【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月26日(2010.3.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
パイロットサーチパラメータとパイロット強度測定メッセージ送信のルールは次のパイロットのセットによって表される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
・残存セット：隣接セット、候補セットやアクティブセットにあるパイロットを除いた、現在のＣＤＭＡ周波数割当上の現在のシステムにあるすべての可能性のあるパイロットのセット。この可能性のあるパイロットのセットはそのパイロットＰＮシークエンスオフセットインデックスがいくらかのパイロット利得の整数倍であるパイロットからなる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
基地局はＣＤＭＡチャネルの存在を検出しその強度を測定するためにモバイルに異なるＣＤＭＡ周波数上のパイロットをサーチするよう指示してもよい。モバイルは基地局にそのサーチ結果を報告する。パイロット強度測定により、基地局は相互周波数（inter-frequency）ハードハンドオフを実行するようモバイルに指示することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
Ｂ．パイロットサーチ
現在のシステムでは、基地局はサーチウインドウ（Search Window）、即ちＰＮオフセットの範囲をセットし、その範囲内でモバイルは使用可能マルチパスコンポーネントをサーチすることになる。これらのマルチパスコンポーネントは結合する順方向リンクトラフィックチャネルの検波のためにモバイルによって使用される。サーチ動作基準と一般的な無線システム基準は、電気通信工業会により発行されたＴＩＡ／ＥＩＡ−９５ｘとＴＩＡ／ＥＩＡ−９８−Ｂ規格と、米国規格協会により発行されたＡＮＳＩ  Ｊ−ＳＴＤ−０１８とで規定され、それら全てがここに参照により組み入れられる。これらのサーチは一般に次のものにより規定される：
・アクティブセットと候補セット：アクティブ及び候補セットにおけるパイロットのサーチ手順は同一である。アクティブ及び候補セットにおける各パイロットのサーチウインドウサイズは、ＳＲＣＨ＿ＷＩＮ＿Ａに対応するテーブル１で規定されるＰＮチップの数である。例えば、ＳＲＣＨ＿ＷＩＮ＿Ａｓ＝６は２８ＰＮチップサーチウインドウ又はサーチウインドウセンタ±１４ＰＮチップに対応する。モバイルはパイロットの最も早く到着する使用可能マルチパスコンポーネントの中央にアクティブ及び候補セットの各パイロットに対するサーチウインドウを置く。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
・ネイバーセット：異なった隣接サーチウインドウのフラッグがセットされれば、隣接セットの各パイロットのサーチウインドウサイズは、サーチされているパイロットに関するサーチウインドウサイズパラメータに対応して、テーブル１に規定されたＰＮチップの数である。フラッグがセットされないなら、隣接セットの各パイロットのサーチウインドウサイズは同じであり、ＳＲＣＨ＿ＷＩＮ＿Ｎｓに対応して、テーブル１に規定されたＰＮチップの数である。モバイルは、モバイルの時間照会で決められたタイミングを用いて、パイロットのＰＮシークエンスオフセットの中央に隣接セットの中の各パイロットのサーチウインドウを置く。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
・残存セット：残存セットの各パイロットのサーチウインドウサイズは、ＳＲＣＨ＿ＷＩＮ＿Ｒｓに対応して、テーブル１に規定されたＰＮチップの数である。モバイルは、モバイルの時間照会で決められたタイミングを用いて、パイロットのＰＮシークエンスオフセットの中央に残存セットの中の各パイロットのサーチウインドウを置く。モバイルは、パイロットＰＮシークエンスオフセットインデックスがパイロット利得の整数倍に等しい残存セットパイロットをサーチする。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
ページングやトラフィックチャネルでは、モバイルは、モバイルの時間照会で確立されたタイミングを用いて、パイロットのＰＮシークエンスオフセットの中心に隣接セット内の各パイロットのサーチウインドウを置く。モバイルの時間照会は最も早く着き使用できるパスで規定される。最悪の場合のシナリオがサーチウインドウサイズを決定する。例えば、図１は無線システム１００内の４つの隣接したセル１０２、１０４、１０６、１０８を示しており、各セルはＰＮ１、ＰＮ２、ＰＮ３、ＰＮ４とそれぞれ指定されたパイロットを有する。パイロットＰＮ１のサーチウインドウのサイズは、Ａ地点に位置するモバイルに基づいて決定される。しかしながら、例えモバイルがＢ地点にあっても、同じサーチウインドウが使用される。セル１０４内のモバイルの位置を考慮しないので、これは貴重なサーチャ資源の無駄になる。モバイルがＢ地点にあれば、サーチウインドウはＡ地点に位置するモバイルに要求されるサーチウインドウに呼応したサイズで縮小されるべきである。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
スペクトル拡散通信システムでは、パイロット信号は基地局の送信に対する位相と周波数でモバイル局を同期するのに使用される。代表例では、スペクトル拡散通信システムは、ダイレクト−シークエンス(direct-sequence)スペクトル拡散通信システムである。このようなシステムの例は、１９９２年３月３日発行の「ＣＤＭＡモバイル電話システムにおける送信電力制御方法及び装置」と題する米国特許第５，０５６，１０９号と、１９９２年４月７日発行の「ＣＤＭＡセルラ電話システムにおける信号波形生成システム及び方法」と題する米国特許第５，１０３，４５９号において論じられており、両方共に本発明の譲受人に譲渡され、また参照によりここに組み込まれている。ダイレクト−シークエンススペクトル拡散通信システムにおいて、送信された信号は、データ信号で搬送波を変調し、生じた信号を広帯域拡散信号で再度変調することにより情報を送信する必要のある最小帯域よりも大きい周波数帯域に拡散される。一の実施例のパイロット信号において、データは全てのもののシークエンスとして考察される。リニアフィードバックシフトレジスタは、その実行は前述の特許で詳細に記載されているが、典型的に拡散信号を生成する。拡散信号は式の回転フェイザ（phasor）として見られ得る。：  
s（t）＝Aｅ−ωｔ＋Φ．
基地局を獲得するために、モバイルは基地局からの受信信号に対して位相Φと周波数ωの両方で同期しなければならない。サーチャが受信信号の位相Φを見つける。拡散信号の位相Φを見つけた後、位相と周波数両方追跡のためのハードウエアを持つ復調素子を使用して周波数が見つけられる。モバイルが受信信号の位相を見つける方法は、位相仮説のセットを試すことにより上記サーチウインドウの観点から論じられ、また仮定的な位相仮説、オフセット仮説と呼ばれる、の一つが正しいかどうかを決定する。「ウインドウ」サーチを用いるサーチャ動作の例は、１９９８年９月８日に出願された「ＣＤＭＡ通信システムにおけるサーチ捕捉を実行する方法及び装置」と題する、本発明の譲受人に譲渡され、また参照によりここに組み込まれている同時継続の米国特許第５，８０５，６４８号において与えられる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
モバイルが現在通信している基地局は、サーチウインドウサイズとシステムタイムのような他のパラメータをモバイルに送信する。当業者はすぐに認識するように、この再捕捉サーチウインドウは長いサーチを避けるためにできるだけ小さくあるべきであるが、典型的な内部クロックエラーを補うために不足が無いよう十分大きくあるべきである。さらに、サーチパラメータはできるだけ特殊化されるべきである。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
具体例では、本発明は図１で示されるＰＮ１のサーチウインドウサイズを現在知られている方法を超えて１／３に縮小できる。例えば、モバイルがＢ地点にあれば、ＰＮ１のサーチウインドウは３倍も縮小される。もしモバイルがＣ地点にあれば、サーチウインドウは比例して縮小される。１の実施例では、サーチウインドウサイズを特殊化するために本発明はモバイルの物理的位置を使用してこれを実現する。別の実施例では、本発明はサーチパラメータの全てを特殊化するために位置を使用する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
サーチャウインドウサイズは少なくとも２つのコンポーネント、電話と目標とされるパイロットとの間の地理的距離に関する１のコンポーネントと、送信されたパイロット信号に対するマルチパス効果に関する別のコンポーネント、を有する。従って、２つのコンポーネントの効果を合わせることにより選ばれたサーチウインドウサイズが最小化される。ＣＤＭＡシステムでは、空間またはパスダイバーシティは、２つまたはそれ以上のセルサイトを通してモバイルからの同時リンクにより多数の信号パスを与えることにより得られる。さらに、パスダイバーシティは、異なる伝搬遅延と共に到着する信号の受信と処理を分けて行うことにより処理する拡散スペクトルを通してマルチパス環境を利用することにより得られる。パスダイバーシティの例は、１９９２年３月３１日に発行された、「ＣＤＭＡセルラ電話システムにおけるソフトハンドオフ」と題する、米国特許第５、１０１、５０１号と、１９９２年４月２８日に発行された、「ＣＤＭＡセルラ電話システムにおけるダイバーシティ受信機」と題する、米国特許第５、１０９、３９０号、両方共に本発明の譲受人に譲渡され、また参照によりここに組み込まれている、にて説明されている。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
ハードハンドオフでは、ソース基地局２２８とターゲット基地局２３２の動作は一般的に、ターゲット基地局へのリンクが確立される前にソース基地局間の通信リンク２４４が切断されなければならないので異なる。例えば、ソース基地局が第１の周波数帯域を使用する第１のＣＤＭＡシステム内にあり、ターゲット基地局が第２の周波数帯域を使用する第２のＣＤＭＡシステム内にあるとき、ほとんどの遠隔局には同時に２つの異なる周波数帯域に同調する能力がないので、遠隔局は両基地局とのリンクを同時に維持できない。第１のモバイル２３６が第１セルから第２セルに移動するとき、ソース基地局２２８へのリンク２３８は切断されてターゲット基地局２３２との新たなリンクが形成される。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
製造物
上述の通りこの方法は、例えば機械可読指示のシークエンスを実行するデジタル信号処理部を動作させることにより実行される。これらの指示は信号を含んだ様々なタイプの媒体（media）に存する。この点において、本発明の一面は、パイロットサーチ実行に要する時間を短縮する方法を実行するデジタル信号処理部により実行される機械可読指示のプログラムを具体化した実態的な信号を含んだ媒体からなる製造物に関する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
デジタル信号を含んだ媒体は例えば通信ネットワークに含まれるＲＡＭやＡＳＩＣ（いずれも示されていない）からなる。或いは、指示は、デジタル信号処理部に直接的或いは間接的にアクセスできる、磁気データ記憶媒体のような、信号を含んだ別の媒体に含まれていてもよい。本発明の実施例では、機械可読指示は、Ｃ、Ｃ＋＋、ＪＡＶＡ（登録商標）やその他プログラミングの分野における当業者が一般に使用する他の適したコード言語のような編集されたコンピュータコードのラインからなる。