(57)【要約】【課題】出力性能、安定性、及び／又は重量に関して改善された、変速機をもたない風力発電装置の発電機を提供する。【解決手段】本発明は、変速機をもたない風力発電装置（１００）の発電機（１）に関し、固定子（２）と回転子（４）を有し、該固定子（２）及び／又は回転子（４）は、アルミニウムからなる巻線（１４、３０）を有する。【選択図】図５
2015523044.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
変速機をもたない風力発電装置（１００）の発電機（１）であって、
固定子（２）と回転子（４）を有し、該固定子（２）及び／又は回転子（４）は、アルミニウムからなる巻線（１４、３０）を有すること
を特徴とする発電機（１）。
【請求項２】
該発電機（１）は、外側回転子を有すること
を特徴とする、請求項１に記載の発電機（１）。
【請求項３】
該発電機（１）は、４.３ｍを超える空隙直径（６）を有すること
を特徴とする、請求項２に記載の発電機（１）。
【請求項４】
前記回転子（４）は、周方向において複数の回転子セグメント、特に２つか又は４つの回転子セグメントから構成されており、該回転子セグメントは、特に、風力発電装置（１００）を設置する際に現地で組み立てられるように設けられており、前記固定子（２）は、好ましくは一部材として構成されており、特に連続的な巻線（１４）を有すること
を特徴とする、請求項２又は３に記載の発電機（１）。
【請求項５】
該発電機（１）は、外部励磁式の同期発電機（１）として構成されており、前記回転子（４）は、アルミニウムからなる励磁巻線（３０）を有すること
を特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の発電機（１）。
【請求項６】
該発電機（１）は、少なくとも５００ｋＷ、少なくとも１ＭＷ、特に少なくとも２ＭＷの定格出力を有すること
を特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の発電機（１）。
【請求項７】
該発電機（１）は、低速回転する発電機（１）として、及び／又は、少なくとも４８極、少なくとも７２極、特に少なくとも１９２極の固定子磁極を有する多極発電機（１）として構成されており、及び／又は六相発電機（１）として構成されていること
を特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の発電機（１）。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか一項に記載の発電機（１）を備えた風力発電装置（１００）。
【請求項９】
請求項８に記載の風力発電装置（１００）を設置するための方法であって、
以下のステップ、即ち、
−  設置すべき風力発電装置（１００）のタワー（１０２）上に発電機（１）の固定子（２）を取り付けるステップ、
−  現地で設置場所又はその近傍において前記発電機（１）の回転子（４）を組み立てるステップ、及び、
−  既に取り付けられている前記固定子（２）と共に前記発電機（１）を構成するために、組み立てられた前記回転子（４）を前記タワー（１０２）上に取り付けるステップ
を含むこと
を特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、変速機をもたない（ギヤーレス）風力発電装置の発電機、該発電機を備えた風力発電装置、並びに風力発電装置を設置するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
変速機をもたない風力発電装置は、一般的に知られている。これらの風力発電装置は、空気力学的ロータを有し、該空気力学的ロータは、風力により駆動されて直接的に電気力学的ロータを回転する。電気力学的ロータは、空気力学的ロータとの混同を避けるため、回転子とも称されるものとする。この際、空気力学的ロータと回転子とは、堅固に連結されており、同じ回転数を有する。最新式の風力発電装置において空気力学的ロータは、例えば１分あたり５回転から２５回転の範囲という比較的低速で回転するので、それに対応して回転子も低速で回転する。この理由から、変速器をもたない最新式の風力発電装置の発電機は、大きな直径を有する多極発電機である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
記載なし
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
ところがそのような大きな発電機は、これらの発電機がその大きさが原因で取り扱いが困難であり、特に取り付けが困難であり、またその大きさが原因で運搬時の問題が発生するという欠点をもつ。これらの発電機は、銅製巻線を大量に有し、それ故、極めて重いものでもある。それに対応し、大掛かりな支持構造が構成されなくてはならない。
【０００５】
しかし銅は、発電機内の電気配線用の材料としてその良好な電気特性により無敵と言える。特に今まで、銅ほどに高い導電性を有し、それと同時に比較的問題なく加工することができ、更には基本的にその特性を風力発電装置が設置可能なところにおいて地表上で自然環境のもと発生する全温度範囲にわたって有することのできる、十分量で存在する他の材料はない。従って高い導電性により、発電機を対応箇所において対応して小さく構成することが可能である。
【０００６】
発電機の構成サイズは、今日では特に運搬により制限される。つまり特に発電機直径、即ち発電機の外径が５ｍであると、発電機の運搬にとってクリティカル（kritisch）なサイズであると言える。それに比べ、空隙直径、即ち空隙の領域における発電機の直径は、対応して小さい。空隙は、固定子（ステータ）と回転子との間にあり、その直径は、発電機の全直径よりも、内側回転子（インナロータ）の場合には、固定子の厚さの２倍分だけ小さく、外側回転子（アウタロータ）の場合には、回転子の厚さの２倍分だけ小さい。この際、空隙直径は、発電機の効率と電気的な出力性能とに決定的な影響を及ぼす。換言すると、できるだけ大きな空隙直径が得られるようにすべきである。それに対応し、外側に位置する固定子ないし外側に位置する回転子は、ほぼ５ｍという外径が与えられている場合に空隙直径をできるだけ大きく構成可能とするために、できるだけスリムに構成されるべきである。
【０００７】
１つの可能性は、発電機を軸方向において拡大する、即ちより長くすることにある。それにより基本的に空隙直径が同じ場合には、発電機の定格出力を増加させることができる。しかし軸方向におけるそのような延長は、安定性の問題を有する。特に空隙の外側に位置する発電機の部分ができるだけスリムに構成されるべき場合には、より長く構成されたそのような発電機は、直ぐにその安定性の限界に達することになる。この際、それに加え、巻線（コイル）は大きな重量をもってはいるが、基本的に機械的な安定性には寄与できないということがある。
【０００８】
従って本発明の基礎をなす課題は、上記の問題点の少なくとも１つを解消することである。特に、変速機をもたない風力発電装置の発電機が、出力性能、安定性、及び／又は重量に関して改善されるべきである。また少なくとも、従来の解決策に対して代替的な構成が提案されるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明により、請求項１による発電機が提案される。
【発明を実施するための形態】
【００１０】
以下、発明を実施するための形態について説明する。
【００１１】
本発明により、変速機をもたない風力発電装置の発電機は、固定子（ステータ）と回転子（ロータ）を有する。この固定子及び／又は回転子は、アルミニウムからなる巻線（コイル）を有する。
【００１２】
つまり本発明により、アルミニウムの導電性は確かに銅よりも劣るが、その重量が比較的少ない（軽い）ことに基づき、発電機のための全コンセプトにおいては利点であり得ることが認識された。
【００１３】
銅と比べてアルミニウムの導電性が劣ることには、先ず、該当の巻線の横断面を大きくすることで対処することが必要であり、このことは、先ず、より高い容積要求をもたらすことになる。しかしそれに対し、アルミニウムは銅よりも遥かに軽く、従って発電機は、全体としてアルミニウムの使用にもかかわらずより軽くなる。より少ない重量により、場合により支持構造に対する要求、即ち風力発電装置全体の機械的な構造に対する要求、また発電機の機械的な構造に対する要求も低くすることができる。従って重量が削減され、場合により容積を取り戻すことができる。
【００１４】
アルミニウムからなる巻線の使用としては、特にアルミニウムからなる巻線が設けられており、勿論、絶縁部、特に絶縁塗装などを有することとして理解される。また基本的にアルミニウムのための合金も考慮され、これらの合金は、例えばアルミニウムの加工性、特に曲げやすさのようなアルミニウムの幾つかの特性に影響を及ぼすことができる。決定的なことは、アルミニウムが軽量の導電体として使用可能であり且つ各々の巻線の大部分を構成するということである。アルミニウムの基本的な導電性並びにアルミニウムの基本的な比重をなんら変化させることのない幾つかの補助的成分の存在は、重要ではない。アルミニウム自体が、巻線の重量と導電性にとって決定的なものである。
【００１５】
好ましくは、発電機が外側回転子（アウタロータ）を有することが提案される。従って固定子、即ち静止部分は、内側にあり、この固定子の周りで回転子が回転する。このことは、先ず、空隙直径を基本的に増加させることが可能であるという利点を有するが、その理由は、回転子が基本的に固定子よりも少ない厚さを必要とするためである。それに対応し、回転子が空隙と最大外径との間に必要とするスペースは少なくて済み、従って与えられた外径において空隙直径を増加させることが可能である。
【００１６】
更に固定子には、多くの場合、積層コア（シート状コア材の積層体 Blechpaket）が設けられており、これらの積層コアには、空隙側において巻線（コイル）が備えられることを考慮することができる。そのような固定子積層コアは、外側回転子の場合には、内側に向かい、即ち発電機の中心軸線に向かい、基本的に任意に補強され、また冷却路などを備えることが可能である。この際、外側回転子の場合は、固定子のために十分なスペースがあり、従って外側回転子の形式の発電機を設けることにより、事実上、固定子のために多くのスペースが作られる。
【００１７】
回転子は、ともかく回転子が外部励磁式の場合には、全く異なって構成されており、つまり回転子は、巻線が完成装備された複数の回転子磁極から構成され、これらの回転子磁極は、空隙とは反対側において、支持構造部、即ち円筒外殻部と結合されている。従って外側回転子の形式の発電機の場合には、磁極片ボディは、空隙から基本的に僅かにスター形状で外側に向かって延在している。換言すると、使用可能な空間は、空隙から支持構造部の方向に向かって増加している。従って外部励磁用の巻線の収容は、外側回転子の場合にはそこで多くのスペースが使用可能であるので容易化される。
【００１８】
従ってアルミニウムの使用は、ともかく回転子の励磁巻線にとって、外側回転子型（アウタロータ型）のために得られる追加的な空間容積と肯定的に連携（相乗）作用する。
【００１９】
従ってアルミニウム巻線を、有利には回転子（ロータ）のために設けることが可能である。固定子を支持するための既述の追加的なスペース提供は、同様に固定子においてアルミニウム巻線を設けるために利用することもできる。この際、固定子は、例えば追加的な巻線空間を半径方向の拡大により獲得することができる。空隙直径は、それにより影響されることはない。また固定子内の磁気抵抗の万一の増加も、空隙の磁気抵抗と比べ無視可能なものであろう。場合により、軽量のアルミニウムの使用に基づき銅製回転子と比べて軽くなった軽量回転子を用いることで、回転子用の更に堅固な構造体が達成可能であり、このことは、空隙の厚さの減少を可能とし、それにより磁気抵抗を減少させることができるだろう。
【００２０】
好ましくは、４.３ｍを超える空隙直径を有する発電機が提案される。それにより本発明が、変速機をもたない大型の風力発電装置の発電機に関するものであることが明確にされる。本発明は、単にアルミニウム巻線を有する発電機の発明であることを請求するものではない。変速機をもたない最新式の風力発電装置の大型発電機のためにアルミニウム巻線を使用することは、その代わりに発電機を他の方法で最適化することが試行され続けたため、今まで当業者の間では邪道（ないし的外れ abwegig）とされていた。それらの他の方法にはできるだけ少ない容積を獲得することが含まれ、このことが当業者にとって今まで巻線材料としてのアルミニウムの使用を排除してきた。
【００２１】
更なる一実施形態により、発電機の形式として外側回転子（アウタロータ）が使用されることが提案され、この際、外側回転子は、周方向において複数の回転子セグメント、特に２つか３つか又は４つの回転子セグメントから構成されている。特に回転子セグメントは、風力発電装置を設置する際に現地で組み立てられるように準備されている。しかし固定子は、好ましくは一部材として構成されており、特に固定子は、各相のために連続的な巻線を有する。
【００２２】
巻線材料としてアルミニウムを使用することにより、回転子の重量、ともかく外部励磁式の同期発電機の回転子の重量は少なくなり、従って回転子（ロータ）が組み立てられるという構成にとって有利である。基本的に各々半円形状の２つの回転子セグメントを使用することにより既に、５ｍのクリティカル（限界的）な運搬サイズを超過することなく、５ｍよりも大きい直径を有する発電機を作ることが可能である。そのような外側回転子に対して一部材式の固定子を使用する場合には、ほぼ空隙直径に対応する固定子の外径は、ほぼクリティカルな運搬サイズ、特に５ｍの値をとることができる。回転子は、道路運搬がもはや必要でなくなった場合に現地で組み立てられる。この場合、発電機のサイズの正確性、即ち回転子セグメントのサイズの正確性は、問題があるとしても些細なことにすぎない。それよりも重要なことは、構成要素の重量である。ところが重量は、アルミニウムの使用により減少させることが可能である。銅を用いる代わりにアルミニウムを用いて同じ絶対的な導電性を実現するためには、ほぼ５０％だけ多くの巻線容積が必要とされるが、この巻線容積分は、対応する銅製巻線と比べると単に半分の重さに該当するだけである。従ってアルミニウムが使用されると、容積が増加するにもかかわらず重量を劇的に減少させることが可能である。また分割式の回転子を使用することにより、容積上の上限はもはや存在せず、回転子を幾らか大きく構成することが可能であり、このことは、アルミニウムの使用が可能であるため、逆説的ではあるが、より軽量の回転子をもたらしてくれる。
【００２３】
それに対応し、発電機が外部励磁式の同期発電機として構成されており、回転子がアルミニウムからなる励磁巻線を有すると有利である。このことは、既述のように、外側回転子、特に分割式の外側回転子にとって特に有利であるが、また内側回転子にとっても有効であると言いうる。
【００２４】
好ましくは、発電機は、少なくとも１ＭＷ、特に少なくとも２ＭＷの定格出力を有する。更にこの実施形態は、本発明が特に変速機をもたないメガワット級の風力発電装置の発電機に関することを強調している。そのような発電機は、今日では最適化されており、それ故、今まで巻線用の材料としてのアルミニウムは考慮されるに至らなかった。しかしアルミニウムの使用は、利点であり得て、銅と比べて制限や粗悪化を呈するものではないことが認識された。たとえ、例えばある国である時期に原料不足が原因で開発されたかもしれないアルミニウム巻線を有する発電機が既にあったとしても、このことが、変速機をもたないメガワット級の風力発電装置の発電機をアルミニウム巻線で装備するということを暗示又は示唆させることはありえない。
【００２５】
好ましくは、発電機は、環状発電機（リングジェネレータ）として構成されている。環状発電機とは、磁気的に有効な領域が実質的に発電機の回転軸線を中心に同心状（環状領域）に配設されているという発電機の構造形式を意味している。特に磁気的に有効な領域、即ち回転子及び固定子の磁気的に有効な領域は、発電機において半径方向で外側の四分の一の範囲内にだけ配設されている。
【００２６】
有利な一実施形態は、発電機が、低速回転（低速運転）する発電機として、或いは少なくとも４８極、又は少なくとも７２極、又は特に少なくとも１９２極の固定子磁極を有する多極発電機として構成されている。追加的に又は選択的に発電機を六相発電機として構成することが有利である。
【００２７】
そのような発電機は、特に最新式の風力発電装置における使用のために設けることができる。発電機の多極性により発電機は、回転子の極めて低速の回転運転を可能とし、該回転子は、変速機が設けられていないことにより、低速回転する空気力学的ロータに適合され、空気力学的ロータと共に極めて良好に使用することができる。この際、４８極、７２極、１９２極、又はそれよりも多くの固定子磁極においては、それに対応して巻線費用が高くなることを考慮しなくてはならない。特にそのような巻線が相ごとに連続している場合には、アルミニウム巻線への変更は、極めて大きな開発ステップである。巻き上げを行うべき固定子ボディ、即ち積層コア（シート状コア材の積層体）が、変更されたスペース要求に既に適合される必要がある。同様にそのような巻線用のアルミニウムの取り扱い方が新たに習得される必要があり、また場合により、変更されたそのような巻き上げを容易にするアルミニウム合金を用いることもできる。変更された固定子は、風力発電装置における固定に関し、特に対応する固定子支持体における固定に関しても、新たに考慮される必要がある。この際、機械的な接続点も電気的な接続点も変更することが可能であり、また全支持構造部を減少された重量に適合させる可能性も開かれている。特に発電機が機械底部又は固有の基礎部に立設されることのない風力発電装置の使用は、基礎となる発電機の変更により、基本的に風力発電装置のナセル構成部の完全な改良の必要性がもたらされるか、又は更に広範囲に及ぶ改良の必要性を結果として伴うことになる。
【００２８】
同様に、少なくとも上記の実施形態の１つにおいて記載された発電機を使用する風力発電装置が提案される。
【００２９】
同様に、そのような風力発電装置を設置するための方法が提案される。好ましくは、該方法は、分割可能な外側回転子を備えた発電機を有する風力発電装置の取り付けを含んでいる。この際、先ず発電機の固定子をタワー上に即ちナセルないしナセルの第１部分に取り付けることが提案される。
【００３０】
その後、回転子は、現地でないし現地で並行作業として設置場所か又は例えば小工場のようなその近傍において組み立てられる。その後、そのように組み立てられた回転子は、タワー上で、既に取り付けられた固定子と一緒になるよう取り付けられ、従って組み立てられた回転子は、固定子と共に実質的に発電機を構成する。
【００３１】
以下、例として、本発明について、本発明の実施例を詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】一風力発電装置を斜視図として示す図である。
【図２】内側回転子の形式の発電機を側面から見た断面図として示す図である。
【図３】外側回転子の形式の発電機を側面から見た断面図として示す図である。
【図４】内側回転子の形式の発電機の回転子における２つの磁極片を模式的に示す図である。
【図５】外側回転子の形式の発電機の回転子における２つの磁極片を模式的に示す図である。
【実施例】
【００３３】
図１は、タワー１０２とナセル１０４を備えた風力発電装置（風力エネルギー設備）１００を示している。ナセル１０４には、３つのロータブレード１０８とスピナ１１０を備えたロータ（空気力学的ロータ）１０６が配設されている。ロータ１０６は、運転時には風力により回転運動を行い、それによりナセル１０４内の発電機を駆動する。
【００３４】
図２は、内側回転子（インナロータ）の形式の発電機１を示しており、従って外側に位置する固定子２と、それに対して内側に位置する回転子４とを示している。固定子２と回転子４との間には、空隙６が設けられている。固定子２は、固定子鐘状部材８を介して固定子支持体１０において支持されている。固定子２は、巻線（コイル）を受容する積層コア（シート状コア材の積層体 Blechpaket）１２を有し、それらの巻線のうち巻線端部（巻線ヘッド）１４が示されている。巻線端部１４は、基本的に１つの固定子溝から次の固定子溝へ入るよう配設されたコイル巻線を示している。固定子２の積層コア１２は、支持リング１６に固定されており、該支持リング１６は、固定子２の一部として見ることもできる。この支持リング１６を用い、固定子２は、固定子鐘状部材８の固定子フランジ１８に固定されている。従って固定子鐘状部材８は、固定子フランジ１８を介して固定子２を支持している。それに加え、固定子鐘状部材８は、該固定子鐘状部材８内に配設される冷却用ファンを有することもできる。従って空隙６を介しても冷却用空気を送ることができ、それにより空隙６の領域を冷却することができる。
【００３５】
図２は、更に発電機１の外周部２０を示している。作業用ラグ２２だけが外周部２０から突出しているが、これらの作業用ラグ２２は全周にわたり設けられているわけではないので、それらの突出が問題となることはない。
【００３６】
固定子支持体１０には、部分的にのみ図示された短軸部材（Achszapfen）２４が連結している。回転子４は、回転子軸受２６を介して短軸部材２４において支持されている。この際、回転子４は、ハブ部分２８に固定されており、該ハブ部分２８は、空気力学的ロータのロータブレードとも連結されており、従ってロータブレードが風力で動かされ、回転子４をこのハブ部分２８を介して回転することが可能である。
【００３７】
この際、回転子４は、励磁巻線３０を備えた磁極片ボディ（Polschuhkoerper）を有する。空隙６に向かい、励磁巻線３０のところに磁極片３２の一部分を見ることができる。空隙６に背を向けた側、即ち内側へ向かい、励磁巻線３０を支持する磁極片３２は、回転子支持リング３４に固定されており、該回転子支持リング３４は、回転子支持体３６を用いてハブ部分２８に固定されている。回転子支持リング３４は、基本的に円筒形状の連続した堅固な部材である。回転子支持体３６は、ストラットのような多数の補強部材を有する。
【００３８】
図２では、回転子４の半径方向の寸法、即ち回転子支持リング３４から空隙６までの半径方向の寸法が、固定子２の半径方向の寸法、即ち空隙６から外周部２０までの半径方向の寸法よりも明らかに小さいことが見てとれる。
【００３９】
それに加え、ほぼ、固定子鐘状部材８から、固定子鐘状部材８とは反対側の固定子２の端部、即ち巻線端部１４とは反対側の固定子２の端部までの軸方向の寸法を表わす支持長さ（軸方向寸法）３８が記入されている。この構成において、この軸方向の支持長さ３８は、比較的長く、固定子２が固定子鐘状部材８からどのくらい離れて片持ち状態で支持されなくてはならないかを示している。つまり回転子４が内側に位置することにより、固定子鐘状部材８の反対側（固定子鐘状部材８に指向しない側）には、固定子２のための更なる支持可能性又は軸受可能性は設けられていない。
【００４０】
図３の発電機３０１は、外側回転子（アウタロータ）の形式を有する。それに対応し、固定子３０２は内側に位置し、回転子３０４は外側に位置している。固定子３０２は、中央の固定子支持構造部３０８を介して固定子支持体３１０において支持されている。冷却用として、固定子支持構造部３０８内にはファン３０９が設けられている。従って固定子３０２は、その中央において支持されており、このことにより安定性を極めて向上させることが可能である。更に固定子３０２は、内側からファン３０９により冷却可能である。因みにこのファン３０９は、単に更なるファンの配設の典型例を示すものである。この構成において固定子３０２は、内側からアクセス可能（手が届くこと）である。
【００４１】
回転子３０４は、外側に位置する回転子支持リング３３４を有し、該回転子支持リング３３４は、回転子支持体３３６に固定されており、該回転子支持体３３６を介してハブ部分３２８において支持されており、またハブ部分３２８は、回転子軸受３２６を介して短軸部材（Achszapfen）３２４に支持される。
【００４２】
基本的に（図２のものと比べ）取り替えられた固定子３０２と回転子３０４の配設構成に基づき、内側回転子の形式の発電機１における図２の空隙６よりも大きな直径を有する空隙３０６が得られる。
【００４３】
更に図３は、ブレーキ（制動器）３４０の有利な配設構成を示しており、該ブレーキ３４０は、回転子３０４と結合されたブレーキディスク３４２を介し、回転子３０４を必要に応じて制動ないし停止することができる。ブレーキ３４０がかけられている場合には、回転子３０４が軸方向において２つの側方部で保持され、即ち一方では最終的に回転子軸受３２６を介して保持され、他方では停止状態に入れられたブレーキ３４０を介して保持されるという安定状態が得られる。
【００４４】
図３には、同様に固定子支持構造部３０８から回転子支持体３３６までの平均的な間隔を示す軸方向の支持長さ３３８が記入されている。この際、固定子３０２と回転子３０４の両方の支持構造部の間の間隔は、図２の内側回転子の形式の発電機において示された軸方向の支持長さ３８と比べ、明らかに減少されている。図２の軸方向の支持長さ３８も、一方では固定子２のための支持構造部と、他方では回転子４のための支持構造部との間の平均的な間隔を示している。そのような軸方向の支持長さ３８ないし３３８が小さいほど、達成可能な安定性は高くなり、特に固定子と回転子との間の傾き安定性も高くなる。
【００４５】
外周部３２０の外径３４４は、図２と図３の両方の図示の発電機において同じである。従って図２の発電機１の外周部２０は、同様に外径３４４を有する。外径３４４が同じであるにもかかわらず、外側回転子の形式の発電機３０１を示す図３の構成においては、図２における空隙６と比べ、空隙３０６のためにより大きな空隙直径を達成することが可能である。
【００４６】
図４には、外側に位置する固定子４０２と、内側に位置する回転子４０４とが図示されている。図４は、シャフト部４５０と磁極片４５２を有する磁極片ボディ４３２を極めて模式的に２つ示している。両方の磁極片ボディ４３２の間、特に両方のシャフト部４５０の間には、巻線空間４５４が形成されている。この巻線空間４５４に励磁巻線（励磁コイル）４３０の電線を配設することができる。各磁極片ボディ４３２は励磁巻線４３０を支持するので、巻線空間４５４は、基本的に２つの励磁巻線（励磁コイル）４３０の電線を収容しなくてはならない。
【００４７】
図４の磁極片ボディ４３２は内側回転子に属するという事実に基づき、シャフト部４５０は、磁極片４５２の方から（内側回転子の中心に向かって）集束するように延在し、それにより巻線空間４５４は（内側回転子の中心に向かって）狭められている。従って励磁巻線４３０の収容時には、問題が発生する可能性がある。
【００４８】
図５には、内側に位置する固定子５０２と、外側に位置する回転子５０４とが図示されている。図５は、２つの磁極片ボディ５３２の（図４のものと）類似の模式図を示しているが、外側回転子のものである。この際、２つのシャフト部５５０は（半径方向外方に行くに従って）磁極片５５２の方から互いに離れてゆき、従って巻線空間５５４は広がってゆき、それにより励磁巻線（励磁コイル）５３０の電線のために多くの空間が作られている。
【００４９】
図５は、特に図４と比べ、外側回転子を使用することだけで、明らかに増大された巻線空間５５４の作成が可能であることを具体的に示しており、このことは、巻線用材料としてのアルミニウムの使用にとって有利である。図示されたように（巻線の巻かれていない）絶対的な巻線空間４５４（図４）に比べて（巻線の巻かれていない）絶対的な巻線空間５５４（図５）の増大を介し、図５において具体的に示された外側回転子では、更に取り扱い作業と、特に取り付け作業を改善することができる。
【００５０】
それに加え、図４を見ると、シャフト部４５０に接続する隣接の（内側の）接続空間４５６も（内側に向かって）狭くなっている。このことを具体的に示すためにシャフト部４５０が鎖線（延長補助線４５７）を用いて更に示されている。（この際、接続空間４５６は、延長補助線４５７で示されたシャフト部４５０の延長領域も、またそれらの領域の間の領域も含んでいる。）特に問題なのは、いかに、磁極片ボディ、従って回転子の磁極（複数）が全体として基本的に個々に設けられ且つ取り付けられるかということである。つまり基本的に接続空間４５６内にあるスペースの利用は、極めて困難である。
【００５１】
それに対し、図５における対応の接続空間５５６は、外側回転子としての配設構成に基づき（外側に向かって）広がっている。
【００５２】
従ってアルミニウムを発電機において使用することを提案する解決策が創作される。当業者が銅を自由に使えるのであれば、差し当たり、風力発電装置の最新式の発電機を構成するにあたっては採用しないであろう時代遅れの緊急解決策と思われることが、実は有利な解決策であると分かった。発電機におけるアルミニウムの使用は、内側回転子に関するものであるならば、有利であるとは余り言えないだろう。内側回転子式の発電機は、それらの構造形式により構造的に制限されているためである。しかし外側回転子式の発電機において発電機は、異なって定義されないし基本的に異なって構成されているので、このことがアルミニウムの使用を可能とし、むしろ有利なものとしてくれる。
【００５３】
また回転子の計算においては、回転子が通常では予め定められた空隙半径ｒに基づかなくては（orientieren）ならないことも述べておくべきである。この空隙半径から出発し、内側回転子は、内側に向かって（空間的に）制限されているが、そうでなければ、図４で延長補助線（鎖線）４５７によりその延長の様子が具体的に示されている磁極のシャフト部は、図４に示された点Ｐでぶつかることになるためである。従って内側回転子の半径方向の大きさは制限されている。ところが外側回転子の場合にこの制限はなく、それは、シャフト部が外側に向かって互いに離れていくように延在し、このことは延長補助線（鎖線）５５７により具体的に示されているが、従って互いにぶつかることはなく、シャフト部の半径方向の大きさが制限されていないためである。それにより外側回転子は、より多くの巻線空間を必要とするアルミニウム巻線を用いた使用に極めて良好に適している。
【００５４】
アルミニウムを固定子のため又は回転子のため又はその両方のために使用することが提案される。外側回転子の構成により、より大きな空隙直径が達成可能であり、このことは、アルミニウムの使用を可能とするないし有利なものとする。
【００５５】
更なる利点として、ともかく外側回転子の構成において、アルミニウムのためのコストが比較的少なく、また改善された材料アクセス性（材料に手が届くこと）が提供されているということが挙げられる。従って少なくとも固定子又は回転子において銅の使用が回避される。確かに銅を用いることで基本的に容積効率をより高くすることができるが、このことは、材料の銅の直接的なコストにおいても、場合により、重い銅のための構成部と必要不可欠な支持構造部とが大掛かりになるとの意味においても、より高い価格を要求する。
【符号の説明】
【００５６】
１      発電機
２      固定子（ステータ）
４      回転子（ロータ）
６      空隙
８      固定子鐘状部材
１０      固定子支持体
１２      積層コア（シート状コア材の積層体）
１４      巻線端部
１６      支持リング
１８      固定子フランジ
２０      外周部
２２      作業用ラグ
２４      短軸部材
２６      回転子軸受
２８      ハブ部分
３０      励磁巻線
３２      磁極片
３４      回転子支持リング
３６      回転子支持体
３８      支持長さ
１００      風力発電装置
１０２      タワー
１０４      ナセル
１０６      空気力学的ロータ
１０８      ロータブレード
１１０      スピナ
３０１      発電機
３０２      固定子（ステータ）
３０４      回転子（ロータ）
３０６      空隙
３０８      固定子支持構造部
３０９      ファン
３１０      固定子支持体
３２０      外周部
３２４      短軸部材
３２６      回転子軸受
３２８      ハブ部分
３３４      回転子支持リング
３３６      回転子支持体
３３８      支持長さ
３４０      ブレーキ
３４２      ブレーキディスク
３４４      外径
４０２      固定子（ステータ）
４０４      回転子（ロータ）
４３０      励磁巻線
４３２      磁極片ボディ
４５０      シャフト部
４５２      磁極片
４５４      巻線空間
４５６      接続空間
４５７      延長補助線
５０２      固定子（ステータ）
５０４      回転子（ロータ）
５３０      励磁巻線
５３２      磁極片ボディ
５５０      シャフト部
５５２      磁極片
５５４      巻線空間
５５６      接続空間
５５７      延長補助線
【図１】
2015523044.tif 000003
【図２−３】
2015523044.tif 000004
【図４】
2015523044.tif 000005
【図５】
2015523044.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月26日(2014.12.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
変速機をもたない風力発電装置の発電機であって、
固定子（３０２）と回転子（３０４）を有し、該固定子（３０２）及び／又は回転子（３０４）は、アルミニウムからなる巻線を有すること
を特徴とする発電機。
【請求項２】
該発電機（３０１）は、外側回転子を有すること
を特徴とする、請求項１に記載の発電機。
【請求項３】
該発電機（３０１）は、４.３ｍを超える空隙直径を有すること
を特徴とする、請求項２に記載の発電機。
【請求項４】
前記回転子（３０４）は、周方向において複数の回転子セグメント、又は２つかもしくは４つの回転子セグメントから構成されていること
を特徴とする、請求項２又は３に記載の発電機。
【請求項５】
前記回転子セグメントは、風力発電装置（１００）を設置する際に現地で組み立てられるように設けられていること
を特徴とする、請求項４に記載の発電機。
【請求項６】
前記固定子（３０２）は、一部材として構成されており、各相のために連続的な巻線を有すること
を特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の発電機。
【請求項７】
該発電機（３０１）は、外部励磁式の同期発電機として構成されており、前記回転子（３０４）は、アルミニウムからなる励磁巻線を有すること
を特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の発電機。
【請求項８】
該発電機（３０１）は、少なくとも５００ｋＷ、少なくとも１ＭＷ、又は少なくとも２ＭＷの定格出力を有すること
を特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の発電機。
【請求項９】
該発電機（３０１）は、低速回転する発電機として、及び／又は、少なくとも４８極、少なくとも７２極、もしくは少なくとも１９２極の固定子磁極を有する多極発電機として構成されていること
を特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の発電機。
【請求項１０】
該発電機（３０１）は、六相発電機として構成されていること
を特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の発電機。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか一項に記載の発電機を備えた風力発電装置。
【請求項１２】
請求項１１に記載の風力発電装置を設置するための方法であって、
以下のステップ、即ち、
−  設置すべき風力発電装置（１００）のタワー（１０２）上に発電機（３０１）の固定子（３０２）を取り付けるステップ、
−  現地で設置場所又はその近傍において前記発電機（３０１）の回転子（３０４）を組み立てるステップ、及び、
−  既に取り付けられている前記固定子（３０２）と共に前記発電機（３０１）を構成するために、組み立てられた前記回転子（３０４）を前記タワー（１０２）上に取り付けるステップ
を含むこと
を特徴とする方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
【特許文献１】EP 2 388 890 A1
【特許文献２】WO 2010/081560 A1
【特許文献３】US 2009/315329 A1
【特許文献４】EP 2 063 116 A1
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
本発明により、請求項１による発電機が提案される。
即ち本発明の第１の視点により、変速機をもたない風力発電装置の発電機であって、固定子と回転子を有し、該固定子及び／又は回転子は、アルミニウムからなる巻線を有することを特徴とする発電機が提供される。
また本発明の第２の視点により、前記発電機を備えた風力発電装置が提供される。
更に本発明の第３の視点により、前記風力発電装置を設置するための方法であって、以下のステップ、即ち、設置すべき風力発電装置のタワー上に発電機の固定子を取り付けるステップ、現地で設置場所又はその近傍において前記発電機の回転子を組み立てるステップ、及び、既に取り付けられている前記固定子と共に前記発電機を構成するために、組み立てられた前記回転子を前記タワー上に取り付けるステップを含むことを特徴とする方法が提供される。
尚、本願の特許請求の範囲に付記されている図面参照符号は、専ら本発明の理解の容易化のためのものであり、図示の形態への限定を意図するものではないことを付言する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
本発明において、以下の形態が可能である。
（形態１）変速機をもたない風力発電装置の発電機であって、固定子と回転子を有し、該固定子及び／又は回転子は、アルミニウムからなる巻線を有すること。
（形態２）該発電機は、外側回転子を有することが好ましい。
（形態３）該発電機は、４.３ｍを超える空隙直径を有することが好ましい。
（形態４）前記回転子は、周方向において複数の回転子セグメント、特に２つか又は４つの回転子セグメントから構成されており、該回転子セグメントは、特に、風力発電装置を設置する際に現地で組み立てられるように設けられており、前記固定子は、好ましくは一部材として構成されており、特に連続的な巻線を有することが好ましい。
（形態５）該発電機は、外部励磁式の同期発電機として構成されており、前記回転子は、アルミニウムからなる励磁巻線を有することが好ましい。
（形態６）該発電機は、少なくとも５００ｋＷ、少なくとも１ＭＷ、特に少なくとも２ＭＷの定格出力を有することが好ましい。
（形態７）該発電機は、低速回転する発電機として、及び／又は、少なくとも４８極、少なくとも７２極、特に少なくとも１９２極の固定子磁極を有する多極発電機として構成されており、及び／又は六相発電機として構成されていることが好ましい。
（形態８）前記発電機を備えた風力発電装置。
（形態９）前記風力発電装置を設置するための方法であって、以下のステップ、即ち、設置すべき風力発電装置のタワー上に発電機の固定子を取り付けるステップ、現地で設置場所又はその近傍において前記発電機の回転子を組み立てるステップ、及び、既に取り付けられている前記固定子と共に前記発電機を構成するために、組み立てられた前記回転子を前記タワー上に取り付けるステップを含むこと。
【手続補正５】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２】
2015523044.tif 000007
【手続補正６】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図５】
2015523044.tif 000008
【国際調査報告】
2015523044.tif 000009
2015523044.tif 000010
2015523044.tif 000011
2015523044.tif 000012