(57)【要約】ドアを完全に安全な手法で開口できるラッチと、容器を取り外そうと試みられた場合に開口動作の実行を防止するための保護ラッチ（９２）とを備えており、非常に高いレベルの安全性を提供する筐体と容器との間の密閉移送用装置に関する。
2015508460.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一体型安全装置を備えた二つの閉空間の間の密閉移送装置用の集中制御機構であって、  前記密閉移送装置は、
第１バヨネット接続部（３２）により相互にしっかりと装着可能な第１フランジおよび第２フランジ（１８，２０）と、
第２バヨネット接続部（３４）により相互にしっかりと装着可能であって、前記第１フランジおよび第２フランジによりそれぞれ規定される開口部を通常では閉塞する第１ドアおよび第２ドア（２２，２４）とを備え、
前記集中制御機構は、
中間のロック位置を経由して閉位置と開位置との間を移動可能なように前記第１フランジ（１８）に設置される可動制御部材（３６）と、
前記可動制御部材（３６）が前記ロック位置から前記開位置へ移動するときに、前記第１ドア（２２）を前記第１フランジから分離するように前記制御部材（３６）と前記第１ドア（２２）との間に配置されるランプシステム（４４）と、
通常では前記制御部材（３６）を前記閉位置において固定するとともに、前記第１ドア（２２）と当接する第２ドア（２４）の存在により自動的にロック解除される第１ボルト（４８）と、
通常では前記制御部材（３６）を前記閉位置において固定するとともに、前記第１バヨネット接続部（３２）により前記第２フランジ（２０）が前記第１フランジ（１８）にしっかりと装着されるときに自動的にロック解除される第２ボルト（６２）と、
通常では前記制御部材（３６）が前記閉位置にあるときにロック解除されるとともに、前記制御部材（３６）が前記ロック位置と前記開位置との間にある又は前記ロック位置と前記開位置のうちの一方にあるときに前記第１および第２フランジ（１８，２０）をしっかりと装着した状態で、前記第１バヨネット接続部（３２）を自動的に固定する第３ボルト（７８）と、
通常では前記制御部材（３６）が前記閉位置にあるときにロック解除されるとともに、前記制御部材（３６）が前記ロック位置と前記開位置との間にあるとき又は前記ロック位置と前記開位置のうちのいずれか一方にあるときに前記ランプシステム（４４）により制御される前記第１ドア（２２）の分離の後で前記制御部材が前記閉位置へ復帰するのを防止するように自動的に作動する第４ボルト（１０２）と、を備えており、
前記集中制御機構は、
通常では前記制御部材（３６）の前記閉位置及び前記開位置でロック解除されるとともに、前記第２ボルト（６２）が前記ロック解除位置にある時点と、前記第１フランジ（１８）と第２フランジ（２０）とをしっかりと装着した状態で前記第３ボルト（７８）が前記第１バヨネット接続部を固定する前の時点との間において、前記第２フランジ（２０）が前記第１フランジに少なくとも完全にはロックされていないときに、前記第１ドアの開口を防止するように前記制御部材（３６）を固定することが可能な保護ボルト（９２）を備えたことを特徴とする集中制御機構。
【請求項２】
前記第２ボルト（６２）は、
前記制御部材（３６）の穴（６６）に摺動可能に設置された第１固定ロッド（６４）と、
前記制御部材が前記閉位置にあるときに、前記第１フランジ（１８）に形成された貫通穴（７２）に前記第１固定ロッドを部分的に挿入するように前記第１固定ロッドを前記第１フランジ（１８）の方へ移動させるように作動する第１弾性手段（６８）と、
前記第１バヨネット接続部（３２）がロックされたときにだけ、前記制御ロッドが押されることで前記制御部材の回転が可能な位置において、前記第２フランジに面する前記第１フランジの一面から突出するように前記貫通穴に摺動可能に設置された第２制御ロッド（７０）と、を備えた請求項１に記載の制御機構。
【請求項３】
前記保護ボルト（９２）は、
前記制御部材（３６）の穴（９６）に摺動可能なように設置された第３固定ロッド（９４）と、
前記第３固定ロッド（９４）を前記第１フランジ（１８）の方へ移動させるように作動する第３弾性手段（９８）と、を備え、
前記制御部材（３６）が中間位置にあるときに前記第３固定ロッド（９４）が前記第２ボルト（６２）の前記貫通穴（７２）へ部分的に挿入され、且つ前記第２フランジ（２０）が前記第１フランジ（１８）上で回転するのを防止するため、完全にはロックされないように、前記第３固定ロッド（９４）と前記第３穴（９６）は、前記制御部材（３６）の開方向において前記第１固定ロッド（６４）の上流に配置されている請求項２に記載の制御機構。
【請求項４】
前記第３固定ロッド（９４）は、前記第１フランジ（１８）の方を向いた長手方向端部（９４．１）を備え、
前記長手方向端部（９４．１）は、前記制御部材が前記閉位置の方へ移動するときに前記第３固定ロッド（９４）が前記制御部材（３６）へ格納されるように傾斜した面を有する、請求項３に記載の制御機構。
【請求項５】
前記第１ボルト（４８）は、
前記制御部材（３６）と協働するように構成されており、前記第２ドア（２４）と対向する側で前記第１ドア（２２）により支持される第１可動固定部材（５０）と、
前記固定部材（５０）が前記閉位置にあるときであって前記第２ドア（２４）が制御ロッド（５２）を押出しないときに、前記制御部材（３６）を固定するように前記固定部材（５０）と協働することが可能な制御ロッド（５２）と、
を備える請求項１〜請求項４のうちいずれか一項に記載の制御機構。
【請求項６】
前記第３ボルト（７８）は、前記第１フランジ（１８）の第２穴（８２）に摺動可能に設置された第２固定ロッド（８０）を備え、
前記制御部材が前記閉位置にあるときに前記第２固定ロッドの反対側端部が前記第２穴に隠蔽され、前記制御部材が前記ロック位置と前記開位置との間又は前記ロック位置と前記開位置のうちの一方にあるときに、前記第１バヨネット接続部（３２）をロック状態に固定するような位置で、前記第２フランジ（２０）に面する前記第１フランジの一面から突出するように、前記第２固定ロッドの一端部が押圧される少なくとも一つのカム表面（８８）が前記制御部材に形成されている請求項１〜請求項５のうちいずれか一項に記載の制御機構。
【請求項７】
前記第４ボルト（１０２）は、
前記第１フランジの穴（１０６）に摺動可能に設置された固定ピン（１０４）と、
前記制御部材と反対側の前記固定ピンの面を押圧するように作動する弾性手段（１０８）と、
前記制御部材が前記ロック位置と前記開位置との間又は前記ロック位置と前記開位置のうちのいずれか一方にあるときに、前記固定ピンと対向配置されるように、前記制御部材の反対の面に形成されたトラップ溝部（１１２）と、
前記第１ドア（２２）に接続されて、前記第１ドアが前記第１フランジから分離されるまで前記固定ピン（１０４）を前記第１フランジの穴（１０６）に完全に保持する支持表面（１１０）と、を備えた請求項１〜請求項６のうちいずれか一項に記載の制御機構。
【請求項８】
前記ランプシステムは、
前記第１ドア（２２）に接続され互いに対向する二つの平行ランプ（４４）と、
前記制御部材（３６）に支持されるとともに前記二つの平行ランプと同時に協働するローラ（４６）とを備えた請求項１〜請求項７のうちいずれか一項に記載の制御機構。
【請求項９】
前記第２ドア（２４）と反対側の前記第１ドア（２２）の一面に装着可能な部品（４２）上に前記支持表面（１１０）と前記平行ランプ（４４）が形成され、前記部品は前記第１ボルト（４８）を支持している請求項７又は請求項８に記載の制御機構。
【請求項１０】
前記制御部材（３６）は、前記第２フランジ（２０）の反対側の前記第１フランジ（１８）の一面上に旋回ピン（３８）によって設置された旋回部材である請求項１〜請求項９のうちいずれか一項に記載の制御機構。
【請求項１１】
前記第１固定ロッド（６４）と前記第３固定ロッド（９４）とは、前記制御部材の回転軸から同じ距離に配置されている請求項３との組み合わせによる請求項１０に記載の制御機構。
【請求項１２】
前記制御部材（３６）が手動制御レバー（４０）を備えている請求項１〜請求項１１のいずれか一項に記載の制御機構。
【請求項１３】
第１フランジ（１８）と、第１ドアと、請求項１〜請求項１２のいずれか一項に記載の集中制御機構とを備えた閉空間。
【請求項１４】
第１閉空間と第２閉空間との間の移送用装置であって、
前記第１閉空間は請求項１３に記載の閉空間であり、
前記第２閉空間は第２フランジ（２０）と第２ドアとを備え、
前記第１フランジ（１８）と前記第２フランジ（２０）は、第１バヨネット接続部（３２）により相互にしっかりと装着されるように構成されており、
前記第１ドア（２２）と前記第２ドア（２４）は、第２バヨネット接続部（３４）により相互にしっかりと装着されるように構成されている装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、二つの閉空間の間の密閉移送用装置用の高安全性制御機構及び二つの閉空間の間の密閉移送用装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
数ある産業分野のうち原子力、医療、製薬、および食品生産の分野について言及することになると、これらの産業分野では、例えば放射能または毒性から従業員を保護するため、または逆に無菌環境や無塵環境で、または事実上はこれらの特性を同時に備える環境でこれらの作業を行えるようにするために、ある種の作業を封入環境で行うことが必要であるか又は望ましい。
【０００３】
一つの閉空間から別の閉空間へ、これらの空間の各々の外部に対する密閉状態がいついかなるときにも途切れることなく装置または製品を移送することは、解決が困難な課題であって、かかる課題は二重ドア接続部を備える装置によって解決することが可能である。
【０００４】
多数の安全装置を含む制御手段を備えるこのような二重ドア装置は、例えば特許文献１から周知である。各空間は、フランジに設置されたドアにより閉じられる。各ドアはバヨネット接続部によりフランジにしっかりと装着され、二つのフランジはバヨネット接続部により相互にしっかりと装着されるように構成される。
【０００５】
閉空間の一方が容器により、他方の空間がグローブボックスにより形成される場合には、以下のように移送が達成される。容器のフランジは外周部に突起を備え、この突起はグローブボックスのフランジの凹部に嵌着する。容器のフランジはグローブボックスのフランジへ導入され、容器は、突起が凹部と一致するように整合される。ドアの軸を中心とする容器の第１回転は、容器のフランジがバヨネット接続部によりグローブボックスのフランジにしっかりと装着されることを可能にする。第１回転と同じ軸を中心とする同じ方向における容器の第２回転により、容器のドアが容器に対して旋回され、この第２回転は、別のバヨネット接続部によるグローブボックスのドアへの容器のドアのしっかりと装着と、二つの合体ドアにより形成される新たなアセンブリの、ドアおよびグローブボックスのフランジからの分断とを、同時に保証する。安全機構がグローブボックスのグリップ制御手段によりロック解除され、二つの空間の間に通路を設ける。両方のドアの外面が密閉方式で相互に接触している無菌環境の事例では、空間の内部を汚染することはあり得ない。
【０００６】
安全機構は、容器がドアを有していない場合に制御手段を閉位置に固定する第１ボルトを備える。一方、第２ボルトは、容器のフランジがグローブボックスのフランジにロックされるまで制御手段を閉位置に固定する。第３ボルトは、制御手段が開閉位置の間にあるときに二つのフランジが分断されることを防止する。最後に、第４ボルトは、第１ドアが分離された後で制御部材がその閉位置へ復帰することを防止する。これらのボルトの組み合わせは、グローブボックスを開くときに非常に高レベルの安全性を提供するが、一般的な意味では、装置の安全性レベルをさらに高めること、特に悪意ある動作によって密着性が損なわれる危険を防ぐことが望ましい。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】仏国特許発明第２６９５３４３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
したがって、本発明の目的は、現行技術の機構よりもさらに高い安全性レベルを提供する機構を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明の目的は、上に記載された４本のボルトと、容器のフランジが室のフランジ上のロック位置に残っている場合に、第２ボルトがロック解除された後で第３ボルトがロックされる前に「起動される」追加ボルトとを備える制御機構によって達成される。この追加ボルトの機能は、制御手段が室のドアの分離方向に再び操作されるのを防止することである。
【００１０】
この追加ボルトは、可動制御部材に設置される第２ボルト部分に類似しており、開口のため可動制御部材の回転方向において第２ボルトの下流に配置される第１部分を備え、室のフランジに設けられる第２ボルト部分を使用すると、非常に有利である。この追加ボルトの構造の頑強性についてはすでに試行および試験が行われており、追加されなければならないのは少数の部品のみであり、既存の装置への装備が簡単である。
【００１１】
本発明の主題は、一体型安全装置を備えた二つの閉空間の間の密閉移送装置用の集中制御機構である。前記密閉移送装置は、第１バヨネット接続部により相互にしっかりと装着可能な第１フランジおよび第２フランジと、第２バヨネット接続部により相互にしっかりと装着可能であって、前記第１フランジおよび第２フランジによりそれぞれ規定される開口部を通常では閉塞する第１ドアおよび第２ドアとを備える。
前記集中制御機構は、中間のロック位置を経由して閉位置と開位置との間を移動可能なように前記第１フランジに設置される可動制御部材と、前記可動制御部材が前記ロック位置から前記開位置へ移動するときに、前記第１ドアを前記第１フランジから分離するように前記制御部材と前記第１ドアとの間に配置されるランプシステムと、通常では前記制御部材を前記閉位置において固定するとともに、前記第１ドアと当接する第２ドアの存在により自動的にロック解除される第１ボルトと、通常では前記制御部材を前記閉位置において固定するとともに、前記第１バヨネット接続部により前記第２フランジが前記第１フランジにしっかりと装着されるときに自動的にロック解除される第２ボルトと、通常では前記制御部材が前記閉位置にあるときにロック解除されるとともに、前記制御部材が前記ロック位置と前記開位置との間にある又は前記ロック位置と前記開位置のうちの一方にあるときに前記第１および第２フランジをしっかりと装着した状態で、前記第１バヨネット接続部を自動的に固定する第３ボルトと、通常では前記制御部材が前記閉位置にあるときにロック解除されるとともに、前記制御部材が前記ロック位置と前記開位置との間にあるとき又は前記ロック位置と前記開位置のうちのいずれか一方にあるときに前記ランプシステム（４４）により制御される前記第１ドアの分離の後で前記制御部材が前記閉位置へ復帰するのを防止するように自動的に作動する第４ボルトと、を備えている。前記集中制御機構は、通常では前記制御部材の前記閉位置及び前記開位置でロック解除されるとともに、前記第２ボルトが前記ロック解除位置にある時点と、前記第１フランジと第２フランジとをしっかりと装着した状態で前記第３ボルトが前記第１バヨネット接続部を固定する前の時点との間において、前記第２フランジが前記第１フランジに少なくとも完全にはロックされていないときに、前記第１ドアの開口を防止するように前記制御部材を固定することが可能な保護ボルトを備えている。
【００１２】
一つの実施形態例では、前記第２ボルトは、前記制御部材の穴に摺動可能に設置された第１固定ロッドと、前記制御部材が前記閉位置にあるときに、前記第１フランジに形成された貫通穴に前記第１固定ロッドを部分的に挿入するように前記第１固定ロッドを前記第１フランジの方へ移動させるように作動する第１弾性手段と、前記第１バヨネット接続部がロックされたときにだけ、前記制御ロッドが押されることで前記制御部材の回転が可能な位置において、前記第２フランジに面する前記第１フランジの一面から突出するように前記貫通穴に摺動可能に設置された第２制御ロッドと、を備えている。
【００１３】
特に有利な方法において、前記保護ボルトは、前記制御部材の穴に摺動可能なように設置された第３固定ロッドと、前記第３固定ロッドを前記第１フランジの方へ移動させるように作動する第３弾性手段と、を備え、前記制御部材が中間位置にあるときに前記第３固定ロッドが前記第２ボルトの前記貫通穴へ部分的に挿入され、且つ前記第２フランジが前記第１フランジ上で回転するのを防止するため、完全にはロックされないように、前記第３固定ロッドと前記第３穴は、前記制御部材の開方向において前記第１固定ロッドの上流に配置されている。
【００１４】
前記第３固定ロッドは、好ましくは、前記第１フランジの方を向いた長手方向端部を備え、前記長手方向端部は、前記制御部材が前記閉位置の方へ移動するときに前記第３固定ロッドが前記制御部材へ格納されるように傾斜した面を有する。
【００１５】
前記第１ボルトは、前記制御部材と協働するように構成されており、前記第２ドアと対向する側で前記第１ドアにより支持される第１可動固定部材と、前記固定部材が前記閉位置にあるときであって前記第２ドアが制御ロッドを押出しないときに、前記制御部材を固定するように前記固定部材と協働することが可能な制御ロッドと、を備えている。
【００１６】
前記第３ボルトは、例えば、前記第１フランジの第２穴に摺動可能に設置された第２固定ロッドを備え、前記制御部材が前記閉位置にあるときに前記第２固定ロッドの反対側端部が前記第２穴に隠蔽され、前記制御部材が前記ロック位置と前記開位置との間又は前記ロック位置と前記開位置のうちの一方にあるときに、前記第１バヨネット接続部をロック状態に固定するような位置で、前記第２フランジに面する前記第１フランジの一面から突出するように、前記第２固定ロッドの一端部が押圧される少なくとも一つのカム表面が前記制御部材に形成されている。
【００１７】
前記第４ボルトは、前記第１フランジの穴に摺動可能に設置された固定ピンと、前記制御部材と反対側の前記固定ピンの面を押圧するように作動する弾性手段と、前記制御部材が前記ロック位置と前記開位置との間又は前記ロック位置と前記開位置のうちのいずれか一方にあるときに、前記固定ピンと対向配置されるように、前記制御部材の反対の面に形成されたトラップ溝部と、前記第１ドアに接続されて、前記第１ドアが前記第１フランジから分離されるまで前記固定ピンを前記第１フランジの穴に完全に保持する支持表面と、を備えている。
【００１８】
前記ランプシステムは、前記第１ドアに接続され互いに対向する二つの平行ランプと、前記制御部材に支持されるとともに前記二つの平行ランプと同時に協働するローラとを備えている。
【００１９】
前記第２ドアと反対側の前記第１ドアの一面に装着可能な部品上に前記支持表面と前記平行ランプが形成され、前記部品は前記第１ボルトを支持している
【００２０】
前記制御部材は、前記第２フランジの反対側の前記第１フランジの一面上に旋回ピンによって設置された旋回部材である。前記第１固定ロッドと前記第３固定ロッドとは、前記制御部材の回転軸から同じ距離に配置されている。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
本発明は、以下に続く記載と添付の図とによってさらに理解されることになる。
【図１】本発明による集中制御機構を装備する二重ドア密閉移送装置により容器が隔室に接続される様子を模式的に図示する長手方向断面図である。
【図２】隔室のドアが省略された集中制御機構についての隔室の内側からの正面図である。
【図３Ａ】隔室のドアが表示されていない、集中制御機構についての隔室の内側からの四分の三斜視図である。
【図３Ｂ】隔室のドアが表示されていない、集中制御機構についての隔室の外側からの四分の三斜視図である。
【図４】Ａ‐Ａ線における図２の機構の模式的断面図である。
【図５】Ｂ‐Ｂ線における模式的断面図である。
【図６】Ｃ‐Ｃ線における模式的断面図である。
【図７Ａ】Ｄ‐Ｄ線における模式的断面図である。
【図７Ｂ】隔離された制御部材の斜視図である。
【図７Ｃ】ロック状態での保護ボルトの模式的詳細断面図である。
【図８】Ｅ‐Ｅ線における模式的断面図である。
【図９Ａ】隔室ドアの下からの図である。
【図９Ｂ】Ａ‐Ａ線における隔室のドアの模式的断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図に図示された実施形態では、本発明による安全装置が組み込まれた集中制御機構を装備する二重ドア密閉移送装置を使用して接続することが望ましい二つの閉空間はそれぞれ、封入隔室１０および容器１２である。しかし、閉空間が例えば一方ではグローブボックスで他方では容器または二つのグローブボックスである場合にも本発明が適用可能であることは理解されるだろう。
【００２３】
隔室１０は壁部１４により画定され、図にはその一部のみが見られる。隔室は、集中制御機構が隔室１０の内側から操作されうるようにするための、壁部１４にしっかりと装着された遠隔マニピュレータおよび／またはグローブ（不図示）のような遠隔操作手段を従来方式で装備する。特に図１に図示されているように、容器１２も壁部１６により規定される。
【００２４】
集中制御機構が使用される二重ドア密閉移送装置は主として、隔室フランジ１８と、容器フランジ２０と、隔室フランジ１８により画定される円形開口部を通常は閉塞する隔室ドア２２と、容器フランジ２０により画定される開口部を通常は閉塞する容器ドア２４とを備える。隔室フランジ１８と容器フランジ２０とはそれぞれ、壁部１４および隔室１０と、容器１２の壁部１６とに装着される。隔室のドア２２は、ヒンジ２６により連接方式で隔室フランジ１８に接続されている。
【００２５】
このヒンジ２６と径方向反対の位置で、全体として参照番号２８で表された集中制御機構は、本発明により、容器１２が隔室１０に設置されたときに、制御されるドア２２および２４と、この機構２８に組み込まれた安全装置との開閉を可能にする。容器ドア２４は、バヨネット接続部３０によって容器フランジ２０に装着される。
【００２６】
容器フランジ２０が隔室フランジ１８にしっかりと装着されて容器ドア２４が隔室ドア２２にしっかりと装着されるようにするため、二重ドア密閉移送装置は、それぞれ参照番号３２，３４で表される二つの他のバヨネット接続部も備える。容器フランジ２０が隔室フランジ１８に配置された後で、自身の軸を中心として例えば時計方向に回転する容器１２の作用が、容器フランジ２０を隔室フランジ１８にしっかりと装着すること、容器ドア２４を隔室ドア２２にしっかりと装着すること、そして容器ドア２４を容器フランジ２０から分離することであるように、三つのバヨネット接続部３０，３２，３４が配置される。これら最後の二つの操作は、容器ドア２４が隔室ドア２２としっかりと装着されて二重ドアを形成した後で初めて容器が開くように、連続的に行われる。
【００２７】
図２乃至９を参照して、一体型安全装置を備える集中制御機構２８を詳細に説明する。この制御機構２８は最初に、図示の実施形態ではシャフト３８により連接方式で隔室フランジ１８に接続される可動制御部材３６を備える。より具体的には、シャフト３８は、フランジ１８により画定される円形開口部の軸と平行に整列され、可動制御部材３６は、隔室１０の内部に面するこのフランジ１８の面と接触している。可動制御部材３６は、手動で回転されうるレバーまたはハンドル４０を装備している。
【００２８】
不図示の変形実施形態では、制御部材３６は、隔室１０の中または外側に配置されうるモータによって自動化方式で回転される。この事例において、このモータの制御は、遠隔操作手段を使用せずに隔室の外側から直接にアクセス可能であるとよい。
【００２９】
集中制御機構は、制御部材３６と反対側に、隔室１０の内側に面する隔室ドア２２の面に装着される部品４２も備える。図９Ａおよび９Ｂに一層正確に示されているように、この部品４２は、制御部材３６に面する外縁部に、二つの対向平行ランプ４４を両縁部が形成する溝部を備える。これら二つのランプ４４は回転ローラ４６を案内し、そのシャフトは、制御部材３６の回転軸３８に対して径方向に整合された部品４２と対向する制御部材３６の縁部に装着されている。上述した配置は、図２の斜視図から制御部材３６を反時計方向に回転させることにより、二重ドア２５の分離または引き離しが制御されることと、制御部材３６を反時計方向に回転させることにより二重ドアの閉鎖が制御されることとを可能にする。
【００３０】
本発明による集中制御機構はまた、これから記載されるボルトの形を取るいくつかの一体型安全装置も備える。
【００３１】
第１ボルト４８（図９Ａおよび９Ｂ）の機能は、隔室ドア２２が隔室フランジ１８を密閉状態で閉塞する全閉位置に制御部材３６を固定することである。この第１ボルト４８は、制御部材３６の通常固定位置とこの部材の非ロック位置との間で、この部品４２を支持する隔室ドア２２の軸と垂直に移動することができるように部品４２に設置される可動固定部材５０を備える。固定部材５０は、ロック位置において、制御部材３６に設けられたスロット５１（図３Ａ）を一端部５０．１が貫通するロッドにより形成される。ばね（不図示）は、部品４２にロッド５０を貫通させるように作用する。制御ロッド５２は、隔室ドア２２の軸と平行に、隔室ドア２２の貫通穴５３と部品４２の盲穴５５とを摺動できるように設置される。制御ロッド５２は、外側に面する隔室ドア２２の面から突出するように構成される隔室１０の外側を向いた第１長手方向端部５２．１を有する。ばね５４は、制御ロッド５２の第１端部５２．１を隔室ドア２２の外側へ押すように、制御ロッド５２の第１長手方向端部５２．１と反対の第２長手方向端部５２．２．と、部品４２の盲穴５５の底との間に、圧縮状態で設置される。制御ロッド５２の第２長手方向端部５２．２は、制御ロッド５２がドア２２から隔室の外側へ突出するときに、制御部材がドアの外側へ押し出されたままで端部５０．１がドア２２の外側へ径方向に突出して、制御部材が開方向へ移動するのを防止するように、固定部材５０の第２端部５０．２と協働するランプを備える。
【００３２】
容器ドア２４を装備した容器１２が隔室フランジ１８に配置されると、容器ドア２４は制御ロッド５２の第１長手方向端部５２．１に押圧され、この端部はばね５４に押圧され、その作用により、ランプを固定部材５０から分離し、そのためこの部材を解除し、この部材はばねの作用を受けて制御部材３６から離れて部品４２の内側を摺動する。制御部材の端部５０．１が窓部５１から解除されるので、第１ボルト４８はこのときに非ロック状態であり、制御部材３６はこのときはロックされていない。図９Ｂにも図示されているように、隔室ドア２２とこれを横切る制御ロッド５２との間に密閉部材５６を置くことにより隔室ドア２２の密閉が維持されると、有利である。
【００３３】
集中制御機構２８に一体化される安全装置は第２ボルト６２（図５，７Ａ，７Ｂ）も備え、その機能は、容器フランジ２０がバヨネット接続部３２により隔室フランジ１８に完全にしっかりと装着されるまで、可動制御部材３６が閉状態に固定されたままにすることである。
【００３４】
この第２ボルト６２は、最初に、旋回ピン３８と平行に制御部材３６に形成された盲穴６６で摺動できるように設置された固定ロッド６４を備える。この盲穴６６の開口端部は隔室フランジ１８に面しており、固定ロッド６４と穴６６の底との間に圧縮コイルばね６８が配置されている。このばね６８は、隔室１０の内側に面した隔室フランジ１８の面に常時押圧された状態に固定ロッド６４を維持する。
【００３５】
第２ボルト６２はまた、隔室フランジ１８により画定される開口部の軸と平行にこのフランジに設けられた貫通穴７２へ摺動する制御ロッド７０も備える。この貫通穴７２の直径は、盲穴６６のものと同一であり、制御部材３６が前に定義された閉位置にあるときに盲穴６６と整合される。このような状況において、また図５および７Ａに図示されているように、ロッド６４がこれら二つの穴の各々に部分的に設けられるように、ばね６８はロッド６４，７０を同時に押圧する。この固定位置は、ロッド７０のリミットストップ（不図示）により決定される。このときに固定ロッド６４が占める位置の作用は、制御部材３６がその軸３８を中心として回転するのを防止することである。密閉部材７４（図５および７Ａ）は、ロッド７０と隔室フランジ１８との間に介在配置されて、隔室フランジの密閉状態を維持する。制御部材３６が第２ボルト６２により固定されている位置では、隔室１０の外側に面する制御ロッド７０の端部はこのフランジの片面よりも突出して、容器の突起２０を収容できる隔室フランジ１８の溝部に出現し、この溝部とこの突起とはバヨネット接続部３２に属している。より具体的には、この時、バヨネット接続部３２が完全にロックされた時のみ二つのロッド７０，６４により形成されるアセンブリがばね６８に押圧されるような位置で、ロッド７０が上述の溝部に突出する。
【００３６】
バヨネット接続部３２の二つのフランジが完全にしっかりと装着されると、二つのロッド７０，６４の間の係合表面が隔室フランジ１８と可動制御部材３６との間の係合表面と合致するように、二つのロッド７０，６４がばね６８に押圧される。したがって、部材３６は自身の軸３８を中心として回転できる。ドアのない容器が隔室フランジ１８に配置された場合と、バヨネット接続部３２を使用した隔室フランジ１８が容器フランジ２０に完全にしっかりと装着されていない場合にそれぞれ、ボルト４８，６２は、隔室ドア２２の不適切な開口が防止されるのを可能にする追加安全装置を形成する。
【００３７】
集中制御機構２８に一体化される安全装置は、制御部材３６が二重ドアの開口方向に移動するときにフランジ１８，２０の間のバヨネット接続部が分断されるのを防止する第３ボルト７８（図２，６，７Ａ，７Ｂ）も備える。この第３ボルト７８に加えて、可動制御部材は、バヨネット接続部３２の通常閉位置と中間ロック位置との間にデッドトラベルを有し、その間には、自身の軸３８を中心とする制御部材３６の回転は、二重ドアに作用を及ぼさない（平行ランプ４４の対応部分は隔室ドア２２の軸に垂直である）。このデッドトラベルの間、制御部材３６を回転させることの唯一の作用は、バヨネット接続部３２をロックするため第３ボルト７８に作用することである。
【００３８】
図６，３Ａに図示されているように、第３ボルト７８は、旋回ピン３８と平行に隔室フランジ１８に形成された貫通穴８２で摺動することができるように設置される固定ロッド８０を備える。固定ロッド８０は、可動制御部材３６に形成されるカムレース８８と協働するローラ８５を備える。カムレースは、ローラを案内する溝部を画定する二つの平行カム表面を備える。隔室フランジ１８の密閉は、このフランジと固定ロッド８０との間に介在配置される密閉部材９０によって維持される。
【００３９】
カムレース８８の外形は、可動制御部材３６が閉位置（図６，３Ｂ）にあるときに、バヨネット接続部３２を用いて隔室フランジ１８と容器フランジ２０とがしっかりと装着されるときに容器フランジ２０の突起を収容する溝部において、ヘッド８６と反対の固定ロッド８０の端部が隔室１０の外部に面する隔室フランジ１８の面と同一平面になるようなものである。変形例として、一つのみのカム表面と、カム表面にローラを永続的に押圧するような圧縮ばねとを有することが可能である。この変形例は、必要な空間の縮小を可能にする。
【００４０】
可動制御部材３６がこのバヨネット接続部３２の閉位置から中間ロック位置へ回転するときに、カムレース８８は固定ロッド８０を隔室１０の外部へ移動させる。したがって、可動制御部材３６がロック位置にあるときに容器フランジ２０の突起を収容するように構成された隔室フランジ１８の溝部で、固定ロッド８０が突出する。固定ロッド８０が嵌着する穴８２の位置は、容器フランジ２０に形成された突起がバヨネット接続部３２の分断方向に回転するのをこのロッド８０が防止するように決定される。
【００４１】
集中制御機構２８に一体化される安全装置は、容器が取り外される場合または容器フランジがそのロック位置から離れる場合に開方向に起こりうる制御部材３６の移動が防止されるようにすることのできる、以下では「保護ボルト」と記される追加ボルト９２を備える。
【００４２】
保護ボルト９２の動作は、第２ボルトのものと類似しており、図７Ａ，７Ｂに図示されている。
【００４３】
保護ボルト９２は、旋回ピン３８と平行に制御部材３６に形成された盲穴９６で摺動できるように設置された固定ロッド９４を備える。盲穴９６は、制御部材の回転開方向において第２ボルトの盲穴６６の上流に、また第２ボルトの盲穴６６も配置される制御部材の回転軸を中心とする円の円弧上に配置される。盲穴９６の開口端部は隔室フランジ１８に面しており、固定ロッド９４と盲穴９６の底との間に圧縮コイルばね９８が配置される。このばね９８は、隔室１０の内側に面する隔室フランジ１８の面に固定ロッド９４が永続的に押圧されたままにする。
【００４４】
固定ロッド９４は、隔室フランジ１８の貫通穴７２へ摺動する第２ボルトの制御ロッド７０と協働するだろう。
【００４５】
隔室フランジの上を摺動する固定ロッド９４の端部は、制御部材３６が閉方向に旋回するときに固定ロッド９４を上向きに格納するように配向されたベベル面９４．１を有すると、有利である。制御部材３６は閉位置へ復帰する一方で、容器および容器フランジ２０が保護ボルト９２に妨害されることなくそれぞれの位置へ復帰するまで待機する。
【００４６】
前に説明されたように、バヨネット接続部３２の二つのフランジ１８，２０が完全にしっかりと装着されると、二つのロッド７０，６４の間の係合表面が隔室フランジ１８と可動制御部材３６との間の係合表面と合致するように、二つのロッド７０，６４がばね６８に押圧される。部材３６はこの時、その軸３８を中心に回転することができる。可動制御部材３６を閉位置から開方向に旋回させることにより、カム表面８８は固定ロッド８０を隔室１０の外側へ移動させ、こうして容器フランジ２０が取り外されるのを防止する。これと同時に、固定ロッド９４が移動して、隔室フランジ１８の上と、隔室フランジ１８の面をこするロッド７０の端部上を摺動する。逆に、可動制御部材３６が回転できるように解除される位置と、容器フランジ２０が取り外されるのを固定ロッド８０が効果的に防止する位置との間で、人が容器を取り外そうとし、そのため容器フランジ２０を隔室フランジ１８から分離する場合、または容器フランジがそのロック位置を離れる場合に、ロッド７０は穴７２の底にまた落下する。制御部材３６の移動により保護ボルト９２の固定ロッド９４が穴７２の開口端部と反対に移動すると、固定ロッドはばね９８の作用を受けて、穴７２へ部分的に突出し、こうして開口を目的とする制御部材３６の追加回転を阻止する。このようにして容器が定位置にない状態での隔室開口の危険が防止される。
【００４７】
保護ボルト９２は、簡単な設計であるという利点を有する。その構造は第２ボルトと類似しているので、その頑健性および有効性については試行および試験が行われている。加えて、第２ボルト６２の一部分を使用して、これが、第２ボルト６２の有効性および信頼性をいかなる点でも低下させることなく、付加される追加部品の数と空間とを制限する。加えて、周知のタイプの制御手段に非常に容易に一体化され、完成構造の開発を必要としない。
【００４８】
可動制御部材が旋回を開始しているのに容器が引き抜かれるという事例は、悪意ある動作と、密閉移送装置の操作方法についての情報の欠如のいずれかに関するものであり、とりわけ本発明が適用される技術分野ゆえにこれが発生する危険はごくわずかに過ぎないので、この保護ボルトが使用されることは非常に少ない。また、オペレータが容器を取り外そうとする確率は、このような動作が非常に複雑であるので、非常に低い。
【００４９】
一つの変形実施形態において、保護ボルト９２は、隔室フランジに設けられた独自の穴を備えてもよく、第２ボルト６２の穴７２を使用する代わりに、独自のロッドがこの穴で摺動できる。
【００５０】
集中制御機構２８に一体化される安全装置は、最後に、第４ボルトを分離して引き抜く動作が開始された場合に、バヨネット接続部３２をロックする位置から二重ドアの閉位置へ制御部材３６が復帰する可能性が防止されるようにする第４ボルト１０２（図５，８）を備える。実際には、可動制御部材３６がこの段階で閉位置へ復帰することが可能であったならば、二重ドアが取り外されるときに、オペレータはおそらく容器フランジ２０を隔室フランジ１８から分断するだろう。
【００５１】
この第４ボルト１０２は最初に、隔室フランジ１８により画定される開口部の軸と平行にこのフランジに形成された盲穴１０６で摺動できるように設置されて隔室１０の内部に出現する固定ピン１０４（図５，８，９）を備える。固定ピン１０４と盲穴１０６の底との間に介在配置される圧縮ばね１０８は、固定ピン１０４を隔室１０の内部へ移動させるように作用する。盲穴１０６の位置は、隔室ドア２２が定位置にあるときに部品４２の突出部により通常は部分的に閉塞されるようなものである。このような状況において、固定ピン１０４は、部品４２の突出部の支持表面１１０にある支持部により、穴１０６へ完全に格納される。さらに、制御部材がロック位置、全開位置、またはこれら二つの位置の間の中間位置にあるときに、穴１０６と反対に配置されるように、旋回ピン３８を中心とする円の円弧を形成する通路溝部１１２（図３Ａ）が、隔室フランジ１８に面する可動制御部材３６の面に設けられる。固定ピン１０４の端部がこのトラップ溝部１１２の縁部と当接するときに、こうして制御部材３６が対応方向に回転するのを完全に防止するように、これらの縁部は直線状である。
【００５２】
ローラ４６と平行ランプ４４との協働により二重ドア２５が分離するか引き離されるとすぐに、可動制御部材３６がロック位置から開位置へ軸３８を中心として反時計方向に回転すると、固定ピン１０４がばね１０８によりトラップ溝部１１２へ押入されるように、支持表面１００は隔室フランジ１８から離れる。反時計方向での可動制御部材３６の継続的な回転の作用は、二重ドアを引き離し続けて、トラップ溝部１１２に沿って固定ピン１０４を移動させることである。開位置は、トラップ溝部１１２の対応の端部で停止する固定ピン１０４によって決定される。この位置で、部品４２と可動制御部材３６とに与えられる相補形状は、二重ドアをヒンジ２６で旋回させることができる。このときオペレータが可動制御部材３６を時計方向に移動させる場合、可動制御部材がバヨネット接続部３２のロック位置に達すると、固定ピン９４はトラップ溝部１１２の反対端部で停止する。したがって、可動制御部材３６を閉位置へ移動させてフランジ１８，２０が分断されるようにすることは可能でない。容器１２を隔室から分断する前に二重ドアを閉じるには、記載されたばかりの動作と逆の動作が行われる。
【００５３】
図４および７Ｂには、押出部１１３が制御部材に設置されてフランジ１８上を摺動する様子が見られるが、押出部は、隔室に面するフランジ１８の面に設けられた二つの凹部１１４と協働するだろう。凹部の位置は、その一方が閉位置に、他方は開位置に対応し、押出部と凹部の一方または他方との協働はオペレータのためのハードスポットを形成し、オペレータはこの時、開閉位置の一方または他方に達したことが分かり、制御部材３６を定位置に保持する。
【００５４】
本発明による集中制御機構に一体化される多様な安全装置は、当然、発明の範囲を逸脱することなく、記載されたものとは異なる形状を取る。加えて、制御部材は回転するのではなく摺動してもよい。この事例において、制御部材の位置が何であれ、固定ロッド９４は、固定ロッド６４および７０を含むものと同じ平面に配置されるだろう。
【符号の説明】
【００５５】
１０  封入隔室
１２  容器
１４  壁部
１６  壁部
１８  隔室フランジ
２０  容器フランジ
２２  隔室ドア
２４  容器ドア
２５  二重ドア
２６  ヒンジ
２８  制御機構
３０，３２，３４  バヨネット接続部
３６  可動制御部材
３８  回転軸
４０  レバー／ハンドル
４２  部品
４４  ランプ
４６  ローラ
４８  第１ボルト
５０  固定部材
５０．１  固定部材の端部
５１  スロット／窓部
５２  制御ロッド
５２．１  制御ロッドの第１長手方向端部
５２．２  制御ロッドの第２長手方向端部
５３  盲穴
５４  ばね
５５  盲穴
５６  密閉部材
６２  第２ボルト
６４  ロッド
６６  盲穴
６８  ばね
７０  制御ロッド
７２  貫通穴
７４  密閉部材
７８  第３ボルト
８０  固定ロッド
８２  貫通穴
８５  ローラ
８６  ヘッド
８８  カムレース
９０  密閉部材
９２  保護ボルト
９４  固定ロッド
９４．１  固定ロッドの長手方向端部
９６  盲穴
９８  ばね
１０２  第４ボルト
１０４  固定ピン
１０６  盲穴
１０８  圧縮ばね
１１２  トラップ溝部
１１３  押出部
１１４  凹部
【図１】
2015508460.tif 000003
【図２】
2015508460.tif 000004
【図３Ａ】
2015508460.tif 000005
【図３Ｂ】
2015508460.tif 000006
【図４】
2015508460.tif 000007
【図５】
2015508460.tif 000008
【図６】
2015508460.tif 000009
【図７Ａ】
2015508460.tif 000010
【図７Ｂ】
2015508460.tif 000011
【図７Ｃ】
2015508460.tif 000012
【図８】
2015508460.tif 000013
【図９Ａ】
2015508460.tif 000014
【図９Ｂ】
2015508460.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成26年6月12日(2014.6.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１１】
前記制御部材（３６）は、前記第２フランジ（２０）の反対側の前記第１フランジ（１８）の一面上に旋回ピン（３８）によって設置された旋回部材であって、
前記第１固定ロッド（６４）と前記第３固定ロッド（９４）とは、前記制御部材の回転軸から同じ距離に配置されている請求項３に記載の制御機構。
【国際調査報告】
2015508460.tif 000016
2015508460.tif 000017
2015508460.tif 000018
2015508460.tif 000019