(57)【要約】本発明は、導光被覆要素、自動車用計器パネル、及び導光被覆要素の製造方法に関するものであり、導光被覆要素は第１部分と第２部分とを備え、導光被覆要素の第１部分が透明な第１材料で作られ、導光被覆要素の第２部分が不透明な第２材料で作られ、導光被覆要素の第１部分と導光被覆要素の第２部分とが単一部品で作られる。
2015520845.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に自動車用計器パネルと関連して使用するための導光被覆要素（１）であって、前記導光被覆要素（１）が第１部分（１１）と第２部分（１２）とを備え、前記導光被覆要素（１）の第１部分（１１）が透明な第１材料で作られ、前記導光被覆要素（１）の第２部分（１２）が不透明な第２材料で作られ、前記導光被覆要素（１）の第１部分（１１）と前記導光被覆要素（１）の第２部分（１２）とが単一部品で作られることを特徴とする導光被覆要素（１）。
【請求項２】
前記導光被覆要素（１）の第１部分（１１）と前記導光被覆要素（１）の第２部分（１２）が二段階射出成形を用いて作られることを特徴とする、請求項１に記載の導光被覆要素（１）。
【請求項３】
前記導光被覆要素（１）の第１部分（１１）と前記導光被覆要素（１）の第２部分（１２）が二成分射出成形を用いて作られることを特徴とする、請求項１又は２に記載の導光被覆要素（１）。
【請求項４】
前記第２材料が前記第１材料よりも柔軟であるという特性を有することを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項に記載の導光被覆要素（１）。
【請求項５】
前記第１材料が、
ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）、
及び／又は
ポリカーボネート（ＰＣ）、
又は、これらの物質の合成物
を含むことを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載の導光被覆要素（１）。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか１項に記載の少なくとも１つの導光被覆要素（１）を備える、自動車用計器パネル。
【請求項７】
前記計器パネルが表示装置を備え、前記表示装置が回転軸を中心に回転させることができる指針を備えた第１指示計器（２１）を有する表示領域（３０）を有し、前記表示領域（３０）が回転軸に関して中央の第１部分（３１）と周辺の第２部分（３２）とを有し、指針を備えた第２指示計器（２２）が前記表示領域（３０）の前記周辺の第２部分（３２）を少なくとも部分的に照明するために設けられ、前記導光被覆要素（１）の第２部分（１２）が、前記指針を備えた第２指示計器（２２）による前記周辺の第２部分（３２）への照明を制限するように設計されることを特徴とする、請求項６に記載の計器パネル。
【請求項８】
請求項１から５のいずれか１項に記載の導光被覆要素（１）を製造する方法であって、
方法の１段階において、前記導光被覆要素（１）の第１部分（１１）と第２部分（１２）が二段階射出成形を用いて又は二成分射出成形を用いて製造されることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、導光被覆要素、特に自動車用の計器パネル、及び導光被覆要素の製造方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
特に計器パネル用及び特に自動車用の導光要素が知られている。
【０００３】
また、計器パネルが（計器パネルのユーザの通常視点位置から見て）表示面の前に指針を有する第１指示計器と、表示面の後ろに指針を有する第２指示計器とを備える場合に、導光要素を後方から覆うように被覆要素を配置することは既知の手法であり、被覆要素は、第２指針型指示計器のために取ってある表示面の一部に該当しない場所で指針タイプの第２指示計器からの光がユーザに見えるのを防ぐ。
【０００４】
また、要素を正確に位置決めするために要素がばねと相互に作用するような計器パネルが知られている。このような装置は、例えば、特許文献１から知られている。
【０００５】
このような計器パネルには、計器パネルの組み立てが複雑であり、高コストにつながるという不利点がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】米国特許第７５２７３８６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の重要な目的は、既知の技術の不利点、特に上記不利点を軽減することであり、他の目的は、導光被覆要素と、簡単且つ効率的な方法で製造することができ且つ有利な魅力的な外観を有する車両用計器パネルとを提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明によれば、この目的は、特に自動車用計器パネルと関連して使用するための導光被覆要素であって、導光被覆要素が第１部分と第２部分とを備え、導光被覆要素の第１部分が透明な第１材料で作られ、導光被覆要素の第２部分が不透明な第２材料で作られ、導光被覆要素の第１部分と導光被覆要素の第２部分とが単一部品で作られることを特徴とする導光被覆要素を用いて達成される。
【０００９】
導光被覆要素のこのような実施形態によって、有利なことに、導光被覆要素の第１部分と導光被覆要素の第２部分との間の組立公差を低減又は排除することができる。これにより、特に導光被覆要素の第２部分を、特に（計器パネルのユーザの通常視点位置の視点から見て）導光被覆要素の後ろから照明する場合に、導光被覆要素の魅力的な外観を改良することができるだけでなく、導光被覆要素に関するコストを低減することができる。
【００１０】
本発明の１つの好ましい改良点は、導光被覆要素の第１部分と導光被覆要素の第２部分が二段階射出成形を用いて作られることである。
【００１１】
本発明による導光被覆要素の好ましい一実施形態によれば、導光被覆要素の第１部分と導光被覆要素の第２部分は二成分射出成形を用いて作られる。
【００１２】
導光被覆要素をこのような独創的な方法で製造することにより、有利なことに、導光被覆要素の製造に関わる労力を最小限に抑え、且つ組立公差を可能な限り小さくすることができる。
【００１３】
本発明の好ましい一実施形態によれば、第１材料よりも柔軟であるという特性を有する第２材料が提供される。
【００１４】
このようにして、本発明によれば、有利なことに、導光被覆要素に計器パネルの他の要素を取り付ける場合に、外側から、すなわち計器パネルのユーザの通常視点位置から見える、特に部分的に透明又は半透明のフィルムの形態の計器パネルの装飾要素と特にその第２部分を介して接触して配置される導光被覆要素を計画することができる。
【００１５】
本発明の別の好ましい改良点は、第１材料が
ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）、
及び／又は
ポリカーボネート（ＰＣ）、
又はこれらの物質の合成物
を含むことである。
【００１６】
計器パネルを製造するこのような独創的な方法によって、有利なことに、特に自動車用計器パネルのユーザに警告するか又は情報を提供する光学素子のためのタイル領域又はディスプレイ領域を製造するために、導光被覆要素の第１部分に所望の透明度を与えることができる。
【００１７】
また、本発明は、少なくとも１つの独創的な導光被覆要素を含む自動車用計器パネルに関する。
【００１８】
このような方法で製造することにより、有利なことに、ユーザ、特に自動車の運転者が、重要な情報に集中することができ、且つ反射、すなわち指針を備えた指示計器を有する第２指示計器から来る、分散するため計器パネルのユーザが望まない場所で幾分見える光に気を取られないので、自動車の安全性を高めることができる。
【００１９】
本発明の他の好ましい実施形態は、表示装置を備える計器パネルであって、表示装置は回転軸を中心に回転させることができる指針を備えた第１指示計器を有する表示領域を有し、表示領域は回転軸に関して中央の第１部分と周辺第２部分とを有し、指針を備えた第２指示計器が表示領域の周辺第２部分を少なくとも部分的に照明するために設けられ、導光被覆要素の第２部分は、指針を備えた第２指示計器による周辺第２部分への照明を制限するように設計される計器パネルに関する。
【００２０】
表示方法をこのように具体化することにより、有利なことに、有利な魅力的な外観を有し且つ同時に自動車の安全性を高めることに寄与するディスプレイを作ることができる。
【００２１】
本発明はまた、独創的な導光被覆要素の製造方法であって、以下のステップ、
方法の一段階において、導光被覆要素の第１部分と第２部分とが二段階射出成形を用いて又は二成分射出成形を用いて製造されるステップを含む方法に関する。
【００２２】
本発明の他の特徴及び利点は、本発明の１つの非限定的な特定の実施形態の以下の説明を読むことにより明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
本発明は、非限定的な例として示され且つ添付の概略図面を参照して説明される好ましい実施形態に言及する以下の記載により理解されるであろう。
【図１】本発明による導光被覆要素の第２部分の概略斜視図と概略断面図である。
【図２】計器パネルの一部の概略斜視断面図と、本発明による導光被覆要素の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
本発明による計器パネルの表示装置は、通常、特に少なくとも１つの目盛盤を含む表示面又は表示領域３０を備える。
【００２５】
指針を備えた第１指示計器２１が表示領域３０と関連付けられ、指針を備えた第１指示計器２１は回転軸を中心に回転駆動することができる。
【００２６】
表示領域は、回転軸に関して中央の第１部分３１と周辺の第２部分３２とを有し、指針を備えた第２指示計器２２が、表示領域３０の周辺第２部分３２を少なくとも部分的に照明するために設けられる。このために、指針を備えた第２指示計器２２は、好ましくは、（ユーザの通常の視点から見て）表示領域３０の面の後ろにあり（隠れ）且つ回転軸、好ましくは指針を備えた指示計器２１を有する第１指示計器と同じ回転軸を中心に回転駆動することができる指針を有する指示計器である。
【００２７】
導光被覆要素１の第２部分１２は、指針を備えた第２指示計器２２による、周辺第２部分３２の照明を制限するように、すなわち、指針を備えた第２指示計器２２から発散する光が表示領域３０の周辺第２部分３２以外の部分で（本発明の計器パネルのユーザに）見えるのを防ぐように、設計される。このようにして、反射と、その結果として自動車の運転からユーザの注意をそらすリスクとを回避することができる。
【００２８】
本発明によれば、添付図面の図１及び２に示されるように、第１部分１１と第２部分１２とを有する導光被覆要素１を製造することが提案される。
【００２９】
図１は、本発明による導光被覆要素１の第２部分１２の概略斜視図及び概略断面図を示す。
【００３０】
図２は、計器パネルの一部の概略斜視断面図と、本発明による導光被覆要素１の概略図とを示す。
【００３１】
本発明による導光被覆要素１は、指針を備えた第２指示計器２２からの光が（表示領域３０の中央の第１部分３１に該当する）導光被覆要素１の中央部に入らないように、その第２部分１２に、その後面によって導光被覆要素１が覆われる領域を備える。
【００３２】
導光被覆要素１の第１部分１１及び第２部分１２は、接続され、詳細には単一片を形成する。導光被覆要素１の第１部分１１は第１材料を含み、導光被覆要素１の第２部分１２は第２材料を含む。第１材料は、その物理的特性及び／又は化学的特性に関して第２材料と著しく異なる。
【００３３】
例えば、第１材料は、
ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）、
及び／又は
ポリカーボネート（ＰＣ）、
又はこれらの物質の合成物
を含む。
【００３４】
例えば、第２材料は、第１材料よりも不透明であるが柔軟な材料を含む。したがって、導光被覆要素１に対して計器パネルのユーザの方向に配置された装飾要素を押圧するように、導光被覆要素１を配置することができる。
【００３５】
本発明によれば、第１部分１１は、（第１材料を用いて達成することができる透明性と比較して光学的により透明、特に完全に透明であり、第２部分１２は光学的に不透明である。
【００３６】
二段階射出成形又は二成分射出成形を用いて導光被覆要素１の２つの部分１１，１２を製造することが好ましい。三段階の（又は三段階より多い段階の）射出成形を使用して、又は三成分の（又は三成分より多い成分の）射出成形を用いて導光被覆要素を製造することもできる。
【符号の説明】
【００３７】
１  導光被覆要素
１１  導光被覆要素の第１部分
１２  導光被覆要素の第２部分
２１  指針を備えた第１指示計器
２２  指針を備えた第２指示計器
３０  表示領域
３１  中央第１部分
３２  周辺第２部分
【図１】
2015520845.tif 000003
【図２】
2015520845.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成27年1月6日(2015.1.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に自動車用計器パネルと関連して使用するための導光被覆要素（１）であって、前記導光被覆要素（１）が第１部分（１１）と第２部分（１２）とを備え、前記導光被覆要素（１）の第１部分（１１）が透明な第１材料で作られ、前記導光被覆要素（１）の第２部分（１２）が不透明な第２材料で作られ、前記導光被覆要素（１）の第１部分（１１）と前記導光被覆要素（１）の第２部分（１２）とが単一部品で作られ、前記第２材料が前記第１材料よりも柔軟であるという特性を有することを特徴とする導光被覆要素（１）。
【請求項２】
前記導光被覆要素（１）の第１部分（１１）と前記導光被覆要素（１）の第２部分（１２）が二段階射出成形を用いて作られることを特徴とする、請求項１に記載の導光被覆要素（１）。
【請求項３】
前記導光被覆要素（１）の第１部分（１１）と前記導光被覆要素（１）の第２部分（１２）が二成分射出成形を用いて作られることを特徴とする、請求項１又は２に記載の導光被覆要素（１）。
【請求項４】
前記第１材料が、
ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）、
及び／又は
ポリカーボネート（ＰＣ）、
又は、これらの物質の合成物
を含むことを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項に記載の導光被覆要素（１）。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか１項に記載の少なくとも１つの導光被覆要素（１）を備える、自動車用計器パネル。
【請求項６】
前記計器パネルが表示装置を備え、前記表示装置が回転軸を中心に回転させることができる指針を備えた第１指示計器（２１）を有する表示領域（３０）を有し、前記表示領域（３０）が回転軸に関して中央の第１部分（３１）と周辺の第２部分（３２）とを有し、指針を備えた第２指示計器（２２）が前記表示領域（３０）の前記周辺の第２部分（３２）を少なくとも部分的に照明するために設けられ、前記導光被覆要素（１）の第２部分（１２）が、前記指針を備えた第２指示計器（２２）による前記周辺の第２部分（３２）への照明を制限するように設計されることを特徴とする、請求項５に記載の計器パネル。
【請求項７】
請求項１から４のいずれか１項に記載の導光被覆要素（１）を製造する方法であって、
方法の１段階において、前記導光被覆要素（１）の第１部分（１１）と第２部分（１２）が二段階射出成形を用いて又は二成分射出成形を用いて製造されることを特徴とする方法。
【国際調査報告】
2015520845.tif 000005
2015520845.tif 000006
2015520845.tif 000007
2015520845.tif 000008
2015520845.tif 000009
2015520845.tif 000010