(57)【要約】  本発明は、蒸発システム（１１）用の液圧装置（１５、５５）において、少なくとも１つのポンプ（２２、６２）と、水入口（１７、５７）および１つ以上の水出口（１９、５９）を備えたハウジング（１６、５６）とを備え、前記少なくとも１つのポンプ（２２、６２）がハウジング（１６、５６）上に備え付けられるとともに、当該ハウジング（１６、５６）によって水タンク（２０、６０）が設けられ、当該水タンク（２０、６０）が水入口（１７、５７）と前記１つ以上の水出口（１９、５９）との間に配置され、前記少なくとも１つのポンプが、前記１つ以上の水出口に水を通すために設けられた、液圧装置（１５、５５）に関する。本発明はさらに、このような液圧装置（１５、５５）を備えた蒸発システム（１１）に関する。
2015531472.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのポンプ（２２、６２）を備える蒸発システム（１１）用の液圧装置であって、
水入口（１７、５７）および１つ以上の水出口（１９、５９）を有するハウジング（１６、５６）を備え、
前記少なくとも１つのポンプ（２２、６２）は、前記ハウジング（１６、５６）上に備え付けられ、当該ハウジング（１６、５６）によって、前記水入口（１７、５７）と前記１つ以上の水出口（１９、５９）との間に配置された水タンク（２０、６０）が設けられ、
前記少なくとも１つのポンプは、前記１つ以上の水出口を通じて水を送り込むように設けられたことを特徴とする、液圧装置。
【請求項２】
前記水タンク（２０、６０）を備えた前記ハウジング（１６、５６）は、１つの部品として、特に、成形品として形成されていることを特徴とする、請求項１に記載の液圧装置。
【請求項３】
前記１つ以上の水出口（１９）のそれぞれに、当該各水出口（１９）を通じて水を送り込むべく個別に制御可能なポンプ（２２）が割り当てられていることを特徴とする、請求項１または２に記載の液圧装置。
【請求項４】
前記液圧装置（１５）は、前記１つ以上の水出口（１９）に弁を備えていないことを特徴とする、請求項３に記載の液圧装置。
【請求項５】
前記１つ以上の水出口（５９）のそれぞれには、出口弁（５４）が設けられていることを特徴とする、請求項１または２に記載の液圧装置。
【請求項６】
前記水入口（５７）から前記１つ以上の水出口（５９）に水を移動させるポンプ（６２）が１つだけ設けられたことを特徴とする、請求項５に記載の液圧装置。
【請求項７】
前記水タンク（２０、６０）には、水位センサー（２６、６６）が設けられていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の液圧装置。
【請求項８】
前記水タンク（２０、６０）には、排水溝（３２、７２）が設けられていることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の液圧装置。
【請求項９】
伝導度センサー（３０、７０）が設けられたことを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の液圧装置。
【請求項１０】
前記水タンク（２０、６０）には、排水ポンプ（３７）が割り当てられた排水路（３１、７１、８１）が設けられていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の液圧装置。
【請求項１１】
水容器（１４）、湿潤対象の１つ以上の材料群（１２）、および請求項１〜１０のいずれか一項に記載の液圧装置（１５、５５）を備えた蒸発システムであって、
前記液圧装置（１５、５５）の水入口（１７、５７）は、前記水容器（１４）に接続され、当該水容器（１４）は、当該液圧装置（１５、５５）の前記水タンク（２０、６０）から分離しており、前記液圧装置（１５、５５）の１つ以上の水出口（１９、５９）は、前記１つ以上の材料群（１２）に接続され、各材料群に１つの水出口（１９、５９）が割り当てられていることを特徴とする、蒸発システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
関連出願の相互参照
本願は、２０１２年１０月８日付け出願の欧州特許出願第１２００６９５１．３号の優先権を主張し、その全開示内容を本明細書中に参考として援用する。
【０００２】
本発明は、独立請求項のプリアンブル（前文）に係る液圧装置および液圧装置を備えた蒸発システムに関する。このような蒸発システムは、たとえば空調システムの空気ダクト、特に、空調システムの空気処理ユニットの空気ダクトにおいて利用することにより、室内空気の加湿および／または冷却を行うことができる。
【０００３】
背景
蒸発システムは通常、湿潤対象の複数の材料群（材料バンクとも称する）と、水容器と、当該水容器から材料バンクの上部に水を移動させて材料を湿潤させるポンプを備えた液圧装置とを備える。湿潤対象の材料群および水容器は、空調システムの空気ダクトの内部に備え付けられている。空気ダクト中の湿潤材料を空気が通過すると、水分が気流中に蒸発する。たとえば、ポリエステル繊維またはガラス繊維のマットを材料として使用し、マットの１ブロックが１つの材料バンクを構成するようにしてもよい。
【０００４】
図１は、最先端の技術に係る、空調システムの空気ダクト３中の材料バンク２、当該材料バンク２の下方に配置された水容器４、および液圧装置５を備えた蒸発システム１を示している。材料バンク２は、気流に対して直交方向に延伸している。液圧装置の水出口は、ホース／パイプ６を介して材料バンク２の上部と接続されている。液圧装置５は、水容器４に接続されている。通常、液圧装置５は、特に各材料バンク用のポンプ、管類、出口弁等、複数の同一かつ別個の構成要素から成る。ポンプおよび出口弁は、個別に調整可能ではないため、出口弁の状態の変更または機械式流量制限器の手動交換を別として、材料バンクへの給水が変化することはない。弁は、開閉２つの状態の一方にのみ動作可能である。
【０００５】
最先端の技術に係る液圧装置５は、空気ダクト３の内部において、水容器４上に備え付ける必要がある。このため、液圧装置５が空気ダクト３中の気流の妨げとなって、エネルギー効率が低下する場合がある。さらに、一部の市場（Ｕｎｄｅｒｗｒｉｔｅｒｓ  ＬａｂｏｒａｔｏｒｉｅｓのＵＬ９９８等）におけるアクセス制限および／または規制によって、液圧装置を空気ダクトの外部に備え付けることが必要となる場合がある。
【０００６】
発明の開示
本発明の目的は、空調システム、特に、空調システムの空気処理ユニットの空気ダクトの内部または外部に備え付け可能な蒸発システム用の液圧装置を提供することにある。本発明の別の目的は、空調システムの空気ダクト中の気流の阻害がゼロまたは最小限となるように備え付け可能な蒸発システム用の液圧装置を提供することにある。本発明のさらに別の目的は、このような液圧装置を備えた蒸発システムを提供することにある。
【０００７】
本発明の前記およびその他の目的については、以下の説明からより容易に明らかとなるであろうが、これらの目的を達成するため、少なくとも１つのポンプと、水入口および１つまたは複数の水出口を有するハウジングとを備える蒸発システム用の液圧装置であって、前記少なくとも１つのポンプは、前記１つ以上の水出口を通じて水を送り込むように設けられている。好ましくはハウジングの内部において、当該ハウジングにより水タンクが設けられている。流れ方向に関して、水タンクは、水入口を前記１つ以上の水出口と接続するように、水入口と当該１つ以上の水出口との間に配置されている。この接続は、間接的であってもよい。ポンプは、ハウジング上に備え付けられている。
【０００８】
水タンク、水入口、および前記１つ以上の水出口を備えたハウジングは、特に成形、とりわけ射出成形によって、優先的にプラスチックで構成された１つの部品として一体的に形成されているのが好ましい。そこで、水タンク、水入口、および前記１つ以上の水出口を備えたハウジングは、少なくとも水入口、水タンク、および前記１つ以上の水出口間の接続も優先的に構成する単一の成形品により与えられることによって、管類／配管の追加が不要となり、成形品全体を鍔出しによって備え付け可能となるのが好ましい。成形品の外壁は、水タンクの外壁を構成していてもよい。前記少なくとも１つのポンプは、この１つの部品、特に、この成形品上に備え付けられている。
【０００９】
ハウジングに一体的な水タンクを設けることによって、本発明に係る液圧装置は、保護されるとともに取り扱いが容易となって都合が良い。同様に、この液圧装置は、空調システムまたはその空気処理ユニットの空気ダクトの内部または外部に良好に配置可能である。これにより、本発明の液圧装置は、上述の最先端の技術に係る液圧装置よりも広範な市場に適することになる。液圧装置を空気ダクトの外部に備え付けると、気流が妨げられず、空気ダクト中の圧力低下が抑えられて効率が高くなる、という利点がある。さらに、本発明に係る液圧装置は、そのコンパクトな設計によって、たとえば劣化の場合に、容易に交換可能である。
【００１０】
本発明に係る蒸発システムは、水容器、湿潤対象の１つ以上の材料群、および本発明に係る液圧装置を備える。水容器は、液圧装置の水タンクから分離している。前記１つ以上の材料バンクは、空調システム、特に、その空気処理ユニットの空気ダクト中に配置するためのものである。液圧装置の水入口は、水容器に接続されている。液圧装置の１つ以上の水出口は、前記１つ以上の材料バンク、特に、材料バンクの各上部に接続され、各材料バンクに１つの水出口が割り当てられている。接続は、間接的であってもよい。液圧装置の水タンクの容積は、水容器よりも小さいのが好ましい。
【００１１】
本発明の液圧装置がそれ自体の水タンクを備えることから、蒸発システムの水容器は、上述の既知の液圧装置の場合よりも小さな容積ひいては小さな寸法とすることができる。蒸発システムがより小さな水容器を有することから、液圧装置は、空気ダクト内部において、流れ方向に水容器と隣接して配置されていてもよい。本発明の液圧装置の一体的かつコンパクトな設計によって、空気ダクト中の気流の阻害は、ゼロまたは最小限となる。
【００１２】
本発明の液圧装置の好適な一実施形態によれば、前記１つ以上の水出口にはそれぞれ、出力弁が設けられている。水入口から水タンクを介して前記１つ以上の出口弁ひいては材料バンク（備え付けた状態）に水を移動させるポンプは、優先的に１つだけ存在する。
【００１３】
本発明の液圧装置のより好適な一実施形態によれば、前記１つ以上の水出口にはそれぞれ、個別制御可能なポンプが設けられている。本実施形態においては、前記１つ以上の水出口における弁が不要となり、省略してもよいことから都合が良い。各水出口にはそれ自体の個別のポンプが設けられているため、個別の各ポンプは、上述の既知の液圧装置に採用されている唯一のポンプよりも有効電力が小さくてもよい。各材料バンクに対して、個別に制御されるポンプが存在する。したがって、各材料バンクへの給水を個別に調整可能である。また、ポンプは、液圧装置のハウジングの水出口に配置することによって、塵埃および汚染から保護される。特に、ポンプは、加湿および／または冷却する室内に配置された湿度センサーおよび／または温度センサーの出力に応じて個別に制御可能である。個別のポンプ出力は、最大計算用水量に蒸発材料のウォッシュオーバ率を乗じたものに従って変更するのが好ましい。
【００１４】
本発明のその他有利な特徴および用途については、従属請求項のほか、本発明を図示した図面に関する以下の説明の通りである。以下の図面中、複数図にわたって同一または類似の部品／構成要素には、類似の参照符号を付している。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】最先端の技術に係る、蒸発システムを示した図である。
【図２】液圧装置が空気ダクトの内部に配置された本発明の蒸発システムを示した図である。
【図３】液圧装置が空気ダクトの外部に配置された本発明の蒸発システムを示した図である。
【図４】本発明の液圧装置および水容器の第１の実施形態の模式図である。
【図５】本発明の液圧装置の第１の実施形態の前面斜視図である。
【図６】本発明の液圧装置の第１の実施形態の後面斜視図である。
【図７】本発明の第１の実施形態の長手方向切断部を示した図である。
【図８】本発明の第１の実施形態の排水溝を示した図である。
【図９】本発明の液圧装置および水容器の第２の実施形態の模式図である。
【図１０】本発明の液圧装置の第２の実施形態の前面斜視図である。
【図１１】本発明の液圧装置の第２の実施形態の後面図である。
【図１２】本発明の液圧装置の第２の実施形態の前面図である。
【図１３】本発明の液圧装置の第２の実施形態の上面図である。
【図１４】本発明の第２の実施形態の排水溝を示した図である。
【００１６】
図１については、本明細書の導入部に記載済みであるため、当該部を参照されたい。
【００１７】
発明を実施するための形態
図２および図３は、本発明に係る蒸発システム１１を示している。蒸発システム１１は、空調システム、特に、その空気処理ユニットの空気ダクト１３において、気流の方向と直交する方向に延伸した湿潤対象の材料を有する１つ以上の材料バンク１２を備える。材料バンク１２は、同じく空気ダクト１３の内部に位置決めされた水容器１４上に位置決めされている。本発明に係る液圧装置１５の水入口は、給水のため水容器１４に接続されている。材料バンク１２の上部には、当該材料バンク１２に水を移動させてその材料を湿潤させる１つ以上のホース／パイプ１０を介して、液圧装置１５の１つ以上の水出口が接続されている。図３においては、液圧装置１５の４つの水出口に接続された４つのホース／パイプ１０を一例として示しており、各ホース／パイプ１０が１つの材料バンク１２の上部と接続されている。液圧装置１５については、図４〜図８を参照して以下に詳述する。
【００１８】
一体的な水タンクを備えたハウジングによって実現される液圧装置１５のコンパクトな設計により、空気ダクト１３において、気流の方向に水容器１４と隣り合って液圧装置１５を備え付け可能であるため、気流が妨げられることがないか、または少なくとも最小限に抑えられて都合が良い。これについては、図２に示す。また、図３に示すように、本発明に係る液圧装置１５は、空気ダクト１３の外部に備え付け可能である。これは、気流の妨げにならないこととは別に、たとえば交換に際して、液圧装置に容易に手が届くという利点もある。図３においては、材料バンク１２および水タンクが視認できるように、液圧装置１５が備え付けられた空気ダクト１３の側壁を部分的に破壊した状態で図示している。また、一例として、液圧装置を４つの隣接材料バンク１２と接続する４つのホース／パイプ１０を図示している。
【００１９】
したがって、本発明の液圧装置１５は、図１に示す既知の液圧装置５よりも柔軟に使用可能である。また、本発明の液圧装置１５は、空気ダクトの外部への備え付けを制限する市場または空調システムに使用することも可能である。さらに、図１と図２および図３との比較から分かるように、液圧装置１５がそれ自体の水タンクを有することから、水容器１４の容積は、最先端の技術の液圧装置５とともに使用する水容器４よりも大幅に小さくすることができる。このため、本発明の液圧装置１５を用いると、水容器１４に必要な設置空間が大幅に抑えられる。
【００２０】
同様に、本発明の蒸発システム１１は、図９〜図１４に示すとともにこれらを参照して以下に説明する液圧装置５５と良好に併用可能であり、基本的には、液圧装置１５と同じ利点が得られる。また、液圧装置５５は、空気ダクトの内部または外部に備え付けてもよい。
【００２１】
図４〜図８は、図２および図３にも示した本発明に係る液圧装置の第１の好適な実施形態１５に関する。図４は、蒸発システム１１の水容器１４に接続された液圧装置１５の模式図である。図５〜図８は、様々な面から見た液圧装置１５を示している。
【００２２】
液圧装置１５は、水容器１４と接続するための水入口１７を備えたハウジング１６を有する。水入口１７は、水容器１４の栓１８を介して当該水容器１４に接続されていてもよい。図２に示すように、空気ダクト１３の内部において液圧装置１５を水容器１４に接続する場合は、水入口１７を栓１８に直接押し付けて、押し込み式の接続を構成する。図３に示すように、空気ダクト１３の外部に液圧装置１５を配置する場合は、栓１８から空気ダクトの外部にパイプを敷設して、液圧装置１５と接続する。栓１８は、内側のＯリング（図示せず）で封止するようにしてもよい。
【００２３】
ハウジング１６には、下方に延伸して液圧装置１５を蒸発システム１１の水容器１４に備え付けるブラケット３８が設けられていてもよい。水容器１５または空気ダクト１３の壁外部での横方向の備え付けのため、横方向に延伸するブラケットが代替または追加として設けられていてもよい。
【００２４】
ハウジング１６は、一例として、５つの水出口１９を有し、各水出口１９が材料バンク１２への給水用のホースまたはパイプ１０に接続可能である。特定の用途によっては、図示した数よりも多いかまたは少ない水出口１９を設けることができる。
【００２５】
ハウジング１６は、当該ハウジング１６によって設けられ、水入口１７を水出口１９と接続する水タンク２０をさらに備える。さらに、ハウジング１６は、たとえば湿度および／または室温の測定値に対して液圧装置１５を制御するための外部制御ユニット（図示せず）に接続される配電ボックス（図示せず）を受容する区画２１を備えていてもよい。センサーおよび弁等の電気的構成要素または電気的に制御可能な構成要素、特に、以下に記載の水位センサー２６、伝導度センサー３０、入口弁２８、および排水弁３５はすべて、区画２１の配電ボックスに有線接続されており、液圧装置１５の設置を電気的にも迅速かつ簡素化している。これらの電気的構成要素を制御する場合は、外部制御ユニットを配電ボックスに接続しさえすればよいためである。配電ボックスは、とりわけＵＬ（Ｕｎｄｅｒｗｒｉｔｅｒｓ  Ｌａｂｏｒａｔｏｒｉｅｓ）９９８ならびに／またはＵＬ５０８ＡおよびＣＥ（Ｃｏｎｆｏｒｍｉｔｅ  Ｅｕｒｏｐｅｅｎｎｅ）の要件に準拠するように設計されている。
【００２６】
図５〜図７に示すように、水入口１７、水出口１９、水タンク２０、および必要に応じて区画２１を備えたハウジング１６は、１つの部品、特に、１つのプラスチック成形品として形成されているのが好ましい。成形品の外壁は、優先的に水タンク２０の外壁を構成する。
【００２７】
各水出口１９においては、材料バンク１２に接続され、水出口１９を介して水タンク２０から各材料バンク１２に水を移動させる個別制御可能なポンプ２２が配置されている。ポンプ２２は、封止も可能な保持リング２３によって、水出口１９に接続されているのが好ましい。不要な水出口１９については、ポンプ台座に載置された閉塞プラグ２４によって閉塞されている。水出口１９にはそれぞれ、ホース／パイプ１０を迅速に設置して材料バンク１２と接続するための押し込み式の付属具２５が設けられているのが好ましい。
【００２８】
個別制御可能なポンプ２２の流量は、とりわけパルス幅変調による電圧変動によって制御される。ポンプ２２は、すべての考え得る水質に適した耐食材料から成るのが好ましい。ポンプローター（図示せず）は、傾斜することによって微小な破片による妨害を回避できるように、優先的に備え付けられている。
【００２９】
蒸発システム１１の各材料バンク１２は、個別制御可能なポンプ２２によって、個別に湿潤可能である。ポンプ２２は、特に、加湿および／または冷却／温度要求と加湿および／または温度の測定レベル／値との差に応じて制御される。また、所与の制御ユニットによって、ポンプ２２のオン／オフを個別に切り替え可能であり、さらに、この要求と測定レベル／値との差に応じてポンプ２２を個別に制御可能である。
【００３０】
液圧装置１５中に個別制御可能なポンプ２２を採用することによって、蒸発システム１１のエネルギー効率が大幅に向上し、要求に対してその動作を正確に制御可能である。さらに、複数のポンプ２２が設けられていることから、液圧装置１５は本質的に冗長である。すなわち、液圧装置１５を備えた蒸発システム１１は、ポンプ２２の１つが故障した場合であっても、出力を落として機能し続けることになる。これは、単一のポンプを備えたシステムに優る別の利点である。
【００３１】
水タンク２０には、水位センサー２６を設けることによって、当該水タンク２０中（ひいてはハウジング１６中（図４および図７参照））の水位の大幅な変動を防止するとともに、当該水タンク２０中の水位が基本的に水容器１４中の水位に対応するようにするのが好ましい。水位センサー２６としては、水位フロートスイッチ、特に、４レベルフロートスイッチを使用してもよい。４レベルフロートスイッチ２６は、「低水位」（水位が所定の低閾値以下）、「通常動作」（水位が低閾値と高閾値との間）、および「高水位」（水位が所定の高閾値以上）を検出する。水位センサー２６の出力は、区画２１に含まれる配電ボックスを介して外部制御ユニットに送信し、制御ユニットによって評価することができる。あるいは、水位センサー２６は、適当なアナログセンサーによって実現するようにしてもよい。
【００３２】
水タンク２０には、入口弁２８、特に、入口電磁弁が割り当てられた清浄水入口２７が設けられているのが好ましい。清浄水入口２７は、ハウジング１６により規定されていてもよい。入口弁２８は、区画２１中の配電ボックスと電気的に接続されている。また、入口弁２８は、配電ボックスを介して、外部制御ユニットにより制御されるようになっていてもよい。
【００３３】
水タンク２０中の水位が「低水位」と判定された場合、制御ユニットは、清浄水入口２７を介して水タンク２０に清浄水が供給されるように、入口弁２８を開くのが好ましい。清浄水は、外部の水供給源から供給されるが、この水供給源は、蒸発システム１１の水容器１４であってもよい。制御ユニットは、「通常動作」に対応する水位に到達したら、入口弁２８を閉じる。さらに、制御ユニットは、低水位警告を発するとともにポンプ２２を停止して、枯渇を防止することも可能である。水位は、たとえば蒸発によって低くなる場合がある。水位が高過ぎる場合すなわち水位センサー２６が「高水位」を示している場合、制御ユニットは、高水位警告を発して溢れないようにするのが好ましい。
【００３４】
図５〜図７に示すように、水タンク２０は、減衰を目的として、接続された２つ（以上）の水タンク部品２０．１、２０．２を備えていてもよい。第１の水タンク部品２０．１は、水入口１７と直接接続されているのが好ましい。また、第１の水タンク部品２０．１は、水出口１９に近接しているのが好ましい。すなわち、第２の水タンク部品２０．２は、水流に関して、第１の水タンク部品２０．１と平行に配置されているのが好ましい。水位センサー２６は、第１の水タンク部品２０．１に配置されているのが好ましい。一方、清浄水入口２７は、第２の水タンク部品２０．２に割り当てられることによって、清浄水が清浄水入口２７を通って導入された場合に第１の水タンク部品２０．１における水の擾乱を回避するのが好ましい。
【００３５】
液圧装置１５の外部用途すなわち空気ダクト１３の外部での用途のため、水タンク２０、特に、第２の水タンク部品２０．２には、水容器１４に接続可能であって、水タンク２０中（ひいてはハウジング１６中）の水位が空気ダクト１３内部に配置された水容器１４中の水位に対応するようにする均圧点２９が設けられている。均圧点２９は、均圧栓として設計されているのが好ましい。
【００３６】
水タンク２０、特に、第２の水タンク部品２０．２には、必要に応じて水を排出する排水路３１が設けられている。排水路３１には、排水弁３５、特に、排水電磁弁が設けられていてもよい。排水弁３５は、区画２１中の配電ボックスに対して、電気的に接続されている。また、排水弁３５は、配電ボックスを介して、外部制御ユニットにより制御されるようになっていてもよい。
【００３７】
さらに、排水路３１には、より迅速な排水のための排水ポンプ３７が設けられ、当該排水ポンプ３７が、保持リング２３によって排水路３１に取り付けられているのが好ましい。排水ポンプ３７は、制御ユニットによって制御可能である。排水路３１は、排水パイプ３４と接続され、その上に、図４の両方向矢印で示すように、排水配管３６が左側または右側に設置されていてもよい。図７において、排水配管３６は、排水パイプ３４の右側に接続されている。排水パイプ３４の両端には、排水配管３６を取り付けるための押し込み式の接続部が設けられているのが好ましい。排水配管３６が取り付けられていない排水パイプ３４の端部は、閉塞プラグで封止されている。排水パイプ３４は、水タンク２０を備えたハウジング１６を構成する成形品の一部を構成しているのが好ましい。
【００３８】
排水ポンプ３７による迅速な排水は、大容量の水を保持する大型の水タンク２０を備えた液圧装置１５において特に有用である。さらに、重力式の排水路の代わりにポンプ式の排水路３１を使用することによって、再循環される水から、より多くの粒子状物質が除去されるという利点がある。ポンプ式の排水路３１に加えて重力式の排水路を使用することにより、特定の低水位に達した場合に水タンク２０が完全に空になるようにしてもよい。
【００３９】
さらに、水タンク２０中の水の電気伝導度を測定する伝導度センサー３０が設けられている。伝導度センサー３０は、第１の水タンク部品２０．１に配置されているのが好ましい。電気伝導度の測定は、水の硬度を判定するための手早な基準を提供する。測定した電気伝導度が高いほど、水の硬度も高い。水の硬度が高いということは、ミネラルの含有量が多いということを示しており、液圧装置１５の故障につながる場合がある。
【００４０】
伝導度センサー３０の出力は、区画２１中に配置された配電ボックスを介して制御ユニットに供給される。制御ユニットは、測定した電気伝導度が所定の伝導度閾値を超えることが分かった場合、排水路３１の排水弁３５を開き、上述の通り入口弁２８を開くことによって、排水を清浄水と交換する。伝導度センサー３０では、（水）温度補償を行うことによって、正確な測定値を確保するのが好ましい。ハウジング１６は、伝導度センサー３０を収容可能なように形成されているのが好ましい。
【００４１】
液圧装置１５を溢水から保護するため、水タンク２０ひいてはハウジング１６は、一体的な排水溝３２（図４、図７、および図８参照）を備えているのが好ましい。排水溝３２は、水タンク２０の外壁よりも低い水タンク２０の内壁３３によって優先的に与えられる。内壁３３は、減衰を目的として、第２の水タンク部品２０．２に設けられているのが好ましい。図７の矢印は、水位が内壁３３を超えて上昇した場合の水流の方向を示している。排水溝３２を迂回した水は、排水パイプ３４を介して液圧装置１５を離れる。排水溝３２は、ハウジング１６に組み込まれており、ハウジング１６と同じ成形品の一部を構成するのが好ましいため、単一の排水パイプ３４／単一の排水接続部のみが必要となって、設置の複雑性およびコストが抑えられる。
【００４２】
図９〜図１４は、本発明に係る液圧装置の第２の実施形態５５に関する。図９は、蒸発システム１１の水容器１４に接続された液圧装置５５の模式図である。図１０〜図１４は、様々な面から見た液圧装置５５を示している。
【００４３】
液圧装置５５は、水入口５７を備えたハウジング５６を備えており、この水入口５７は、内部または外部用途として第１の実施形態１５に関して説明したのと同様に、たとえばタンク栓５８によって水容器１４に接続されていてもよい。タンク栓５８は、Ｏリングで封止されていてもよい。
【００４４】
ハウジング５６は、一例として、７つ（図１０〜図１３）または３つ（図９）の水出口５９を有する。各水出口５９は、ホースまたはパイプ１０によって、湿潤対象の材料バンク１２に接続可能である。したがって、各水出口５９は、独立して材料バンク１２を湿潤させる。水出口５９の数は、特定の用途に応じて、７つまたは３つよりも少なくすることまたは多くすることが可能である。水出口５９の数が材料バンク１２の数を超える場合、不要な水出口５９は、閉塞プラグによって閉塞される。
【００４５】
ハウジング５６は、水入口５７を水出口５９と接続する水タンク６０をさらに備える。接続は、間接的であってもよい。水入口５７、水出口５９、および水タンク６０を備えたハウジング５６は、１つの部品、特に、たとえば射出成形による成形品として形成されているのが好ましく、成形品の材料は、優先的にプラスチックである。さらに、ハウジング５６は、水タンク６０の下流において、水タンク６０からの水を水出口５９間で分割する分配多岐管６１を備えているのが好ましい。
【００４６】
各水出口５９には、外部制御ユニットによって開状態と閉状態との間で切り替えることにより、加湿および／または冷却要求に応じて液圧装置５５の水出力を制御可能な出口弁５４が設けられている。
【００４７】
さらに、分配多岐管６１を介して水タンク６０からの水を水出口５９に移動させて材料バンク１２に供給する単一のポンプ６２が設けられている。したがって、単一のポンプ６２は、すべての水出口５９に対して設けられている。ポンプ６２は、外部制御ユニットによって制御可能であるのが好ましい。また、ポンプ６２は、ハウジング５６上に備え付けられており、当該ハウジング５６は、成形品によって与えられていてもよい。
【００４８】
水タンク６０には、水位センサー６６、とりわけ４レベル水位フロートを設けることによって、水位の大幅な変動を防止するのが好ましい。水位センサー６６は、外部制御ユニットに対して、直接的または間接的に接続可能である。また、水位センサー６６は、第１の実施形態１５に関連して上述した水位センサー２６に対応しており、第１の実施形態１５の水位センサー２６に関する記載内容は、第２の実施形態５５の水位センサー６６にも当てはまる。あるいは、適当なアナログセンサーを水位センサー６６として使用してもよい。
【００４９】
第１の実施形態１５の入口弁２８を備えた清浄水入口２７は基本的に、好ましくは第２の実施形態５５の所与の清浄水入口６７に対応しており、当該清浄水入口６７は、ハウジング５６の一部を構成していてもよく、当該清浄水入口６７には、入口弁６８、特に、入口電磁弁が設けられている。第１の実施形態１５に関連して上述した通り、水位があまりにも低くなった場合は、清浄水入口６７によって、水タンク６０に清浄水を導入可能である。
【００５０】
さらに、水タンク６０には、分配多岐管６１ひいては当該分配多岐管６１を介して当該水タンク６０に接続された排水路７１が設けられているのが好ましい。排水路には、排水弁７５、とりわけ排水電磁弁が割り当てられているのが好ましい。水タンク６０には、排水弁８５、特に、排水電磁弁を備えた別の排水路８１が直接接続されていてもよい。排水路７１は、より迅速な排水のための排水ポンプと結合されているのが好ましい。同様に、排水路８１は、排水ポンプと良好に結合されていてもよい。排水ポンプによって、水タンク６０が大容量の水を保持可能な大型の液圧装置５５において特に有用であるより迅速な排水が実現される。さらに、水を排水路へ送ることによって、より多くの粒子状物質が除去される。あるいは、排水路７１および／または別の排水路８１は、重力式の排水路であってもよい。排水路７１および排水路８１（設けられている場合）は、好ましくはハウジング５６によって構成された排水パイプ７４に接続されており、当該ハウジング５６は、成形品によって与えられていてもよい。排水パイプ７４には、排水配管が設置されていてもよい。排水が必要な場合は、制御ユニットが出口弁５４を閉じるとともに排水弁７５および／または排水弁８５を開くことによって、水を排水路７１および／または排水路８１側へ迂回させることができる。
【００５１】
また、水の電気伝導度を測定する伝導度センサー７０が設けられているのが好ましく、当該伝導度センサー７０は、（水）温度監視・補償７６を行うことによって、測定値の精度を確保するのが好ましい。伝導度センサー７０は、第１の実施形態１５に関連して上述した伝導度センサー３０に対応するため、当該記述を参照されたい。
【００５２】
伝導度センサー７０は、分配多岐管６１に割り当てられているのが好ましいが、代替として、水タンク６０に割り当てられていてもよい。測定した電気伝導度が所定の閾値を上回る場合、制御ユニットは、排水路７１の排水弁７５および／または排水路８１の排水弁８５を開くことにより、排水パイプ７４を介して水を排出する。さらに、制御ユニットは、清浄水入口６７の入口弁６８を開くことによって、排水を清浄水と交換する。伝導度を監視することによって、過剰な排水を防止することができる。ハウジング５６は、伝導度センサー７０を受容するケーシングを提供するのが好ましく、成形品によって与えられているのが好ましい。
【００５３】
第１の実施形態１５と同様に、水タンク６０は、特に当該水タンク６０の内壁７３によって実現された排水溝７２を備えているのが好ましく、当該内壁７３の高さは、水タンク６０の外壁よりも低い（図９および図１４参照）。排水溝７２は、特に水タンク６０を規定する成形品の一部を構成するのが好ましい。図１４の矢印は、水タンク６０中の水位が内壁７３を超えて上昇した場合の水流の方向を示している。内壁７３を迂回した水は、排水パイプ７４を介して液圧装置５５を離れる。
【００５４】
好ましくは成形品によって与えられるハウジング５６は、破片が液圧装置５５を循環し、その部品／構成要素に進入して故障の原因となることがないように設計された一体的な濾過器を備えていてもよい。濾過器は、取り外して洗浄後に交換することによって、液圧装置５５の長期使用可能な部品とすることができる。上述の第１の実施形態１５にも、同様の濾過器が設けられていてもよい。
【００５５】
さらに、ポンプ動作の監視および不良ポンプの検出のため、ポンプ６２の下流におけるハウジング５６、特に、分配多岐管６１に圧力スイッチ７７が設けられていてもよい。また、分配多岐管６１には、圧力ゲージ８０が設けられていてもよい。
【００５６】
さらに、第１の実施形態１５と同様に、水タンク６０には、液圧装置５５の外部用途すなわち液圧装置５５を空気ダクト１３の外部に備え付ける場合の均圧点７９が設けられているのが好ましい。均圧点７９は、均圧栓として設計されていてもよい。また、均圧点７９は、蒸発システム１１の水容器１４と接続することによって、水タンク６０中の水位が空気ダクト１３内部に配置された水容器１４中の水位に対応するようにする。
【００５７】
液圧装置５５には、当該液圧装置５５を水容器１４または空気ダクト１３の壁外部に備え付けるブラケット７８が設けられているのが好ましい。
【００５８】
当然のことながら、本発明の特定の実施形態を本明細書に図示および記載したが、本発明は、これら記載および図示した具体的な実施形態に限定されるものではない。
【図１】
2015531472.tif 000003
【図２】
2015531472.tif 000004
【図３】
2015531472.tif 000005
【図４】
2015531472.tif 000006
【図５】
2015531472.tif 000007
【図６】
2015531472.tif 000008
【図７】
2015531472.tif 000009
【図８】
2015531472.tif 000010
【図９】
2015531472.tif 000011
【図１０】
2015531472.tif 000012
【図１１】
2015531472.tif 000013
【図１２】
2015531472.tif 000014
【図１３】
2015531472.tif 000015
【図１４】
2015531472.tif 000016
【国際調査報告】
2015531472.tif 000017
2015531472.tif 000018
2015531472.tif 000019