(57)【要約】真空源を用いて吸引された体液を回収するための排液容器装置であって、真空源と接続される吸引ポート（３０）を有する排液容器（３）と、排液容器（３）を開閉するための、患者排液ラインと接続される排液ポート（１３）を有する、実質的に一体の容器蓋部（１）と、容器蓋部（１）に配置されて排液容器（３）に収容される、吸引された体液を保持するための吸引バッグ（２）と、容器蓋部（１）を少なくとも部分的に通り抜け、吸引バッグ（２）の内部空間を排液容器（３）の内部空間を経て吸引ポート（３０）と連結し、それ以外は閉じられているチャネル（６）と、オーバーフロー及び／又は吸引された体液による真空源の汚染を回避するための保護要素（４）、特にフィルタと、を備える。本発明によると、保護要素（４）はチャネル（６）内に位置し、チャネル（６）は、中に保護要素（４）が配置されるチャンバ（１４）を組み込む。この装置により、費用効率の高いフィルタを容易に組み立てることが可能になり、好ましい実施形態ではスプラッシュガードもまた提供される。【選択図】図２
2015521069.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
真空源を用いて吸引された体液を回収するための排液容器装置であって、
前記真空源と接続される吸引ポート（３０）を有する排液容器（３）と、
前記排液容器（３）を開閉するための、患者排液ラインと接続される排液ポート（１３）を有する、実質的に一体の容器蓋部（１）と、
前記容器蓋部（１）に配置されて前記排液容器（３）に収容される、前記吸引された体液を保持するための吸引バッグ（２）と、
前記容器蓋部（１）の中を少なくとも部分的に通り、前記吸引バッグ（２）の内部空間を前記排液容器（３）の内部空間を経て前記吸引ポート（３０）と連結し、それ以外は閉じられている、チャネル（６）と、
オーバーフロー及び／又は吸引された体液による前記真空源の汚染を回避するための保護要素（４）と、
を備える前記排液容器装置において、
前記保護要素（４）は前記チャネル（６）内に位置し、
前記チャネル（６）は中に前記保護要素（４）が配置されるチャンバ（１４）を組み込むことを特徴とする排液容器装置。
【請求項２】
請求項１に記載の排液容器装置に使用する吸引バッグユニットであって、
前記排液容器（３）を開閉するための、患者排液ラインと接続される排液ポート（１３）を有する、実質的に一体の容器蓋部（１）と、
前記排液容器（３）に収容するために前記容器蓋部（１）に配置された、吸引された体液を保持するための吸引バッグ（２）と、
前記容器蓋部（１）の中を通り、前記吸引ポート（３０）との接続のために前記吸引バッグ（２）の内部空間と前記排液容器（３）の内部空間とを連結し、それ以外は閉じられている、チャネル（６）と、
オーバーフロー及び／又は吸引された体液による前記真空源の汚染を回避するための保護要素（４）と、
を備える前記吸引バッグユニットにおいて、
前記保護要素（４）は前記チャネル（６）内に位置し、
前記チャネル（６）は、中に前記保護要素（４）が配置されるチャンバ（１４）を組み込むことを特徴とする吸引バッグユニット。
【請求項３】
前記チャンバ（１４）が前記吸引バッグ（２）の内部空間に向けられた床（１４６）を含み、前記床（１４６）が前記吸引バッグ（２）の内部空間を前記排液容器（３）の内部空間に接続するための吸引開口部（１４８）を有する、請求項２に記載の吸引バッグユニット。
【請求項４】
少なくとも１つのスプラッシュガードが存在し、このスプラッシュガードは、前記吸引バッグ（２）の内部空間に対して、前記保護要素（４）を体液から防御する、請求項２又は３に記載の吸引バッグユニット。
【請求項５】
前記吸引開口部（１４８）の少なくとも一部にそれぞれ、前記吸引バッグ（２）の内部空間に向かって突出するスプラッシュガード要素（１４７）が備えられ、各スプラッシュガード要素（１４７）は前記内部空間と前記チャンバ（１４）との間に非線形接続を形成し、スプラッシュガードとして機能する、請求項３及び４に記載の吸引バッグユニット。
【請求項６】
保護キャップ（５）が存在し、この保護キャップ（５）は、前記内部空間を向いているほうの前記チャンバ（１４）の面で前記チャンバ（１４）から離間し、前記チャンバ（１４）を覆い、スプラッシュガードとして機能する、請求項４又は５に記載の吸引バッグユニット。
【請求項７】
前記チャンバ（１４）が前記容器蓋部（１）の一体的な部分に位置する、請求項２〜６の１項に記載の吸引バッグユニット。
【請求項８】
前記チャンバ（１４）が、チャンバカバー（１４０）を除いて容器蓋部（１）と一体に設計された、請求項２〜７の１項に記載の吸引バッグユニット。
【請求項９】
前記チャンバ（１４）が、前記容器蓋部（１）の、前記吸引バッグ（２）から遠いほうの外側から別のチャンバカバー（１４０）で密封される、請求項２〜８の１項に記載の吸引バッグユニット。
【請求項１０】
前記保護要素（４）が、前記チャンバ（１４）内にこの外側から挿入される、請求項９に記載の吸引バッグユニット。
【請求項１１】
前記保護要素（４）がフィルタ及び／又はオーバーフローバルブである、請求項２〜１０の１項に記載の吸引バッグユニット。
【請求項１２】
前記保護要素（４）が平板状に設計されている、請求項２〜１１の１項に記載の吸引バッグユニット。
【請求項１３】
前記保護要素（４）の横中心軸が前記チャンバ（１４）の横中心軸と一致する、請求項２〜１２の１項に記載の吸引バッグユニット。
【請求項１４】
前記チャンバ（１４）が、前記容器蓋部（１）の中心点から離間している、請求項２〜１３の１項に記載の吸引バッグユニット。
【請求項１５】
前記チャンバ（１４）の内部が、前記保護要素（４）を支持するために連続する突出部（１４４）を含み、前記突出部（１４４）が、前記容器蓋部（１）の、前記吸引バッグ（２）の内部空間から遠いほうの外側を向いている、請求項１〜１１の１項に記載の吸引バッグユニット。
【請求項１６】
前記排液ポート（１３）が、前記吸引バッグ（２）の内部空間内に突出する注出口を含み、前記注出口の前記チャンバ（１４）に面する側部（１３１）が、その反対側の側部よりも長い、請求項１〜１５の１項に記載の吸引バッグユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルに記載の排液容器装置、及び請求項２のプリアンブルに記載の吸引バッグユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
医療領域では、真空源を用いて体液を吸引し、排液容器装置に回収する。この例として、外科手術、傷ドレナージ、胸腔ドレナージ、脂肪吸引などが挙げられる。
【０００３】
剛性の排液容器とこれを密閉する蓋を備え、可撓性の吸引バッグが蓋に取り付けられた排液容器装置がこの技術分野で公知である。蓋の内側には、患者に通じる排液チューブと接続される患者排液ポートが存在する。さらに吸引ポートが存在し、この吸引ポートは排液容器装置を吸引源と接続し、この吸引源は、吸引バッグ内を排気することにより吸引するべき患者の体腔に真空を発生させる。吸引ポートは蓋内に配置させてもよく、直接吸引バッグと接続させてもよい。また、剛性の排液容器内に配置させてもよく、その結果、まず排液容器が排気され、そして、その後に初めてその中に位置する吸引バッグが排気される。この目的を達成するために、蓋には、容器内部とバッグ内部の間の接続チャネルを設けてもよい。
【０００４】
吸引バッグがいっぱいになれば、排液ポートがまず外され、蓋に吸引ポートがもしあれば、その後、外される。その後、吸引バッグとともに蓋は容器から取り外され、廃棄される。病院のガイドラインに従って洗浄された後、容器は同じ患者に対して使用し続けることができる。吸引ポートが容器に配置されている場合はこれを取り外してはいけない。蓋にある吸引ポートは、バッグを交換するときや容器の中を空にするときに、排液チューブの接続と真空源への接続の両方を取り外さなくてはならないので不利である。これは一方で時間がかかり、他方でチューブがその後間違った接続につながれてしまうという危険性がある。
【０００５】
特許文献１は、一体型蓋部とその蓋部内を通るチャネルとを備え、このチャネルが剛性容器の吸引ポートに通じる排液容器装置を開示している。真空源を保護するためのフィルタが、バッグの内部に面している蓋の下側に配置されており、フィルタはチャネルの端に合わせられている。ここで使用されるフィルタはＵ字型の断面を有しているので、製造が複雑で費用がかかる。
【０００６】
特許文献２もまたこのような排液容器装置を記載し、平坦なフィルタが複数の部分からなる蓋に配置されている。この複数の部分からなる蓋は、製造と組み立てに高い支出を必要とする。
【０００７】
特許文献３は、蓋に吸引ポートがあり、容器内部に通じるチャネルを有する排液容器装置を示している。吸引ポートの下には多孔性パッドを収容する中空空間があり、このパッドは水との接触により膨張し、その上方に位置する水密及び気密パッドと共にオーバーフローバルブとして機能する。
【０００８】
特許文献４は、蓋に吸引ポートを有する排液容器装置を示す。吸引ポートの下に蓋はチャンバを有し、その中に通気性水密フィルタが置かれている。吸引ポートはこのチャンバの上部カバーを形成する。
【０００９】
特許文献５もまた蓋に吸引ポートを有する排液容器装置を示し、ここではフィルタは蓋の下側に固定され、保護キャップで覆われている。
【００１０】
特許文献６では、オーバーフローバルブは突出する筐体内の蓋の下側に位置している。
【００１１】
吸引バッグの内側に位置するフィルタが不利な点は、吸引された体液の液跳ねを受けることであり、その結果、比較的早く目詰まりすることである。これにより、吸引力が低下する。チャンバ内に配置されたフィルタは適切に保護される。
【００１２】
特許文献７は、蓋に組み込まれた手動の真空ポンプを有する、袋のない容器を開示する。疎水性フィルタが蓋の外側に位置している。手動の真空ポンプは緊急時には適しているが、長期間の操作に適していない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１３】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１２２５９３０号明細書
【特許文献２】国際公開第９４／１４０４５号
【特許文献３】米国特許第３７６８４７８号明細書
【特許文献４】米国特許第４１１１２０４号明細書
【特許文献５】米国特許第４４８７６０６号明細書
【特許文献６】米国特許第４４６０３６１号明細書
【特許文献７】米国特許第６２６１２７６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
従って、本発明の目的は、費用効率が高く組み立てが容易な保護要素によって、オーバーフロー及び／又は真空源の汚染を回避することが可能な、冒頭で述べた種類の排液容器装置と吸引バッグユニットを作り出すことである。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
この目的は、請求項１の特徴を有する排液容器装置、及び、請求項２の特徴を有する吸引バッグ要素で達成される。
【００１６】
外部真空源を用いて吸引された体液を回収するための本発明による排液容器装置は、
真空源と接続される吸引ポートを有する排液容器と、
排液容器を開閉するための、患者排液ラインと接続される排液ポートを有する、実質的に一体の容器蓋部と、
容器蓋部に配置されて排液容器に収容される、吸引された体液を保持するための吸引バッグと、
容器蓋部の中を少なくとも部分的に通り、吸引バッグの内部空間を排液容器の内部空間を経て吸引ポートと連結し、それ以外は閉じられているチャネルと、
オーバーフロー及び／又は吸引された体液による真空源の汚染を回避するための保護要素と、
を備える。
尚、本発明において、体液（Ｋｏｅｒｐｅｒｆｌｕｉｄ）は、体液（Ｋｏｅｒｐｅｒｆｌｕｅｓｓｉｇｋｅｉｔ）等の体の流動物を含む。
【００１７】
本発明によると、保護要素はチャネル内に位置し、チャネルはチャンバを組み込み、そのチャンバ内に保護要素が配置されている。
【００１８】
このような排液容器装置に使用する吸引バッグユニットは、
排液容器を開閉するための、患者排液ラインと接続される排液ポートを有する、実質的に一体の容器蓋部と、
排液容器に収容するために容器蓋部に配置された、吸引された体液を保持するための吸引バッグと、
容器蓋部の中を通り、吸引ポートとの接続のために吸引バッグの内部空間と排液容器の内部空間とを連結し、それ以外は閉じられているチャネルと、
オーバーフロー及び／又は吸引された体液による真空源の汚染を回避するための保護要素（４）と、
を備える。
【００１９】
本発明によると、保護要素はチャネル内に位置し、チャネルはチャンバを組み込み、そのチャンバ内に保護要素が配置されている。
【００２０】
保護要素は、通気性／水密及び／又は抗菌フィルタであることが好ましい。同一又は異なる特性を有する複数のフィルタを、吸引方向に順に重ねて配置させてもよい。代わりに又は加えて、保護要素はオーバーフローバルブであってもよい。例えば、フィルタ材料は液体と接触すると膨張してもよく、それにより開口部を気密に封止する。フィルタ材料は同時に抗菌構造を有していてもよい。以下では、「フィルタ」という用語はこれらの全ての種類の保護要素に使用する。結果として、保護要素は、吸引された体液による真空源の汚染を防止し、及び／又は、いっぱいになった吸引バッグのオーバーフローを回避するために使用される。
【００２１】
本発明による装置と本発明によるユニットは、蓋部に吸引ポートを有さないで容器側で吸引するという利点と、チャンバ内にフィルタを配置する利点を組み合わせている。特に、平面平坦なフィルタを使用してもよい。また、複数のフィルタを吸引方向に順に重ねて容易に配置できる。
【００２２】
吸引バッグの内部空間に対して、保護要素を体液から防御するスプラッシュガードがあることが好ましい。フィルタ開口部が早期に目詰まりすることを防止し、最大充填レベルに到達するまで最適な吸引力が確保される。チャンバが、吸引開口部を除いてバッグの内部に向かって閉じられていれば、フィルタ材料がチャンバを液跳ねから保護する。追加で又は代わりに、スプラッシュガードは、吸引バッグの内部空間のほうを向いた床に成形されたスプラッシュガード要素から構成させてもよい。好ましい実施形態では、これらのスプラッシュガード要素は吸引バッグの内部空間に向かって突出しているので、スプラッシュガード要素が内部空間とチャンバとの非線形接続を形成する。各吸引開口部にこのようなスプラッシュガード要素を設けることが好ましい。代わりに又は加えて、スプラッシュガードはチャンバに取り付け可能な保護キャップであってもよく、この保護キャップはチャンバをカバーするがチャンバとは離間しており、その結果、チャンバと保護キャップの間には流路が存在する。
【００２３】
代わりに又は加えて、スプラッシュガードは、バッグの内部空間に突出する注出口を排液ポートに備えることによって得ることができ、注出口の壁は、チャンバ領域の壁がその反対側の領域の壁よりも長い。これによって液跳ねをチャンバとは反対側にあるバッグの側部へそらせる。
【００２４】
チャンバは、実質的に一体に設計された容器蓋部の構成要素であることが好ましい。しかし、容器蓋部に取り付けても、又は、蓋部の対応する凹部に挿入してもよい。
【００２５】
容器蓋部の上側から、即ち、容器蓋部のバッグ内部から遠い側からチャンバにアクセスできれば組み立てが容易である。容器蓋部とチャンバの製造コストは最適化される。また、この配置によって、吸引バッグを容器蓋部に取り付けた後でも吸引バッグユニットにフィルタをはめることが可能になる。ユニットに追加のフィルタを後で装着させることもできる。
【００２６】
チャンバ内にフィルタを配置することの利点は、フィルタのサイズと形状を望み通りに選択できることでもある。特に、比較的大きなフィルタ表面を使用することができ、これにより吸引力が増大する。
【００２７】
チャンバは好ましくは、容器蓋部の、吸引バッグから遠いほうの外側から別のチャンバカバーで密閉される。これらのチャンバカバーは容器蓋部と接着接合、溶接、はんだ付け、又はその他の方法で密着接続させてもよい。
【００２８】
保護要素は平板状に設計されることが好ましい。特に、平板状構造の保護要素がチャンバ内に置かれることが好ましい。好ましい実施形態では、保護要素は、やはり好ましくは平板状構造であるが、チャンバカバーによる接触圧でその位置に保持される。
【００２９】
保護要素の横中心軸はチャンバの横中心軸と一致することが好ましい。その結果、チャンバ内の保護要素はまっすぐであって、斜めではない。
【００３０】
チャンバは容器蓋部の中心点に対して離間していることが好ましい。これによりチャネルの長さを最小にすることができる。
【００３１】
好ましい実施形態では、チャンバの内部は保護要素を支持するために連続する突出部を含み、この突出部は内部空間から遠い容器蓋部の外側に向いている。
【００３２】
追加の実施形態は従属項に示される。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】図１は、排液容器と容器蓋部を有する、本発明による排液容器装置の斜視図である。
【図２】図２は、図１の排液容器装置に例示的に使用している、本発明による吸引バッグユニットの斜視図である。
【図３】図３は、図２の吸引バッグユニットの、保護キャップのない状態の容器蓋部の長手方向断面図である。
【図４】図４は、図２の吸引バッグユニットの、保護キャップがある状態の容器蓋部の長手方向断面図である。
【図５】図５は、図３の容器蓋部を下から見た図である。
【図６】図６は、図５の容器蓋部を下から見た斜視図である。
【図７】図７は、図６の容器蓋部の保護キャップがある状態である。
【図８】図８は、本発明の第二の実施形態の本発明による排液容器装置の長手方向断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３４】
本発明の好ましい実施形態を、図に基づいて以下に説明するが、これらは、説明のためだけのものであって、本発明を限定するものと解釈されるべきではない。
【００３５】
図１は、本発明による排液容器装置の好ましい実施形態を示す。排液容器装置は剛性の排液容器３を含み、この排液容器が外側容器を形成する。排液容器は好ましくはプラスチックからなり、特に透明である。容器蓋部１は排液容器３の上または中に置かれている。容器蓋部１は排液容器３を気密に密封する。このために、密封リングが排液容器３又は蓋部１に存在することが好ましい。
【００３６】
本実施例では、蓋部１の縁部１１は、連続する下向きに開いた可撓性の溝１１０を含み、この溝は容器３の縁部３４（図８参照）に被せることができる。
【００３７】
可撓性吸引バッグ２は蓋部１に固定されているので、蓋部１に取り付けたまま容器３に組み込まれ、蓋部１と共に容器３から取り外すことができる。吸引バッグ２は蓋部１に接着接合されるか、又は、そこに溶接されることが好ましい。いずれにしても、蓋部１に固定的に接続されることが好ましい。この目的のために、図２で容易に識別できるように、蓋部１は好ましくは連続するエプロン１９を有する。吸引バッグ２は好ましくはこのエプロン１９の外面又は内面に取り付けられる。
【００３８】
容器３の上には、外部の真空源（図示せず）と接続される、ここでは吸引ポート３０と呼ぶ真空ポートが配置されている。吸引ポート３０は残りの容器１と共に一体に設計されることが好ましい。ここに示した例示的実施形態では、吸引ポート３０は取り付け突起部３１に位置し、この取り付け突起部３１は容器３の壁の前に突出し、容器３をレールに固定するために使用される。取り付けと容易な着脱のために、この取り付け突起部３１は、好ましくは係止爪３３を有するばね要素３２を含む。
【００３９】
例えば、外部真空源は移動式真空ポンプ又は病院の中央真空システムであってもよい。吸引ポートは開口部又は突出する継ぎ部（Ｓｔｕｔｚｅｎ）であることが好ましく、その中に又はその上に真空源に通じるチューブを差し込むことができる。
【００４０】
蓋部１は実質的に一体に設計されることが好ましい。少なくとも基体１０は一体に設計される。例えば、任意の封止要素と共に個別の小さな部品は別々に形成してもよい。好ましくは、蓋部１はプラスチックからなり、容器３を開けるのに適した形状を有する。ここでは円形に設計されている。
【００４１】
患者に通じる排液チューブと接続される排液ポート１３が蓋部１の中に、より正確には、基体１０の中に存在する。この排液ポート１３もまた開口部であってもよい。しかし、蓋部１から外側、即ち、吸引バッグ２とは遠いほうに突出する継ぎ部であることが好ましい。本実施形態では、排液ポート１３は円形の蓋部１の中央に配置されているが、別の位置にあってもよい。
【００４２】
本実施形態で説明されるように、蓋部１は、この排液容器装置に、類似又は同一に構成された第二の排液容器装置を接続するために、さらにシリアルポート１５を有してもよい。このポートは、吸引を２つ以上の容器を用いて連続して行う際に必要である。１つの装置だけを使用する場合、このシリアルポート１５は覆蓋１６で密封される。この覆蓋１６は好ましくは一体に蓋部１上に成形される。対応する接続ブラケットは図１に参照符号１６０で記される。
【００４３】
蓋部１は取っ手１２を有することが好ましく、それにより、吸引バッグ２とともに蓋部１を容器３から容易に取り外すことができる。取っ手１２は、蓋部１の基体と一体に共に設計されることもまた好ましい。
【００４４】
ここで示したように、追加のパーツを固定するために、取り付け継ぎ部１７、１８を蓋部１に又はその上に成形してもよい。例えば、これらの取り付け継ぎ部１７、１８は排液ポート１３用の覆蓋及び排液チューブ用のアダプタポートを取り付ける役目を果たすことができる。
【００４５】
図５〜７は排出窓１１２を示しており、これらは蓋部１に任意に存在する。これらは基体１０のくり抜き部として設計され、吸引バッグ２がいっぱいの時に開口部を作る役目を果たす。これらの窓１１２は後からくり抜いてもよく、容器３から取り外した後に吸引バッグ２内を空にすることができ、その後、空の吸引バッグ２を廃棄することができる。しかし、吸引バッグと蓋部は、吸引された内容物とともに廃棄することもできる。
【００４６】
図５〜７ではリブ１１３もまた識別でき、これらはオプションであり、蓋部１を補強する役目を果たす。
【００４７】
また、蓋部１にはチャンバ１４が位置し、これは保護要素、特にフィルタ４を収容する役目を果たす。これは図２から容易に識別できる。チャンバ１４は蓋部１の基体とともに一体に設計されることが好ましい。チャンバ１４は上側に、即ち、吸引バッグ２から遠いほうに向けて開口する保持固定具を含む。この保持固定具は外壁１４２に包囲されている。この保持固定具の内側には内壁１４３が置かれ、この内壁１４３は、連続する突出部１４４を有する。この突出部１４４は平板状フィルタ４を収容するための段部を形成する。これは図３から容易に識別できる。チャンバ１４は好ましくは容器蓋部１の中心点に対して離間している。
【００４８】
チャンバ１４は吸引バッグ２に向かって開口するように設計することもできる。しかし、チャンバ１４は好ましくは、吸引バッグ２の方を向く床１４６を有し、この床に吸引開口部１４８が配置される。それ以外は床１４６は閉じた構造にされることが好ましい。吸引開口部１４８はバッグ２の内部空間をチャンバ１４と接続する。ここで示されるように、フィルタ４と床１４６の間には中空空間１４５が存在してもよい。しかし、フィルタ４は床１４６の上に載せてもよく、又は少なくとも床まで延びてもよい。
【００４９】
保護要素４の表面は好ましくは流れの方向に対して垂直に配置される。換言すると、保護要素４はチャンバ１４の横中心軸と一致する横中心軸を有する。
【００５０】
１つの単体のフィルタ４の代わりに、２以上のフィルタをチャンバ１４内に重ねて位置させてもよい。複数のフィルタ４は同一のフィルタであってよく、同じ効果を有していても、又は異なる機能を有していてもよい。例えば、フィルタ４は抗菌性及び／又は疎水性であってもよく、及び／又は水と接触すると膨張して気密封止を形成してもよい。しかし、フィルタ４は防煙保護フィルタであってもよい。これらのフィルタは、フィルタを通して吸引できるように通気性である。フィルタがオーバーフローバルブであれば、即ち、例えば、膨張すれば、閉じた状態でさらなる空気の通り抜けをブロックする。フィルタは、例えばプラスチック、特に膨張性を有する多孔質ポリエチレンなどの公知の材料から構成することができる。
【００５１】
チャンバ１４はチャンバカバー１４０で封止される。チャンバカバー１４０は蓋部１の外側からチャンバ１４に当てることができる。チャンバカバー１４０はチャンバ１４の外壁１４２と溶接されるか、はんだ付けされるか、接着接合されるか、又はその他の方法で気密に接合されることが好ましい。図３から見ることができるように、チャンバカバー１４０は好ましくは固定要素１４１を有し、フィルタ４はこの固定要素１４１でチャンバ１４内にその位置で固定される。固定は、空気が流通することができるフィルタ４の表面を最大にするように、エリアで又はポイントで、好ましくは少数のポイントで行なわれることが好ましい。
【００５２】
図３に見ることができるチャネル６は、吸引バッグ２の内部空間から蓋部１を通って排液容器３へと延びる。ここではチャネル６は、容器側端部６０に到達するまで、チャンバ１４の床１４６の吸引開口部１４８を通り、中空空間１４５を通り、フィルタ４を通って、外壁１４２と内壁１４３の間の間隙内へ延びる。この端部６０は排液容器３に繋がり、中空空間３５を介して吸引ポート３０への接続を確立する（図８参照）。チャネル６は吸引開口部１４８と容器側端部６０を除いて閉じた構造を有する。特に、蓋部１から通じる流出開口部は他にはなく、即ち、蓋部には吸引ポートはない。
【００５３】
真空源によって吸引バッグ２と容器３の外壁の間の内部空間に印加された真空は、このチャネル６によってまず吸引バッグ２の内部空間へ伝達され、そして、そこから排液ポート１３と排液ラインによって患者の吸引されるべき体腔へ伝達される。このようにして、体液を患者から吸引バッグ２へ吸引することができる。
【００５４】
フィルタ４が早期に目詰まりすることを防止するために、少なくとも１つのスプラッシュガードを有することが好ましい。スプラッシュガードは以下に挙げる１以上の特徴で特徴付けられることが好ましい。
【００５５】
−排液ポート１３は好ましくは吸引バッグ２の内部空間に突出する注出口を有し、バッグのほうを向いているこの注出口の端部１３０は斜めになっている。注出口はここではフィルタ４に面する方の側部が長く伸ばされている。この伸長側部は図３において参照符号１３１で記されている。
【００５６】
−特に、埋め込まれたフィルタ４と組み合わせて、チャンバ１４の本質的に閉じた床１４６の吸引開口部１４８もすでにスプラッシュガードを構成している。
【００５７】
−吸引開口部のうちの幾つかに、好ましくはそれぞれに、吸引バッグ２の内部空間内へ延びるスプラッシュガード要素１４７を備える。これらは床１４６に一体に成形された小さなキャップであり、吸引バッグ２からチャンバ１４への非線形アクセス、好ましくは直角のアクセスを創り出す。これらのスプラッシュガード要素１４７は図３、５、６において容易に識別できる。
【００５８】
−図２、４、７に示された実施形態では、チャンバの床１４６は加えて保護キャップ５でカバーされており、この保護キャップ５は吸引バッグ２の内部空間に突出している。保護キャップ５は床１４６から離間されているので、空気は生じた間隙を通ってチャンバ内に引き込まれる。保護キャップ５は好ましくは平板状床５０と、それに垂直に設計された、床５０を完全に周回するジャケット５１を有する。固定用ピン５２が保護キャップ５を取り付けるために存在し、容器蓋部１の対応する保持固定具１１１に挿入することができる。保持固定具１１１は図５から見ることもできる。
【００５９】
上述のパーツは概観形式で図８にも示される。図８の実施形態はチャンバカバー１４０が１つだけのポイント１４１ではなく、２以上のポイントを有する点でのみ前述の実施形態と異なる。これらは図では参照符号１４１で記されている。リング１４１が存在してもよく、これによりフィルタ４が適所に固定される。
【００６０】
本発明による装置と本発明によるユニットにより、費用効率の高いフィルタを容易に組み立てることが可能になり、加えて、好ましい実施形態ではスプラッシュガードが提供される。
【符号の説明】
【００６１】
１        蓋部
１０      基体
１１      縁部
１１０    溝
１１１    保持固定具
１１２    排出窓
１１３    リブ
１２      取っ手
１３      排液ポート
１３０    バッグに面する端部
１３１    伸長側部
１４      チャンバ
１４０    チャンバカバー
１４１    固定要素
１４２    外壁
１４３    内壁
１４４    突出部
１４５    中空空間
１４６    床
１４７    スプラッシュガード要素
１４８    吸引開口部
１５      シリアルポート
１６      覆蓋
１６０    接続ブラケット
１７      第一の取り付け継ぎ部
１８      第二の取り付け継ぎ部
１９      エプロン
２        バッグ
３        容器
３０      吸引ポート
３１      取り付け突起部
３２      ばね要素
３３      係止爪
３４      上縁部
３５      内部空間
４        フィルタ
５        保護キャップ
５０      床
５１      ジャケット
５２      固定用ピン
６        吸引チャネル
６０      容器側端部
【図１】
2015521069.tif 000003
【図２】
2015521069.tif 000004
【図３】
2015521069.tif 000005
【図４】
2015521069.tif 000006
【図５】
2015521069.tif 000007
【図６】
2015521069.tif 000008
【図７】
2015521069.tif 000009
【図８】
2015521069.tif 000010
【国際調査報告】
2015521069.tif 000011
2015521069.tif 000012
2015521069.tif 000013
2015521069.tif 000014
2015521069.tif 000015
2015521069.tif 000016