(57)【要約】本発明には、移動端末に入力された映像ストリーミングをハードデコーディング方式により映像データと字幕データとに分離することと、当該映像データと字幕データを送信することとを含む字幕抽出方法、及びその装置が開示されている。本発明によれば、関連技術に係る字幕抽出方法においてリソースの占用率が高く、処理効率が低いという課題を解決し、移動端末の処理速度を上げ、ユーザのエクスペリエンスを高める。【選択図】図１
2015532057.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
移動端末に入力された映像ストリーミングをハードデコーディング方式により映像データと字幕データとに分離することと、
前記映像データと前記字幕データを送信することと、
を含む字幕抽出方法。
【請求項２】
入力された映像ストリーミングをハードデコーディング方式により映像データと字幕データとに分離することは、
入力された映像ストリーミングを、ハードデコーディング方式により前記入力された映像ストリーミングを前記映像データと前記字幕データとに分離するように構成されている映像処理チップに送信し、分離された前記映像データと前記字幕データとを、物理インターフェースを介して出力することを含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記物理インターフェースは、セキュアデジタル入力／出力ＳＤＩＯインターフェース、ユニバーサルシリアルバスＵＳＢインターフェース、デュアルポートランダムアクセスメモリＲＡＭ、共有メモリの少なくとも一つを含む請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記映像データと前記字幕データを送信する前に、
前記映像データと前記字幕データに対して、それぞれ最適化処理をすることをさらに含む請求項１乃至３の何れか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記映像データに対して最適化処理をすることは、
画像レンダリング、鮮鋭度強調、映像再生のフレームレートの調整の少なくとも一つを含む請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記字幕データに対して最適化処理をすることは、
字幕保存、テキスト還元、フォーマット変換の少なくとも一つを含む請求項４に記載の方法。
【請求項７】
前記映像データと前記字幕データを送信した後、
ユーザの制御指令に応じて前記映像データと前記字幕データを表示することをさらに含む請求項１乃至６の何れか一項に記載の方法。
【請求項８】
移動端末に入力された映像ストリーミングをハードデコーディング方式により映像データと字幕データとに分離するように構成されている分離モジュールと、
前記映像データと前記字幕データを送信するように構成されている送信モジュールと、
を含む字幕抽出装置。
【請求項９】
前記分離モジュールは、
入力された映像ストリーミングを、ハードデコーディング方式により前記入力された映像ストリーミングを前記映像データと前記字幕データとに分離するように構成されている映像処理チップに送信するように構成されている送信ユニットと、
分離された前記映像データと前記字幕データとを、物理インターフェースを介して出力するように構成されている出力ユニットと、を含む請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記映像データと前記字幕データに対して、それぞれ最適化処理をするように構成されている最適化モジュールをさらに含む請求項８又は９に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は通信分野に関し、具体的には、字幕抽出方法及び装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
現在、通信ネットワーク（例えば、第３世代移動通信（Ｔｈｅ  Ｔｈｉｒｄ  Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ  Ｍｏｂｉｌｅ  Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ、３Ｇと略称）ネットワーク）の飛躍的な発展につれて、ユーザは、一層高いレベルの移動ネットワークの伝統的な音声サービスを求めているとともに、移動端末のマルチメディア機能に対してもますます注目している。先端的なスマート移動端末において、様々なフォーマットのストリーミングメディアの放送をサポートするのはこのような端末の標準構成になり、映像の放送中に、映像における字幕の抽出も言うまでもなくユーザに求められている。
【０００３】
しかし、従来、映像における字幕の抽出機能は、ほとんどデジタル画像処理の純粋なソフトウェアアルゴリズムにより実現され、映像フレーム画面を静的に解析し、字幕を抽出する。このような方法は以下のような欠点がある。
１、           純粋なソフトウェアアルゴリズムの計算量が大きく、字幕の動的リアルタイムの抽出ができなく、現在、画質の低いショート映像に対して字幕を抽出するしかできなく、ハイビジョン映像の字幕抽出ができない。
２、           純粋なソフトウェアアルゴリズムにより実現されるのは、移動端末の中央演算処理装置の実行する流暢性にひどく影響することになり、アルゴリズムの実行が非常にプロセッサリソースを消耗するため、移動端末の中央演算処理装置の計算負荷が増え、字幕抽出において、端末の処理速度が遅いことがユーザに明らかに感じられ、ユーザのエクスペリエンスにひどく影響する。
【０００４】
関連技術に係る字幕抽出方法において、リソースの占用率が高く、且つ処理効率が低いという課題に対して、今まで、効果的なソリューションがない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
関連技術に係る字幕抽出方法において、リソースの占用率が高く、処理効率が低いという課題に対して、本発明は、少なくとも上記課題を解決するために、字幕抽出方法及び装置を提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の一実施例によると、移動端末に入力された映像ストリーミングをハードデコーディング（ｈａｒｄ  ｄｅｃｏｄｉｎｇ）方式により映像データと字幕データとに分離することと、前記映像データと前記字幕データを送信することとを含む字幕抽出方法を提供する。
【０００７】
入力された映像ストリーミングをハードデコーディング方式により映像データと字幕データとに分離することは、入力された映像ストリーミングを、ハードデコーディング方式により前記入力された映像ストリーミングを前記映像データと前記字幕データとに分離するように構成されている映像処理チップに送信し、分離された前記映像データと前記字幕データとを物理インターフェースを介して出力することを含むことが好ましい。
【０００８】
前記物理インターフェースは、ＳＤＩＯインターフェース、ＵＳＢインターフェース、デュアルポートＲＡＭ、共有メモリの少なくとも一つを含むことが好ましい。
【０００９】
前記映像データと前記字幕データを送信する前に、前記映像データと前記字幕データに対して、それぞれ最適化処理をすることをさらに含むことが好ましい。
【００１０】
前記映像データに対して最適化処理をすることは、画像レンダリング、鮮鋭度強調、映像再生のフレームレートの調整の少なくとも一つを含むことが好ましい。
【００１１】
前記字幕データに対して最適化処理をすることは、字幕保存、テキスト還元、フォーマット変換の少なくとも一つを含むことが好ましい。
【００１２】
前記映像データと前記字幕データを送信した後、ユーザの制御指令により前記映像データと前記字幕データを表示することをさらに含むことが好ましい。
【００１３】
本発明の他の実施例によると、移動端末に入力された映像ストリーミングをハードデコーディング方式により映像データと字幕データとに分離するように構成されている分離モジュールと、前記映像データと前記字幕データを送信するように構成されている送信モジュールとを含む字幕抽出装置をさらに提供する。
【００１４】
前記分離モジュールは、入力された映像ストリーミングを、ハードデコーディング方式により前記入力された映像ストリーミングを前記映像データと前記字幕データとに分離するように構成されている映像処理チップに送信するように構成されている送信ユニットと、分離された前記映像データと前記字幕データとを物理インターフェースを介して出力するように構成されている出力ユニットとを含むことが好ましい。
【００１５】
前記装置は、前記映像データと前記字幕データに対して、それぞれ最適化処理をするように構成されている最適化モジュールをさらに含むことが好ましい。
【００１６】
本発明の実施例によれば、移動端末に入力された映像ストリーミングをハードデコーディング方式により映像データと字幕データとに分離し、前記映像データと字幕データを送信することで、関連技術に係る字幕抽出方法において、リソースの占用率が高く、処理効率が低いという課題を解決し、移動端末の処理速度を高め、ユーザのエクスペリエンスを向上させる。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
以下に記載の図面は、本発明をさらに理解するために提供され、本願の一部を構成し、本発明の模式実施例及びその説明は本発明を解釈することに用いられ、本発明を不当に限定するものではない。
【図１】本発明の実施例に係る字幕抽出方法を示すフローチャート図である。
【図２】本発明の実施例に係る字幕抽出装置の構成を示すブロック図である。
【図３】本発明の実施例に係る分離モジュールの好適な構成を示すブロック図である。
【図４】本発明の実施例に係る字幕抽出装置の好適な構成を示すブロック図である。
【図５】本発明の好適な実施例２に係る移動端末製品の各機能モジュールの連携を示す模式図である。
【図６】本発明の好適な実施例２に係る移動端末の映像字幕抽出の動作パターンを示すフローチャート図である。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
以下、図面を参照しながら、実施例を結合して、本発明の実施例について詳しく説明する。なお、本出願における実施例及び実施例中の特徴は、衝突がない場合には、互いに組み合わせることが可能である。
【００１９】
本実施例において、字幕抽出方法が提供されている。図１は本発明の実施例に係る字幕抽出方法を示すフローチャート図で、図１に示すように、当該方法は、
移動端末に入力された映像ストリーミングをハードデコーディング方式により映像データと字幕データとに分離すること（ステップＳ１０２）と、
前記映像データと字幕データを送信すること（ステップＳ１０４）とを含む。
【００２０】
本実施例では、上記ステップにより、移動端末に入力された映像ストリーミングをハードデコーディング方式により映像データと字幕データとに分離してから分離された映像データと字幕データをそれぞれ送信し、関連技術においてデジタル画像処理の純粋なソフトウェアアルゴリズムにより映像と字幕との分離を実現することに比べ、ハードデコーディング方式を採用した本実施例の効率が高く、映像画質に対する要求がなく、画質の低い映像やハイビジョン画質の映像に関わらず、映像と字幕との分離を実現でき、また、ハードデコーディングの計算量が小さく、映像と字幕との分離において中央演算処理装置の負荷を低減し、関連技術に係る字幕抽出方法においてリソース占用率が高く効率が低いという課題を解決し、移動端末の処理速度を高め、ユーザのエクスペリエンスを向上させる。
【００２１】
好適な実施の形態として、独立した映像処理チップによりステップＳ１０２におけるハードデコーディング方式による分離を実現できる。当該映像処理チップは主に映像ストリーミングの分離を行い、ハードデコーディング系画像プロセッサである、独立したデジタル信号プロセッサ（Ｄｉｇｉｔａｌ  Ｓｉｇｎａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ、ＤＳＰと略称）を含む。当該映像処理チップは、入力された映像ストリーミングをハードデコーディング方式により映像データと字幕データとに分離し、分離された映像データと字幕データを、物理インターフェースを介して出力するように構成されていることができる。
【００２２】
好ましくは、上記独立した映像処理チップは、セキュアデジタル入力／出力（Ｓｅｃｕｒｅ  Ｄｉｇｉｔａｌ  Ｉｎｐｕｔ／Ｏｕｔｐｕｔ、ＳＤＩＯと略称）インターフェース、ユニバーサルシリアルバス（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ  Ｓｅｒｉａｌ  Ｂｕｓ、ＵＳＢと略称）インターフェース、デュアルポートランダムアクセスメモリ（Ｒａｎｄｏｍ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｍｅｍｏｒｙ、ＲＡＭと略称）、共有メモリなどの少なくとも一つを含む物理インターフェースを介してメインＣＰＵと他の処理ユニットに接続されることができる。
【００２３】
これにより、独立した処理チップを用いてハードデコーディングによる映像と字幕との分離処理を行うため、中央演算処理装置の計算リソースを占用せず、映像・字幕分離において移動端末の他のプログラムの実行に影響しなく、端末の実行速度が遅いことがユーザに感じられなくなり、ユーザのエクスペリエンスを向上させる。
【００２４】
好適な実施の形態として、ハードデコーディング方式により映像データと字幕データとを分離させてから、ソフトウェアにより映像データと字幕データとをぞれぞれ最適化処理してもよい。このようなソフトウェアとハードウェアとを組み合せた処理方式により、映像データと字幕データの処理効果と処理効率を大いに向上させることができる。
【００２５】
例えば、映像データに対して最適化処理を行うことは、画像レンダリング、鮮鋭度強調、映像再生のフレームレートの調整などの処理方式を含むことができ、字幕データに対して最適化処理を行うことは、字幕保存、テキスト還元、フォーマット変換などの処理方式を含むことができる。
【００２６】
好ましくは、分離された映像データと字幕データを生成してから、クライアントから送信されたユーザの制御指令により映像データと字幕データとをそれぞれの形態で表示装置（例えばディスプレイ等）に送信して表示させてもよい。
【００２７】
上記方法に対応して、本実施例には、上記実施例及び好適な実施の形態を実現するための字幕抽出装置をさらに提供する。すでに説明したことは繰り返して説明しない。以下に記載する術語「モジュール」とは、所定の機能を実現可能なソフトウェア及び／又はハードウェアの組み合わせである。以下の実施例に説明する装置はソフトウェアにより実現されることが好ましいが、ハードウェア、又はソフトウェアとハードウェアとの組み合わせにより実現されることも可能で、構想されることである。
【００２８】
図２は本発明の実施例に係る字幕抽出装置の構成を示すブロック図である。図２に示すように、当該装置は、分離モジュール２２と送信モジュール２４とを含む。以下、各モジュールについて詳しく説明する。
【００２９】
分離モジュール２２は移動端末に入力された映像ストリーミングをハードデコーディング方式により映像データと字幕データとに分離するように構成されており、送信モジュール２４は分離モジュール２２に接続され、該映像データと字幕データを送信するように構成されている。
【００３０】
本実施例では、分離モジュール２２により、移動端末に入力された映像ストリーミングをハードデコーディング方式で映像データと字幕データとに分離し、そして、送信モジュール２４により、分離された映像データと字幕データをそれぞれ送信し、関連技術においてデジタル画像処理の純粋なソフトウェアアルゴリズムにより映像と字幕との分離を実現することに比べ、ハードデコーディング方式を採用した本実施例の効率が高く、映像画質に対する要求がなく、画質の低い映像やハイビジョン画質の映像に関わらず、映像と字幕との分離を実現でき、また、ハードデコーディング方式の計算量が小さく、映像・字幕分離において中央演算処理装置の負荷を低減し、関連技術に係る字幕抽出方法においてリソース占用率が高く効率が低いという課題を解決し、移動端末の処理速度を高め、ユーザのエクスペリエンスを向上させる。
【００３１】
図３は本発明の実施例に係る分離モジュール２２の好適な構成を示すブロック図である。図３に示すように、分離モジュール２２は、入力された映像ストリーミングを、ハードデコーディング方式により入力された映像ストリーミングを映像データと字幕データとに分離するように構成されている映像処理チップに送信するように構成されている送信ユニット２２２と、送信ユニット２２２に接続され、分離された映像データと字幕データとを、物理インターフェースを介して出力するように構成されている出力ユニット２２４とを含むことができる。
【００３２】
図４は本発明の実施例に係る字幕抽出装置の好適な構成を示すブロック図である。図４に示すように、当該装置は、分離モジュール２２と送信モジュール２４に接続され、当該映像データと字幕データに対して、それぞれ最適化処理をするように構成されている最適化モジュール４２をさらに含むことができる。
【００３３】
以下、好適な実施例を結合して説明する。以下の好適な実施例は上記の実施例及び好適な実施の形態をを結合したものである。
【００３４】
以下の好適な実施例において、移動端末側でソフトウェア機能モジュールを増設し、移動端末内部の映像処理チップと連携して映像字幕抽出の機能を実現する移動端末の映像字幕抽出方法を提供する。
【００３５】
以下の好適な実施例において、移動端末製品ついての組み込みソフトウェア開発に適用することを例として説明し、当該技術は、移動端末製品の内部で三つのソフトウェア機能モジュールを実現するとともに、移動端末製品に内蔵する映像処理チップと連携して映像字幕のリアルタイムの抽出及び利用という機能を実現し、移動端末装置のユーザエクスペリエンスを大いに高め、移動端末装置の機能を豊かにする。
【００３６】
好適な実施例１
この好適な実施例は、映像と字幕との分離が全く純粋なソフトウェアアルゴリズムに頼ることによって計算量が大きく、ユーザエクスペリエンスが良くないという問題を解決するために、ソフトウェア機能モジュールを追加し、移動端末の内部の映像処理チップと連携して映像字幕抽出を行う方法を提供し、移動端末の映像字幕抽出のための新しいソリューションを実現した。
【００３７】
本ソリューションは、移動端末製品のソフトウェア部分に、映像出力モジュール（上記送信モジュール２４の機能を実現）、映像前処理モジュール（上記最適化モジュール４２の一部の機能を実現）、及び字幕前処理モジュール（上記最適化モジュール４２の一部の機能を実現）の三つのソフトウェアモジュールが追加されている。上記三つのソフトウェアモジュールと移動端末製品のハードウェアにおける映像処理チップとの組み合わせにより、移動端末製品の映像字幕抽出機能が実現される。
【００３８】
この好適な実施例におけるソフトウェア部分に含まれる三つの機能モジュールの機能と実現方式は以下通りである。
【００３９】
１、移動端末製品の映像前処理モジュールは、映像処理チップから出力された映像に対して、前処理をすることができ、当該映像は映像処理チップによりハードデコーディングが行われた原始映像ストリーミングであり、映像プロセッサの送信映像伝送インターフェースは、ＳＤＩＯインターフェース、ＵＳＢインターフェース、デュアルポートＲＡＭ、共有メモリなどを含むが、これらに限らない。
【００４０】
２、移動端末製品の字幕前処理モジュールは、映像字幕の処理実現モジュールで、その処理は、字幕保存、テキスト還元、フォーマット変換、及び字幕の送信出力の機能を含むが、これらに限らない。
【００４１】
３、移動端末製品の映像伝送モジュールは、映像入力部分と、映像出力部分、及びクライアントを含むことができる。
【００４２】
そのうち、映像入力部分は字幕が抽出されるべき映像を映像処理チップに伝送するもので、映像出力部分は前処理された映像及びその字幕を移動端末の内部の表示装置に出力するもので、クライアントはユーザに提示するアプリケーション層プログラムであることができ、ユーザはこのクライアントで様々な字幕処理の指令を選択することができる。当該クライアントは、映像再生、処理されるべき映像の選択などの機能を含むが、これらに限らない。
【００４３】
効率を考慮し、映像伝送モジュール内部の実現はたいてい映像データストリーミング透明伝送を採用し、ソフトウェアの負荷を低減し、効率を上げることが図られる。字幕を出力するか否か、及びどのようなフォーマットで出力するかはユーザからの制御指令により決定することができる。
【００４４】
上記ソフトウェア部分と連携するハードウェア部分は、以下のような２つのコンポーネントを含む。
【００４５】
１、映像処理チップは、処理されるべき入力映像を受信し、映像ストリーミングと字幕との原始コードの分離を実現する核心的なコンポーネントで、移動端末の中央演算処理装置（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ、ＣＰＵと略称）とバスにより接続される。
【００４６】
２、表示装置は、映像伝送モジュールからの映像データストリーミングを受信するように構成され、最終的にユーザに提示する表示装置である。
【００４７】
この好適な実施例で定義された機能実現において、各モジュール間の作業手順とインタラクティブプロセスは、以下のステップを含む。
【００４８】
ステップ１：映像処理チップは映像伝送モジュールからの、処理されるべき原始映像ストリーミングを受信し、このような映像は字幕と映像ストリーミングとが混雑している。
【００４９】
ステップ２：映像処理チップはハードデコーディング方式により原始映像ストリーミングを映像コードストリームと字幕原始コードストリームとに分離する。そして、映像処理チップは、処理された映像コードストリームと字幕原始コードストリームとを、ある物理インターフェースを介して映像前処理モジュールと字幕処理モジュールに送信する。
【００５０】
ステップ３：映像前処理モジュールは分離された映像コードストリームを受信した後、それに対して最適化処理をする。当該最適化処理は、画像レンダリング、鮮鋭度強調、映像再生のフレームレートの増減を含むが、これらに限らない。最後に、処理された映像を映像伝送モジュールに送信する。
【００５１】
ステップ４：字幕前処理モジュールは、字幕原始コードストリームを受信した後、それに対して最適化処理をする。当該最適化処理は、字幕保存、テキスト還元、フォーマット変換、及び字幕送信出力の機能を含むが、これらに限らない。
【００５２】
ステップ５：映像伝送モジュールは、映像前処理モジュールにより処理された映像データと字幕処理モジュールにより処理された字幕を受信した後、クライアントからのユーザ指令により、映像と字幕とをそれぞれに対応する形態で表示装置に送信する。
【００５３】
この好適な実施例は上記のソリューションにより、移動端末の映像字幕抽出機能に以下のような優位を持たせることができ、ユーザエクスペリエンスを高めることができる。
【００５４】
１、字幕抽出は、ソフトウェアとハードウェアとを組み合わせることにより実現され、純粋なソフトウェアにより実現されることによる計算能力の制限でリアルタイムの映像字幕処理やハイビジョン映像字幕の処理が不能であることを避け、字幕抽出の適用範囲を拡大する。
【００５５】
２、この好適な実施例は、ソフトウェアとハードウェアとを組み合わせることにより実現されるため、移動端末の中央演算処理装置の計算負荷を最大限に減少でき、移動端末の効果的な処理能力を高め、ユーザエクスペリエンスを顕著に改善することができる。
【００５６】
好適な実施例２
図５は本発明の好適な実施例２に係る移動端末製品の各機能モジュールの連携を示す模式図である。図５に示すように、本ソリューションは、主に、映像伝送モジュール、映像前処理モジュール、及び字幕前処理モジュールを含むソフトウェア部分と、移動端末表示装置と映像処理チップとを含むハードウェア部分という２つの部分がある。
【００５７】
処理されるべき映像データストリーミングは映像伝送モジュールにより映像処理チップに伝送され処理される。映像処理チップは入力された映像データに対してハードデコーディングをして、映像コードストリームと字幕原始データとに分離する。物理インターフェースを介して映像前処理モジュールと字幕前処理モジュールにそれぞれ伝送する。映像前処理モジュールは映像データに対してある程度の最適化をしてから、映像を映像伝送モジュールに送信する。字幕前処理モジュールは伝送されてきた原始字幕データに対して、テキスト還元、保存などの処理をしてから、映像伝送モジュールに送信する。映像伝送モジュールは、最適化された映像データと字幕データを受信した後、クライアントからの指令によりある形態で表示装置に送信する。
【００５８】
図６は本発明の好適な実施例２に係る移動端末の映像字幕抽出の動作パターンを示すフローチャート図である。図６に示すように、この好適な実施例に係る移動端末製品の映像字幕抽出の動作流れと論理判定流れが記載されている。当該流れは以下のようなステップを含む。
【００５９】
ステップＳ６０２：映像伝送モジュールにおけるクライアントは処理されるべき映像データを当該モジュールにおける映像入力部分に送信する。当該映像データは、ウェブカメラから伝送された映像データ、ネットワーク経由で伝送されたストリーミングメディア映像データ、及び移動端末にローカルに記憶されている映像データを含むが、これらに限らない。映像伝送モジュールの映像入力部分は、処理されるべき映像を物理インターフェースを介して映像処理チップに送信する。これらの物理インターフェースは、ＳＤＩＯインターフェース、ＵＳＢインターフェース、デュアルポートＲＡＭ、共有メモリなどを含むが、これらに限らない。
【００６０】
ステップＳ６０４：映像処理チップは処理されるべき映像データを受信した後、その内部でハードデコーディングの方式により映像データと字幕原始コードストリームとに分離する。その後、物理インターフェースを介して、分離された映像データと字幕原始コードストリームをそれぞれ映像前処理モジュール（Ｓ６０４ａ）と字幕前処理モジュール（Ｓ６０４ｂ）に伝送する。これらの物理インターフェースは、ＳＤＩＯインターフェース、ＵＳＢインターフェース、デュアルポートＲＡＭ、共有メモリなどを含むが、これらに限らない。
【００６１】
ステップＳ６０６：映像前処理モジュールは分離された映像データを受信した後、それを最適化して、当該処理は、画像レンダリング、鮮鋭度強調、又は映像再生のフレームレートの増減を含むが、これらに限らない。具体的には、どの最適化措置を選択するかはユーザの指令により決定される。最後に、最適化された画像を映像伝送モジュールに送信する。
【００６２】
ステップＳ６０８：字幕前処理モジュールは字幕原始コードストリームを受信した後、それに対して最適化処理をする。このような処理は、字幕の保存、テキスト還元、フォーマット変換を含むが、これらに限らない。処理した結果は映像伝送モジュールに送信される。
【００６３】
ステップＳ６１０：映像伝送モジュールは映像前処理モジュールから伝送された映像データと字幕前処理モジュールから伝送された字幕データを受信し、そして、映像伝送モジュールにおけるクライアントによりユーザの制御指令を受け付け、当該指令に従い映像と字幕データを対応する形態で表示装置に送信する。
【００６４】
以上の利点から、本ソリューションは革新的なものであるとともに、極めて高い実用価値を有し、製品の使いやすさや安定性、及びユーザエクスペリエンスに大きな改善がある。
【００６５】
もう一つの実施例において、上記の実施例及び好適な実施例に記載した技術案を実行するためのソフトウェアをさらに提供する。
【００６６】
もう一つの実施例において、上記ソフトウェアが記憶された記憶媒体をさらに提供する。当該記憶媒体は、ディスク、フロッピー（登録商標）、ハードドライブ、消去可能なメモリなどを含むが、これらに限らない。
【００６７】
言うまでもなく、当業者にとって、上述した本発明の各モジュールまたは各ステップは、汎用のコンピュータ装置により実現することができ、単一のコンピュータ装置に集成してもよいし、複数のコンピュータ装置からなるネットワークに分布してもよい。或いは、コンピュータ装置が実行可能なプログラムコードにより実現してもよい。これにより、記憶装置に記憶してコンピュータ装置により実行することができ、また、場合によっては、示した又は記載したステップを、ここでの順序と異なる順序で実行し、或いは夫々集積回路モジュールに製作し、或いはそのうちの複数のモジュール又はステップを単一の集積回路モジュールに製作して実現することができる。このように、本発明は如何なる特定のハードウェアとソフトウェアの結合にも限定されない。
【００６８】
以上は、本発明の好適な実施例に過ぎず、本発明を限定するものではない。当業者であれば、本発明の様々な変更や変形が可能である。本発明の精神や原則を逸脱しないいずれの変更、置換、改良なども本発明の保護範囲内に含まれる。
【図１】
2015532057.tif 000003
【図２】
2015532057.tif 000004
【図３】
2015532057.tif 000005
【図４】
2015532057.tif 000006
【図５】
2015532057.tif 000007
【図６】
2015532057.tif 000008
【国際調査報告】
2015532057.tif 000009
2015532057.tif 000010
2015532057.tif 000011
2015532057.tif 000012