【００２１】
典型的には、光案内部の光出力結合面により形成された光案内ユニットの表面は平坦ではなく、投影レンズの焦点面の経過に対応して、すなわち水平および好ましくは垂直にもレンズに向かう方向に湾曲して構成されている。
【００２２】
対応して、すなわち光案内ユニットのこの表面の形状に追従して、絞りエレメントも相応に湾曲され、この表面に対して合同に構成されている。
【００２３】
通常、光出力結合面は投影レンズの焦点面内にある。この場合、絞りエレメントは光出射方向で見て可及的に薄く構成されていることに注意すべきである。これは、今や本来の光出力結合面を規定する絞りエレメントのレンズ側表面が、投影レンズの焦点面に可及的に接近するようにするためである。
【００２４】
しかし光出力結合面は、少なくとも絞りエレメントの厚さだけ光出射方向で後方にオフセットして配置することもできる。これにより絞りエレメントのレンズ側表面を、投影レンズの焦点面内に正確に配置することができる。
【００２５】
とりわけ、少なくとも１つの絞りエレメントが、光案内ユニットに直接続いて、好ましくは光出力結合面により形成されるその表面の領域において光案内ユニットに接触するように配置されていると、光学的観点から有利である。
【００２６】
このことは具体的には、絞り開口部−分離壁が光案内部の間の分離壁に接触することを意味する。このようにして、光案内部から割り当てられていない絞り開口部へ、ないし隣接する光案内部に割り当てられた絞り開口部へ光が入り込むことが確実に阻止される。
【００２７】
さらにこのようにして、絞りエレメントのレンズ側表面が可及的に正確に投影レンズの焦点面内に配置される。
【００２８】
本発明の第１実施形態では、絞り開口部−分離壁の壁厚が、少なくとも１つの絞りエレメントの厚さ全体に亘って一定である。この場合、絞り開口部−分離壁のそれぞれ全体を、可及的に小さな壁厚で作製するように努めなければならない。
【００２９】
本発明の別の実施形態では、絞り開口部−分離壁の壁厚が、少なくとも１つの絞りエレメントの厚さに亘って光出射方向で先細になり、ここで好ましくは、光案内ユニットに向いた側の表面における絞り開口部−分離壁の幅は、とりわけ光案内部の光出力結合面の領域における光案内部の間の割り当てられた分離壁の壁厚にそれぞれ相当する。
【００３０】
この変形実施形態では、絞り開口部−分離壁が、段無しで光案内部の間の分離壁に直接続いており、絞り開口部の光出力結合面に向かって必要な程度に先細になっている。
【００３１】
典型的には、光案内部は、実質的に垂直の２つの壁と実質的に水平の２つの壁によって画定され、好ましくはこれらの壁によって画定された光案内部の光出力結合面は矩形または正方形を形成する。
【００３２】
通常は矩形の、または場合により矩形の光セグメントが光像中に望まれる。ここでは垂直方向の位置に応じて、これらの光セグメントは垂直方向に異なる高さを有することができ、一方、水平方向には通常、全て光セグメントは同じ幅である。
【００３３】
したがって通常、光案内部は、それぞれ４つの壁によって画定され、並置された光案内部または上下に重ねられた光案内部では、共通の壁が分離壁と称され、ないしそのように図示される。  上下に重ねられた光案内部の間に分離壁として存在する壁は、通常、実際に水平方向（水平および垂直の概念は、取り付け状態でのランプユニットを常に基準にする）に延在する。一方、光案内部の最上列／最下列の上方ないし下方の壁は、光出射方向とは反対の方向に向けられており、下方／上方にやや湾曲して延在するよう構成することができる。したがって概念「実質的に」が使用された。
【００３４】
ここでは本発明に対応して、少なくとも光案内部間の垂直および／または水平の分離壁に割り当てられた絞り開口部−分離壁は、光案内ユニットとは反対側の表面において、光案内ユニットの割り当てられた分離壁よりも小さい壁厚を有し、好ましくは、光案内部の間の分離壁に割り当てられた全ての絞り開口部−分離壁は、光案内ユニットとは反対側の表面において、光案内ユニットの割り当てられた分離壁よりも小さい壁厚を有する。
【００３５】
どのストライプが光像中で不快に感じられるか、または法的に許容されないかに応じて、光像中の垂直方向のストライプだけ、または水平方向のストライプだけを、それらの形態において低減なし除去することができる。しかしながら通常は、光像中の垂直方向および水平方向のとりわけ全てのストライプが、それらの形態において低減ないし完全に除去される。
【００３６】
好ましくは、少なくとも１つの絞りエレメントは、金属、例えば薄板もしくは金属シート、またはプラスチック、好ましくは耐熱性プラスチックから形成されている。
【００３７】
金属の使用、とりわけ金属シートの使用には、これが薄く、耐熱性と抵抗力があるという利点がある。
【００３８】
プラスチックの使用には、これは金属よりも容易に成形できるという利点がある。しかしながらプラスチックは、反射性ないし（高）光沢性の層によってさらに被覆しなければならず、例えばアルミニウムにより蒸着しなければならない。
【００３９】
絞りエレメントは、典型的には光案内ユニットに直接固定され、例えばリベット留め、溶接、接着、ネジ留め、またはクランプされる。
【００４０】
さらに、絞り開口部−分離壁が、光反射性、とりわけ高反射性に構成されていると有利である。
【００４１】
この構成により、絞り開口部−分離壁での光吸収によって光損失が発生するのが回避される。
【００４２】
金属、例えば金属シートまたは薄板エレメントは、通常、片側がつや消しであり、他方の側は光沢性に構成されている。両側が光沢性の金属を使用すると、絞り開口部を金属に打ち抜くスタンピング工程の際に、反射性の分離壁により連続して制限された絞り開口部が形成される。
【００４３】
ここで金属が高反射性であり、すなわち９５％以上の反射率を有すると特に有利である。
【００４４】
これに対してプラスチック製の絞りエレメントの場合は、絞り開口部の内側面が例えば反射性の層によりコーティングされ、例えば被覆される。
【００４５】
さらに絞り開口部を絞りエレメント材料において、打ち抜きにより、とりわけファインブランキングにより、またはレーザ切断により作製することができる。
【００４６】
レーザ切断は、絞り開口部−分離壁を一貫して一定の壁厚で作製するのに特に適する。一方、スタンピング工程では、上に記載したように絞りエレメントの厚さに亘って先細になる絞り開口部−分離壁の壁厚を有するように分離壁を形成することができる。
【００４７】
好ましくは光源はＬＥＤ光源であり、各ＬＥＤ光源は少なくとも１つの発光ダイオードを含む。
【００４８】
さらに各ＬＥＤ光源が別個に制御可能であり、スイッチオンないしオフ可能および／または減光可能であると有利である。ここで好ましくは１つのＬＥＤ光源の各発光ダイオードは別個に制御可能であり、スイッチオンないしオフ可能および／または減光可能である。
【００４９】
典型的には少なくとも１つの絞りエレメントは、扁平な構成部材として構成されている。すなわち幅および高さよりも格段に小さい厚さを有する。絞りの幅に対する典型値は約７０ｍｍ、絞りの高さは約２０ｍｍ、厚さは２ｍｍのオーダである。これらの値は純粋に例であり、寸法を例示するためにだけ用いられる。
【００５０】
以下、本発明を図面に基づき、本発明の例としての実施形態について詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】図１は、本発明によるランプユニットの分解斜視図である。
【図２】図２は、図１に図示された光案内ユニットの前側正面図である。
【図３】図３は、図１と図２の平面Ａ−Ａに沿った光案内ユニットと割り当てられた絞りエレメントの断面図である。
【図４】図４は、絞りエレメントが光案内ユニットに取り付け固定された状態での図３の状況を示す図である。
【図５】図５は、光出力結合面の領域における光案内ユニットを部分的に切断して示す詳細図である。
【図６】図６は、図１に図示されたランプユニットの光像を示す図であるが、絞りエレメントは中間接続されていない。
【図７】図７は、絞りエレメントが中間接続された、図１に図示されたランプユニットの光像を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００５２】
図１は、自動車前照灯用の本発明のランプユニット１を示す。このランプユニットは、複数の光源２と、複数の光案内部３０を備える光案内ユニット３と、後置接続された投影レンズ４とから作製されている。各光案内部３０は１つの光出力結合面３０ａを有し、図示されていない光入力結合面を介して各光源２は、それらに割り当てられた光案内部３０に光を正確に入力結合する。
【００５３】
光源２はＬＥＤ光源であり、各ＬＥＤ光源２は少なくとも１つまたはちょうど１つの発光ダイオードを含む。ここで好ましくは各ＬＥＤ光源２は、別個に制御可能であり、スイッチオンないしオフ可能および／または減光可能であり、好ましくは１つのＬＥＤ光源に２つまたは複数の発光ダイオードがある場合には、１つのＬＥＤ光源の各発光ダイオードは別個に制御可能であり、スイッチオンないしオフ可能および／または減光可能である。
【００５４】
図面では光案内ユニット３は、２つの構成部材３ａ，３ｂから成る２分割構造を有しており、これらの構成部材はランプユニット１が組み立てられた状態では直接互いに当接し、相互に接続されている。しかし光案内ユニット３は単に１つの構成部材からでも良好に形成することができ、このことは本発明にとってそれほど重要ではない。したがってここではこのテーマについて、これ以上立ち入らない。
【００５５】
光案内部３０は光案内ユニット３内に並置され、図示の例では上下３列に配置されている。ここで光案内部３０は、投影レンズに所属する光軸ｘの方向に実質的に配向されている。
【００５６】
図示の実施形態で光案内部３０は反射器として構成されており、したがっていわば中空管を形成し、光出力結合面３０ａを有する。この光出力結合面は、光を後置接続された投影レンズ４の方向に放射するよう構成されている。光出力結合面３０ａは、図示されていない光入力結合面と同様であり、したがって光案内ユニット３内の画定された開口部である。
【００５７】
基本的にこれら光案内ユニットが、例えば互いに別個の光導体として構成されていることも考えられる。
【００５８】
図１、２および５から特に分かるように、光案内部３０はそれぞれ、実質的に垂直の２つの壁と実質的に水平の２つの壁によって画定されている。上列と下列の光案内部３０は図示の例では矩形に構成されており、一方、中央列の光案内部は正方形に構成されている。
【００５９】
垂直の壁３１は、それぞれ側方に並置された光案内部３０を画定し、これらを互いに分離する。付加的に中央列の光案内部３０は、上列ないし下列から水平の分離壁３２によって互いに分離されている。
【００６０】
これらの分離壁３１、３２は、製造技術に起因して所定の壁厚ａを光出力結合面３０ａの領域に有する（例えば図３，図５参照）。そのため、作動された光セグメント間の光像中に垂直方向と水平方向のストライプが形成される。これらのストライプは図６に概略的に示されている。
【００６１】
これらのストライプ、すなわちそれらの形態ないし幅を低減し、ないしそれらを完全に除去するために、図１の分解図に示されるように、光案内ユニット３と投影レンズ４との間に絞りエレメント５が配置されているようにする。
【００６２】
この絞りエレメント５は、絞り開口部−分離壁５１，５２によって互いに分離された絞り開口部５０を有する。これは図３〜５に特に良好に示されている。
【００６３】
ここで絞りエレメント５は、光案内ユニット３を基準にして、絞りエレメント５のそれぞれ１つの絞り開口部５０が光案内ユニット３の光出力結合面３０ａに前置されるように配置されている。しかもとりわけ光出力結合面３０ａが完全に空いており、すなわち絞りエレメントの材料によって覆われていないように配置されている。
【００６４】
したがって絞り開口部５０は、これの形状および大きさがこれらにそれぞれ割り当てられた光出力結合面３０ａに実質的に対応するよう構成されている。さらに本発明に対応して、絞りエレメント５の光案内ユニット３とは反対側の表面５ａにおいて、絞り開口部５０を画定し隣接する絞り開口部５０を互い分離する絞り開口部−分離壁５１，５２は、それぞれの光案内部３０のそれぞれの絞り開口部−分離壁５１，５２に割り当てられた分離壁３１，３２よりも、それらの光出力結合面３０ａの領域において小さい壁厚ｂを有する。この状況は、図３と４および図５によく示されている。
【００６５】
ここで図３は、この状況をより良く概観できるように分解して図示し、図４と５は、絞りエレメント５が光案内ユニットに可及的に接近しているか、ないしこれらが好ましくは接触している実際の状況を示す。
【００６６】
したがって光像中には光出力結合面３０ａではなく、絞り開口部５０、すなわち事実上、絞りエレメント５のレンズ側表面５ａの領域における絞り開口部５０が結像される。ここでは絞り開口部５０の間の分離壁５１，５２がまだ非常に細く、対応して個々の光セグメント間の光像中の不所望のラスタが相応に弱く形成されるか、またはまったく見えない程度に形成される。このことは図７に概略的に示されている。
【００６７】
既に述べたように、技術的特徴を分かりやすくするために絞りエレメント５が光案内ユニット３に対して（大きな）間隔で示されている図１と３の図示とは異なり、絞りエレメント５は光案内ユニット３に直接続いて、好ましくは、光出力結合面３０ａにより形成されるその表面の領域において光案内ユニット３に接触して配置されている。
【００６８】
このことは具体的には、（絞りエレメント５の光案内ユニット３の側５ｂにある）絞り開口部−分離壁５１，５２が、光案内部３０の間の分離壁３１，３２に接触していることを意味する。これはとりわけ図４と５によく示されている。このようにして光案内部３０からの光が、割り当てられていない絞り開口部５０へ、ないし隣接する光案内部３０に割り当てられた絞り開口部５０へ入り込むことが確実に阻止される。さらにこのようにして絞りエレメント５のレンズ側表面５ａが可及的に正確に投影レンズ４の焦点面内に配置される。
【００６９】
すなわち、光セグメントの理想的な、とりわけ先鋭な結像を個々の光案内部３０によって得るためには、絞りエレメント５が実質的に投影レンズ４の焦点面内に存在すると有利である。
【００７０】
典型的には、光案内部３０の光出力結合面３０ａにより形成される光案内ユニット３の表面は平坦ではなく、図１および図３と４によく示されるように、投影レンズの焦点面の経過に対応して、すなわち水平方向および好ましくは垂直方向にも、レンズに向いた方向に湾曲して構成されている。
【００７１】
対応して、すなわち光案内ユニット３のこの表面の形状に追従して、絞りエレメント５も相応に湾曲され、この表面に対して合同に構成されている。
【００７２】
通常、光出力結合面３０ａは投影レンズ４の焦点面内にある。この場合、絞りエレメント５は光出射方向で見て可及的に薄く構成されることに注意すべきである。これは、今や本来の光出力結合面を規定する絞りエレメント５のレンズ４側の表面５ａが、投影レンズ４の焦点面に可及的に接近するようにするためである。
【００７３】
しかし光出力結合面３０ａは、少なくとも絞りエレメント５の厚さｄだけ、光出射方向で後方にオフセットして配置することもできる。これにより絞りエレメント５のレンズ側表面５ａを、投影レンズ４の焦点面内に正確に配置することができる。
【００７４】
絞り開口部−分離壁５１，５２の壁厚ｂは、絞りエレメント５の厚さｄ全体に亘り一定とすることができる。または図３から５に示されているように、絞り開口部−分離壁５１，５２の壁厚ｂは、絞りエレメント５の厚さｄに亘り光出射方向に減少することができる。
【００７５】
この場合有利には、光案内ユニット３に向いた側の表面５ｂにおける絞り開口部−分離壁５１，５２の壁厚は、光出力結合面３０ａの領域にある光案内部３０の間の割り当てられた分離壁３１，３２の壁厚ａにそれぞれ相当する。
【図１】
2015510674.tif 000003
【図２】
2015510674.tif 000004
【図３】
2015510674.tif 000005
【図４】
2015510674.tif 000006
【図５】
2015510674.tif 000007
【図６】
2015510674.tif 000008
【図７】
2015510674.tif 000009
【国際調査報告】
2015510674.tif 000010
2015510674.tif 000011
2015510674.tif 000012
2015510674.tif 000013
2015510674.tif 000014
2015510674.tif 000015