(57)【要約】  円盤型糸張力調整装置（１）と円盤型糸張力調整装置に固定式に割当てられ、かつ円盤型糸張力調整装置から間隔をおいて設けられた圧縮空気洗浄装置（２）の組合せ体を提案する。前記円盤型糸張力調整装置（１）は、その上で二つのブレーキ板（１１，１２）がロータリ軸受（１３，１４）の各々一つずつにより回転可能に支承されている軸（１５）、ならびにブレーキ板（１１，１２）を相対して押圧する軸方向の圧縮力をブレーキ板（１１，１２）にかけるための圧縮機構（１６）を備えている。圧縮空気の洗浄装置（２）は、少なくとも一つのノズル（２１，２２）を備え、このノズルの流れ軸線は、外側から実質的にロータリ軸受の一つに向けられている。ブレーキ板（１１，１２）のロータリ軸受はよりわずかしか汚れず、ブレーキ板（１１，１２）の回転運動は意図した制動力で制動される。
2015510859.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
円盤型糸張力調整装置（１）と円盤型糸張力調整装置に固定式に割当てられ、かつ円盤型糸張力調整装置から間隔をおいて設けられた圧縮空気式の洗浄装置（２）の組合せ体であって、
前記円盤型糸張力調整装置（１）が、その上で二つのブレーキ板（１１，１２）がロータリ軸受（１３，１４）の各々一つにより回転可能に支承されている軸（１５）、ならびにブレーキ板（１１，１２）を互いに押圧する軸方向の圧縮力をブレーキ板（１１，１２）にかけるための圧縮機構（１６）を備え、
圧縮空気の洗浄装置（２）が、外側から円盤型糸張力調整装置（１）に空気を吹き付けるため、円盤型糸張力調整装置（１）から間隔をおいて設けられた少なくとも一つのノズル（２１，２２）を備えている組合せ体において、
少なくとも一つのノズル（２１，２２）の流れ軸線（５１，５２）が、外側から実質的にロータリ軸受の一つに向けられていることを特徴とする組合せ体。
【請求項２】
圧縮空気式の洗浄装置（２）が、基体（２３）を備えており、この基体が圧縮空気連結部（２４）、少なくとも一つのノズルと（２１，２２）、および圧縮空気連結部（２４）と少なくとも一つのノズル（２１，２２）の間の圧縮空気接続導管を含んでいることを特徴とする請求項１に記載の組合せ体。
【請求項３】
圧縮空気洗浄装置（２）が、円盤型糸張力調整装置（１）から間隔をおいて設けられた二つのノズル（２１，２２）を備えており、これらのノズルの流れ軸線（５１，５２）が外側から実質的にロータリ軸受（１３，１４）の各々一つに向けられていることを特徴とする請求項１または２に記載の組合せ体。
【請求項４】
基体（２３）が軸線方向に延びており、かつ二つのノズル（２１，２２）を含み、両ノズルが互いに１５ｍｍ〜２０ｍｍの軸線方向の間隔を備えていることを特徴とする請求項２または３に記載の組合せ体。
【請求項５】
円盤型糸張力調整装置（１）と圧縮空気式の洗浄装置（２）が、共通の担持装置（３）上に取付けられていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一つに記載の組合せ体。
【請求項６】
さらに担持装置（３）上に、円盤型糸張力調整装置（１）により張力をかけられる糸を検査するための測定ヘッドが取付けられてことを特徴とする請求項５に記載の組合せ体。
【請求項７】
その上に二つのブレーキ板（１１，１２）がロータリ軸受（１３，１４）の各々一つにより回転可能に支承されている軸（１５）、ならびにブレーキ板（１１，１２）を互いに押圧する軸方向の圧縮力をブレーキ板（１１，１２）にかけるための圧縮機構（１６）を備えた、円盤型糸張力調整装置（１）を洗浄するための方法であって、
前記円盤型糸張力調整装置（１）が、外側からこれに向けられ、円盤型糸張力調整装置（１）の周囲環境において自由に広がる少なくとも一つの圧縮空気流により洗浄される方法において、
少なくとも一つの圧縮空気流の流れ方向（５１，５２）が、外側から実質的にロータリ軸受（１３，１４）の一つに向けられていることを特徴とする方法。
【請求項８】
少なくとも一つの圧縮空気流の流れ方向（５１）が、軸（１５）の外側に向けられている第一の成分（５３）と、ブレーキ板（１１，１２）の一つの外側に向けられている第二の成分（５４）を備えていることを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
圧縮空気流は連続的かあるいは断続的であることを特徴とする請求項７または８に記載の方法。
【請求項１０】
円盤型糸張力調整装置（１）が、円盤型糸張力調整装置（１）の周囲環境において自由に広がる二つの圧縮空気流により洗浄され、これら二つの圧縮空気流の流れ方向（５１，５２）が外側から実質的にロータリ軸受（１３，１４）の各々１つに向けられていることを特徴とする請求項７〜９のいずれか一つに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は糸を処理する分野に置かれている。本発明は、割当てられた洗浄装置と円盤型糸張力調整装置の組合せ体と独立請求項の上位概念による、円盤型糸張力調整装置を洗浄するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
円盤型糸張力調整装置は、共通の軸に回転可能に支承された二つのブレーキ板を備え、これらのブレーキ板は、制動されるべきあるいは張力をかけられるべき糸がブレーキ板の間でクランプされるように、軸方向の圧縮力をかけられている。ブレーキ板は糸に張力をかける摩擦力を糸に及ぼす。
【０００３】
ブレーキ板と糸の間の絶え間のない摩擦により、特に糸張力調整装置の部材にも目立つ磨耗が生じる。糸張力調整装置の汚れにより機械が作用しなくなる恐れがある。特許文献１は、ボビンクリールの各糸クランプ装置に圧縮空気式の洗浄装置を固定式に割当てることを提案している。圧縮空気式の洗浄装置は糸クランプ装置を圧縮空気流で洗浄する。圧縮空気流は糸クランプ装置のジョーの間へ向けられており、従ってジョーの間の領域を清潔に保つ。吹付けは連続的にあるいは断続的に行うことができる。
【０００４】
特許文献２はボビンの巻上げ装置での円盤型の糸張力調整装置を開示している。円盤型糸張力調整装置の周辺部の一部は、半円形の管路により取囲まれ、この管路は円盤型糸張力調整装置に向けられた多数のノズルを備えている。開口機構により両ブレーキ板が互いに遠ざけられることにより、糸張力調整装置を開放することができる。開放された状態で、空気はノズルから円盤型糸張力調整装置の中へ、すなわちブレーキ板の間に汚れを中から除去するために吹付けられる。
【０００５】
特許文献３は、二つのブレーキ板を支持する垂直で中空の円盤軸を備えた円盤型糸張力調整装置に取組んでいる。特許文献３の課題は、中空の円盤軸の中空空間内の内側の汚れを防ぐことである。この課題を解決するために、円盤軸と円盤軸を収容する軸受板は空気路を備えており、この空気路は一方では圧縮空気源に接続されており、他方では底板領域でファイバーダストの集積位置に接続している。空気路は円盤軸の封止された環状溝であってもよい。空気は空気路を通って、上方からあるいは下方からの大雑把な円盤型糸張力調整装置の包括的な吹付けにより除去できないファイバーダストが吹き付けられて離間するように、底板の下方で吹き払われる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第４２１３８５９号明細書
【特許文献２】米国特許出願公開第２９３０５４３号明細書
【特許文献３】独国実用新案登録第９３１１９７１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の課題は、適切な洗浄装置を使用して公知の円盤型糸張力調整装置をさらに改良することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この及び他の課題は、独立請求項において定義されているような本発明による組合せ体および本発明による方法によって解決される。有利な実施形態は従属請求項に述べてある。
【０００９】
円盤型糸張力調整装置のブレーキ板の回転運動を、ブレーキ板が確かに回転するがそれほど容易には回転しないように制動することが有利であることを示した。この目的で、ブレーキ板に作用する制動力を正しく調節する必要がある。汚れにより制動力は変化し、従って円盤型糸張力調整装置は意図したようにはもはや作動しない恐れがある。ブレーキ板はその場合、全く回転せず、あるいは限定された範囲で回転するか、あるいは軽すぎてしまう。この認識に基づいて、本発明の根底を成す考えは、円盤型張力調整装置に、外側からブレーキ板とその共通な軸を圧縮空気流により洗浄する洗浄装置に固定式で割当てることである。従って、ブレーキ板のロータリ軸受はよりわずかしか汚れず、ブレーキ板の回転運動は意図した制動力で制動される。
【００１０】
それに応じて本発明は、円盤型糸張力調整装置とそれに固定式に割当てられ、それから間隔をおいて設けられた圧縮空気式洗浄装置との組合せ体に関する。円盤型糸張力調整装置は、二つのブレーキ板が各々１つのロータリ軸受により回転可能に支承されている軸を備えている。さらに円盤型糸張力調整装置は、ブレーキ板を互いに押圧する軸方向の圧縮力をブレーキ板に加えるための圧力機構を備えている。圧縮空気式の洗浄装置は、外側から円盤型糸張力調整装置に空気を吹き付けるため、円盤型糸張力調整装置から間隔をおいて設けられた少なくとも一つのノズルを備えている。少なくとも一つのノズルの流れ軸線は、外側から実質的にロータリ軸受の一つに向けられている。
【００１１】
“外側”という表現は、この明細書では、ブレーキ板の互いに反対を向いており、従って互いに押圧しない側を意味する。それに応じて張力をかけるべき糸は“内側”、すなわちブレーキ板の間で延びている。可能な中空軸線に関して、“外側”という表現は、中空軸線の中心からさらにより離れた表面を意味する。
【００１２】
圧縮空気式の洗浄装置は、基体を備えていてもよく、この基体は圧縮空気連結部、少なくとも一つのノズル、及び圧縮空気連結部と少なくとも一つのノズルの間の圧縮空気接続導管を含んでいる。
【００１３】
好ましい実施形態において、圧縮空気洗浄装置は、円盤型糸張力調整装置から間隔をおいて設けられた二つのノズルを備えており、これらのノズルの流れ軸線は外側から実質的にロータリ軸受の各々一つに向けられている。基体は軸線方向に延びており、かつ二つのノズルを含み、両ノズルは互いに１５ｍｍ〜２０ｍｍの軸線方向の間隔を備えている。
【００１４】
円盤型糸張力調整装置と圧縮空気式の洗浄装置は、共通の担持装置上に取付けられているのが好ましい。さらに担持装置上には、円盤型糸張力調整装置により張力をかけられる糸を検査するための測定ヘッドが取付けられていてもよい。
【００１５】
本発明による方法は、円盤型糸張力調整装置を洗浄するために使用される。円盤型糸張力調整装置は軸を有し、この軸上に二つのブレーキ板がロータリ軸受の各々一つにより回転可能に支承されている軸を備えている。さらに円盤型糸張力調整装置は、ブレーキ板を互いに押圧する軸方向の圧縮力をブレーキ板にかけるための圧縮機構を備えている。円盤型糸張力調整装置は、外側から円盤型糸張力調整装置に向けられて、円盤型糸張力調整装置の周囲において自由に広がる少なくとも一つの圧縮空気流により洗浄される。少なくとも一つの圧縮空気流の流れ方向は、外側から実質的にロータリ軸受の一つに向けられている。
【００１６】
少なくとも一つの圧縮空気流の流れ方向は、軸の外側に向けられている第一の成分と、ブレーキ板の一つの外側に向けられている第二の成分を備えているのが好ましい。
【００１７】
圧縮空気流は連続的かあるいは断続的であってもよい。
【００１８】
好ましい実施形態において円盤型糸張力調整装置は、円盤型糸張力調整装置の周囲環境において自由に広がる二つの圧縮空気流により洗浄され、これら二つの圧縮空気流の流れ方向は外側から実質的にロータリ軸受の各々１つずつに向けられている。
【００１９】
以下に本発明の好ましい実施形態を図を基にして説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明による円盤型糸張力調整装置とこの円盤型糸張力調整装置に所属する空気圧洗浄装置の斜視図である。
【図２】本発明による洗浄装置の正面図である。
【図３ａ】図１の一部の正面図である。
【図３ｂ】図１の一部の側面図である。図は同じ縮尺で示していない。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１には固定式に割当てられ、そこから間隔をおいて設けられた空気圧駆動式の洗浄装置２を備えた本発明による円盤型糸張力調整装置１が示してある。円盤型糸張力調整装置１はピンの様式の軸１５を備えており、このピン上には二つのブレーキ板１１，１２が各々一つずつのロータリ軸受１３，１４により回転可能に支承されている。軸１５の上にかぶせられた圧縮バネ１６は一方のブレーキ板１２に軸方向圧縮力をかけ、他方のブレーキ板１１には対応する反力が作用するので、ブレーキ板１１，１２は互いに向かい合って押圧される。（図示していない）張力をかけるべき糸は、ブレーキ板１１，１２の間で締付けられ、かつ引出される。ブレーキ板１１，１２の回転運動は制動され、糸に張力をかける摩擦力を作用させる。良好な制動効果のために、ブレーキ板１１，１２に作用する制動力は正確に調節されていなければならない。すなわち調節はロータリ軸受１３，１４内の汚れにより妨げられてはならない。
【００２２】
円盤型糸張力調整装置１を洗浄するために、それには洗浄装置２が固定式に割当てられている。洗浄装置２は図２に単独で示してある。洗浄装置は圧縮空気連結部２４を有する基体２３を備えている。基体２３は軸線方向に延びており、かつ外側から円盤型糸張力調整装置１に吹付けるための、円盤型糸張力調整装置１から間隔をおいて設けられた二つのノズル２１，２２を含んでいる。ノズル２１，２２は基体２３の内部に延びている（図示していない）圧縮空気接続導管を介して圧縮空気連結部２４と接続されている。ノズル２１，２２は、円盤型糸張力調整装置１に面した基体２３の同じ面に配置されており、かつ互いに１５〜２０ｍｍ、例えば１８ｍｍの軸方向の距離を有する。
【００２３】
円盤型糸張力調整装置１と洗浄装置２は、図１からわかるように、共通の担持装置３上に取付けられている。担持装置３は適切に形成された金属板として構成されており、この金属板は例えば巻上げ機械の巻上げ箇所に固定されていてもよい。担持装置３には糸案内要素４も取付けられており、この糸案内要素は糸を円盤型糸張力調整装置１の正しい位置に供給するために使用される。連結の目的で担持装置３に貫通孔３１，３２が設けられている適切な連結部により、さらに担持装置３に、円盤型糸張力調整装置１により張力をかけられる糸を検査するための（図示していない）測定ヘッドが取付けられていてもよい。
【００２４】
円盤型糸張力調整装置１から間隔をおいて設けられたノズル２１，２２の流れ軸線は、外側から実質的にロータリ軸受１３，１４の各々１つに対して向けられている。図３において、ノズル２１，２２により放出される圧縮空気流の流れ方向は矢印５１，５２で示してある。このことが簡略化だけであるのは自明である。その理由は、ノズル２１，２２から放出されるすべての空気粒子が、記入された運動方向５１，５２の同じ方向を有してはいないことにある。それでも矢印５１，５２は所望の主たる流れ方向を表しており、かつノズル２１，２２の流れ軸線の延長部としても理解できる。各圧縮空気流の流れ方向５１は、この流れ方向が軸１５の外側に向けられている第一の成分５３と、関係するブレーキ板１１の外側に向けられている第二の成分５４を備えているという意味で傾斜している。図３の実施例において、第一の成分５３は第二の成分５４と比べて若干大きい。
【００２５】
各ブレーキ板１１，１２のカバー面までのノズル２１，２２の間隔は、２〜１０ｍｍ、例えば５ｍｍであり、軸１５の表面までのノズル２１，２２の間隔は、１５〜３０ｍｍ、例えば２０ｍｍである。
【００２６】
本発明が上記の実施例に限定されていないことは自明である。本発明の知識において、本発明の対象に属する他の変形を当業者は導き出すことができる。
【符号の説明】
【００２７】
１      円盤型糸張力調整装置
１１    ブレーキ板
１２    ブレーキ板
１３    ロータリ軸受
１４    ロータリ軸受
１５    軸
１６    圧縮バネ
２      洗浄装置
２１    ノズル
２２    ノズル
２３    基体
２４    圧縮空気連結部
３      担持装置
３１    貫通開口部
３２    貫通開口部
４      糸案内要素
５１    流れ方向、流れ軸線
５２    流れ方向、流れ軸線
５３    流れ方向の成分
５４    流れ方向の成分
【図１】
2015510859.tif 000003
【図２】
2015510859.tif 000004
【図３（ａ）】
2015510859.tif 000005
【図３（ｂ）】
2015510859.tif 000006
【国際調査報告】
2015510859.tif 000007
2015510859.tif 000008
2015510859.tif 000009
2015510859.tif 000010
2015510859.tif 000011
2015510859.tif 000012