(57)【要約】本発明は還元剤を供給するための装置（１）に関し、装置は、タンク（２）と、少なくとも部分的にタンク（２）に配置された送出ユニット（３）と、フィルタ（５）とを有し、送出ユニットは吸入ポイント（４）を有し、吸入ポイントを介し送出ユニットがタンクから還元剤を吸い込むことができ、フィルタが吸入ポイントを覆う。中間空間（６）が送出ユニット（３）とフィルタ（５）との間に形成され、フィルタ（５）は、中間空間（６）に氷が形成される場合に、吸入ポイント（４）を避ける偏向運動を行うことができるように、送出ユニット（３）に配置される。【選択図】図１
2015500415.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体の還元剤を供給するための装置（１）であって、前記装置（１）は、タンク（２）と、少なくとも部分的に前記タンク（２）に配置された送出ユニット（３）と、フィルタ（５）とを有し、前記送出ユニット（３）は、吸入ポイント（４）を有し、前記吸入ポイント（４）を介して、前記送出ユニット（３）が前記タンク（２）から還元剤を吸い込むことができ、前記フィルタ（５）は、前記吸入ポイント（４）を覆い、中間空間（６）が、前記送出ユニット（３）と前記フィルタ（５）との間に形成され、前記フィルタ（５）は、前記中間空間（６）に氷が形成される場合に、前記吸入ポイント（４）から離れるようにそらす動きをすることができるように、前記送出ユニット（３）に配置される、装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置（１）であって、前記送出ユニット（３）は、基本形（７）と、前記基本形（７）の中に広がるリセス（８）とを有し、前記リセス（８）に、前記吸入ポイント（４）と前記フィルタ（５）とがある、装置。
【請求項３】
請求項２に記載の装置（１）であって、前記リセス（８）は、少なくともアンダーカット（９）がないか、または前記タンク（２）に向かって広がる、装置。
【請求項４】
請求項１〜３の１項に記載の装置（１）であって、前記フィルタ（５）は、内側（１４）と外側（１５）とを有する中空フィルタであり、前記フィルタ（５）の前記内側（１４）は、前記タンク（２）に向かって開き、前記外側（１５）は、前記中間空間（６）に向かって配置される、装置。
【請求項５】
請求項１〜４の１項に記載の装置（１）であって、前記中間空間（６）は設備（１２）がない、装置。
【請求項６】
請求項１〜５の１項に記載の装置（１）であって、前記フィルタ（５）は、円錐形になっている、装置。
【請求項７】
請求項１〜６の１項に記載の装置（１）であって、前記中間空間（６）のあらゆる任意点（１６）からの、前記中間空間（６）から前記タンク（２）への、気泡の流路（１７）が存在し、前記流路（１７）は、前記任意点（１６）から前記タンク（２）へ連続的に上昇する、装置。
【請求項８】
自動車（１８）であって、内燃機関（１９）と、前記内燃機関（１９）の排ガスの浄化のための排ガス処理装置（２０）と、前記排ガス処理装置（２０）に還元剤を供給するための請求項１〜７の１項に記載の装置（１）と、を有する、自動車。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、送出ユニットを含む、還元剤タンクから還元剤を供給するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
特に自動車の場合に、内燃機関の排ガスの浄化のための排ガス処理装置が用いられ、排ガス処理装置では、流体が排ガスに加えられる。そのような排ガス処理装置で特によく用いられている排ガス浄化方法は、選択触媒還元（ＳＣＲ）法であり、選択触媒還元法では、還元剤が排ガスに加えられ、これを受けて、排ガスの窒素酸化物化合物が減少する。これに関連して、よく用いられている還元剤は、アンモニアである。アンモニアは、普通は自動車に直接貯蔵されず、むしろ例えば、排ガス中および／または排ガス外でアンモニアに変換可能な還元剤前駆体溶液の形態で貯蔵される。特によく用いられている還元剤前駆体溶液は、尿素水溶液である。排ガスの浄化によく用いられている尿素水溶液は、３２．５％の尿素含有量を有し、例えばＡｄＢｌｕｅ（登録商標）の商品名で入手できる。「還元剤」および「還元剤前駆体」および「還元剤前駆体溶液」という表現は、以下で互いに同義語として使用される。
【０００３】
自動車における還元剤の送出および保管に関し、還元剤は氷結し得るということに、通常注意されなければならない。還元剤前駆体溶液ＡｄＢｌｕｅ（登録商標）は、例えば−１１℃の温度で氷結する。自動車の領域で、このような低い温度は、例えば長い静止状態の間に起こり得る。還元剤用のタンクおよび還元剤用の送出ユニットは、従って、還元剤の氷結によって損傷しないように、構成されるべきである。同時に、特に自動車の領域にとっては、還元剤を供給するための装置が、追加のタンクシステムの形として、できる限り安価なことが重要である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
これを起点として、本発明の課題は、従来技術に関連して取り上げられた技術的問題を解決または緩和することである。とりわけ、特に安価で特に耐氷結性を有する、還元剤を供給するための装置を提示することが求められる。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、請求項１の特徴に従った装置によって解決される。発明のさらなる有利な形態は、従属請求項に示される。請求項に個々に挙げられた特徴は、任意の所望の技術的に有意な方法で互いに組み合わせられることができ、発明のさらなる実施形態が示されている記述からの説明的な事実を通して、補足され得る。
【０００６】
本発明は、液体の還元剤を供給するための装置に関し、装置は、タンクと、少なくとも部分的にタンクに配置された送出ユニットと、フィルタと、を有し、送出ユニットは、吸入ポイントを有し、吸入ポイントを介して、送出ユニットがタンクから還元剤を吸い込むことができ、フィルタが吸入ポイントを覆い、中間空間が送出ユニットとフィルタとの間に形成され、フィルタは、中間空間に氷が形成される場合に、吸入ポイントから離れるようにそらす動きをすることができるように、送出ユニットに配置される。
【０００７】
送出ユニットは、望ましくは、別々のまたは分離したチャンバを有し、チャンバは、タンクにあり、本質的に還元剤がない（送出のためにそこに具体的に設けられたラインおよび構成要素を除く）。チャンバは、タンク壁またはタンク下部に配置される。望ましくは、チャンバはタンク下部に配置される。チャンバは、タンク壁またはタンク下部の構成要素であってもよく、あるいはタンク壁またはタンク下部に続いてもよい。チャンバは、望ましくは、タンク下部からタンクのタンク内部へ、タンクの上側に向かって延びるが、望ましくは、タンクの高さ全体にわたらず、むしろ例えば、タンク下部からのタンクの高さの、最大３０％またはそれどころか最大１５％でさえある。タンク下部に、開口が設けられてもよい。送出ユニットは、その場合、チャンバがタンク下部の構成要素になるか、またはタンク下部に続くように、チャンバとともにこの開口に挿入されてもよい。代替的に、チャンバは、タンク下部の一体的な構成要素であってもよい。例えば、タンク下部は内側突出部を有してもよく、内側突出部はチャンバを形成し、タンク下部とカバーとが共に送出ユニットのためのハウジングを形成するように、内側突出部はカバーにより閉鎖可能である。
【０００８】
送出ユニットまたはチャンバは、少なくとも１つの構成要素を有し、少なくとも１つの構成要素は、タンクからの還元剤のアクティブ供給（場合によってはこの供給を監視）のために適切になっている。望ましくは、送出ユニットはポンプを、特に少なくとも１つの以下の構成要素との組み合わせで、備える。少なくとも１つの（調節加納な）バルブ、圧力および／または温度および／またはタンクの還元剤の充填レベルを決定するための少なくとも１つのセンサ、（調節加納な、特に電気）加熱器、ポンプおよび／またはバルブおよび／またはセンサおよび／または加熱器の作動のためのコントロールユニット。チャンバ自体に、作動中に還元剤の浄化のためのフィルタが設けられないことが、非常に特に望ましい。
【０００９】
送出ユニットおよびタンクまたはタンクのタンク内部は、還元剤がタンクから送出ユニットに流れ込むことができるように、吸入ポイントを介し互いに接続されている。送出ユニットの内部またはチャンバを還元剤中の汚染物質から保護するために、フィルタが吸入ポイントの上流（外側、つまりタンクの中）に位置している。フィルタは、吸入ポイントを残りのタンクの内部から（空間的に）切り離す。ここで、フィルタは望ましく吸入ポイントに直接に境を接しないで、吸入ポイントとフィルタとの間に（少なくとも）中間空間が形成される。中間空間は、とりわけ、フィルタの任意点から、還元剤が吸入ポイントに流れ出ることができるようにする、役目を果たす。換言すると、特に、フィルタは、吸入ポイント自体を覆うのみならず、望ましくは周辺領域（例えば、吸入ライン自体の入口断面の何倍、特に、吸入ラインの入口断面の少なくとも１０倍またはそのうえ少なくとも５０倍）も覆い、このようにして、送出ユニットまたはチャンバの外壁とともに、相応に大きな中間空間を形成する。フィルタを通る還元剤に小さい流れ抵抗を保証するために、フィルタは、望ましくは、可能な限り大きな面積を有する。この理由から、フィルタまたは周辺領域から吸入ポイントへの還元剤の流れまたは先への導きを保証できる、十分な大きさを中間空間は有するべきである。中間空間には、しかし、凍結し得る還元剤もある。
【００１０】
例えば、中間空間の還元剤が、送出ユニットからフィルタに向かって、およびタンクに向かって凍結することによって、いわゆる凍結圧力が、中間空間からタンクに生じ得る（ここで、それ故、特定の凍結方向が定められている）。中間空間の還元剤は送出ユニットのすぐ近くにあることもあり、それ故に最初に凍結する。中間空間内への還元剤の体積増加がタンクに導かれるか、またはまだ液体の部分がタンクに押しのけられるので、従って、中間空間には、凍結による高められた圧力が生じることができない。このような凍結挙動は、例えば、送出ユニットおよび／または送出ユニットが位置するチャンバが、熱伝導ブリッジをタンクに形成することにより、達成され得る。凍結の場合に、還元剤から、チャンバを介しおよび／または送出ユニットを介し、熱エネルギーがその後取り去られ、最初にチャンバにおよび／または送出ユニットに氷が形成されるようになっており、氷は、そこからフィルタに向かって、それから残りのタンク内部に向かって、拡張する。
【００１１】
フィルタは、中間空間に氷が形成され、氷前線がそれからさらにタンクの方向に拡張する場合に、吸入ポイントを避ける（または覆われた周辺領域を少なくとも部分的に同じく避ける）偏向運動を行うことができるように、今や送出ユニットに位置する。これは、例えば、フィルタが、送出ユニットからタンクに、（空間的に限定されるように、望ましくは融解過程中に可逆的に）自由に移動でき、および／または（空間的に限定されるように、望ましくは融解過程中に可逆的に）変形できることにより、達成され得る。従って、フィルタは、例えば、補償運動を許容するガイドレールに取り付けられることができる。また、拡張手段がフィルタの取り付け具に設けられることができ、拡張手段は、作用力が所定の値を超える（作動中に通常の流れ抵抗より高い）ときに、フィルタの（可逆の）変形を許容する。また、例えば、シール要素がフィルタとチャンバとの間に設けられることができ、シール要素は、フレキシブルであり、フィルタの補償運動を許容する。特に、フィルタには、フィルタの形状および／または位置を剛体的に予め定める、剛体の保持構造が設けられない。中間空間の還元剤が凍結し、その際膨張すると、（凍結）還元剤の体積の増加は、フィルタの移動により、および／または変形により、簡単な仕方で補償され得る。タンクおよび／または送出ユニットの設計に応じて、吸入ポイントの領域で、および／または作動中に凍結方向で、フィルタは、場合によっては、送出ユニットに向かって、（特に断片的に）補償運動も行うことができ、このフィルタは、いずれにせよ、吸入ポイント自体にさらに近づくことはなく、特に、吸入ポイント自体に侵入しない（つまり、特に吸入ダクトに侵入しない）。
【００１２】
「凍結圧力」は、ここで、特に、凍結過程の間、還元剤の残りの液体分が、例えば、完全に取り囲むアイスジャケットの中で、または、タンク壁および／または送出ユニットの部分と、氷前線との間で、包囲される現象を意味すると理解される。従って、いずれにせよ、剛体の境界があり、剛体の境界は、残りの分の凍結の際の体積膨張を、この領域における（大きな）圧力増加なしに生ぜしめることはない、という影響を与える。その結果、この空間に、凍結の際に、例えば、明らかに２０ｂａｒを超える、またはそれどころか５０ｂａｒを超える、圧力ピークが生じる可能性があり、圧力ピークは、すぐ近くのまたはその先の周囲の、部品の損傷という結果になり得る。この現象は、しかし、目的に合うように、フィルタのおよび／または吸入ポイントの領域で、著しく低減されるか、またはそれどころか阻止される。
【００１３】
装置は、送出ユニットが、基本形と、基本形の中に延びるリセスとを有するとさらに有利であり、リセスには吸入ポイントおよびフィルタが位置する。基本形は、望ましくはチャンバのハウジングによって予め定められている。基本形は、例えば円筒または立方体または他の楕円、多角形、または他の標準形であってもよい。リセスは、タンク内部から基本形の中に延びる。リセスは、基本形の中にタンク内部の続きを形成する。それで、リセスは、特に局部的「異形」または基本形のずれを形成する。
【００１４】
リセスが、少なくともアンダーカットがないか、またはタンクに向かって広がると、装置はさらに望ましい。望ましくは、リセスは、アンダーカットがなく、広がるように形成される。アンダーカットは、リセスが内側に広がるリセスの領域である。アンダーカットは、例えば、吸入ポイントから距離を置いた所で、リセスの収縮のようなものとして現れる。リセスのアンダーカットがない形態は、タンク内部に移動することができない、凍りついた還元剤のブロックが、リセスに形成されるのを防ぐ。リセスがアンダーカットを有する構成の場合、リセスの還元剤アイスブロックは、リセスにおいてアンダーカット上で固着し得る。アンダーカットがないリセスの形態により、この特定の状況は防がれる。また、吸入ポイントから離れる方向に広がるリセスの形態は、リセスに形成された還元剤アイスブロックが引っ掛かって動かなくなるのを防ぐことができ、その結果、吸入ポイントの近くの望ましくない高い氷圧のリスクを、明らかに低減したり、それどころか完全に回避したりできる。
【００１５】
それに加えて、フィルタが、内側および外側を有する中空フィルタであり、フィルタの内側がタンクに向かって開口し、外側が中間空間に向かって配置されていると、装置は有利である。通常、中空フィルタは、外側から内側に流れ通る。ここで今度は、中空フィルタが、内側から外側に流れ通ることが、提案される。これは、例えば、中空フィルタにより集められる残留物および汚染物質が、中空フィルタの、外側の代わりに、内部に集められ、従ってタンク全体に分布して堆積するので有利である。内側から外側に流れ通る中空フィルタは、従って、沈着した残留物および汚染物質とともに、容易に交換および／または清浄されることができる。さらに、中間空間（氷前線）の方向からの中空フィルタに作用する力が、（可逆の）収縮運動により、永続的な損傷なしに、吸収されることができる。
【００１６】
このような中空フィルタがリセスに配置されると特に有利であり、リセスは、基本形または送出ユニットのハウジングの中に延びる。送出ユニットが、タンク下部の開口に挿入されるチャンバを有する場合、その後、送出ユニットは、中空フィルタおよび汚染物質とともに、開口から取り出され、点検されることができる。
【００１７】
さらに、中空空間に設備および／または氷補償要素がないと、装置は有利である。氷圧補償要素は、例えば、中間空間における、フレキシブルな壁部分またはインサートであり、それらは、固有の変形によって氷圧を吸収することができる。この場合、従って、例えば、中間空間を形成するハウジング壁は剛体であり、中間空間には、フレキシブルなインサート、スポンジ等がない。
【００１８】
フィルタとともに中間空間を画定する、送出ユニットおよび／またはタンクの壁は、望ましくは剛体である。「剛体」は、中間空間に生じる氷圧を補償し得る、壁のフレキシブルな領域がないことを特に意味する。このような構成の場合、中間空間に生じた全氷圧が、フィルタに向かって、およびタンク内部に向かって、消散される必要がある。フィルタがリセスに配置されていると、氷圧の散逸が、リセスのアンダーカットのない構成およびフィルタの補償運動により、達成され得る。
【００１９】
装置は、フィルタが円錐の形であると、また特に有利である。フィルタは、代替的な改良では、円筒のよう（中空フィルタ）に形成されてもよい。このように形成されたフィルタは、送出ユニットのリセスに、特に有利に配置され得る。特に大きなフィルタ面を可能にするために、フィルタは、少なくとも部分的に周囲の方向に延びるコルゲーションを追加的に有してもよい。フィルタの円錐形状は、必然的に先が細くなっていなくてもよい。円錐の先が切り取られ、そうしてテーパまたは円錐台のように形成することも可能である。さらに、円錐の小さい方が丸くされることもまた可能である。
【００２０】
装置は、中間空間の任意点からの、中間空間からタンクへの気泡の流路が存在すると、さらに有利であり、流路は、任意点から延びてタンクへと連続的に上昇する。ここで、これが搭載された状態での装置の位置に関連していることは明らかであり（気泡の流路は、結局は重力の力により共同で決定される）、これは、当業者には、つながりに基づき、実際の組立プロセスの前においても認識でき、当業者は、従って、この機能的特色を装置だけで検証することができる。流路の連続的な上昇の判定のため、搭載された状態の装置の典型的な配向が、考慮されなければならない。搭載された状態では、任意点から出てタンクに戻る、流路の測地位置は、連続的に上昇する。このようにして、中間空間に気泡が集められず、気泡は、中間空間からタンクに常に自動的に上昇する。望ましくは、中間空間は、装置がわずかに傾斜した位置にある場合、中間空間のあらゆる任意点からの気泡の、連続的に上昇する流路が維持されるように、構成される。望ましくは、これは、平常位置に関して２０°傾斜までの傾斜位置に当てはまる。これは、リセスの斜めの上方領域により達成されてもよい。この場合、「連続的に」は、流路上の気泡は、降下せず、その測地位置が少なくとも維持または上昇することを表出する。
【００２１】
あらゆる流路上の気泡が、常にその測地位置を上方向に上昇させると望ましく、この上昇は一定でなくてよい。さらに、気泡のこの流動挙動は、装置が（静止状態で）停止し、従って（実際に）タンクに還元剤の流れがない状態に関することは、明らかであると思われる。さらに、特に、フィルタがリセスに位置しても、気泡のこの流動挙動は実現すると考えられる。
【００２２】
本発明の枠組みでは、自動車も請求項に係る発明であり、自動車は、内燃機関と、内燃機関の排ガスの浄化のための排ガス処理装置と、排ガス処理装置のために還元剤を供給する装置と、を有する。自動車は、特に、乗用車、重量物運搬車である。さらに、排ガス処理装置は、特に排ガスラインシステムを備え、排ガスラインシステムには、ＳＣＲ触媒コンバータが位置し、ＳＣＲ触媒コンバータの上流で、還元剤が、注入装置により、および／または送出ユニットにより、測定されることができる。これは、自動車および／または排ガス処理装置の目下の作動状況と合わせて、コントロールユニットにより制御されてもよい。
【００２３】
本発明は、特に導入部で示された技術分野で用いられ、この説明も、本発明の領域のより詳細な記述のため、考慮されることができるようになっている。
【００２４】
本発明および技術領域は、以下で、図面に基づいてより詳細に説明される。図は、特に望ましい模範的な実施形態を示すが、本発明はそれによって限定されない。特に、図面および特に示された大きさの割合は、単に概略である。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】還元剤を供給するための装置の第１実施形態を示す。
【図２】還元剤を供給するための装置の第２実施形態を示す。
【図３】還元剤を供給するための装置の第３実施形態を示す。
【図４】還元剤を供給するための装置のフィルタを示す。
【図５】還元剤を供給するための装置の第４実施形態を示す。
【図６】還元剤を供給するための装置を有する自動車を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１、２および３において一致する特徴が、最初に一緒に説明され、その後に、図１、２および３に示された装置１の間の相違が取り上げられる。図に示された個々の特徴は、任意の所望の方法で互いに組み合わせ可能である。
【００２７】
図は、それぞれ、タンク２と、タンク２に配置された送出ユニット３とを有する装置１を示し、送出ユニット３は、タンク下部２５から出てタンク内部２２に延びる。送出ユニット３は、それぞれの場合に、ハウジング３０を含み、ハウジング３０には、タンク内部２２から送出するためのポンプ２１を有するチャンバ３１がある。送出ユニット３は、それぞれの場合に、コネクタ２３を有し、排ガス処理装置に還元剤を送出するためのラインが、コネクタ２３に接続可能である。ポンプ２１は、吸入ポイント４でタンク内部２２から還元剤を取り出す。送出ユニット３は、それぞれの場合に、基本形７を有し、基本形７は、特にハウジング３０により予め定められる。図１、２および３のそれぞれにおいて、基本形７は、例えば円柱である。図１、２および３のそれぞれにおいて、送出ユニット３はタンク下部２５に配置され、そこからタンク２の上側１３の方へ延びるが、タンクの高さ全体にわたらない。
【００２８】
図２において、送出ユニット３はタンク下部２５の開口２４に入れられてもよいことが、例として示されている。代替的に、送出ユニット３または送出ユニット３のハウジングが、タンク下部２５の一体の構成要素であり、送出ユニット３の領域のタンク下部２５が、送出ユニット３のハウジングとして続き、そのため、タンク下部２５の内側突出部２７を形成すること、も可能である。この変形は、例として図３に示されている。送出ユニット３を密閉するために、カバー２６によって内側突出部２７が閉じられてもよい。タンク下部２５の内側突出部２７およびカバー２６は、そして送出ユニット３のハウジングを形成する。送出ユニット３の基本形７の中に、リセス８が延びる。吸入ポイント４は、リセス８にある。吸入ポイント４（およびリセス８におけるそのまわりの領域）は、フィルタ５により覆われ、中間空間６が、送出ユニット３の壁部分１１とフィルタ５のフィルタ壁１０との間に形成されるようになっている。
【００２９】
図１および２の装置１の形態のそれぞれでは、リセス８は、アンダーカットがないように形成されている。アンダーカット９を説明するために、図３は、アンダーカット９を有するリセス８を示している。
【００３０】
図１および２では、中間空間６の任意点１６からの、中間空間６からタンク２またはタンク内部２２への、連続して上昇する、気泡の流路１７が存在することが示されている。図３では、中間空間６の任意点１６が同様に印付けられている。この任意点は、しかしリセス８のアンダーカット９にある。図３による流路１７はその理由から連続して上昇せず、気泡はリセス８の領域に捕らえられ得る。
【００３１】
図１では、リセス８が、上部の領域に、そのうえタンク２の上側１３に向かって方向づけられた、角度２９を有することが、例として示されている。角度２９は、望ましくは１０°より大きく、特に望ましくは２０°より大きい。これは、装置１またはタンク２が傾斜位置にある場合でも、中間空間６の任意点１６からの、中間空間６からタンク２またはタンク内部２２への、気泡の連続的に上昇する流路１７が存在することを可能にする。
【００３２】
図１および２の装置１の実施形態では、中間空間６は、さらに設備１２および／またはインサートがない。設備１２は、例えば、圧縮可能および／またはスポンジの形態であってよく、中間空間６に位置してもよい。図３では、説明のために設備１２が示されている。
【００３３】
本発明による装置のフィルタは、様々に形成されてもよい。図１は、円錐形または円錐のように形成されたフィルタ５を示し、このフィルタ５はリセス８内へ延びている。図２および３は、それぞれ円筒形フィルタ５を示し、円筒形フィルタ５はリセス８内へ延びている。一般的に、フィルタは、リセス内に位置しているときに、このリセスを越えない、つまりリセス内の領域にのみ延びることが、望ましい。
【００３４】
説明のため、図４にフィルタ５の例が詳細に示されている。この図は、丸い端を有する、円錐形に形成されたフィルタ５を示し、フィルタ５は、内側１４および外側１５を有している。図１および４をともに見ると、フィルタ５の内側１４が、タンク２のタンク内部２２に向かって延び、フィルタ５の外側１５が、中間空間６を画定しているのを、見てとることができる。フィルタ５のカラー２８がさらに示され、カラー２８により、フィルタ５が、送出ユニットのハウジングに、境を接するまたは取り付けられることができる。
【００３５】
図５は、還元剤を供給するための装置１のさらなる実施形態を示す。この実施形態もタンク２を有し、タンク２に送出ユニット３が配置され、送出ユニット３は、タンク下部２５から出てタンク内部２２へ、タンクの上側１３に向かって延びる。送出ユニット３は、吸入ポイント４を介し、タンク２から還元剤を取り出す。還元剤は、吸入ポイント４から出て、ポンプ２１により、コネクタ２３に送出される。コネクタ２３に還元剤ラインが接続されてもよく、還元剤ラインは、排ガス処理装置につながる。吸入ポイント４の領域では、送出ユニット３はリセス８を有し、リセス８は、送出ユニット３の周囲全体に広がる。リセス８は、送出ユニットの基本形７に、その回りのへこみの形態で中に延びる。リセス８は、フィルタ５によって覆われまたは張られ、フィルタ５は同じく回りに形成される。フィルタまたはフィルタ５のフィルタ壁１０と、送出ユニット３または送出ユニット３の壁部分１１との間に、中間空間６が存在する。中間空間６は、リセス８の全体を取り囲む。中間空間６で還元剤の凍結が生じた際の圧力は、タンク２へ誘導されることができる。特に、上側の領域で、リセス８は、少なくとも１０°、望ましくは２０°、の角度２９で、タンク２の上側１３に向かって斜めになっている。これにより、装置１が斜めの位置にある場合でも、中間空間６の任意点１６からの、中間空間６からタンク２またはタンク内部２２への、連続して上昇する、気泡のための流路１７があることになる。従って、気泡が簡単に中間空間６から出ていくことができる。
【００３６】
図６は自動車１８を示し、自動車１８は、内燃機関１９と、内燃機関１９の排ガスを浄化するための排ガス処理装置２０とを有する。自動車１８は装置１をも有し、装置１により、排ガス処理装置２０のための還元剤が供給可能である。
【００３７】
従って、特に安価で特に耐氷結性を有する、還元剤を供給するための装置がここで提示され、特に冒頭で取り上げられた利用において、論じられた問題を回避するための明らかな改良をもたらす。
【符号の説明】
【００３８】
１  装置
２  タンク
３  送出ユニット
４  吸入ポイント
５  フィルタ
６  中間空間
７  基本形
８  リセス
９  アンダーカット
１０  フィルタ壁
１１  壁部分
１２  設備
１３  上側
１４  内側
１５  外側
１６  任意点
１７  流路
１８  自動車
１９  内燃機関
２０  排ガス処理装置
２１  ポンプ
２２  タンク内部
２３  コネクタ
２４  開口
２５  タンク下部
２６  カバー
２７  内側突出部
２８  カラー
２９  角度
３０  ハウジング
３１  チャンバ
【図１】
2015500415.tif 000003
【図２】
2015500415.tif 000004
【図３】
2015500415.tif 000005
【図４】
2015500415.tif 000006
【図５】
2015500415.tif 000007
【図６】
2015500415.tif 000008
【国際調査報告】
2015500415.tif 000009
2015500415.tif 000010
2015500415.tif 000011
2015500415.tif 000012