【手続補正書】
【提出日】平成22年7月6日(2010.7.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
「通信衛星（ＣＳ）からの電波若しくは地上波放送局や放送衛星（ＢＳ）からのテレビ放送用電波により、有線テレビ（ＣＡＴＶ）放送用のケーブルにより、又は、インターネットなどに用いられる通信回線により、送られてくる番組」又は「外部の通信ネットワークを介して又は外部の記録装置から、取り込んだ又は送信されてくる情報」を表示するために、家庭の居間や映画館や公共施設などにおいて、視聴者の手元から離れた位置に据え置かれて（建物の壁や天井などに備え付けられている場合をも含む）使用される、大型の表示画面を有する据置大型表示装置と、
視聴者の手元又はその近傍の位置で使用される、小型の表示画面を有する手元小型表示装置と、
前記据置大型表示装置が「ある用語」を含む文字列を表示する若しくは表示しているとき、前記手元小型表示装置に、前記据置大型表示装置の表示内容と関連する情報であって前記「用語」の意味を検索する若しくは辞書で調べることにより得られる文字列を表示させるために、前記「用語」の意味を検索する若しくは辞書で調べる検索手段と、
を備えたことを特徴とする、複数連携型表示システム。
【請求項２】
「通信衛星（ＣＳ）からの電波若しくは地上波放送局や放送衛星（ＢＳ）からのテレビ放送用電波により、有線テレビ（ＣＡＴＶ）放送用のケーブルにより、又は、インターネットなどに用いられる通信回線により、送られてくる番組」又は「外部の通信ネットワークを介して又は外部の記録装置から、取り込んだ又は送信されてくる情報」を表示するために、家庭の居間や映画館や公共施設などにおいて、視聴者の手元から離れた位置に据え置かれて（建物の壁や天井などに備え付けられている場合をも含む）使用される、大型の表示画面を有する据置大型表示装置と、
視聴者の手元又はその近傍の位置で使用される、小型の表示画面を有する手元小型表示装置と、
前記据置大型表示装置が「外国語の文字列」を表示する若しくは表示しているとき、前記手元小型表示装置に、前記据置大型表示装置の表示内容と関連する情報であって前記「外国語の文字列」を翻訳した文字列を表示させるために、前記「外国語の文字列」を略リアルタイムに翻訳する手段と、
を備えたことを特徴とする、複数連携型表示システム。
【請求項３】
「通信衛星（ＣＳ）からの電波若しくは地上波放送局や放送衛星（ＢＳ）からのテレビ放送用電波により、有線テレビ（ＣＡＴＶ）放送用のケーブルにより、又は、インターネットなどに用いられる通信回線により、送られてくる番組」又は「外部の通信ネットワークを介して又は外部の記録装置から、取り込んだ又は送信されてくる情報」を表示するために、家庭の居間や映画館や公共施設などにおいて、視聴者の手元から離れた位置に据え置かれて（建物の壁や天井などに備え付けられている場合をも含む）使用される、大型の表示画面を有する据置大型表示装置と、
視聴者の手元又はその近傍の位置で使用される、小型の表示画面を有する手元小型表示装置と、
前記据置大型表示装置が「会話の場面」を表示する若しくは表示しているとき、前記手元小型表示装置に、前記据置大型表示装置の表示内容と関連する情報であって前記「会話」の音声を示す文字列を表示させるために、前記「会話」の音声を文字に略リアルタイムに変換する手段と、
を備えたことを特徴とする、複数連携型表示システム。
【請求項４】
「通信衛星（ＣＳ）からの電波若しくは地上波放送局や放送衛星（ＢＳ）からのテレビ放送用電波により、有線テレビ（ＣＡＴＶ）放送用のケーブルにより、又は、インターネットなどに用いられる通信回線により、送られてくる番組」又は「外部の通信ネットワークを介して又は外部の記録装置から、取り込んだ又は送信されてくる情報」を表示するために、家庭の居間や映画館や公共施設などにおいて、視聴者の手元から離れた位置に据え置かれて（建物の壁や天井などに備え付けられている場合をも含む）使用される、大型の表示画面を有する据置大型表示装置と、
視聴者の手元又はその近傍の位置で使用される、小型の表示画面を有する手元小型表示装置と、
前記据置大型表示装置が「外国語による会話の場面」を表示する若しくは表示しているとき、前記手元小型表示装置に、前記据置大型表示装置の表示内容と関連する情報であって前記「外国語による会話」の音声を翻訳した文字列を表示させるために、前記「外国語による会話」の音声を略リアルタイムに文字に変換し、この変換により得られた外国語の文字列を略リアルタイムに翻訳する手段と、
を備えたことを特徴とする、複数連携型表示システム。
【請求項５】
「通信衛星（ＣＳ）からの電波若しくは地上波放送局や放送衛星（ＢＳ）からのテレビ放送用電波により、有線テレビ（ＣＡＴＶ）放送用のケーブルにより、若しくは、インターネットなどに用いられる通信回線により、送られてくる番組」又は「外部の通信ネットワークを介して若しくは外部の記録装置から、取り込んだ若しくは送信されてくる情報」を表示するために、家庭の居間や映画館や公共施設などにおいて、視聴者の手元から離れた位置に据え置かれて（建物の壁や天井などに備え付けられている場合をも含む）使用される、大型の表示画面を有する据置大型表示装置と、
視聴者者の手元又はその近傍の位置で使用される、小型の表示画面を有する手元小型表示装置と、
前記手元小型表示装置の表示内容と前記据置大型表示装置の表示内容とを自動的に若しくはユーザーによる操作に基づいて連携させるための連携手段であって、前記手元小型表示装置に、前記据置大型表示装置に表示される若しくは表示されている「或る場所もしくは或る角度から見える画像（静止画もしくは動画）」又は「或るカメラアングルで撮像して得られた画像（静止画もしくは動画）」の内容と関連する内容を有するＷｅｂページであって、前記据置大型表示装置に表示されている画像と同じ対象を示す画像であって他の場所もしくは他の角度から見える画像（静止画もしくは動画）を含むＷｅｂページ、又は、前記据置大型表示装置に表示されている画像と同じ対象を示す画像であって他のカメラアングルで撮像された画像（静止画もしくは動画）を含むＷｅｂページ、を表示させるための連携手段と、
を備えている、ことを特徴とする、複数連携型表示システム。
【請求項６】
「通信衛星（ＣＳ）からの電波若しくは地上波放送局や放送衛星（ＢＳ）からのテレビ放送用電波により、有線テレビ（ＣＡＴＶ）放送用のケーブルにより、若しくは、インターネットなどに用いられる通信回線により、送られてくる番組」又は「外部の通信ネットワークを介して若しくは外部の記録装置から、取り込んだ若しくは送信されてくる情報」を表示するために、家庭の居間や映画館や公共施設などにおいて、視聴者の手元から離れた位置に据え置かれて（建物の壁や天井などに備え付けられている場合をも含む）使用される、大型の表示画面を有する据置大型表示装置と、
視聴者の手元又はその近傍の位置で使用される、小型の表示画面を有する手元小型表示装置と、
前記手元小型表示装置の表示内容と前記据置大型表示装置の表示内容とを自動的に若しくはユーザーによる操作に基づいて連携させるための連携手段であって、前記手元小型表示装置に、前記据置大型表示装置に表示される若しくは表示されている「複数の人物もしくは複数のキャラクタの画像（静止画もしくは動画）」の内容と関連する内容を有するＷｅｂページであって、「（ａ）前記据置大型表示装置に表示される若しくは表示されている前記『複数の人物もしくは複数のキャラクタ』の中の『特定の人物もしくは特定のキャラクタ（例えば、ユーザーにより指示された特定の人物もしくは特定のキャラクタ）』の画像（静止画もしくは動画）、（ｂ）前記据置大型表示装置に表示される若しくは表示されている前記『複数の人物もしくは複数のキャラクタ』の中の『特定の人物もしくは特定のキャラクタ』を拡大した画像（静止画もしくは動画）、及び、（ｃ）前記『複数の人物もしくは複数のキャラクタ』の中の『特定の人物もしくは特定のキャラクタ』を略中心とする画像（静止画もしくは動画）」の中の少なくとも一つを含むＷｅｂページ、を表示させるための連携手段と、
を備えている、ことを特徴とする、複数連携型表示システム。
【請求項７】
「通信衛星（ＣＳ）からの電波若しくは地上波放送局や放送衛星（ＢＳ）からのテレビ放送用電波により、有線テレビ（ＣＡＴＶ）放送用のケーブルにより、若しくは、インターネットなどに用いられる通信回線により、送られてくる番組」又は「外部の通信ネットワークを介して若しくは外部の記録装置から、取り込んだ若しくは送信されてくる情報」を表示するために、家庭の居間や映画館や公共施設などにおいて、視聴者の手元から離れた位置に据え置かれて（建物の壁や天井などに備え付けられている場合をも含む）使用される、大型の表示画面を有する据置大型表示装置と、
視聴者の手元又はその近傍の位置で使用される、小型の表示画面を有する手元小型表示装置と、
前記手元小型表示装置の表示内容と前記据置大型表示装置の表示内容とを自動的に若しくはユーザーによる操作に基づいて連携させるための連携手段であって、前記手元小型表示装置に、前記据置大型表示装置に表示される若しくは表示されている「或る画像（静止画もしくは動画）」の内容と関連する内容を有するＷｅｂページであって、前記据置大型表示装置に表示される若しくは表示されている画像の『一部』（例えば、ユーザーにより指示された一部）の画像（静止画もしくは動画）を含むＷｅｂページ、を表示させるための連携手段と、
を備えている、ことを特徴とする、複数連携型表示システム。
【請求項８】
「通信衛星（ＣＳ）からの電波若しくは地上波放送局や放送衛星（ＢＳ）からのテレビ放送用電波により、有線テレビ（ＣＡＴＶ）放送用のケーブルにより、若しくは、インターネットなどに用いられる通信回線により、送られてくる番組」又は「外部の通信ネットワークを介して若しくは外部の記録装置から、取り込んだ若しくは送信されてくる情報」を表示するために、家庭の居間や映画館や公共施設などにおいて、視聴者の手元から離れた位置に据え置かれて（建物の壁や天井などに備え付けられている場合をも含む）使用される、大型の表示画面を有する据置大型表示装置と、
視聴者の手元又はその近傍の位置で使用される、小型の表示画面を有する手元小型表示装置と、
前記手元小型表示装置の表示内容と前記据置大型表示装置の表示内容とを自動的に若しくはユーザーによる操作に基づいて連携させるための連携手段であって、前記手元小型表示装置に、前記据置大型表示装置が表示する若しくは表示している「通信衛星からの電波もしくはテレビ放送用電波もしくは有線テレビ放送用ケーブルを介して又は通信回線を介して、或るチャンネル（周波数帯など）で送られてくる『動画像もしくは番組』」又は「外部の通信ネットワークを介して若しくは外部の記録装置から、或るチャンネルで送られてくる『動画像もしくは番組』」の内容と関連する内容の『動画像もしくは番組』であって、「前記チャンネルとは別の他のチャンネルで、インターネットを経由して、送られてくる『動画像もしくは番組』」、を表示させるための連携手段と、
を備えている、ことを特徴とする、複数連携型表示システム。
【請求項９】
「通信衛星（ＣＳ）からの電波若しくは地上波放送局や放送衛星（ＢＳ）からのテレビ放送用電波により、有線テレビ（ＣＡＴＶ）放送用のケーブルにより、若しくは、インターネットなどに用いられる通信回線により、送られてくる番組」又は「外部の通信ネットワークを介して若しくは外部の記録装置から、取り込んだ若しくは送信されてくる情報」を表示するために、家庭の居間や映画館や公共施設などにおいて、視聴者の手元から離れた位置に据え置かれて（建物の壁や天井などに備え付けられている場合をも含む）使用される、大型の表示画面を有する据置大型表示装置と、
視聴者の手元又はその近傍の位置で使用される、小型の表示画面を有する手元小型表示装置と、
前記手元小型表示装置の表示内容と前記据置大型表示装置の表示内容とを自動的に若しくはユーザーによる操作に基づいて連携させるための連携手段であって、前記連携手段は、
（ａ）前記手元小型表示装置の画面を複数の分割画面に分割し、前記複数の各分割画面に、「前記据置大型表示装置に表示されているチャンネルの番組を含む又は含まない複数の他のチャンネルの番組」の画像（静止画もしくは動画）の各縮小画像をそれぞれ表示させるための手段と、
（ｂ）前記手元小型表示装置に表示された分割画面のいずれか一つについての視聴者による画面へのタッチ操作などによる指定情報に基づいて、その指定された分割画面の縮小画像に対応するチャンネルの番組の画像（静止画もしくは動画）を、前記据置大型表示装置に表示させる手段と、
を含むものである、ことを特徴とする、複数連携型表示システム。