(57)【要約】本発明は、動力付き基台（１００）を有する調理用家電装置であって、−  少なくとも１つの電気モータと、−  電気モータを配電網に接続するように設けられたプラグ（２１）と電気モータとの電気接続を果たす電気コード（２０）と、−  動力付き基台（１００）の外装を部分的に形成する筐体要素（３０）であって、電気コード（２０）を動力付き基台（１００）から引き出すための出口孔（３１）を備える筐体要素（３０）とを備える装置に関する。本発明によれば、筐体要素（３０）は出口孔（３１）と筐体要素（３０）の縁部（３３）とをつなぐ切れ目（３２）を備えており、それによって装置の組立て時に電気コード（２０）を筐体要素（３０）の切れ目（３２）に通して電気コード（２０）を出口孔（３１）に挿入できるようにする。
2015522336.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
動力付き基台（１００）を有する調理用家電装置であって、
−  少なくとも１つの電気モータ（１０）と、
−  前記電気モータ（１０）を配電網に接続するように設けられたプラグ（２１）と前記電気モータ（１０）との電気接続を果たす電気コード（２０）と、
−  前記動力付き基台（１００）の外装を部分的に形成する筐体要素（３０）であって、前記電気コード（２０）を前記動力付き基台（１００）から引き出すための出口孔（３１）を備える筐体要素（３０）とを備える装置において、
前記筐体要素（３０）は、前記出口孔（３１）と前記筐体要素（３０）の縁部（３３）とをつなぐ切れ目（３２）を備えており、それによって装置の組立て時に前記電気コード（２０）を前記筐体要素（３０）の前記切れ目（３２）に通して前記電気コード（２０）を前記出口孔（３１）に挿入できるようにすることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記動力付き基台（１００）は、前記筺体要素（３０）を前記動力付き基台（１００）に取り付けたときに前記切れ目（３２）をその全長の少なくとも一部に関してふさぐように設けられた少なくとも１つの構造部品（９０）を備えることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記少なくとも１つの構造部品（９０）は、前記筺体要素（３０）の前記切れ目（３２）の中にはまり込むように設けられたリブ（４１）を備えることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記切れ目（３２）はその全長の少なくとも一部にわたって前記リブ（４１）の案内手段（３４）を備えることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記少なくとも１つの構造部品（９０）は、前記電気モータ（１０）の周りに設けられた換気ダクト（４０）であることを特徴とする請求項２乃至４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記動力付き基台（１００）の前記外装は、前記動力付き基台（１００）の前方に設けられた前面パネル（８０）を備えること、前記筺体要素（３０）は前記動力付き基台（１００）の後方に設けられること、および前記少なくとも１つの構造部品（９０）は前記前面パネル（８０）と前記筺体要素（３０）の間に挟み込まれることを特徴とする請求項２乃至５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記少なくとも１つの構造部品（９０）は前記前面パネル（８０）上に少なくとも１つの位置決めポイントを備えることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記位置決めポイントに前記前面パネル（８０）と前記少なくとも１つの構造部品（９０）の間に設けられた弾性シュー（５１）を備えることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記切れ目（３２）は前記前面パネル（８０）の背後に設けられることを特徴とする請求項６乃至８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記切れ目（３２）は、前記装置の下に設けられることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記出口孔（３１）はＹ字形であることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
前記出口孔（３１）は、前記装置の背後に設けられることを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
作業面に対する下方支持面を画定するように設けられた脚（５０、５５）を備えることを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
前記動力付き基台（１００）は、少なくとも１つの加工ツールを駆動するように設けられた駆動軸（６０）を備えること、および前記駆動軸（６０）が減速機（７０）を介して前記モータとつながれることを特徴とする請求項１乃至１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
前記駆動軸（６０）は前記動力付き基台（１００）に横方向に設けられることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
動力付き基台（１００）を有する調理用家電装置の組立て方法であって、
−  少なくとも１つの電気モータ（１０）を前記動力付き基台（１００）内に取り付けるステップと、
−  前記電気モータ（１０）を配電網に接続するように設けられたプラグ（２１）と前記電気モータ（１０）との電気接続を果たす電気コード（２０）と前記電気モータ（１０）とを接続するステップと、
−  前記動力付き基台（１００）の筐体要素（３０）の切れ目（３２）の中に前記電気コード（２０）を通すことで、前記切れ目（３２）によって前記筐体要素（３０）の縁部（３３）につながれた前記筺体要素（３０）の出口孔（３１）に前記電気コード（２０）が挿入されるようにするステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は一般に電気コードを備える家電装置に関し、詳細には、装置の筐体におけるその電気コードの通り道に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術では、特許文献１に記載されているような電気コードを具備した家電装置が知られている。装置は２つの部分からなる筐体を備えており、電気コードは、筺体の２つの部分の間に設けられた孔を通して筐体から引き出される。言い換えると、電気コードは、それぞれにそのための切込みがつけられた筐体の２つの部分の間に挟み込まれる。一方で、このシステムはとりわけ、電気コードの出口孔を設けるために筐体の２つの部分の間の接合面が欠かせないという欠点を有する。それによって筐体およびその部品の幾何学形状に制約が生まれ、そのために形状の設計の自由度が制限されたり、それら部品の価格や複雑度が増したりする。
【０００３】
別法として筺体の部品の中ほどに出口孔を設けることも可能だが、組立ては非常に複雑なものとなる。実際、電気コードは、モータを配電網につなぐように設けられたプラグをその自由端に有しているが、そのプラグは出口孔を通り抜けることができない。そのため、電気コードは、電気モータに接続する前に組立て工場で出口孔を通し、それから電気モータに接続しなければならない。そのため、出口孔を備える部品は、そこに通した電気コードを介して組立て中に装置の他の部分につながれた形となり、まだ取り付けられていないその部品のための架台を組立て作業中の装置の近くに用意する必要がある。したがって、組立て中の装置にその部品が電線でつながれた格好となって、組立て作業が難しくなる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】国際公開第２００９／０６６０３９号パンフレット
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的の１つは、先行技術による装置の上述のような欠点に対処することにあり、とりわけ、第一に、出口孔を通して筐体から引き出される電気コードを備える家電装置であって、その構成が筐体の部品間の結合境界に制約をもたらすことがなく、なおかつ工場での組立て作業が単純である家電装置を提案することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
そこで、本発明の第１の態様は、動力付き基台を有する調理用家電装置であって、
−  少なくとも１つの電気モータと、
−  電気モータを配電網に接続するように設けられたプラグと電気モータとの電気接続を果たす電気コードと、
−  動力付き基台の外装を部分的に形成する筐体要素であって、電気コードを動力付き基台から引き出すための出口孔を備える筐体要素とを備える装置において、
筐体要素が出口孔と筐体要素の縁部とをつなぐ切れ目を備えており、それによって装置の組立て時に電気コードを筐体要素の切れ目に通して電気コードを出口孔に挿入できるようにすることを特徴とする装置に関する。
【０００７】
本発明による装置の電気コードの出口孔は、必ずしも縁部、接合部または筐体の部品間接合面のレベルに設ける必要がないため、電気コードの出口孔は筐体の部品の境界の幾何学形状に制約を生じない。さらに、出口孔が配設される筐体要素は、出口孔と筐体要素の縁部とをつなぐ切れ目であって、電気コードをそこに通しながら出口孔に挿入することができる切れ目を備えている。そのため、組立て時には、最初に電気コードを装置のモータに接続しておいて、出口孔を備える筐体要素の組立てである次のステップで、電気コードをいつでも切れ目に通しながら筐体要素の出口孔に挿入することができる。言い換えると、電気コードは、たとえ電気コードがすでに装置に取り付けられていても、筺体要素を装置に取り付けなければならなくなった段階で初めて出口孔に挿入される。さらにもう１つのメリットとして、発生する様々な制約（コード長が最小限、後ろ向きの出口）に応じて、工場での装置の組立てを複雑化することなく、この筐体の部品の１つの上のどの箇所であっても電気コードを筐体から引き出せる可能性が設計者に提供されることが挙げられる。
【０００８】
有利には、動力付き基台は、筺体要素を動力付き基台に取り付けたときに切れ目をその全長の少なくとも一部に関してふさぐように設けられた少なくとも１つの構造部品を備える。この実現は、筺体要素が組み立てられた後は切れ目をふさいで装置の内部を隠すことで知覚品質をよくする。
【０００９】
有利には、前記少なくとも１つの構造部品は、筺体要素の切れ目の中にはまり込むように構成されたリブを備える。この実現は経済的であるとともに、ほぼ連続した筺体の外面を得ることを可能にする。
【００１０】
特に興味深い実施は、切れ目がその全長の少なくとも一部にわたってリブの案内手段を備えることにある。案内手段は組立てを支援して、部品の正しい相対位置が見つかるまで何度も位置決めを行なわずにすむようにする。案内手段は、組立て時に部品を互いにあらかじめ位置決めできるようにして、目視なしでの組立てを可能にする。
【００１１】
有利には、前記少なくとも１つの構造部品は電気モータの周りに設けられた換気ダクトである。換気ダクトに複数の機能を集中させることで部品のコストおよび数が抑えられる。
【００１２】
有利には、動力付き基台の外装は動力付き基台の前方に設けられた前面パネルを備え、筺体要素は動力付き基台の後方に設けられ、前記少なくとも１つの構造部品は前面パネルと筐体要素の間に挟み込まれる。本発明による装置の組立ては容易であり、電気コードは、部品数を増やすことなく、後方に設けられた筐体要素を通して引き出すことができる。
【００１３】
本発明はさらに、
−  前記少なくとも１つの構造部品は前面パネル上に少なくとも１つの位置決めポイントを備えること、
−  前記位置決めポイントに前面パネルと前記少なくとも１つの構造部品の間に設けられた弾性シューを備えること、
−  切れ目は前面パネルの背後に設けられていること、
−  切れ目は装置の下に設けられていること、
−  出口孔はＹ字形であること、
−  出口孔は装置の背後に設けられていること、
−  作業面に対する下方支持面を画定するように設けられた脚を備えること、
−  動力付き基台は、少なくとも１つの加工ツールを駆動するように設けられた駆動軸を備えること、および駆動軸が減速機を介してモータとつながれていること、
−  駆動軸が動力付き基台に横方向に設けられていること
を特徴とする調理用家電装置に関する。
【００１４】
本発明の第２の態様は、動力付き基台を有する調理用家電装置の組立て方法であって、
−  少なくとも１つの電気モータを動力付き基台内に取り付けるステップと、
−  電気モータを配電網に接続するように設けられたプラグと電気モータとの電気接続を果たす電気コードと、電気モータとを接続するステップと、
−  動力付き基台の筐体要素の切れ目の中に電気コードを通すことで、切れ目によって筐体要素の縁部につながれた筺体要素の出口孔に電気コードが挿入されるようにするステップとを含む方法である。
【００１５】
本発明のその他の特徴や利点は、何ら限定的でない例として添付の図面によって図解しながら示す本発明の実施形態に関する以下の詳しい説明を読むことでより明らかとなろう。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明による装置の下部の後方等測図である。
【図２】図１の装置の断面図である。
【図３】図１の装置の部分断面である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
図１は、本発明による装置の動力付き基台１００の下部の後方等測図を示したものである。動力付き基台１００は、この図では見えない前面パネル８０と、プラグ２１を終端とする電気コード２０のための出口孔３１を有する後方筐体要素３０とを備える。筐体要素３０は、出口孔３１を前面パネル８０に対する筐体要素の突付け縁部３３とつなぐ切れ目３２をさらに備える。この切れ目３２は、装置の組立て時に、電気コード２０がすでに装置の電気モータ１０に接続されているときに、その縁部３３から出口孔３１まで電気コード２０を通すことができるように設けられているものである。本発明によれば、筺体要素３０の中央部に出口孔３１を設けても、装置に電気コード２０をつなぐ前に電気コード２０を出口孔３１に通さずにおくことが可能である。必要に応じて筐体要素３０を弾性変形させて切れ目３２を広げながら、電気コード２０を切れ目３２に通せばよい。そのため、筺体要素３０は、装置への取付けが必要となる場合のみ組立てラインに載せられる。
【００１８】
ユーザーが使用後に電気コード２０を出口孔３１の中に滑り込ませることによって容易に筐体要素３０内に仕舞えるようにするため、出口孔３１はＴ字形またはＹ字形である。
【００１９】
最後に、動力付き基台１００は、前面パネル８０の下に設けられた２つの脚５０と後方脚５５とを有しており、それらによって作業面に対する下方支持面が画定される。脚５０および５５は装置に対する三脚型の安定した静定な架台を画定する。
【００２０】
図２は、作業台の上に置いた動力付き基台１００の矢状断面を示したものである。動力付き基台１００は、水平に対して顕著に傾斜して設けられた駆動軸６０であって、各種回転切削ツール（図示せず）を駆動するための駆動軸６０を備える前面パネル８０を有する。動力付き基台１００は、食品を切断するのに適した回転数で切削ツールを回転させるための減速機７０を形成する歯車列７１を介して駆動軸６０とつながれた電気モータ１０を備える。電気モータ１０と駆動軸６０の間には、遊星歯車減速機やベルトなど、他の形式の連結を企図することもできる。動力付き基台１００の保持構造をなすのは、とりわけ後部筐体要素３０と前部筐体要素３５によって形成される筐体である。電気モータ１０の動作時に発生する冷却空気流は、電気モータ１０を取り囲んで空気案内手段および空気流路手段の役割を果たす換気ダクト４０によって導かれる。冷却空気流は、換気ダクト４０と減速機７０の間の隙間および／または減速機７０の支持壁に明けた開口部から電気モータ１０の第１の端部１１の方に入る。次いで冷却空気流は、電気モータ１０の反対側の第２の端部１２の方に向かい、換気ダクト４０と前部筐体要素３５の間に挟まれた弾性シュー５１を通して換気ダクト４０から出た後、前面パネル８０によって向きを変えられて空気出口３６に向かう。
【００２１】
電気モータ１０は、換気ダクト４０とともに、減速機７０に取り付けられる。上述したように、換気ダクト４０は弾性シュー５１によって前部筐体要素３５に対して位置決めされ、一方、減速機７０は弾性シュー５２によって筐体要素３０に位置決めされて、電気モータ１０からその動作中に発生する振動が筐体要素３０および３５に伝わらないようにする。
【００２２】
自由端がプラグ２１で終わる電気コード２０は、もう一方の端部で接続端子２２を介して電気モータ１０に接続され、出口孔３１を通して筺体要素３０から引き出される。長さ５センチメートル超の切れ目３２は、その全長の一部について換気ダクト４０のリブ４１によってふさがれ、装置の内部が隠される。
【００２３】
図３は、切れ目３２とリブ４１を図２に示すＣ−Ｃ軸に沿って示した装置の底部の部分断面である。リブ４１は切れ目３２をふさいで装置の内部を隠すとともに、この部分断面図が示すように、窪みのないほぼ連続した外面を提供して、ユーザーにとっての質感を向上させる。リブ４１は、切れ目３２を正しくふさぐように、それ自体は十字形の断面を有しており、ユーザーの視線に対して効果的な目隠しを形成する。筺体要素３０もまた、切れ目３２のレベルにリブ４１の案内手段３４を有しており、組立て時に装置に筐体要素３０を近接させる際に部品の案内役を果たす基準面を提供することによって組立てを容易にする。
【００２４】
したがって、本発明の有利な特徴の１つによれば、動力付き基台１００は、筺体要素３０を動力付き基台１００に取り付けたときに切れ目３２をその全長の少なくとも一部についてふさぐように構成された少なくとも１つの構造部品９０を備える。図に示した実施例では、構造部品９０は筐体要素３０の切れ目３２の中に設けたリブ４１を備える。より詳細には、構造部品９０は、電気モータ１０の周りに設けられた換気ダクト４０に属する。
【００２５】
したがって、本発明は、少なくとも１つの電気モータ１０と、電気モータ１０を配電網につなぐために設けられたプラグ２１と電気モータ１０の間の電気的接続を果たす電気コード２０と、動力付き基台１００の外装を部分的に形成する筐体要素３０であって、電気コード２０を動力付き基台１００から引き出すための出口孔３１を有する筐体要素３０とを備える動力付き基台１００を有する調理用家電装置に関する。筐体要素３０は出口孔３１を筐体要素３０の縁部３３につなぐ切れ目３２をさらに備えており、それによって装置の組立て時に電気コード２０を筐体要素３０の切れ目３２に通して電気コード２０を出口孔３１に挿入できるようにする。
【００２６】
図示した実施例では、動力付き基台１００は、筺体要素３０を動力付き基台１００に取り付けたときに切れ目３２をその全長の少なくとも一部に関してふさぐように設けられた少なくとも１つの構造部品９０を備える。有利には、少なくとも１つの構造部品９０は、筺体要素３０の切れ目３２の中にはまり込むように設けられたリブ４１を備える。切れ目３２は、その全長の少なくとも一部にわたってリブ４１の案内手段３４を備える。少なくとも１つの構造部品９０は電気モータ１０の周りに設けられた換気ダクト４０である。動力付き基台１００の外装は、動力付き基台１００前方に設けられた前面パネル８０を備える。筐体要素３０は動力付き基台１００後方に設けられる。少なくとも１つの構造部品９０は前面パネル８０と筺体要素３０の間に挟み込まれる。少なくとも１つの構造部品９０は前面パネル８０に少なくとも１つの位置決めポイントを備える。装置は、前面パネル８０と少なくとも１つの構造部品９０の間の位置決めポイントに設けられた弾性シュー５１を備える。切れ目３２は前面パネル８０の背後に設けられる。切れ目３２は装置の下に設けられる。出口孔３１はＹ字形である。出口孔３１は装置の背後に設けられる。装置は、作業面に対する下方支持面を画定するように設けられた脚５０、５５を備える。動力付き基台１００は、少なくとも１つの加工ツール（図示せず）を駆動するように設けられた駆動軸６０を備える。駆動軸６０は減速機７０によってモータと連結される。駆動軸６０は動力付き基台１００に横方向に設けられる。
【００２７】
本発明は、動力付き基台１００を有する調理用家電装置の組立て方法であって、
−  少なくとも１つの電気モータ１０を動力付き基台内に取り付けるステップと、
−  電気モータ１０を配電網に接続するように設けられたプラグ２１と電気モータ１０との電気接続を果たす電気コード２０と電気モータを接続するステップと、
−  動力付き基台１００の筐体要素３０の切れ目３２の中に電気コード２０を通すことで、切れ目３２によって筐体要素３０の縁部３３につながれた筺体要素３０の出口孔３１に電気コード２０が挿入されるようにするステップとを含む方法にも関する。
【００２８】
本明細書に記した本発明の実施形態に対して、添付の特許請求の範囲によって定義される本発明の枠組みから外れることなく、当業者には自明な様々な変更および／または改善を加えることができることは理解されよう。とりわけ、５センチメートルの長さを有する切れ目について述べたが、電気コードの出口孔を配設する筐体要素の縁部から離れたところに出口孔を設けるために、本発明では切れ目の長さを１０センチメートル超とすることを企図することが可能である。
【図１】
2015522336.tif 000003
【図２】
2015522336.tif 000004
【図３】
2015522336.tif 000005
【国際調査報告】
2015522336.tif 000006
2015522336.tif 000007
2015522336.tif 000008
2015522336.tif 000009
2015522336.tif 000010
2015522336.tif 000011