(57)【要約】本発明は、液体添加剤用の供給ユニット（１）に関し、供給ユニット（１）は、ダクト（３）を含むブロック（２）を有し、ダクト（３）には、液体添加剤を供給する少なくとも１つのアクティブコンポーネントが搭載され、ブロック（２）の少なくとも３つのダクト（３）が、収集チャンバ（５）に開口し、変形可能なスリーブ状要素（６）が、収集チャンバ（５）に配置される。【選択図】図１
2015530517.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体添加剤用の供給ユニット（１）であって、ダクト（３）を含むブロック（２）を有し、ダクト（３）には、液体添加剤を供給するための少なくとも１つのアクティブコンポーネント（４）が取り付けられ、ブロック（２）の少なくとも３つのダクト（３）は、円筒形の収集チャンバ（５）に通じ、変形可能なスリーブ状要素（６）が、収集チャンバ（５）に配置される、供給ユニット。
【請求項２】
請求項１に記載の供給ユニット（１）であって、スリーブ状要素（６）は、供給ユニット（１）が停止する時に、弾性応力のために広がり、スリーブ状要素（６）は、液体添加剤を収集チャンバ（５）から移動させる、供給ユニット。
【請求項３】
請求項１または２に記載の供給ユニット（１）であって、ブロック（２）は、プラスチック材料から成る、供給ユニット。
【請求項４】
請求項１〜３の１つに記載の供給ユニット（１）であって、供給ユニット（１）の動作中、液体添加剤で満たされた少なくとも１つの管状の第１の接続チャンバ（２７）が、ブロック（２）とスリーブ状要素（６）との間で収集チャンバ（５）に存在する、供給ユニット。
【請求項５】
請求項１〜４の１つに記載の供給ユニット（１）であって、スリーブ状要素（６）は、弾性のあるプラスチックから成る、供給ユニット。
【請求項６】
請求項１〜５の１つに記載の供給ユニット（１）であって、挿入された補剛構造（７）が、スリーブ状要素（６）の内部空間（２９）に配置され、動作中にスリーブ状要素（６）の壁（３０）が前記補剛構造に当接し、動作中にスリーブ状要素（６）が強化されるようになっている、供給ユニット。
【請求項７】
請求項６に記載の供給ユニット（１）であって、補剛構造（７）は、スリーブ状要素（６）の内部空間（２９）に挿入されるスロット付きスリーブの形である、供給ユニット。
【請求項８】
請求項１〜７の１つに記載の供給ユニット（１）であって、チャネル（９）が、スリーブ状要素（６）の外側（８）に形成され、チャネル（９）は、ブロック（２）のダクト（３）間に流体接続を形成する、供給ユニット。
【請求項９】
請求項１〜８の１つに記載の供給ユニット（１）であって、少なくとも１つのアクティブコンポーネント（４）が、クランピングプレート（１４）により、ブロックのレセプタクル（１０）に支持され、ブロック（２）はスロット（１５）を有し、スロット（１５）を通して、クランピングプレート（１４）がレセプタクル（１０）に横方向に挿入され、アクティブコンポーネント（４）の溝（１６）に入り込む、供給ユニット。
【請求項１０】
自動車（１７）であって、内燃機関（１８）と、排ガス処理装置（１９）と、タンク（２０）と、供給ユニット（１）と、を有し、排ガス処理装置（１９）は、内燃機関（１８）の排ガスの浄化用であり、タンク（２０）は、液体添加剤の貯蔵用であり、供給ユニット（１）は、液体添加剤をタンク（２０）から排ガス処理装置（１９）に供給するための請求項１〜９の１つに記載のものである、自動車。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体添加剤を供給するための供給ユニットに関する。前記の供給ユニットは、例えば、自動車において液体添加剤を排ガス処理装置に供給するのに使用される。
【背景技術】
【０００２】
ディーゼル内燃機関を有する自動車の場合に特に、内燃機関の排ガスの浄化用の液体添加剤として還元剤が供給される排ガス処理装置が、使用される。そのような排ガス処理装置に特に広く使用されている排ガス浄化法は、選択触媒還元法（ＳＣＲ法）である。前記の方法では、内燃機関の排ガスの窒素酸化化合物は、水（Ｈ２Ｏ）、窒素（Ｎ２）およびＣＯ２などの非有害物質を形成するように、アンモニアとともに変換される。アンモニアは、通常、直接ではなく、むしろ還元剤前駆体の形で自動車に貯蔵され、還元剤前駆体は、液体添加剤として排ガス処理装置に供給され得る。前駆体水溶液として、ＡｄＢｌｕｅ（登録商標）の商品名でも入手できるような、３２．５％の尿素水溶液が使用されてもよい。
【０００３】
自動車における液体添加剤の提供のために、ここで説明されるような供給ユニットが、提供される。そのような供給ユニットにとって、典型的な液体添加剤（例えば、記載されている尿素水溶液）が低い温度で凍結することは、問題である。ＡｄＢｌｕｅ（登録商標）は、例えば、約−１１℃で凍結する。このような温度は、自動車の作動の間で、長時間の停止中に生じ得る。液体添加剤が凍結するとき、供給ユニットを損傷し得る体積膨張が生じる。供給ユニットは、従って、液体添加剤が凍結する際の膨張により損傷されないように、設計されるべきである。
【０００４】
さらに、液体添加剤用の供給ユニットは、可能な限り製造が安価であるべきであり、最大限の配量精度、および可能な限り長い耐用年数を、有するべきである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
ここから出発して、本発明の課題は、述べられた技術的問題を、特に有利に解決することである。特に、経費を節約する、液体添加剤用の供給ユニットを開示することが求められ、供給ユニットは、液体添加剤の凍結に耐えることができる。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
前記の課題は、請求項１の特徴による装置によって解決される。装置のさらなる有利な構成は、従属請求項に示される。請求項に個々に挙げられた特徴は、任意の技術的に有意な方法で、互いに組み合わせ可能であり、本発明のさらなる実施形態が示される、明細書中からの実情によって補足されることもある。
【０００７】
液体添加剤用の供給ユニットは、ダクトを有するブロックを備え、ダクトには、液体添加剤を供給するための少なくとも１つのアクティブコンポーネントが取り付けられ、ブロックの少なくとも３つのダクトが、円筒形の収集チャンバに通じ、変形可能なスリーブ状要素が、収集チャンバに配置される。
【０００８】
ブロックは、望ましくは、供給ユニットの全ての部品が取り付けられる、（独立した）ベース構造の一種を構成する。ブロックは、ダクトを有し、ダクトは、供給ユニットの個々のアクティブコンポーネントを、液体を導くように接続する。ダクトは、ブロック内で、切り抜きとしておよび／またはボアとして、形成されてもよい。この場合、「アクティブコンポーネント」は、供給ユニットによる液体添加剤の供給において、アクティブ機能を実行する全てのコンポーネントを意味する。供給ユニットの最も重要なアクティブコンポーネントは、一般的にポンプであり、ポンプは、液体添加剤を供給するおよび／または投与する。さらなるアクティブコンポーネントは、例えば、バルブ、センサ、および／または氷圧補償要素であり、バルブは、液体添加剤の供給または提供を制御し、センサは、供給ユニットの作動および／または液体添加剤の特性をモニターし、氷圧補償要素は、供給ユニット内の液体添加剤が凍結する場合に、規定された変形を可能にする。アクティブコンポーネントは、望ましくは、外側からブロックに取り付けられ、ブロックのダクトに隣接し、ブロックのダクトを介して互いに接続されるようになっている。
【０００９】
説明された供給ユニットのブロックのダクト（特に全てのダクト）は、実質的に円筒形の収集チャンバに開口する。収集チャンバは、望ましくは、リセスとしてまたはボアとして、ブロックに形成され、前記のリセスまたはボアは、外側からブロックに広がる。収集チャンバは、特に、ダクトと比べてかなり大きなまたは広がった断面を有することを特徴とする。収集チャンバの基本形状を示すのに円筒形がここで明示されているが、（少し）これから外れた形状も選ばれてよく、それは、例えば、チャンファー、溝、部分的に広がった／狭くなった部分を有してよい。収集チャンバの直径は、ブロックのダクトの平均直径の、望ましくは少なくとも２倍の大きさであり、特に望ましくは少なくとも３倍の大きさである。
【００１０】
ブロックの表面には、望ましくは、円形の開口が設けられ、円形の開口から、収集チャンバがブロックに広がる。変形可能なスリーブ状要素は、収集チャンバに（望ましくは完全に）位置する。この場合、収集チャンバおよび要素は、望ましくは、実質的に均一な環状ギャップがそれらの間に形成されるように、形状が対応する。変形可能なスリーブ状要素は、望ましくは、説明された開口から、円筒形の収集チャンバに挿入される。変形可能なスリーブ状要素は、望ましくは、少なくとも１つのシールリップを有し、少なくとも１つのシールリップは、収集チャンバをブロックの周囲に対して密封する。ブロックの全てのダクトが、収集チャンバに対しておよび収集チャンバにあると、望ましい。ブロックには、望ましくは、ブロック上の個々のアクティブコンポーネントを収集チャンバに接続するダクトが、設けられる。ブロックで、収集チャンバから距離を置いてダクトが分岐していないと、望ましい。ブロックの全てのダクトが、収集チャンバを介して（のみ）互いに接続されると、望ましい。収集チャンバは、望ましくは、ブロックの全てのダクトの中央接続を構成する。少なくとも３つのダクトが、従って、収集チャンバに開口する。１つのダクトは、ポンプに接続される（ポンプダクト）。１つのダクト（入口ダクト）は、ライン接続に接続され、ライン接続で、供給ユニットが液体添加剤を（タンクから）提供する。１つのさらなるダクト（出口ダクト）は、例えば、リターンバルブまたはセンサに接続される。望ましい実施形態では、少なくとも４つのダクトでさえも、収集チャンバに開口する。
【００１１】
供給ユニットの前記の構成を通して、供給ユニットのブロックのダクト内で生じる、液体添加剤の凍結誘発性体積膨張が、ダクトを介してアクティブコンポーネントから、主にまたは常にでさえも収集チャンバの方向に向けられることが、可能となる。このようにして、凍結の際に、液体添加剤が収集チャンバ内に最後まで存在し、収集チャンバ内で、液体添加剤の体積膨張が、効果的にスリーブ状要素に導入可能である。これは、特に効果的で、確実で、低価格の、供給ユニット内の液体添加剤の凍結の際の氷圧の補償を可能にする。特に、ダクトの領域のまたはアクティブコンポーネントの近くの圧力の危険な上昇が、このようにして阻止される。
【００１２】
供給ユニットが停止する時に、弾性応力のためにスリーブ状要素が広がり、スリーブ状要素が、液体添加剤を収集チャンバから移動させると、供給ユニットはさらに有利である。
【００１３】
供給ユニットが停止する場合、ダクト内の添加剤の圧力は、アクティブコンポーネントがダクト内の圧力を維持しないので、低下する。供給ユニットの動作の間、例えば３ｂａｒ〜９ｂａｒの間の作動圧力が、ダクトに行き渡る。前記の作動圧力は、（アクティブコンポーネントとしての）ポンプにより生成される。圧力は、例えば、供給ユニットの停止の結果としてポンプがシャットダウンされるので、降下する。また、停止の結果として、ダクトからタンクに戻る流路を開通させるバルブが開かれることも可能である。そのようなバルブは、望ましくは、リターンラインを開通させるリターンバルブである。そのようなバルブが開くことも、供給ユニットの圧力低下をもたらす。
【００１４】
リターンラインは、典型的に、少なくとも１つのダクトを介した流路であり、タンクから、供給ユニットを通ってタンクに戻る、液体添加剤の循環が可能であるようになっている。そのような循環は、特に、供給ユニットから液体添加剤中の気泡を運ぶために、有利である。リターンラインは、望ましくは、ポンプの下流で液体添加剤用の供給パスから分岐する。供給パスは、典型的に、タンクでの取出ポイントから、例えば添加剤を排ガス処理装置に送る搬送装置などのコンシューマへの、液体添加剤の経路を示す。リターンラインは、選択的にリターンラインを介した循環を可能にするまたは阻止するために、開通および／または閉鎖されてもよい。
【００１５】
停止の場合に、供給ユニット内でおよび／またはダクト内でおよび収集チャンバ内で、低下する圧力のため、スリーブ状要素は、望ましくは、広がり、緩むことができる。スリーブ状要素は、従って、供給ユニットの動作中、供給ユニットが停止すると（自動的に）広がることができるように、望ましくは、圧縮されまたは表面に押し付けられる。スリーブ状要素が広がる間、スリーブ状要素は、望ましくは、液体添加剤を収集チャンバから移動させる。この場合、液体添加剤は、望ましくは、記載されたリターンラインを介して移動し、タンクに戻る。追加的にまたは代替的に、液体添加剤が、通常の供給方向と逆に、移動してタンクに戻ることができる。
【００１６】
収集チャンバからの液体添加剤の移動は、供給ユニットが停止すると、空間が形成されることをもたらし、空間は、凍結の際に、凍結プロセス中の液体添加剤の膨張を収容するのに利用可能である。この場合、空間は、特にスリーブ状要素に割り当てられる空間は、望ましくは内部空洞である。
【００１７】
供給ユニットは、ブロックがプラスチック材料から成ると、特に有利である。プラスチック材料から成るブロックは、特に低価格であり、特に簡単に、円筒形の収集チャンバおよび様々なダクトを含む望ましい形状で、製造可能である。プラスチック材料から成るブロックは、望ましくは、射出成形法によって製造される。射出成形法は、特に、ブロックのコスト効率の高い製造を可能にする。
【００１８】
さらに、供給ユニットは、供給ユニットの動作中、液体添加剤で満たされた少なくとも１つの管状の第１の接続チャンバが、ブロックとスリーブ状要素との間で収集チャンバに存在すると、有利である。
【００１９】
この場合、供給ユニットの動作は、収集チャンバ内およびダクト内の液体添加剤が（作動）圧力下にあることを、意味する。収集チャンバは、望ましくは、第１の（内）径を有する。スリーブ状要素は、望ましくは、第２の径を有し、第２の径は、スリーブ状要素の外径に相当する。この場合、第２の径は、望ましくは、第１の径よりも小さく、スリーブ状要素は、望ましくは、同心状に収集チャンバに配置される。スリーブ状要素と、収集チャンバの壁との間に、このようにして形成された管状の収集チャンバが（環状の隙間の形で）存在し、それは、管状の第１の接続チャンバを形成する。ブロックの様々なダクトは、前記の収集チャンバに、従って管状の第１の接続チャンバに、適切な開口部で開口する。
【００２０】
収集チャンバとスリーブ状要素とにより画定される管状の第１の接続チャンバは、ブロックの個々のダクト間の流体接続を実現する。収集チャンバに存在することができるのは、第１の管状の接続チャンバだけではない。追加的な第２の管状の接続チャンバも存在することができる。前記の第２の管状の接続チャンバは、スリーブ状要素上のシールリップにより、第１の接続チャンバに対し画定されてもよい。第１の接続チャンバは、その結果、ブロックのダクトの第１グループ間に流体接続を作り出すことができ、一方、第２の接続チャンバは、ブロックのダクトの第２グループ間に流体接続を作り出すことができる。第１の接続チャンバおよび第２の接続チャンバは、スリーブ状要素に配置される実質的に環状のシールリップにより、互いから流体的に切り離されることができる。この場合、シールリップが、円筒形の収集チャンバ内で第２の接続チャンバに対する第１の接続チャンバのシーリングを実現するために、シールリップの外径は、望ましくは、円筒形の収集チャンバの直径に対応する。複数の接続チャンバが、収集チャンバとスリーブ状要素とにより形成されるならば、前記の接続チャンバは、特に、収集チャンバまたはスリーブ状要素の軸に関する広がりの方向に、互いに隣り合って配置され、収集チャンバの内壁上の仕切りリッジおよび／またはスリーブ状要素の外面上のシールリップにより、切り離される。複数の接続チャンバは、特にそれらの寸法（内径、外径、軸に関する長さ）に関し、互いに異なってもよく、液体添加剤の種々の体積を収容する。
【００２１】
スリーブ状要素は、望ましくは、弾性プラスチックから形成される。
【００２２】
スリーブ状要素は、非常に望ましくは、ゴム材料から成る。このような材料は、変形により、凍結の際の液体添加剤の膨張を調整するのに、適している。この場合、行き渡る圧力で相応にリジッド／変形可能であり、液体添加剤に耐性もある、材料が選ばれるべきなのは、自明である。
【００２３】
供給ユニットは、補剛構造が、スリーブ状要素の内部空間に配置され、動作中にスリーブ状要素の壁が前記の補剛構造に当接し、動作中にスリーブ状要素が強化されるようになっていると、特に望ましい。
【００２４】
この場合、動作は、特に、液体添加剤の供給が、供給ユニットにより行われるモードを意味し、より上に記載された作動圧力が、ブロック内におよび／または収集チャンバ内に行き渡る。スリーブ状要素は、前記の圧力により押し縮められる。スリーブ状要素は、望ましくは、弾性のあるプラスチックからまたはゴム材料からさえも成るので、スリーブ状要素は、収集チャンバ内およびダクト内の高まる圧力につれて、より大きな程度まで押し縮められるであろう。スリーブ状要素の内部空間内の補剛構造により、収集チャンバ内の圧力が閾値圧力に到達した時に、スリーブ状要素が（最終的に所望の収縮／圧縮の後）前記の補剛構造に押し付けられることが、保証される。このようにして、スリーブ状要素は、圧力がさらに上昇するにつれて、非常にわずかにだけさらに変形する、またはそれ以上変形しない。
【００２５】
このようにして、スリーブ状要素が、作動圧力の範囲で、実質的に剛性挙動を呈することが可能となる。作動圧力の範囲でのスリーブ状要素の変形は、供給ユニットの投与精度を損ない得る。特に、これは、液体添加剤がラインコネクタで実際に投与／供給されたか、またはスリーブ状要素が変形したにすぎないかを、正確に検出することができないという結果になる。これはまさに、記載された補剛構造によって防がれる。
【００２６】
スリーブ状要素は、望ましくは、片側で閉鎖されるゴム管スタブの形、またはキャップである。従って、前記のスリーブ状要素は、記載された閉鎖される側の向かい側に、開口を有する。スリーブ状要素は、望ましくは、開口がブロックの外側に広がるように、収集チャンバに配置される。補剛構造は、前記の開口を通して、スリーブ状要素に挿入可能である。
【００２７】
供給ユニットは、補剛構造が、スリーブ状要素の内部空間に挿入されるスロット付きスリーブの形であると、特に望ましい。補剛構造は、追加的に構造を有してもよく、構造により、補剛構造がスリーブ状要素に固定される。このように、補剛構造は、ある程度、例えばスロットが閉じられて剛性挙動を呈するまで、場合によっては変形してもよい。そのようなスロット付きスリーブは、工具（例えばプライヤー）により握られ、押し縮められ、スリーブ状要素の内部空間に挿入されることが、可能である。補剛構造は、特に、高圧が収集チャンバ内および／またはダクト内に行き渡る場合に、スリーブ状要素が砕けるまたは平たくなるのを防ぐ働きをする。
【００２８】
さらに、供給ユニットは、チャネルが、スリーブ状要素の外側に形成されると、有利であり、チャネルは、ブロックのダクト間に流体接続を形成可能である。
【００２９】
ブロックのダクト間の流体接続は、望ましくは、チャネルだけではない。少なくとも１つの記載された管状の接続チャンバも提供されると望ましく、接続チャンバは、ダクトを相互に接続する。チャネルは、例えば、断面で管状の接続チャンバの拡大を構成し、拡大は、狙いを定めた方法で、個々のダクト間の液体添加剤の改良された流れを可能にする。従って、チャネルは、望ましくは、単一の接続チャンバ内でのみ延び、および／または、前記のチャネルは、仕切りリッジおよび／またはシールリップにより遮断される。ほんの少数のこのようなチャネルが設けられると望ましく、例えば、２、３、４または５である。
【００３０】
さらに、供給ユニットは、少なくとも１つのアクティブコンポーネントが、クランピングプレートにより、ブロックのレセプタクルに支持されると有利であり、ブロックはスロットを有し、スロットを通して、クランピングプレートがレセプタクルに横方向に挿入され、アクティブコンポーネントの溝に入り込む。
【００３１】
ここでは、コネクタコンセプトが説明され、それによってアクティブコンポーネントが供給ユニットのブロックに接続可能であり、前記のコネクタコンセプトは、特に、プラスチックから成るブロックを含む供給ユニットに有利である。
【００３２】
溝は、特に、アクティブコンポーネントのコネクタのテーパリングを構成する。クランピングプレートの挿入の結果として、アクティブコンポーネントのコネクタが、レセプタクルに固定されたままに保たれるように、締め付けがレセプタクルに生じる。クランピングプレートは、望ましくは、湾曲を有し、それが、ブロックのスロットおよびアクティブコンポーネントの溝で応力下にあり、レセプタクル内のアクティブコンポーネントを固定するようになっている。クランピングプレートにより連結されたアクティブコンポーネントを含む当該の供給ユニットは、所望の通りに、本書に開示された全ての他の特徴と組み合わせられてもよい。
【００３３】
ここで提示されたコンセプトは、特に、内燃機関と、排ガス処理装置と、タンクと、記載された供給ユニットと、を有する自動車に使用可能であり、排ガス処理装置は、内燃機関の排ガスの浄化用であり、タンクは、液体添加剤の貯蔵用であり、記載された供給ユニットは、液体添加剤をタンクから排ガス処理装置に供給する。排ガス処理装置は、望ましくは、ＳＣＲ触媒コンバーターを有し、ＳＣＲ触媒コンバーターでは、排ガス中の窒素酸化化合物を還元するために、ＳＣＲプロセスが行われることができる。供給ユニットにより供給される液体添加剤は、望ましくはインジェクタにより、投与される形で排ガス処理装置に配量される。
【００３４】
本発明および技術背景は、以下で図に基いて詳細に説明される。図は、特に好ましい模範的な実施形態を示すが、本発明はそれに限定されない。特に、図および特に示される割合は、単に図的であることが、指摘される。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】説明された供給ユニットを示す。
【図２】説明された供給ユニット用のスリーブ状要素を示す。
【図３】スリーブ状要素用の補剛構造を示す。
【図４】スリーブ状要素の断面を示し、その中に挿入された補剛構造を含む。
【図５】液体添加剤用のタンクを示し、タンクは、その中に挿入された供給ユニットを有する。
【図６】説明された供給ユニットを有する自動車を示す。
【図７】アクティブコンポーネントの、ブロックへの接続を示す。
【図８】図７で示された接続のためのクランピングプレートを示す。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
図１は、供給ユニット１のブロック２を示す。ブロック２には、配置されたダクト３があり、配置されたダクト３は、ブロック２の収集チャンバ５に開口する。ダクト３は、それぞれ、アクティブコンポーネント４用の１つのレセプタクル１０を、収集チャンバ５に接続する。ダクト３は、適切な開口部２５で収集チャンバ５に通じる。全部で３つのダクト３がここで示され、ダクトは、それぞれ、別々の適切な開口部２５で収集チャンバに通じる。収集チャンバ５には、配置されたスリーブ状要素６があり、スリーブ状要素６は、補剛構造７によって補剛される。スリーブ状要素６は、内部空間２９を有し、内部空間２９に補剛構造７が配置される。スリーブ状要素６は、ロックピン１１によってブロック２に固定される。
【００３７】
図２は、図１による供給ユニット用のスリーブ状要素６を示す。スリーブ状要素６は、その外側８にチャネル９を有する。前記のチャネルは、収集チャンバ内で、改良された流路を、ブロックのダクトの２つの適切な開口部の間に提供する。流体の流れのために収集チャンバに設けられる空間が、チャネル９により局所的に拡大されるからである。
【００３８】
図３は、スリーブ状要素に挿入されることができる補剛構造７を示す。補剛構造７は、ここでは、スリーブ状要素の開口を通ってスリーブ状要素の内部空間に挿入可能な、スロット付きスリーブまたはインサートとして形成される。補剛構造７は、壁３０または表面を有し、それに対し、スリーブ状要素は、作動圧力が供給ユニットの動作中に収集チャンバに行き渡る時に、当接する。このように、補剛構造７は、動作中にスリーブ状要素を強化する。供給ユニットの停止の後で収集チャンバの圧力が低下した時に、スリーブ状要素は、広がり、場合によってただ緩やかに壁３０に当接する。
【００３９】
図４は、スリーブ状要素６の断面を示し、その中に挿入された補剛構造７を含む。補剛構造７は、スリーブ状要素６の内部空間２９に挿入される。供給ユニットの動作中、スリーブ状要素６は、その内側で補剛構造７の壁３０に当接する。スリーブ状要素６は、シールリップ２６を有し、シールリップ２６は、スリーブ状要素６がブロックの収集チャンバに挿入された時に、供給ユニットのブロックに当接可能である。シールリップ２６は、収集チャンバの表面に対して密封するように作られる。ここで、第１の接続チャンバ２７および第２の接続チャンバ２８は、シールリップ２６により、互いに画定される。ブロックのダクトは、第１の接続チャンバ２７の領域または第２の接続チャンバ２８の領域で、収集チャンバに通じる。第１の接続チャンバ２７と第２の接続チャンバ２８とは、シールリップ２６により互いから分けられる。従って、第１の接続チャンバ２７に通じるダクトは、同様に第１の接続チャンバ２７に通じるダクトにのみ接続される。それに応じて、第２の接続チャンバ２８に通じるダクトは、同様に第２の接続チャンバ２８に通じるダクトにのみ接続される。
【００４０】
図５は、タンク２０を示し、タンク２０には、供給ユニット１が配置されている。供給ユニット１は、ハウジング１３を有し、ハウジング１３は、タンク２０の底部に挿入される。タンク内の液位３１が、示されている。ダクト３および収集チャンバ５を含むブロックが、ハウジング内に位置している。ここでは、アクティブコンポーネント４として、ポンプ１２がブロック２上に示される。ポンプ１２は、吸引ポイント２３でタンクから液体添加剤を取り出し、液体添加剤を、ブロック２のダクト３を通してラインコネクタ２４に運び、液体添加剤をコンシューマに導く流体ラインが、ラインコネクタ２４に接続可能である。
【００４１】
図６は、自動車１７を示し、自動車１７は、内燃機関１８と、排ガス処理装置１９と、を有し、排ガス処理装置１９は、内燃機関１８の排ガスの浄化用である。排ガス処理装置１９には、ＳＣＲ触媒コンバーター２１が設けられ、ＳＣＲ触媒コンバーター２１により、選択触媒還元法が行われることができる。このために、液体添加剤が、インジェクタ３３によって排ガス処理装置１９に供給されることができる。インジェクタ３３には、液体添加剤が、補給ライン３２を介して供給ユニット１により提供され、液体添加剤は、供給ユニット１によりタンク２０から取り出される。
【００４２】
図７は、供給ユニットのブロック２のダクト３への、アクティブコンポーネント４の接続の、１つの可能性を示す。ブロック２の一部のみが、ここで示されている。ブロック２は、レセプタクル１０を有し、レセプタクル１０には、アクティブコンポーネント４のコネクタ２２が、挿入されることができる。アクティブコンポーネント４、またはアクティブコンポーネント４のコネクタ２２は、溝１６を有する。クランピングプレート１４は、ブロック２のスロット１５を通して挿入可能であり、クランピングプレートは、アクティブコンポーネント４の溝１６に入り込み、レセプタクル１０でアクティブコンポーネント４をブロックに固定する。
【００４３】
図７からのクランピングプレート１４は、図８で再び詳細に示される。前記のクランピングプレートが２つのアームを有することが見られ、それらの間で、アクティブコンポーネントの溝が、そのコネクタをレセプタクルに収めて、着座し、クランピングプレート１４は、スロットまたはブロックに挿入される。
【００４４】
ここで説明された供給ユニットは、特に、供給される添加剤が供給ユニット内で凍結したとしても、特に丈夫で耐久性がある。
【符号の説明】
【００４５】
１  供給ユニット
２  ブロック
３  ダクト
４  アクティブコンポーネント
５  収集チャンバ
６  スリーブ状要素
７  補剛構造
８  外側
９  チャネル
１０  レセプタクル
１１  ロックピン
１２  ポンプ
１３  ハウジング
１４  クランピングプレート
１５  スロット
１６  溝
１７  自動車
１８  内燃機関
１９  排ガス処理装置
２０  タンク
２１  ＳＣＲ触媒コンバーター
２２  コネクタ
２３  吸引ポイント
２４  ラインコネクタ
２５  適切な開口部
２６  シールリップ
２７  第１の接続チャンバ
２８  第２の接続チャンバ
２９  内部空間
３０  壁
３１  液位
３２  補給ライン
３３  インジェクタ
【図１】
2015530517.tif 000003
【図２】
2015530517.tif 000004
【図３】
2015530517.tif 000005
【図４】
2015530517.tif 000006
【図５】
2015530517.tif 000007
【図６】
2015530517.tif 000008
【図７】
2015530517.tif 000009
【図８】
2015530517.tif 000010
【国際調査報告】
2015530517.tif 000011
2015530517.tif 000012