(57)【要約】  層板パケットは、打ち抜きされて接着手段を用いて結合されている複数の層板から成る。前記接着手段は、接着剤（４）と、メタクリル酸塩、誘導性イミン、メタクリル酸エステルから成る開始剤（１５）とから成っている。完全に硬化した接着剤複合体は少なくとも８０℃以上の温度で長期間耐性がある。前記接着剤（４）は前記層板（５）の片側の前面に接触するように塗布され、開始剤（１５）は前記層板（５）の同じ側および／または他の側に塗布される。前記開始剤（１５）は接触時に前記接着剤（４）と反応し、互いに連続している前記層板（５）の間に接着結合部を形成させる。他方、前記接着手段は、熱供給で自力で硬化する接着剤（４）であってもよい。（図１、図１４）
2015519721.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
打ち抜きされ、接着手段を用いて結合されている複数の層板から成る、高さをコントロールされる層板パケットにおいて、
前記接着手段が、接着剤と、メタクリル酸塩、誘導性イミン、メタクリル酸エステルから成る開始剤とから成っていること、
完全に硬化した接着剤複合体は少なくとも８０℃以上の温度で、好ましくは１８０℃を越える温度まで長期間耐性があること、
を特徴とする層板パケット。
【請求項２】
前記層板パケット（４２）が金型（１３）内で打ち抜きされ、前記接着剤が硬化されていることを特徴とする、請求項１に記載の層板パケット。
【請求項３】
打ち抜きされ、接着手段を用いて結合されている複数の層板から成る、高さをコントロールされる層板パケットにおいて、
前記接着手段が、熱の供給で自力で硬化する接着剤であることを特徴とする層板パケット。
【請求項４】
前記接着剤の主成分がメタクリル酸塩またはエポキシ樹脂またはウレタン樹脂から成っていることを特徴とする、請求項３に記載の層板パケット。
【請求項５】
高さをコントロールされる請求項１または請求項２に記載の層板パケットを金型（７ａ，７ｂ）で製造する方法であって、複数の層板（５）を打ち抜き、これら層板に接着手段を塗布し組み立てることで前記層板パケット（４２）を形成するようにした前記方法において、
接着剤を前記層板（５）の片側（２８ｂ）の全面に接触させて塗布し、誘導性イミンとメタクリル酸エステルとから成る開始剤（１５）を前記層板（５）の同じ側および／または他の側（２８ａ）に塗布し、誘導性イミンとメタクリル酸エステルとが接着剤と接触時に反応し、互いに接している前記層板（５）の間の接着結合を形成させることを特徴とする方法。
【請求項６】
必ずしも完全に前記接着剤（３５）と混合させる必要のない前記開始剤（１５）によって硬化反応を発生および／または加速させることを特徴とする、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記層板（５）のための出発原料（２）として、コイル（７）の形態で供給される連続帯材を使用することを特徴とする、請求項５または６に記載の方法。
【請求項８】
前記出発原料（１）を個々の薄板の形態で供給することを特徴とする、請求項５または６に記載の方法。
【請求項９】
前記接着剤（３５）を、前記帯材（２）の上面の、パケットの組み立てに適した位置で小さな点の形態でおよび／または一部の面にまたは全面に塗布することを特徴とする、請求項５から８までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１０】
前記接着剤を可変量で前記層板（５）上に塗布することを特徴とする、請求項５から９までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１１】
前記接着剤を１つまたは複数の接着剤単位の形態で前記層板（５）上へ配量して塗布することを特徴とする、請求項５から１０までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１２】
螺旋状のパケットを所望のどのピッチ角でも形成させるため、前記パケット（４２）の構築中に前記層板（５）を回転させることを特徴とする、請求項５から１１までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１３】
品質、厚さ、性質、コーティングが異なる材料を加工することを特徴とする、請求項５から１２までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１４】
前記層板パケット（４２）用の組み立て室（４１）内にブレーキ（４０）を挿着させることを特徴とする、請求項５から１３までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１５】
前記開始剤の塗布を周期的に中断し、前記組み立て室（４１）内で異なる高さのパケット（４２）を継ぎ合わせることを特徴とする、請求項５から１４までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１６】
前記接着剤の塗布または前記開始剤の塗布を、内部または外部から来る信号によって中断させることを特徴とする、請求項５から１５までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１７】
前記接着剤（３５）を少なくとも１つのロール（３４）を用いて全面または部分的に塗布することを特徴とする、請求項５から１６までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１８】
前記開始剤の塗布を１つまたは複数の噴霧ヘッド（２０）を用いて全面または部分的に行なうことを特徴とする、請求項５から１７までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１９】
前記開始剤の塗布を１つの他は複数の打ち抜き型、ローラ、ロール、タンポンまたは他の塗布システムを用いて行うことを特徴とする、請求項５から１７までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項２０】
前記開始剤（１５）および／または前記接着剤（３５）の量を変化させて、後の接着剤複合体の硬化速度および性質を制御できるようにしたことを特徴とする、請求項５から１９までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項２１】
前記接着剤の塗布を１つまたは複数の噴霧ヘッド、打ち抜き型、ローラ、ロール、タンポンまたは他の塗布システムを用いて全面または部分的に行なうことを特徴とする、請求項５から２０までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項２２】
前記接着手段の１つの成分を連続的に塗布し、前記接着手段の他の成分を、前記パケットの形成を中断するために前記層板（４３）上に塗布しないことを特徴とする、請求項５から２１までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項２３】
前記接着手段または前記接着剤の１つの成分を連続的に塗布し、前記接着剤の硬化反応を活性化させるための他の成分を、前記パケットの形成を中断するために前記層板（４３）上に塗布しないことを特徴とする、請求項５から２２までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項２４】
前記接着剤（３５）を自力で硬化させず、硬化反応を活性化させるための第２の物質の接触または部分混合を必要とし、この接触または部分混合を、これ以前またはその後に打ち抜かれる前記層板（５）を結合させる際に行なうことを特徴とする、請求項５から２３までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項２５】
前記層板（５）を前記帯材（２）から分離させる直前に前記接着剤（３５）を塗布し、前記他の成分（１５）の塗布を空間的に切り離して行うことを特徴とする、請求項５から２４までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項２６】
前記接着剤複合体を、前記金型（１３）の内部またはすぐ横に設けたユニット内の雌型（３９）および／または次の蓄積部（４１）内での熱供給により、全体または一部を硬化させることを特徴とする、請求項５から２５までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項２７】
請求項３または４に記載の、高さをコントロールされる層板パケットを金型（７ａ，７ｂ）で製造するための方法であって、層板（５）を打ち抜き、その上に接着手段を塗布して前記層板パケット（４２）を組み立てるようにした前記方法において、
前記接着手段として、熱供給によって硬化する接着剤（３５）を使用することを特徴とする方法。
【請求項２８】
前記接着剤（３５）を、加熱によって液化して接着部を構築し、前記金型（１３）内で冷却することによって再び固形化することを特徴とする、請求項５から２７までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項２９】
前記接着剤（３５）を加熱によって液化して、押圧力により補助される接着部を構築し、前記接着剤（３５）をこの温度で硬化させ、および／または、前記金型（１３）内で冷却することによって再び固形化し、前記接着剤が溶融しないように、しかしより高い温度安定性を生じさせるような更なる硬化反応が行なわれるように、追加的に２回目の加熱を前回よりも低く加熱することを特徴とする、請求項５から２８までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項３０】
前記接着剤（３５）の一部または全面の加熱を層板蓄積部（４１）内で行うことを特徴とする、請求項５から２９までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項３１】
前記接着剤（３５）の一部または全面の加熱を、前記層板（５）を継ぎ合わせる前に非常に迅速に行い、前記接着剤（３５）がまだ反応温度下にあるときに前記層板（５）を継ぎ合わせることを特徴とする、請求項５から３０までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項３２】
個々の層板（５）を予熱し、前記接着剤（３５）を加熱するために層板蓄積部（４１）内で部分的にまたは全面を後加熱して接着を改善させることを特徴とする、請求項５から３１までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項３３】
前記接着剤（３５）の反応段階および／または液状段階での接着部の構築を、前記層板蓄積部（４１）内で前記層板（５）を押圧することによって支援することを特徴とする、請求項５から３２までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項３４】
前記接着剤（３５）の加熱を１つまたは複数の誘導コイルおよび／または放射および／または波動加熱によって行うことを特徴とする、請求項５から３３までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項３５】
層板積層体（４２）の切り離しを、分離剤および／または分離フィルムから成っている分離層を塗布することによって行うことを特徴とする、請求項５から３４までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項３６】
層板積層体（４２）の切り離しを、熱源を短時間オフすることによって行い、１つまたは複数の層板が反応温度および／または接着温度に達しないようにすることを特徴とする、請求項５から３５までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項３７】
請求項１から４までのいずれか一つに記載の層板パケットを備えたロータおよびロータセグメント。
【請求項３８】
請求項５から３６までのいずれか一つに記載の方法に従って製造された層板パケットを備えるロータおよびロータセグメント。
【請求項３９】
請求項１から４までのいずれか一つに記載の層板パケットを備えたステータおよびステータパケット。
【請求項４０】
請求項５から３６までのいずれか一つに記載の方法に従って製造された層板パケットを備えるステータおよびステータパケット。
【請求項４１】
前記接着剤および前記開始剤の塗布ユニットの位置が、互いに重なりあってまたは互いにずらして前記金型の上流側にあり、および／または、前記金型内にあることを特徴とする、請求項５から４０までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項４２】
滴状接着剤を、これがノズル（２１）から出るときに前記開始剤を用いて破壊することを特徴とする、請求項５から４１までのいずれか一つに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１または請求項３の上位概念部に記載の層板パケット、および、請求項５または請求項２７の上位概念部に記載のこの種の層板パケットの製造方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
電気機械では、コアプレートを切断して製造した層板を積層して使用することが多い。個々の層板を切断するため、通常は打ち抜きプレスが使用される。コアまたはパケットの製造は種々の方法で行うことができ、これには、コアを形成するためにプレス内で個々の部分を機械的に継ぎ合わせること、プレスの外側でパケットを形成するために層板を溶接、接着または機械的に継ぎ合わせることが含まれている。
【０００３】
たとえば金型およびプレスの外側でパケットを製造する分野に関しては、特許文献１がこれを記載している。この文献は、熱硬化性層を有している鋼からパケットをいかに製造するかを説明している。特許文献２は、層板に隆起部および凹部を備えさせ、これら隆起部および凹部を用いて層板を圧縮することでパケットを形成する解決手段を説明している。これらのいわゆる結合方法にはいくつかの欠点がある。
【０００４】
ａ．結合技術は、非常に複雑な金型の製造を必要とする。金型の部品は材質に対して非常に敏感であり、金型よりも堅牢性に乏しい。このような金型を用いると、複数の層板は互いに結合されない。このためにコストを高めるとともに、この種の方法に伴うリスクが高くなり、有用性を困難にする。
【０００５】
ｂ．たとえば０．３５ｍｍ以下の非常に薄い鋼板は、結合させることが極めて困難であり、効率の悪い方法になる。
【０００６】
ｃ．生産物のなかには、各層板を特定の量だけ回転させねばならないものがある。層板が互いに結合されていないパケットの場合、回転角は存在している結合部位の数だけ制限され、すなわち結合点が４つある場合、可能な最小回転角は９０゜である。
【０００７】
ｄ．現在の結合技術の他の欠点は、厚さまたは性質が異なる材料（品質等級名が異なることによって性質が異なることがある）を継ぎ合わせることができないことにある。
【０００８】
外部から塗布される接着剤を使用する他の技術も試みられた。その例として特許文献３および特許文献４が挙げられる。これらの文献はいずれも、帯材表面に塗布される接着剤を使用するための方法を記載している。毛細管状の接着を行うこと、すなわちパケットの外側エッジに接着「継ぎ目」を形成させることも同様に試みられた。
【０００９】
打ち抜いた層板上に接着剤を転状または線状に塗布するようにした方法も知られている（特許文献５）。接着剤の塗布は、複数のノズルを含んでいる塗布ヘッドを用いて行われる。
【００１０】
他の方法では（特許文献６）、接着剤が層板上の所定位置に塗布される。接着剤塗布のために設けられている接着剤塗布ユニットは、接着剤を排出する３つのノズルを備えた分配部材を有している。
【００１１】
コア製造の組み込み部品としての帯材表面に接着剤を塗布するための既存の種々の技術を用いると、種々の困難が伴う。
【００１２】
ａ．可能なプレス速度は、接着剤塗布速度によって制限されている。たとえば前記特許文献４では、速度範囲は１分間当たり２００−３００行程に決定される。コスト上好ましい生産のためには、プレス速度は１分間当たり少なくと４００行程でなければならず、典型的には１分間当たり６００行程の値が非常に好ましい。
【００１３】
ｂ．金型をクリーンに保持するのが困難である。たとえば前記技術の１つでは、バッチサイズの限界は数千回の行程であり、この回数の行程を実施した後に金型の保守、クリーニングが必要である。硬金属金型に対する通常の保守インターバルは、最小で２００００００行程である。作動時間が短くなると、生産コストが著しく高くなる。
【００１４】
ｃ．特許文献４に記載されているような既存のシステムは、部品の摩耗に伴う問題があることが知られている。
【００１５】
上記ａ，ｂ，ｃはすべて、接着剤の塗布が塗布ユニットと帯材との間の接触に基づいているという事実に関わっている。
【００１６】
ｄ．いくつかの接着技術を用いて製造されたパケットは、パケットの変動強度／不安定な強度を有していることがある。
【００１７】
ｅ．塗布ユニットを組み込んだ金型のコストは、標準的な金型のコストよりも著しく高くなることがある。
【００１８】
ｆ．金型内に組み込まれる塗布システムの技術は、通常は、既存の金型には適用することができない。
【００１９】
ｇ．他の公知の方法（特許文献７）では、部分結合ごとに１つの塗布ヘッドを用いて非常に効果的に無接触で層板積層体を生成させる。この方法には、当該方法で使用される接着剤に限定されるという制限がある。この接着剤は、このような層板パケットの通常の使用分野の熱的条件のもとでは層板の長期結合を形成しない。層板が接着剤により互いに部分的に結合されているにすぎないので、高強度を保証することができない。さらに、いくつかのケースでは、層板間での振動を阻止することができない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００２０】
【特許文献１】ＤＥ２４４６６９３
【特許文献２】ＥＰ０１２１１７３
【特許文献３】ＤＥ３５３５５７３
【特許文献４】ＤＥ２０３１８９９３
【特許文献５】特開２００５−２６９７３２号公報
【特許文献６】特開２００１−３２１８５０号公報
【特許文献７】欧州特許出願公開第１８３３１４５Ａ２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００２１】
本発明の課題は、経済的に競合的な速度で、プレス操作の組み込み部品よりも高強度の層板パケットを製造できるようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【００２２】
本発明では、補償ロールに進入する材料はその後供給部に供給され、その後プレスに、その後金型に供給される。プレスの出発材料は通常のごとくコイルの形態で提供されるが、特定の長さに切断した帯材を使用してもよい。プレスによって打ち抜かれる各材料の厚さは、本発明による技術を使用する場合、継ぎ合わせることができる。特に薄い材料（通常は０．５ｍｍ以下の厚さ）は、通常これらの薄い材料に対し必要な金型および機械の精度が少なくて済むので、継ぎ合わせ技術としての接着剤を使用することで有利になる。本発明による方法を用いると、品質、厚さ、性質、コーティングが異なる材料を加工することができる。しかも、品質、厚さ、性質、コーティングが異なる材料を同じパケットで継ぎ合わせることが可能である。
【００２３】
この生産物の場合、好ましくは、８０℃以上の温度（部分的には１８０゜以上）で完全に硬化した後、十分な強度を可能にする接着剤が使用される。好ましくは、迅速な硬化反応を得るために、ラジカルに硬化する接着剤が使用される。本発明では、好ましくは、２物質系によって硬化するメタクリル酸塩系接着剤を使用する。この場合１つの成分は樹脂（実質的にはエチルメタクリレートおよび／またはメタクリル酸エチルおよび／またはイソボルニルメタクリル酸塩から成り、自力で硬化せず、または、いくぶん緩速に硬化する）と、硬化剤成分である開始剤とから成り、開始剤は、実質的には湿潤剤を含む過酸化物から成り、過酸化物はたとえば三官能基のエステルと加速剤とから成り、加速剤はたとえば第三アニリン誘導体から成る。この開始剤は制限的にしか接着剤マトリックスに組み込まれず、それ故少量しか存在しない。ほとんどの場合、十分な硬化反応を達成するには、両成分を真正に混合させなくとも接触で十分である。というのは、開始剤の個々のイオン基が接着剤と反応し、場合によってはこの反応によって、接着剤内部での更なる反応から鎖全体が遊離するからである。架橋剤はとりわけ高い温度安定性（好ましくは継続的に１８０゜以上）に寄与する。架橋剤自体は、開始剤の中にも接着剤の中にも含まれていてよい。
【００２４】
しかし接着剤は、樹脂と硬化剤とから成る嫌気性系であってもよく、この場合樹脂（ジメタクリル酸エステル）と硬化剤または開始剤とは溶解した金属イオンを含んでおり、その際樹脂は金属イオンと組み合わせて酸素を閉じ込めた状態で同様にラジカル反応によって架橋する。
【００２５】
しかし接着剤は、上記の２つの樹脂系および硬化剤系の組み合わせであってもよい（９＋１０）。これによって硬化反応が促進され、耐熱性をさらに改善させることができる。
【００２６】
このプロセスでは、開始剤は帯材の上面および／または下面の一部面領域にまたは全面に無接触で噴霧され、または、蒸着され、または、接触式に押圧、ローリングされ、或いは、他の平面式塗布方法で付される。開始剤の量、従ってその層厚は、硬化反応を加速できるように、および／または、後の接着結合部の性質を最適に調整できるように、塗布装置によって制御される。
【００２７】
設置句材自体は、個々の滴の形態で無接触に塗布され、または、帯材の上面および／または下面の一部面領域にまたは全面に無接触で噴霧され、または、接触式に押圧、ローリングされる。しかしながら、接着剤を開始剤で湿潤下帯材の他の側に塗布してもよく、或いは、同じ側に塗布してもよい。
【００２８】
接着剤を全面に塗布する場合、特に空間的な切り離しによって開始剤との接触を回避するため、よって硬化反応を回避するため、接着剤は、好ましくは層板を金属帯材から引き離す直前に塗布する。
【００２９】
他方、隣接している層板との継ぎ合わせを行う直前または数秒以内に、従って接着剤系内で最初の反応が十分促進する直前または数秒以内に、まず接着剤を塗布し、開始剤を反対側に追加的に塗布し、その後無接触でおよび／またはダイレクトに接着剤の上へ噴霧することも可能である。
【００３０】
接着剤は、金型の外部または内部に装備品を備えた金型の前後で組み込みシステムを用いて塗布することができる。接着剤のどの部位に正確に塗布するかには種々の可能性がある。たとえば、金型内の開始剤を塗布し、層板を打ち抜き装置の外側に蓄積し、または、層板を打ち抜き装置の外側でも接着剤で架橋し、その後のクランプ装置で接着させるようにして、すぐに加工することも可能である。
【００３１】
金型内でのプロセスでは、帯材を個々の層板に打ち抜く。層板パケットを雌型内で継ぎ合わせる。最後の打ち抜きから出る雄型の圧力とブレーキとは、層板間の好適な結合を保証する。この大きな圧力は、接着剤の均一な硬化にとって重要であり、層板全体にわたって均一なパケット強度を提供する。
【００３２】
他方、温度のもとで自力で硬化する接着剤を塗布してもよく、従って開始剤を必ずしも必要としない。この場合に適しているのはアクリラート系接着剤（たとえばメタクリル酸から成る）、または、たとえばエポキシ樹脂系接着剤（たとえば実質的にビスフェノールＡから成る）、または、ウレタン樹脂系接着剤である。このような接着剤も層板の片側または両側に部分的にまたは全面に塗布される。しかし、このような接着剤は打ち抜きプロセスの前にすでに乾燥形態で帯材上に存在していてもよい。
【００３３】
接着剤は、温度の影響で完全に架橋する樹脂系および硬化剤系から成っていてよい。樹脂はたとえばビスフェノールＡをベースにしたエポキシ、ノボラック等から成り、硬化剤はたとえばポリアミノ酸、ポリアミド、ジシアンジアミド、フェノール樹脂、カルボン酸無水物等から成り、或いは、通常の使用温度以上で溶融し、よって冷却工程時に接着することのできる溶融性接着剤（たとえばポリアミドをベースにした溶融性接着剤）から成っていてもよい。また、２つの接着工程を互いに組み合わせる接着剤も使用でき、たとえばイソシアネート群を組み込んだポリエステルウレタンプレポリマーをベースにする溶融性接着剤を使用できる。
【００３４】
しかし重要なことは、接着剤を加熱させる態様である。好ましくは、打ち抜き工程後にはじめて層板を層板蓄積部内で部分的に、または、層板のデザインが許すなら全面を加熱して接着させる。部分的な接着の場合、追加的に層板積層体を別個の二次プロセスでもう一度加熱し、接着させてよい。しかしこれを金型内で完全に行うことができるならば、生産物はすでに完成している。完全な接着は、加熱技術に依存して生産物のデザインが最大でほぼ３０ｍｍの外側輪郭に対する間隔を上回っていない場合に可能である。というのは、もしそうでないと、外側輪郭の領域が結合され、内側輪郭の領域が層板積層体内部での比較的緩速な入熱または熱流によって接着には冷えすぎるからである。金型内では、加熱のために、好ましくは、層板積層体全体を加熱する誘導コイルを使用してよい。
【００３５】
その補助となるのは、層板をクランプする際の押圧力であり、この押圧力は接着剤の反応および結合を支援して加熱を補助する。他方、層板積層体を他のすべての加熱システム（たとえば赤外線放射器または加熱ワイヤー）を用いて加熱することも可能である。加熱ワイヤーは、通電したときに高い抵抗を有し、これによって熱くなって層板パケットに熱を放出する。
【００３６】
この縦穴内での層板積層体の接着を無端で行う必要がない場合には、最上位の層板の上面に、または、最下位の層板の下面に、接着剤湿潤性が非常に悪い分離層を噴霧してよく、その結果そこでは接着は行われず、或いは、そこでは追加的に簡単な分離が可能になる。或いは、同様にこの個所での接着を阻止する分離フィルムまたはスペーサーを挿入してもよい。
【００３７】
他方、高エネルギーを用いて短時間で接着剤を反応温度へもたらすようにして、加熱を完成したまたは部分的に完成した個々の層板で行ってもよく、または、直接帯材で行ってもよい。これは、好ましくは、接着剤表面のすぐ近くに位置決めされている誘導コイルによって行われる。図１は、帯材２を通過させるトンネル１を示し、このトンネルにコイル３が固定される。他方、このようなトンネル１内で接着剤４をレーザー、赤外線または他の放射源のような放射によって高速加熱してもよく、或いは、マイクロ波のような波動放射によって高速加熱してもよい。接着剤が反応性を持つように層板５の一部または全面で加熱されていれば、この領域は、層板を帯材から切り離す際に隣接の層板と継ぎ合わされ、硬化反応が十分に行われるまでの間加圧状態で固定される。
【００３８】
このシステムの場合、個々の層板積層体の分離は熱源を短時間オフにすことによって行うこともでき、このために硬化反応のために層板が十分加熱されないようにする。前記のような分離工程も考えられる。
【００３９】
他方、２つの加熱機構の組み合わせも考えられる。すなわち、たとえば個々の層板上の接着剤をまず加熱し、反応をさらにゆっくりと行わせ、継ぎ合わされた状態の層板積層体をさらに加熱させて加圧状態で保持させる。
【００４０】
１つのオプションによれば、新たなパケットの製造を開始するときに接着剤または開始剤の配分を中断するように、この配分を制御する。この制御はプレス制御部と連動させることができ、その結果たとえば所定回数の打ち抜き工程実施後の滴状接着剤の配分が阻止される。これは、接着剤のない層板の製造を生じさせ、従ってブレーキ内での新たなパケットの製造開始を容易にさせる。
【００４１】
本発明による技術の明瞭な利点は、この技術が個々の部分を継ぎ合わせるための物理学的結合に依拠していない点ある。それ故、互いに連続している層板を、生成に必要などの角度でも回転させることが可能である。
【００４２】
本発明による技術を使用する際にプレスに課せられる唯一の速度制限は、接着剤塗布システムの速度と、ブレーキ内での接着材の硬化時間とである。必要であれば、ブレーキをより長くすることにより、硬化時間が長くなる。それ故この技術は、他の結合技術の場合と比較可能な速度またはこれよりも高速度でプレスを作動させる可能性を提供する。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
本発明の実施形態の説明をより分かりやすくするために以下の図を用いる。
【図１】層板を打ち抜くための帯材を通板させる通板部を備えた誘導通路の概略図である。
【図２】層板積層体を製造するための金型を備えた打ち抜きプレスの概略図である。
【図３】打ち抜きプレスの金型の概略図である。
【図４】接着剤塗布ユニットの制御を示す概略図である。
【図５】図４による接着剤および／または開始剤塗布ユニットの塗布ヘッドの拡大図である。
【図６】１つの層板上に大きな面の開始剤を塗布する塗布ヘッドの概略図である。
【図７】１つの層板上に複数の小さな面の開始剤を塗布する複数の塗布ヘッドの図である。
【図８】金型への接着剤塗布ユニットの結合を示す概略図である。
【図９】開始剤の複数の点が塗布される１つの帯板の、接着剤用塗布ロールの上方領域の平面図である。
【図１０】図９の詳細拡大図である。
【図１１】接着剤の塗布に関連付けられる３つのロールの図である。
【図１２】接着剤用塗布ロールの側面図である。
【図１３】図１２の塗布ロールの平面図である。
【図１４】連続する層板が積層された層板積層体が形成されている竪穴の概略図である。
【図１５】複数の層板（そのうちいくつかは開始剤を備えていない）を打ち抜くための１つの帯材の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００４４】
以下では、本発明による技術の１実施形態を詳細に説明する。層板パッケージ体はたとえば電動機のロータおよび／またはステータのために使用される。
【００４５】
図２の打ち抜きプレスの概略図である。巻き戻し機８上には、出発材料のコイル７がある。図２から、材料が補償ロール９によって案内され、その後送り装置１０内で案内され、そしてプレス１１のプレス台１１’内へ案内されることがわかる。金型１３はプレステーブル１２上にあり、２つの部分、すなわち上部分１３ａと下部分１３ｂとから成っている。プレス上部ビーム１４は、帯状の材料２から層板を打ち抜くために上下動する。
【００４６】
プレス台内に設けたキー要素の配置に関する更なる詳細を図３に示す。この実施形態では、開始剤用の塗布ユニットが金型１３の前面に配置され、金型１３の上部分１３ａか下部分１３ｂのいずれかに固定することができる。塗布ユニットの塗布弁は無接触で作動する。帯状の出発材料１２上には、金型１３に進入する前に、或いは、上部分１３ａと下部分１３ｂとの間で、薄い面状の層１５の形態の開始剤が噴射技術により部分的にまたは全面に塗布される。
【００４７】
プレス１１は制御部１６（図４）に接続され、制御部１６は、１回のプレス行程ごとに制御信号を接着剤塗布ユニット１８内に設けた塗布弁制御用制御部１７に送信する。制御部１７内の信号は、電流パルスをダイレクトに塗布ユニット１８のそれぞれの弁１９へ送る。開始剤用の弁１９は短い固定時間の間開き、この時間内に開始剤は帯材表面へ可能な限り均一に加圧噴射される。その際、帯材２上に薄い面状の層１５が生じる。開始剤はノズル２１から滴形状で出る（図５）。滴状開始剤２３はノズル２１から出る際に噴射空気２２を用いて噴霧される。ノズル２１は、塗布ユニット１８の構成部品である塗布ヘッド２０の一部である。たとえば、塗布ヘッド２０は帯材表面２４からほぼ１ｍｍないしほぼ１００ｍｍの間隔を持っていてよい。噴射のための信号のタイミングは非常に重要である。このタイミングは、帯材２が瞬間的に静止しているときに、プレス行程の適切な部分の間に開始剤を塗布するうえで必要である。これによって開始剤の均一な配分と正確な位置決めとを行うことができる。もし開始剤を帯材２の前進中に塗布したとすると、前進速度は直線的でないので、塗布量は前進速度に依存して行わなければならない。
【００４８】
開始剤は容器２５内でプレス１１に隣接して貯留される。容器２５が圧力２６の作用を受けると、開始剤は容器２５から少なくとも１つの管２７を通じて塗布ヘッド２０へ搬送され、該塗布ヘッドにより前述の態様で開始剤が帯材２上へ噴霧される。塗布されたばかりの開始剤面１５（図４）は、開始剤をどちらの側に塗布するかに応じて、帯材２の上面２８ａまたは下面２８ｂのいずれかの上にある。好ましくは、帯材２の上面２８ａに噴霧されるのがよい。
【００４９】
制御部１７と塗布ユニット１８とは有利には塗布システムを形成している。配分が適宜必要な場合には、複数の塗布システムを設けて開始剤を帯材２上に塗布する。塗布ユニット１８に関しては適当なすべての弁システムが考えられる。どの弁システムを使用するにしても、開始剤が帯材２上の所定部位に塗布されるよう保証されねばならない。
【００５０】
塗布ユニット１８はその信号をプレス制御部１６から受け取る必要はない。塗布ユニット１８はその信号を他の制御部からも供給されてよい。
【００５１】
複数の塗布ユニットを設ける場合には、これらの塗布ユニットを１つの共通の制御部１７から調整および／または制御することも可能である。層板５の他に必要な塗布ヘッド２０の数量は、種々のファクタに依存している。これらのファクタには、層板積層体６の安定性が複合体全体のなかで均一に配分されるようにするために層板５のサイズが含まれ、また複数の固定点を可能な限り左右対称に配置することで十分な付着力を達成するために（図６）層板の形状が含まれる。このときには１つの塗布ヘッド２０で十分である。たとえば比較的大きな面２９を湿潤させる必要がある場合には、比較的小さな面を介してよりもこの比較的大きな面を介して著しく大きな力を伝達させることができる。比較的小さな面３０の場合には、同じ付着力を達成するためにより多くの結合個所が必要であり、よってより多くの塗布ヘッド２０が必要である（図７）。実質的に塗布ヘッド２０と弁１９とから成っている塗布ユニット１８（図８）は、支持装置３１によって金型１３に接続される。支持装置１は個別の金型１３に設けられ、塗布ユニット１８を固定するためにこの金型にとって適正な場所に形成されている。しかしながら、塗布ユニット１８自体は支持装置３１から取り外すことができ、従って他のどの金型１３とともに使用できる。塗布ユニット１８は金型１３に対し間隔をもって配置してもよく、または、金型１３内に配置してもよい。
【００５２】
開始剤で湿潤された帯材２を通板する際、帯材が雄型または案内板のような金型部品と接触することがある。これは、存在している開始剤（本実施形態では誘導性イミンとメタクリル酸エステルとから成り、最小量で塗布される）が自然硬化性の作用をせず、主に揮発性物質から成っているためである。このため、帯材２は、開始剤と接触すると、ぶら下がったままにならない。
【００５３】
開始剤が金型の前方で帯材の全面に塗布されると、開始剤は潤滑膜のように雄型と雌型とに作用し、それ故打ち抜き金型の寿命を著しく向上させ、よって金型の全体塗布と寿命とを何倍も向上させる。層板５は公知の態様で複数のステップで必要なすべての輪郭を備えるように打ち抜きされる。最後のステップで層板５は帯材２の残部から切り離される。接着剤の塗布はその最後のステップ直前に行われ、すなわち層板５がまだ幅狭の結合細条部３２（図９）だけで帯材２に固定されているようなステップ直前に行なわれる。接着剤の塗布はロール塗布によって行うことができ、すなわち帯材２が上部ロール３３と下部ロール３４とによって案内されるようなロール塗布によって行うことができる。上部ロール３３はバックレストとして用いる。下部ロール３４はゴム加工されており、接着剤で湿潤されている。この湿潤は図１１によれば接着剤槽３５によって行い、この接着剤槽にロール３４を浸漬させる。下部ロール３４に対し最小の間隔をもっている第３のロール３６は次のように位置調整され、すなわち受容した接着材３５の一部を下部ロール３４に再び放出し、よってロール塗布の際に接着剤の必要な層厚と均一な配分とが可能になるように、位置調整されている。ゴム加工されたロール３４は、金型１３の送り長さに相当する周長を有している。ゴム加工されたロール３４には、転動の際に結合細条部３２の領域が接触する可能性のある領域３７，３７’が繰り抜かれている（図１２および図１３）。繰り抜き部３７，３７’によりこれらの領域は湿潤されない。図９からわかるように、ロール３３，３４，３６の長さは帯材２の幅よりも大きく、その結果接着剤を必要などの位置においても層板５の下面に塗布することができる。繰り抜き部３７はたとえばロール３４の両端部の近くに同じ軸線方向高さで設けられている（図１３）。繰り抜き部３７’は、ロール３４の軸線方向に見て（図１２）ロール３４の半分の長さの位置で繰り抜き部３７と直径方向に対向している。凹部として形成される繰り抜き部３７，３７’は、図示した実施形態では円形の輪郭を有しているが、接着剤で湿潤されない層板５の領域の種類および／または形状によっては他の適当な輪郭をもっていてもよい。層板５を結合細条部３２において帯材２から切り離す最後の打ち抜きステップ（図１４）では、切り離した層板５を全面雄型３８によって雌型３９の中へ下方へ押し込み、これによって層板５の下面にある接着剤３５が、前もって切り離された層板５の上面にある開始剤１５と接触する。開始剤１５と接着剤３５との接触により湿潤反応が行なわれ、その結果互いに上下に位置している層板５が高いに固定結合される。互いに上下に位置している層板５は、まず雌型３９によって、次にブレーキ４０によって、接着剤が十分な初期強度に達するまでの間、固定される。
【００５４】
ブレーキ４０は竪穴状の空間４１内にあり、この空間内に層板５が積層されてパッケージ体を形成している。ブレーキ４０は、打ち抜かれた層板が竪穴４１を通じて下方へ落下しないようにする。ブレーキの構成は公知であるので、簡単に説明する。ブレーキはたとえば部分リングによって形成することができ、その内径は打ち抜かされた層板５の外径よりもわずかに小さい。これにより、層板５はブレーキ４０によって竪穴４１内で保持される。雄型３８により、各打ち抜き工程後に次の層板はブレーキ４０内にある層板に対し押しつけられる。ブレーキ４０によって及ぼされるブレーキ力は、それぞれ次の層板をすでに形成されている層板パッケージ体の一部に対して押し付ける際に、積層されている層板５の確実な接着を保証するような押圧力が生じるほどの大きさである。雄型３８によって及ぼされる力は層板５全体にわたって均一である。それ故、層板全体にわたって補償される接触と、均一な結合を好ましくさせる高い圧力とが存在する。硬化のために使用可能な時間は、層板５の数量および厚さと、雌型３９からブレーキ４０の端部までの距離と、１分間当たりの行程数とに依存している。
【００５５】
竪穴４１の長手方向におけるブレーキ４０の長さが長ければ長いほど、圧縮される層板５がブレーキ４０内にとどまっている時間は長くなる。これにより、１分間当たりの行程数が同じでも、より多くの時間を接着剤の硬化に使用できる。
【００５６】
上述した実施形態を使用する場合、この技術で望ましい層板パケット長さを保証するいくつかの方法がある。図１５を用いて、帯板２に対する開始剤１５の供給を固定インターバルでいかに中断できるかの１つの可能性を説明する。開始剤を備えた層板５を竪穴４１（図１４）内で継ぎ合わせて１つのパケット４２を形成させる。このケースでは、帯材２への開始剤１５の供給は固定インターバルで中断される。このようにして、その上面２８ａに開始剤１５を有していない層板４３が生成される。開始剤を有していない層板の結合部は竪穴４１内で接着せず、或いは、急速に十分に接着しない。従ってこの個所でパケットが分離することがある。開始剤を有していないこの層板４３により、層板パケット４２の高さが決定される。本実施形態では４つ目の層板が開始剤を有していないので、竪穴４１内では、互いに上下に着座している４つの層板５から成るパケット４２が形成される。この部分パケットの最上位の層板５に対して、開始剤１５を有していない層板４３が押し付けられた瞬間に、パケット４２は所望の高さを有するに至り、その後公知の態様で竪穴４１から押し出され、このパケットを搬出させる搬送装置に供給される。このとき竪穴４１内では、４つの層板５から成る次の層板パケット４２が形成される。この部分パケットに対し、開始剤を有していない層板４３が押し付けられると、パケット４２は再び所望の高さを有するに至り、その後押し出される。このようにして非常に簡単にパケット高さを決定することができる。
【００５７】
開始剤を有していない層板４３は、必ずしも均一な時間インターバルで帯板２から打ち抜かれる必要はない。開始剤の塗布は、開始剤の供給の中断が異なる時間インターバルで行われるように制御してよい。よって、開始剤を有していない層板４３のパケット４２内での数量は、１つのケースではより多く、他のケースではより少ない。このようにして層板パケット４の高さを簡単に調整することができる。
【図１】
2015519721.tif 000003
【図２】
2015519721.tif 000004
【図３】
2015519721.tif 000005
【図４−５】
2015519721.tif 000006
【図６】
2015519721.tif 000007
【図７】
2015519721.tif 000008
【図８】
2015519721.tif 000009
【図９−１１】
2015519721.tif 000010
【図１２−１３】
2015519721.tif 000011
【図１４】
2015519721.tif 000012
【図１５】
2015519721.tif 000013
【国際調査報告】
2015519721.tif 000014
2015519721.tif 000015
2015519721.tif 000016
2015519721.tif 000017
2015519721.tif 000018
2015519721.tif 000019