(57)【要約】発明は、内蔵の光ガイド（３）を有するタイプで光源として少なくとも一つのＬＥＤ（２）を備えたモータビークル信号ランプ用装置に関する。この装置（１）は、半透明材料で作製され拡散光の進行方向において光ガイド（３）の前に位置し均等色の光機能を提供するためにグレーニングを設けた部品（５）を備える。
2015505637.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
半透明スクリーン（５）がガイド（３）と結合する光ガイド（３）を組み込む、モータビークル照明及び／又は信号ランプ用のデバイスであって、半透明スクリーンは、グレーニング（６）を設け、均等色の光機能を提供するために、上記ガイドと、当該ランプあるいは当該ランプの組立体の可視面との間に配置される、デバイス。
【請求項２】
半透明スクリーン（５）は、一もしくは複数のＬＥＤ（２）によって放射された光が通過するのに適したそれの主面の一方もしくは他方あるいは両方にグレーニング（６）を設けた、請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
半透明材料（５）の上記スクリーンは、乳白色を発するものもしくは主として乳白色を発するものから作製された部品、あるいは実際には乳白色を発するものもしくは等価の半透明材料における光学特性のような光学特性を実質的に有する部品である、請求項１又は２に記載のデバイス。
【請求項４】
半透明スクリーン（５）のグレーニング（６）は、上記半透明スクリーンの内側及び／又は外側に存在する、請求項１から３のいずれかに記載のデバイス。
【請求項５】
半透明スクリーン（５）は、乳白色を発する効果を有する有形のマイクロビーズの中から選択された材料、及び、作製される乳白光にランダムな特性を与えるため、ガスとりわけＣＯ２の特に注入及び分配に関する分散性材料が、例えば注入によって加えられる、ポリメチルメタクリレートで構成されることを特徴とする、請求項１から４のいずれかに記載のデバイス。
【請求項６】
乳白色を発するタイプの半透明材料（５）は、オフホワイトのままであることを特徴とする、請求項１から５のいずれかに記載のデバイス。
【請求項７】
半透明材料（５）は、特に琥珀色あるいは非常に明るい青色に見えるように着色され、ＬＥＤによって放射された光の色が消光状態における色とは相違可能な照明状態において別の効果を提供することを特徴とする、請求項１から５のいずれかに記載のデバイス。
【請求項８】
半透明材料部品（５）は、本質的に上記ガイド（３）に対して固定されることを特徴とする、請求項１から７のいずれかに記載のデバイス。
【請求項９】
半透明材料部品（５）は、上記ガイド（３）の前に、有利には上記ガイドから約５ｍｍから約１０ｍｍの距離で置かれることを特徴とする、請求項１から７のいずれかに記載のデバイス。
【請求項１０】
半透明スクリーン（５）は、光ガイド（３）を形成するビードの方へ向けられた丸みを帯びた内側底を有する凹んだ外形、あるいは乳白色を提供するのに適したグレーニングのエレメント（６）を有するかぶせ板（７）によって丸みを帯びた底が覆われる凹んだ外形、あるいは実際には約１５ｍｍと約２５ｍｍとの間で変化可能な幅のＵ断面、を有することを特徴とする、請求項１から９のいずれかに記載のデバイス。
【請求項１１】
モータビークルの側方ランプ、ストップランプ、ハイマウントストップランプ、インジケータ、及び／又は恐らく正面のデイタイムランニングランプを形成する照明システムを装備することに使用されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれかに記載のデバイス。
【請求項１２】
ガイド（３）の側面の少なくとも一つを垂直に照らす少なくとも一つのＬＥＤ（２）によって放射された光の拡散用のガイド（３）を有するタイプのモータビークル用ランプであって、当該投光器の前面の方へ向けたガイド（３）の面と外部との間の前面に、光線の主方向に事実上垂直に配置され、グレーニング（６）を設けた半透明材料のスクリーン（５）をさらに備えることを特徴とする、モータビークル用ランプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特にモータビークル用の、車両照明及びシグナリングに関する。本発明は、より詳しくは、少なくとも一つのＬＥＤによって放射された光を案内し拡散可能に配列されたガイドと、当該デバイスによって放射された光を均質化し及び／又は調節することを意図しガイドの前にてガイドと組み合わされた透明な材料のエレメントとを備えたモータビークル信号ランプ用デバイスに関する。
【背景技術】
【０００２】
現行の規制は、車両タイプに依存して異なる照明ランプあるいは信号ランプを要求する。しかしながら、ランプ組立体の体積は別として、このようにグループ化された個々のランプの照明の性能及び均一性は、主な関心事である。
【０００３】
補助の透明なスクリーンは、副光源によって放射された光が伝播可能である従来技術から既に知られており、それらのスクリーンはモータビークルのランプ、特にテールランプ、に装備されるように意図されている。スクリーン材料において設けられた局所的な不連続性は、それらのスクリーンの外側に光拡散用の焦点を備える（公表されたフランス特許番号２８６８５０６を参照）。
【０００４】
ドイツ特許出願ＤＥ１０１０１７９５は、フラッシングランプ、特にモータビークル用の前部表示ランプについて記述し、ここで位置ランプ用の補助光の光源は、主ランプと前部レンズとの間の空間において横向きに配置されたエレメントを照らし、主ランプと同方向における照明をレンズを介して得ている。
【０００５】
２８１９０４０の番号で公表されたフランス特許出願０１  ０００４８では、モータビークルの照明あるいは信号用の光学部品あるいはスタイル部品の記述がある。この部品は透明な材料であり、その内側に、論議している照明あるいはシグナリングデバイスに関連した光源によって放射された光を拡散するように光の拡散用焦点が規定の場所に単に位置する。この部品は、モータビークルの照明ランプのレンズあるいはそのような照明ランプに置かれたインサートを構成してもよい。
【０００６】
ドイツ特許出願ＤＥ１０３１１３１７は、反射面の焦点に基本的に置かれた拡散構造を有しよって単色光の拡散を許容する光ガイドを備えた車両照明デバイスを記述する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】ドイツ特許出願ＤＥ１０１０１７９５号
【特許文献２】フランス特許出願０１  ０００４８号
【特許文献３】ドイツ特許出願ＤＥ１０３１１３１７号
【発明の概要】
【０００８】
出願人は、文献ＦＲ２９５３７８１Ａ１において、透明な光学材料と、この透明な光学材料の厚み内で伝播する光線を放射するように配置された少なくとも一つのＬＥＤタイプの光源とを備えたモータビークルランプ用の新しいデバイスを同様に設計し及び記述しており、このデバイスは、本質的に、
・  カーテンを形成する透明な光学材料のプレートと、
・  このプレートは、本質的に全面円形断面で左右に延在する肥厚部を少なくとも備え、プレートの中間平面において中間長手軸を有し光ガイドを形成するのに適切であり、
・  上記光ガイドの長手軸に直交する主軸を有し、上記光ガイドの少なくとも一端に置かれる少なくとも一つのＬＥＤと、
を備える。
【０００９】
少なくとも一つのＬＥＤによって放射された光を拡散する輝くスクリーンのそれら種々の出願及び実施形態では、拡散性のカーテンあるいはスクリーンに設置可能なものを含むガイドに特に近いところで拡散光において不均質性が出現することがある。
【００１０】
したがって、光ガイドを有するそのようなランプからの光出力を均質化すること、あるいは発生するかもしれない不均質性を覆うことを試みることは適切に思える。
【００１１】
本発明の主題は、上述したような及び以下の記述におけるような、ガイドを組み込むモータビークル照明及び／又は信号ランプ用のデバイスである。
【００１２】
したがって本発明は、ガイドを組み込むモータビークル照明及び／又は信号ランプ用のデバイスに関し、このデバイスでは、透明あるいは半透明のエレメント若しくはスクリーンが上述のガイドと組み合わされ、そのガイドのタイプが何であれ、エレメントあるいはスクリーンは、均等色の光機能を提供するため、乳白色を発するようなタイプの材料を本質的に備え、内部及び／又は外部のグレーニング（graining）を設け、ガイドと、関連のランプあるいは組立体ランプの可視面との間に配置される。
【００１３】
意図したタイプのグレーニングを設けた半透明スクリーンを形成する前部品は、ＬＥＤによって放射された光の拡散という意味において、少なくとも一つのＬＥＤに関連した光ガイドの下流側に位置する。その効果及び／又は目的は、カーテンの光出力を均質化し、その結果、拡散不規則性を抑えることであり、故にそのような光ガイドから発する光が存在可能な態様である。
【００１４】
したがって、この発明の主題は、ガイドの側面の少なくとも一つに直交して照らすのに適した少なくとも一つのＬＥＤにより放射された光の拡散用のガイドを有するタイプのモータビークル用ランプであり、半透明な材料のエレメントによって完成され、当該投光器の前面の方へ向けたガイドの面と外面との間で前面に、光線の主方向に事実上直角に配置される。よってこのエレメントは、モータビークルのＬＥＤによる照明用の光ガイドの照明を形成する面を少なくとも部分的に覆うように意図される。
【００１５】
好ましい実施形態では、上述の半透明材料エレメントは、乳白色を発するあるいは少なくとも主として乳白色を発するものから作製された部品であり、実際には、乳白色を発するものあるいは等価の半透明材料の光学特性のような光学材料を実質的に有する部品である。
【００１６】
この部品は、車両用の信号ランプデバイスの追加のエレメントを構成することができる。変形例として、それは、そのような車両信号ランプの他の機能エレメントを備える光学ハウジングのレンズを備えることができる。
【００１７】
全ての場合において、上記グレーニングは、そのようなエレメントの外面及び／又は内面、あるいは実際に後者の内側に設けることができる。それが適切なハウジングに統合される場合には、上記グレーニングは上述のエレメントの内面に適用されるのが好ましい。
【００１８】
このようにグレーニングを有するエレメントは、上述のガイドの前に、それらの間のスペースとともに有利に配置されることが以下に示されるだろう。
【００１９】
本記述では、グレーニングは、関連する材料の中及び／又は表面に不連続性を形成することを意味するように用いられる。従来、グレーニングを施される材料は、
・  グレーニングが施されるエレメントの製造型の内壁の全てあるいは一部への適切な処理によって、材料の追加あるいは除去を行うことなく製造することができ、及び／又は、
・  後者の製造条件の下、グレーニングが施される乳白色を発するスクリーンを創作することを提供する材料に介在物を生成するのに適した反応性物質の追加によって製造することができ、
両方の場合において、ガイドに加えられるエレメントに与える粗さ要求量をどのように見込むかを知っている当業者によって知られている技術を用いる。
【００２０】
実際に、乳白色を発するものになる材料は、ＰＭＭＡすなわちポリ（メチルメタクリレート）で作製され、このＰＭＭＡには、乳白色を発する効果を有する有形のマイクロビーズの中から選択された材料、及び、作製される乳白光にランダムな特性を与えるため、ガスとりわけＣＯ２の特に注入及び分配に関する分散性材料が、例えば注入によって加えられる。
【００２１】
乳白色を発する物質は、当業者に既知の技術を使用して、オフホワイトのままにすることができ、あるいは、特に琥珀色あるいは非常に明るい青色に見えるように着色することもできる。したがってこれは、ＬＥＤによって放射された光の色が消光状態における色と異なることができる照明状態において別の効果を提供可能にする。
【００２２】
乳白色を発する物質部品は、上述の光ガイドの寸法に一致するのを可能にする寸法を有する。
【００２３】
実際に、使用される光ガイドは、その一端でＬＥＤによって照らされる場合には約２００ｍｍから約３００ｍｍの長さ（直線あるいは曲線の）、その両端のそれぞれにＬＥＤを有するならば約６００ｍｍまでの長さを有することができる。
【００２４】
光ガイドに半透明エレメントを接着することは簡単であろうということが予想されるだろう。しかしながらこれに反して、伝送される光強度の良好な分散及び有効な維持のために、光ガイドと上記半透明エレメントとの間に、ある距離が維持されるべきであるということが明らかになった。
【００２５】
実際に、上述の乳白色を発する材料は、上述の光ガイドからある距離で有利に固定される。好ましくは、それは、このガイドの前に、拡散光の軌跡方向において、実際には約５ｍｍと約１０ｍｍとの間、より好ましくは６ｍｍと９ｍｍとの間、より有利には約７ｍｍと約８ｍｍとの間の距離で配置される。上述のガイドの端部に、あるいは、近くで利用してもよい他の支持体に接近したこのエレメントの締結は、当業者の知識範囲内で従来の手段によって困難なく行なわれる。
【００２６】
本発明の実施において、所望の設計機能の要求を満たすための形状の選択においてかなりの自由がさらに存在する。
【００２７】
同様に、そのような構成において、発明の照明デバイスガイドは、事実上の光源のフィラメントと同種になるということは注目されねばならない。
【００２８】
上述の半透明エレメントは、全部の効果を生成するために、特に、幾何学的形状、ガイドとの距離、及び／又は上記エレメントの半透明特性の選択によって都合良く適用可能である、照明デバイスの他のエレメントと協調する。
【００２９】
発明のデバイスは、モータビークルの側方ランプ、ストップランプ、ハイマウントストップランプ、インジケータ、及び／又は恐らく正面のデイタイムランニングランプを形成する照明システムを装備することを主として意図している。
【００３０】
適用例に依存して、このように設計された半透明エレメントは、実際上、透明色（crystal-colored）、赤、あるいは他の色におけるものである。それは２つの部品を備えることができ、一方が透明色を維持し他方が赤あるいは他の色に着色され、互いを完全に覆い、あるいは好ましくは部分的に互いを覆うものである。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】発明の乳白色を発するグレーニングを有するエレメントを装備していない、モータビークルテールランプ１の概略の平面図を示す。
【図２】図１によるデバイスの正面図を示すが、発明のグレーニング６を有するエレメント５を設けている。
【図３】図２に概略的に示されたような組立体に統合された、発明のデバイスのＣ−Ｃに沿った長手方向の概略断面図である。
【図４】４Ａ、４Ｂ、４Ｃは、図２によるグレーニング６を設けた半透明材料部品５を含む、照明デバイスのＡ−Ａに沿った概略の部分断面を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
発明の実施形態の以下の詳述な記述のスポットライト下で、発明はより良く理解されるだろう、また、その他の目的、利点、及び特性がより明白になるだろう。
【００３３】
上記記述には図面が添付されるが、これらの実施形態は、単に例証であり非限定的なものである。
【００３４】
添付の図に示された実施形態において、モータビークルにおける発明のテールランプ１を形成するデバイスは、好適には構造体つまりハウジング４に組み込まれまた光源２によって照らされるのに適したガイド３、グレーニング６を設けた半透明スクリーン５と組み合わされる。
【００３５】
さらに、外部の透明なスクリーンは、照明ランプデバイスを含むハウジングのカバーによって設けることができる。
【００３６】
したがってこの発明は、ガイド３の側面の少なくとも一つに垂直に照らす少なくとも一つのＬＥＤ２によって放射された光の拡散用のガイド３を有し、さらにグレーニング６を設けた半透明材料のスクリーンで、当該投光器の前面の方へ向けられたガイド３の面と外部との間の前面で光線の主方向に事実上垂直に配置されたスクリーン５を備えたタイプのモータビークルランプに優先的に関する。
【００３７】
好都合には、そのデバイスは、光源として一もしくは複数のＬＥＤ２を有し、その光線は、上述のタイプのガイド３によって導かれ、カーテン４におけるガイド（適切なくぼみ／表面むらが設けられ、従来、当業者に既知のプロビュージョン（provisions）によって設計され統合された幾つかのプリズムのユニットで構成された）によって散乱される。発明のデバイス１は、その主な明確な効果として、エレメントのこの組立体の範囲内及びオフセット視野角での両方で、エレメントによって提供される照明の均質化を達成することを示している。
【００３８】
よって、より良好に拡散され分配された光の強度は、現行の規格（standards）を考慮した満足するレベルで維持されている。
【００３９】
半透明のカーテンを形成する部品の中間の断面形状は、いずれの形状であってもよく、好ましくは、図４（４Ａ、４Ｂ、４Ｃを参照）に例示によって図示したものの一つに類似あるいは等価なものである。よってそれは、例えば、またそのような形状に限定されることなく、光ガイド３を形成するビードの方へ向けられた丸みを帯びた内側底を有する凹んだ外形、あるいは約１０ｍｍと約２５ｍｍとの間で変化可能な幅のＵ断面、あるいは実際には、丸みを帯びた底がそれに乳白色を提供するのに適したグレーニングエレメント６を有するかぶせ板７によってかぶせられる、凹んだ外形、を有する。ガイド３に関して、その後部には従来のレンズ８を有する。
【００４０】
一つの実施形態によれば、発明のデバイスは、約２１０ｍｍ〜約３１０ｍｍあるいは６１０ｍｍの長さ、及び約１０ｍｍ〜約２０ｍｍ好ましくは約１５ｍｍの幅を有する細長い形状を有する、上述したような部品を備える。
【００４１】
約１５ｍｍ〜約２５ｍｍの幅のＵ断面を有するような部品は、照明デバイスにおけるスタイルあるいは特徴的効果を与えるための適切な手段を構成する。
【００４２】
このように実例として示された場合において、他の場合と同様に、光ガイドを覆う乳白色の部品は、乳白色を提供するエレメントによって入射光線が散らされ、よってより広くより均質な空間配分によって拡散されるような方法において、その外面で乳白色にされるのが好ましい。
【図１】
2015505637.tif 000003
【図２】
2015505637.tif 000004
【図３】
2015505637.tif 000005
【図４】
2015505637.tif 000006
【国際調査報告】
2015505637.tif 000007
2015505637.tif 000008
2015505637.tif 000009
2015505637.tif 000010