(57)【要約】【課題】  適応ビットリカバリ処理を低下させる記録媒体上の欠陥を操作するための方法を提供する。【解決手段】  記録媒体からのビットリカバリの間、該記録媒体上の欠陥を操作するための方法において、記録媒体から読み出されたデータストリーム（ｈｆ）は、適応ビットリカバリ手段（７）によって処理され、  −データストリーム（ｈｆ）の処理の間、適応ビットリカバリ手段（７）のためのフォールバック値をフォールバックレジスタ（１６、１７）に格納するステップと、  −誤った適応からリカバリする又は欠陥の処理の後再スタートするために、格納されたフォールバック値で適応ビットリカバリ手段（７）を更新するステップとを含む。【選択図】  図４
2005122884.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
記録媒体からのビットリカバリの間、該記録媒体上の欠陥を操作するための方法において、
前記記録媒体から読み出されたデータストリーム（ｈｆ）は、適応ビットリカバリ手段（７）によって処理され、
−前記データストリーム（ｈｆ）の処理の間、前記適応ビットリカバリ手段（７）のためのフォールバック値をフォールバックレジスタ（１６、１７）に格納するステップと、
−誤った適応からリカバリする又は欠陥の処理の後再スタートするために、前記格納されたフォールバック値で前記適応ビットリカバリ手段（７）を更新するステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記データストリーム（ｈｆ）の処理の間、前記適応ビットリカバリ手段（７）のための前記格納されたフォールバック値を繰り返し更新するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
格納の前に前記フォールバック値をフィルタリングするステップをさらに含むことを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
欠陥表示を得るために前記データストリーム（ｈｆ）の包絡線をモニタするステップをさらに含むことを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
欠陥表示を得るために前記データストリーム（ｈｆ）の包絡線をモニタする前記ステップは、前記データストリーム（ｈｆ）の前記上方及び／又は下方包絡線を、複数の参照レベルと比較することを含むことを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
欠陥表示を得るために前記データストリーム（ｈｆ）の包絡線をモニタする前記ステップは、交差及び／又は前記データストリーム（ｈｆ）の前記上方包絡線と下方包絡線との僅差を調べることを含むことを特徴とする請求項４又は５に記載の方法。
【請求項７】
欠陥表示を得るために、前記適応ビットリカバリ手段（７）のための前記フォールバック値をモニタするステップをさらに含むことを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記欠陥表示の信頼性を向上させるために、前記記録媒体上のエラーのタイプの表示を得るステップをさらに含むことを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
異なる欠陥状態に対して異なるフォールバック値を格納するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１から８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記適応ビットリカバリ手段（７）の前及び／又は前記フォールバックレジスタ（１６、１７）の前に、待ち時間メモリ（２３、２４、２５）を供給するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１から９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
前記適応ビットリカバリ手段（７）は、パーシャルレスポンス最尤検出器であることを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
前記フォールバック値は係数及び目標値を含むことを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】
記録媒体からのビットリカバリの間、該記録媒体上の欠陥を操作するための装置であって、
−前記記録媒体から読み出されたデータストリーム（ｈｆ）を処理するための
適応ビットリカバリ手段（７）と、
−前記データストリーム（ｈｆ）の処理の間、前記適応ビットリカバリ手段（７）のためのフォールバック値を格納するフォールバックレジスタ（１６、１７）と、
−誤った適応からリカバリする又は欠陥の処理の後再スタートするために、前記格納されたフォールバック値で前記適応ビットリカバリ手段（７）を更新する手段と
を含むことを特徴とする装置。
【請求項１４】
記録媒体からの読み出し及び／又は該記録媒体への書き込みのための装置であって、前記記録媒体からのビットリカバリの間、該記録媒体上の欠陥を操作するために、請求項１から１２のいずれか１項に記載の方法を用いるか又は請求項１３に記載の装置を含むことを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ビットリカバリの間、記録媒体上の欠陥を操作するための方法及び装置に関し、また、そのような方法及び装置を用いた記録媒体からの読み出し及び／又は該記録媒体への書き込みのための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ハードディスクのようなデータ記録装置と違い、大衆消費電子機器として供給されているほとんどの光記録装置は、コンパクトディスク（ＣＤ）、デジタル汎用ディスク（ＤＶＤ）又はブルーレイディスク（ＢＤ）のような互換性のある媒体と動作し、それら媒体は、常にケーシングで保護されているわけではない。従って、記録媒体表面の欠陥が発生し、これは、記録媒体からのデータ検索を著しく劣化させる。以下の言及は、主に光記録媒体に対してなされているが、本発明の原理はその他のタイプの記録媒体にも同様に適用可能である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
起こりうる欠陥の中には、指紋、銀点又は黒点、及び（半径方向、接線方向などの）ひっかき傷がある。そのような欠陥を有する検索されたデータパターンの典型的な波形は、図１に示されている。ａ）は銀点の波形を示しており、この銀点は、記録媒体上の、増加された反射率を有するスポットである。その結果、信号振幅もまた増加される。一方、ｂ）では黒点の波形が示されており、この黒点は、減少された反射率を有するスポットである。この場合、信号振幅もまた減少される。最後に、ｃ）では指紋の波形が示されている。信号振幅もまた減少されているが、黒点の場合よりも減少が少ない。しかしこの図からわかるように、欠陥はかなり多くのデータサンプルにまで広がっている。
【０００４】
エラー伝播による広範なデータの誤検出を防ぐために、そのような欠陥の扱いにはデータリカバリ回路内に追加の手段が必要である。
【０００５】
データリカバリ回路１の典型的な構造を図２に示す。記録媒体（図示なし）からのデータが、高周波チャネルデータストリームｈｆとして取り込まれる。このデータストリームｈｆは、デジタル化される、すなわちアナログ−デジタル変換器（ＡＤＣ）２によってサンプリングされ、サンプルレート変換器（ＳＲＣ）３によって再サンプリングされる。最適のサンプリングを達成するために、対応するチャネルクロックが、等化器（ＥＱ１）５及び位相同期ループ（ＰＬＬ）６を備えるクロックリカバリブロック４によって、独立してリカバリされる。データストリームｈｆはさらにビットリカバリブロック７に供給され、該ビットリカバリブロック７は、ビット検出を入力データストリームｈｆに整合させるある種の適応性を供給する。図では、最小二乗平均（ＬＭＳ）ブロック１１から更新された係数を受け取る等化器（ＥＱ２）８のあとに、適応パーシャルレスポンス最尤検出器（ＰＲＭＬ−Ｄ）９が用いられている。この最小二乗平均ブロック１１は、基本的に、目標フィルタ（ＴＦ）１０によって再フィルタリングされたあとに、等化器８の出力とＰＲＭＬ検出器９の出力との相違を計算する。この相違に基づいて、最小二乗平均ブロック１１は、等化器８の係数を調整する。ビットリカバリブロック７は、復調ブロック（ＤＥＭ）１２にデータを送り、該復調ブロック１２はさらに、クロックリカバリブロック４からのクロック信号を受け取り、更なる処理のために、復調されたデータをエラー訂正制御部（ＥＣＣ；図示なし）に送る。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の目的は、適応ビットリカバリ処理を低下させる記録媒体上の欠陥を操作するための方法を提供することにある。
【０００７】
本発明によると、これは、記録媒体からのビットリカバリの方法によって達成され、記録媒体から読み出されたデータストリームは、適応ビットリカバリ手段によって処理され、
−データストリームの処理の間、適応ビットリカバリ手段のためのフォールバック値をフォールバックレジスタに格納するステップと、
−誤った適応からリカバリする又は欠陥の処理の後再スタートするために、適応ビットリカバリ手段のための格納されたフォールバック値を用いるステップと
を含む。
【０００８】
記録媒体からのデータストリームの再生の間、データパターンの包絡線又は適応ビットリカバリ手段の適応係数のような信号はモニタされる。これにより一定のエラーレベルを検出することが可能になる。同時に、入力データストリームの連続処理の間、適応係数及び／又は目標値の値は、フォールバックレジスタに格納される。これら格納されたフォールバック値は、誤った適応からリカバリする又は汚染されたデータ領域の後再スタートするために用いられる。この方法で、欠陥の発生後のすばやい適応リカバリが保証される。
【０００９】
好ましくは、本発明は、データストリームの処理の間、適応ビットリカバリ手段のための格納されたフォールバック値を繰り返し更新するステップをさらに含む。これは、フォールバックレジスタは常に最も最近のフォールバック値を含むことを保証し、概してこの値は、欠陥の発生後の適応処理のための最も適切な開始値である。
【００１０】
好ましくは、本方法は、格納の前にフォールバック値をフィルタリングするステップをさらに含み、これによりフォールバック値のための最適な平均値を得ることが可能になる。
【００１１】
本発明の好ましい修正案によると、本方法は、欠陥表示を得るためにデータストリームの包絡線をモニタするステップをさらに含む。これは、例えば、データストリームの上方及び／又は下方包絡線を、複数の参照レベルと比較することによって達成される。更なる可能な解決法は、交差及び／又はデータストリームの上方包絡線と下方包絡線との僅差（close match）を調べることにある。データストリームの包絡線は、エラーに強く影響される。従って、包絡線をモニタすることによって、非常に信頼性のある、欠陥へのすばやい反応が達成される。
【００１２】
本発明の別の好ましい修正案によると、本方法は、欠陥表示を得るために、適応ビットリカバリ手段のためのフォールバック値をモニタするステップをさらに含む。例えば、適応係数の急速な変化は、欠陥の強い表示であるエラーレートの増加を示す。実施のためには、欠陥に最も影響を受ける適応係数に焦点を合わせることで十分である。もちろん、残りの適応係数も同様にモニタされる。
【００１３】
好ましくは、本方法は、記録媒体上の欠陥のタイプの表示を得るため及び／又はその欠陥表示の信頼性を向上させるための、追加のエラー検出手段を供給するステップをさらに含む。欠陥のタイプにより異なるカウンタ手段が開始される、すなわち特定の欠陥に最適である異なるリカバリ戦略が用いられる。さらに、追加のエラー検出手段は、欠陥の発生を独立して確認するのを可能にし、欠陥操作の信頼性を向上させる。
【００１４】
好ましくは、本方法は、異なる欠陥状態に対して複数のフォールバック値を格納するステップをさらに含む。この方法で、欠陥操作の柔軟性は増加される。例えば指紋領域内のひっかき傷は、特定の上方及び下方の包絡線の距離に対するフォールバック係数が用いられるときによく操作され、このフォールバック係数とは、データパターンの全レベルのダイナミックな幅で得られた係数とは異なる。
【００１５】
好ましくは、待ち時間メモリは、適応ビットリカバリ手段の前及び／又はフォールバックレジスタの前に供給される。これは、‘read ahead’すなわちサポート動作を開始するための時間を得ることに役立つ。例えば適応をディセーブルする又は特定タイプの欠陥のための適応処理を準備することである。
【００１６】
好ましくは、適応ビットリカバリ手段は、パーシャルレスポンス最尤検出器である。この場合、フォールバック値は適応係数及び目標値を含む。
【００１７】
本発明による方法は、好ましくは、記録媒体からのビットリカバリの間、記録媒体上の欠陥を操作するための装置によって実行される。
【００１８】
好ましくは、記録媒体からの読み出し及び／又は該記録媒体への書き込みのための装置は、記録媒体からのビットリカバリの間、記録媒体上の欠陥を操作するための本発明による方法を用いる又は装置を含む。これは例えば、光記録媒体からの読み出し及び／又は該光記録媒体への書き込みのための装置であるかもしれない。光記録媒体は、交換性のおかげで固定記録媒体よりもエラー傾向にある。しかし本発明はまたこれらのタイプの記録媒体にも適用可能である。
【００１９】
本発明のより良い理解のために、例示的な実施形態が図を参照した以下の記述で詳述される。本発明は、この例示的な実施形態に限定されるものではなく、詳述される特徴もまた、本発明の範囲から逸脱することなく適宜混合される及び／又は修正されうることが理解されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２０】
図３では、データリカバリ回路１上の欠陥の影響が示されている。図３ａでは、指紋領域を走る、等化器８の適応係数セットが示されている。クリーン領域と指紋領域との間の遷移点で、エラーレートは最も高い。図３ｂは、ひっかき傷領域でＰＲＭＬ検出器９の目標値が適応されたままのときの、ひっかき傷の適応目標値の可能な遷移点を示す。最後に、図３ｃは、黒点欠陥を有するデータパターンの包絡線を示す。
【００２１】
本発明による装置の実施例を図４に示す。データ信号経路が実線で描かれ、制御信号経路が１点鎖線で描かれている。検出されたデータストリームｈｆは、アナログ−デジタル変換器２及びサンプルレート変換器３を通り、ビットリカバリブロック７に到達する。ビットリカバリブロック７は、適応等化器（ＥＱ）８及び適応ビタビ復号器９から成り、該ビタビ復号器９は図２のＰＲＭＬ検出器の改善された実施形態である。入力データストリームｈｆの連続処理の間、係数及び目標値の値は、係数更新１１及び目標値更新１０のそれぞれで更新され、誤った適応からリカバリする又は汚染されたデータ領域を処理したあと再スタートするために、フォールバック値としてフォールバックレジスタ１６、１７に格納される。フォールバック値は、好ましくは、最適な平均値を得るために、各フィルタ１４、１５によってフィルタされる。加えて、包絡線モニタ１２は、欠陥の検出を表示する信号を供給し、これにより外乱制御部１３がサポート動作を開始することが可能になる。
【００２２】
包絡線モニタ１２の可能な実施形態を図５に示す。包絡線モニタ１２は主に、２つのピーク検出器１８、１９、包絡線シェーパー２０及びモニタ手段２２で構成される。平均値計算器２１による、包絡線に基づく平均値計算によって、値域クリッピングを引き起こすことのあるデータストリームｈｆのＤＣオフセットのモニタリングをすることが可能となる。このオフセット補償ループはここではさらに述べない。別のマイクロ制御器（μＣ）インターフェースによって、ホスト制御部へのアクセスが供給され、各パラメータを設定し、特定の包絡線の現在値又は平均値を得る。ピーク検出器１８、１９及び包絡線シェーパー２０は基本的にすべて、異なるプリセット値をもつカウンタと、図６で示されているような上方及び下方包絡線のために実施される漏れのある更新レジスタである。カウンタは、すべてのサンプルが考慮されるわけではなく、従ってサブサンプリングを実行することを保証する。これは、図６のように各包絡線レベルに対して個別に行われるか、又は１つの保持時間カウンタとして結合されて行われる。
【００２３】
図７は、例として上方包絡線レベル境界を考慮した漏れ保持レジスタの可能な実施例を示している。基本的に、保持レジスタに保存されている値は、入力サンプルと比較される。第１の状態によると、保持レジスタの中身が入力サンプル（Ａ）より小さく、入力データストリームの立ち上がりエッジが検出される（Ｂ）と、保持レジスタは更新される。第２の状態によると、保持値を調べるために、保持時間間隔が考慮され、レジスタ更新が、ノイズ（（Ｃ）及び（Ａ））が大きすぎるためにエッジが妨害された信号に対して保証する。このタイマーは、レジスタ更新が行われるとすぐにリセットされる。保持レジスタは、サンプルごとに値を減少させ、これがいわゆる漏れで、保持値が例えばノイズのせいで通常のデータ幅を超えてしまうことを防ぐ。これは基本的に、入力サンプルのゴムバンドの効果又はアナログフィルタのキャパシタンスの漏れをもつ。保持時間、漏れ定数及び初期保持レジスタ値は、適切な初期化のためにホスト制御部によってアクセス可能である。
【００２４】
モニタ手段２２は、外乱制御部１３に欠陥信号を供給する。欠陥信号を発生させるアプローチを図８に示す。遅いピーク信号、すなわち上方及び下方包絡線の速い表現は、いくつかの勾配レベルSLVL０から６（参照レベル）と比較される。減少するピークの検出を表示する信号を得るために、その比較は個別の勾配値でなされる。１つのレベルが交差されると欠陥警告が送られる。勾配がさらにレベルを超えると、欠陥信号が発生される。
【００２５】
そのような方法の実施は図９に示されている。上記のアプローチに加えて、交差又は少なくとも上方包絡線と下方包絡線との僅差は、例えば黒点又は銀点の間に発生する欠陥表示を発する。これら信号は、検出するには短すぎ、信号化するには十分に鮮明ではないかもしれない。従って、信号セレクタ及びロード可能な持続カウンタが加えられる。例えば、検出されたエラー信号を感度レベルと比較する比較器がセレクタとして用いられてもよい。これは、すべての検出された問題を表示する“ＯＲ”演算として、又はホスト制御された感度レベルを有するすなわちピーク障害は許すが包絡線衝突は許さない状態機械として、実施されてもよい。好ましくは、持続信号は、エラー信号を展開させるためにトリガされたカウンタである。そうでなければ、セレクタは、適切な反応タイミングを可能にする長いエラーのかわりに、数個の短いエラーを誤って表示することがある。
【００２６】
外乱制御部１３は、これら欠陥信号をモニタし、ホスト制御部に通知を出す。好ましくは、外乱制御部１３はまた、欠陥領域を乗り越えるための自己制御警戒手段を開始する。そのような制御処理の抜粋を図１０に示す。初期化（開始）３０のあと、その処理はエラー状態を調べる。例では、第１の状態は欠陥警告フラッグである。このフラッグがセットされると３１、フォールバックレジスタ更新が停止される３２。後にこのフラッグがクリアされると３３、処理はレジスタ更新３４へと続く。次に、欠陥フラッグがセットされると３５、これもフォールバックレジスタ更新の停止３６へとつながる。他のエラー検出手段が特定のエラーパターン、例えば少なくとも一定時間チャネル適応を抑える必要のある指紋パターンを示した場合、比較３７が実行される。再び、後に欠陥フラッグがクリアされると３９、これらの手段もまた終了し、処理はフォールバックレジスタ更新４０へと続く。再スタートが必要な場合は４１、係数及び目標値が更新される４２。
【００２７】
追加の制御メカニズムとして、欠陥信号は、係数及び目標値の適応をモニタすることによって証明できる。例えば、係数の急速な変化はエラーレートの増加を示し、従って、フォールバックレジスタ更新を維持するための追加の情報として機能する。例が図１１で示されている。実施のためには、最高値を含み、従って最大の衝撃をもつ中間タップに焦点を合わせることで十分である。もちろん、残るタップも同様にモニタできる。適用されたＤＥＬＴＡ値は、ホスト制御された感度レベルを決定する。平均値周辺のＤＥＬＴＡによって得られた境界の侵害は、エラー状態という結果になる。平均値それ自身は、適応等化器のクリーンな収束の状態での中間タップの係数値を表し、理想的には、ｈｆチャネルの本当のふるまいと非常に整合するホスト制御部によってロードされた中間タップの初期係数値を表す。
【００２８】
この制御部の別の好ましい展開は、異なる包絡線レベルに対する係数又は目標値に対して、多数のフォールバック値を維持することである。例えば、指紋領域内のひっかき傷は、特定の上方及び下方包絡線距離のフォールバック係数が用いられる時に、より容易に扱われる。このフォールバック係数は全レベルのダイナミックな幅のデータパターンで得られる係数とは異なる。
【００２９】
本発明の更なる改良が図１２に描かれている。追加の待ち時間メモリ２３、２４、２５は、前もってデータパターンのふるまいを知るという利益を向上させるために供給される。この方法で、外乱制御部１３は、例えば、適応をスイッチオフするのを決定することができる。好ましくは、第１の待ち時間メモリ２３は、サンプルレート交換器３の前に供給され、第２の待ち時間メモリ２４及び第３の待ち時間メモリ２５は、フィルタ１４、１５及びフォールバックレジスタ１６、１７の前に供給される。第１の待ち時間メモリ２３は、予想される欠陥に従って適応処理を変更することを可能にする。第２及び第３の待ち時間メモリ２４、２５は、欠陥のある領域の間、フォールバック更新を放棄する時間を与える。加えて、他の欠陥の警告メカニズムを考慮すること、例えばビットリカバリ出力の最短及び最長のランレングスをランレングスチェッカー２６で調べることによって、外乱制御部１３によって実行される制御メカニズムは修正されうる。例えば、係数又は目標値の異なるセットを用いて適応を再スタートさせることを許可する必要があるかもしれない。しかし、これはμＣインターフェースを経由してシステムのホスト制御部と共に実行されるのが好ましい。
【００３０】
結合チャネルデータ及び係数値エラーモニタリングブロック５０の別の実施例が図１３に示されている。予めフィルタリングされたデータストリームｈｆは、包絡線検出器５１によって処理され、第１の欠陥信号発生ブロック５２で欠陥信号を得るために用いられる信号包絡線を発生させる。並列に、中間タップ係数値が予めフィルタリングされ、更なるエラー信号を得るため第２の欠陥信号発生ブロック５３によってホスト制御された閾値（図１１のＤＥＬＴＡ）と比較される。セレクタ５４はエラー表示を調べる。その結果のエラー信号は、トリガされた持続カウンタ５５によって持続され、外乱制御部１３に送られる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】欠陥を有する検索されたデータパターンの典型的な波形を示す図である。
【図２】データリカバリ回路の構造を示す図である。
【図３】データリカバリ回路上の欠陥の影響を示す図である。
【図４】本発明による装置の実施例を示した図である。
【図５】包絡線モニタの実施を示した図である。
【図６】ピーク検出器の実施を示した図である。
【図７】漏れ保持レジスタの可能な実施を示した図である。
【図８】欠陥信号を発生させるためのアプローチを示した図である。
【図９】包絡線モニタリングの実施を示した図である。
【図１０】制御処理を抜粋した図である。
【図１１】欠陥上の係数のモニタリングを示した図である。
【図１２】追加の待ち時間メモリを用いた本発明の更なる改良を示した図である。
【図１３】結合チャネルデータ及び係数値エラーモニタリングの別の実施を示した図である。
【符号の説明】
【００３２】
１  データリカバリ回路
２  アナログ−デジタル変換器（ＡＤＣ）
３  サンプルレート変換器（ＳＲＣ）
４  クロックリカバリブロック
５  等化器
６  位相ロックループ
７  ビットリカバリブロック
８  等化器
９  ビタビ復号器
１０  目標フィルタ
１１  最小二乗平均
１２  包絡線モニタ
１３  外乱制御部
１４、１５  フィルタ
１６、１７  フォールバックレジスタ
１８、１９  ピーク検出器
２０  包絡線シェーパー
２１  平均値計算器
２２  モニタ手段
２３  第１の待ち時間メモリ
２４  第２の待ち時間メモリ
２５  第３の待ち時間メモリ
２６  ランレングスチェッカー
５０  モニタリングブロック
５１  包絡線検出器
５２  第１の欠陥信号発生ブロック
５３  第２の欠陥信号発生ブロック
５４  セレクタ
５５  持続カウンタ
【図１】
2005122884.tif 000003
【図２】
2005122884.tif 000004
【図３】
2005122884.tif 000005
【図４】
2005122884.tif 000006
【図５】
2005122884.tif 000007
【図６】
2005122884.tif 000008
【図７】
2005122884.tif 000009
【図８】
2005122884.tif 000010
【図９】
2005122884.tif 000011
【図１０】
2005122884.tif 000012
【図１１】
2005122884.tif 000013
【図１２】
2005122884.tif 000014
【図１３】
2005122884.tif 000015
【外国語明細書】
2005122884.tif 000016
2005122884.tif 000017
2005122884.tif 000018
2005122884.tif 000019
2005122884.tif 000020
2005122884.tif 000021
2005122884.tif 000022
2005122884.tif 000023
2005122884.tif 000024
2005122884.tif 000025
2005122884.tif 000026
2005122884.tif 000027
2005122884.tif 000028
2005122884.tif 000029
2005122884.tif 000030
2005122884.tif 000031
2005122884.tif 000032
2005122884.tif 000033
2005122884.tif 000034
2005122884.tif 000035
2005122884.tif 000036
2005122884.tif 000037
2005122884.tif 000038