(57)【要約】本発明は、還元剤のための送給装置（２）用のフィルターカートリッジ（１）であって、少なくとも１つのフィルタ壁（３）および、フィルタ壁（３）とともに内部空間（１５）を形成する少なくとも１つの支持壁（４）を有し、少なくとも１つの支持壁（４）は、流出開口（８）およびバイパス開口（１０）を有し、流出開口（８）は、送給装置（２）に連結されることができ、バイパス開口（１０）は、フィルタ壁（３）に対するバイパスを形成する、フィルターカートリッジ（１）に関する。【選択図】  図１
2015508706.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
還元剤のための送給装置（２）用のフィルターカートリッジ（１）であって、少なくとも１つのフィルタ壁（３）および、前記フィルタ壁（３）とともに内部空間（１５）を形成する少なくとも１つの支持壁（４）を有し、前記少なくとも１つの支持壁（４）は、流出開口（８）およびバイパス開口（１０）を有し、前記流出開口（８）は、前記送給装置（２）に連結されることができ、前記バイパス開口（１０）は、前記フィルタ壁（３）に対するバイパスを形成する、フィルターカートリッジ（１）。
【請求項２】
前記バイパス開口（１０）は、前記流出開口（８）の第１の直径（１１）の１／１０未満になる第２の直径（１２）を有する、請求項１に記載のフィルターカートリッジ（１）。
【請求項３】
前記バイパス開口（１０）は、スクリーン要素（１３）によってカバーされる、請求項１または２に記載のフィルターカートリッジ（１）。
【請求項４】
前記スクリーン要素（１３）は、前記支持壁（４）に溶接されるかまたは加硫される、請求項３に記載のフィルターカートリッジ（１）。
【請求項５】
前記バイパス開口（１０）は、少なくとも１００μｍ［マイクロメートル］になる第２の直径（１２）を有する、請求項１〜４のいずれか１項に記載のフィルターカートリッジ（１）。
【請求項６】
前記フィルタ壁（３）は、円筒状の基本形（１４）を有して、さらに、上側（１６）および底側（１７）は、いずれの場合も１つの支持壁（４）によって形成され、前記流出開口（８）は、前記上側（１６）上に配置され、前記バイパス開口（１０）は、前記底側（１７）上に配置される、請求項１〜５のいずれか１項に記載のフィルターカートリッジ（１）。
【請求項７】
前記支持壁（４）は、圧縮性挿入物（１４）が配置される容器（３２）を有する、請求項１〜６のいずれか１項に記載のフィルターカートリッジ（１）。
【請求項８】
吸引位置（１８）を有して、放出位置（１９）を有する、還元剤のための送給装置（２）であって、前記吸引位置（１８）から前記放出位置（１９）まで還元剤のための送給経路（２０）が形成され、前記送給経路（２０）は、請求項１〜７のいずれか１項に記載の少なくとも１つのフィルターカートリッジ（１）を通って延びる、送給装置（２）。
【請求項９】
内燃機関（２４）を有し、前記内燃機関（２４）の排ガスの浄化のための排ガス処理装置（２５）を有し、そして前記排ガス処理装置（２５）に還元剤を送給するための請求項８に記載の送給装置（２）を有する、自動車両（２３）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、還元剤送給装置用のフィルターカートリッジに、および還元剤のための送給装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
内燃機関の排ガスの浄化のために、還元剤が供給される排ガス処理装置の使用は、とりわけ、なされる。前記タイプの排ガス処理装置において、排ガス中の特定の汚染物質は、還元剤によって特に有効なやり方で減少されることができる。そこでは、アンモニアを用いて排ガス中の酸化窒素化合物が転換されるいわゆるＳＣＲ触媒コンバータの使用は、特にしばしばなされる。アンモニアは、通常、自動車両に直接格納されなくて、むしろ還元剤前駆体溶液とも呼ばれる液体状態にある。広く使用される還元剤前駆体溶液は、例えば商品名ＡｄＢｌｕｅ（登録商標）の下で利用可能な３２．５％の尿素量を有する尿素−水溶液である。還元剤前駆体溶液は、排ガス処理装置および／または排ガス外部生成器において実際の還元剤に変換されてよい。表現「還元剤」は、以下、還元剤前駆体溶液などを意味するためにも用いる。
【０００３】
排ガス処理装置への還元剤の送給のために、適切な送給装置は、通常、自動車両において設けられる。そしてその送給装置は、タンクから還元剤を送給する。前記タイプの送給装置の設計において、還元剤が不純物を有してよく、したがって、送給装置が還元剤を濾過するための手段を備えなければならないことは、課題である。これは、例えば、送給装置において設けられる交換可能なフィルターカートリッジによって達成される。水性還元剤が凍結可能であることも、課題である。還元剤ＡｄＢｌｕｅ（登録商標）は、例えば−１１℃で凍結する。この種の低温は、内燃機関の比較的長い据え置き位相の間、特に起こってよい。したがって、凍結が発生するときに、ボリュームの増加は、起こる。限られた空間しかボリュームの増加に利用できなければ、ボリュームの増加は、急激な圧力増加に結果としてなる。これは、いわゆる氷圧と呼ばれる。したがって、還元剤のための送給装置は、還元剤の凍結によって、またはボリュームの記載された増加および氷圧によってそれが損傷を受けないように、設計されなければならず、または作動されなければならない。これは、送給装置の特にフィルタの領域における課題であると判明した。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
前記強調された技術的課題を可能性が最も大きい程度まで解決することは、本発明の目的である。それは、特に、送給装置における還元剤タンクの凍結が生じた場合に、損傷から特によく保護されるフィルターカートリッジを特定しようとする。さらに、それは、還元剤の凍結の間およびその後に、内部の変更した条件に同様に特によく適合する送給装置を提案しようとする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
前記目的は、請求項１の特徴によるフィルターカートリッジによって、そして請求項８の特徴による送給装置によって達成される。本発明のさらに有利な改良は、従属請求項において特定される。強調される本発明のさらなる設計変形については、請求項において個々に特定される特徴は、いかなる所望の技術的に意味があるやり方でも互いに組み合わされてよく、記述からの説明的な事実によって補充されてよい。
【０００６】
本発明は、還元剤のための送給装置用のフィルターカートリッジであって、少なくとも１つのフィルタ壁および、フィルタ壁とともに内部空間を形成する少なくとも１つの支持壁を有し、少なくとも１つの支持壁は、流出開口およびバイパス開口を有し、流出開口は、送給装置に連結されることができ、バイパス開口は、フィルタ壁に対するバイパスを形成する、フィルターカートリッジに関する。
【０００７】
フィルターカートリッジは、少なくとも１つのフィルタ壁および少なくとも１つの支持壁を有する。フィルタ壁は、濾過される（液体還元剤の）媒体によって通過されることができて、この目的のために、小さい開口または孔を有する。濾過される媒体にとってフィルタ壁を通る流れ抵抗をできるだけ低く確保するために、フィルタ壁はまた、できるだけ大きい表面積およびできるだけ小さい肉厚を好ましくは有する。フィルタ壁のフィルタ作用は、フィルタ壁の開口寸法または孔寸法によって決定される。フィルタ壁は、開口寸法または孔寸法よりも大きい濾過される媒体中の粒子を保持するように設計される。全表面に亘って一様なフィルタ作用を得るために、開口寸法または孔寸法は、全てのフィルタ壁を通じて好ましくは実質的に均一である。
【０００８】
フィルタ壁を通る流れ抵抗によって、送給装置の正常な動作の間、フィルターカートリッジの内部空間とフィルターカートリッジを囲む外部空間との間に、圧力差は、形成される。この圧力差は、動作中にフィルタ壁を通る還元剤を動かす。そしてそれは、フィルタ壁の流れ抵抗およびフィルタ壁を通る還元剤の体積流量によって決定される。この圧力差は、（凍結の場合に発生する）氷圧に関して、正常な動作の間、概して小さい。そしてそれは、例えば、０．１バール未満である。動作の間、還元剤は、フィルターカートリッジの外部空間から内部空間へ吸引される。したがって、動作の間、内部空間の圧力は、通常、外部空間の圧力よりも低い。還元剤が転換されない送給装置が動作外の場合または送給の中断の間、フィルタ壁を通る還元剤の体積流量は、（事実上）存在しない。したがって、これらの時間において、フィルターカートリッジの内部空間と外部空間との間の圧力差は、存在しない。
【０００９】
フィルタ壁単独では、フィルターカートリッジに十分な機械的安定度を与えることがしばしばできない。その大きい表面積およびその小さい肉厚のせいで、フィルタ壁の機械的安定度は、概して低い。したがって、フィルターカートリッジは、フィルタ壁の位置を永久にあらかじめ定義することができて、そして、例えばフィルタ壁を（部分的にまたは完全に）囲んでおよび／または（部分的にまたは完全に）境を接する少なくとも１つの支持壁とともに形成される。支持壁は、例えば、少なくとも１つの壁がフィルタ壁と境を接するこの種の支持壁に適合するフィルターカートリッジのカートリッジ形状を、あらかじめ定義する。支持壁は、濾過される媒体によって通過されることができなくて、フィルターカートリッジの形状を維持するのに、またはフィルターカートリッジのフィルタ壁の形状および位置を定めるのに十分な肉厚および強度を有する。支持壁は、好ましくはプラスチックから生産される。フィルターカートリッジは、支持壁の領域において、フィルターカートリッジが送給装置に連結されることができる（少なくとも）１つの流出開口をさらに有する。
【００１０】
ここで、フィルターカートリッジは、特に支持壁およびフィルタ壁だけによって区切られる内部空間を形成する。ここで、内部空間は、特に、すでに濾過された還元剤のための貯蔵部を形成する。そしてそれは、１つの支持壁の流出開口を介して抽出されることができ、必要に応じて、送給装置に供給されることができる。ここで、側壁／フィルタ壁の大きい側面が内部空間を実質的にあらかじめ定義すること、そして、側壁／フィルタ壁の小さいエッジが互いの接続を実現することは、好ましい。したがって、還元剤のための送給装置のフィルターカートリッジは、内部空間を区切り、そして外側から囲まれる一種の中空体を好ましくは形成する。例えば、還元剤は、フィルターカートリッジによって形成される内部空間へと、フィルタ壁を通って外側から吸引されてよい。凍結が生じる場合、フィルターカートリッジ内に残っている還元剤は、通常、中空体の中心の方向に、またはフィルターカートリッジの内部空間の中心の方向に、フィルタ壁から凍結が進行する。フィルターカートリッジの中心が最後に凍結するので、特に高い氷圧は、通常、フィルターカートリッジ内に形成される。
【００１１】
ここで述べられる本発明は、（すでに濾過された）還元剤がフィルターカートリッジの内部空間から出て（特にまだ濾過されてない還元剤が存在する）フィルターカートリッジの外側へ再び流れ戻ることができるように、目下、フィルターカートリッジの支持壁において、（少なくとも）１つのバイパス開口を提供する概念に基づく。ここで、バイパス開口は、好ましくは常に開いている。そうすると、いつでも、所定の過圧が内部空間において普及するときに、還元剤は、再び内部空間から逃れ出ることができる。特に凍結が生じる場合、フィルタ壁を通り越した所のバイパス開口は、内部空間において発生する望ましくない高圧力が生じた場合に還元剤の「緊急放出」を可能にする目的に特に役立つ。凍結が生じる場合、前記タイプのバイパス開口は、例えば、フィルターカートリッジにおいて発生した氷圧がフィルターカートリッジの内部空間から消散されることを可能にする。内部空間における濾過された還元剤の凍結が外側から始まって内部の方向に続く場合、その中でいずれ減少する（まだ液体の）還元剤ボリュームを囲む一種の氷ジャケットは、形成される。凍結が生じる場合、バイパス開口は、それが前記残余の（まだ液体の）還元剤ボリュームと接触していて、氷ジャケットから外側への放出を最終的に確実にして、これにより危険なほど高い圧力上昇を防止するように、目下、特に中央に配置される。
【００１２】
バイパス開口は、内部空間から圧力を放出するための非常に費用効果的な解決策である。それというのも、氷圧を放出するための（可撓性のおよび／またはプレロードされた）補償手段等は、フィルターカートリッジ上に必要とされないからである。バイパス開口は、単純な孔によって非常に費用効果的なやり方で形成されてよい。特に、単一のバイパス開口だけが設けられることは、有利である。特にフィルタ壁が十分に低い流れ抵抗を有するので、正常動作の間、還元剤のバイパスフローがごくわずかであることもまた注意すべきである。フィルタ壁の表面が特に大きくて、フィルタ壁の厚みが特に小さい場合、流れ抵抗は、特に低い。さらに、適切な場合、類似の材料（例えばスポンジ、格子、ふるい等）は、バイパス開口の外側に配置されてもよい。そしてその材料は、流れ抵抗を構成して、これにより、正常動作の間、バイパスフローを制限するかまたは大部分防止する。
【００１３】
連結装置もまた、フィルターカートリッジの流出開口の領域に特に都合よく設けられる。そしてその連結装置によって、流出開口は、送給装置の反対の開口上に対応する目的で設けられる対応部に対して流体密の様式で連結されることができる。連結装置は、例えば、クリック−タイプの接続またはねじ接続として設計されてよい。特に有利な設計変形において、連結装置は、送給装置に関して解除可能に設計される。そうすると、フィルターカートリッジは、それにより損傷を受けることなく送給装置から解放されることができる。フィルターカートリッジはまた、都合よく交換可能である。そうすると、送給装置の耐用年数に亘って複数のフィルターカートリッジが送給装置において使用されてよい。
【００１４】
フィルターカートリッジのさらに有利な実施形態において、バイパス開口は、流出開口の第１の直径の１／１０未満になる第２の直径を有する。したがって、バイパス開口は、流出開口よりもかなり小さい。バイパス開口は、流出開口の断面積の１／１００未満になる断面積を有するのが好ましい。バイパス開口は、流出開口に関して、例えば、バイパスフローが比較的小さいが、凍結の場合に所望の圧力減少に十分であるように小さく設計される。
【００１５】
バイパス開口がスクリーン要素によってカバーされることは、有利でもよい。換言すれば、これは、正確に１つのスクリーン要素がバイパス開口にかかるようにフィルターカートリッジの外側に配置されることを、特に意味する。スクリーン要素によって、第１に、バイパス開口が保護されることは、可能である。第２に、スクリーン要素によって、バイパス開口の領域において還元剤中の不純物に対する一定程度のシールドが得られることも、可能である。ここで、スクリーン要素の通路がフィルタ壁の（最大の）開口／孔よりも数倍大きいことは、好ましい。
【００１６】
スクリーン要素が支持壁に溶接されるかまたは加硫されることも、有利である。「加硫」の技術的プロセスは、公知技術である。「加硫」は、例えば所与の期間中の高圧および高温で処理されるゴム材料を用いて、スクリーン要素および／または固定ツール（結合テープなど）が支持壁において少なくとも部分的に（物質的に）一体化されることを、特に意味する。そのゴム材料は、特に凝固して（おそらく縮小もして）、そして、スクリーン要素と支持壁との（例えば接着剤と同様の）永続的な接続は、形成される。スクリーン要素が支持壁に対して接着されるかまたは固定されることも、可能である。スクリーン要素は、例えば、プラスチックから生産されてよい。特に支持壁が同様にプラスチックから構成される場合、プラスチックから構成される前記タイプのスクリーン要素は、溶接プロセスによって非常に費用効果的なやり方において支持壁に固定されることができる。それというのも、プラスチックの溶接のために、通常、非常に低い技術的な支出だけ、および特に非常に低い溶接温度だけが必要とされるからである。
【００１７】
バイパス開口が少なくとも１００μｍ［マイクロメートル］に、好ましくは少なくとも２００μｍ［マイクロメートル］にさえ、そして特に好ましくは少なくとも５００μｍ［マイクロメートル］に達する第２の直径を有する場合、それはさらに有利である。送給装置が停止しているときに、送給装置内の還元剤は、正常に凍結する。そしてそのとき、振動は、送給装置に作用しない。したがって、送給装置において存在する還元剤が液体状態において還元剤の氷点までクールダウンして、次いで、軽い振動が生じた場合に不意にまたは急に凍結することは、発生する場合がある。このために、凍結する間に発生する圧力、および凍結する間に発生するボリュームの増加は、比較的急速に起こる。したがって、凍結する間に起こる氷圧を急速に消散させるのに適した直径をバイパス開口が有することは、必要である。したがって、バイパス開口のための特定範囲の最小直径は、ここで発生する力を減少させるために非常に有利である。さらに、最小直径は、バイパス開口が凍結還元剤によってブロックされることができないように選択されなければならない。
【００１８】
フィルターカートリッジのさらなる設計変形において、フィルタ壁は、（実質的に）円筒状の基本形を形成する。さらに、上側および底側は、支持壁によっていずれの場合も形成される。そして、流出開口は、上側上に配置され、バイパス開口は、底側上に配置される。上側および底側は、円筒状基本形の対称軸に対してしばしば垂直に配置される。用語「上側」および「底側」によって、送給装置ホールにおけるフィルターカートリッジの必須の取り付け方向は、定義されない。しかし、これらの用語は、フィルターカートリッジの個々の壁部の空間的配置を互いに説明する。フィルターカートリッジが対称軸のいかなる方向（例えば水平に、垂直に、または斜めに）にも送給装置において取り付けられることは、可能である。このようにして設計されるフィルターカートリッジは、しばしば周囲の表面から内部へ凍結する。そうすると、液体還元剤を有するいずれ減少するサイズの内部領域は、円筒形の氷ジャケット内に形成される。前記領域では、凍結するにつれて、圧力は、還元剤のボリュームの増加のせいでいずれさらに増加する。流出開口が送給装置に接続しているので、前記圧力は、流出開口の方向に解放されることができない。送給装置にはまた、増加する圧力が消散されることができる限られたボリュームだけが、通常ある。さらに、送給装置は、その中に設けられるバルブ等をしばしば有する。そしてそれは、送給装置への氷圧の伝達およびボリュームの増加を防止する。加えて、氷圧がフィルターカートリッジ内で上昇する場合、送給装置は、凍結還元剤によってすでにブロックされてよい。したがって、バイパス開口がフィルターカートリッジの反対の底側に設けられることは、有利である。前記バイパス開口は、（濾過されてない）還元剤で満たされる比較的大きいボリュームの方向を目指してしばしばあり、例えば、フィルターハウジングのベースから少し離れておよび／または補償要素と接触して形成される。この種の補償要素は、例えば、（スポンジの形の）ゴムまたは類似の材料から構成される圧縮性挿入物でもよい。一種の圧縮性ベローズがそこに設けられることも可能である。そしてそれは、例えば、空気で満たされてもよい。したがって、バイパス開口を介して伝達される圧力は、前記外部空間へと消散されることができる。
【００１９】
上の支持壁および下の支持壁は、少なくとも１つの接続構造によって、または、少なくとも１つの支持構造とともに、フィルターカートリッジの内部空間を通して互いに接続されてよい。前記支持構造は、例えば、還元剤が（関連する流れ妨害がここにないように）通過することができる、そして内部からまたは内部空間の方向からフィルタ壁を同時に支持する開口を有するバスケットの様式で形成されてよい。
【００２０】
フィルターカートリッジのさらに有利な変形において、支持壁は、圧縮性挿入物が配置される容器を有する。前記容器および圧縮性挿入物は、好ましくはフィルターカートリッジの外側に設けられる。容器および圧縮性挿入物は、好ましくはバイパス開口もある位置においてフィルターカートリッジに設けられる。バイパス開口、容器および圧縮性挿入物が円筒形のフィルターカートリッジの底側に設けられることも、特に有利である。前記底側は、通常、流出開口およびもし可能なら連結装置が位置する上側の反対側に位置する。フィルターカートリッジの内部において増大する氷圧は、これにより、バイパス開口を介して外側に、そして圧縮性挿入物へと消散されることができる。ここで、容器および圧縮性挿入物は、通常、バイパス開口を閉め切らない。したがって、バイパス開口を通る、そして例えばフィルターカートリッジの外側まで圧縮性挿入物を通り過ぎる還元剤フロー（バイパスフロー）は、可能なままである。挿入物は、容器の中に／上に好ましくはゆるく置かれる。
【００２１】
吸引位置および放出位置を有する、還元剤のための送給装置であって、吸引位置から放出位置まで還元剤のための送給経路が形成され、送給経路は、本発明にしたがって記載されるフィルターカートリッジを通って延びる、送給装置も、本発明の文脈の範囲内で請求される。
【００２２】
したがって、フィルターカートリッジまたはフィルターカートリッジのフィルタ壁は、送給経路を特に吸引位置からフィルタ壁までの第１経路部、およびフィルタ壁から放出位置までの第２経路部に分ける。送給装置において還元剤の送給のために設けられるポンプおよび（多様な）バルブは、好ましくは第２経路部に位置する。そうすると、これらは、フィルターカートリッジによってまたはフィルタ壁によって還元剤中の不純物から保護される。この観点から、フィルターカートリッジの内部空間は、第２経路部に割り当てられる。そうすると、実際には、濾過された還元剤だけが第２経路部に存在する。フィルターカートリッジの周りのまたはフィルタ壁の周りの外部空間は、第１経路部に割り当てられる。バイパス開口は、フィルタ壁を通過するために流れを必要とすることなく、第２経路部から第１経路部までバイパスを形成する。したがって、フィルタ壁は、バイパス開口によって迂回されることができる。フィルターカートリッジの内部空間において、または第２経路部において生じる圧力は、バイパス開口を介してフィルターカートリッジの周りの外部空間へと、または第１経路部へと消散されることができる。
【００２３】
この点について、フィルターカートリッジが送給装置から着脱可能なことは、必要でない。フィルターカートリッジが送給装置の統合された構成要素であること、および／または、送給装置のさらなる構成要素に特に非着脱可能に接続されることも、可能である。フィルターカートリッジは、例えば、送給装置に溶接されてもよく、はんだ付けされてもよく、またはスタンプされてもよい。
【００２４】
内燃機関を有し、内燃機関の排ガスの浄化のための排ガス処理装置を有し、そして排ガス処理装置に還元剤を送給するための本発明による送給装置を有する、自動車両も、本発明の文脈の範囲内で請求される。前記タイプの自動車両は、特に、送給装置がタンクから還元剤を送給することができる液体還元剤（例えば尿素−水溶液）のためのタンクも有する。
【００２５】
本発明および発明の技術分野は、図に基づいて以下でさらに詳細に説明される。図は、特に好適な例示的実施形態を示す。しかしながら、本発明は、これに制限されない。特に、図および特に図示のプロポーションが単に模式的なだけである点に注意されたい。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】図１は、フィルターカートリッジの第１の設計変形を示す。
【図２】図２は、フィルターカートリッジの第２の設計変形を示す。
【図３】図３は、フィルターカートリッジの第３の設計変形を示す。
【図４】図４は、フィルターカートリッジを通る断面を示す。
【図５】図５は、フィルターカートリッジの第４の設計変形を示す。
【図６】図６は、フィルターカートリッジの第５の設計変形を示す。
【図７】図７は、送給装置を示す。
【図８】図８は、送給装置を有する自動車両を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
図１、図２、図３、図５および図６は、本発明によるフィルターカートリッジ１の５つの異なる設計変形を示す。図１、図２、図３および図５によるフィルターカートリッジ１は、いずれの場合もフィルタ壁３によって形成される円筒の基本形１４を有する。図６のフィルターカートリッジ１の場合、基本形１４は、円錐である。ここで、フィルタ壁３は、基本形１４の一種の円周面を形成する。基本形１４は、いずれの場合も支持壁４によって上側１６および底側１７を仕切られる。フィルターカートリッジ１は、好ましくはいずれの場合も対称軸７に関してほぼ回転対称である。フィルタ壁３は、いずれの場合も上エッジ領域５および下エッジ領域３３を有する。上エッジ領域５および下エッジ領域３３は、いずれの場合もフィルタ壁３のエッジを形成する。そこでは、フィルタ壁３は、支持壁４に接続される。支持壁４は、したがってフィルタ壁３に好ましくは接する。図１、図２、図３、図５および図６による個々のフィルターカートリッジ１において、フィルタ壁３および支持壁４は、いずれの場合もフィルターカートリッジ１の内部空間１５を区切る。
【００２８】
上側１６上において、流出開口８は、支持壁４に設けられる。そしてその流出開口によって、フィルターカートリッジ１は、送給装置（例えばポンプも）に接続されることができる。流出開口８は、特に連結装置９によって囲まれる。そしてそれによって、フィルターカートリッジ１は、流出開口８に対応する送給装置上の吸引口に、好ましくは流体密に、かつ着脱可能なやり方で接続されることができる。
【００２９】
図１、図２、図３、図５および図６に矢印によって示される凍結方向６は、いずれの場合も還元剤が凍結するときに氷が好ましくは広がることができる方向を示す。したがって、氷は、外側に位置するフィルタ壁３で最初に形をなす。液体還元剤を有する（円筒、円錐、円その他の）空間は、したがって、氷層（氷ジャケット）によって囲まれて形成される。図６による設計変形において、内部空間１５内に残る液体還元剤の空間はまた、むしろ円錐である。氷層は、内部空間１５の中心の方向にその後拡大する。内部空間１５の中心は、それから、好ましくは底側１７よりも上側１６でより急速に凍結する。氷圧が底側１７上のバイパス開口１０の方向に蓄積することは、したがって達成されることができる。
【００３０】
フィルターカートリッジの底側１７上のバイパス開口１０は、いずれの場合も図１、図２、図３、図５および図６に示すフィルターカートリッジ１の設計変形の異なる設計である。いずれの場合も（好ましくは）単一のバイパス開口１０だけがフィルターカートリッジ１ごとにここで設けられるにもかかわらず、複数のバイパス開口が設けられることもできる。
【００３１】
図１によれば、底側１７上のバイパス開口１０は、流出開口８の直径１１よりも好ましくは著しく小さくて、特に１０倍小さい第２の直径１２を有する単一の孔である。
【００３２】
図２によれば、バイパス開口１０は、流出開口８の直径１１よりも小さい第２の直径１２を有して同様に形成される。さらに、図２によれば、バイパス開口１０をカバーするスクリーン要素１３は、設けられる。
【００３３】
図３による設計変形において、バイパス開口１０は、肩３１を有する。肩３１の結果、バイパス開口１０において、支持壁１４は、内部空間に向かって（断面で）テーパー状に狭くなる。バイパス開口１０のこの種の設計によって、バイパス開口１０は、特に費用効果的にそして正確に生産することができる。これは、例えば、バイパス開口１０を作るためにフィルターカートリッジ１の支持壁４を貫く熱いマンドレルによって実現されてよい。
【００３４】
図５において、バイパス開口１０は、底側１７上に同様に形成される。底側１７の外側においてバイパス開口１０の反対側には、圧縮性挿入物２７が保持される容器３２が設けられる。フィルターカートリッジ１の内部空間１５において蓄積する、そしてバイパス開口１０を介して消散される氷圧は、圧縮性挿入物２７へと放出されることができる。
【００３５】
図６において、バイパス開口１０は、図１に対応して設計される。図６は、特色として、単にフィルターカートリッジ１の円錐形状だけを示す。
【００３６】
図１、図２、図３、図５および図６によるフィルターカートリッジ１の設計変形の異なる特色および特徴は、いかなる所望のやり方においても互いに組み合わされてよい。
【００３７】
図４は、図３の線Ａ−Ａによるフィルターカートリッジ１の実施形態を通る断面を示す。図４は、したがって、フィルターカートリッジ１のフィルタ壁３を示す。ここで、フィルタ壁３は、波形構造２９を有する。この種の波形構造２９によって、フィルタ壁３の特に大きいフィルタ表面積は、フィルターカートリッジ１のための比較的小さい空間的要件と同時に実現されることができる。対称軸７に沿って図４に見られる、フィルターカートリッジ１の底側１７を見ることもできる。底側１７上に、バイパス開口１０を有する支持壁４を見ることができる。
【００３８】
図７は、本発明によるフィルターカートリッジ１が挿入された送給装置２の設計変形を示す。フィルターカートリッジ１は、送給装置２において設けられるカートリッジ収容部２８内に挿入された。吸引位置１８から放出位置１９まで送給装置２を通る送給経路２０がある。送給経路２０は、フィルターカートリッジ１によって、またはフィルターカートリッジ１のフィルタ壁３によって、吸引位置１８からフィルタ壁３までの第１経路部２１、およびフィルタ壁３から放出位置１９までの第２経路部２２に分けられる。フィルターカートリッジ１の内部空間１５において蓄積する氷圧は、フィルターカートリッジ１のバイパス開口１０を介して、外側に、またはカートリッジ収容部２８へと消散されることができる。圧縮性挿入物２７は、カートリッジ収容部２８内に設けられる。圧縮性挿入物２７は、フィルターカートリッジ１の構成要素であることができる。この点に関して、参照は、特に図５およびそれに関する説明に対してなされる。しかしながら、送給装置２内に、またはカートリッジ収容部２８内に、別の構成要素として、圧縮性挿入物２７が配置されることは、同様に可能である。フィルターカートリッジ１は、流出開口８および連結装置９を介して送給装置２に接続している。送給装置２の加熱手段３０が流出開口８を通ってフィルターカートリッジ１の内部空間１５へと延びることは、加えて、図７に示される。加熱手段３０は、同時に熱伝導構造でもよい。そしてそれは、運転停止状況において、加熱手段３０が作動されないときに、内部空間１５からの熱を消す。加熱手段３０が上からフィルターカートリッジ１の中へ突出するので、内部空間１５が上から凍結を始めて、そして氷圧がバイパス開口１０の方向に最後に確立することは、確実にされることができる。図７はまた、氷の形成がフィルターカートリッジ１の領域において送給装置２内に起こることができる凍結方向６を示す。
【００３９】
図８は、内燃機関２４および、内燃機関２４の排ガスの浄化のための排ガス処理装置２５を有する自動車両２３を示す。還元剤は、送給装置２によってタンク２６から排ガス処理装置２５へと送給されることができる。例えば、ＳＣＲ触媒コンバータは、次いで、排ガス処理装置において設けられてよい。そしてそのＳＣＲ触媒コンバータは、ＳＣＲ法により排ガスの転換を実現する。
【符号の説明】
【００４０】
１…フィルターカートリッジ
２…送給装置
３…フィルタ壁
４…支持壁
５…上エッジ領域
６…凍結方向
７…対称軸
８…流出開口
９…連結装置
１０…バイパス開口
１１…第１の直径
１２…第２の直径
１３…スクリーン要素
１４…基本形
１５…内部空間
１６…上側
１７…底側
１８…吸引位置
１９…放出位置
２０…送給経路
２１…第１経路部
２２…第２経路部
２３…自動車両
２４…内燃機関
２５…排ガス処理システム
２６…タンク
２７…圧縮性挿入物
２８…カートリッジ収容部
２９…波形構造
３０…加熱手段
３１…肩
３２…容器
３３…下エッジ領域
【図１】
2015508706.tif 000003
【図２】
2015508706.tif 000004
【図３】
2015508706.tif 000005
【図４】
2015508706.tif 000006
【図５】
2015508706.tif 000007
【図６】
2015508706.tif 000008
【図７】
2015508706.tif 000009
【図８】
2015508706.tif 000010
【国際調査報告】
2015508706.tif 000011
2015508706.tif 000012