(57)【要約】  コーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）であって、閉じピストン（３）と、抽出シリンダ（２）と、後退位置と伸長位置との間で、使用済み充填コーヒー（３０）を排出させるために、抽出シリンダ（２）の軸方向において抽出シリンダ（２）内部を摺動する、使用済み充填コーヒー（３０）を排出させるための排出ピストン（５）と、排出ピストン（５）のための操作手段と、を備え、排出ピストン（５）を駆動するための部材を備える第１のアーム部（３３）と、選択的に、排出ピストン（５）の伸長位置に向かう駆動に対応する方向にロッカ（３２）の揺動を生じるように構成され配置される第１の制御カム（３７）によって、または、排出ピストン（５）の後退位置に向かう駆動に対応する方向にロッカ（３２）の揺動を生じるように構成され、かつ、配置される第２の制御カム（３８）によって、ロッカ（３２）の揺動と連動するための部材を備える第２のアーム部（３５）とを有する揺動ロッカ（３２）を備える、コーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
2015505260.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）であって、閉じピストン（３）と、前記閉じピストン（３）から離脱され、かつ、前記閉じピストン（３）の軸に対して傾いた軸を有する充填コーヒー（３０）を充填する位置と、前記閉じピストン（３）と係合し、かつ、前記閉じピストン（３）の軸方向に軸を有する抽出位置との間で可逆回転並進動作が可能な抽出シリンダ（２）と、前記使用済み充填コーヒー（３０）を排出させるためのピストン（５）であって、後退位置と伸長位置との間で、前記使用済み充填コーヒー（３０）を排出させるために、前記抽出シリンダ（２）の軸方向において前記抽出シリンダ（２）内部を摺動するピストン（５）と、前記排出ピストン（５）のための操作手段と、を備え、
前記操作手段が揺動ロッカ（３２）を含み、前記揺動ロッカ（３２）が、前記排出ピストン（５）を駆動するための部材を備える第１のアーム部（３３）と、選択的に、前記排出ピストン（５）の伸長位置に向かう駆動に対応する方向に前記ロッカ（３２）の揺動を生じるように構成され、かつ、配置される第１の制御カム（３７）によって、または、前記排出ピストン（５）の後退位置に向かう駆動に対応する方向に前記ロッカ（３２）の揺動を生じるように構成され、かつ、配置される第２の制御カム（３８）によって、前記ロッカ（３２）の揺動と連動するための部材を備える第２のアーム部（３５）と、を有することを特徴とする、コーヒーメーカ用の抽出ユニット。
【請求項２】
駆動部材が、前記ロッカ（３２）の揺動軸方向に配向され、かつ、前記排出ピストン（５）のステム（４０）に設けられた閉鎖された横方向スロット（３９）内に摺動自在に係合される駆動ピン（３４）によって構成されることを特徴とする、請求項１に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項３】
連動部材が、前記ロッカ（３２）の揺動軸方向に配向される連動ピン（３６）によって構成されることを特徴とする、請求項１または２に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項４】
前記駆動部材が、前記ロッカ（３２）の第１のアーム部（３３）の端部に配置され、前記連動部材が、前記ロッカ（３２）の第２のアーム部（３５）の端部に配置されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項５】
前記ロッカ（３２）が、角度を成す構造を有することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項６】
前記ロッカ（３２）の第１および第２のアーム部（３３、３５）が、異なる長さのものであることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項７】
前記第１の制御カム（３７）が、止め部（４４）に対して静止する位置と、前記止め部（４４）から離脱する位置との間で、弾性要素に抗して、かつ、弾性要素の作用によって揺動する長手方向要素（４３）上に設けられることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項８】
前記長手方向要素（４３）の揺動軸が、前記ロッカ（３２）の揺動軸方向に配向されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項９】
前記第２の制御カム（３８）が、傾斜平面（４６）によって構成されることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１０】
前記抽出シリンダ（２）の可逆動作のためにコンパートメント（１３）の範囲を定めるシェル（９）を備え、前記シェル（９）が、前記連動ピン（３６）用のガイドを有し、前記ガイドが、前記長尺状の要素（４３）も配置される前記シェル（９）の内側に存在する下側部（４８）の側面区切壁（４７）によって画成されることを特徴とする、請求項７〜９のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１１】
前記第２の制御カム（３８）および前記止め部（４４）が、前記下側部（４８）の側面区切壁（４７）の形状部分から画成されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１２】
前記抽出シリンダ（２）が、前記閉じピストン（３）の軸方向に摺動するキャリッジ（１１）に取り外し自在に固定され、かつ、前記ロッカ（３２）の揺動軸方向に配向される揺動軸を中心に揺動するように支持されることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１３】
コーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）であって、閉じピストン（３）と、前記閉じピストン（３）から離脱され、かつ、前記閉じピストン（３）の軸に対して傾いた軸を有する充填コーヒー（３０）を充填する位置と、前記閉じピストン（３）と係合し、かつ、前記閉じピストン（３）の軸方向に軸を有する抽出位置との間で可逆回転並進動作が可能な抽出シリンダ（２）と、前記使用済み充填コーヒー（３０）を排出させるためのピストン（５）であって、後退位置と伸長位置との間で、前記使用済み充填コーヒー（３０）を排出させるために、前記抽出シリンダ（２）の軸方向において前記抽出シリンダ（２）内部を摺動するピストン（５）と、前記排出ピストン（５）のための操作手段と、前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）を擦るための、第１静止位置と第２の静止位置との間で可逆的に揺動でき、かかる位置において、前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）から偏倚して配置されるように、前記抽出シリンダ（２）によって支持されるスクレーパ要素（７）と、を備え、
前記スクレーパ要素（７）は、前記排出ピストン（５）が伸長位置にあり、かつ、前記スクレーパ要素（７）が第１静止位置から第２の静止位置へ揺動する場合に、前記使用済み充填コーヒーを取り出すように動作する第１の擦過面（４９）と、前記排出ピストン（５）が後退位置にあり、かつ、前記スクレーパ要素（７）が第２の静止位置にとどまっている場合に、前記充填コーヒー（３０）をローダ（６）から前記抽出シリンダ（２）へ搬送するよう動作する第２の搬送面（５０）と、を有することを特徴とする、コーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１４】
前記スクレーパ要素（７）の第１擦過面（４９）が、前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）の外周縁の円弧形に対応する円弧状の凹形を有し、かつ、前記スクレーパ要素（７）の第１の静止位置において、前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）の外周縁の第１の部分に沿って位置決めされており、前記スクレーパ要素（７）の第２の搬送面（５０）が、前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）の外周縁の円弧形に対応する円弧状の凹形を有し、かつ、前記スクレーパ要素（７）の第２の静止位置において、前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）の外周縁の第１の部分とは反対側の前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）の外周縁の第２の部分に沿って位置決めされることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１５】
前記第１の擦過面の面（４９）および第２の搬送面（５０）が、前記スクレーパ要素（７）の揺動の支点を含む面に対して反対側に位置することを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか一項と一致する抽出ユニット（１）を備えるコーヒーメーカ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、コーヒーメーカ用の抽出ユニットに関連する。
【背景技術】
【０００２】
関連する抽出ユニットは、ヒーターユニットによって加熱される注入水が特定の内部チャネリングを介して閉じピストンに運ばれ、それに向けられる抽出チャンバを作成するために、閉じピストンと共に、離脱位置から係合位置への可逆回転並進動作が可能な抽出シリンダを有するタイプのものである。
【０００３】
抽出シリンダは内部に、使用済み充填コーヒーを取り出すためのスクレーパ要素と協調して移動する排出ピストンを有している。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
公知の抽出ユニットには、時には、特に、抽出シリンダ内の排出ピストンの動きに利用される種々の機構によって、過度の構造的複雑さと共に、過剰寸法を有するという欠点がある。
【０００５】
従って、本発明の技術的課題は、コーヒーメーカ用の抽出ユニットを提供することにあり、そのような抽出ユニットは、上記先行技術の技術的欠点を解消することができる。
この技術的課題の適用範囲内において、本発明の目的は、コーヒーメーカの抽出ユニットに対する構造的に簡素で小型の代替構造を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明による技術的課題、並びに、これらおよび他の目的は、コーヒーメーカ用の抽出ユニットであって、閉じピストンと、閉じピストンから離脱され、かつ、閉じピストンの軸に対して傾いた軸を有する充填コーヒーを充填する位置と、閉じピストンと係合し、かつ、閉じピストンの軸方向に軸を有する抽出位置との間で可逆回転並進動作が可能な抽出シリンダと、使用済み充填コーヒーを排出させるための排出ピストンであって、後退位置と伸長位置との間で、使用済み充填コーヒーを排出させるために、抽出シリンダの軸方向において抽出シリンダ内部を摺動する排出ピストンと、排出ピストンのための操作手段と、を備え、操作手段が揺動ロッカを含み、揺動ロッカが、排出ピストンを駆動するための部材を備える第１のアーム部と、選択的に、排出ピストンの伸長位置に向かう駆動に対応する方向に揺動ロッカの揺動を生じるように構成され、かつ、配置される第１の制御カムによって、または、排出ピストンの後退位置に向かう駆動に対応する方向に揺動ロッカの揺動を生じるように構成され、かつ、配置される第２の制御カムによって、揺動ロッカの揺動と連動するための部材を備える第２のアーム部と、を有することを特徴とする、コーヒーメーカ用の抽出ユニットを実現することによって達成される。
【０００７】
本発明はまた、コーヒーメーカ用の抽出ユニットであって、閉じピストンと、閉じピストンから離脱され、かつ、閉じピストンの軸に対して傾いた軸を有する充填コーヒーを充填する位置と、閉じピストンと係合し、かつ、閉じピストンの軸方向に軸を有する抽出位置との間で可逆回転並進動作が可能な抽出シリンダと、使用済み充填コーヒーを排出させるための排出ピストンであって、後退位置と伸長位置との間で、使用済み充填コーヒーを排出させるために、抽出シリンダの軸方向において抽出シリンダ内部を摺動する排出ピストンと、排出ピストンのための操作手段と、抽出シリンダのアクセス口を擦るための、第１静止位置と第２の静止位置との間で可逆的に揺動でき、かかる位置において、抽出シリンダのアクセス口から偏倚して配置されるように、抽出シリンダによって支持されるスクレーパ要素と、を備え、スクレーパ要素は、排出ピストンが伸長位置にあり、かつ、スクレーパ要素が第１静止位置から第２の静止位置へ揺動する場合に、使用済み充填コーヒーを取り出すように動作する第１の擦過面と、排出ピストンが後退位置にあり、かつ、スクレーパ要素が第２の静止位置にとどまっている場合に、充填コーヒーをローダから抽出シリンダへ搬送するよう動作する第２の搬送面と、を有することを特徴とする、コーヒーメーカ用の抽出ユニットも開示している。
【０００８】
本発明の追加の特徴も、従属クレームにおいて定義されている。
本発明の更なる特徴および利点は、以下の添付図面において、非限定的な実施例として示す本発明による抽出ユニットの、好ましいが、排他的ではない実施形態の説明からより明確になろう。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】抽出ユニットの展開図である。
【図２】第１の静止位置におけるスクレーパ要素と共に抽出シリンダを示している。
【図３】第２の静止位置におけるスクレーパ要素と共に抽出シリンダを示している。
【図４】抽出シリンダを支持するキャリッジを動かすための歯車モータを示す抽出ユニットの一部の断面図である。
【図５】完全な一抽出サイクル中の抽出ユニットが取る位置の順序を示しており、充填コーヒーを充填するための位置にある抽出シリンダを示している。
【図６】完全な一抽出サイクル中の抽出ユニットが取る位置の順序を示しており、閉じピストンと整列した、揺動後の抽出シリンダを示している。
【図７】完全な一抽出サイクル中の抽出ユニットが取る位置の順序を示しており、抽出シリンダの上方並進移動の終わりにおける、抽出チャンバの閉鎖を示している。
【図８】完全な一抽出サイクル中の抽出ユニットが取る位置の順序を示しており、抽出の終了時における抽出シリンダの下方並進移動の経過後の抽出チャンバの開口を示している。
【図９】完全な一抽出サイクル中の抽出ユニットが取る位置の順序を示しており、抽出シリンダの下方並進移動の最終経過中の排出ピストンの取り出しを示している。
【図１０】完全な一抽出サイクル中の抽出ユニットが取る位置の順序を示しており、使用済み充填コーヒーの排出が行われる第２の静止位置に到達した時点のスクレーパ要素を示している。
【図１１】完全な一抽出サイクル中の抽出ユニットが取る位置の順序を示しており、新しい充填コーヒーを充填するための位置に向かう抽出シリンダの揺動を示している。
【図１２】完全な一抽出サイクル中の抽出ユニットが取る位置の順序を示しており、排出ピストンの引き込みを示している。
【図１３】完全な一抽出サイクル中の抽出ユニットが取る位置の順序を示しており、新しい充填コーヒーを充填するための位置にある抽出シリンダを再度示している。
【発明を実施するための形態】
【００１０】
上記に挙げた図面を参照すると、コーヒーメーカの抽出ユニットは、その全体を参照番号「１」によって示す。
抽出ユニット１は中空の抽出シリンダ２を備え、抽出シリンダ２は、ローダ６によって供給できる充填コーヒー３０を配置できる抽出チャンバ４の範囲を定めるように、閉じピストン３によって係合可能なアクセス口８と、使用済み充填コーヒー３０を抽出チャンバ４から排出させるための排出ピストン５と、排出ピストン５のための操作手段とを有する。
【００１１】
抽出シリンダ２は、閉じピストン３から離脱され、かつ、閉じピストン３の軸に対して傾けられた軸を有する充填コーヒー３０を充填するための位置と、閉じピストン３と係合され、かつ、閉じピストン３の軸方向において軸を有する抽出位置との間で、可逆回転並進移動が可能である。
【００１２】
抽出ユニット１は、特に、必須ではないが、互いに関連し、抽出シリンダ２の可逆動作のためにコンパートメント１３の範囲を定める２つの半部９ａ、９ｂによって形成されるシェル９を有しているのが好ましい。
【００１３】
シェル９は、コーヒーメーカの本体および他の構成要素を支持するケース１０に固定されるか、図示しない異なる実施形態において、コーヒーメーカの本体および他の構成要素を支持するケース自体を構成している。
【００１４】
閉じピストン３は、シェル９またはケース１０に固定されてもよく、コンパートメント１３内に突出し、その軸の配向がコーヒーメーカの静止面に対して傾いている。
シェル９またはケース１０はまた、ローダ６と、使用済み充填コーヒー用のコレクタ１２とを支持している。
【００１５】
排出ピストン５は、使用済み充填コーヒー３０を排出させるために、抽出シリンダ２の軸方向において後退位置と伸長位置との間で抽出シリンダ２内部を摺動する。
抽出ユニット１は更に、抽出シリンダ２のアクセス口８を擦るためのスクレーパ要素７を備えている。
【００１６】
スクレーパ要素７は、第１の静止位置と第２の静止位置との間で可逆的に揺動でき、かかる位置において、抽出シリンダ２のアクセス口８から偏倚して配置されるように、抽出シリンダ２によって支持されている。
【００１７】
特に、スクレーパ要素７は、抽出シリンダ２のアクセス口８に対して横方向に位置する揺動ピン２１によって抽出シリンダ２に対して枢動する。
スクレーパ要素７の揺動軸は、抽出シリンダ２の軸方向に配向される。
【００１８】
スクレーパ要素７は、排出ピストン５が伸長位置にあり、かつ、スクレーパ要素７が第１の静止位置から第２の静止位置へ揺動する場合に、使用済み充填コーヒー３０を取り出すよう動作する第１の擦過面４９と、排出ピストン５が後退位置にあり、かつ、スクレーパ要素７が第２の静止位置にとどまっている場合に、充填コーヒー３０をローダ６から抽出シリンダ２へ搬送するよう動作する第２の搬送面５０とを有している。
【００１９】
スクレーパ要素７の第１の擦過面４９は、抽出シリンダ２のアクセス口８の外周縁の円弧形に対応する円弧状の凹形を有し、スクレーパ要素７の第１の静止位置において、抽出シリンダ２のアクセス口８の外周縁の第１の部分に沿って配置されている。
【００２０】
スクレーパ要素７の第２の搬送面５０は、抽出シリンダ２のアクセス口８の外周縁の円弧形に対応する円弧状の凹形を有し、スクレーパ要素７の第２の静止位置において、抽出シリンダ２のアクセス口８の外周縁の第１の部分とは反対側の抽出シリンダ２のアクセス口８の外周縁の第２の部分に沿って配置されている。
【００２１】
より詳細には、第１の擦過面４９および第２の搬送面５０は、スクレーパ要素７の揺動の支点を含む面に対して反対側に位置している。
スクレーパ要素７の揺動ピン２１は、抽出シリンダ２の軸方向延長部全体に延在しており、スクレーパ要素７を支える端部と反対側の端部において、スクレーパ要素７の揺動軸方向に配向される揺動ピン５９によって抽出シリンダ２に対して枢動する歯付セクタ５８と噛合する歯付円弧部５７を有している。
【００２２】
歯付セクタ５８は、弾性要素６０に抗して、かつ、弾性要素６０の作用によって揺動することができ、また、歯付セクタ５８の揺動と連動するために、シェル９の半部９ｂの内側に設けられたカム６２に係合するのに適した制御タブ６１を有している。
【００２３】
有利には、タブ６１は、スクレーパ要素７を第２の静止位置から第１の静止位置へ戻すように、抽出シリンダ２の上方並進運動中に、弾性要素６０によって操作される。
抽出シリンダ２は、公知の方法で、閉じピストン３の軸方向に並進運動可能なキャリッジ１１に取り外し自在に固定されてもよい。
【００２４】
シェル９は、必須ではないが、特にその半部９ａに、抽出シリンダ２がキャリッジ１１から取り外された場合に、それをコンパートメント１３から取り出すことができる窓部２０を備えるのが好ましい。窓部２０は、コーヒーメーカの外側から直接アクセスすることができる。
【００２５】
キャリッジ１１は、その並進運動の方向に対して直交する方向に配向される揺動軸を中心に揺動するように支持されている。
特に、キャリッジ１１は、順に、閉じピストン３の軸方向に配向され、かつ、歯車モータ１８によって移動可能なウォームねじ１７と係合する雌ねじ３１を内部に有するカーソル１６によって支持されるピン１５によって、揺動するように支持されている。
【００２６】
キャリッジ１１を揺動させるために、シェル９の半部９ｂは、キャリッジ１１の分枝５３によって支えられるピン５２と係合するスロット５１の形状をしたカムを有している。
カム５１は、閉じピストン３の軸方向に配向される直線部５４と、曲線部５５とを有している。
【００２７】
カーソル１６を動かすためのユニットは、歯車モータ１８とウォームねじ１７とを有し、シェル９の外側のケース１０によって支持されている。
カーソル１６は、シェル９の半部９ｂの壁を貫通して作成され、かつ、閉じピストン３の軸方向に配向される直線スリット１９を介して配置される。
【００２８】
有利には、操作手段は、第１のアーム部３３と第２のアーム部３５とを有する揺動ロッカ３２を備えており、第１のアーム部３３は、排出ピストン５を駆動するための部材を備え、また、第２のアーム部３５は、選択的に、排出ピストン５の伸長位置に向かって駆動する方向にロッカ３２が揺動するように構成され、かつ、配置される第１の制御カム３７によって、または、排出ピストン５の後退位置に向かって駆動する方向にロッカ３２が揺動するように構成され、かつ、配置される第２の制御カム３８によって、ロッカ３２の揺動と連動するための部材を備えている。
【００２９】
ロッカ３２は、揺動ピン４１によって抽出シリンダ２の下側延長部４２に対して枢動させられる。
本発明の可能性のある、図示しない変形例において、ロッカ３２は代わりに、キャリッジ１１に対して枢動させられてもよい。
【００３０】
ロッカ３２の揺動軸は、キャリッジ１１の揺動軸方向に配向される。
駆動部材は、ロッカ３２の揺動軸方向に配向され、かつ、排出ピストン５のステム４０に与えられた閉鎖された横方向スロット３９内に摺動自在に係合される駆動ピン３４によって構成されている。
【００３１】
連動部材は、ロッカ３２の揺動軸方向に配向される連動ピン３６によって構成されている。駆動部材３４は、ロッカ３２の第１のアーム部３３の端部に配置されるが、連動部材３６は、ロッカ３２の第２のアーム部３５の端部に配置されている。
【００３２】
ロッカ３２は、角度を成す構造を有しているのが好ましく、特に、ロッカ３２の第１のアーム部３３および第２のアーム部３５は、必要に応じて、連動ピン３６に対する駆動ピン３４の動きにおいて増加または減少するように、異なる長さである。
【００３３】
第１の制御カム３７は、止め部４４に対して静止する位置と、止め部４４から離脱する位置との間で弾性要素（図示せず）に抗して、かつ、弾性要素の作用によって揺動する長手方向要素４３上に設けられる。
【００３４】
弾性要素は、長手方向要素４３を通常止め部４４に押し付け続けるように構成され、かつ、配置される。
長手方向要素４３は、ロッカ３２の揺動軸方向に配向される揺動ピン４５によって、シェル９に対して、特にその半部９ｂに対して枢動させられる。
【００３５】
第２の制御カム３８は、シェル９に、特にその半部９ｂに存在する傾斜面４６に設けられる。
シェル９、特にその半部９ｂは、連動ピン３６用のガイドを有しており、ガイドはシェル９の半部９ｂの内側に存在する下側部４８の側面区切壁４７によって画成される。
【００３６】
長尺状の要素４３はまた、全体的に下側部４８に配置される。
第２の制御カム３８および止め部４４は、下側部４８の側面区切壁４７の形状部分に設けられる。
【００３７】
抽出ユニット１は特に、必須ではないが、コーヒーの抽出を遠位のディスペンサ（図示せず）に向けて搬送するためのシステムを有する公知のタイプのものである。
搬送システムは、閉じピストン３によって横方向に支持されるブロック６６に設けられるチャンバ６５を介して互いに連通する、第１の可撓性ホース６３と第２の可撓性ホース６４とを有している。
【００３８】
第１のホース６３は、遠位のディスペンサに接続されるが、第２のホース６４は、抽出シリンダ２からコーヒーを抽出するための出口孔（図示せず）に接続される。
ホース６３およびホース６４の内部に残った抽出されたコーヒーを排出するために、公知の方法で、ホース６３およびホース６４を外気と直接連通するのに適した孔６８のシャッタ６７が設けられている。
【００３９】
シャッタ６７は、バネ６９に抗して、かつ、バネ６９の作用によって、抽出中に孔６８を閉じる位置と、コーヒーの残りの抽出を重力によって排出するために、抽出プロセスの終了時に孔６８を開く開口位置との間で、移動できる。
【００４０】
抽出ユニット１の操作は、以下の通りである。
移動開始時、抽出シリンダ２は、その軸線が垂直方向または垂直方向に対して僅かに傾いた状態（図５）でローダ６の下に位置する。排出ピストン５は、後退位置にある。スクレーパ要素７は、第２の静止位置にあり、その位置において、ローダ６によって供給される粉末状充填コーヒー３０を第２の搬送面５０が抽出シリンダ２のアクセス口８に向かって搬送する。有利には、この搬送作業は、従来の抽出ユニットを使用する現今の例のように、特にこの作業専用の別の要素を必要とすることなく、スクレーパ要素７によって実行される。
【００４１】
粉末状コーヒーを抽出シリンダ２に充填し終えると、歯車モータ１８は、ウォームねじ１７を回転させて、雌ねじ３１によってウォームねじ１７と結合することによって、カーソル１６がそれに沿って並進移動する。
【００４２】
カーソル１６に対して枢動させられるキャリッジ１１は、抽出シリンダ２を上方へ駆動し始める。
上方駆動の初期に、ピン５２は、カム５１の曲線部５５に沿って移動し、これにより、抽出シリンダの軸が閉じピストン３の軸と整列するまで、キャリッジ１１の揺動（図において反時計回り）、および、その結果として、抽出シリンダ２の揺動が生じる。
【００４３】
次の上方移動（図６）において、ピン５２がカム５１の直線部５４に沿って移動するときに、抽出シリンダ２は、同じ角度配向を維持する。
抽出シリンダ２の同様の上方移動中、バネ６０の作用によって、結果として生じる歯付セクタ５８の揺動と共に、タブ６１がカム６２と係合する。
【００４４】
歯付セクタ５８の揺動は、スクレーパ要素７の揺動ピン２１が堅固に拘束される歯付円弧部５７に伝達され、従って、スクレーパ要素７が、第２静止位置から第１の静止位置に動かされる。
【００４５】
有利には、従来生じるものに代わり、下方への移動の終わりにおける抽出シリンダの更なる移動中ではなく、抽出シリンダ２の上方移動中のスクレーパ要素７の再設定は、抽出ユニット１の軸方向寸法を制限することに寄与する。
【００４６】
抽出シリンダ２の上方移動中、連動ピン３６は、ガイド４７に沿って摺動し、止め部４４と長尺状の要素４３との間に食い込み、作動される弾性要素を圧縮し、連動ピン３６の通過を可能にする。連動ピン３６の通過に続き、長尺状の要素４３は、事前に圧縮された弾性要素の伸びの作用によって止め部４４に対して戻される。
【００４７】
抽出シリンダ２は次いで、閉じピストン３と係合する（図７）。
排出ピストン５が後退位置のまま、抽出シリンダ２は、この位置に止まる。
抽出のために、閉じピストン３の内部管７０は、この目的のために備えられるヒーターユニットによって特に加熱された水流が供給される（図示せず）。抽出用の湯は、抽出チャンバ内に噴射され、その結果、抽出シリンダ２に備えられる特定の出口孔によって抽出が行われる。
【００４８】
抽出プロセスが完了すると、歯車モータ１８によって伝達される動きの反転によって可能となる、抽出シリンダ２の下方移動が開始される。
初期の下方並進運動の実行中（図８）、抽出シリンダ２は、閉じピストン３から離脱し、連動ピン３６は、止め部４４に対してロックされたままの第１の制御カム３７と係合する。第１の制御カム３７に沿った摺動の作用により、連動ピン３６は、揺動ピン４１を中心とする（図において時計回りの）ロッカ３２の揺動を生じる移動力を受ける。ロッカ３２の揺動により、スロット３９への係合の作用によって排出ピストン５のステム４０を取出位置（図９）に向けて駆動する駆動ピン３４の移動が生じる。排出ピストン５が取出位置に到達すると、スクレーパ要素７は、タブ６１とカム６２との係合作用によって、第１の静止位置から第２の静止位置へ移動させられる。スクレーパ要素７第１の擦過面４９は、コレクタ１２に落下した使用済み充填コーヒー３０を横方向に移動する（図１０）。
【００４９】
抽出シリンダ２は、ピン５２とスロット５１の曲線部５５との係合作用によって、初期揺動とは反対に揺動して下降し終え、新しい充填コーヒー３０を充填するための位置に戻る（図１３）。
【００５０】
抽出シリンダ２の揺動中、連動ピン３６は、第２の制御カム３８と係合し、そこから揺動ピン４１を中心とする（図において反時計回りの方向に）ロッカ３２の揺動を生じる移動力を受け取る。ロッカ３２の揺動により、スロット３９への係合作用によって排出ピストン５のステム４０を引込位置（図１１および１２）に向けて駆動する駆動ピン３４の移動が生じる。
【００５１】
本発明は特に、抽出シリンダが閉じピストンの下に位置し、コーヒーメーカの静止面に対して傾けられる並進運動用の構成要素を有する、普及した垂直に展開されるコーヒーメーカに適している。
【００５２】
本明細書中で考えられたような抽出ユニットは、多数の改良および変形の余地があり、すべては発明概念の適用範囲内に含まれ、更に、詳細のすべては、技術的に等しい要素によって置換可能である。
【００５３】
使用した材料、並びに寸法は、実際には、要件および最新技術に従って、何れのタイプであってもよい。
【図１】
2015505260.tif 000003
【図２】
2015505260.tif 000004
【図３】
2015505260.tif 000005
【図４】
2015505260.tif 000006
【図５】
2015505260.tif 000007
【図６】
2015505260.tif 000008
【図７】
2015505260.tif 000009
【図８】
2015505260.tif 000010
【図９】
2015505260.tif 000011
【図１０】
2015505260.tif 000012
【図１１】
2015505260.tif 000013
【図１２】
2015505260.tif 000014
【図１３】
2015505260.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月19日(2014.9.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）であって、閉じピストン（３）と、前記閉じピストン（３）から離脱され、かつ、前記閉じピストン（３）の軸に対して傾いた軸を有する充填コーヒー（３０）を充填する位置と、前記閉じピストン（３）と係合し、かつ、前記閉じピストン（３）の軸方向に軸を有する抽出位置との間で可逆回転並進動作が可能な抽出シリンダ（２）と、前記使用済み充填コーヒー（３０）を排出させるためのピストン（５）であって、後退位置と伸長位置との間で、前記使用済み充填コーヒー（３０）を排出させるために、前記抽出シリンダ（２）の軸方向において前記抽出シリンダ（２）内部を摺動するピストン（５）と、前記排出ピストン（５）のための操作手段と、を備え、
前記操作手段が揺動ロッカ（３２）を含み、前記揺動ロッカ（３２）が、前記排出ピストン（５）を駆動するための部材を備える第１のアーム部（３３）と、選択的に、前記排出ピストン（５）の伸長位置に向かう駆動に対応する方向に前記ロッカ（３２）の揺動を生じるように構成され、かつ、配置される第１の制御カム（３７）によって、または、前記排出ピストン（５）の後退位置に向かう駆動に対応する方向に前記ロッカ（３２）の揺動を生じるように構成され、かつ、配置される第２の制御カム（３８）によって、前記ロッカ（３２）の揺動と連動するための部材を備える第２のアーム部（３５）と、を有することを特徴とする、コーヒーメーカ用の抽出ユニット。
【請求項２】
駆動部材が、前記ロッカ（３２）の揺動軸方向に配向され、かつ、前記排出ピストン（５）のステム（４０）に設けられた閉鎖された横方向スロット（３９）内に摺動自在に係合される駆動ピン（３４）によって構成されることを特徴とする、請求項１に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項３】
連動部材が、前記ロッカ（３２）の揺動軸方向に配向される連動ピン（３６）によって構成されることを特徴とする、請求項１または２に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項４】
前記駆動部材が、前記ロッカ（３２）の第１のアーム部（３３）の端部に配置され、前記連動部材が、前記ロッカ（３２）の第２のアーム部（３５）の端部に配置されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項５】
前記ロッカ（３２）が、角度を成す構造を有することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項６】
前記ロッカ（３２）の第１および第２のアーム部（３３、３５）が、異なる長さのものであることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項７】
前記第１の制御カム（３７）が、止め部（４４）に対して静止する位置と、前記止め部（４４）から離脱する位置との間で、弾性要素に抗して、かつ、弾性要素の作用によって揺動する長手方向要素（４３）上に設けられることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項８】
前記長手方向要素（４３）の揺動軸が、前記ロッカ（３２）の揺動軸方向に配向されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項９】
前記第２の制御カム（３８）が、傾斜平面（４６）によって構成されることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１０】
前記抽出シリンダ（２）の可逆動作のためにコンパートメント（１３）の範囲を定めるシェル（９）を備え、前記シェル（９）が、前記連動ピン（３６）用のガイドを有し、前記ガイドが、前記長尺状の要素（４３）も配置される前記シェル（９）の内側に存在する下側部（４８）の側面区切壁（４７）によって画成されることを特徴とする、請求項７〜９のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１１】
前記第２の制御カム（３８）および前記止め部（４４）が、前記下側部（４８）の側面区切壁（４７）の形状部分から画成されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１２】
前記抽出シリンダ（２）が、前記閉じピストン（３）の軸方向に摺動するキャリッジ（１１）に取り外し自在に固定され、かつ、前記ロッカ（３２）の揺動軸方向に配向される揺動軸を中心に揺動するように支持されることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１３】
前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）を擦るための、第１静止位置と第２の静止位置との間で可逆的に揺動でき、かかる位置において、前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）から偏倚して配置されるように、前記抽出シリンダ（２）によって支持されるスクレーパ要素（７）を備え、前記スクレーパ要素（７）は、前記排出ピストン（５）が伸長位置にあり、かつ、前記スクレーパ要素（７）が第１静止位置から第２の静止位置へ揺動する場合に、前記使用済み充填コーヒーを取り出すように動作する第１の擦過面（４９）と、前記排出ピストン（５）が後退位置にあり、かつ、前記スクレーパ要素（７）が第２の静止位置にとどまっている場合に、前記充填コーヒー（３０）をローダ（６）から前記抽出シリンダ（２）へ搬送するよう動作する第２の搬送面（５０）と、を有することを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１４】
前記スクレーパ要素（７）の第１擦過面（４９）が、前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）の外周縁の円弧形に対応する円弧状の凹形を有し、かつ、前記スクレーパ要素（７）の第１の静止位置において、前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）の外周縁の第１の部分に沿って位置決めされており、前記スクレーパ要素（７）の第２の搬送面（５０）が、前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）の外周縁の円弧形に対応する円弧状の凹形を有し、かつ、前記スクレーパ要素（７）の第２の静止位置において、前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）の外周縁の第１の部分とは反対側の前記抽出シリンダ（２）のアクセス口（８）の外周縁の第２の部分に沿って位置決めされることを特徴とする、請求項１３に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１５】
前記第１の擦過面の面（４９）および第２の搬送面（５０）が、前記スクレーパ要素（７）の揺動の支点を含む面に対して反対側に位置することを特徴とする、請求項１３または１４に記載のコーヒーメーカ用の抽出ユニット（１）。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか一項と一致する抽出ユニット（１）を備えるコーヒーメーカ。
【国際調査報告】
2015505260.tif 000016
2015505260.tif 000017
2015505260.tif 000018
2015505260.tif 000019