(57)【要約】  本発明は、患者の自動胸部圧迫を実行するための自動ＣＰＲ装置に関する。ＣＰＲ装置は、ユーザの視線方向に対して、情報が正確に配向され得るよう、情報データに関連する表示内容が、種々異なる回転方向で表示され得るように、情報データを処理するための表示処理電子部品を備える。ＣＰＲ装置は、表示される情報の回転を呼び出すための方向ボタンによって構成される。方向ボタンは、表示内容に対するボタンの位置が、少なくとも単一次元に沿って同じであるように、構成される。例えば、ボタンが、情報の表示される方向に関係なく、つまり２つの方向に関係なく、ディスプレイの真ん中に位置付けられる情報に隣接して位置付けられるままであるように、方向ボタンは、ディスプレイの端部の真ん中に隣接して位置付けられてもよい。
2015536786.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者の胸部圧迫を実行するための自動心肺蘇生装置であって、前記自動心肺蘇生装置は、
−  情報を表示するためのディスプレイであって、第１の方向が第２の方向に対して回転する、少なくとも前記第１及び第２の種々異なる方向に前記情報を表示する当該ディスプレイと、
−  前記表示される情報の前記方向を変更するための方向ボタンであって、前記情報が前記第１の方向を有する場合及び前記第２の方向を有する場合の両方で、一次元に沿って前記表示される情報に対して同じ位置を有する当該方向ボタンと
を有する、自動心肺蘇生装置。
【請求項２】
前記情報は、第１の表示内容と、第２の表示内容とを含み、前記第２の表示内容は、前記方向ボタンと関連し、前記ディスプレイは、前記第１の表示内容を前記ディスプレイの面の第１点周りで回転させ、前記第２の表示内容を前記ディスプレイの前記面の第２点周りで回転させる、請求項１に記載の自動心肺蘇生装置。
【請求項３】
前記ディスプレイは、更に、前記ディスプレイの前記面の前記第２の表示内容を並進する、請求項２に記載の自動心肺蘇生装置。
【請求項４】
前記第２の表示内容が前記第１の方向に表示されるか又は前記第２の方向に表示されるかに関わらず、前記第２の表示内容が、前記方向ボタンに対して同じ位置のままであるように、前記第２の回転点は、前記第２の表示内容のエリア内に位置付けられる、請求項２に記載の自動心肺蘇生装置。
【請求項５】
前記自動心肺蘇生装置は、前記表示される情報の前記方向を変更するための機能の割り当てを、複数のボタンの内の一つのボタンから別のボタンに変更する、請求項３に記載の自動心肺蘇生装置。
【請求項６】
前記情報は、更に、第２ボタンに関連する第３の表示内容を有し、前記ディスプレイは、前記第３の表示内容を前記ディスプレイの面の第３点周りで回転させる、請求項２に記載の自動心肺蘇生装置。
【請求項７】
前記ディスプレイは、更に、前記ディスプレイの前記面の前記第３の表示内容を並進する、請求項６に記載の自動心肺蘇生装置。
【請求項８】
前記自動心肺蘇生装置は、前記第２ボタンに関連する機能を別の機能に変更する、請求項７に記載の自動心肺蘇生装置。
【請求項９】
前記方向ボタンは、前記ディスプレイに隣接して位置付けられる機械的ボタンである、請求項１に記載の自動心肺蘇生装置。
【請求項１０】
前記ディスプレイのエリアは、タッチセンシティブであり、前記方向ボタンを構成する、請求項１に記載の自動心肺蘇生装置。
【請求項１１】
前記タッチセンシティブエリアは、情報を表示可能である、請求項１０に記載の自動心肺蘇生装置。
【請求項１２】
前記ディスプレイは、前記自動心肺蘇生装置に対して動かないように固定される、請求項１に記載の自動心肺蘇生装置。
【請求項１３】
患者の胸部圧迫を実行することができる自動心肺蘇生装置のディスプレイに情報を表示するための方法であって、前記方法は、
−  前記情報を少なくとも第１及び第２の種々異なる方向に表示するステップであって、前記第１の方向は、前記第２の方向に対して回転される当該ステップと、
−  方向ボタンの使用によって、前記表示される情報の前記方向を変更するステップであって、前記情報が前記第１の方向を有する場合及び前記第２の方向を有する場合の両方で、一次元に沿って前記表示される情報に対して同じ位置を有するように、前記方向ボタンが位置付けられる当該ステップと
を有する、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動心肺蘇生装置、及び特にそのような装置のためのディスプレイに関する。
【背景技術】
【０００２】
蘇生が必要な状況での自動心肺蘇生装置（ＡＣＰＲ装置：Automated Cardiopulmonary resuscitation device）の使用時において、通常、緊張した状況で、介護者が、装置を正確に操作することができ、且つ、装置によって表示された情報をできる限り容易に読み取ることができることが重要である。例えば日光、暗闇、救急車からのストロボ光が、例えばディスプレイを読むのを難しくさせる最適ではない照明条件のために、このような状況は、装置の操作を困難にし得る。別の状況では、介護者の位置が、理想的な状況と比べて、装置の操作をより難しくさせ得る。よって、装置の不正確な操作及び表示される情報、例えば介護者への指示の誤った読み取りを回避するために、装置はできる限りユーザフレンドリーであることが重要である。これに応じて、このような装置のユーザインタフェースは、誤った操作及び情報の読み取りのリスクが最小化されるように構成されることが重要である。
【０００３】
従って、通常、緊張した蘇生の状況時に、既存のＡＣＰＲ装置は、不正確に操作され得、又は、装置に表示される情報が誤って解釈され得ることが問題である。
【０００４】
米国特許第６，２３０，０５３号明細書は、一体化された監視モニタを有する除細動器であって、該モニタの画面に、患者のバイタルパラメータを回転可能な画面コンテンツの形式で表示することができ、主電源とは独立した電力供給のための内蔵蓄電池を有し、外部電源用及び蓄電池の充電用の接続デバイスを有する当該除細動器を開示する。画面の内容は、筐体の位置の変化に反応して、筐体に対して第１の位置から筐体に対して第２の位置に回転可能である。
【０００５】
本発明の発明者は、改善されたＡＣＰＲ装置は有用であることを十分に理解し、その結果として、本発明を発明した。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
ＡＣＰＲ装置の改善を達成することは有利である。ＡＣＰＲ装置の改善されたユーザフレンドリー性を達成することも望ましい。概して、本発明は、好ましくは、既存のＡＣＰＲ装置の前述の不利な点を、個々に又は任意の組み合わせで軽減する、緩和する、又は除去しようと努める。特に、先行技術の前述の問題又は他の問題を解決する方法を提供することが、本発明の目的として理解され得る。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
一つ以上のこれらの懸念事項により良く対処するために、本発明の第１態様では、
−  情報を表示するためのディスプレイであって、第１の方向が第２の方向に対して回転する、少なくとも第１及び第２の種々異なる方向に情報を表示するように構成される当該ディスプレイと、
−  表示される情報の方向を変更するための方向ボタンであって、情報が第１の方向を有する場合及び第２の方向を有する場合の両方で、一次元に沿って表示される情報に対して同じ位置を有するように構成される当該方向ボタンと
を有する患者の胸部圧迫を実行するための自動心肺蘇生装置が示される。
【０００８】
有利には、装置を使用する救助者は、方向ボタンが、救助者の位置と実質的に無関係に、同じ相対位置を有することを体験し得るため、方向ボタンの構成は、ＡＣＰＲ装置の使用を改善し得る。すなわち、例えば情報が０°から１８０°の間で回転可能である場合、救助者が装置の一つの側に位置する又は装置の反対側に位置するに関わらず、救助者は、方向ボタンが、ディスプレイの水平次元に沿って同じ相対位置を有することを体験し得る。代替的に又は付加的に、例えば情報が９０°から２７０°の間で回転可能である場合、救助者が装置の一つの側に位置する又は装置の反対側に位置するに関わらず、救助者は、方向ボタンが、ディスプレイの垂直次元に沿って同じ相対位置を有することを体験し得る。一般に、ＡＣＰＲ装置は、情報が第１の方向を有する場合及び第２方向を有する場合の両方で、方向ボタンが、垂直次元及び／又は水平次元に沿って表示される情報に対して同じ位置を有するように、方向ボタンを介して構成されてもよい。第１の方向は、例えば０°に関してもよく、第２の方向は、９０°、１８０°、２７０°、又は他の回転角度のいずれかに関してもよい。
【０００９】
更に、同じ相対位置は、左右方向における同じ位置又は単一方向における同じ絶対位置に関してもよい。代替的に又は付加的に、同じ相対位置は、上下方向における同じ位置に関してもよい。
【００１０】
方向ボタンは、ここに示される種々異なる例に従って構成されてもよい。例えば、方向ボタンは、ディスプレイの水平方向の辺の下及び上の両方に位置付けられてもよい。代替的に又は付加的に、方向ボタンは、ディスプレイの垂直方向の辺の左及び右の両方に位置付けられてもよい。ボタンは、機械的ボタン及び／又はソフトキーとして構成されてもよい。情報の第１及び第２の種々異なる方向を、方向ボタンの可能な位置のいずれかに適合させることによって、任意の方向又は次元に沿って表示される情報に対する回転ボタンの位置を維持する有利な効果が達成され得る。
【００１１】
よって、救助者が移動する際、例えば患者の足元から患者の頭部へと移動する際、救助者は、ディスプレイの情報が救助者の位置に対して正確に配向されるように方向ボタンを押すことができる。しかしながら、救助者がＡＣＰＲ装置の反対側、患者の頭部近くに移動したとしても、救助者は、方向ボタンが、救助者が患者の足元近くに位置していた時と（少なくとも一方向において）同じ相対位置を有するため、方向ボタンが予想通りに位置付けられることを体験し得る。
【００１２】
実施形態では、情報は、第１の表示内容と、第２の表示内容とを含み、第２の表示内容は、方向ボタンと関連し、ディスプレイは、第１の表示内容をディスプレイの面の第１点周りで回転させ、第２の表示内容をディスプレイの面の第２点周りで回転させるように構成される。
【００１３】
第２の表示内容、例えば方向ボタンのためのテキスト又はシンボルは、第１の表示内容の回転点とは異なる回転点周りで回転され得るため、第２の表示内容は、種々異なる表示内容が回転されると同時に、方向ボタンに対して左右（及び／又は上下）位置を維持し得る。
【００１４】
実施形態では、ディスプレイは、更に、ディスプレイの面の第２の表示内容を並進するように構成される。方向ボタンに関連する表示内容を並進することは、例えば、救助者が装置の一つの側に位置する又は装置の反対側に位置するに関わらず、方向ボタンは、回転された第１の表示内容に対して同じ左右（及び／または上下）の位置を有することを救助者が体験するように、方向ボタンの位置を（位置方向から見た場合に）ディスプレイの左側からディスプレイの右側へと移動させる。
【００１５】
実施形態では、第２の表示内容が第１の方向に表示される又は第２の方向に表示されるに関わらず、第２の表示内容が方向ボタンに対して（すなわち少なくとも一次元において）同じ位置のままであるように、第２の回転点は、第２の表示内容のエリア内に位置付けられる。例えば、第２の表示内容が単にそれ自体の周りで回転するように、第２の回転点は、第２の表示内容の中心に位置付けられてもよい。
【００１６】
実施形態では、自動心肺蘇生装置は、表示される情報の方向を変更するための機能の割り当てを、複数のボタンの内の一つのボタンから別のボタンに変更するように構成される。従って、第２の表示内容が、一つのボタンから別のボタンに移動されると、回転機能も同様に、一つのボタンから別のボタンに移動される。
【００１７】
実施形態では、情報は、更に、第２ボタンに関連する第３の表示内容を有し、ディスプレイは、第３の表示内容をディスプレイの面の第３点周りで回転させるように構成される。よって、ディスプレイ内容の回転以外の機能のためのボタンが提供され得、このようなボタンは、ボタンの機能を表示するための関連する回転可能な表示内容も有し得る。
【００１８】
実施形態では、ディスプレイは、更に、ディスプレイの面の第３の表示内容を並進するように構成される。関連する実施形態では、自動心肺蘇生装置（例えば、装置のプロセッサ又はディスプレイ）は、第２ボタンに関連する機能を別の機能に変更するように構成される。
【００１９】
実施形態では、方向ボタンは、ディスプレイに隣接して、例えば上、下、又は両側に位置付けられる機械的ボタンである。
【００２０】
実施形態では、ディスプレイのエリアは、タッチセンシティブであり、方向ボタンと成るように構成される。従って、方向ボタンは、ディスプレイの一部であってもよい。付加的に、タッチセンシティブエリアは、情報を表示することが可能であってもよい。よって、方向ボタン（又は他のボタン）及び方向ボタンと関連する表示内容は、組み合わせられてもよい。
【００２１】
実施形態では、ディスプレイは、自動心肺蘇生装置に対して動かないように固定される。
【００２２】
本発明の第２態様は、情報１０２を、患者の胸部圧迫を実行することができる自動心肺蘇生装置１００のディスプレイ１０１に表示するための方法に関し、前記方法は、
−  情報を少なくとも第１及び第２の異なる方向に表示するステップであって、第１の方向は、第２の方向に対して回転されている方向である当該ステップと、
−  方向ボタンの使用によって、表示される情報の方向を変更するステップであって、情報が第１の方向を有する場合及び第２の方向を有する場合の両方で、一次元に沿って表示される情報に対して同じ位置を有するように、方向ボタンが位置付けられる当該ステップと
を有する。
【００２３】
概して、本発明の様々な態様は、本発明の範囲内で可能な任意のやり方で組み合わされ、結合され得る。本発明のこれら及び他の態様、特徴、及び／又は有利な点は、以下に説明される実施形態から明らかになり、該実施形態を参照して解明されるだろう。
【００２４】
要約すると、本発明は、患者の自動胸部圧迫を実行するための自動ＣＰＲ装置に関する。ＣＰＲ装置は、ディスプレイへのユーザの視線方向に対して、情報が正確に配向され得るよう、情報データに関連する情報内容が、種々異なる回転方向でディスプレイに表示され得るように、情報データを処理するための表示処理電子部品を備える。ＣＰＲ装置は、表示される情報の回転を起動するための方向ボタンによって構成される。方向ボタンは、第１及び第２の回転される情報の方向に対するボタンの位置が、少なくとも単一次元に沿って同じであるように、ディスプレイに対して位置付けられる。例えば、ボタンが、情報の表示される方向に関係なく、つまり２つの方向に関係なく、ディスプレイの真ん中に位置付けられる情報に隣接して位置付けられるままであるように、方向ボタンは、ディスプレイの端部の真ん中に隣接して位置付けられてもよい。すなわち、ディスプレイが０°の第１の視線方向及び１８０°の反対の視線方向から見られる場合、方向ボタンは、ディスプレイの真ん中に位置付けられる表示内容に隣接して位置付けられたままである。ディスプレイ及び表示処理電子部品は、更に、ユーザに、方向ボタンの機能について知らせる情報、すなわち方向ボタンに関連する情報を表示するように構成されてもよく、関連する情報は、方向ボタンの機能が少なくとも２つの視線方向から“読む”ことができるように、少なくとも２つの方向に表示され得る。
【００２５】
本発明の実施形態は、例としてのみ、図面を参照して説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】図１は、ディスプレイの情報１０２が第１の方向（orientation）を有するＡＣＰＲ装置１００のディスプレイ１０１を示す。
【図２】図２は、ディスプレイの情報１０２が第２の方向を有するＡＣＰＲ装置のディスプレイ１０１を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
図１は、自動心肺蘇生装置（ＡＣＰＲ装置）１００の実施形態を例示する。ＡＣＰＲ装置１００は、患者に自動機械心肺蘇生を提供することができる。ＡＣＰＲ装置は、患者の胸部に圧迫を行うための電気的に作動する接触パッドを備えてもよい。
【００２８】
ＡＣＰＲ装置１００は、正しい胸部圧迫を確実にするために、初期設定手順の間中、介護者をガイドするための情報を提供し、及び／又は、ＡＣＰＲ装置の操作中、介護者に情報、例えば胸部圧迫の継続時間を提供し得るディスプレイ１０１を備える。実施形態では、ディスプレイ１０１は、ＡＣＰＲ装置に対して動かないように固定される、例えば該ディスプレイは、ＡＣＰＲ装置の表面に固定されてもよい。
【００２９】
患者の蘇生の間、ＡＣＰＲ装置は、患者の胸部に圧迫を行うために、患者に対して固定されて位置付けられる。
【００３０】
ＡＣＰＲ装置は、患者の胸部越しに置かれ、従って、装置が使用される時に、ディスプレイが、例えば立っている又はひざまずいている介護者から見えるように、ディスプレイ１０１は、上方から見えるように構成される。介護者は、患者の足元、頭部、又はその他の部分の近くの位置に位置してもよく、ＡＣＰＲ装置が設定される間、及び／又は自動胸部圧迫が提供される間に移動してもよい。
【００３１】
介護者が患者の足元近くに位置する又は頭部近くに位置するに関わらず、介護者又は他のユーザがディスプレイ１０１の情報を見ることができるために、ディスプレイ１０１は、情報の方向が介護者の視線方向と適合するよう、ディスプレイ１０１に表示される情報の少なくとも一部が回転され得るように構成される。従って、ディスプレイは、第１の方向が第２の方向に対して例えば１８０°回転する、少なくとも第１及び第２の種々異なる方向に情報を表示するように構成されてもよい。
【００３２】
図１は、第１の視線方向１１１に沿ってディスプレイ１０１を見る人が、情報を正確に見ることができるように、情報又は表示内容１０２が第１の方向を有する状況を示す。
【００３３】
図２は、第２の視線方向２１１に沿ってディスプレイ１０１を見る人が、情報を正確に見ることができるように、同じディスプレイ１０１の情報又は表示内容１０２が第２の方向を有する状況を示す。ここで、第２の視線方向２１１及び第２の方向は、第１の視線方向１１１及び第１の方向に対して約１８０°回転する。
【００３４】
例えば、情報１０２の第１の方向は、患者の足元近くに位置する介護者又は他の人に適する一方で、情報１０２の第２の方向は、患者の頭部近くに位置する介護者に適する。
【００３５】
従って、第１及び第２の方向は、情報が最適に見られる第１及び第２の視線方向を規定する。当然ながら、このことは、情報が他の方向から見られ得ることを除外しないが、明らかに情報１０２を反対方向２１１に沿って正確に見ることは難しい。
【００３６】
第１及び第２の方向の回転は、情報が、ディスプレイの面に規定される少なくとも２つの種々異なる視線方向から正確に見られ得るように、ディスプレイの通常の方向周りの回転として規定される。
【００３７】
ＡＣＰＲ装置は、表示される情報１０２の方向を変更するための方向ボタン１０３を更に有する。方向ボタン１０３は、情報１０２が第１の方向に表示される又は第２の方向に表示されるに関わらず、表示される情報１０２に対して又はディスプレイ１０１に表示される他の文字に対して、少なくとも一つの次元において同じ又は実質的に同じ位置を有するように位置付けられる。
【００３８】
従って、図１又は図２に関して、方向ボタン１０３は、第１及び第２の方向の両方で示される、表示される情報１０２に対して−第１の視線方向１１１及び第２の視線方向２１１に垂直な方向に沿って−同じ位置に位置付けられる。
【００３９】
例として、図１又は図２に関して、方向ボタンは、長方形ディスプレイ１０１の辺の一つの拡幅部（すなわち幅）の中央に又は実質的に中央に位置付けられる。
【００４０】
方向ボタン１０３は、ディスプレイ１０１に対して固定されてもよいため、ディスプレイ１０１の回転可能な情報１０２の種々異なる部分を、種々異なる回転点周りで回転させ得ることは有利であり得る。従って、表示される情報の全て又は一部を含み得る回転可能な情報１０２は、第１の表示内容１２１及び第２の表示内容１２２を有してもよい。第２の表示内容１２２は、方向ボタンと関連し、ここでは、ボタン１０３の回転機能を示すシンボルの形式である。ディスプレイは、第１の表示内容１２１をディスプレイの面の第１点１２５周りで、及び第２の表示内容を、ディスプレイの面の第２点１２６周りで回転させるように構成される。従って、表示内容全体が回転されてもよく、又は表示内容のセクションが独立して回転されてもよい。
【００４１】
第２点１２６が第２の表示内容１２２のエリア内、例えば表示内容１２２の幾何中心に位置付けられる場合、図１を図２と比較することによって分かるように、第２の表示内容が第１の方向に表示される又は第２の方向に表示されるに関わらず、第２の表示内容１２２は、方向ボタン１０３に対して同じ位置のままである。従って、ディスプレイ１０１がそれぞれ第１の視線方向１１１及び第２の視線方向２１１から見られる場合に、図１における第１の表示内容１２１及び第２の表示内容１２２の方向では、ボタンに関連する表示内容１２２は、ディスプレイ１０１の下部の近くに位置付けられ、他方、図２における第１の表示内容１２１及び第２の表示内容１２２の方向では、ボタンに関連する表示内容１２２は、ディスプレイ１０１の上部の近くに位置付けられる。
【００４２】
図１及び図２の例に示されるように、回転可能なディスプレイ情報１０２は、更に、第２ボタン１０４（図１）に関連する第３の表示内容１２３と、可能であれば、第３ボタン１０５（図１）に関連する第４の表示内容１２４とを含んでもよい。第３の表示内容１２３が、所定のボタン１０４、１０５に対して所望に位置付けられることを確実にするために、ディスプレイ１０１は、第３の表示内容１２３をディスプレイの面の第３点周りで回転させるように、及び／又はディスプレイ１０１内の第３の表示内容１２３を並進するように構成されてもよい。
【００４３】
例えば、第３の表示内容が第１の方向に表示される又は第２の方向に表示されるに関わらず、第３の表示内容が、第２ボタン１０４に対して同じ位置のままであるように、第３の表示内容１２３は、第３の表示内容のエリア内に位置付けられる第３点（不図示）周りで回転されてもよい。図１に関して、第３の表示内容１２３は、視線方向１１１に対して左に位置付けられる。表示情報１０２を配列するために、他の表示内容１２１、１２２の回転と同様に、第３の表示内容のエリア内に位置付けられる点周りでの第３の表示内容１２３の回転を用いることは、第２の視線方向２１１に対して読取可能な態様であり、第３の表示内容１２３は、新しい視線方向２１１に対して右に現れる。従って、第３の表示内容１２３は、同じボタン１０４に関連したままであるが、位置は、ディスプレイの左からディスプレイの右に変わる。
【００４４】
第３の表示内容１２３が、視線方向１１１、２１１に対して、及び回転可能な情報１０２に対して（少なくとも単一方向に沿って）位置を変えることを回避するために、第３の表示内容１２３（及び／又は第４の表示内容１２４）は、（共に）回転され、且つ、並進されてもよく、情報１０２が第１の方向を向いている又は第２の方向を向いているに関わらず、第１の視線方向１１１及び第２の視線方向２１１に対する第３の表示内容１２３の位置が（左から右及び／又は上から下方向において）同じであるように、並進は、第１の位置１３１（図１を参照）から第２の位置２３１（図２を参照）への並進を含んでもよい。
【００４５】
第３の表示内容１２３が、視線方向に対して位置を維持するために並進される例では、第３の表示内容１２３は、同じボタンに関連したままではなく、別のボタンに関連するようになる。図１及び図２に関して、第３の表示内容１２３の並進及び回転により、第３の表示内容は、第２ボタン１０４との関連から第３ボタン１０５との関連へと変わる（同じ原理が第４の表示内容１２４に適用される）。
【００４６】
従って、ＡＣＰＲ装置は、第３の表示内容１２３又は他の表示内容が、ディスプレイ１０１の面で、一つの次元又は二つの次元で並進される場合に、例えば第２ボタン１０４及び第３ボタン１０５に関連する機能を変更するように構成されてもよい。よって、ボタン１０４、１０５と関連する機能は、別の機能に変更されてもよい。例えば、第３の表示内容１２３が、第２ボタン１０４に隣接する第１位置から第３ボタン１０５に隣接する第２位置へと並進される場合、第３ボタンに関連する機能は変更される。例えば、情報１０２が第１の方向に表示される場合の、第３の表示内容１２３が関連する第２ボタン１０４の機能は、方向ボタン１０３の起動に応答して、情報１０２が第２位置に表示される場合の、第４の表示内容１２４が関連する第３ボタン１０５の機能と交換されてもよい。
【００４７】
従って、第２ボタン１０４及び第３ボタン１０５又は他のボタンのいずれかは、方向ボタンとして構成されてもよく、すなわち表示される情報１０２の方向を変更するように構成されてもよい。よって、方向ボタンと関連する第２の表示内容１２２の代わりに、第３の表示内容１２３又は第４の表示内容１２４が、方向ボタンと関連し得る。
【００４８】
従って、方向ボタンは、情報１０２が第１の方向を有する場合及び第２の方向を有する場合の両方で、方向ボタンをディスプレイの拡幅部の中央に、すなわちディスプレイに対して対称的に位置付けることによって、又は回転機能の割り当てを、ボタン１０４若しくは１０５の一方から、ボタン１０４若しくは１０５の他方に変更する、例えば回転機能を、第２の表示内容１２２が並進されたボタンに割り当てることよって、一次元に沿って表示される情報１０２に対して同じ位置を有するように構成されてもよい。
【００４９】
実施形態では、ＡＣＰＲ装置１００は、ディスプレイの両側にボタンを備える。例えば、方向ボタン１０３乃至１０５（不図示）は、ディスプレイ１０１の上下両方に位置付けられてもよい。このケースでは、方向ボタンと関連する第２の表示内容１２２が、ディスプレイの一方の側からディスプレイの反対側へと回転されるように、表示情報１０２、例えば第１の表示内容１２１及び第２の表示内容１２２を、単一点周りで回転させるのに十分であり得る。従って、方向ボタンは、水平次元に沿って及び垂直次元に沿って両方で表示される情報に対して同じ位置を有するように構成されてもよい。
【００５０】
代替的な実施形態では、ディスプレイ１０１は、情報１０２を、第１及び第２の方向とは異なる追加の種々異なる第３及び第４の方向に表示するように構成される。例えば、回転可能な情報１０２は、０°、９０°、１８０°、及び２７０°で回転されてもよい。
【００５１】
ＡＣＰＲ装置１００の所定の構成では、方向ボタン１０３及び／又は他のボタン１０４、１０５は、ディスプレイ１０１に隣接して位置付けられるソフトキーなどの機械的ボタンである。
【００５２】
ＡＣＰＲ装置１００の他の構成では、方向ボタン１０３及び／又は他のボタン１０４、１０５は、タッチスクリーン上のボタン、すなわち“指タッチボタン”として構成される。従って、実施形態では、ディスプレイ１０１の少なくともあるエリアは、タッチセンシティブであり、タッチセンシティブとは、エリアが、指タッチを検出し、指タッチに反応して信号を生成することができることを意味する。タッチセンシティブエリアは、機械的ボタンの代わりに使用され得る。例えば、タッチセンシティブエリアは、指タッチの位置を検出することができ、検出した位置から、情報１０２の回転など特定の機能がディスプレイ１０１又は他の表示処理電子部品によって実行されてもよい。
【００５３】
実施形態では、タッチセンシティブエリアは、情報１０２などの表示内容を表示することができる。従って、実施形態では、タッチセンシティブエリアは、第２の表示内容１２２が方向ボタンとして構成されるタッチセンシティブエリアに表示されるように、第２の表示内容１２２の少なくとも一部を表示するように構成される。
【００５４】
従って、ディスプレイ１０１のエリアがタッチセンシティブであり、タッチセンシティブエリアが情報１０２を表示することができるＡＣＰＲ装置の構成では、表示内容１２２乃至１２４の少なくとも一部がタッチセンシティブエリアと共通するように、所定のボタン１０３乃至１０５に関連する回転可能な表示内容１２２乃至１２４のいずれも、タッチセンシティブエリア式で、それ自体に方向ボタン１０３乃至１０５を含んでもよい。従って、ディスプレイに隣接して位置付けられる機械的ボタンは必要とされなくてもよい。
【００５５】
例えば、図１及び図２における第２の表示内容１２２は、タッチセンシティブエリア式の方向ボタン１０３を含んでもよく、第３の表示内容１２３は、タッチセンシティブエリア式の第２ボタン１０４を含んでもよく、及び／又は第４の表示内容１２４は、タッチセンシティブエリア式の第３ボタン１０５を含んでもよい。
【００５６】
ＡＣＰＲ装置は、他の機械的ボタン１９１、１９２、例えば電力ボタン１９１及び開始／停止ボタン１９２を含んでもよい。
【００５７】
表示データ、例えば情報１０２及び／又はボタン１０３乃至１０５からのデータの処理は、ディスプレイ１０１によって、すなわちディスプレイの処理電子部品によって、又は別体の表示処理電子部品若しくは他の汎用処理電子部品１９０によって実行されてもよい。一般に、表示データ、例えば情報１０２及び／又はボタン１０３乃至１０５からのデータの処理は、ＡＣＰＲ装置によって、すなわちＡＣＰＲ装置１００に含まれるあるプロセッサによって実行される。表示データの処理は、表示内容１２１乃至１２４の回転、表示内容の並進、及び／又は表示データの他の処理を含んでもよい。更に、ボタン１０３乃至１０５からのデータの処理は、機械的ボタン若しくは“指タッチボタン”によって生成されるボタンからデータを受信すること、このようなデータの受信に応答してアクションを呼び出すこと、例えば表示情報１０２の回転を呼び出すこと、並びに／又はボタンに関連する機能を変更することなど他の処理を含んでもよい。
【００５８】
本発明は、図面及び前述の記載において詳細に図示及び説明されたが、このような図示は、解説的又は例示的であって限定するものではないと見なされるべきである。すなわち本発明は、開示された実施形態に限定されるものではない。開示された実施形態に対する他のバリエーションは、当業者により、請求項に係る発明を実施する際に、図面、開示内容、及び添付の請求項の精査から理解され、達成され得る。請求項において「有する(comprising)」なる単語は、他の構成要素又はステップを排除するものではなく、不定冠詞「a」又は「an」は、複数を排除するものではない。単一プロセッサ、例えば電子ユニット又は他のユニットを処理するディスプレイは、請求項に列挙される複数のアイテムの機能を果たしてもよい。特定の手段が相互に異なる従属請求項に引用されているという単なる事実は、これら手段の組み合わせを有利に使用することができないということを示すものではない。請求項における任意の参照符号は、本発明の範囲を限定するものと解釈されるべきではない。
【図１】
2015536786.tif 000003
【図２】
2015536786.tif 000004
【国際調査報告】
2015536786.tif 000005
2015536786.tif 000006
2015536786.tif 000007
2015536786.tif 000008
2015536786.tif 000009