【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月17日(2010.3.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）１以上のポリマー系ジオール；
（ｂ）トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、これらのポリマーブレンドおよびこれらの混合物からなる群から選択される１以上の多官能性ポリオール；
（ｃ）３０，０００〜１００，０００の間の重量平均分子量を有する１以上のポリマー；及び
（ｄ）１以上のポリイソシアネートを含み、
イソシアネート基のヒドロキシル基に対する比率（ＮＣＯ／ＯＨ）が２．１〜６．０の間であり、遊離イソシアネート基の量が組成物の総重量を基準にして３．５重量パーセントより大である反応性ホットメルト接着剤組成物。
【請求項２】
（ａ）重量平均分子量が５００〜１０，０００であり、ヒドロキシル価が１〜１００であり、少なくとも二つのヒドロキシル基を有する１以上の有機化合物；
（ｂ）トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、ポリエステルポリオール、ポリエーテルポリオール、ポリエーテルアミンポリオール、これらのポリマーブレンドおよびこれらの混合物からなる群から選択される１以上の多官能性ポリオール；
（ｃ）３０，０００〜１００，０００の間の重量平均分子量を有する１以上のポリマー；及び
（ｄ）１以上のポリイソシアネートを含み、
イソシアネート基のヒドロキシル基に対する比率（ＮＣＯ／ＯＨ）が２．１〜６．０の間であり、遊離イソシアネート基の量が組成物の総重量を基準にして３．５重量パーセントより大である反応性ホットメルト接着剤組成物。
【請求項３】
１以上の多官能性ポリオールがトリオール、これらのポリマーブレンド、およびこれらの混合物からなる群から選択される、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項４】
１以上の多官能性ポリオールがテトラオール、これらのポリマーブレンド、およびこれらの混合物からなる群から選択される、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項５】
１以上の多官能性ポリオールがペンタオール、これらのポリマーブレンド、およびこれらの混合物からなる群から選択される、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項６】
多官能性ポリオールが組成物の総重量の３０重量パーセントまでを構成する、請求項１〜５のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項７】
前記ポリマーが組成物の総重量の３０重量パーセントまでを構成する、請求項１〜６のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項８】
（ａ）１以上のポリマー系ジオール；
（ｂ）トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、これらのポリマーブレンドおよびこれらの混合物からなる群から選択される１以上の多官能性ポリオール；
（ｃ）３０，０００〜１００，０００の間の重量平均分子量を有する１以上のポリマー；及び
（ｄ）１以上のポリイソシアネート：
を含む成分であって、
イソシアネート基のヒドロキシル基に対する比率（ＮＣＯ／ＯＨ）が２．１〜６．０の間であり、遊離イソシアネート基の量が組成物の総重量を基準にして３．５重量パーセントより大である当該成分を混合する工程を含む、反応性ホットメルト接着剤を製造する方法。
【請求項９】
（ａ）（ｉ）１以上のポリマー系ジオール；（ｉｉ）トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、これらのポリマーブレンドおよびこれらの混合物からなる群から選択される１以上の多官能性ポリオール；（ｉｉｉ）３０，０００〜１００，０００の間の重量平均分子量を有する１以上のポリマー；及び（ｉｖ）１以上のポリイソシアネートを含む成分であって、イソシアネート基のヒドロキシル基に対する比率（ＮＣＯ／ＯＨ）が２．１〜６．０の間であり、遊離イソシアネート基の量が組成物の総重量を基準にして３．５重量パーセントより大である当該成分を混合することにより反応性ホットメルト接着剤を形成する工程；
（ｂ）当該ホットメルト接着剤を加熱する工程；
（ｃ）当該ホットメルト接着剤を水分の存在下で第一基体に適用する工程；
（ｄ）適用されたホットメルト接着剤を少なくとも第二基体と接触させる工程；及び
（ｅ）結合されたホットメルト接着剤を冷却する工程
を含む、１以上の基体を結合する方法。
【請求項１０】
（ａ）重量平均分子量が５００〜１０，０００であり、ヒドロキシル価が１〜１００であり、少なくとも二つのヒドロキシル基を有する１以上の有機化合物；
（ｂ）トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、ポリエステルポリオール、ポリエーテルポリオール、ポリエーテルアミンポリオール、これらのポリマーブレンドおよびこれらの混合物からなる群から選択される１以上の多官能性ポリオール；
（ｃ）３０，０００〜１００，０００の間の重量平均分子量を有する１以上のポリマー；及び
（ｄ）１以上のポリイソシアネート：
を含む成分であって、
イソシアネート基のヒドロキシル基に対する比率（ＮＣＯ／ＯＨ）が２．１〜６．０の間であり、遊離イソシアネート基の量が組成物の総重量を基準にして３．５重量パーセントより大である当該成分を混合する工程を含む、反応性ホットメルト接着剤を製造する方法。
【請求項１１】
（ａ）（ｉ）重量平均分子量が５００〜１０，０００であり、ヒドロキシル価が１〜１００であり、少なくとも二つのヒドロキシル基を有する１以上の有機化合物；（ｉｉ）トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、ポリエステルポリオール、ポリエーテルポリオール、ポリエーテルアミンポリオール、これらのポリマーブレンドおよびこれらの混合物からなる群から選択される１以上の多官能性ポリオール；（ｉｉｉ）３０，０００〜１００，０００の間の重量平均分子量を有する１以上のポリマー；及び（ｉｖ）１以上のポリイソシアネートを含む成分であって、イソシアネート基のヒドロキシル基に対する比率（ＮＣＯ／ＯＨ）が２．１〜６．０の間であり、遊離イソシアネート基の量が組成物の総重量を基準にして３．５重量パーセントより大である当該成分を混合することにより反応性ホットメルト接着剤を形成する工程；
（ｂ）当該ホットメルト接着剤を加熱する工程；
（ｃ）当該ホットメルト接着剤を水分の存在下で第一基体に適用する工程；
（ｄ）適用されたホットメルト接着剤を少なくとも第二基体と接触させる工程；及び
（ｅ）結合されたホットメルト接着剤を冷却する工程
を含む、１以上の基体を結合する方法。
【請求項１２】
第一及び第二基体は、同一又は異なっており、かつ金属、木材、合板製品、紙、織布及び不織布、プラスチック及びこれらの複合物からなる群から選択され；該基体は平滑又は構造的表面を有し、かつ合板、木材パーチクルボード、木材複合体、含浸紙、押し出しポリスチレン発泡体、膨張ポリスチレン発泡体、ファイバーガラス強化ポリエステル、ポリエステル布、高圧もしくは低圧積層体、合板、アルミニウム、スチール、ＰＶＣ、及びエンジニアリングプラスチック及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、ロール、シート、フィルム、箔の形態で提供される、請求項９または１１に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
従って、本発明は、（ａ）１以上のポリマー系ジオール；（ｂ）トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、これらのポリマーブレンドおよびこれらの混合物からなる群から選択される１以上の多官能性ポリオール；（ｃ）３０，０００〜１００，０００の間の重量平均分子量を有する１以上のポリマー；及び（ｄ）１以上のポリイソシアネートを含み、イソシアネート基のヒドロキシル基に対する比率（ＮＣＯ／ＯＨ）が２．１〜６．０の間であり、遊離イソシアネート基の量が組成物の総重量を基準にして３．５重量パーセントより大である反応性ホットメルト接着剤組成物を提供する。
また、本発明は、（ａ）重量平均分子量が５００〜１０，０００であり、ヒドロキシル価が１〜１００であり、少なくとも二つのヒドロキシル基を有する１以上の有機化合物；（ｂ）トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、ポリエステルポリオール、ポリエーテルポリオール、ポリエーテルアミンポリオール、これらのポリマーブレンドおよびこれらの混合物からなる群から選択される１以上の多官能性ポリオール；（ｃ）３０，０００〜１００，０００の間の重量平均分子量を有する１以上のポリマー；及び（ｄ）１以上のポリイソシアネートを含み、イソシアネート基のヒドロキシル基に対する比率（ＮＣＯ／ＯＨ）が２．１〜６．０の間であり、遊離イソシアネート基の量が組成物の総重量を基準にして３．５重量パーセントより大である反応性ホットメルト接着剤組成物を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明は、（ａ）１以上のポリマー系ジオール；（ｂ）トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、これらのポリマーブレンドおよびこれらの混合物からなる群から選択される１以上の多官能性ポリオール；（ｃ）３０，０００〜１００，０００の間の重量平均分子量を有する１以上のポリマー；及び（ｄ）１以上のポリイソシアネート：を含む成分であって、イソシアネート基のヒドロキシル基に対する比率（ＮＣＯ／ＯＨ）が２．１〜６．０の間であり、遊離イソシアネート基の量が組成物の総重量を基準にして３．５重量パーセントより大である、成分を混合する工程を含む、反応性ホットメルト接着剤を製造する方法を提供する。
また、本発明は、（ａ）重量平均分子量が５００〜１０，０００であり、ヒドロキシル価が１〜１００であり、少なくとも二つのヒドロキシル基を有する１以上の有機化合物；（ｂ）トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、ポリエステルポリオール、ポリエーテルポリオール、ポリエーテルアミンポリオール、これらのポリマーブレンドおよびこれらの混合物からなる群から選択される１以上の多官能性ポリオール；（ｃ）３０，０００〜１００，０００の間の重量平均分子量を有する１以上のポリマー；及び（ｄ）１以上のポリイソシアネート：を含む成分であって、イソシアネート基のヒドロキシル基に対する比率（ＮＣＯ／ＯＨ）が２．１〜６．０の間であり、遊離イソシアネート基の量が組成物の総重量を基準にして３．５重量パーセントより大である、成分を混合する工程を含む、反応性ホットメルト接着剤を製造する方法を提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明は、また、（ａ）（ｉ）１以上のポリマー系ジオール；（ｉｉ）トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、これらのポリマーブレンドおよびこれらの混合物からなる群から選択される１以上の多官能性ポリオール；（ｉｉｉ）３０，０００〜１００，０００の間の重量平均分子量を有する１以上のポリマー；及び（ｉｖ）１以上のポリイソシアネートを含む成分であって、イソシアネート基のヒドロキシル基に対する比率（ＮＣＯ／ＯＨ）が２．１〜６．０の間であり、遊離イソシアネート基の量が組成物の総重量を基準にして３．５重量パーセントより大である当該成分を混合することにより反応性ホットメルト接着剤を形成する工程；（ｂ）当該ホットメルト接着剤を加熱する工程；（ｃ）当該ホットメルト接着剤を水分の存在下で第一基体に適用する工程；（ｄ）適用されたホットメルト接着剤を少なくとも第二基体と接触させる工程；及び（ｅ）結合されたホットメルト接着剤を冷却する工程を含む、１以上の基体を結合する方法を提供する。
また、本発明は、（ａ）（ｉ）重量平均分子量が５００〜１０，０００であり、ヒドロキシル価が１〜１００であり、少なくとも二つのヒドロキシル基を有する１以上の有機化合物；（ｉｉ）トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、ポリエステルポリオール、ポリエーテルポリオール、ポリエーテルアミンポリオール、これらのポリマーブレンドおよびこれらの混合物からなる群から選択される１以上の多官能性ポリオール；（ｉｉｉ）３０，０００〜１００，０００の間の重量平均分子量を有する１以上のポリマー；及び（ｉｖ）１以上のポリイソシアネートを含む成分であって、イソシアネート基のヒドロキシル基に対する比率（ＮＣＯ／ＯＨ）が２．１〜６．０の間であり、遊離イソシアネート基の量が組成物の総重量を基準にして３．５重量パーセントより大である当該成分を混合することにより反応性ホットメルト接着剤を形成する工程；（ｂ）当該ホットメルト接着剤を加熱する工程；（ｃ）当該ホットメルト接着剤を水分の存在下で第一基体に適用する工程；（ｄ）適用されたホットメルト接着剤を少なくとも第二基体と接触させる工程；及び（ｅ）結合されたホットメルト接着剤を冷却する工程を含む、１以上の基体を結合する方法を提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
反応性ホットメルト組成物は、また、１以上の多官能性ポリオールを含む。用語「多官能性ポリオール」とは、少なくとも二つのヒドロキシル基を有するポリオールを意味する。好適な多官能性ポリオールとしては、これらに限定されないが、ジオール、トリオール、テトラオール、ペンタオール、ヘキサオール、ポリエステルポリオール、ポリエーテルポリオール、ポリエーテルアミンポリオール、それらのポリマーブレンド及びそれらの混合物が挙げられる。多官能性ポリオール成分は、ＲＨＭ接着剤組成物の総重量を基準にして０〜３０重量パーセントの量で存在する。好適なポリオール成分としては、これらに限定されないが、例えば、４００と５，０００の間の重量平均分子量（Ｍｗ）を有するポリマー（２，０００と４，０００の間のＭｗを有するポリマーを含む）が挙げられる。好適なポリオールの他の例は、ヒドロプロパン酸から調製されるオリゴマー及びポリマー並びにバイオマスの他の発酵生成物（例えば、糖）が挙げられる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
本発明の基体を結合する方法において、水分反応性ホットメルト接着剤は、例えばポンプにより又は重力供給により適用機器まで接着剤を移送するために、かつ水分の存在下、第一基体に接着剤を塗布するために好適な粘度を達成するため加熱される。その温度は、好適な粘度を達成するほど十分高く、しかし過剰な劣化又は接着剤に付いて他の望ましくない影響を避けるほど十分低くあるべきである。典型的に有用な温度は、４０℃〜２００℃、好ましくは５０℃〜１６０℃及びより好ましくは１００℃〜１５０℃の範囲である。接着剤の適用は、例えば、加熱スプレー塗布器、加熱ビーズ塗布器、加熱ノズル及び加熱ロールコーター等の慣用の手段により実施され、望ましい接着剤の連続又は不連続フィルム形成することができる。接着剤は、典型的には５０〜２５０ｇ／平方メートル（４〜２０ｇ／平方フィート）のレベルで塗布され得るが、基体の一つが布の場合には１〜５０ｇ／平方メートルの低いレベルで塗布され得る。ＮＣＯ官能基と反応してそれにより塗布接着剤の最終的粘着強度を増加させると予期される水分、即ち水は、例えば、接着剤と接触する、周囲湿度、人工的に増加し又は調節された加湿された空気、水滴の霧又は塗布液体水のスプレーの結果であり得ると想定される。さらに水分はアミンをはじめとする他のＮＣＯ官能基反応性成分により増加され得ると想定される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
適用された接着剤は、第二基体と接触して複合構造物を提供する。そのように形成された複合構造物は、圧力の適用（例えば複合構造物をローラー間に通して基体と接着剤との接触を増加させることによる）に任意に付され、次いで、複合構造物は冷却され又は冷却するに任せられる。別の態様において、接着剤は同時にまたは逐次的に第一基体の二つの表面に適用されることができ、次いでその接着剤で被覆された表面は、同一でも異なっていてもよい二つの更なる基体と同時にまたは逐次的に結合され得る。複合構造物は、その後、本明細書において記載されるプロセスの前または後に同一又は異なる接着剤を使用して他の基体と逐次的に結合されうることが想定される。本発明の方法において結合される第一及び第二基体は、同一又は異なってもよく、例えば、金属、木材、合板製品、紙、織布及び不織布、及びプラスチックが挙げられ、これらは平滑な又は構造的表面を有していても良く、ロール、シート、フィルム、箔等の形態で提供されていてもよい。それらは、例えば、ラワンマホガニー合板、含浸紙、押し出しポリスチレン発泡体、膨張ポリスチレン発泡体、ファイバーガラス強化ポリエステル、ポリエステル布、高又は低圧積層体、合板、アルミニウム、スチール、ＰＶＣ及びエンジニアリングプラスチクスが挙げられる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本発明の接着剤組成物（実施例１〜４、８、９、１２〜１５、１７および１８）並びに参考例５〜７、１０、１１、１６および１９〜２２の接着剤組成物を使用して、数個のサンドイッチ積層体試料が調製された。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
【表１】
2006104468.tif 000001
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
【表２】
2006104468.tif 000002
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
【表３】
2006104468.tif 000003