(57)【要約】  本発明は、腕時計１であって、１つの駆動装置６と複数の保持手段１０とが、中央領域１５の外側にあり且つそれぞれの表示盤５の少なくとも１つのインジケータ７が、第１ディスプレイを形成する第１面３上で目視可能であり且つ第２ディスプレイを形成する第２面４上で目視可能であるように、腕時計ケースが、透明な前記中央領域１５と前記第１面３側に設置された前記第１ディスプレイとこの第１面３に対向する前記第２面４側に設置された前記第２ディスプレイとを形成する１つのミドルケース２と、枢着式に且つ重ね合わされて前記中央領域１５内に設置された少なくとも２つの透明な表示盤５と、前記ミドルケース２に完全に内蔵され且つ各表示盤５をその周辺部に沿って回転させる１つの駆動装置６と、前記腕時計ケースに完全に内蔵され且つ各表示盤５をその周辺部に沿って一定の位置でその回転軸に対してほぼ垂直に保持できる複数の保持手段１０とから成り、少なくとも各表示盤５が、少なくとも１つのインジケータ７を有する当該腕時計１に関する。
2015500493.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つの駆動装置（６）と複数の保持手段（１０）とが、中央領域（１５）の外側にあり、且つ、それぞれの表示盤（５）の少なくとも１つのインジケータ（７）が、第１ディスプレイを形成する第１面（３）上で目視可能であり且つ第２ディスプレイを形成する第２面（４）上で目視可能であるように、
腕時計ケースが、透明な前記中央領域（１５）と前記第１面（３）側に設置された前記第１ディスプレイとこの第１面（３）に対向する前記第２面（４）側に設置された前記第２ディスプレイとを形成する１つのミドルケース（２）と、
枢着式に且つ重ね合わされて前記中央領域（１５）内に設置された少なくとも２つの透明な表示盤（５）と、
前記ミドルケース（２）に完全に内蔵され且つ各表示盤（５）をその周辺部に沿って回転させる１つの駆動装置（６）と、
前記腕時計ケースに完全に内蔵され且つ各表示盤（５）をその周辺部に沿って一定の位置でその回転軸に対してほぼ垂直に保持できる複数の保持手段（１０）とから成り、
少なくとも各表示盤（５）が、少なくとも１つのインジケータ（７）を有する、腕時計。
【請求項２】
各表示盤（５）は、前記中央領域（１５）の外側の前記ミドルケース（２）に完全に内蔵された保持手段（１０）によって当該表示盤（５）の周辺部に沿って保持されている請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項３】
前記保持手段（１０）は、前記ミドルケース（２）内に形成された複数のローラ（１０）を有する請求項２に記載の腕時計（１）。
【請求項４】
前記複数の保持手段（１０）は、互いに１２０°の角度ずつ離間された３つのローラ（１０）から成る請求項３に記載の腕時計（１）。
【請求項５】
前記複数の保持手段（１０）は、ボールベアリングから成る請求項２に記載の腕時計（１）。
【請求項６】
前記中央領域（１５）は、前記ミドルケース（２）の表面と前記中央領域（１５）の表面との和の少なくとも半分に相当する表面を有する請求項１〜５のいずれか１項に記載の腕時計（１）。
【請求項７】
前記ミドルケース（２）は、リング形を成し、前記中央領域（１５）は、このミドルケース（２）と共通の中心を持つ請求項１〜６のいずれか１項に記載の腕時計（１）。
【請求項８】
各表示盤（５）は、周辺歯部（９）を有する円板の形を成し、前記歯部（９）は、前記表示盤（５）を駆動させるために前記駆動装置（６）に係合する請求項１〜７のいずれか１項に記載の腕時計（１）。
【請求項９】
前記歯部（９）は、各表示盤（５）と一体的に形成されている請求項８に記載の腕時計（１）。
【請求項１０】
前記表示盤（５）は、光学的に可変な要素から成る請求項１〜９のいずれか１項に記載の腕時計（１）。
【請求項１１】
前記少なくとも２つの透明な表示盤（５）は、時間の表示盤と分の表示盤とから成る請求項１〜１０のいずれか１項に記載の腕時計（１）。
【請求項１２】
前記少なくとも２つの透明な表示盤（５）は、秒を表示するための表示盤（５）、及び／又は日付を表示するための表示盤（５）、及び／又はバッテリ残量を表示するための表示盤（５）をさらに有する請求項１１に記載の腕時計（１）。
【請求項１３】
前記第１ディスプレイ及び前記第２ディスプレイは、複数の印を有する請求項１〜１２のいずれか１項に記載の腕時計（１）。
【請求項１４】
前記複数の印は、前記第１ディスプレイ及び／又は前記第２ディスプレイの要素上に形成され、前記要素は、前記中央領域（１５）の周辺部の近くにある請求項１３に記載の腕時計（１）。
【請求項１５】
それぞれの前記表示盤（５）の前記第１面及び前記第２面のうちの一方の面が、第１図形要素を有し、その表示盤（５）の他方の面が、この第１図形要素と異なる別の図形要素を有する請求項１〜１４のいずれか１項に記載の腕時計（１）。
【請求項１６】
前記インジケータ（７）は、同じ射出金型内で前記表示盤（５）と一緒に形成され得る請求項１〜１５のいずれか１項に記載の腕時計（１）。
【請求項１７】
前記インジケータ（７）は、前記表示盤（５）のプラスチック射出成形中のオーバーモールド成形によって形成され得、当該形成は、前記表示盤（５）と前記インジケータ（７）とを異なる材料で製造することを可能にする請求項１〜１５のいずれか１項に記載の腕時計（１）。
【請求項１８】
前記腕時計（１）が、腕に着用され得るように、前記腕時計（１）は、１つのブレスレット（２５）と、このブレスレット（２５）を前記ミドルケース（２）に取り付けるための２つの留め具要素（２０）とをさらに有し得、それぞれの前記留め具要素（２０）は、一方の端部に、この留め具要素（２０）を前記ミドルケース（２）に枢着式に取り付けるための第１付随手段を有し、その他方の端部に、前記ブレスレット（２５）を前記留め具要素（２０）に枢着式に取り付けるための第２付随手段を有する結果、前記腕時計（１）が着用されるときに、前記ミドルケース（２）と前記ブレスレット（２５）とが、この腕に適合する請求項１〜１７のいずれか１項に記載の腕時計（１）。
【請求項１９】
前記駆動装置（６）は、ラベット型のステッピングモータ（３０）を有する請求項１〜１８のいずれか１項に記載の腕時計（１）。
【請求項２０】
前記モータ（３０）は、円弧の形をほぼ成している固定子（３１）と、この固定子（３１）によって形成された当該円弧の延在部分内の、この固定子（３１）の一方の端部に設置されている回転子（３３）とを有する請求項１９に記載の腕時計（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、時計製造の分野、特にいわゆるミステリーウォッチに関する。
【背景技術】
【０００２】
いわゆるミステリーウォッチとは、「透明な」腕時計である。針が、ミドルケース内で浮いているように見せるため、当該腕時計では、ムーブメント（時計機械）が、腕時計ケースのフレーム内に隠されているか、又は多くの場合に非反射及び／又は金属コーティングで積層された複数の透明なサファイア間に保持されている。ムーブメントが見えないこと、及び、針が浮いているように見えることは、当該腕時計に呪術的な側面を与える。
【０００３】
ムーブメントが一般に底部に設置されている時計又は振子時計が、１９世紀以降から公知である。別のタイプの構成では、いわゆるミステリーウォッチが、透明な結晶又はサファイアの円板を有する。針が、当該円板上に取り付けられている。当該円板のリムには、歯部が設けられている。この歯部は、腕時計ケースのフレーム内に隠されたピニオンによって当該円板、すなわち針を回転駆動させることを可能にする。当該装置の例が、スイス連邦特許第６３９８１２号明細書に開示されている。
【０００４】
欧州特許第０６７３５１９号明細書は、秒針、分針及び時針を有する透明な時計を開示する。当該時計のムーブメントが、この時計のミドルケースに内蔵された１つ又は複数のモータによって駆動される透明な円板を用いて配置されている。透明な歯付き歯車が、各針の中空シャフトを駆動させる。この場合、（各針に対して共通又は個別の）駆動装置が、そのケースのリング内に見えないように接地されている。
【０００５】
英国特許第２３５１１６３号明細書が、透明な円板を有する腕時計を開示する。針が、当該透明な円板上に刻まれている。当該円板のリムには、歯部が設けられている。この歯部は、当該円板、すなわち針が時計ケースのフレーム内に設置されたピニオンによって回転駆動されることを可能にする。当該ピニオン自体が、腕時計ケースの底部内に設置された駆動機構によって駆動される。
【０００６】
上記の解決手段では、円板が、腕時計の文字盤の中心に設置された軸上に取り付けられている。他方では、円板と駆動機構との配置が、時間を腕時計の１つの面上だけで読み取られることを可能にする。この場合には、この駆動機能が、腕時計ケースのフレーム内に設置されている。当該フレームは、多くの場合に非常に厚い。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】スイス連邦特許第６３９８１２号明細書
【特許文献２】欧州特許第０６７３５１９号明細書
【特許文献３】英国特許第２３５１１６３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の課題は、従来の技術の制約がないミステリーウォッチを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明によれば、この課題は、１つの駆動装置と複数の保持手段とが、中央領域の外側にあり、且つ、それぞれの表示盤の少なくとも１つのインジケータが、第１ディスプレイを形成する第１面上で目視可能であり且つ第２ディスプレイを形成する第２面上で目視可能であるように、特に、腕時計ケースが、透明な前記中央領域と前記第１面側に設置された前記第１ディスプレイとこの第１面に対向する前記第２面側に設置された前記第２ディスプレイとを形成する１つのミドルケースと、枢着式に且つ重ね合わされて前記中央領域内に設置された少なくとも２つの透明な表示盤と、前記ミドルケースに完全に内蔵され且つ各表示盤をその周辺部に沿って回転させる１つの駆動装置と、前記腕時計ケースに完全に内蔵され且つ各表示盤をその周辺部に沿って一定の位置でその回転軸に対してほぼ垂直に保持できる複数の保持手段とから成り、少なくとも各表示盤が、少なくとも１つのインジケータを有する、腕時計によって解決される。
【００１０】
別の実施の形態では、各表示盤は、前記ミドルケース内に形成された複数のローラによって当該表示盤の周辺部に沿って保持され得る。
【００１１】
別の実施の形態では、各表示盤は、周辺歯部を有する円板の形を成し得る。この場合、前記歯部は、前記表示盤を駆動させるために前記駆動装置に係合する。
【００１２】
さらに別の実施の形態では、前記歯部は、各表示盤と一体的に形成され得る。
【００１３】
さらに別の実施の形態では、前記表示盤は、光学的に可変な要素から形成し得る。
【００１４】
さらに別の実施の形態では、前記少なくとも２つの透明な表示盤は、時間の表示盤と分の表示盤とから成り得る。
【００１５】
さらに別の実施の形態では、前記少なくとも２つの透明な表示盤は、秒を表示するための表示盤、及び／又は日付を表示するための表示盤、及び／又はバッテリ残量を表示するための表示盤をさらに有し得る。
【００１６】
さらに別の実施の形態では、前記第１ディスプレイ及び前記第２ディスプレイは、複数の印を有し得る。
【００１７】
さらに別の実施の形態では、前記複数の印は、前記第１ディスプレイ及び／又は前記第２ディスプレイの要素上に形成され得る。この場合、前記要素は、前記中央領域の周辺部の近くにある。
【００１８】
さらに別の実施の形態では、前記インジケータは、同じ射出金型内で前記表示盤と一緒に形成され得る。又は、前記インジケータは、前記表示盤のプラスチック射出成形中にオーバーモールド成形によって形成され得る。当該形成は、前記表示盤と前記インジケータとを異なる材料で製造することを可能にする。
【００１９】
さらに別の実施の形態では、前記腕時計が、腕に着用され得るように、前記腕時計は、１つのブレスレットと、このブレスレットを前記ミドルケースに取り付けるための２つの留め具要素とをさらに有し得る。この場合、それぞれの前記留め具要素は、一方の端部に、この留め具要素を前記ミドルケースに枢着式に取り付けるための第１付随手段を有し、その他方の端部に、前記ブレスレットを前記留め具要素に枢着式に取り付けるための第２付随手段２４を有する。その結果、前記腕時計が着用されるときに、前記ミドルケースと前記ブレスレットとが、この腕に適合する。
【００２０】
さらに別の実施の形態では、前記駆動装置は、ラベット（Ｌａｖｅｔ）型のステッピングモータを有し得る。この場合、このモータは、円弧の形をほぼ成している固定子と、この固定子によって形成された当該円弧の延在部分内の、この固定子の一方の端部に設置されている回転子とを有し得る。
【００２１】
従来の技術に対する上記の提唱されたミステリーウォッチの１つの利点は、リバーシブルであることである。つまり、当該リバーシブルは、読み取られる２つの面上での表示を可能にする。当該腕時計のもう１つの利点は、目視されるこの腕時計の面に応じて異なる視覚的な興味を引き起こすことを可能にすることである。また、当該腕時計の構造が、公知のミステリーウォッチの透明な面より大きい透明な面を可能にする。
【００２２】
本発明の実施の形態の例が、添付された図面によって示されている。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】１つの実施の形態によるミステリーウォッチの構成を示す。
【図２】１つの実施の形態によるミステリーウォッチの詳細を示す。
【図３】１つの実施の形態によるステッピングモータを示す。
【図４】１つの実施の形態によるブレスレットと留め具要素とから成る腕時計を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１及び２は、本発明の１つの実施の形態によるウォッチの構成を示す。腕時計ケース１が、ほぼ環状を成すミドルケース２から構成されている。この場合、このミドルケース２の内径が、図１の符号１５によって示された中央領域の境界を定める。このとき、この中央領域１５は、円形であるミドルケース２と共通の中心を持つ。当該腕時計ケース１は、透明な要素（図示せず）、例えばスクラッチガラスによって第１面上で密閉され得る。第２面４も、透明な要素（同様に図示せず）によって密閉され得る。駆動装置６が、ミドルケース２に見えないように内蔵されている。換言すれば、この駆動装置６は、中央領域１５の外側の腕時計１のミドルケース２に完全に内蔵されている。１つの実施の形態では、図示されていないものの、当該腕時計ケース１は、腕時計１の第１面３及び第２面４を開けて、ムーブメントを取り付けて保守するための、及び／又はバッテリを交換するだけに部分的に開けるためのフランジ、蝶番及び手段を有してもよい（下記参照）。
【００２５】
１つの実施の形態では、腕時計１が、旋回式に且つこの腕時計１の中央領域１５内で重ね合わされた少なくとも２つの透明な表示盤５を有する。それぞれの表示盤５は、少なくとも１つのインジケータ７を有し得る。図１及び２の例では、腕時計１が、時間の表示盤と分の表示盤５とによって表示されている。それぞれの表示盤５は、周辺歯部９を有する円板状の形を成す。この周辺歯部９は、表示盤５の周辺部１４に沿って形成された環状の歯部の形を成し得る、又は表示盤５と一体的に形成され得る。表示盤５を回転駆動させるため、この周辺歯部９は、駆動装置６と係合するように配置されている。例えば、時間の表示盤５は、時間の歯車によって駆動され、分の表示盤５は、分の歯車によって駆動され得る。こうして、当該時間のインジケータ７及び当該分のインジケータ７はそれぞれ、あたかも一般的な腕時計の表示部における短針及び長針のように駆動される。当該表示盤５のその他の構成も可能である。例えば、当該表示盤５は、摩擦駆動を可能にする凹凸のない周縁部１４でもよい。図１及び２では、それぞれの表示盤５が、透明な材料から形成されていて、且つ、各表示盤５が、針の形を成すインジケータ７を有する。当然に、当該１つのインジケータ又は複数のインジケータ７は、この針の形以外のその他の任意の形を成してもよい。当該インジケータ７は、表示盤５上に印刷、彫刻、転写又は塗装されてもよい。また、当該インジケータ７は、構造物として表示盤５上に形成されてもよい、又は表示盤５の透明な材料を選択的に変更する方式でもよい。１つのバリエーションの実施の形態では、当該１つの表示盤又は複数の表示盤５及び当該１つのインジケータ又は複数のインジケータ７は、圧縮成形又は彫刻によって形成されている。別のバリエーションでは、インジケータ７が、表示盤５の射出金型内で作られた形によって表示盤５と一緒に形成される。この場合には、当該表示盤及び当該インジケータ７は、同じ材料から製造される。また、当該インジケータ７は、当該表示盤のプラスチック射出成形中にオーバーモールド成形によって形成されてもよい。したがって、このオーバーモールド成形は、表示盤５とインジケータ７とを異なる材料から製造することを可能にする（例えば、表示盤は透明であり、インジケータは不透明である）。
【００２６】
別のバリエーションの実施の形態では、腕時計１の製造工程及び組立工程を簡略化するため、表示盤５は、ほぼ同一の形を成す。
【００２７】
１つの実施の形態では、表示盤５が、中心領域１５の外側の腕時計１のミドルケース２に完全に内蔵された保持手段１０によって当該表示盤１０の周辺に沿って保持されている。当該保持手段１０は、表示盤５が、その他の任意の保持手段なしに、当該表示盤５の回転軸に対してほぼ直角を成す一定の位置で保持されることを可能にする。図１及び２の例では、表示盤５が、ミドルケース５内に軸支されたローラ１０によって回転式に保持されている。特に、各表示盤５は、互いにほぼ１２０°の等角度で離間された３つのローラ１０によって回転式に取り付けられている。当該配置が、表示盤５に対して良好な誘導を提供するならば、これらのローラ１０に対するその他の配置も可能である。例えば、これらのローラ１０間の間隔は、１２０°と異なってもよく、及び／又は、表示盤５は、２つ又は３つより多いローラ１０によって回転式に誘導されてもよい。
【００２８】
図２は、ローラ１０の詳細を示すミドルケース２の断面図である。この例では、１つのローラ１０が、互いに重なり合わされ、且つこのミドルケース２と一体化されたスタッド１１を中心にして自由に回転する２つの部分１００から形成されている。当該２つの重ね合わされた部分１００は、表示盤５の周辺部１４の溝と相補的な形の溝１３を形成する。この構成では、表示盤５が、溝１３内に係入するので、当該表示盤５をより容易に誘導させる。当該ローラのその他の配置も可能である。例えば、ローラ１０が、ボールベアリングを有してもよい。さらに、図２の例では、スタッド１１が、ミドルケース２の２つの部分２００を固定するように作用する締付けねじ１２でねじ留めされている。
【００２９】
ここで説明された腕時計１の構成では、中央領域１５は、完全に透明である。換言すれば、表示盤５以外の、腕時計１の別の要素の目に見える任意の障害物が存在しない。実際に、駆動装置６及び保持手段１０が、ミドルケース２に内蔵されているので、従来のミステリーウォッチのように、中央領域１５は、表示盤５を保持するための部材を有さず、ムーブメントも有しない。当該構成で、且つ、表示盤５が透明であるならば、それぞれの表示盤５に対するインジケータ７は、第１ディスプレイを形成する第１面３から目視可能であり、同様に、第２ディスプレイを形成する第２面４から目視可能である。したがって、ここで説明されたミステリーウォッチ１には、リバーシブルであるという利点がある。つまり、腕時計１の第１面が見えるのか又は第２面３が見えるのかに応じて、第１ディスプレイ及び第２ディスプレイが読み取り可能になる。換言すれば、これらのディスプレイのうちの一方のディスプレイ又は他方のディスプレイが、選択して表示されるように、当該腕時計は、２つの面３，４のうちの一方の面をひっくり返して着用され得る。
【００３０】
１つの実施の形態では、図示されていないものの、駆動装置６が、電気モータと、電源（バッテリ）と、水晶振動子と、電子回路と、例えば、表示盤５の周辺歯部９を介して当該表示盤５を駆動させるために適合された歯車列とを有する水晶振動子駆動部から構成される。好適な方式では、当該電気モータは、ラベット（Ｌａｖｅｔ）型のステッピングモータである。図３は、１つの実施の形態によるステッピングモータ３０を示す。当該モータ３０は、２つの分岐部３１１，３１２付きの固定子３１を有する。これらの分岐部のうちの１つの分岐部３１１が、巻線３２を有する。この巻線３２は、電圧の印加の下で、磁界がこの固定子３１に形成されることを可能にする。１つの有益な構成では、この固定子３１が、円弧の形をほぼ成していて、当該モータ３０の開口部３４及び回転子３３が、この固定子３１によって形成された当該円弧の延在部分内の、この固定子３１の一方の端部に設置されている。好適な方式では、当該固定子３１の円弧状の範囲が、環状のミドルケース２の円弧状の範囲にほぼ一致し得る。この有益な構成では、当該モータ３０を有するミドルケース２が、従来のモータによって達成され得る厚さに比べて減少された厚さを有し得る。分岐部３１１と分岐部３１２との間に提供された中間スペースの減少が、当該モータ３１の大きさをさらに減少させ得る。当該固定子３１の円弧状の特殊な形は、駆動装置６が中央領域１５の外側で、腕時計１のミドルケース２に完全に内蔵されることを可能にする。当該固定子３１のこの形は、環状の形を成すミドルケース２と、このミドルケース２と共通の中心を持つ中央領域１５とを有する腕時計１の構造を可能にする。
【００３１】
１つの実施の形態では、中央領域は、ミドルケース２の表面と中央領域１５の表面との和の少なくとも半分に相当する表面を有する。ここでは、このミドルケースの表面は、このミドルケース２の外径と内径との間の差によって規定される。例えば、図１及び２に示された例では、中央領域１５の表面は、環状のミドルケース２によって占有された表面の約５５％である。しかしながら、ミドルケース２の表面と中央領域１５の表面との間のその他の比率を用いて、腕時計１を構成しても、何ら問題はない。当該ミドルケース２に対するその他の形も可能である。例えば、当該ミドルケース２は、卵形又は角のある形でもよい。当該中央領域は、ミドルケース２に対して偏心されてもよい。
【００３２】
本発明は、上述した実施の形態に限定されないこと、及び、様々な簡単な変更及びバリエーションが、本発明の範囲から外れることなしに、当業者によって想到され得ることは明らかである。例えば、当該腕時計が、２つより多い表示盤５を有してもよい。追加の１つの表示盤又は複数の表示盤５が、日付、バッテリ残量、クロノメータ等のような、秒又はその他の別の機能を表示するために使用されてもよい。表示盤５は、中央領域１５の直径と少なくとも同じ大きさを有するか又はより小さい直径を有する円板の形を成し得る。表示盤５は、中央領域１５の中心に対して偏心させて回転されてもよい。
【００３３】
当該腕時計は、現在の時間及び分等を特定するために、そのインジケータが指し示す複数の印（図示せず）を有してもよい。これらの印は、第１ディスプレイ及び第２ディスプレイをそれぞれ形成する２つの面３，４から見えるように、第１面３及び／又は第２面４の１つの要素上に施され得る。目視可能な任意の障害物を中央領域１５に基本的に存在させないように、当該要素は、好ましくは中央領域１５の周辺の近くに設置される。例えば、腕時計１は、複数の印を有する文字盤を有してもよい。この場合、この文字盤は、中央領域１５の周辺に設置された環状の形を成す。この文字盤は、複数の印を有する透明な円板の形を成してもよい。反転された態様になり得るものの、同じ情報が、当該２つの面３，４上で読み取られるようにするため、第１面３から見える要素及び／又は印は、第２面４から見える要素及び／又は印と基本的に同じである。別のバリエーションの実施の形態では、第２面４の要素及び／又は印が、第１面３の要素及び／又は印と異なるので、第１ディスプレイは、第２ディスプレイと異なる。例えば、第１面３の要素及び／又は印が、時間及び分のための表示盤５に関連され得る一方で、第２面４の要素及び／又は印は、クロノメータ及び／又は日付の表示盤５に関連され得る。全てのインジケータが、第１面３と第２面４とから同時に目視可能であるので、後者の構成では、読み取りをさらに複雑にすることが可能である。しかしながら、当該ディスプレイは、腕時計１の「神秘的で」且つ非現実的な側面を増幅させ得る。当該腕時計１が、第１面３から見られるか又は第２面４から見られるかに応じて、表示盤５が、時計回りに回転するように見えるか又は反時計回りに回転するように見えることが分かる。
【００３４】
１つのバリエーションの実施の形態（図示せず）では、それぞれの表示盤５が、光学的に可変な要素を有してもよい、つまり、見る角度に応じて、当該表示案５が第１面３から見えるか又は第２面４から見えるかに応じて、及び当該表示盤５の回転と共に変化する外観を当該表示盤５に与える要素を有してもよい。当該光学的に可変な要素は、偏光要素を有してもよい。当該配置は、目視される当該腕時計の第１面３及び第２面４と異なる視覚的な興味を与えることを可能にする。この視覚的な特徴は、第１面３の印及び第２面の印と、ミドルケース２の模様及び／又は色とをこの第１面３上とこの第２面４上とで配列することによって強化され得る。当該視覚的に可変な要素は、表示盤５が他方の表示盤５に対して回転するときに、干渉縞効果又はモアレ効果を引き起こすモチーフを有してもよい。
【００３５】
さらに別の実施の形態では、図示されていないものの、それぞれの表示盤５の第１面及び第２面のうちの一方の面が、第１図形要素を有し、その表示盤５の他方の面が、この第１図形要素と異なる別の図形要素を有する。当該配置は、腕時計１が面３又は対向する面４から目視されるときに、あたかも２つの腕時計が１つの腕時計になっているかのように、視覚的に異なるという表示を達成することを可能にする。
【００３６】
構成と構造とそれらの異なる複数の要素のレイアウトとに関する特徴に起因して、図１及び２に関してさらに上述した腕時計は、新規で且つ独創的な美的側面を提供する。当該美的側面は、表現「リバーシブル・ミステリーウォッチ」によって要約され得る。
【００３７】
図４は、１つの実施の形態にしたがって、腕時計１が、腕に着用され得るように、ブレスレット２５と、このブレスレット２５を腕時計１のミドルケース２上に固定するための留め具要素２０とを有するこの腕時計１の斜視図である。特に、それぞれの留め具要素２０は、一方の端部に、この留め具要素２０をミドルケース２０に枢着式に取り付けるための第１付随手段２１を有する。当該それぞれの留め具要素２０は、その他方の端部に、ブレスレット２５を留め具要素２０に枢着式に取り付けるための第２付随手段２４を有する。図４の例では、２つの留め具要素２０が、対向するように１つのミドルケース２に取り付けられている。当該第１付随手段は、例えば、各アーム２１内に設けられた孔２２を貫いて延在するピン又はねじ（図４では見えない）によってミドルケース２に枢着式に固定された一対のアーム２を有する。当該第２付随手段は、留め具ブラケット２４を有する。ブレスレット２５が、ブレスレット２５の端部と留め具ブラケット２４とを貫通して横断するように延在するピン２３によってこの留め具ブラケット２４に固定されている。当該ブレスレット２５は、例えばバー（図示せず）によって留め具要素２０に従来の方法で取り付けられてもよい。
【００３８】
ミドルケース２に対して枢着式に取り付けられた留め具要素２０は、第１面３が腕側に面するように又は第２面４が腕側に面するように、腕時計１が腕に着用されることを可能にする一方で、当該腕時計１及びブレスレット２５が、腕の周りに良好に合わせられることを保証する。換言すれば、留め具要素２０を旋回させることは、この留め具要素２０に固定されたブレスレットの端部と腕との間の空間が最小にされることを可能にする。したがって、当該腕時計１は、双方向に心地よく着用され得る。
【符号の説明】
【００３９】
１      腕時計
２      ミドルケース
３      第１面
４      第２面
５      表示盤
６      駆動装置
７      インジケータ
８      支持部
９      周辺歯部
１０    ローラ
１１    スタッド
１２    締付けねじ
１３    溝
１４    周辺部
１５    中央領域
１００  ローラの一部
２００  ミドルケースの一部
２０    留め具要素
２１    第１付随手段、アーム
２２    孔
２３    ピン
２４    第２付随手段、留め具ブラケット
２５    ブレスレット
３０    ステッピングモータ
３１    固定子
３１１  分岐部
３１２  分岐部
３２    巻線
３３    回転子
３４    開口部
【図１】
2015500493.tif 000003
【図２】
2015500493.tif 000004
【図３】
2015500493.tif 000005
【図４】
2015500493.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成26年8月14日(2014.8.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つの駆動装置と複数の保持手段とが、腕時計の１つのミドルケースに完全に内蔵されていて且つ中央領域の外側にあり、且つ、それぞれの表示盤の少なくとも１つのインジケータが、第１ディスプレイを形成する第１面上で目視可能であり且つ第２ディスプレイを形成する第２面上で目視可能であるように、
腕時計ケースが、透明な前記中央領域と前記第１面側に設置された前記第１ディスプレイとこの第１面に対向する前記第２面側に設置された前記第２ディスプレイとを形成する前記ミドルケースと、
枢着式に且つ重ね合わされて前記中央領域内に設置された少なくとも２つの透明な表示盤と、
１つの電気モータと１つのエネルギー源と１つの水晶発振器と１つの電子回路と１つの歯車列とから成る１つの駆動装置と、
各表示盤をその周辺部に沿って一定の位置でその回転軸に対してほぼ垂直に保持できる複数の保持手段とから成り、
少なくとも各表示盤が、少なくとも１つのインジケータを有し、前記駆動装置が、前記歯車列によって各表示盤をその周辺部に沿って回転させる、当該腕時計。
【請求項２】
前記中央領域は、前記ミドルケースの表面と前記中央領域の表面との和の少なくとも半分に相当する表面を有する請求項１に記載の腕時計。
【請求項３】
前記ミドルケースは、リング形を成し、前記中央領域は、このミドルケースと共通の中心を持つ請求項１に記載の腕時計。
【請求項４】
各表示盤は、周辺歯部を有する円板の形を成し、前記歯部は、前記表示盤を駆動させるために前記駆動装置に係合する請求項１に記載の腕時計。
【請求項５】
前記表示盤は、光学的に可変な要素から成る請求項１に記載の腕時計。
【請求項６】
前記少なくとも２つの透明な表示盤は、時間の表示盤と分の表示盤とから成る請求項１に記載の腕時計。
【請求項７】
前記少なくとも２つの透明な表示盤は、秒を表示するための表示盤、及び／又は日付を表示するための表示盤、及び／又はバッテリ残量を表示するための表示盤をさらに有する請求項６に記載の腕時計。
【請求項８】
前記第１ディスプレイ及び前記第２ディスプレイはそれぞれ、前記第１ディスプレイ及び／又は前記第２ディスプレイの要素上に形成された複数の印を有し、前記要素は、前記中央領域の周辺部の近くにある請求項１項に記載の腕時計。
【請求項９】
それぞれの前記表示盤の前記第１面及び前記第２面のうちの一方の面が、第１図形要素を有し、その表示盤の他方の面が、この第１図形要素と異なる別の図形要素を有する請求項１に記載の腕時計。
【請求項１０】
前記腕時計が、腕に着用され得るように、前記腕時計は、１つのブレスレットと、このブレスレットを前記ミドルケースに取り付けるための２つの留め具要素とをさらに有し得、それぞれの前記留め具要素は、一方の端部に、この留め具要素を前記ミドルケースに枢着式に取り付けるための第１付随手段を有し、その他方の端部に、前記ブレスレットを前記留め具要素に枢着式に取り付けるための第２付随手段を有する結果、前記腕時計が着用されるときに、前記ミドルケースと前記ブレスレットとが、この腕に適合する請求項１に記載の腕時計。
【請求項１１】
前記駆動装置は、円弧の形をほぼ成している固定子と、この固定子によって形成された当該円弧の延在部分内の、この固定子の一方の端部に設置されている回転子とを有する、ラベット型のステッピングモータを備える請求項１に記載の腕時計。
【国際調査報告】
2015500493.tif 000007
2015500493.tif 000008
2015500493.tif 000009
2015500493.tif 000010
2015500493.tif 000011
2015500493.tif 000012