(57)【要約】本発明は、特に水平に配向された回転軸を有する回転式ドラム（３）と、前記ドラム（３）内に配置された回転式スクリュー（５）と、固体物を前記ドラム（３）から前記ドラム（３）のボウル内に排出するための、前記デカンタ式スクリュー遠心分離機の前記回転軸に対して角度を付けて配向された、少なくとも１つの排出ポート（１９）であって、作動中に回転する前記ドラム（３）を部分的に取り囲んだ、作動中は回転しない固体物捕捉チャンバ（２５）に割り当てられる、少なくとも１つの排出ポート（１９）とを備える、完全ジャケット式スクリュー遠心分離機であって、横断面において円周方向には閉じられない少なくとも１つのホースセグメント（２９）が、前記捕捉チャンバ（２５）内に配置されることを特徴とする。【選択図】図１
2015506263.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
デカンタ式スクリュー遠心分離機であって、
特に水平に配向された回転軸を有する回転式ドラム（３）と、
前記ドラム（３）内に配置された回転式スクリュー（５）と、
固体物を前記ドラム（３）から前記ドラム（３）のボウル内に排出するための、前記デカンタ式スクリュー遠心分離機の前記回転軸に対して角度を付けて配向された、少なくとも１つの排出ポート（１９）であって、
作動中に回転する前記ドラム（３）を部分的に取り囲んだ、作動中は回転しない固体物捕捉チャンバ（２５）に割り当てられる、少なくとも１つの排出ポート（１９）とを備える、デカンタ式スクリュー遠心分離機において、
横断面において円周方向には閉じられない少なくとも１つのホースセグメント（２９）が、前記捕捉チャンバ（２５）内に配置されることを特徴とする
デカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項２】
前記ホースセグメント（２９）が、エラストマー材料から構成されることを特徴とする
請求項１に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項３】
前記ホースセグメント（２９）が、固体物の衝突時に振動運動を励起するようにして前記固体物排出チャンバ（２５）内に設計され配置されることを特徴とする
請求項１または２に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項４】
前記円周方向に閉じられていないホースセグメント（２９）が、前記固体物捕捉チャンバ内に事実上リングの形態で配置され、それにより、前記ホースセグメントは、方向転換部または捕捉容器内に通じる出口ポートは除いて、前記固体物排出ポートの領域内の前記ドラムを事実上完全に取り囲むことを特徴とする
請求項１から３のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項５】
前記ホースセグメント（２９）の前記円周方向に閉じられていない領域が、Ｃ字形状、Ｕ字形状、またはΩ形状の横断面であることを特徴とする
請求項１から４のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項６】
横断面において円周方向には閉じられない前記ホースセグメント（２９）の領域（３５）が、前記排出ポート（１９）に面することを特徴とする
請求項１から５のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項７】
前記排出ポート（１９）から外方を向く外側上の少なくとも１つの領域内の、前記固体物排出チャンバ（２５）内に直接的または間接的に締め付ける領域から離間された前記ホースセグメント（２９）が、前記固体物排出チャンバの壁（３９）の内側（３８）により支承されることを特徴とする
請求項１から６のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項８】
前記ホースセグメント（２９）が、前記固体物排出チャンバ（２５）内に直接的または間接的に締め付ける領域内を除いて、前記固体物排出チャンバの前記内側（３８）すべてに対して間隔を有することを特徴とする
請求項１から７のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項９】
前記ホースセグメント（２９）が、エラストマー材料から完全に構成されることを特徴とする
請求項１から８のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項１０】
前記ホースセグメント（２９）が、エラストマー材料から部分的に、および剛性材料から部分的に構成されたハイブリッド部分として設計されることを特徴とする
請求項１から９のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項１１】
耐圧になるように閉じられない空間が、前記ホースセグメント（２９）と前記固体物排出チャンバ間に形成されることを特徴とする
請求項１から１０のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルに記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機に関する。
【背景技術】
【０００２】
デカンタ式スクリュー遠心分離機は、考えられる最も多様なバージョンで、たとえば、特許文献１および特許文献２から知られている。
【０００３】
特許文献３は、図１において、デカンタ式スクリュー遠心分離機が作動状態にあるとき、固体物捕捉チャンバ内に汚れが堆積し得ること、およびどのように堆積し得るかを示している。  
回転システムへの妨害またはさらには損傷によって引き起こされた作動上の機能不全を回避するために、これには、固体物捕捉チャンバの清掃を繰り返すことが必要である。
【０００４】
この問題を解決するために、デカンタ式スクリュー遠心分離機の固体物排出部に、その先細の端部において固体物捕捉チャンバを形成することが特許文献４から知られており、この固体物捕捉チャンバ内には、周囲に対して、および実際の固体物捕捉チャンバに対して気密式に閉じられた空気ダクトを覆う弾性の空気不浸透性ダイアフラムが引っ張り装着されて配置されている。  
圧縮された空気の作用により、圧力変動がダイアフラム上に発生することができ、この圧力変動は、ダイアフラムを固定振動させ、それによって捕捉チャンバの壁からの汚れを、ここダイアフラムで放出する役割を果たす。
【０００５】
汚れの問題はこのようにして低減されるが、弾性のダイアフラムに圧力変動を発生させるための装置および構造に関して比較的高い経費がかかることが依然として問題であると考えられる。  
さらには、ダイアフラムは、固体物捕捉チャンバ内に耐圧式に繰り返し装着される必要があるため、ダイアフラムを変更することが相対的である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第４３２０２６５（Ａ１）号明細書
【特許文献２】国際公開第２００４／０５８４０９（Ａ１）号パンフレット
【特許文献３】独国特許出願公開第４２３８５６８（Ａ１）号明細書
【特許文献４】米国特許第３３９９８２８号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、この問題を解消することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は、請求項１の主題を用いることによってこの目的を達成する。
【０００９】
本発明によれば、有利には、エラストマーによって閉じられ、圧縮された空気の作用によって圧力こう配が発生し得るチャンバが無いにも関わらず、汚れを放出するために、固体物の衝突だけで固体捕捉チャンバ内のエラストマー要素の十分な動きが発生する。  
固体物捕捉チャンバの清掃回数は、エラストマー要素を有さない固体物捕捉チャンバと比べて結果的に低減され得る。  
さらには、エラストマーは、耐圧式になるように配置される必要はもはやないため、保全作業は、圧力こう配が中で発生し得る圧力チャンバを用いた解決策と比べて簡易化される。  
さらに、そのような解決策と比べて、圧力こう配を発生させるために必要とされる手段（たとえば、制御式ポンプ）は必要でない。
【００１０】
別の利点は、ノイズ低減が達成されることであり、その理由は、固体物の衝撃運動量が、遠心分離機のスタンドまたはノイズ放出表面から効果的に振動的に結合解除され、ホースセグメントは、ノイズ遮断効果を有する二重シェル構造を使用するためである。  
これはまた、特に、固体物がより固くより粗い場合、また、単位時間あたりの固体物の排出が多い（または固体物のパフォーマンスが高い）ときに有利である。
【００１１】
有利な改良点は、副請求項から集約される。
【００１２】
本発明は、図を参照して、例示的な実施形態を用いることによって以下でより詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】知られている固体物捕捉チャンバを備えたデカンタ式スクリュー遠心分離機の一部を貫通する断面図である。
【図２】具体的には図１のタイプのデカンタ式スクリュー遠心分離機用の、本発明にしたがって構成された固体物捕捉チャンバを貫通する断面図である。
【図３】汚れた状態にある図１のデカンタ式スクリュー遠心分離機の固体物捕捉チャンバを貫通する断面図である。
【図４】具体的には図１のタイプのデカンタ式スクリュー遠心分離機用の、本発明にしたがって構成された別の固体物捕捉チャンバを貫通する断面図である。
【図５】具体的には図１のタイプのデカンタ式スクリュー遠心分離機用の、本発明にしたがって構成された別の固体物捕捉チャンバを貫通する断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
図１は、回転水平軸Ｄを有する回転式ドラム３が中に配置された、非回転式ハウジング１（またはフード様カバー）を備えたデカンタ式スクリュー遠心分離機を示している。  
さらに、好ましくはドラム３に対して差動回転速度で回転可能なスクリュー５が、前記ドラム３内に配置される。
【００１５】
ドラム３およびスクリュー５は、いずれの場合も、本質的に円筒状の部分３ａ、５ａおよびこれらの部分に隣接する先細部分３ｂ、５ｂを有する。  
スクリューブレード７は、スクリュー本体９の円筒状領域および先細領域の両方を取り囲む。
【００１６】
さらに、ドラム３は、円錐形の先細部分３ｂに隣接した、共回転する固体物排出チャンバ１１を画定する別の円筒状部分３ｃも有する。
【００１７】
軸方向に延びる中央の流入管１３は、遠心分離可能な材料を分配器９を介してスクリュー５とドラム３の間の遠心分離空間１５内に供給するような役割を果たす。
【００１８】
たとえば、スラッジ状のパルプが遠心分離機内に通される場合、固体粒子がドラム壁上に沈殿する。  
液相は、さらに内側に形成される。
【００１９】
装着されたスクリュー５（軸受け１７ａ）は、回転式に装着されたドラム３（軸受け１７ｂ）より幾分遅いまたは速い速度で回転し、放出された固体物を円錐部分３ｂに、さらには、軸方向にスクリューと隣接した、ドラム３の第２の円筒状領域３ｃ内に位置する円筒状の固体物排出チャンバ１１に向かって運び、前記固体物排出チャンバには、さらに、ドラム３から径方向に外側に出るように導く少なくとも１つの固体物排出ポート１９が設けられる。  
この出口ポートはまた、たとえば、省エネルギである円周方向の反発効果（図示せず）を達成するために、径方向に対して角度を付けて配向されてもよい。
【００２０】
これと対比して、液体は、ドラム３の円筒状部分の後端部にあるより大きいドラム直径部まで流れ、オーバーフローポート２１の場所で、ここで調整可能な堰２３によって方向転換される。
【００２１】
回転するドラム３の固体物排出ポート１９から出現する固体物Ｓは、固体物捕捉チャンバ２５内に集まり、この固体物捕捉チャンバ２５は、固体物排出チャンバを環状式に取り囲み、図１および３では、ここでは矩形型の横断面を見ることができる。  
この横断面は提供されることは好ましいが、必須ではない。  
出現したスラッジ状の固体物の方向転換または捕捉をさらに行うために、方向転換管が、固体物捕捉チャンバから好ましくは縦方向に下向き（ここでは図示せず）に出てよく、または捕捉容器が設けられてもよい。
【００２２】
図３は、デカンタ式スクリュー遠心分離機が作動状態にあるとき、付着物２７が、固体物捕捉チャンバ２５内に生じることがあり、したがって、この固体物捕捉チャンバ２５は、繰り返し清掃される必要があることを示している。
【００２３】
清掃作業の回数を低減するために、非平坦な横断面を有した、好ましくは、円周上の横断面において円周方向には閉じられないホースセグメント２９（図３を参照）を、（たとえば、図１のタイプの、但し必ずしも必要ではない）デカンタ式スクリュー遠心分離機の固体物捕捉チャンバ内に配置する、図２による対策が存在する。  
このホースセグメント２９は、好ましくは、固体物捕捉チャンバ内に事実上リングの形態で配置され、それにより、前記ホースセグメントは、好ましくは方向転換部または捕捉容器（ここでは図示せず）内に通じる出口ポートは除いて、固体物排出ポート１９の領域内のドラムを事実上完全に取り囲む。
【００２４】
チャンバに対して垂直なセクション内の横断面は、好ましくは非平坦であるが、好ましくはＣ字形状、Ｕ字形状、またはΩ形状であり、Ｃ字、Ｕ字またはΩの開放側は、固体物排出ポート１９に面する。  
したがってホースセグメント２９の円周方向に閉じられない領域３５は、排出ポート１９に面する。  
ホースセグメントの２つの開放縁は、小さいウエブ３１、３３に締め付けられ得る。  
縁は、ここでは互いに対して平行に配向される。
【００２５】
作動中、固体物は、排出ポートまたはその複数の排出ポート１９から固体物捕捉チャンバ２５内に投げ入れられ、ここでこれらは、ホースセグメント２９の、１つまたは複数の排出ポート１９に面する内側に衝突する。  
その結果（本質的には振動様の）運動Ｍが、それ自体弾性的に移動可能であるホースセグメント２９内に励起され、この運動は、固体物の付着を防止し、または付着する固体物をホースセグメントから再度放出することに寄与する。
【００２６】
清掃の回数は、このようにして低減され得る。  
さらに、ホースセグメント２９の「後方」のチャンバまたは空間３７は、耐圧である必要はなく、またはそのように設計されないため、ホースセグメント２９を変更することは容易である。
【００２７】
図２に見ることができるように、ホースセグメント２９は、固体物捕捉チャンバ２５内の締め付け領域（ここではウエブ３０、３１）から好ましくは離間された領域内、ここでは、ホースセグメントの排出ポート１９から外方を向く外側上の領域内で、固体物排出チャンバ２５の壁３９の（ここでは、ｕ字形状のセクションであり、互いに直角に配向された壁から形成される）内側３８により直接的に支承されてもよい。  
その結果、作動中、顕著な運動（矢印Ｍ）が、特にコーナゾーンの領域内に起こる。  
これは、これらが、堆積物が優先的に形成される領域でもあるために有利である。
【００２８】
しかし、図４に見ることができるように、ホースセグメント２９はまた、（ウエブ３０、３１を介した固体物排出チャンバの壁との直接的または間接的連結は別にして）固体物排出チャンバ２５の壁の内側３８から完全に離間されるように（空隙Ｇ）配置されてもよい。  
これは、図２と比較して、ここではノイズの発生も低減されるという点で特に有利である。  
さらに、ホースセグメントのいかなる点も自由に動くことができ、それによって固体物の付着を防止しおよび／または既存の付着物を再度放出する。
【００２９】
ホースセグメントは、好ましくはエラストマー（たとえばゴム材料）から全体的に構成され（図２、図４）、またはエラストマー（図５）から部分的に、およびたとえば鋼などの金属などの非エラストマー材料から部分的に構成された複合部分として形成される。
【００３０】
図５の有利な例によれば、ホース形状セグメントのベース突出部４０は、金属（またはコーティングされた金属など）から構成され、Ｕ字形状のホースセグメントの側部突出部４１、４２は、移動可能なエラストマーから構成される。
【００３１】
突出部４１、４２は結果的に移動可能であり、ベース突出部４０はそれ自体動かないものである。  
この変形形態は、剛性部分または突出部は摩耗保護部を構成するため、特に安定性および耐性がある。  
それにも関わらず、固体物の衝突時、ベース突出部４０もまた、突出部４１、４２を介して共に動かされるため、必要な清掃作業の数は著しく低減される。  
さらに、物質は、特に効果的に金属突出部を滑り落ちることができる。
【符号の説明】
【００３２】
１  ハウジング
３  ドラム
５  スクリュー
３ａ、３ｃ、５ａ  円筒状部分
３ｂ、５ｂ  先細部分
７  スクリューブレード
９  スクリュー本体
１１  固体物排出チャンバ
１３  流入管
１５  遠心分離空間
１７ａ、ｂ  軸受け
１９  排出ポート
２１  オーバーフローポート
２３  堰
２５  固体物捕捉チャンバ
２７  付着物
２９  ホースセグメント
３１、３３  ウエブ
３５  領域
３７  空間
３８  内側
３９  壁
４０  ベース突出部
４１、４２  突出部
Ｄ  回転軸
Ｍ  運動
Ｓ  固体物
Ｇ  空隙
【図１】
2015506263.tif 000003
【図２】
2015506263.tif 000004
【図３】
2015506263.tif 000005
【図４】
2015506263.tif 000006
【図５】
2015506263.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成26年10月7日(2014.10.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルに記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機に関する。
【背景技術】
【０００２】
デカンタ式スクリュー遠心分離機は、考えられる最も多様なバージョンで、たとえば、特許文献１および特許文献２から知られている。
【０００３】
特許文献３は、図１において、デカンタ式スクリュー遠心分離機が作動状態にあるとき、固体物捕捉チャンバ内に汚れが堆積し得ること、およびどのように堆積し得るかを示している。  
回転システムへの妨害またはさらには損傷によって引き起こされた作動上の機能不全を回避するために、これには、固体物捕捉チャンバの清掃を繰り返すことが必要である。
【０００４】
この問題を解決するために、デカンタ式スクリュー遠心分離機の固体物排出部に、その先細の端部において固体物捕捉チャンバを形成することが特許文献４から知られており、この固体物捕捉チャンバ内には、周囲に対して、および実際の固体物捕捉チャンバに対して気密式に閉じられた空気ダクトを覆う弾性の空気不浸透性ダイアフラムが引っ張り装着されて配置されている。  
圧縮された空気の作用により、圧力変動がダイアフラム上に発生することができ、この圧力変動は、ダイアフラムを固定振動させ、それによって捕捉チャンバの壁からの汚れを、ここダイアフラムで放出する役割を果たす。
【０００５】
汚れの問題はこのようにして低減されるが、弾性のダイアフラムに圧力変動を発生させるための装置および構造に関して比較的高い経費がかかることが依然として問題であると考えられる。  
さらには、ダイアフラムは、固体物捕捉チャンバ内に耐圧式に繰り返し装着される必要があるため、ダイアフラムを変更することが比較的に難しい。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第４３２０２６５（Ａ１）号明細書
【特許文献２】国際公開第２００４／０５８４０９（Ａ１）号パンフレット
【特許文献３】独国特許出願公開第４２３８５６８（Ａ１）号明細書
【特許文献４】米国特許第３３９９８２８号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、この問題を解消することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は、請求項１の主題を用いることによってこの目的を達成する。
【０００９】
本発明によれば、有利には、エラストマーによって閉じられ、圧縮された空気の作用によって圧力こう配が発生し得るチャンバが無いにも関わらず、汚れを放出するために、固体物の衝突だけで固体捕捉チャンバ内のエラストマー要素の十分な動きが発生する。  
固体物捕捉チャンバの清掃回数は、エラストマー要素を有さない固体物捕捉チャンバと比べて結果的に低減され得る。  
さらには、エラストマーは、耐圧式になるように配置される必要はもはやないため、保全作業は、圧力こう配が中で発生し得る圧力チャンバを用いた解決策と比べて簡易化される。  
さらに、そのような解決策と比べて、圧力こう配を発生させるために必要とされる手段（たとえば、制御式ポンプ）は必要でない。
【００１０】
別の利点は、ノイズ低減が達成されることであり、その理由は、固体物の衝撃運動量が、遠心分離機のスタンドまたはノイズ放出表面から効果的に振動的に結合解除され、ホースセグメントは、ノイズ遮断効果を有する二重シェル構造を使用するためである。  
これはまた、特に、固体物がより固くより粗い場合、また、単位時間あたりの固体物の排出が多い（または固体物のパフォーマンスが高い）ときに有利である。
【００１１】
有利な改良点は、副請求項から集約される。
【００１２】
本発明は、図を参照して、例示的な実施形態を用いることによって以下でより詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】知られている固体物捕捉チャンバを備えたデカンタ式スクリュー遠心分離機の一部を貫通する断面図である。
【図２】具体的には図１のタイプのデカンタ式スクリュー遠心分離機用の、本発明にしたがって構成された固体物捕捉チャンバを貫通する断面図である。
【図３】汚れた状態にある図１のデカンタ式スクリュー遠心分離機の固体物捕捉チャンバを貫通する断面図である。
【図４】具体的には図１のタイプのデカンタ式スクリュー遠心分離機用の、本発明にしたがって構成された別の固体物捕捉チャンバを貫通する断面図である。
【図５】具体的には図１のタイプのデカンタ式スクリュー遠心分離機用の、本発明にしたがって構成された別の固体物捕捉チャンバを貫通する断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
図１は、回転水平軸Ｄを有する回転式ドラム３が中に配置された、非回転式ハウジング１（またはフード様カバー）を備えたデカンタ式スクリュー遠心分離機を示している。  
さらに、好ましくはドラム３に対して差動回転速度で回転可能なスクリュー５が、前記ドラム３内に配置される。
【００１５】
ドラム３およびスクリュー５は、いずれの場合も、本質的に円筒状の部分３ａ、５ａおよびこれらの部分に隣接する先細部分３ｂ、５ｂを有する。  
スクリューブレード７は、スクリュー本体９の円筒状領域および先細領域の両方を取り囲む。
【００１６】
さらに、ドラム３は、円錐形の先細部分３ｂに隣接した、共回転する固体物排出チャンバ１１を画定する別の円筒状部分３ｃも有する。
【００１７】
軸方向に延びる中央の流入管１３は、遠心分離可能な材料を分配器９を介してスクリュー５とドラム３の間の遠心分離空間１５内に供給するような役割を果たす。
【００１８】
たとえば、スラッジ状のパルプが遠心分離機内に通される場合、固体粒子がドラム壁上に沈殿する。  
液相は、さらに内側に形成される。
【００１９】
装着されたスクリュー５（軸受け１７ａ）は、回転式に装着されたドラム３（軸受け１７ｂ）より幾分遅いまたは速い速度で回転し、放出された固体物を円錐部分３ｂに、さらには、軸方向にスクリューと隣接した、ドラム３の第２の円筒状領域３ｃ内に位置する円筒状の固体物排出チャンバ１１に向かって運び、前記固体物排出チャンバには、さらに、ドラム３から径方向に外側に出るように導く少なくとも１つの固体物排出ポート１９が設けられる。  
この出口ポートはまた、たとえば、省エネルギである円周方向の反発効果（図示せず）を達成するために、径方向に対して角度を付けて配向されてもよい。
【００２０】
これと対比して、液体は、ドラム３の円筒状部分の後端部にあるより大きいドラム直径部まで流れ、オーバーフローポート２１の場所で、ここで調整可能な堰２３によって方向転換される。
【００２１】
回転するドラム３の固体物排出ポート１９から出現する固体物Ｓは、固体物捕捉チャンバ２５内に集まり、この固体物捕捉チャンバ２５は、固体物排出チャンバを環状式に取り囲み、図１および３では、ここでは矩形型の横断面を見ることができる。  
この横断面は提供されることは好ましいが、必須ではない。  
出現したスラッジ状の固体物の方向転換または捕捉をさらに行うために、方向転換管が、固体物捕捉チャンバから好ましくは縦方向に下向き（ここでは図示せず）に出てよく、または捕捉容器が設けられてもよい。
【００２２】
図３は、デカンタ式スクリュー遠心分離機が作動状態にあるとき、付着物２７が、固体物捕捉チャンバ２５内に生じることがあり、したがって、この固体物捕捉チャンバ２５は、繰り返し清掃される必要があることを示している。
【００２３】
清掃作業の回数を低減するために、非平坦な横断面を有した、好ましくは、円周上の横断面において円周方向には閉じられないホースセグメント２９（図３を参照）を、（たとえば、図１のタイプの、但し必ずしも必要ではない）デカンタ式スクリュー遠心分離機の固体物捕捉チャンバ内に配置する、図２による対策が存在する。  
このホースセグメント２９は、好ましくは、固体物捕捉チャンバ内に事実上リングの形態で配置され、それにより、前記ホースセグメントは、好ましくは方向転換部または捕捉容器（ここでは図示せず）内に通じる出口ポートは除いて、固体物排出ポート１９の領域内のドラムを事実上完全に取り囲む。
【００２４】
チャンバに対して垂直なセクション内の横断面は、好ましくは非平坦であるが、好ましくはＣ字形状、Ｕ字形状、またはΩ形状であり、Ｃ字、Ｕ字またはΩの開放側は、固体物排出ポート１９に面する。  
したがってホースセグメント２９の円周方向に閉じられない領域３５は、排出ポート１９に面する。  
ホースセグメントの２つの開放縁は、小さいウエブ３１、３３に締め付けられ得る。  
縁は、ここでは互いに対して平行に配向される。
【００２５】
作動中、固体物は、排出ポートまたはその複数の排出ポート１９から固体物捕捉チャンバ２５内に投げ入れられ、ここでこれらは、ホースセグメント２９の、１つまたは複数の排出ポート１９に面する内側に衝突する。  
その結果（本質的には振動様の）運動Ｍが、それ自体弾性的に移動可能であるホースセグメント２９内に励起され、この運動は、固体物の付着を防止し、または付着する固体物をホースセグメントから再度放出することに寄与する。
【００２６】
清掃の回数は、このようにして低減され得る。  
さらに、ホースセグメント２９の「後方」のチャンバまたは空間３７は、耐圧である必要はなく、またはそのように設計されないため、ホースセグメント２９を変更することは容易である。
【００２７】
図２に見ることができるように、ホースセグメント２９は、固体物捕捉チャンバ２５内の締め付け領域（ここではウエブ３０、３１）から好ましくは離間された領域内、ここでは、ホースセグメントの排出ポート１９から外方を向く外側上の領域内で、固体物捕捉チャンバ２５の壁３９の（ここでは、ｕ字形状のセクションであり、互いに直角に配向された壁から形成される）内側３８により直接的に支承されてもよい。  
その結果、作動中、顕著な運動（矢印Ｍ）が、特にコーナゾーンの領域内に起こる。  
これは、これらが、堆積物が優先的に形成される領域でもあるために有利である。
【００２８】
しかし、図４に見ることができるように、ホースセグメント２９はまた、（ウエブ３０、３１を介した固体物捕捉チャンバの壁との直接的または間接的連結は別にして）固体物捕捉チャンバ２５の壁の内側３８から完全に離間されるように（空隙Ｇ）配置されてもよい。  
これは、図２と比較して、ここではノイズの発生も低減されるという点で特に有利である。  
さらに、ホースセグメントのいかなる点も自由に動くことができ、それによって固体物の付着を防止しおよび／または既存の付着物を再度放出する。
【００２９】
ホースセグメントは、好ましくはエラストマー（たとえばゴム材料）から全体的に構成され（図２、図４）、またはエラストマー（図５）から部分的に、およびたとえば鋼などの金属などの非エラストマー材料から部分的に構成された複合部分として形成される。
【００３０】
図５の有利な例によれば、ホース形状セグメントのベース突出部４０は、金属（またはコーティングされた金属など）から構成され、Ｕ字形状のホースセグメントの側部突出部４１、４２は、移動可能なエラストマーから構成される。
【００３１】
突出部４１、４２は結果的に移動可能であり、ベース突出部４０はそれ自体動かないものである。  
この変形形態は、剛性部分または突出部は摩耗保護部を構成するため、特に安定性および耐性がある。  
それにも関わらず、固体物の衝突時、ベース突出部４０もまた、突出部４１、４２を介して共に動かされるため、必要な清掃作業の数は著しく低減される。  
さらに、物質は、特に効果的に金属突出部を滑り落ちることができる。
【符号の説明】
【００３２】
１  ハウジング
３  ドラム
５  スクリュー
３ａ、３ｃ、５ａ  円筒状部分
３ｂ、５ｂ  先細部分
７  スクリューブレード
９  スクリュー本体
１１  固体物排出チャンバ
１３  流入管
１５  遠心分離空間
１７ａ、ｂ  軸受け
１９  排出ポート
２１  オーバーフローポート
２３  堰
２５  固体物捕捉チャンバ
２７  付着物
２９  ホースセグメント
３１、３３  ウエブ
３５  領域
３７  空間
３８  内側
３９  壁
４０  ベース突出部
４１、４２  突出部
Ｄ  回転軸
Ｍ  運動
Ｓ  固体物
Ｇ  空隙
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
デカンタ式スクリュー遠心分離機であって、
特に水平に配向された回転軸を有する回転式ドラム（３）と、
前記ドラム（３）内に配置された回転式スクリュー（５）と、
固体物を前記ドラム（３）から前記ドラム（３）のボウル内に排出するための、前記デカンタ式スクリュー遠心分離機の前記回転軸に対して角度を付けて配向された、少なくとも１つの排出ポート（１９）であって、
作動中に回転する前記ドラム（３）を部分的に取り囲んだ、作動中は回転しない固体物捕捉チャンバ（２５）に割り当てられる、少なくとも１つの排出ポート（１９）とを備える、デカンタ式スクリュー遠心分離機において、
横断面において円周方向には閉じられない少なくとも１つのホースセグメント（２９）が、前記捕捉チャンバ（２５）内に配置されることを特徴とする
デカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項２】
前記ホースセグメント（２９）が、エラストマー材料から構成されることを特徴とする
請求項１に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項３】
前記ホースセグメント（２９）が、固体物の衝突時に振動運動を励起するようにして前記固体物捕捉チャンバ（２５）内に設計され配置されることを特徴とする
請求項１または２に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項４】
前記円周方向に閉じられていないホースセグメント（２９）が、前記固体物捕捉チャンバ内に事実上リングの形態で配置され、それにより、前記ホースセグメントは、方向転換部または捕捉容器内に通じる出口ポートは除いて、前記固体物排出ポートの領域内の前記ドラムを事実上完全に取り囲むことを特徴とする
請求項１から３のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項５】
前記ホースセグメント（２９）の前記円周方向に閉じられていない領域が、Ｃ字形状、Ｕ字形状、またはΩ形状の横断面であることを特徴とする
請求項１から４のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項６】
横断面において円周方向には閉じられない前記ホースセグメント（２９）の領域（３５）が、前記排出ポート（１９）に面することを特徴とする
請求項１から５のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項７】
前記排出ポート（１９）から外方を向く外側上の少なくとも１つの領域内の、前記固体物捕捉チャンバ（２５）内に直接的または間接的に締め付ける領域から離間された前記ホースセグメント（２９）が、前記固体物排出チャンバの壁（３９）の内側（３８）により支承されることを特徴とする
請求項１から６のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項８】
前記ホースセグメント（２９）が、前記固体物捕捉チャンバ（２５）内に直接的または間接的に締め付ける領域内を除いて、前記固体物捕捉チャンバの前記内側（３８）すべてに対して間隔を有することを特徴とする
請求項１から７のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項９】
前記ホースセグメント（２９）が、エラストマー材料から完全に構成されることを特徴とする
請求項１から８のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項１０】
前記ホースセグメント（２９）が、エラストマー材料から部分的に、および剛性材料から部分的に構成されたハイブリッド部分として設計されることを特徴とする
請求項１から９のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【請求項１１】
耐圧になるように閉じられない空間が、前記ホースセグメント（２９）と前記固体物捕捉チャンバ間に形成されることを特徴とする
請求項１から１０のいずれか一項に記載のデカンタ式スクリュー遠心分離機。
【国際調査報告】
2015506263.tif 000008
2015506263.tif 000009
2015506263.tif 000010
2015506263.tif 000011