(57)【要約】      （修正有）【課題】縦コンベアから横コンベアへの棒状物品のスムーズな移送を確保するのに適している装置及び方法を提供する。【解決手段】物品を縦軸方向に搬送する縦コンベアから物品を横軸方向に搬送する横コンベアへ棒状物品、特に煙草を移送する方法並びにそれを実施する装置に関する。公知の装置と方法では、約９０°の物品の輸送路への移送において必要な制動と加速過程が行われるので、物品への負荷は極めて高い。さらに、物品の軸方向整合における前記過程が行われるので、例えば煙草ロッドの際に所謂頭部落下を生じ得る。これら欠点は、輸送手段は互いに作用接続している少なくとも二つの別々の輸送要素を有し、一方の輸送要素１３が所定角度だけ物品を回転させ、他方の輸送要素１４が物品の輸送速度を減少させるように形成されていることによって解決される。【選択図】図１
2005126242.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
縦コンベアから物品（１１）を受け取り且つ横コンベアへ物品を移送する輸送手段（１２）を包含し、輸送手段（１２）が所定角度だけ物品（１１）を回転させ且つ物品（１１）の輸送速度を減少させるように形成されていて、物品（１１）を縦軸方向に搬送する縦コンベアから物品（１１）を横軸方向に搬送する横コンベアへ棒状物品（１１）、特に煙草を移送する装置において、輸送手段（１２）は互いに作用接続されている少なくとも二つの別々の輸送要素（１３，１４）を有し、一方の輸送要素（１３）は所定角度だけ物品（１１）を回転させ、他方の輸送要素（１４）は物品（１１）の輸送速度を減少させるように形成されていることを特徴とする装置。
【請求項２】
両輸送要素（１３，１４）は物品（１１）の輸送方向に相前後して配置されていて、物品（１１）の輸送方向における第一輸送要素（１３）は物品（１１）を回転させ、第二輸送要素（１４）は輸送速度を減少させるように形成されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
両輸送要素（１３，１４）は一つの回転軸線（１５，１６）を中心に回転して駆動できる、回転物体として、例えばドラム、円板或いは同様なものとして形成されていることを特徴とする請求項１或いは請求項２に記載の装置。
【請求項４】
各輸送要素（１３，１４）は物品（１１）を取り出し或いは引き渡しする受取り要素（２１，２６）を有することを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
複数の、好ましくは四つの受取り要素（２１，２６）が一つのトラフセグメント（２２，２７）に集中されていることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
第一輸送要素（１３）は複数の、好ましくは八つのトラフセグメント（２２）を包含し、それらセグメントはそれぞれに一つの旋回軸線（２３）を中心に旋回可能に且つ軸線（３１）を中心に回転可能に形成されていることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
第二輸送要素（１４）は複数の、好ましくは六つのトラフセグメント（２７）を包含し、それらセグメントはそれぞれ半径を変更するように移動可能に形成されていることを特徴とする請求項５或いは請求項６に記載の装置。
【請求項８】
トラフセグメント（２７）は、トラフセグメント（２７）が異なる半径をもつ軌道曲線（１９，３０）上を移動できるように旋回レバー（２８，２９）或いは同様なものに配置されていることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
物品（１１）の輸送路は輸送手段（１２）の内部にて少なくとも３６０°の値であることを特徴とする請求項１乃至請求項８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
物品（１１）を回転させる輸送路と物品（１１）の輸送速度を減少させる輸送路とはそれぞれに少なくとも１８０°の値であることを特徴とする請求項１乃至請求項９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
輸送要素（１３，１４）の回転軸線（１５，１６）は互いに平行に延びていることを特徴とする請求項１乃至請求項１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
輸送要素（１３，１４）の回転軸線（１５，１６）は互いに横切って延びていることを特徴とする請求項１乃至請求項１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
物品（１１）を縦軸方向に搬送する縦コンベアから物品（１１）を横軸方向に搬送する横コンベアへ棒状物品（１１）、特に煙草を移送する方法において、
−  第一輸送要素（１３）によってストランド速度にて縦コンベアから複数の棒状物品      （１１）を取り出し、
−  第一輸送要素（１３）によって同様に軸線（３１）を中心に９０°の角度だけ回転      させ、
−  第一輸送要素（１３）から第二輸送要素（１４）に物品（１１）を引き渡し、
−  第二輸送要素（１４）によってストランド速度より小さい速度で物品（１１）を制      動し、
−  横コンベアへ物品（１１）を引き渡す
工程から成ることを特徴とする方法。
【請求項１４】
物品（１１）の回転は輸送中に輸送路上に輸送要素（１３）の回転軸線（１５）を中心におよそ１８０°から行われることを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
物品（１１）の制動は輸送中に輸送路上に輸送要素（１４）の回転軸線（１６）を中心におよそ１８０°から行われることを特徴とする請求項１３或いは請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
物品（１１）の制動は第二輸送要素（１４）の半径における変更によって行われることを特徴とする請求項１３至請求項１５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
物品（１１）は少なくとも収容位置（２０）と引き渡し位置（１７）の領域に案内されていることを特徴とする請求項１３至請求項１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
物品（１１）は案内するために旋回軸線（２３）を中心に旋回されていることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】
運動は回転軸線（１５）及び／又は旋回軸線（２３）及び／又は軸線（３１）を中心に重畳されていることを特徴とする請求項１３至請求項１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
物品（１１）の制動は輸送要素（１４）に対する物品（１１）の重畳された運動によって行われれることを特徴とする請求項１３至請求項１９のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、縦コンベアから物品を受け取り且つ横コンベアへ物品を移送する輸送手段を包含し、この輸送手段が所定角度だけ物品を回転させ且つ物品の輸送速度を減少させるように形成されていて、物品を縦軸方向に搬送する縦コンベアから物品を横軸方向に搬送する横コンベアへ棒状物品、特に煙草を移送する装置に関する。さらに、この発明は、物品を縦軸方向に搬送する縦コンベアから物品を横軸方向に搬送する横コンベアへ棒状物品、特に煙草を移送する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
前記種類の装置と方法は、特に煙草加工産業に使用されている。連続シガレットロッド製造機において煙草のストランドは製造されて、通常は単一或いは好ましくは二倍シガレット長さを有する煙草ロッドに分割されている。煙草ロッドはその縦方向に運搬されて更に移送する、或いは更に処理する、例えばフィルタを装着するためにフィルタ装着機に移送されなければならい。このために、煙草ロッドは通常にその縦軸方向輸送から横軸方向輸送方向へ移送されなければならない。
【０００３】
縦コンベアから横コンベアへ棒状物品を移送する種々の装置と方法は公知である。公知の装置は、一方で縦コンベアから物品を受け取るように形成されている輸送手段を有する。この輸送手段は装置の主機能、即ち物品の制動が輸送要素の９０°だけの回転中に行われるように形成されている。他方では、輸送手段は次に配置された横コンベアへ物品を移送するように形成されている。前記装置によって実施する方法では、物品はストランド速度で縦コンベアから受け取られ、この場合に物品が半径方向に加速されて次に配置された横コンベアへ移送される前に軸方向のストランド速度は完全に減速される。この制動或いは加速処理は公知の方法で９０°の輸送手段への物品の輸送路中に実施されていて、それは物品の高い（正と負）加速によって著しい負荷をまねく。しかしながら、物品の軸方向に作用する力は、その力が損傷、例えば煙草ロッドにおける所謂頭部落下をまねくから、望まれていない。  
【０００４】
国際特許出願公開第９９／５６５６６８号明細書（特許文献１）から、平ベットコンベアとして形成されている中間コンベアが知られている。平ベットコンベアには、閉鎖された輸送システムと共働する輸送要素が配置されていて、この場合に閉鎖された輸送システムは異なった半径をもつ軌道を有する。中間コンベアの輸送要素の一部としてのシガレット用受取り頭部は閉鎖された輸送システムに、即ち輸送軌道に追従する。それによって速度変更が達成されるので、シガレットが第一速度にて受け取られ、輸送中に回転され、第一速度より僅かである第二速度にて移送される。しかし、この中間コンベアは一方では構造において極めて複雑であり、他方では、シガレットの回転及びシガレットの制動が重畳された運動に生じるから、輸送するべき物品、特にシガレットがその軸方向において制動或いは加速の際に力を作用されるので、シガレットがその軸方向に負荷されている。さらに、この中間コンベアは、最近の連続シガレット製造機の要件或いは可能な容量を増加されていない限定された移送容量のみを可能とする。
【特許文献１】国際特許出願公開第９９／５６５６６８号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、縦コンベアから横コンベアへの棒状物品のスムーズな移送を確保するのに適している性能の良い装置を創作することである。さらに、この発明の課題は、縦コンベアから横コンベアへの物品をスムーズに移送する方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、前記種類の装置によって、輸送手段が互いに作用接続されている少なくとも二つの別々の輸送要素を有し、この場合に一方の輸送要素が所定角度だけ物品を回転させ、他方の輸送要素が物品の輸送速度を減少させるように形成されていることによって解決される。これによって特に有効で驚くべき簡単な方法で、縦コンベアから横コンベアへの物品、即ち特にシガレットのスムーズな移送が達成される。装置の主機能の分配によって、一方では物品の回転と、他方では二つの独立した輸送要素における物品の輸送速度の減少とによって、物品の輸送路は全体的に延長されている。言い換えると、物品に負荷する機能は延長された輸送路に分配され、それによってより長い処理期間が方法工程ごとに達成され、しかも装置の出力或いは容量を減少することなしにである。これは物品の保護をまねく。
【発明の効果】
【０００７】
好ましくは、両輸送要素は物品の輸送方向において相前後して配置されていて、この場合に、物品の輸送方向における第一輸送要素が物品を回転させ、第二輸送要素が輸送速度を減少させるように形成されている。この発明の構成によって、輸送路の延長のほかに、物品の制動或いは加速においてこの物品に作用する力が専ら軸方向と垂直な／横切った方向に作用する。制動前の物品の回転によって軸方向における物品の負荷が有効に減少され得る。これは特に煙草ロッドに適用され、所謂頭部落下、即ち遅延により生じた煙草ロッドから煙草品の落下が回避される。
【０００８】
この発明の好ましい実施態様では、複数の、特に四つの受け取り要素は物品を受け取りトラフセグメントへ移送するように集中されている。それによって、複数の、特に四つの物品、特に四つの二重煙草ロッドの平行且つスムーズな移送が保証されている。
【０００９】
好ましくは、第一輸送要素は、それぞれ一つの回転軸線を中心に回転可能に形成されている複数の、特に八つのトラフセグメントを包含する。これは、何時も複数のトラフセグメントが配置されているので、唯一の移送過程が複数の処理工程の期間中に行われ得ると言う利点を有する。回転の可能性によって物品が制動前に物品への負荷が減少される望まれた位置にもたらされ得る。
【００１０】
この発明の別の好ましい構成は、第二輸送要素がそれぞれに半径を変更するように移動可能に形成されている複数の、特に六つのトラフセグメントを包含することを企図する。それによって、構造的に簡単な方法で物品の輸送速度の減少が第二輸送要素の領域において達成される。
（発明が解決しようとする課題）
さらに、この課題は、次の工程を特徴としている前記種類の方法によって解決される：第一輸送要素によってストランド速度にて縦コンベアから複数の棒状物品を取り出し、第一輸送要素によって同様に軸線を中心に９０°の角度だけ回転させ、第一輸送要素から第二輸送要素へ物品を引き渡し、第二輸送要素によってストランド速度より小さい速度で物品を制動し、横コンベアへ物品を引き渡す工程から成る。この工程順序により、主機能、物品の回転と物品の制動が二つの互いに追従する作業工程に分配されているから、縦コンベアから横コンベアへの移送における物品を円滑にすることが可能である。最初に回転、次に制動の工程順序によって、有効に物品の軸方向における力作用の減少が発生される。さらに、工程順序は輸送路の延長を生じる。言い換えると、回転と制動とは延長された輸送路／コンベア路に分配されていて、それにより物品がより少なく負荷される。
（発明の効果）
特に、第二輸送要素の半径の変更による物品の制動が行われる。それによって、ストランドコンベア上の物品のストランド速度と分割に依存して物品の移送は次の加工に必要な分割とそのために適合する速度とにより保証されることが確保されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
別の有利で好ましい特徴と実施態様は従属請求項と明細書から明らかになる。特に好ましい実施態様並びに方法は添付図面に基づいて詳細に説明されている。図１は受取りドラムと移送ドラムを備える装置の正面図を示し、図２は図１による受取りドラムの斜視図を示し、図３は受取りドラムと移送ドラムの回転軸線が互いに平行に延びている図１による装置の正面図の概略図示を示し、図４は受取りドラムと移送ドラムの回転軸線が互いに横切って延びている図１による装置の別の実施態様の正面図の概略図示を示し、図５は図４による実施態様の平面図の概略図示を示し、図６は図１による装置の詳細図示、即ち異なる位置ａ）〜ｄ）における受取りドラムと移送ドラムの移送領域を示し、図７は図１による装置の別の概略図示を示す。
【００１２】
記載された装置と方法は、従属した機械、特にフィルタ装着機における連続シガレット製造機からシガレット或いは煙草ロッドを移送するのに役立つ。
【実施例１】
【００１３】
図１には、（図示されていない）縦コンベアから（同様に図示されていない）横コンベアへの棒状物品１１、即ち例えば二倍シガレット長さの煙草ロッドを移送する装置１０の第一実施態様である。しかし他の物品も同様に輸送できる。装置１０は、図１において二つの別の輸送要素１３と１４から形成されている輸送手段１２を包含する。輸送要素１３，１４は煙草ロッドの輸送方向において相前後して配置されている。輸送手段１２は煙草ロッドの縦軸方向の整合において縦コンベアから煙草ロッドを受け取り且つ横コンベア上の煙草ロッドの横軸方向の整合において煙草ロッドを移送するのに役立つ。
【００１４】
輸送要素１３，１４は回転体として、特にドラムとして形成されて回転軸線１５或いは１６を中心に回転駆動できる。通常は各輸送要素１３，１４は固有駆動手段を有する。特に駆動手段は共通制御部を介して制御及び／又は調整でき、かつ特に回転速度に関して相互に調和できる。回転体は円板として或いは他の通常の形態に形成され得る。回転軸線１５，１６はこの実施態様において互いに平行に延びていて、この際に回転軸線１５，１６は垂直平面に位置されている。両輸送要素１３，１４、即ち受取りドラムと移送ドラムは、反対方向に駆動でき、物品１１が輸送要素１３の外部軌道曲線１８から輸送要素１４の外部軌道曲線１９へ移送できるように引き渡し位置１７の領域において互いに作用接続している。図示された実施態様では、軌道曲線１８の半径は軌道曲線１９の半径より大きく形成されている。けれども、他の半径関係も可能である。
【００１５】
煙草ロッドの輸送方向における第一輸送要素１３は一方では縦コンベアの領域における受取り位置２０から引き渡し位置１７へストランド速度により煙草ロッドを輸送するように形成されている。他方では、輸送要素１３は所定角度だけ煙草ロッドを回転するように形成されていて、この場合に物品１１の回転運動は平行に、したがって重なって、回転軸線１５を中心に輸送運動するように実施できる。輸送要素１３は煙草ロッドを受け取る受取り要素２１を有する。受取り要素２１は煙草ロッドを受け取るのに役立ち、この場合に四つの互いに平行に且つストランド速度により搬送される煙草ロッドの好ましくは同時に受け取るために四つの受取り要素２１が互いに平行に配置されていて、煙草ロッドを引渡しするために、特に煙草ロッドを輸送要素１４に別々に引渡しする。このために、図示された実施態様では、四つの受取り要素２１が一つのトラフセグメント２２に集中されている。
【００１６】
全体的に輸送要素１３は均一に同じ区分にて輸送要素１３の周辺にわたり分配されている八つのこの種のトラフセグメント２２を有する。それにより３６０°の輸送要素１３の完全な回転の際に八つの処理工程が可能である。しかし変更された分割区分のトラフセグメント２２の他の数は同様に採用できる。トラフセグメント２２は一方では輸送要素１３に固定されて、それにより回転軸線１５を中心に回転できる。他方では、各トラフセグメント２２は旋回軸線２３を中心に旋回可能に形成されていて、この場合にトラフセグメント２２の旋回運動が輸送要素１３の回転運動に重畳され得る。旋回軸線２３を中心とする旋回運動は主として受取り位置２０と引き渡し位置１７の領域においてトラフセグメント２２の案内のために役立つので、物品１１の案内が受取りと引き渡しの時点に保証されている。すべての旋回軸線２３は軌道曲線１８の半径より小さい半径である軌道曲線２４に位置している。旋回軸線２３は回転軸線１５に対して平行に延びていてこの回転軸線１５の周りに同心円的に配置されている。
【００１７】
さらに、トラフセグメント２２或いは少なくともトラフセグメント２２に集中された受取り要素２１は軸線３１を中心に回転できる。軸線３１はそれぞれの旋回軸線２３と垂直に且つ受取り要素２１の軸方向と垂直に延びていている。輸送要素１３の輸送路は煙草ロッドのために受取り位置２０から引き渡し位置１７までの１８０°である。
【００１８】
この輸送路では、トラフセグメント２２は一方では追加的に旋回軸線２３と軸線３１を中心に回転できるので、全体として少なくとも三つの運動が互いに及び／又は同時に開始する、けれども、僅かな或いは多くの輸送路による他の要件と別の運動可能性とも考慮できる。
【００１９】
輸送要素１３の後方に配置された輸送要素１４は一方では引き渡し位置１７から移送位置２５へ煙草ロッドを輸送し、他方ではストランド速度より小さい輸送速度で煙草ロッドを制動するように形成されている。輸送要素１４は同様に輸送要素１３或いはトラフセグメント２２から煙草ロッドを引き渡し且つ横コンベアへ煙草ロッドを移送する受取り要素２６を有する。さらに、それぞれ四つの受取り要素２６は一つのトラフセグメント２７に集中されている。同時に輸送要素１４の周辺にわたり分布されていて、図示された実施態様では六つのトラフセグメント２７が配置されている。しかし、僅かなの或いは多くの数のトラフセグメント２７及び／又はトラフセグメント２７の他の分割も採用できる。
【００２０】
トラフセグメント２７は前面図において（例えば図１を参照）尖っていな円錐体の形状を有し、この場合に互いに対向位置する面の幅広い面、即ち外方に向く面３２が湾曲して形成されている。この湾曲（Kruemmung)の領域において受取り要素２６が配置されている。トラフセグメント２７は移動可能に、特に旋回可能に形成されている。このために、トラフセグメント２７は操作体とも呼ばれている二つの平行な旋回レバー２８、２９に配置されている。旋回レバー２８、２９によってトラフセグメント２７は転向軌道、即ち軌道曲線３０上の輸送要素１４の回転中に軌道曲線１９に比べて小さい半径により旋回できる。他の実施態様では、各唯一の受取り要素２６は唯一の旋回レバーに配置され得て、半径方向に受取り要素２６により記載された軌道曲線を変更するために移動できる。
【００２１】
トラフセグメント２７或いは受取り要素２６の領域における外面３２の前もって記載された曲率は軌道曲線１９の半径より僅かに小さく且つおよそ軌道曲線３０の半径に一致する半径を有する。言い換えると、引き渡し位置１７の領域において輸送要素１３と輸送要素１４の間或いはトラフセグメント２７の面３２とトラフセグメント２２の同様に湾曲された面３３との間に接点が生じる。面３３の曲率の半径は軌道曲線１８の半径と一致する。トラフセグメント２７は外方に出た状態に、面３２により軌道曲線１９を記載して、互いに間隔を置いて配置されている。
【００２２】
この方法は図に基づいて次に詳細に記載されている：全体的な次に記載される方法は、縦軸方向において縦コンベアから四つの互いの平行に位置する二重煙草ロッドの同時引き渡しと横コンベア上の横軸方向において二重煙草ロッドの一体的移送に関する。しかしながら、多かれ少なかれ二重煙草ロッドも、或いは他の物品１１も装置１０によって移送できる。特に物品１１の分割並びに物品１１の長さも変更し得る。
【００２３】
物品の９０°の回転と物品の輸送速度の減少の主機能をもつこの方法の基本原理は、図１と図７に基づいて記載される。二重煙草ロッドは多軌道で、即ち四軌道で縦コンベア上にストランド速度で引き渡し位置１７に到達し、グループ的に輸送要素１３により受け取られる。言い換えると、トラフセグメント２２をもつ輸送要素１３は二重煙草ロッドの縦方向（図７におけるｘ方向）における時刻当たり(pro Takt)の四つの二重煙草ロッドを受け取る。輸送要素１３或いはより正確な各トラフセグメント２２はセグメント（図７におけるＡを参照）にて、ｘ方向に対する平行な二重煙草ロッドの引き渡し前、中と後に旋回軸線２３を中心とする旋回によって案内される。即ち先行する或いは追走するセグメント又はトラフセグメント２２で輸送される二重煙草ロッドとの衝突が安全に排除されるまで、受取り要素２１は縦コンベアに対して平行に走行する。それで、トラフセグメント２２は輸送要素１３の回転運動に対して追従されている。次に、軸線３１（図７におけるｚ軸線）を中心とする９０°だけの二重煙草ロッドの現実の回転はセグメントＢ（図７参照）にて生じ、しかも衝突のない回転が可能であるまで、トラフセグメント２２が受取り位置２０より取り除かれたときの時点に生じる。次に、二重煙草ロッドはさらに（例えばストランド速度で）９０°だけ回転された位置におけるセグメントＣへ輸送される。セグメントＣにおいて、二重煙草ロッドの移送は輸送要素１３から輸送要素１４まで生じる。移送を保証して衝突を防ぐために、トラフセグメント２２の案内は旋回軸線２３を中心とする旋回によってセグメントＣの領域における前、中と後に必要である。二重煙草ロッドはセグメントＣ／Ｅの領域におけるストランド速度で輸送要素１４へ移送される。移送はさらに詳細に以下に説明される。セグメントＤにおいてトラフセグメント２２の−９０°だけの回転が生じるので、トラフセグメント２２はそれ以上のグループの二重煙草ロッドを受ける準備する。
【００２４】
二重煙草ロッドが互いにトラフセグメント２２からトラフセグメント２７へ案内されるセグメントＥにおける二重煙草ロッドの受け取り後に、セグメントＦにおいて速度が減少される。速度減少、つまり制動過程は物品の軸方向を横切って（図７におけるｙ方向）行われるので、二重煙草ロッドがセグメントＧにおいてストランド速度に比べてより少ない輸送速度を有する。このために、トラフセグメント２７が外部軌道曲線１９から内部軌道曲線３０へ戻されるので、記載された態様では運動軌道の半径が縮小される。セグメントＧにおける放出位置２５には二重煙草ロッドは下流処理工程に必要である輸送分割とそれに適合する速度により移送される。セグメントＨにおいてトラフセグメント２７の速度は半径の増大によって再び上昇されるので、トラフセグメント２７はさらに二重煙草ロッドを移送するためにセグメントＥにおいて準備されている。セグメントＡからＨまでの大きさは単に例として示されている。しかしながら、示されたセグメント区分より他の区分或いは分割が同様に可能である。
【００２５】
セグメントＣ或いはＥにおける二重煙草ロッドの正確な移送は図６ａからｄまでに基づいて詳細に説明される。既に述べたように、トラフセグメント２２はセグメントＣに案内される。それは、トラフセグメント２２が矢印３４によって与えられた回転方向を有する輸送要素１３に比べて、輸送要素１３に対して追従される。旋回軸線２３を中心とするトラフセグメント２２の旋回／回転によって、しかも時計方向と反対に、トラフセグメント２２の先行する受取り要素２１は軌道曲線１８から外へ移動される（工程ａを参照）、その間に物品１１がトラフセグメント２２からトラフセグメント２７に移送される。これはトラフセグメント２７の受取り要素２６或いは面３２が輸送要素１４の外部軌道曲線１９を比べて曲率に基づいて僅かに返されるので、確実な移送のためにも必要である。トラフセグメント２２のこの追従、つまり輸送要素１３の回転に対するトラフセグメント２２の重畳された旋回運動はトラフセグメント２２におけるすべての二重煙草ロッドの全移送中に行われる。トラフセグメント２２の追走する受取り要素２１の場合には、時計方向におけるトラフセグメント２２の重畳された運動が行われるので、追走する受取り要素２１は軌道曲線１８から外へ移動される（工程ｂを参照）。
【実施例２】
【００２６】
図３〜図５に基づいて別の実施態様が一致する方法工程により説明される。図３の実施態様では、輸送要素１３と１４は上下に平行に延びる回転軸線１５、１６を備えて配置されている。輸送要素１３、１４は反対方向に駆動される。四つの平行な二重煙草ロッドは受取り位置２０にて軸方向においてストランド速度で輸送要素１３により上から受け取られる。二重煙草ロッドは、上述されたように、軸線３１を中心として９０°だけ回転されて、ストランド速度で受取り位置１７にて、そこで輸送要素１４に移送される。二重煙草ロッドの移送はセグメント的に行われ、この場合にトラフセグメント２２における四つの二重煙草ロッドは順々にトラフセグメント２７へ移送される。移送はストランド速度で、即ち通常はトラフセグメント２７を分割するのに適しない速度で行われる。速度の適合は輸送要素１４によって行われる。これは、トラフセグメント２７が輸送要素１４の一定の回転数において約１８０°の輸送路中に（受取り位置１７から放出位置２５へ）軌道曲線１９から他の軌道曲線３０へ移動されることによって生じる。この場合に、他の軌道曲線３０の半径は軌道曲線１９の半径より小さい。それにより二重煙草ロッドの（周辺）速度は減少されるので、二重煙草ロッドの分割と速度が放出位置２５の領域において適合されている。それ故に、時間単位当たり一定数の二重煙草ロッドは一様な分割間隔で移送される。
【実施例３】
【００２７】
図４と図５による実施態様では、二重煙草ロッドの、受取り位置２０の領域への水平な移送が行われる。輸送要素１３、１４の回転軸線１５、１６は互いに直角に横切って延びている。輸送要素１３はコンベア皿として形成されていて、その間に輸送要素１４はドラムとして形成されている。受取り位置２０の領域において、コンベア皿上のストランド速度で軸方向における二重煙草ロッドの受取りが行われる。移送を保証し且つ衝突を回避するために、トラフセグメント２２の案内が必要である。これは、例えばトラフセグメント２２が輸送要素１３の回転平面から受取り位置２０の受取りの時点で移動される、つまり上昇されることによって達成され得る。二重煙草ロッドの受取りと回転平面におけるトラフセグメント２２の降下後に９０°だけの二重煙草ロッドの回転が行われ得る。通常は、前もって記載された方法におけるように、二重煙草ロッドの移送が行われる。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】受取りドラムと移送ドラムを備える装置の正面図を示す。
【図２】図１による受取りドラムの斜視図を示す。
【図３】受取りドラムと移送ドラムの回転軸線が互いに平行に延びている図１による装置の正面図の概略図示を示す。
【図４】受取りドラムと移送ドラムの回転軸線が互いに横切って延びている図１による装置の別の実施態様の正面図の概略図示を示す。
【図５】図４による実施態様の平面図の概略図示を示す。
【図６】図１による装置の詳細図示、即ち異なる位置ａ）〜ｄ）における受取りドラムと移送ドラムの移送領域を示す。
【図７】図１による装置の別の概略図示を示す。
【符号の説明】
【００２９】
１０．．．．．装置
１１．．．．．物品
１２．．．．．輸送手段
１３．．．．．輸送要素
１４．．．．．輸送要素
１５．．．．．回転軸線
１６．．．．．回転軸線
１７．．．．．受取り位置
１８．．．．．外部軌道曲線
１９．．．．．外部軌道曲線
２０．．．．．受取り位置
２１．．．．．受取り要素
２２．．．．．トラフセグメント
２３．．．．．旋回軸線
２４．．．．．軌道曲線
２５．．．．．放出位置
２６．．．．．受取り要素
２７．．．．．トラフセグメント
２８．．．．．旋回レバー
２９．．．．．旋回レバー
３０．．．．．軌道曲線
【図１】
2005126242.tif 000003
【図２】
2005126242.tif 000004
【図３】
2005126242.tif 000005
【図４】
2005126242.tif 000006
【図５】
2005126242.tif 000007
【図６】
2005126242.tif 000008
【図７】
2005126242.tif 000009