(57)【要約】      （修正有）【課題】下糸供給のモニタリングが単純化されたミシンを提供する。【解決手段】ミシンは、ハウジングと、縫い針を備えた、上下に駆動可能な針ロッドと、縫い材料のための支持プレート１４と、第１の光通路開口及び別な光通路開口３３を有する、下糸供給部のための供給ハウジング２１と、供給ハウジング２１の第１の光通路開口を介して供給ハウジング２１，２３の内部スペース３２を照明するための光源２９とを有する。さらに、当該ミシンでは、覗き窓３４が支持プレート１４に配置され、別な光通路開口３３は覗き窓３４の下に配置され、照明された下糸供給部２２が覗き窓３４及び別な光通路開口３３を介して視覚検査できる。【選択図】図３
0003189724.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
ハウジングと、
縫い針（１０）を備えた、上下に駆動可能な針ロッド（９）と、
縫い材料（１５）のための支持プレート（１４）と、
第１の光通路開口（２８）及び別な光通路開口（３３）を有する、下糸供給部（２２）のための供給ハウジング（２１，２３）と、
供給ハウジング（２１，２３）の第１の光通路開口（２８）を介して供給ハウジング（２１，２３）の内部スペース（３２）を照明するための光源（２９）と、を有するミシン（１）であって、
覗き窓（３４）が支持プレート（１４）に配置され、
別な光通路開口（３３）は覗き窓（３４）の下に配置され、照明された下糸供給部（２２）が覗き窓（３４）及び別な光通路開口（３３）を介して視覚検査できるミシン。
【請求項２】
光源（２９）からの光を供給ハウジング（２１，２３）にガイドするための光ガイド要素（３１）が設けられることを特徴とする請求項１に記載のミシン。
【請求項３】
光ガイド要素（３１）はリフレクターとして構成されることを特徴とする請求項２に記載のミシン。
【請求項４】
光源（２９）はＬＥＤとして構成されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のミシン。
【請求項５】
覗き窓（３４）は反射防止表面を有する透過材料からなることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載のミシン。
【請求項６】
覗き窓（３４）に光学レンズが配置されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のミシン。
【請求項７】
供給ハウジング（２１，２３）の内壁が、少なくとも部分的に光散乱表面を有することを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載のミシン。
【請求項８】
供給ハウジング（２１，２３）の内壁が、少なくとも部分的に着色されることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載のミシン。
【請求項９】
覗き窓（３４）は縫い材料の支持プレート（１４）に配置されることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載のミシン。
【請求項１０】
覗き窓（３４）の中央は、糸の供給ハウジング（２１，２３）の中央の上に横にずれて配置されることを特徴とする請求項９に記載のミシン。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、請求項１のプレアンブル部分に従うミシンに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種のミシンは特許文献１から知られている。そこで提案された、光レシーバー及びその後の解析による下糸供給のモニタリングは骨が折れる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】ＥＰ１３９４３１０Ｂ１
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００４】
本考案の目的は、下糸供給のモニタリングが単純化されるように、前述の種のミシンを改良することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本考案によれば、この課題は、請求項１の特徴部分で特定される構成を有するミシンにより解決される。
【０００６】
本考案によれば、光通路開口及び覗き窓がミシン動作の間の下糸の簡単な視覚検査を保証する。グリッパーと共に回転しない供給ハウジングでは、供給ハウジングにおける少なくとも１つの光通路開口は、当該光通路開口がミシンの動作の間常に覆われず、特に縫い材料を挿入・除去するための操作位置においてミシンの停止の間特に露出され、それで視覚検査が保証されるように配置される。原則としてやはり可能な共回転する供給ハウジングの場合、下糸ハウジングは通常非常に速く回転し、それで一方で比較的小さい光通路開口でも供給ハウジングの内部スペースの十分な照明を保証し、他方で十分な視覚検査を可能にする事実を利用することができる。例えば、グリッパーに収容されたボビンハウジングとは異なり、供給ハウジングは、糸供給部を収容するボビンのキャップ及び／又は床を包囲してもよい。
【０００７】
請求項２又は３に記載の光ガイド要素は、供給ハウジングの内部スペースを照明するのに使用できる光源の光の部分を増加させる。請求項３に従うリフレクターは、光源から分離して配置されたコンポーネントとして構成されてもよい。
【０００８】
請求項４に従うＬＥＤは安価で、安定的で、ほとんどエネルギーを消費しない。
【０００９】
請求項５に従う覗き窓は、反射が乱れるのを防ぐ。それにもかかわらず、特に覗き窓が支持プレートに配置されている場合、スルーホールを乱すことなく支持プレートを設計することができる。
【００１０】
請求項６に従うレンズは、糸供給部の外周の検査されるべき領域が拡大して示されるように配置される。これにより、視覚検査が容易になる。覗き窓自体は光学レンズに相当する。
【００１１】
請求項７に従う光散乱表面は供給ハウジングの内部スペースの照明を改良する。
【００１２】
請求項８に従うカラーリングは、一方で供給ハウジングの内部スペースの照明の間照明効果を改良し、他方で供給ハウジングと下糸供給部との改良されたコントラストをもたらし、視覚検査を簡単にする。
【００１３】
請求項９に従う支持プレートの覗き窓は、ミシンのオペレータによる下糸の便利な視覚検査を可能にする。それに代えて又は加えて、覗き窓又は付加的な覗き窓がミシンハウジングに収容されてもよい。
【００１４】
請求項１０に従う覗き窓の横ずれは、オペレータの通常の操作姿勢からの視覚検査を可能にする。従って、オペレータは覗き窓の上に垂直に身をかがめる必要はない。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】ミシンの正面図である。当該正面図は内部の詳細を部分的にあらわにしている。
【図２】その下に配置されたグリッパーハウジングを有する図１に従うミシンの拡大したより詳細なステッチ形成領域である。
【図３】図２の目視方向に従う図である。
【考案を実施するための形態】
【００１６】
本考案の１つの実施形態を図面に基づき以下により詳細に説明する。
ミシン１は、ベースプレート２と、そこから上方に延在するスタンド３及び屈曲アーム４を有する。屈曲アームはヘッド５で終端している。アーム４には回転可能に配置されたアームシャフト６があり、これはヘッド５内で糸レバー８を有するクランクドライブ７を駆動させる。クランクドライブ７は、ヘッド５内に移動可能に設置された針ロッド９に駆動するように連結している。その下端部で当該針ロッドは縫い針１０を有する。縫い針１０は、クランクドライブ７により上下に移動することができる。縫い針１０は、糸テンション装置及び糸レバー８を介してボビン１２から伝えられる針糸１３をアイで担持する。ベースプレート２に支持プレート１４が設けられ、その上に一枚の縫い材料１５が載っている。支持プレート１４は、送り歯１６の通路のために設計された送り歯開口を有する。送り歯１６は、縫い針１０の通路のためのステッチ穴１７を有する。送り歯１６は、ベースプレート２の下に設置された送り・リフトギアを介して駆動される。
【００１７】
支持プレート１４の下に、グリッパー先端２０を有するグリッパーボディ１９を表すグリッパー１８が配置されている。グリッパーボディ１９のカップ形状のハウジング受容手段に、捩り止めによりボビンハウジング２１が配置され、ボビン２１ａがそこに巻かれた糸供給部２２と共に収容されている（図３参照）。糸供給部２２は下糸を供給する。当該下糸は、ステッチ穴１７を介してボビン２１ａのカップ２３の中央から延び、針糸１３により縫い材料１５に織り混ぜられる。ボビンハウジング２１に加えて、カップ２３及びボビン２１ａの床（フロア）は、糸供給部２２のための供給ハウジングの別な境界壁に相当する。
【００１８】
グリッパーボディ１９は、針ロッド９と平行に延在する垂直回転軸２４を表すシャフトに固定して連結される。当該シャフトは、ベースプレート２にボルト締めされたベアリングブロック２５に回転するように配置される。当該ベアリングブロックにはドライブシャフト２６も設置され、これはベアリングブロック２５内に配置されたギアドライブに連結している。ドライブシャフト２６は、ベルトドライブ２７を介してアームシャフト６に駆動可能に連結している。
【００１９】
ボビンハウジング２１の光通路開口２８の高さに、ＬＥＤ（発光ダイオード）２９の形式の光源がベアリングブロック２５に設置されている。ＬＥＤ２９とボビンハウジング２１の間に、リフレクター３１の形式の光ガイド要素のための保持要素３０が配置されている。保持要素３０とリフレクター３１の両方とも、ボビンハウジング２１に向かうＬＥＤ２９の赤又は白などの可視光のための相互に同じ高さの通路開口又は凹部（図示せず）を示す。従って、ＬＥＤ２９はボビンハウジング２１の内部スペース３２を照明する機能を有する。リフレクター３１は、例えばボビンハウジング２１によりリフレクター３１に向かって反射された光を、ボビンハウジング２１に反射し、光通路開口２８を通し、それで大部分のＬＥＤ２９の光は内部スペース３２を照明するのに使用される。それに代えて又は加えて、ＬＥＤ２９の光が光通路開口２８を通ってコリメートされるように、リフレクター３１又は別なリフレクター又はレンズが配置されてもよい。
【００２０】
ボビン２１ａのキャップ２３は、３つのさらなる半径方向に延在する、周囲方向に分配された光通路開口３３を表す。そのうちの２つは図３に見て取れる。光通路開口３３はミル及び／又はドリルで穿孔される。同じことがボビンハウジング２１の光通路開口２８にも対応して当てはまる。糸供給部２２の外周、すなわち巻かれた下糸ボビンは、特に糸供給部２２がなくなるときに見えるように、光通路開口３３は半径方向に延在する。
【００２１】
支持プレート１４には、キャップ２３の上に覗き窓３４が配置されている。覗き窓３４と覗き窓の下に配置された少なくとも１つの光通路開口３３を介して、ＬＥＤ２９により照明される下糸供給部２２の視覚検査が可能である。それに代えて、覗き窓３４は、ベースプレート２で画定される、ミシン１のハウジングの別な部分に配置されてもよい。
【００２２】
覗き窓３４には、凸レンズ、特に平凸レンズが配置される。当該レンズは、反射防止表面を有し、ＬＥＤの光波長を透過させる材料で作られている。
【００２３】
覗き窓３４の中央は、その下のボビンハウジング２１の中央から横（ラテラル）にずれている。従って、グリッパーボディ１９の回転軸は丸い覗き窓３４の中央を通らない。この横ずれは、オペレータが下糸の視覚検査の間覗き窓３４を垂直に下に見ず、角度をつけてサイドから見ることを考慮している。
【００２４】
供給ハウジングの内壁、特にボビン２１ａの内側床壁と内側キャップ壁は、光散乱表面を呈し、それで散乱効果のために、光エントリー開口２８を通るＬＥＤ２９の光により、全内部スペース３２は本質的に均一に照明される。
【００２５】
供給ハウジングの１つのバリエーションでは、ハウジングの１つの内壁は少なくとも部分的に着色され、それで改良された光効果がもたらされ、又は一方で下糸の色と、着色された内壁、特にボビン２１ａの着色された内側床壁の色とに良好な色コントラストがもたらされる。
【００２６】
ミシンの作動の間グリッパーボディ１９は１分当たり数百回転の速度で回転し、グリッパーボディ１９は、回転していないボビンハウジング２１の周りを回転する。約半回転の間グリッパーボディ１９は光通路開口２８をむき出しにし、従ってＬＥＤ２９と覗き窓３４の間の光路もあらわになる。ミシン１が縫い針１０によって縫い材料１５の挿入・除去のための高い位置に位置するとき、グリッパーボディ１９はやはり光通路開口２８をむき出しにする。従って、覗き窓３４を介して、このようにして、ＬＥＤ２９により照明される下糸供給部２２と残りの下糸供給部の周囲を連続的にチェックすることができる。
【００２７】
ＬＥＤ２９と覗き窓３４の間の、残りの下糸供給部に依存する、光通路のＬＥＤ２９の光の知覚による捕捉も可能である。対応する光センサーが、支持プレート１４の下面、例えばステッチ板プッシャー又は針プレートスライドの下に配置されてもよい。
【符号の説明】
【００２８】
１  ミシン
９  針ロッド
１０  縫い針
１４  支持プレート
１５  縫い材料
２１，２３  供給ハウジング
２２  下糸供給部
２８，３３  光通路開口
３４  覗き窓
【図１】
0003189724.tif 000003
【図２】
0003189724.tif 000004
【図３】
0003189724.tif 000005