(57)【要約】  本発明は、位置センサを備える位置指示モジュールに関する。位置センサは、操作者によって直接駆動されたり、または機械的もしくは電気的な駆動要素によって駆動されたりすることが可能な可動要素と、可動アセンブリの位置に依存する電子信号を送信する検出アセンブリとから構成される。位置指示モジュールは、さらに少なくとも１つの光源を備える少なくとも１つの照明要素を備え、可動アセンブリは照明要素から放射された光ビームを通過させることを許容する領域を備え、前記照明要素は前記領域に対向して位置している。【代表図】  図３ａ
2015508215.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
操作者によって直接駆動されたり、または機械的もしくは電気的な駆動要素（１９）によって駆動されたりすることが可能な可動要素（１）と、可動アセンブリ（１）の位置に依存する電子信号を送信する検出アセンブリとから構成される位置センサを備え、
少なくとも１つの光源を有した少なくとも１つの照明要素（３）のみならず、前記可動アセンブリと接触することがない位置指示モジュールであって、
前記可動アセンブリ（１）は、前記照明要素（３）から放射された光ビーム（５）を通過させることを許容する領域を備え、前記照明要素（３）は前記領域に対向して位置していることを特徴とする位置指示モジュール。
【請求項２】
前記照明要素（３）に供給する電源の状態は、前記検出アセンブリによって供給される信号に依存していることを特徴とする請求項１に記載の位置指示モジュール。
【請求項３】
前記検出アセンブリは前記可動要素（１）の位置に比例する絶対的な信号を送信することを特徴とする請求項１または２に記載の位置指示モジュール。
【請求項４】
前記検出アセンブリは前記可動要素（１）の位置に依存する離散した段の形態の信号を送信することを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載の位置指示モジュール。
【請求項５】
前記照明要素（３）から放射される光の色または強度は、前記検出アセンブリによって送信される信号に依存することを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項６】
前記照明要素（３）から放射される光の色または強度は、前記検出アセンブリによって送信される信号に対して連続的に変わり、かつ比例することを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項７】
前記照明要素（３）から放射される光の色および強度は、前記検出アセンブリによって送信される信号に従って離散的に変わることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項８】
前記照明要素（３）は、実質的に同じ点に位置する複数の光源を備えることを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項９】
前記光源の少なくとも１つは、他の光源とは異なる色を放射することを特徴とする請求項８に記載の位置指示モジュール。
【請求項１０】
前記照明要素（３）は、発光ダイオード（ＬＥＤ）であることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項１１】
前記照明要素（３）は、複数の色の発光ダイオード（ＬＥＤ）であることを特徴とする請求項１０に記載の位置指示モジュール。
【請求項１２】
前記検出アセンブリは、少なくとも１つの磁気感受性プローブ（１０）を備えることを特徴とする請求項１から１１のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項１３】
前記可動要素（１）は、少なくとも１つの磁束発生要素を備えることを特徴とする請求項１から１２のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項１４】
前記光ビームを通過することを許容する領域は開口（４）であり、ボタン（７）は前記開口（４）に位置していることを特徴とする請求項１から１３のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項１５】
前記ボタン（７）は、前記可動アセンブリ（１）に一体化されていることを特徴とする請求項１４に記載の位置指示モジュール。
【請求項１６】
前記ボタン（７）は、前記照明要素（３）から放射される光をガイドすることができる透光性の材料から少なくとも部分的に作られていることを特徴とする請求項１４または１５に記載の位置指示モジュール。
【請求項１７】
前記位置センサは、前記可動アセンブリ（１）の線形位置を測定することを特徴とする請求項１から１６のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項１８】
前記位置センサは、前記可動アセンブリ（１）の回転を測定することを特徴とする請求項１から１６のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項１９】
前記位置センサは、組み合わされた動きを測定することを特徴とする請求項１７および１８に記載の位置指示モジュール。
【請求項２０】
少なくとも１つの前記照明要素は、前記可動要素（１）の回転の軸（６）に位置していることを特徴とする請求項１から１９のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項２１】
前記検出アセンブリおよび前記照明要素（３）は、同じ面に配置されていることを特徴とする請求項１から２０のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項２２】
前記検出アセンブリおよび前記照明要素（３）は、同じ回路基板（１３）に配置されていることを特徴とする請求項１から２１のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項２３】
前記可動要素（１）、前記検出アセンブリおよび前記照明要素（３）は、同じケース（８）に配置されていることを特徴とする請求項１から２２のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項２４】
その停止位置に対して貫通する磁石（９）を検出するセンサを備える請求項１から２３のいずれか一項に記載の位置指示モジュール。
【請求項２５】
請求項１から２４のいずれか一項に記載の位置指示モジュール、および電気駆動要素（１９）から構成される駆動アセンブリを組み込んでいる位置決めアセンブリであって、前記位置指示モジュールの前記可動アセンブリ（１）が前記電気駆動要素（１９）の可動部分に一体化されていることを特徴とする位置決めアセンブリ。
【請求項２６】
前記駆動アセンブリがギヤモータであることを特徴とする請求項２５に記載の位置決めアセンブリ。
【請求項２７】
前記駆動アセンブリが回転または線形の直接駆動システムであることを特徴とする請求項２５に記載の位置決めアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は非接触位置指示器の分野に関し、具体的には貫通軸を有する非接触位置指示器の分野に関する。
【０００２】
本発明はより詳細には、
・操作者によって直接駆動されたり、機械的もしくは電気機械的駆動要素によって駆動されたりすることが可能な可動要素と、  
・可動アセンブリの位置に依存する電気的情報を送信する検出アセンブリと、  
から構成される位置センサを備える位置指示モジュールに関する。  
検出アセンブリは可動アセンブリに対して機械的接触または電気的接触を有さない。
少なくとも１つの照明要素を備える少なくとも１つの光源が照明を達成するために提供されている。
【背景技術】
【０００３】
貫通軸を有する非接触センサの技術が技術水準として知られている。すなわち、本出願人の特許出願である欧州特許出願第１４９０３６号公報（EP1949036）及び第１９８９５０５号公報（EP1989505）に詳細に開示されているように、３６０度以下の行程を有して開発されている。
【０００４】
このような解決策は、とりわけ、約３６０度の行程を有し、プリント配線板に直接的に搭載することを意図された小型の角度センサに適用されている。それら（小型の角度センサ）は、従って、それらの軸設計のおかげで、耐用年数および種々のタイプの軸を受けるセンサを許容する際の性能の観点から、電位差測定による解決策（接触を伴う）を好ましくは代替することができる。それら（小型の角度センサ）は、回転の軸に直交する平面内の磁石の周辺に位置している１またはそれ以上の磁気感受性素子によって検出されるリングタイプまたはタイルタイプの永久磁石の回転を使用することに主として基づいている。
【０００５】
それら（小型の角度センサ）の解決策に対して想像することができる利用の１つは、「指示器」（例えば、熱制御ボタンまたはダッシュボードの空調、工業機械などにおける制御パネル）を軸としてセンサが受信し、それ自体がセンサ軸の回転角に直接的に関連しているその指示器の角度位置に関してユーザへ目視的に伝えることを可能にすることである。より具体的には、この（指示器の）ボタンを照明することも興味深い。
【０００６】
欧州特許出願第２３２７９６４号公報（EP2327964）は最新技術として知られている。これは、目盛付きダイヤルに対向する位置に起因する目視指示を伝えることを意図している指示器に適応している軸を有して、欧州特許出願第１９４９０３６号公報（EP1949036）に開示されているような検出位置アセンブリを用いた測定装置を開示している。センサの周辺に位置している発光ダイオード(Light Emitting Diode)タイプの照明手段がダイヤルを照らすために配置されている。目視効果は、そのダイオード、または複数のダイオードが提供されているか否か、または複数のダイオードが異なる色を用いているか否か、に依存することが、また示唆されている。
【０００７】
しかしながら、この解決策は所望の目視効果に従った適切な照明を得るために、分離された多数の部品（発光ダイオード）を実装するので極めて面倒である。加えて、光源として実質的にそれぞれの位置に置かれるので、実装されている種々の色の品質および整合性に影響を与えるかもしれない。
【０００８】
最終的には、センサの周辺にダイヤルを用いることは複雑さを与え、可動部分を介して直接的に目視情報を伝達させることができない。
【０００９】
自動車計装（ステッピングモータ（step-by-step motor）によるダッシュボード指示器の制御）の分野において、例えば欧州特許出願第２０３５７８３号公報に開示されているように中空軸を有するステッピングモータを用いて、モータの下に、指示器の透光性軸のちょうど下に設置された発光ダイオードを介して指示器（ポインタ）を照明することは、現在、普通である。
【００１０】
これらの構想の利点は、軸の最適照度を与えることと、必要となる発光ダイオードの数（１つでも十分と推測）を最小化することであり、発光ダイオードが指示器の回転軸の外側に搭載されている解決策の反対である。
【００１１】
しかしながら、指示器の位置が物理的効果によって、またはユーザによって直接的に定められる構造のかなりの場合においては、動力源を用いることは必要ではない。加えて、上述したような動力化の解決策は、位置検出の一体化を提供することや種々の照明効果をもたらすことに対する解決策を備えていない。それら（指示器）の動力源の軸の小さい直径（通常は２、３ミリメートル）のために、それらはいずれにしても、透光性の軸の反対側にいくつかの部品を一体化することができない。
【００１２】
ドイツ特許第２３３７４０９号公報（DE2337409）がまた知られており、これは、制御素子の永久磁石可動スイッチングキーによって起動手段の１つが磁気的に起動されるスイッチングデバイスを有するボタンを開示している。制御素子はさらにパイロットランプを備えており、起動手段は少なくとも部分的にパイロットランプの本体から形成されている。接触バネがパイロットランプの電気的接続のために提供されている。
【００１３】
米国特許出願公開第２００７／１１７８６８号公報（US2007/117868）は、電気的に接続されているデバイスの遠隔制御を提供する、全方向にアクセスできる遠隔制御電気スイッチを開示している。遠隔制御された電気スイッチは、電気デバイスを最小限の物理的な器用さによって制御することができ、電気スイッチングデバイスの通常の機能に対して必要となる物理的な努力を容易にすることができる。
【００１４】
ドイツ特許出願２０２００６０１２２０４号公報（DE202006012204）は、ランプカバーに囲まれており、スイッチおよび／または調光器として動作する照明ハンドル部分を有する、ランプを開示している。このハンドル部分は、ランプカバーに対して動かすこと、および／または回転させることができ、さらに、光をもたらすスイッチのスイッチング位置を独立的に照明させる１またはそれ以上の発光ダイオード（ＬＥＤ）をより低い電圧によって照明させることができる。ハンドル部分は透明な端面を有しても良い。
【００１５】
米国特許出願公開第２００７／１１７８６８号公報（US2007/117868）は、照明を備える種々の抵抗器を有する回転タイプのポテンショメータを開示している。円形の基板、第１の方向に突き出した円筒形の外壁、および円筒を備える場合がある。この場合においては、第１の方向に回転するその表面に導電フィルムを有する抵抗を有した環状の絶縁基板を収容できる。
【００１６】
起動ボタンは、その円筒に搭載された円筒状に回転する起動素子、抵抗器を有するフランジ、および、第１の方向に対向する第２の方向の１つの表面に摺動する摺動ダイオードを備える。
【００１７】
ドイツ特許出願２０２１８５０８号公報（DE20218508）は、透明な物質のボタン本体を有するドアロックボタンを開示している。それ（ボタン本体）は、たとえば、ボタン本体の下端部で、その中央軸の片側にオフセットしている有色の発光ダイオードのような少なくとも１つの光源によって照明される。
【００１８】
ボタン本体の透明な材料には、光分散系および／または反射気泡または粒子を、光源と一緒に組み込んでもよい。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１９】
本発明は従って、簡単でコンパクトな方法で、相対的または絶対的な目視位置の情報を少なくとも１つの点光源を用いてユーザに伝えることができる解決策を提供することを主な目的とする。このモジュールは、外部の透光性の機械的インタフェース（指示器、ボタン）を受容することができる中空軸タイプのインタフェースを有する。位置センサは、光源の照明状態を制御することが付随してできる位置に基づいた信号を提供する。
【課題を解決するための手段】
【００２０】
より詳細には、本発明は、操作者によって直接駆動されたり、機械的もしくは電気的な駆動要素によって駆動されたりすることが可能な可動要素と、可動アセンブリの位置に依存する電子信号を送信する検出アセンブリとから構成される位置センサを備え、少なくとも１つの光源を有した少なくとも１つの照明要素のみならず、前記可動アセンブリと接触することがない位置指示モジュールに関し、可動アセンブリは前記照明要素から放射された光ビームを通過させることを許容する領域を備え、照明要素は前記領域に対向して位置していることを特徴とする。
【００２１】
本発明は従って、発光ダイオードが可動であり、可動要素から供給されるという解決策、すなわち、信頼性を悪化させ、電気的接触なしにデバイスの使用を必要とする解決策によって直面する問題を避けている。
【００２２】
本発明は従って、先行文献であるドイツ特許第２３３７４０９号公報（DE2337409）の欠点である、磁石がダイオードと一体となっており、機械的にも容易ではなく、加えてダイオードによる磁石への好ましくない加熱を生じさせることも避けている。
【００２３】
検出アセンブリは、電気的または機械的な接触を有さず、磁石と電磁的に相互作用する位置センサである。
【００２４】
光源は固定されており、可動アセンブリに（接触せずに）対向している。可動アセンブリ（機械的インタフェース）は、発光ダイオードに対して相対的に外部要素である。
【００２５】
照明要素の電源の状態は、好ましくは、検出アセンブリによって供給される信号に依存している。
【００２６】
光源は、好ましくは面上に位置している。
【００２７】
本発明は従って、主として、可動要素および可動要素の位置に依存している信号（典型的には電圧）を供給することができる固定された検出要素から構成される位置センサの使用に基づく。この可動要素は、照明手段から放射される光ビームを通過させることを許容する開口を備える。
【００２８】
別の実施形態の１つにおいては、センサは絶対的な、または漸進的な回転するタイプのものであり、開口を有し、その結果、典型的には貫通軸または中空軸を有するセンサの構造に対応する。照明手段は、理想的には前記開口の反対側にセンサの回転の軸が設置されてもよい。絶対的なまたは漸進的な複数回転センサを用いることは、また容易に考慮されるだろう。
【００２９】
第２の別の実施形態においては、センサは線形のタイプである。線対称の線形の代替案の場合においては、照明手段は理想的には構造の対称軸に位置する。
【００３０】
光ビームを通過することを許容する領域は、好ましくは前記開口に位置しているボタンを有した開口である。このボタンは、好ましくは可動アセンブリに一体化されている。
【００３１】
個別の実施形態においては、このボタンは、部分的には照明要素から放射される光をガイドすることができる透光性の材料から作られている。代替案によれば、可動アセンブリに一体化される。このボタンに対して幅広い形状を想定することができる。例えば、照明によって生じた視覚情報と同時にダイヤル上に視覚情報を結果的に与えることができる指示器のボタンに近づくような形状である。
【００３２】
個別の実施形態においては、検出アセンブリは可動要素の位置に比例する絶対的な信号を送信する。
【００３３】
別の個別の実施形態においては、検出アセンブリは可動要素の位置に依存する離散した段階としての信号を送信する。
【００３４】
個別の実施形態においては、照明要素によって放射される光の色または強度は、検出アセンブリによって送信される信号に依存する。
【００３５】
個別の実施形態においては、照明要素によって放射される光の色または強度は、検出アセンブリによって送信される信号に対して連続的にかつ比例的に変わる。
【００３６】
別の個別の実施形態においては、照明要素によって放射される光の色および強度は、検出アセンブリによって送信される信号に従って離散的に変わる。
【００３７】
別の実施形態においては、照明要素は、実質的に同じ点に位置する複数の光源を備える。前記光源は、その結果、それぞれ異なる色を出すことができる。
【００３８】
好ましい実施形態によれば、照明要素は１つの発光ダイオード（ＬＥＤ）であり、オプションとして複数の色を持つ１つの発光ダイオード（ＬＥＤ）である。また、検出アセンブリは少なくとも１つの磁気感受性プローブを備える。さらに、可動要素は少なくとも１つの磁束発生要素を備える。
【００３９】
位置センサは、線形の変位の場合には可動アセンブリの線形位置を測定することができ、または、回転するセンサの場合には回転位置を測定することができ、または、双方向性のセンサの場合には線形および回転運動の組み合わせを測定することができる。
【００４０】
１つの照明要素または複数の照明要素は、好ましくは、可動アセンブリの回転の軸に、または可動アセンブリに対称に位置している。
【００４１】
ほとんどの構成において、検出アセンブリおよび照明要素は、同じ面に、および同じ回路基板に配置されており、好ましくは、同じケースに配置されている。
【００４２】
本発明による位置指示モジュールは、従って、可動要素の回転または線形の動きの際における優先的な位置の感覚を有してユーザに提供する目的で、位置指示モジュールの可動要素のユーザによって感知されたトルクを調節するように意図された磁気結合モジュールを構成する磁石のセットに適切に関連付けられることができる。より賢明な実施形態においては、位置指示モジュールにおいて検出を遂行することに用いられる磁石および磁気結合の可動磁石は、ただ１つである。
【００４３】
本発明による位置指示モジュールは、また、賢明にも、位置決めアセンブリを確立するための電気機械駆動アセンブリに関連付けられてもよい。位置決めアセンブリは、位置検出が直接的に行なわれており、駆動要素（典型的にはモータまたは電気アクチュエータ）の軸、または、システムが減速ギヤに結合された駆動要素であればレデューサの出力軸に関連付けられている。照明要素は、その後、駆動要素の回転軸に（または、線形駆動の場合には動きの軸の反対側に）位置付けられてもよい。または、照明要素は必要に応じてギヤモータの出力軸にまたはその反対側に位置付けられてもよい。より賢明な代替案においては、位置検出は駆動要素の磁石を用いて行うことができる。
【００４４】
駆動要素が電気で作動するものの場合は、位置指示モジュールの可動要素は、その駆動要素がギヤモータ（例えばギヤ列）、または回転もしくは線形直接駆動システムでも、その電気的駆動要素の可動部分と一体になっている。
【００４５】
位置センサに関して、最も興味深い可能性の１つは、磁気による解決策を用いることにあり、例えば永久磁石から構成されている可動要素と、振幅の変動の測定によって、または可動部分の変位によって誘導された磁界の回転の測定によって、可動要素の位置を検出することができる少なくとも１つの磁気感受性プローブ（ホールセンサの、または磁気抵抗タイプの）を備える測定アセンブリと、を有するものである。
【００４６】
別の解決策の１つは、プローブが可動部分の位置に比例する情報のアイテムを提供する。代わりに、それは段階に応じた信号（典型的に、もし可動要素が所定の範囲の位置にあれば高い状態でのデジタル出力、もし、それ（可動要素）が全行程と比較して補足的な範囲にあれば低い状態のデジタル出力）を提供してもよい。
【００４７】
ここで提示される本発明の主要な利益の１つは、簡単な構成で、可動要素の位置に従って変わる光情報を提供することである。従って、照明手段の状態（例えば、オフ／オン）または前記手段から放射される色、もしくは強度が、検出アセンブリによって連続的にまたは離散的に提供される位置情報を有して変わることである。
【００４８】
回転を指示する情報を有する複数回転センサの場合には、おそらく、その行程内の位置の情報のアイテムも一緒にデバイスが作られるということが予想できる。
【００４９】
とりわけ洗練された解決策は、照明手段として１つの多色発光ダイオードを使用することからなる。事実、このタイプの部品は、その電源の構成に従って放射される色の強度を調節する能力を有するとともに、同一のケースにおいては、複数の色（典型的には３つ、赤、緑、青、Avago社のASMT-QTB2を参照のこと）を同時に伝えることができる。欧州特許出願第２０３５７８３号公報に記載されている解決策とは異なり、色の変動効果は、単一の照明手段を有すると共に配置された光源から放射されて得ることができる。事実、このような部品は、１ｍｍ未満の間隔によってそれぞれ分離された光源の集合の特異性を有する。
【００５０】
色の変化は、連続的であれ離散的であれ、要素の位置に従って単一の部品によって、および検出要素の出力信号として得ることができ、また、非常に小さい大きさの光通過領域の反対側を含んで、放射された色に関わらず照明品質および均等性を得ることができる。
【００５１】
本発明は小型の角度センサにとりわけ適用できることをまた、注記しなければならない。すなわちこれ（本発明）は、リングタイプの小さな磁石、単一の磁気感受性プローブ（例えば、ＭＬＸ９０３１６またはＨＡＬ３６２５タイプ）、および回転の軸に配置された発光ダイオードを許容し、中空軸を有する位置指示モジュールを実現する場合には応用に応じて異なるタイプのボタンを加えることができる。
【００５２】
可動要素は、オペレータによって、または機械的システムによって駆動されてもよく、オプションとして測定された変数を変換するためのシステム（例えば、可動要素と一体的に回転する軸のレバーに接続されているフロートを有する流量レベルセンサ）によって駆動されてもよい。
【００５３】
本発明は、以下の図面の記載からよりよく理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】第１の回転実施形態における位置指示モジュールの概略図である。
【図２ａ】第１の回転実施形態における位置指示モジュールの断面図である。
【図２ｂ】第１の回転実施形態における位置指示モジュールの詳細な斜視図である。
【図３ａ】第２の回転実施形態における位置指示モジュールの断面図である。
【図３ｂ】第２の回転実施形態における位置指示モジュールの詳細な透視図である。
【図４】第１の線形実施形態における位置指示モジュールを示す図である。
【図５】第２の線形実施形態における位置指示モジュールを示す図である。
【図６】第１の個別実施形態における位置指示モジュールからの信号のグラフである。
【図７】第２の個別実施形態における位置指示モジュールからの信号のグラフである。
【図８】直接駆動要素に関連付けられている位置指示モジュールを示す図である。
【図９】減速ギヤ列を用いている駆動要素に関連付けられている位置指示モジュールを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００５５】
図１は、３６０度に及ぶことができる角度センサの行程が適用される最も基本的な構造による位置指示モジュールを概略的に示す。可動要素１は、リング型の永久磁石９から構成される。それ（永久磁石）は、例えば直径方向に磁化されて、欧州特許出願第１９４９０３６号公報（EP1949036）が教示しているような、磁石９の回転によって誘導された磁界の回転を測定することができる磁気感受性プローブ１０に関連付けられている。
【００５６】
磁石９の管状の形状は従ってその中心を解放し、開口４は光を通過させることができる領域を定義する。リング形状の磁石９の内側部分は、光源１１の断面と同様なオーダの大きさである。即ち、磁石９は、内側部分に光源１１の部分の１．５倍から０．７倍に至るリセスを有し、勿論、それ（磁石）は、リング形状の磁石の内側に適合しているときの光源の部分より大きい。
【００５７】
発光ダイオード１１から構成されており、好ましくは磁石の下部または内側に設置されている照明要素３は、開口４に対向しており、永久磁石９の回転軸６上にあり、従って光ビーム５を発生する。
【００５８】
引き続く図の全てにおいて照明要素３は、発光ダイオード１１として表されている。これは好ましいが、しかし、この手段に限定されない。
【００５９】
図２ａおよび図２ｂは、位置指示モジュールのより完全な構造を示しており、それぞれ、断面図（図２ａ）、全体図（図２ｂ）を示す。好ましくは、可動要素１は種々のボタンを受け入れることができる開口４を有している環状（ring-shaped）の永久磁石９から構成されている。
【００６０】
磁石は、好ましくはユーザまたは外部の機械的な要素によって作動されるボタン（図示せず）を動かすことを許容する２つの溝２４を有している。
【００６１】
発光ダイオード１１、プローブ１０、およびオプションとしてのマイクロコントローラ１２の、全ての構成要素は、同一の回路基板１３に接続されている。
【００６２】
接続および信号の出力のための電気コネクタ１４もまた、ここに３つの接続突起として示すように回路基板１３に取り付けられている。マイクロコントローラ１２は、このように発光ダイオード１１の照明を制御するプローブ１０からの情報を受信して処理することを可能にする。
【００６３】
回路基板１３は、種々の部品（発光ダイオード１１、プローブ１０、マイクロコントローラ１２およびコネクタ１４は必要に応じて）の電気接続のため、および、それらの部品の機械的なアセンブリのために使用されている。回路基板１３は、プローブ１０に対する磁石９の正確な位置決めを確保する。プローブ１０は、磁石９の半径方向の軸に沿って位置しており、発光ダイオード１１は、磁石９に対して同軸上に設置されている。
【００６４】
磁石の回転をガイドすることを確保するために、回路基板１３は絶縁板の厚さの一部に拡張している環状の溝２６を有している。この溝２６は、軸方向の回転の自由を許容する程度に磁石を機械的に位置決めすることを強いるジャーナル軸受を形成するために磁石９の部分と同様な大きさを有している。
【００６５】
図３ａおよび図３ｂは、典型的には「自在の（ユニバーサル）」小型回転センサとして構成されている構造の、それぞれ側面図および全体図を示す。ここで、全ての部品が図３ｂでひとかたまりとして見ることができる単一のケース８に封入されている。図３ａはまた、光を導くことができる透光性材料から作られた中央部分１５、および例えば不透明なプラスチック材料から作られた被覆部１６から構成されるボタン７を示す。主要な寸法は、典型的には、しかし限定するものではないが、磁石に対しては７ｍｍの外径、５ｍｍの内径、および３．５ｍｍの高さであり、ＭＬＸ９０３１６タイプのホールプローブに対しては、５ｍｍ×４ｍｍ×１．５ｍｍの大きさを有する。
【００６６】
図４は、線形の代替案を概略的に示す。可動要素１は支持物１７に搭載されたタイルの形状をしている永久磁石９から構成され、磁気感受性プローブ１０に関連付けられている。例えば、磁石９は、欧州特許出願第１９８９５０５号公報の教示に従った方向への変化の測定によってその位置を最適化して検出するように導くために正弦曲線状に磁化されることができる。発光ダイオード１１は、支持物１７の後方に位置している空間に設置されており、および、光ビーム５を通過させることができるように固定されたまたは可動の透光性ボタン７に対向して設置されている。
【００６７】
図５は、線形の代替案の典型的な実施形態および実装を３次元的観察によって示す。可動要素１は、今回は発光ダイオード１１からボタン７へ放射される光を集めて向かわせる支持物１７に固定された平行６面体の永久磁石９から構成され、実線の両方向の矢印１８に沿って横方向に動く。ボタン７を動かすことによって、例えば磁石９に接近して設置されているプローブ１０によって発生された電気信号の正確な変化を介してディスプレイ１８上でデバイスの物理パラメータ（音量、プロセス温度など）を調整することができる。ボタン７を通過する光の色または強度における変化から生じる情報の第２のアイテムは、それ自身がプローブ１０からの電気信号に関連している。例えば、ユーザは、その後、低温を示すために青色を、および高温を示すために赤色を、中間の温度を示すために色の合成を提供されることができる。
【００６８】
図６は、３色の発光ダイオード１個から、段階的に変わる色照明を発生させることができる照明要素の基本的なマネジメントシステムを示す。図６の２つのグラフは、可動要素の行程上の位置（Ｃ）に従ったセンサの出力電圧（Ｖ）の発生を上部に、同じ行程上の位置（Ｃ）に従った色の強度（intensity）（Ｉ）の発生を下部に、示す。可能な発生は、ここでは例として与えられており、行程上の位置（Ｃ）に応じた色（赤に対してＲ、緑に対してＧおよび青に対してＢ）をこのように見ることができる。
【００６９】
図７は、３色の発光ダイオード１個から、位置に従って連続的に変えられる色照明を発生させることができる照明要素の基本的なマネジメントシステムを示す。図７の２つのグラフは、可動要素の行程上の位置（Ｃ）に従ったセンサの出力電圧（Ｖ）の発生を上部に、同じ行程上の位置（Ｃ）に従った色の強度（Ｉ）の発生を下部に、示す。可能な発生は、ここでは例として与えられており、行程上の位置（Ｃ）に応じた色（赤に対してＲ、緑に対してＧおよび青に対してＢ）をこのように見ることができる。
【００７０】
図８は、例えば、位置指示モジュールに関連しているフランス特許第２６７０６２９号公報（FR2670629）に記載された回転電磁アクチュエータのような、直接駆動要素１９から構成される位置決めアセンブリを概略的に、および断面図で示す。
【００７１】
駆動要素１９は、強磁性物質から作られたヨーク２１およびヨーク２１の外側に搭載されている永久磁石９を備えている。磁石９は、プローブ１０によって検出される位置に用いられている。
【００７２】
ヨーク２１は、ヨーク２１の回転軸６上に配置された発光ダイオード１１から放射される光ビーム５を通過させることができる、少なくとも部分的に透光性の、出力軸としての、ボタン７に一体化されている。
【００７３】
別な代替案（ここでは図示しない）である、モータ磁石を用いている駆動要素１９の場合においては、機械的ストレスを発生するために磁石を使用すること、およびまた、作り出された広範なシステムにおいて単一の磁石を有するために、プローブ１０によって検出された位置の情報を提供すること、をまた、考慮することができるだろう。
【００７４】
図９は、ギヤ列２２に関連付けられている駆動要素１９を備える位置決めアセンブリおよび本発明によって述べられているような位置指示モジュールを示す。
【００７５】
駆動要素１９は、ここでは典型的には、しかし限定されることなく、ブラシレスのステッピングタイプ（step-by-step type）の電気モータである。それ（駆動要素）は、運動の減速を達成し、複数の段階を有するギヤ列２２を駆動する。永久磁石９は出力ホイール２３に一体化しており、同心している。出力ホイールは、発光ダイオード１１が配置されている反対側に透光性の部分を有する軸（図示せず）を収容できる開口４を備えている。磁気感受性プローブ１０は、出力ホイール２３の位置を検出するために磁石９に接近しており、軸（図示せず）における発光ダイオード１１の光信号の変化を可能にしている。
【００７６】
別の実施形態によれば、モジュールは更にその停止位置に対して貫通する磁石９を検出するセンサを備える。この検出器は、電気的接触または他のいかなる同等の手段によって構成されてもよい。それは、例えばキーが押されたときにその位置に対応する信号を記憶することのように、ボタンを押すことによってボタンの角度位置を保存することができる。検出される動作は、例えば、色および／または強度が、角度位置に従って変化する制御法則から、ボタンが再度押されるまで照明が一定となる制御法則までの推移などのような照明制御法則における変化を導いてもよい。
【図１】
2015508215.tif 000003
【図２ａ】
2015508215.tif 000004
【図２ｂ】
2015508215.tif 000005
【図３ａ】
2015508215.tif 000006
【図３ｂ】
2015508215.tif 000007
【図４】
2015508215.tif 000008
【図５】
2015508215.tif 000009
【図６】
2015508215.tif 000010
【図７】
2015508215.tif 000011
【図８】
2015508215.tif 000012
【図９】
2015508215.tif 000013
【国際調査報告】
2015508215.tif 000014
2015508215.tif 000015
2015508215.tif 000016
2015508215.tif 000017
2015508215.tif 000018
2015508215.tif 000019