(57)【要約】  発明は、メカニズムの作動ケーブル（２）の動きおよび／または作動方向を反転するための装置（１）に関する。発明によると、スライドピストン（５）が、フレームに固定されているハウジング（３）中に、スライドするやり方でずらし可能となるべく配置され、スライドピストンは、作動ケーブル（２）によってずらされることができる。少なくとも１つの作動エレメント（６）が、スライドピストン（５）上に横向きに配置され、前記作動エレメントの動きの方向は作動ケーブル（２）の動きの方向とは反対であり、前記作動エレメントはメカニズムに機械的に結合されている。（図１）
2015508146.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メカニズムの作動ケーブル（２）の動きおよび／または作動方向を反転するための装置（１）であって、スライドピストン（５）が、フレーム上に固定されて配置されたハウジング（３）中でスライドするやり方でずらし可能となるべく配置され、作動ケーブル（２）によってずらされることができ、少なくとも1つの作動エレメント（６）が、スライドピストン（５）上に横向きに配置され、その作動エレメント（６）の動き方向は作動ケーブル（２）のそれとは反対で、それはメカニズムに機械的に結合されており、
溝形状の凹み（１４）が、ハウジング（３）のハウジング壁（１１）中に導入され、その凹みの縦の広がりはハウジング（３）の縦方向に伸長し、それはハウジング壁（１１）を完全に貫通し、スライドピストン（５）の受け取りセクション（２１）が、溝形状の凹み（１４）中に少なくとも部分的に配置されていることを特徴とする、装置（１）。
【請求項２】
複数の作動エレメント（６）が、スライドピストン（５）上に配置されていることを特徴とする、請求項１記載の装置（１）。
【請求項３】
作動エレメント（６）の動き方向が、作動ケーブル（２）の動き方向と同じ方向かまたは反対の方向に形成されていることを特徴とする、請求項２記載の装置（１）。
【請求項４】
ハウジング（３）が、円筒状に形成され、開いた第1の端部（７）と閉じた第２の端部（８）を有することを特徴とする、請求項１−３のいずれか１つに記載の装置（１）。
【請求項５】
閉じた端部（８）におけるハウジング（３）の外側において、少なくとも１つの留めセクション（１０）が、端部サイド（９）上および／または外側円周上に配置されていることを特徴とする、請求項１−４のいずれか１つに記載の装置（１）。
【請求項６】
閉じた端部（８）の内側において、受け取りセクション（１６）がハウジング（３）中に形成され、前記受け取りセクションは、作動ケーブル（２）の端部サイド上に一体的に形成された、受け取りニップル（１７）に対応するやり方で形成されており、それがフレーム上に固定されるように、前記受け取りニップルを連動させるおよび／または摩擦的なやり方で受け取ることを特徴とする、請求項４または５に記載の装置（１）。
【請求項７】
作動ケーブル（２）のケーブルワイヤ（１８）のための貫通部であって、その貫通部を通してケーブルワイヤ（１８）が装置（１）の動作中に導き通されるものが、スライドピストン（５）中に中心的に配置される一方で、作動ケーブル（２）の鞘（１９）が、スライドピストン（５）上に支持されることを特徴とする、請求項４−６のいずれか１つに記載の装置（１）。
【請求項８】
ばねエレメント（４）であって、圧縮ばねとして設計されており、ばねエレメント（４）の第１の端部が閉じた端部（８）の内側上でハウジング（３）上に支持される一方でばねエレメント（４）の第２の端部がスライドピストン（５）上に働くようなやり方でハウジング（３）中に配置されているものを含む、請求項４−７のいずれか１つに記載の装置（１）。
【請求項９】
装置（１）が、作動ケーブル（２）の欠陥または故障の場合には、作動エレメント（６）によって結合されたメカニズムが閉じられることができるようなやり方で補償器として設計されており、ばねエレメント（４）は、圧縮されたばねエレメント（４）の解放がメカニズムの閉鎖を稼動するようなやり方で形成されていることを特徴とする、請求項８記載の装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文によるメカニズムの作動ケーブルの動きおよび／または作動方向を反転するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術では、車両中に遠隔的に配置されたメカニズムのための作動ケーブルは、動きおよび／または作動方向の反転が必要の無いようなやり方で配置または設置されている。いくつかの場合には、これは作動ケーブルが大きな円弧で設置されることを要求し、その結果として作動ケーブルの構築スペースおよび長さについての要求が増加する。
【０００３】
FR2765926A1は、メカニズムの作動ケーブルの動きおよび／または作動方向を反転するための装置を記載する。
【０００４】
GB166655Aは、一緒にまたはお互いと独立に作動可能な複数の作動ケーブルをもった装置を記載する。
【０００５】
US4526057Aは、１つの作動ケーブルによって２つの結合されたメカニズムを作動する装置を記載する。
【発明の概要】
【０００６】
本発明の目的は、メカニズムの作動ケーブルの動きおよび／または作動方向を反転するための装置であって、その装置は従来技術との関係で向上されているものを特定することである。
【０００７】
メカニズムの作動ケーブルの動きおよび／または作動方向を反転するための装置に関しては、目的は、請求項１に特定された特徴によって達成される。
【０００８】
発明の有利な発展が、従属請求項の主題である。
【０００９】
発明による、メカニズムの作動ケーブルの動きおよび／または作動方向を反転するための装置の場合には、スライドピストンが、フレーム上に固定されて配置されたハウジング中でスライドするやり方でずらし可能となるべく配置され、作動ケーブルによってずらされることができ、少なくとも1つの作動エレメントが、スライドピストン上に横向きに配置され、その作動エレメントの動き方向は作動ケーブルのそれとは反対で、それはメカニズムに機械的に結合されている。結果として、作動ケーブルの動きおよび／または作動方向の反転が、構築スペースを節約する簡単なやり方で可能とされる。
【００１０】
有利な実施形態では、複数の作動エレメントが、スライドピストン上に配置されており、その結果として、個別の作動ケーブルによって複数の作動エレメントが簡単なやり方で作動可能である。
【００１１】
ここでの各作動エレメントの動き方向は、作動ケーブルの動き方向と同じ方向かまたは反対の方向に形成されることができる。
【００１２】
ハウジングは、好都合に、円筒状またはカップ形状のやり方で形成され、開いた第1の端部と閉じた第２の端部を有する。
【００１３】
特に有利な実施形態では、閉じた端部におけるハウジングの外側において、少なくとも１つの留めセクションが、端部サイド上および／または外側円周上に配置されている。この留めセクションによって、ハウジングは、例えば車両の、上または中のフレーム上に固定されて配置されることができる。
【００１４】
更なる有利な実施形態では、溝形状の凹みが、ハウジングのハウジング壁中に導入され、その凹みの縦の広がりはハウジングの縦方向に伸長し、それはハウジング壁を完全に貫通し、スライドピストンの受け取りセクションが、溝形状の凹み中に少なくとも部分的に配置されている。スライドピストンの受け取りセクションは、ここではハウジングのハウジング壁に渡って突出し、従って作動エレメントがその上に配置されることができる。
【００１５】
好都合な実施形態では、閉じた端部の内側において、受け取りセクションがハウジング中に形成され、前記受け取りセクションは、作動ケーブルの端部サイド上に一体的に形成された、受け取りニップルに対応するやり方で形成されており、それがフレーム上に固定されるように、前記受け取りニップルを連動させるおよび／または摩擦的なやり方で受け取る。
【００１６】
更なる好都合な実施形態では、作動ケーブルのケーブルワイヤのための貫通部であって、その貫通部を通してケーブルワイヤが装置の動作中に導き通されるものが、スライドピストン中に中心的に配置される一方で、作動ケーブルの鞘が、スライドピストン上に支持される。
【００１７】
装置は、有利なことに、ばねエレメントであって、圧縮ばねとして設計されており、ばねエレメントの第１の端部が閉じた端部の内側上でハウジング上に支持される一方でばねエレメントの第２の端部がスライドピストン上に働くようなやり方でハウジング中に配置されているものを含む。スライドピストンの動きは従って、ばねの働きによって支援されることができる。
【００１８】
特に有利なやり方では、装置が、作動ケーブルの欠陥または故障の場合には、作動エレメントによって結合されたメカニズムが閉じられることができるようなやり方で補償器として設計されており、ばねエレメントは、圧縮されたばねエレメントの解放がメカニズムの閉鎖を稼動するようなやり方で形成されている。結合されたメカニズムは、それにより非動作的位置または安全位置に持ち込まれることができ、従って更なる損傷が避けられることができる。
【００１９】
発明の例示的実施形態が、図面を参照して以下でより詳細に説明される。
【００２０】
相互に対応する部分は、全ての図面において同じ参照符号で提供されている。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】図１は、メカニズムの作動ケーブルの動きおよび／または作動方向を反転するための、発明に従った装置の斜視図を概略的に示す。
【図２】図２は、メカニズムの作動ケーブルの動きおよび／または作動方向を反転するための、発明に従った装置の断面描写を概略的に示す。
【図３】図３は、メカニズムの作動ケーブルの動きおよび／または作動方向を反転するための、発明に従った装置の分解描写を概略的に示す。
【図４】図４は、メカニズムの作動ケーブルの動きおよび／または作動方向を反転するための、発明に従った装置の部分的断面描写を概略的に示す。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図１は、メカニズム（図示せず）の作動ケーブル２の動きおよび／または作動方向を反転するための、発明に従った装置１の斜視図を概略的に描く。
【００２３】
図２は、メカニズムの作動ケーブル２の動きおよび／または作動方向を反転するための、発明に従った装置１の断面描写を概略的に描く。
【００２４】
図３は、メカニズムの作動ケーブル２の動きおよび／または作動方向を反転するための、発明に従った装置１の分解描写を概略的に描く。
【００２５】
そのような装置１は、少なくとも、ハウジング３と、ばねエレメント４と、スライドピストン５と、作動ケーブル２と、少なくとも１つの作動エレメント６と、からなる。
【００２６】
ハウジング３は、好ましくはカップ形状のやり方で形成され、開いた第1の端部７と閉じた第２の端部８を有する。閉じた端部８の外側では、留めセクション１０が、ハウジング３の端部サイド９上に配置されることができる。前記留めセクション１０によって、ハウジング３は、車両の上または中のフレーム上に固定されて配置されることができる。前記留めセクション１０は、例えば、対応して形成された留め装置（図示せず）中に連動させるおよび／または摩擦的なやり方で車両中に受け取られることができる従来の構成として、設計されることができる。代替的な実施形態（図示せず）では、可変なやり方で形成されることができ、その中に従来の留め手段が配置されることができる従来の凹みが、留めセクション１０中に導入されることができる。
【００２７】
ハウジング３のハウジング壁１１が、その外側円周１２上およびその内側円周１３上に円形または事実上円形なやり方で形成され、金属材料、プラスチックまたはプラスチック混合物から製造されることができる。溝形状の凹み１４が、ハウジング壁１１中に導入され、その凹みの縦の広がりはハウジング３の縦方向に伸長し、それはハウジング壁１１を完全に貫通する。凹み１４の長さは、ここではハウジング３の長さと比較して削減されており、従って、凹み１４の端部サイド上には、ウェブ領域１５が、各場合において端部７および８の方向でハウジング壁１１中に、形成される。
【００２８】
閉じた端部８の内側では、受け取りセクション１６がハウジング３中に形成され、前記受け取りセクションは、作動ケーブル２の端部サイド上に一体的に形成された、受け取りニップル１７に対応するやり方で形成されており、それがフレーム上に固定されるように、前記受け取りニップルを連動させるおよび／または摩擦的なやり方で受け取る。
【００２９】
作動ケーブル２は、従来の作動ケーブルであるか、ケーブルワイヤ１８と、走行方向において安定で円周方向においてケーブルワイヤを取り囲む鞘１９の柔軟に設置可能な組み合わせによって、機械的な動きおよび／または張力を伝達するための可動なマシーンエレメントであるケーブルプルである。端部サイド上には、受け取りニップル１７が、ケーブルワイヤ１８上に配置される。
【００３０】
スライドピストン５は、ハウジング３中でスライドするやり方でずらし可能となるべく配置され、スライドピストン５の外側円周２０は、ハウジング壁１１の内側円周１３に対応するやり方で形成される。スライドピストン５は好ましくは、ハウジング３の材料と低い摩擦係数を有する摩擦ペアを形成する、例えばプラスチックの材料から製造される。
【００３１】
作動ケーブル２のケーブルワイヤ１8のための貫通部であって、その貫通部を通してケーブルワイヤ１8が装置１の動作中に導き通されるものが、スライドピストン５中に中心的に配置される一方で、作動ケーブル２の鞘１9が、スライドピストン５上に支持される。
【００３２】
その上に作動エレメント６が連動させるおよび／または摩擦的なやり方で配置されることができる受け取りセクション２１が、スライドピストン５上に一体的に形成されるかまたは横向きに形成される。この目的のため、例えば、その中に作動エレメント６の端部サイド上に形成された留めセクション２２が配置されることができる凹みが、受け取りセクション２１中に形成される。
【００３３】
作動エレメント６は、例えば、従来の剛性の丸い棒として、設計され、その第１の端部において留めセクション２２が一体的に形成されるかまたは、例えば折り畳みまたは曲げによって形成され、その第２の端部は描写されないやり方でメカニズムに結合される。
【００３４】
ばねエレメント４は好ましくは、圧縮ばねとして、例えば従来の螺旋ばねとして、形成され、ばねエレメント４の第１の端部が閉じた端部８の内側上でハウジング３上に支持される一方でばねエレメント４の第２の端部がスライドピストン５上に働くようなやり方でハウジング３中に配置される。ばねエレメント４はここでは、ハイジング壁１１の内側円周１３に対応するやり方で形成される。
【００３５】
図４は、メカニズムの作動ケーブル２の動きおよび／または作動方向を反転するための、発明に従った装置１の部分的に透明な描写を概略的に描く。
【００３６】
装置１の動作中に、スライドピストン５は、作動ケーブル２によってハウジング３中でずらされる。方向Ｘにおけるスライドピストン５のずらしはここで、方向Ｘに対向する方向での作動エレメント６の動きとばねエレメント４の圧縮をもたらす。作動ケーブル２の動きおよび／または作動方向の反転が、従って達成される。
【００３７】
圧縮されたばねエレメント４は、方向Ｘに対向する方向での作動ケーブル２とスライドピストン５の戻り動きと、方向Ｘでの作動エレメント６の結果としてなる動きを支援する。
【００３８】
有利な実施形態（図示せず）では、複数の作動エレメント６が、スライドピストン５の受け取りセクション２１上に配置されることができ、その結果として個別の作動ケーブル２によって同時に複数の作動エレメント６が作動可能となる。代替的に、複数の受け取りセクション２１が、スライドピストン５上に配置されることができる。ここでの作動エレメント６の動きおよび／または作動方向は、作動ケーブル２のそれと対応することができるかまたは、作動ケーブル２の動きおよび／または作動方向の反転が行われる。
【００３９】
更に有利な実施形態（図示せず）では、装置１は、作動ケーブル２の欠陥または故障の場合には、装置１が作動エレメント６によって結合されたメカニズムを閉じるという、補償器として設計されることができる。ここでのばねエレメント４は、圧縮されたばねエレメント４の解放がメカニズムの閉鎖を稼動するようなやり方で形成される。
【００４０】
参照符号のリスト
１    装置
２    作動ケーブル
３    ハウジング
４    ばねエレメント
５    スライドピストン
６    作動エレメント
７    第１の端部
８    第２の端部
９    端部サイド
１０  留めセクション
１１  ハウジング壁
１２  外側円周
１３  内側円周
１４  溝形状の凹み
１５  ウェブ領域
１６  受け取りセクション
１７  受け取りニップル
１８  ケーブルワイヤ
１９  鞘
２０  外側円周
２１  受け取りセクション
２２  留めセクション
X    方向
【図１】
2015508146.tif 000003
【図２】
2015508146.tif 000004
【図３】
2015508146.tif 000005
【図４】
2015508146.tif 000006
【国際調査報告】
2015508146.tif 000007
2015508146.tif 000008
2015508146.tif 000009
2015508146.tif 000010