(57)【要約】  風力タービンのロータブレード（１６）のハンドリングのためのリフタ（２）および方法が提供される。さらに、風力発電機用のロータブレード（１６）、およびロータブレード（１６）のマーキング方法、およびロータブレード（１６）とリフタ（２）とを備えるシステムが提供される。リフタ（２）は、所定の把持領域（２０）内でロータブレード（１６）の外面に接触するためのパッド（１０）を備える一対のアーム（８１ａ、８１ｂ、８２ａ、８２ｂ）を有する少なくとも１つの把持顎部（８１、８２）を備える。また、リフタ（２）は、ロータブレード（１６）の表面（１８）上の不可視のマークの外観検査のための検知器（１４）を備える。この少なくとも１つのマークは、少なくとも１つの把持領域（２０）の位置を示す。【選択図】図１
2015534527.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
風力タービンのロータブレードのハンドリング用のリフタであって、
前記ロータブレードの外面に所定の把持領域において接触するための少なくとも１つの装置、特に把持顎部を備え、
前記ロータブレードの前記外面は、前記少なくとも１つの把持領域の位置を示す少なくとも１つの不可視のマークを含み、
前記不可視のマークを検知するための検知器をさらに備える、
リフタ。
【請求項２】
前記検知器は、前記不可視のマークを可視化するための光学フィルタを含む、
請求項１に記載のリフタ。
【請求項３】
前記少なくとも１つの把持領域の位置を示す前記不可視のマークを含む前記少なくとも１つの把持領域を備える前記ロータブレードの表面の領域の照明のために構成された少なくとも１つの光源をさらに備え、
前記光源は、前記不可視のマークを可視化するための光を発するように構成される、
請求項１または２に記載のリフタ。
【請求項４】
前記光源は、可視スペクトル外の波長を有する光を発するように構成される、
請求項１〜３のいずれか１項に記載のリフタ。
【請求項５】
前記光源は、紫外線ランプまたは赤外線ランプであり、
前記外観検査用の検知器は、カメラ、特に可視スペクトル内の光の検知のためのカメラである、
請求項４に記載のリフタ。
【請求項６】
距離の値および／または加速度の値および／または傾斜の値が所定の閾値を超えると、前記外観検査用の検知器および／または前記光源を起動するように構成された制御ユニットをさらに備える、
請求項４または５に記載のリフタ。
【請求項７】
風力タービンのロータブレードのハンドリング方法であって、
ａ）把持装置、特に把持顎部を有するリフタのパッドと、把持領域の位置を示す把持および不可視のマークとの間の変位を外観検査用の検知器を用いて検知するステップと、
ｂ）前記リフタの前記把持装置を前記把持領域に位置決めするステップと、
ｃ）前記把持装置と前記把持領域との間の接触を確立することによって前記ロータブレードを把持するステップと
を備える方法。
【請求項８】
前記外観検査によって変位を検知するステップは、さらに、前記不可視のマークを可視化するために前記外観検査用の検知器の前にフィルタを配置することを備える、
請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記把持領域と前記把持領域の位置を示す前記不可視のマークとを含む前記ロータブレードの表面領域を照明するステップをさらに備える、
請求項７または８に記載の方法。
【請求項１０】
ロータブレードの表面の少なくとも１つの所定の把持領域をマーキングする方法であって、
長期に亘って耐用性を有する塗料またはラベルを前記ロータブレードの表面に直接塗布することによって前記ロータブレードの表面にマークを設けるステップを備える、
方法。
【請求項１１】
蛍光性および／または発光性の塗料またはインクが前記ロータブレードの表面に直接塗布される、および／または、長期に亘って耐用性を有する蛍光性および／または発光性の粘着ラベルが前記ロータブレードの表面に直接塗布される、
請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記ロータブレードの表面に前記マークを塗布する前記ステップは、
前記所定の把持領域の１つにダミーパッドを配置することと、
前記ダミーパッドの輪郭である前記把持領域を取り囲むマークを設けるために、前記ロータブレードの表面に塗料またはラベルを塗布することと、を備える、
請求項１０または１１に記載の方法。
【請求項１３】
風力発電機用のロータブレードであって、
少なくとも１つの把持領域と、前記少なくとも１つの把持領域の位置を示す少なくとも１つの不可視のマークと、を備える表面を有する、
ロータブレード。
【請求項１４】
前記少なくとも１つのマークは、蛍光性および／または発光性の材料を備える、
請求項１３に記載のロータブレード。
【請求項１５】
請求項１〜６のいずれか１項に記載のリフタと、
請求項１３または１４に記載のロータブレードと、を備える、
システム。 
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、風力タービンのロータブレードのハンドリング用のリフタ、および風力タービンのロータブレードのハンドリング方法に関する。さらに本発明は、風力発電機用のロータブレード、およびリフタとロータブレードとを備えるシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
風力発電所または風力エネルギー変換器とも呼ばれる風力タービンのロータブレードは、その内部に構造補強部材が配置されている中空の構造体である。ロータブレードの外面は主に正圧面と負圧面とからなるが、これはロータブレード内部で構造補強部により全体が支持されているわけではない。ロータブレードのハンドリングは、ロータブレードがその自重により破損するリスクを回避するために注意深く行われなくてはならない。ロータブレードは、その内部で構造補強部材により支持されている特定の箇所または特定の領域で把持されなくてはならない。特に、風力発電機のロータハブにロータブレードを設置する際には、ロータブレードの重さを支持するよう設計されているこの所定の把持領域でロータブレードを把持しなくてはならない。
【０００３】
ロータブレードのハンドリングのための最も簡単なツールとしては、クレーン用フックに取り付けられる２つの布バンドが利用されることが可能である。これよりも複雑なハンドリング装置によって、ロータブレードのハンドリングおよび配置において柔軟性および利便性がさらに高まる。このような風力タービンのロータブレードのハンドリング用装置は、たとえば国際公開第２０１２／０９５１１２号から既知である。このロータブレード・リフタは、２つの把持顎部を備え、これらはロータブレードを支持するための複数のパッドが設けられている対向するアームの組をそれぞれ有する。このパッドは、所定の把持領域でロータブレードの表面に接触する。
【０００４】
パッドがロータブレードを正確に所定の把持領域のみにおいて把持するためには、ハンドリング装置の配置が正確に行われなくてはならない。今日、リフタのロータブレードに対する位置合わせは、幾何学的測定および／または恒久的に可視化されている位置決めマークによって行われている。各把持領域へのロータブレードの固定用フランジからの距離およびロータブレードの幾何学的中心からの距離は、ロータブレードの製造時から既知である。ハンドリング装置は、固定フランジおよび幾何学的中心に対して、たとえば恒久的に可視化されたマークの光学式距離測定によって調節される。しかし、これはかなり複雑な工程であり、ロータブレードのハンドリングの際に時間を要する手順となってしまう。また、恒久的に可視化されているマークを備えるマーキングシステムは、マークの大きさによっては、主に航空規定のもとでブレードのマーキング標準に準拠していない場合もある。
【０００５】
ロータブレードが風力発電機から外される際にはさらに複雑な状況となってしまう。特に沖合の風力発電機の場合は、ハンドリング装置の位置決めは通常の天候条件のもとであっても風や海の動きのためほぼ不可能であると言える。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、従来技術における欠点に対して改良が行われた、風力タービンのロータブレードのハンドリングのためのリフタ、および風力タービンのロータブレードのハンドリング方法、さらに風力発電機用のロータブレード、風力発電機のロータブレードのマーキング方法、およびリフタとロータブレードとを備えるシステムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の一態様に係り、風力タービンのロータブレードのハンドリング用のリフタが提供される。リフタは、ロータブレードの外面に所定の把持領域内で接触するために少なくとも１つの把持装置、たとえば把持顎部を備える。把持顎部は、複数のアーム、たとえば一対のアームを有することが可能である。把持顎部は、ロータブレードの外面に所定の把持領域内で接触するために、少なくとも１つのパッドを有することが可能である。特に、把持顎部は、対向する一対のアームを有することが可能である。ロータブレードは、少なくとも１つの把持領域の位置を示す少なくとも１つの不可視のマークを備える。
【０００８】
本明細書の関連では、不可視のマークとは、通常の状態、たとえば昼光下で数メートルの距離から肉眼では見えないということを指す。特に、このマークは昼光照明下でその色が肉眼では見えないものとなっている。「不可視」という用語は、マークがロータブレードの外面に溶け込み得るということを指す。マークは、ロータブレードの可視領域と類似の色を有することが可能である。特に、これは昼光照明下でのことを想定している。マークは、可視領域において透明であることも考えられる。「不可視」という用語は、マークが一定の距離からは（実質的に）目に見えないという意味を含むことも可能である。不可視のマークは、極めて近距離から（１メートル未満または１０センチ未満）では肉眼でも認識可能であることが可能である。マークは、マーク表面の特定の特性により極めて近距離から認識できるようにされることも可能である。しかし、本明細書の関連では、「不可視」という用語は、マークがたとえば１、５、１０または数十メートルの距離から肉眼で見えないことを指す。
【０００９】
さらに、リフタは、不可視のマーク、特にマークの位置および／または特徴を検出するための検知器を備えることが可能である。つまり、検出器は、マークの特性を評価または利用してこれが検出可能になるように構成されている。検知器は、マークを検知するためにブレードの外観検査用に構成される。たとえば、この検知器はカメラ、特に可視光の検知に適したデジタルカメラまたはビデオカメラであり得る。検知器には、不可視のマークを可視化するための光学フィルタが設けられていることが可能である。このフィルタはカメラの前方に配置されることができる。
【００１０】
リフタはさらに、不可視のマークを可視化するための光を放射するよう構成される少なくとも１つの光源を備えることが可能である。特にこの光源は、可視スペクトル外の波長を有する光を放射するよう構成されることが可能である。たとえば光源は紫外線ランプであることが考えられる。しかし、赤外線領域または可視領域外の電磁スペクトルの他の領域の波長を有する光を放射するのに適した光源をリフタに設けることも適切であり得る。一般に、電磁スペクトルの可視領域は、３８０ｎｍから７８０ｎｍに及ぶ。この少なくとも１つの光源はさらに、少なくとも１つの把持領域を備えるロータブレードの表面の照明用に構成されている。検知器は、把持領域を含む上記照明領域内の画像データを記録するよう構成される。
【００１１】
本発明の態様に係るリフタは特に、本発明の態様に係る風力発電機のロータブレードのハンドリングに適している。このようなロータブレードは、少なくとも１つの把持領域を備える表面を有する。さらに、ロータブレードの表面には不可視のマークがあり、このマークは把持領域の位置を示している。マークは、蛍光性および／または発光性の材料を備えることが可能であり、マークはたとえば蛍光性および／または発光性の塗装および／または蛍光性または発光性の色を有する粘着ラベルである。マークは、ロータブレードの表面に塗料またはインクを塗布またはスプレーすることによっても設けられることが可能である。しかし、適切なペンまたは永久マーカーを使用することもできる。把持領域は、この蛍光性および／または発光性の材料によりマーキングされることが可能である。たとえば、マークは把持領域を囲む、または把持領域付近に配置される。
【００１２】
本発明の態様に係るリフタ、より正確にはリフタの光源は、可視スペクトル外の波長を有する光をマークに放射する。しかし、光源の発光スペクトルは、光源からの放射がマークの誘導放射を生じさせるのに適している限りは、可視スペクトルに重なるか、または可視スペクトル内にあってもよい。すなわち、マークの染料または顔料は、光源からの放射により活性化または誘導されることが可能である。マークは可視領域または不可視領域いずれかの検知可能な光信号を放射するであろう。しかし、リフタは、必ずしも光源を備える必要はない。外観検査用の検知器が光変換に適切な光学フィルタを備えていることも可能である。たとえば、マークの可視スペクトル外の光放射が、可視スペクトル内の波長を有する光に変換されることが可能である。光学フィルタを通すと、放射された光は検知器により検知可能である。この特定の場合、マークの放射は昼光により誘導される。しかし、マークの放射は肉眼では見えないという意味では不可視である。たとえば、マークは、電磁スペクトルにおいて紫外線または赤外線領域の光を放射してもよい。フィルタは、マークの放射を可視光に変換するよう適切に選択されてもよい。本発明のこの態様に係り、光源はなくてもよいが、マークは昼光下では不可視のままである。
【００１３】
マークは、可視スペクトル外の波長を有する光を吸収し、蛍光および／または発光効果を示す蛍光性および／または発光性の材料を備えることが可能である。特に、この蛍光性および／または発光性の材料は、可視スペクトル外の波長を有する光を変換し、可視スペクトル内の光を放射する。検知器は、この可視光を検知し、リフタのパッドは、ロータブレードの把持領域に対して位置合わせされることが可能である。本発明の一実施形態に係り、マークの蛍光性および／または発光性の材料は、たとえば紫外線塗料または赤外線塗料のような紫外線または赤外線活性材料であり、検知器は、マークの蛍光性および／または発光性による可視光の検知のために用いられる。
【００１４】
把持領域の位置を示すマークの検知により、続いて上記把持領域に対するパッドの位置合わせが行われることができる。たとえば、パッドならびに把持領域の蛍光性および／または発光性マークのいずれをも示すビデオ画像の確認によってパッドの位置合わせが行われることができる。
【００１５】
これは遠隔操作によって実施されることが有利である。たとえば、操作者がリフタを地上の制御盤から調節および制御し、リフタは、数メートルの高さで作動することが可能である。短時間で、かつ、リフタをロータブレードに対して位置合わせするためのさらなる測定や測定器具を必要とすることなく、ロータブレードをリフタで極めて正確に把持することができる。特に、作業者がロータブレードの高さに上る必要はなく、風力タービンのロータハブに設置されているロータブレードが、本発明の態様に係るリフタにより把持されることが可能である。リフタの操作および制御は、危険領域外の安全な地点で実施されることができる。
【００１６】
さらに、蛍光性および／または発光性の材料は、昼光下に肉眼で見た際にロータブレードのその他の部分の表面の色と類似のまたは同じ色を有することが可能である。蛍光性および／または発光性の材料、たとえば塗装または粘着ラベルは、蛍光性および／または発光性の、ロータブレードの所望の色に基づく色をもたらす顔料を用いて着色されることが可能である。これによって、通常の状況、すなわち昼光下、風力発電機の通常作動時ではマークは不可視である。
【００１７】
本発明の有利な実施形態に係り、リフタはパッドごとに１つの外観検査用の検知器を備える。すなわち、リフタの各パッド用に１つの検知器がある。各検知器は、パッドに割り当てられる把持領域の画像データを記録するように構成されることができる。さらに、検知器およびパッドは同一のアーム上に取り付けられることが可能であり、該アームはさらにパッドを支持する。各検知器につき１つの光源があってもよく、パッドに割り当てられる光源および検知器は、該パッドを支持する同じアームに取り付けられる。有利には、１つのパッドの外観検査用に１つの光源と１つの検知器とがあると、把持領域に対するパッドの位置合わせが極めて正確かつ確実に実施可能である。
【００１８】
本発明の別の実施形態に係り、リフタは近接センサを備え、この近接センサは、パッドとロータブレードの表面との間の距離を示す値を記録するよう構成されている。近接センサは、たとえば、超音波近接センサまたはその他の適切な任意の近接センサであり得る。ロータブレードの表面とパッドとの間の距離を示す値は、制御ユニットにより処理されてもよく、さらにこの制御ユニットは、その値が所定の閾値を逸脱すると（特に所定の閾値より低いと）、光源およびセンサを外観検査用に起動するよう構成されてもよい。こうして、制御は制御ユニットにより行われ、制御ユニットは、全工程の間で、把持解除、高加速度または不安定な状態を検知して緊急手順が起動させられることが可能である。リフタは、バッテリで駆動される装置であることが可能である。光源および検知器の遅延起動によってエネルギーが節約されるであろう。また、制御ユニットは、パッドの位置決めおよびロータブレードの把持の後における光源およびカメラの作動停止用にも構成されることが可能である。たとえば、所定の時間、たとえば通常の状況下でロータブレードの把持が完了する典型的な時間である１時間または３０分が経過した後に、光源およびカメラは停止されることが可能である。
【００１９】
さらに、リフタは、リフタの傾斜および／または加速度を測定するための傾斜センサおよび／または加速度センサを備えることが可能である。これらのセンサは、近接センサと同様に操作されることができる。すなわち、傾斜の値および／または加速度の値が所定の閾値を超えると、センサおよび／または光源の作動および作動停止が行われる。把持および把持解除の速度および傾斜は、完全に既知である特定の角度および速度で行われるため特定可能であり、それゆえに光源および検知器の操作は、傾斜センサおよび／または加速度計により実施されることが可能である。
【００２０】
本発明の別の態様に係り、風力タービンのロータブレードのハンドリング方法が提供される。ロータブレードの表面の一領域が可視スペクトル外の波長を有する光によって照明されてもよい。照明される領域は、ロータブレードの把持領域を含む。リフタのパッドと把持領域との間の変位が、外観検査用検知器によって検知されてもよい。特に、把持領域の位置を示すマークとの間の変位が検知されてもよい。リフタは、風力タービンのロータブレードのハンドリングのために構成されており、一対のアームを有する少なくとも１つの把持顎部を備える。各アームは、所定の把持領域内でロータブレードの外面に接触するための少なくとも１つのパッドを支持する。リフタの少なくとも１つのパッドは、把持領域に対して位置決めされている。位置決めは、パッドと把持領域との間の変位に関する情報に基づき行われる。リフタの位置合わせの後、パッドと把持領域との間の接触が確立されてロータブレードが把持される。
【００２１】
ロータブレードのハンドリング用のリフタおよび風力タービンのロータブレードに関して既に記載したのと同じまたは類似の長所は、ロータブレードのハンドリング方法にも同じまたは類似の方法で適用されるので、繰り返さない。
【００２２】
本発明の有利な実施形態に係り、ロータブレードの表面の少なくとも１つの把持領域は、蛍光性および／または発光性の材料を用いてマーキングされる。特に、蛍光性および／または発光性の材料は、可視スペクトル外の波長を有する光を吸収する。たとえば、紫外線蛍光の塗料または粘着ラベルがロータブレードの表面に付けられてもよい。しかしながら、蛍光性および／または発光性の材料は、紫外線活性材料に限られるものではない。たとえば、赤外線スペクトルの光を吸収する材料が付けられてもよい。さらに、発光スペクトルは可視スペクトルに限定されない。蛍光性および／または発光性の材料は、紫外線または赤外線領域の光を放射してもよい。また、ロータブレードの表面に直接塗布される蛍光性および／または発光性の材料は、長期的に安定した材料である。すなわち、マークは、ロータブレードの表面に長期に亘って残留するように構成され、特に、ロータブレードの寿命全体に亘ってブレードの表面に残る。有利には、長期に渡る作動期間の後にも、ロータブレードのハンドリングのたびに利用可能である。
【００２３】
本発明の有利な態様に係り、ロータブレードの表面上への少なくとも１つの所定の把持領域のマーキング方法が提供される。マークは、ロータブレードの表面に長期に亘って耐用性がある不可視の塗料またはラベルを直接ロータブレードの表面に塗布することによって設けられることができる。本発明の有利な実施形態に係り、ロータブレードの把持領域にダミーパッドが配置される。この把持領域のマーキングは、ロータブレードの表面に蛍光性および／または発光性の材料を塗布して把持領域を取り囲むマークを設けることによって実施することが可能である。特に、マークは、把持領域およびダミーパッドの輪郭であってもよい。たとえば、マークは、単に紫外線塗料をダミーパッド上およびその周囲にスプレーすることによって設けられることが可能である。塗料の塗布に関しては、特別な配慮は必要ではない。有利には、塗装は、ロータブレードの通常の作動状態では不可視であり、塗料の塗布は極めて迅速に行われることが可能である。
【００２４】
本発明のさらに別の態様に係り、本発明の態様に係るリフタと、本発明の態様に係るロータブレードとを備えるシステムが提供される。
【００２５】
本発明の態様に係る方法およびシステムのその他の長所は、既に述べた上記の特徴と類似であるため繰り返さない。
【００２６】
本発明のさらなる態様および特徴は、添付の図面を参照して以下に行う本発明の好適な実施形態の説明により明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】図１ａは、本発明の実施形態に係るリフタの概略的な斜視図である。図１ｂは、本発明の実施形態に係るロータブレードの概略的な側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図１ａには、風力タービンのロータブレードのハンドリング用のリフタ２が示されている。リフタ２は、たとえばクレーンまたはその他の適切な吊上げ装置によってリフタ２を持ち上げるフック６を有する枠部４を備える。さらに、第１および第２の把持顎部８１、８２がある。第１の把持顎部８１は、対向する一対のアーム、すなわち第１のアーム８１ａと第２のアーム８１ｂとを備える。第２の把持顎部８２は、対向する第２の一対のアーム、すなわち第１のアーム８２ａと第２のアーム８２ｂとを備える。対向するアーム８１ａ、８１ｂおよび８２ａ、８２ｂは、回転可能に枠部４に取り付けられている。これらは、第１および第２の把持顎部８１、８２をそれぞれ開閉させるために旋回可能である。本実施形態によれば、各アーム８１ａ、８１ｂ、８２ａ、８２ｂは、２つのパッド１０を支持する。パッド１０の数は、ロータブレードの各側部に設けられる把持領域の数に応じて異なることが可能である。
【００２９】
また、パッド１０間に配置されるとともに、対向するアーム８１ａ、８１ｂ、８２ａ、８２ｂのそれぞれに取り付けられる光源１２がある。２つのパッド１０に対して１つの光源１２が、各対向アーム８１ａ、８１ｂ、８２ａ、８２ｂにある。しかし、本発明の別の実施形態に係り、光源１２が追加的に設けられ、特に各パッド１０に対して個別の光源１２があることも可能である。さらに、外観検査用の検知器１４、たとえばデジタルカメラまたはビデオカメラのようなカメラがある。検知器１４は、各アーム８１ａ、８１ｂ、８２ａ、８２ｂに取り付けられる。図１ａの実施形態に係り、２つのパッド１０用に各アーム８１ａ、８１ｂ、８２ａ、８２ｂに１つの検知器１４がある。しかし、本発明の別の実施形態に係り、各パッド１０に個別に外観検査用の検知器１４が設けられることも可能である。
【００３０】
把持顎部８１、８２の各アーム８１ａ、８１ｂ、８２ａ、８２ｂには、パッド１０とロータブレードの表面との間の距離の値を測定するための近接センサ１１が設けられることが可能である。一方で近接センサ１１に、他方で光源１２および検知器１４に接続される制御ユニット１３が設けられることが可能である。制御ユニット１３は、パッド１０とロータブレードの表面との間の距離が所定の閾値を下回る場合に、光源１２および検知器１４を起動するよう構成されることができる。また、制御ユニット１３は、リフタ２の操作用に制御パッドに有線または無線データリンクを提供するよう構成可能である。これは、リフタ２の操作者に、検知器１４により記録した画像データを提供し、把持顎部８１、８２の開閉などのリフタ２の操作を可能にするためである。把持顎部８１、８２の動作は両方向矢印２６により示される。しかし、リフタ２の運動の自由度はこれだけではない。リフタ２は、ロータブレードが様々な位置で把持可能であるように、たとえば６自由度を有するよう構成されることも可能である。
【００３１】
図１ｂには本発明の一実施形態に係るロータブレード１６が示される。ほんの一例として、ロータブレード１６の負圧面１８が示されている。ロータブレード１６の表面には複数の把持領域２０がある。本発明の実施形態に係り、ロータブレード１６は、８つの把持領域２０、すなわち各面に４つの把持領域２０を備える。ロータブレード１６の支持フランジ２２の付近に２つの把持領域２０があり、翼端２３の付近に第２の一対の把持領域２０がある。当然、ロータブレード１６の正圧面（不図示）は、この正圧面に配置される把持領域を備え、これらは負圧面１８の把持領域２０と特に対称的に配置されている。ロータブレード１６が上記把持領域２０で把持されることにより持ち上げ可能であるように、ロータブレード１６の支持構造が構成される。把持領域２０の位置は、ロータブレード１６の内部支持構造の設計によって決まる。
【００３２】
通常、把持領域２０の位置は、ロータブレード長に沿った長さによって定義され、これは翼フランジ２２付近の把持領域２０に関してはＤ１、翼端２３付近の把持領域２０に関してはＤ２である。さらに、把持領域２０の位置は、ブレードの幾何学的中心からの距離により定義され、これは翼１６の後縁２５付近の把持領域２０に関してはＥ１、ロータブレード１６の前縁２７付近の把持領域２０に関してはＥ２である。パラメータＥ１、Ｅ２、Ｄ１、Ｄ２は、一般にロータブレード１６のデータシートから既知である。
【００３３】
把持領域２０の位置の決定は、ロータブレード１６の寿命において一度、理想的状態で行われなくてはならない。マークは、把持領域２０の位置を示すように、ロータブレード１６の負圧面１８に直接塗布される。当然、ロータブレード１６の反対側の正圧面（不図示）に配置される把持領域２０に関しても同様である。
【００３４】
本発明の一実施形態に係り、マークはダミーパッドによって設けられる。このダミーパッドは、リフタ２のパッド１０と比較すると同一の大きさを有する。ダミーパッドは、把持領域２０におけるそれぞれの位置に配置されてもよく、ロータブレード１６の表面１８に蛍光塗料が塗布されてもよい。把持領域２０の位置を示すマーク２４が設けられてもよい。図１ｂの実施形態に係り、マーク２４は、描かれたダミーパッドの輪郭である。好適には、マーク２４の生成のために紫外線塗料が塗布される。
【００３５】
ロータブレード１６をリフタ２によってハンドリングするために、矢印２６により示されるように、対向アーム８１ａ、８１ｂ、８２ａ、８２ｂが開かれる。リフタ２は、たとえばリフタ２の操作者の大まかな予測によって、おおよそ把持領域２０に合せて配置される。光源１２および検知器１４は、リフタ２がロータブレード１６の表面１８に接近すると起動されてもよい。特に、これはリフタ２に取り付けられている近接センサ１１によって、自動的に行われてもよい。ダミーパッドの蛍光の輪郭であるマーク２４は、伝送された映像により見ることができる。リフタ２および把持顎部８１、８２、そしてとりわけパッド１０は、マーク２４および把持領域２０に対して位置合わせされてもよい。パッド１０とロータブレード１６の把持領域２０との間の接触は、位置合わせが成功した後に行われる。これは、センサ１４により記録される画像データに基づく外観検査または映像制御が常時行われている下で、実行されてもよい。ロータブレード１６が風力発電機に取り付けられている場合でも、リフタ２は、ロータブレード１６に短時間で固定されることが可能である。
【００３６】
以上において、特定の実施形態を参照して本発明が説明されたが、本発明はこれらの実施形態に限定されるものではなく、当業者であれば本発明の範囲においてさらなる変形も可能である。 
【図１】
2015534527.tif 000003
【国際調査報告】
2015534527.tif 000004
2015534527.tif 000005
2015534527.tif 000006