(57)【要約】本発明は、流体製品を包装／吐出する装置に関する。当該装置は、吐出される流体製品を含むボトル（１）又はパウチ（５）に取り付けられた手動ポンプ（２）を有するタイプのものであって、ポンプ（２）とボトル（１）の首部との間に位置する取り外し可能要素（１１）と、ポンプ（２）に固定された開閉要素（１３）とを備える。取り外し可能要素（１１）が所定位置にあるときに、当該開閉要素は、ボトル（１）の内部とポンプ（２）の間で、吐出される流体製品の通過回路を閉鎖可能である。本発明は、ボトルまたはパウチに含まれる流体製品を保管における保存改善に適用される。
2015514647.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
吐出される流体製品を含むボトル（１）に取り付けられた手動ポンプ（２）を備える前記流体製品を包装／吐出する装置であって、
前記ポンプ（２）と前記ボトル（１）の首部との間に設けられた取り外し可能な要素（１１）と、
前記ポンプ（２）に固定された開閉要素（１３）と、を備え、
前記取り外し可能要素（１１）が所定位置にあるとき、前記開閉要素（１３）は、前記ボトル（１）の内部と前記ポンプ（２）との間で、前記吐出される流体製品の通過回路を閉鎖可能であることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記取り外し可能要素（１１）は、前記ポンプ（２）の裾部（８）の基部と、前記ボトル（１）の首部に形成され前記ポンプ（２）を支持するように構成された肩部（１０）との間に配置されたことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記ポンプ（２）は、
前記ポンプの周縁部に配置された前記取り外し可能要素（１１）と、
前記ポンプの基部に配置された前記開閉要素（１３）と、
を備えることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記取り外し可能要素（１１）が前記ポンプ（２）上の所定位置にあるとき、前記開閉要素（１３）は、前記ポンプ（２）の基部に固定されて、前記ボトル（１）の首部の内面又は前記流体製品を含んだパウチ（５）の内面と密封接触していることを特徴とする請求項１又は請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記取り外し可能要素（１１）が前記ポンプ上の所定位置にあるとき、前記開閉要素（１３）は、前記ポンプ（２）の支持体（４）の内縁と係合する少なくとも１つの環状の縁部を有することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項６】
前記開閉要素（１３）の下面は、気体不透過性の部品又はフィルム（１６）で覆われていることを特徴とする請求項３から請求項５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記フィルム（１６）は、前記開閉要素（１３）の下面に配置された、または当該下面の厚肉に挿入された金属フィルムであることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記取り外し可能要素（１１）は、Ｕ字形の断面を有する二重リングによって形成され、前記二重リングのＵ字の脚は、前記ポンプ（２）の前記裾部（８）の外面と内面を取り囲み、前記脚を連結する基部（１１ａ）は脆くなっていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項９】
前記取り外し可能要素は、前記ポンプ（２）の前記裾部（８）の基部の外面を取り囲む単一のリング（１７）によって形成されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体製品を包装／吐出するための改良型の装置に関し、より詳細には充填から初回の使用までの間ボトルに含まれる流体製品の完全保存を確保する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
吐出装置に含まれている流体製品をその外部環境から保護された状態にしておくことが、特に医薬品および化粧品では、その組成、その特性、したがってその作用を保つのに重要な条件であることは知られている。患者による使用期間は一般にかなり短く、２、３週間か、さらには２、３日のこともあるが、それらが製造現場で充填されてから市場に出た後初めて使用されるまでの装置の保管期間のほうがはるかに長い。したがって、充填済みのボトルは、良好な保存にとって必ずしも有利ではない条件下で、数ヶ月、さらには数年間保管されうる。外部環境との直接的な接触が、そのような装置の内部に含まれる製品の安定性に非常に有害な結果を有しうることが知られている。この原因は特に、空気中に含まれる酸素、微生物汚染、またはその組成物中に存在する活性物質もしくは溶媒の気化によって引き起こされる酸化である。
【０００３】
この外部環境との直接的な接触を避けるために、使用段階に、空気が内部に入ることなく、装置内に残っている製品と接触することなく、その装置から製品を取り出すことを可能にする多数の装置が開発されてきた。こういった装置は一般に「エアレス（airless）」という用語で呼ばれる。
【０００４】
流体製品を包装／吐出するための周知の装置は一般に、剛性を有するシェルからなる容器を有する。このシェル内をピストンが移動し、計量チャンバへの入口オリフィスの方にピストンが製品を押し動かし、そのピストンの下に入り込む空気からその製品を隔離する。さらに、製品が取り出されると同時に、収縮する変形可能な可撓パウチが中に配置された、剛性容器を有する装置も知られている。パウチ内に残っている製品は、空気から保護された状態に保たれる一方、製品は、吸気口無しポンプすなわち「エアレス」ポンプによってパウチから吐出されうる。
【０００５】
全ての場合において、一般にボトルの下端または首部に通気孔が設けられる。ポンプの各作動時にボトルの下端とピストンの間またはボトルとパウチの間に位置する空間に、外部の空気が入り込むことを可能にするため、それらの壁に対して十分な圧力を維持しながらピストンが移動、またはパウチが収縮することを可能にする。この技術を使用する一例示的実施形態が、特許文献１に記載されている。この実施形態は、首が空気入口を有する剛性容器の中に、ポリエチレンやポリプロピレンなどの可撓性を有するプラスチック材料でできたパウチを有する装置に関係する。
【０００６】
パウチボトルの別の例が、特許文献２に記載されている。この例は、剛性ボトル内に配置され、ポンプに接続された密封可撓パウチを有する装置に関する。このパウチは、２つのフランジの縁の周囲に巻き付けられた金属またはプラスチック材料のシートからなる円筒形の壁を備え、フランジの一方はパウチの下端を形成し、もう一方はボトルおよびポンプに固定するための鍔部を形成する。
【０００７】
このような流体、液体またはペースト状の製品を吐出する装置で使用される計量ポンプの動作原理はよく知られている。手動計量ポンプは一般に、吐出される製品を含んだボトルに取り付けられ、規定された容積を有する計量チャンバと、プッシャの作用を受けてそのチャンバ内で移動できるピストンと、少なくとも２つの弁とからなる。プッシャが押し込まれると、チャンバへの入口に位置し、ボトルの内部との連通を制御する下側の弁すなわち入口弁が閉じると同時に、チャンバからの出口にある上側の弁が開き、ピストンの移動によってチャンバから製品を排出することが可能になる。次いで、プッシャが解放されると、チャンバ内でピストンがばねの作用を受けて持ち上げられて戻り、上側の弁が再び閉じると同時に下側の弁が開き、製品の計量済みの量が新たに吐出されうるように、チャンバを再充填することが可能になる。
【０００８】
一般に可撓パウチに関連するポンプは、良好な密封性を実現し、ボトルの垂直または傾斜した任意の位置で動作できる必要がある。特許文献３に、３つの弁を有する、摺動浮動ピストンを支承する軸方向のピストンを有するタイプの、位置が変化した場合でも良好な密封を実現する計量ポンプが記載されている。特許文献４には、ボトルと一体的な固定ピストンとプッシャが組み合わせられてポンプを形成する、吐出ボトルが記載されている。特許文献５に、パウチボトル用のポンプに関連するエアレスポンプの別の例が記載されている。
【０００９】
使用者によるポンプの各作動後に、空気がポンプの出口ノズルに取り込まれ、その空気がこのノズルに位置する製品を劣化させうることを回避するための開／閉装置が存在する。例えば特許文献６に、手動ポンプを有するディスペンサであって、そのポンプの出口ノズルが、ポンプ停止時に自動的に閉じる開閉要素を備える、ディスペンサが記載されている。
【００１０】
上述の装置は全て、製品の使用段階に十分な保護水準をもたらすが、その期間は一般に短い。
【００１１】
しかしながら、いくつかの物理化学的プロセスが、ボトルに含まれる製品の劣化に寄与する。例えば、材料を介した気体の透過や、ポンプ回路からの微小漏れによる気化、製品と例えばポンプの弁などの装置の特定の複合材料との長時間の接触などである。しかし、これらのプロセスは、速度が非常に遅いので使用期間中に影響を及ぼさない。一方、保管期間が長いと、こういったゆっくりとしたプロセスにより製品が次第に劣化し、使用時にはかなり製品が変性している可能性がある。
【００１２】
したがって、ボトルに含まれる製品が、保管段階全体にわたって、それがどんなに長くなりうるとしても、ボトルの内部から外部への、さらに外部から内部への移動を可能な限り避けることによって、こういった劣化プロセスから完全に保護されるようにすることが重要である。
【００１３】
上述の劣化プロセスは、全ての「エアレス」装置に必須である通気孔を介して発生する。この通気孔の機能は、具体的には、外部空気がピストンまたはパウチと直接接触することを可能にし、それによってその装置に含まれている製品の酸化のリスクが生じる。
【００１４】
そういった劣化プロセスでは、多数の可動部品を有するポンプの回路では不可避であって、微小漏れの結果として、特に、ポンプとボトルもしくはパウチとの間にある接合部、またはポンプの弁における密封不備の結果として、生じることもありうる。
【００１５】
この最後のリスクは、含まれている製品が長時間ポンプの入口弁と接触したままであるときに大幅に悪化することである。これは、その装置が上下逆さの垂直位置または水平位置に保管されている場合に起こりうる。弁は、例えばエラストマーなどのそれ自体可撓性を有する材料から製造され、その弁の材料に含まれるいくつかの成分が、中に入っている製品へと移動し、その組成を有害な形で変化させうる。その逆も起こることがあり、製品に含まれている成分が弁の材料に移動し、それによってその弁の寸法的／機械的特性が変化しうる。したがって、こういったプロセスは、ポンプの弁における密封の低下の原因となり、外部環境との接触による製品の劣化を助長しうる。
【００１６】
手動ポンプを有する吐出ボトルの上記モデルの全てにおいて、ボトルまたはパウチに含まれる製品は、ボトルが保管されているのか、使用されているのかを問わず、外部から保護される。ただし、上述のように、特に初回の使用前に吐出装置を保管している間、良好な保護が確保されることが重要である。
【００１７】
保管中ボトルまたはパウチの内容物を保護するために、いくつかの安全装置システムが提案されてきた。特許文献７には、手動ポンプを有するボトルが記載されており、そのボトルは、ポンプ作動前に混合されないよう別々の容器にそれぞれ含まれている各物質を吐出することを意図したものである。そのために、フィルムによって容器の開口が閉じられる一方、ロックリングによってそのフィルムの上方にポンプが保持される。ロックリングは初回の使用前に取り外される。同様の装置が特許文献８および特許文献９にも記載されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１８】
【特許文献１】仏国特許第２，７２３，３５６号
【特許文献２】仏国特許第２，８２７，８４４号
【特許文献３】仏国特許第２，６６９，３７９号
【特許文献４】仏国特許第２，７３１，９９２号
【特許文献５】国際公開第０４／０５４７２１号
【特許文献６】仏国特許第２，７８５，８７８号
【特許文献７】国際公開第２００１０１９２１７号
【特許文献８】韓国特許第２００４１６５７６号
【特許文献９】日本国特開第２００８−０３０８３８号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１９】
本発明の主題は、具体的には、吐出される流体製品を含むボトル又は流体製品を含むパウチを囲むボトルに取り付けられた手動ポンプを備えた流体製品を包装／吐出する装置である。当該装置は、充填と初回の使用の間の期間全体にわたって、装置の内部と外部の間における移動を最小限に低減することを可能する。
【００２０】
本発明の別の主題は、上記タイプの吐出ボトルのポンプのための安全装置である。当該安全装置は、保管中におけるポンプの偶発的使用を一切防止し、消費者が、製品を使用する前にその製品が使用または変更されていないことを確認できる。
【００２１】
本発明の別の主題は、かかる安全ポンプを備える、流体製品を吐出するためのボトルである。
【課題を解決するための手段】
【００２２】
本願で使用される「流体製品」という表現は、液体やローション、乳剤、ペースト、ゲル、噴霧用製品などの常温で固体ではなく、それを含んだ容器から流出しうる製品を意味する。こういった流体製品は様々な技術分野で使用でき、例えば化粧品、医薬品、清掃用品などで使用できる。
【００２３】
本発明による流体製品を包装／吐出する装置は、流体製品吐出用ボトルのための手動ポンプ型ポンプを備え、上記ポンプは、吐出される製品を含んだボトルに取り付けられる。上記装置は、ポンプとボトルの首部との間に位置する取り外し可能要素と、ポンプに固定された開閉要素を備える。当該開閉要素は、取り外し可能要素が所定位置にあるときに、ボトルの内部とポンプの間で、吐出される流体製品の通過回路を閉鎖可能である。
【００２４】
より具体的には、上記取り外し可能要素は、例えばクリップファスナまたはインターロックなどにより、ポンプの裾部の基部と、ポンプを支持するボトルの首部に形成された肩部との間に配置される。このように、上記取り外し可能要素は、ポンプを剛性ボトルに対して持ち上がった位置に保持し、その位置で、開閉要素が、流体製品の通過回路を閉じるためにボトルまたはパウチの首部と係合している。
【００２５】
一実施形態によると、取り外し可能要素は、Ｕ字形の断面を有する二重リングによって形成され、このＵ字の脚はポンプの裾部の外面と内面を取り囲み、２つの脚を連結するＵ字の基部は脆くなっている。外側のリングは、裾部の縁部を、ボトルの首部と接触するその動作位置から離間させておく。外側のリングを引き剥がして、その外側のリングを内側のリングに連結している基部を破壊すると、ポンプが解放されて、最終的な動作位置に至る。
【００２６】
別の実施形態によると、取り外し可能要素は、ポンプの裾部の外面の基部を取り囲む単一のリングによって形成される。最初の使用時に上述のようにリングを引き剥がすと、ポンプが解放されて、最終的な動作位置に配置される。
【００２７】
開閉要素は、ポンプの基部に固定されると有利であり、取り外し可能要素がポンプ上の所定位置にあるときに、流体製品を含んだボトルまたはパウチの首部の内面と密封接触している。本発明の好ましい特徴によると、開閉要素は、取り外し可能要素がポンプ上の所定位置にあるときに、ポンプの支持体の内縁と係合する少なくとも１つの環状縁部を有する。
【００２８】
別の特徴によると、取り外し可能要素が取り外されると、ポンプが支持体に対して押し下げられうるような厚みを有する。その押し下げにより、ポンプが最終的な位置に配置され、ポンプに固定された開閉要素と支持体との間に流体が通過するための十分な空間が解放される。
【００２９】
本発明の一変形例によると、開閉要素を気体不透過性にする効果を奏する。例えば、開閉要素の下面が、気体不透過性の金属フィルムなどの部品またはフィルムで覆われうる。例えば、アルミニウムのシートを含んだフィルムなどの部品または金属フィルムは、ボトルまたはパウチに含まれる流体製品と接触可能な開閉要素の下面に配置、またはその下面の厚肉に挿入されると有利である。
【００３０】
本発明による装置では、外部空気が、通気孔がポンプに位置するときは通気孔を、またはポンプの回路を通過し、ボトルまたはパウチに含まれている製品に達しえないように、かつ、使用者によるプッシャの最初の作動の前に流体製品それ自体またはその含有成分がポンプを介して漏れないように、ボトル又は場合によってはパウチの、内部と外部の間の良好な密封を確保する点で有利である。
【００３１】
さらに、取り外し可能要素がポンプ上の所定位置にあるとき、開閉要素は閉鎖位置にある。このように、開閉要素は、ボトルまたはパウチ内にある流体製品と、ポンプとの間に隔離壁を形成し、製品の上方の空き容積を制限する。従って、圧力バランスによって製品の気化を一切制限することが可能になる。
【００３２】
ポンプ上の所定位置における取り外し可能要素の存在により、流体製品を包装／吐出する装置がまだ使用されていないことが使用者に示されるので、装置に含まれた製品の元の品質を示す指標となる。
【００３３】
さらに、開閉要素が閉鎖位置にあるとき、ポンプの弁は、ボトルまたはパウチに含まれる製品から完全に離間しているので、保管期間全体を通して上記弁と製品の間における有害な相互作用が一切回避される。開閉要素はボトル、またはパウチの首部と同じ材料でできていると好ましく、保管期間全体を通して、吐出される流体製品と接触しうる様々な性質の材料の数を制限することが可能になる。
【００３４】
開閉要素の下面は密封されうる。すなわち、開閉要素の下面は、初回の使用に先立つ保管期間中、パウチに含まれる製品と接触する材料の不連続性を一切回避又は制限するために、好ましくはパウチと同じ材料でできたフィルムで覆われうる。
【００３５】
本発明に使用されるポンプは、吸気口無しの所謂「エアレス」ポンプであると有利である。このポンプは、プッシャの動作を受けて計量チャンバ内で移動できるピストンと、ボトルからチャンバの方への通過を制御する入口弁と、チャンバを閉鎖できる出口弁とを備える。
【００３６】
このように、本発明のポンプは、２つの要素、すなわち周縁部に配置された取り外し可能要素と、ポンプの基部における開閉要素とが単純に追加されたポンプを備える。
【００３７】
実装は非常に簡単にできる。開閉要素および取り外し可能要素は、ポンプに事前に組み付けられる。この事前組み付けでは、包装時にパウチ（または場合によってはボトル）に流体製品が充填され、ポンプが、例えばクリップファスナなどによって、他の任意のポンプと同様に、単に所定位置に配置される。初回の使用時に、使用者が例えばタブなどを用いて取り外し可能要素を引きはがし、ポンプを最終的な位置にするために、ポンプまたはそのプッシャを押す。この動作は、ポンプを、ポンプの基部に固定された開閉要素を垂直下向きに移動させ、ポンプが作動したときにパウチまたはボトルに含まれる流体製品の取り出しを可能にするため、ボトルからポンプへの通路を解放するという効果を奏する。
【００３８】
必要に応じて、保護キャップが、ポンプのプッシャの上方に設けられ、ポンプ、またはボトルに取り付けるための鍔部に支持される。
【００３９】
ポンプの本体は、所望の機械的品質を提供するのに適切な密度を有するポリプロピレンなどのプラスチック材料により従来手法で作られる。開閉要素は、パウチの鍔部と同じ材料で作られうる。開閉要素の下面は、例えば、ポリエチレンやポリプロピレン、ポリエチレン・テレフタレート（ＰＥＴ）、ＥＶＯＨ（エチレン・ビニルアルコール・コポリマー、良好な気体遮断特性を有する）などのプラスチック材料からなる複数の層を結合した、かつ／またはアルミニウム金属シートを含んだシートなど、気体不透過性の部品またはフィルムを支持できる。
【００４０】
剛性ボトルは、例えば、所望の機械的特性を与えるのに適切な密度を有するポリエチレンやポリプロピレンなど、任意の適切な材料から製造されうる。ポンプの出口ノズルの端部は、任意の適切な可撓性弾性材料、好ましくはニトリル・エラストマー、ブチル・エラストマー、シリコーン・エラストマーまたはＴＰＥからなる補完的な閉鎖機構を備えうる。
【００４１】
可撓パウチは、例えば、低密度ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリアミド、ＥＶＯＨコポリマーなどから射出吹込成形または押出吹込成形によって、あるいは多層フィルムまたはプラスチックフィルムで覆われた金属フィルムを支持体に溶接することによって、製造されうる。パウチの形成材料は、そのパウチに入れる流体製品の性質に応じて選択されうる。このように、低密度ポリエチレンは一般に、周囲の空気の作用に対して感度が低い流体製品に適する一方、プラスチックフィルムで覆われた金属フィルムは、酸化されやすい流体製品により適している。
【００４２】
本発明による吸気口無しポンプまたは「エアレス」ポンプを有する吐出ボトルの例示的実施形態について、以下の文で、添付の図面を参照して説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】本発明の装置を備えるパウチボトルを示す軸方向断面図である。
【図２】図１の部分Ｄの部分断面詳細図である。
【図３】図２に示した装置の断面図である。
【図４】ポンプの開閉要素の断面詳細図である。
【図５】薄膜シールが追加された図４の開閉要素の変形例の断面図である。
【図６】ロック装置が取り外された後の、図１のパウチボトルの断面図である。
【図７】ロック装置が取り外された後の、図２の部分断面詳細図である。
【図８】ロック解除後の、図４の開閉要素の断面図である。
【図９】図１におけるパウチボトルの変形例の軸方向の断面図である。
【図１０】図９に示されたパウチボトルのリングの固定具の部分断面詳細図である。
【発明を実施するための形態】
【００４４】
図１に、鍔部（４）に取り付けられ、プッシャ（３）で作動する吸気口無しポンプ（２）を備える剛性ボトル（１）が示されている。鍔部（４）は、剛性ボトル（１）の首部にスナップ嵌めされ、変形可能な可撓壁（５）を有する吐出される製品を含んだパウチの首部に固定されている。
【００４５】
ポンプ（２）は、パウチ（５）に含まれる製品を取り出すために、プッシャ（３）に設けられた出口ノズル（６）に従来手法により接続される。パウチは、その下端部分が、可撓壁（５）に密封式に固定されたカップ（７）によって閉鎖される。
【００４６】
ポンプが図６に示されている動作位置にあるとき、ポンプ（２）の裾部（８）が、その基部の縁部（９）を介して剛性ボトル（１）の首部の内面に形成された肩部（１０）と接触できる。この位置で、ポンプ（２）が鍔部（４）に支持される。
【００４７】
図１に示されている保管位置では、ポンプの裾部（８）の縁部（９）を肩部（１０）からの規定された距離のところに保持するために、リング（１１）がポンプ（２）とボトル（１）の首部の間に位置する。このリングはポンプの裾部（８）の基部を取り囲み、ポンプが作動できるように配置されることを防止する。
【００４８】
上記のリング（１１）は取り外し可能であり、タブ（１２）を引き抜くことによって取り外しうる。図２および図３に示されているように、タブ（１２）は、ボトル（１）の表面から突出し、ポリエチレンなどのプラスチック材からなるリングを引き剥がすことを可能にする。図３に示されているように、上記リングはＵ字形の断面を有し、このＵ字の２つの脚が、ポンプの裾部（８）の下側部分の外面と内面を圧迫する。リング（１１）の２つの脚を接続する基部（１１ａ）はもろく、使用者がタブ（１２）を引き抜くと壊れうる。
【００４９】
ポンプ（２）の基部は開閉要素（１３）を有し、その外縁が鍔部（４）の内縁と密封接触する。これら２つの部品は図４により具体的に示されているように、良好な密封を確保し、製品がパウチ（５）からポンプ（２）へ通過するのと、気体が外部からポンプを介してパウチへ通過するのを一切防止するように形状が形成されている。プッシャ（３）が作動すると、パウチ（５）から出る製品が通過できるように、開口部（１４）がポンプの基部に形成されており、ポンプが動作位置になる。しかし、図１に示されている位置では、リング（１１）が所定位置にあり、ポンプ（２）は持ち上がった位置にある。開口部（１４）を通過する、パウチからポンプへの製品の通過回路は、鍔部（４）の内縁と開閉要素（１３）との接触によって閉じられている。
【００５０】
このポンプ（２）の持ち上がった位置では、吐出される製品を含んだパウチ（５）の内部とポンプとの間に、開閉要素（１３）が遮断壁を形成するということがわかる。密封は、開閉要素（１３）の外縁とリング（４）の内縁との接触によって確保される。したがって、パウチに含まれる製品は外部から完全に隔離される。
【００５１】
キャップ（１５）は、この組立体を閉じるために、プッシャ（３）の上方に設けられている。
【００５２】
図５には、鍔部（４）との密封接触による閉鎖位置にある開閉要素（１３）の変形例の詳細が示されている。開閉要素（１３）の下面は、好ましくはパウチ（５）と同じ材料のフィルム形状の薄膜シール（１６）で覆われている。したがって、パウチ（５）と開閉要素（１３）との間における材料の不連続性が一切回避され、パウチに含まれる製品は、１つの材料とだけ接触する。
【００５３】
使用者がタブ（１２）を引き裂くことによってリング（１１）が取り外されると、ポンプ（２）は、裾部（８）の縁部（９）がボトル（１）の壁に形成された肩部（１０）と接触し、ポンプの基部が鍔部（４）に支持された状態で図６に示されている位置に押し込まれ、その最終的な位置にされうる。
【００５４】
図７に示されているように、当該位置で、保護キャップ（１５）の下側縁部が、ボトル（１）の首部の上側縁部と接触する。
【００５５】
この位置で、開閉要素（１３）は、ポンプを支持する鍔部（４）から離間して、パウチ（５）の中に移動する。これにより、図８に詳細に示されているように、プッシャ（３）が作動すると、製品がパウチからポンプへ通過するよう開口部（１４）が解放される。
【００５６】
図９及びより詳細には図１０に示された本発明の変形例では、取り外し可能要素が単一のリング（１７）によって形成され、リング（１７）はそれを引き剥がすためのイニシエータ（１２）を有する。図９に示されている位置では、ポンプは、その最終的な動作位置に比べて、リング（１７）によって持ち上げられている。
【００５７】
このリング（１７）が初回の使用時に使用者によって完全に取り外されると、ポンプの裾部（８）の基部の下には障害物はなくなり、ポンプは所定位置に配置されることで、開閉要素と、パウチからポンプへの通路を解放できる。
【符号の説明】
【００５８】
１：剛性ボトル
２：ポンプ
３：プッシャ
４：鍔部
５：パウチ
６：出口ノズル
７：カップ
８：裾部
９：縁部
１０：肩部
１１：リング
１２：タブ、イニシエータ
１３：開閉要素
１４：開口部
１５  キャップ
１６  薄膜フィルム
１７  リング
【図１】
2015514647.tif 000003
【図２】
2015514647.tif 000004
【図３】
2015514647.tif 000005
【図４】
2015514647.tif 000006
【図５】
2015514647.tif 000007
【図６】
2015514647.tif 000008
【図７】
2015514647.tif 000009
【図８】
2015514647.tif 000010
【図９】
2015514647.tif 000011
【図１０】
2015514647.tif 000012
【国際調査報告】
2015514647.tif 000013
2015514647.tif 000014
2015514647.tif 000015
2015514647.tif 000016