(57)【要約】飲料調製マシン（１）は、流体を調整し、基部出口（１１）を通じて送出するための流体回路であって、流体源に連結され、制御ユニットによって制御され、かつポンプを備えている流体回路を有する基部（１０）と、基部出口と共働するモジュール入口を有する少なくとも１つのモジュールであって、この流体と混合される原材料を収容するためのユニットを有するモジュールと、を備える。ポンプは膜ポンプであり、制御ユニットは、異なる種類の原材料、および／または、所定の原材料の異なる調製工程に適した複数のコマンドから選択されたコマンドによって、飲料の調製中に、膜ポンプによってモジュールに運ばれる液体の流量と圧力を制御するように構成されている。【選択図】図５
2015503376.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体を調整し、基部出口（１１）を通じて送出するための流体回路であって、流体源に連結され、制御ユニットによって制御され、かつポンプを備えている流体回路を有する基部（１０）と、
前記基部出口と共働するモジュール入口を有する少なくとも１つのモジュールであって、前記流体と混合される原材料を収容するためのユニットを有するモジュールと、
を備える飲料調製マシン（１）であって、
前記ポンプが膜ポンプであり、前記制御ユニットが、異なる種類の原材料、および／または、所定の原材料の異なる調製工程に適した複数のコマンドから選択されたコマンドによって、飲料の調製中に、前記膜ポンプによって前記モジュールに送出される液体の流量と圧力を制御するように構成されている、飲料調製マシン（１）。
【請求項２】
前記膜ポンプが、最大６００ｍｌ／ｍｉｎの前記流体を前記モジュールに送出するように構成されている、請求項１に記載の飲料調製マシン。
【請求項３】
前記膜ポンプが、最大２５ｂａｒの圧力で前記流体を前記モジュールに送出するように構成されている、請求項１または２に記載の飲料調製マシン。
【請求項４】
前記飲料の前記調製の少なくとも一周期の間に、１２ｂａｒｓと２５ｂａｒｓとの間の圧力で、１００ｍｌ／ｍｉｎと３００ｍｌ／ｍｉｎとの間の流量で、前記液体を前記モジュールに送出するように、前記制御ユニットが、前記複数のコマンドのうち少なくとも１つに従って前記膜ポンプを制御するように構成されている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の飲料調製マシン。
【請求項５】
前記飲料の前記調製の少なくとも一周期の間に、０ｂａｒと３ｂａｒとの間の圧力で、３００ｍｌ／ｍｉｎと６００ｍｌ／ｍｉｎとの間の流量で、前記液体を前記モジュールに送出するように、前記制御ユニットが、前記複数のコマンドのうち少なくとも１つに従って前記膜ポンプを制御するように構成されている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の飲料調製マシン。
【請求項６】
前記複数のコマンドの１つが、ユーザ入力に応じて、前記制御ユニットによって選択的に使用される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の飲料調製マシン。
【請求項７】
前記複数のコマンドの１つが、前記モジュールによって収容された前記原材料の種類に応じて、前記制御ユニットによって選択的に使用される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の飲料調製マシン。
【請求項８】
前記基部が、基部データインタフェースを有し、かつ前記モジュールが、前記基部出口および前記基部データインタフェースのそれぞれに切り離し可能に接続できるモジュールデータインタフェースを有する取り外し可能なモジュールである、請求項１〜７のいずれか一項に記載の飲料調製マシン。
【請求項９】
コーヒー、茶、ミルク、チョコレート、およびスープの処理用の異なる種類のモジュール等の、複数の異なる種類のモジュール（２０、２０’、２０’’）から、前記基部に接続された前記モジュール（２０）の種類を前記基部によって識別するために、前記取り外し可能なモジュールが、前記基部データインタフェース（１２、１３）を介して、モジュール識別データを前記制御ユニット（１０）に伝達するように構成され、前記複数のコマンドの１つが、前記飲料を調製するために使用される前記取り外し可能なモジュールの前記モジュール識別データに応じて、前記制御ユニットによって選択的に使用される、請求項８に記載の飲料調製マシン。
【請求項１０】
前記取り外し可能なモジュールによって処理されるのに好適な複数の異なる種類の原材料から、前記基部に接続された前記モジュール（２０）に収容される原材料の種類を前記基部によって識別するために、前記取り外し可能なモジュールが、前記基部データインタフェース（１２、１３）を介して、原材料識別データを前記基部（１０）に伝達するように構成され、前記複数のコマンドの１つが、前記飲料を調製するために使用される前記取り外し可能なモジュールの前記原材料識別データに応じて、前記制御ユニットによって選択的に使用される、請求項８または９に記載の飲料調製マシン。
【請求項１１】
特に、対応する複数の基部出口（１１）、モジュール入口（２１）、基部インタフェース（１２、１３）、およびモジュールインタフェース（２２、２３）によって、対応する複数のモジュール（２０、２０’、２０’’）を同時に接続するための複数のシート（１４’）をさらに備え、該シート（１４’）が、任意に、前記基部データインタフェースおよび前記モジュールデータインタフェースを介して前記基部に接続されるユーザインタフェースモジュール等の、前記基部出口（１１）に接続されていないモジュールに接続され得る、請求項８〜１０のいずれか一項に記載の飲料調製マシン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の分野は、飲料調製マシンに関し、特に調製される飲料の原材料カプセルを使用する飲料調製マシンに関する。
【０００２】
本明細書の目的で、「飲料」は、例えば茶、コーヒー、温かいまたは冷たいチョコレート、ミルク、スープ、離乳食などの、人が消化できるいかなる液体物も含むことを意味している。「カプセル」は、任意の材料からなる封入包装内の、例えば香味原材料のような、任意の小分けされた飲料原材料を含むことを意味している。封入包装は、特に、特に密閉包装であって、例えばプラスチック、アルミニウム、再利用可能なおよび／または生分解性の材料からなる任意の形状および構造包装であり、ならびに原材料を含有する柔らかいポッドや固いカートリッジを含む。
【背景技術】
【０００３】
特定の飲料調製マシンは、抽出され、もしくは溶解される原材料、および／または、格納されマシンに自動的に供給される原材料、あるいはドリンクの調製と同時に添加される原材料を含有するカプセルを使用する。一部の飲料マシンは、通常は水である液体用のポンプを含む充填手段を有し、このポンプは、冷たいもしくは、例えばサーモブロック等の加熱手段によって、よく加熱された水の源から液体を送り込む。
【０００４】
特に茶およびコーヒー調製の分野において、飲料原材料を含有しているカプセルが淹出デバイスに挿入されるマシンが、広く開発されている。淹出デバイスは、カプセルに対して密閉されており、カプセルの第１の表面で水が注入され、カプセルの閉じられた容積内で飲料が作り出され、かつ、淹出された飲料がカプセルの第２の表面から供給されて、カップまたはグラスのような受器に捕集され得る。
【０００５】
典型的には、飲料調製マシンは、原材料カプセルの取り外し可能な支持体または保持体を接続するための、カプセル穴あけ器を有する接続装置に、流体を流通するように構成された本体を含み、接続中にこのようなカプセルに穴をあける。カプセル内の原材料と液体を混合することによって飲料を作るために、液体は、接続装置を通じて穴のあけられたカプセルを流通する。このような飲料マシンの例は、国際公開第２００５／０１６０９３号パンフレットおよび欧州特許出願第１８６８４７３号明細書に開示されている。また、この２つの参考文献は、異なる種類の飲料を調製するために、同じマシン本体と一体となって使用する、異なる取り外し可能な支持体または保持体の使用も開示している。
【０００６】
典型的には、飲料調製マシンの流体システムには、ピストンポンプが組み込まれている。この流体システムは、一定圧力の下で固定された流量の液体をカプセルに送出するように設計されかつ最適化されている。流量／圧力の組合せは、マシンが調製するように設定された飲料の種類に適合するように明確に選択される。ピストンポンプの特性と性能は、周知であり、例えば、低圧で注入される高流量の液体で飲料を調製するために、制限された範囲にのみ意図的に適用される。
【０００７】
典型的には、例えばコーヒーマシンのような、従来型の低圧マシンの流体システムは、０ｂａｒｓと５ｂａｒｓとの間の圧力の下で、３５０ｍｌ／ｍｉｎと６００ｍｌ／ｍｉｎとの間の流量で、水が送出されるように構成される。高圧エスプレッソコーヒーマシンの流体システムは、１５ｂａｒｓと２５ｂａｒｓとの間の圧力の下で、１５０ｍｌ／ｍｉｎと３００ｍｌ／ｍｉｎとの間の流量の水が送出されるように構成される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
図１は、グラフ上に飲料マシンのピストンポンプによってカバーされる流量／圧力範囲を表す典型的な曲線３００を概略的に示しており、Ｘ軸は液体の圧力を表し、Ｙ軸は液体の流量を表す。曲線３００が非直線であること、および非常に限られた流量／圧力の組合せが実際に実現可能であることが、明らかに現れている。
【０００９】
したがって、ピストンポンプは、従来の単一システムの飲料マシン、すなわち、類似した流量／圧力条件で飲料を調製するよう構成されたマシンにおいて、十分合理的に機能しているものの、異なる流量／圧力条件で異なる飲料を調製するのに適したマルチシステム飲料マシンには適さない。
【００１０】
本発明は、少なくとも１つの原材料から飲料を調製し、このような調製された飲料を供給するマシンに関する。このマシンは、例えば、コーヒー、茶、チョコレート、カカオ、ミルク、および／またはスープの調製マシンである。マシンは、特に、熱いもしくは冷たい水または他の液体を、例えば香味原材料のような、調製される飲料の原材料を含有するカプセルに通すことによって、飲料を飲料処理モジュール内で調製するように構成される。原材料は、例えば挽いたコーヒー、または茶、またはチョコレート、またはカカオ、またはミルク等である。
【００１１】
このような飲料の調製は、通常は、例えば、水および粉乳等の複数の飲料原材料の混合、および／または挽いたコーヒーまたは茶を水で煎じることを含む。例えば、ユーザの要求によって、１杯に相当する所定量の飲料が作られて供給される。この１杯の量は、例えばカップまたはマグカップを満たす量で、飲料の種類によって２５〜２００ｍｌの範囲内であり得る。
【００１２】
作られて供給されるコーヒー飲料は、リストレット、エスプレッソ、ルンゴ、カプチーノ、カフェラッテ、アメリカンコーヒー、茶等であり得る。例えばコーヒーマシンが、エスプレッソを供給するためには、１杯当り例えば２０〜６０ｍｌの調節できる量に、および／または、ルンゴを供給するためには、１杯当り例えば７０〜１５０ｍｌの範囲の量に、設定され得る。
【００１３】
茶は、例えば、通常は、１杯当り１００ｍｌと３００ｍｌとの間の、コーヒーよりも多い量で供給され得る。チョコレートおよび、例えばスープのような他の飲料は、これと同じ量で供給され得る。
【００１４】
続けて複数杯のカップまたはマグカップを満たすために、（貯留）ポットが満たされるとき、１回量が５００〜２０００ｍｌの範囲であり得る。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
特に、飲料調製マシンは、
流体を調整し、基部出口を通じて送出するための流体回路であって、流体源に連結され、制御ユニットによって制御され、かつポンプを備えている流体回路を有する基部と、
基部出口と共働するモジュール入口を有する少なくとも１つのモジュールであって、この流体と混合される原材料を収容するためのユニットを有するモジュールと、
を備える。
【００１６】
ポンプは、膜ポンプである。通常、膜ポンプは、最大６００ｍｌ／ｍｉｎの流体をモジュールに送出するように構成されている。膜ポンプは、通常、最大２５ｂａｒの圧力で流体をモジュールに送出するように構成されている。
【００１７】
制御ユニットは、異なる種類の原材料に適した、および／または、所定の原材料の異なる調製工程に適した、複数のコマンドから選択されたコマンドによって、飲料の調製中に、膜ポンプによってモジュールに送出される液体の流量と圧力を制御する。
【００１８】
特に、各コマンドは、ある種類の飲料を調製するための工程または方法を示す情報を含んでいる。例えば、あるコマンドは、カプセルに送出される液体の圧力および／または流量の時間に伴う変化を示す情報を含み得る。また、あるコマンドは、例えば、混合する原材料の量および／または種類のような、追加情報を含み得る。あるコマンドは、例えば、各種コーヒーもしくは茶用の、または乳児用調製粉乳用の原材料に特有であり得る。また、あるコマンドは、例えば、数杯のリストレット、数杯のエスプレッソ、数杯のルンゴ、数杯のカプチーノ、１杯のルンゴ、または１杯のリストレットの、原材料または原材料の組合せのための、１種類の調製または１つのレシピに特有であり得る。
【００１９】
マシンが膜ポンプを備えるため、マシンは、要求される流量／圧力が大きく異なる、様々な異なるコマンドを使うように構成されている。このため、マシンは、共通の流体システムおよび単一の膜ポンプを使用して、多くの異なる飲料を調製することができる。この解決策は、柔軟性があり、かつ費用効果があり、かつカップ内の飲料の質を高めるために、調製工程の微調整を可能にする。さらに、特に、ポンプの入口と出口をより柔軟に（例えば、ポンプの片側に）設置できる可能性があるおかげで、および、ピストンポンプと比較して、ポンプのチャンバの長さが短いおかげで、膜ポンプは、マシンへの組み込みをより柔軟にする。
【００２０】
通常、このようなユニットは、例えば、茶、コーヒー、チョコレート、ミルク、スープ等の香味原材料からなるカプセルを、またはこのような香味原材料を、固定されない状態で収容するように構成される。例えば、この種類のユニットは、国際公開第２００５／００４６８３号パンフレット、国際公開第２００７／１３５１３５号パンフレット、国際公開第２００７／１３５１３６号パンフレット、国際公開第２００８／１４８６０１号パンフレット、国際公開第２００７／０４２４１５号パンフレット、国際公開第２０１１／０６９８３０号パンフレット、または国際公開第２０１１／０７６７５０号パンフレットに開示されている。カプセルおよび飲料マシン内部のカプセル処理メカニズムの好適な例は、欧州特許出願公開第１８５９７１４号明細書、欧州特許出願公開第２１０３２３６号明細書、欧州特許出願公開第２２０５１３３号明細書、およびその中の引用文献で開示されている。国際公開第０１／２６５２０号パンフレットに開示される例のように、ユニットは、例えばベンチュリシステムを用いた、ミルク泡立て装置であり得る。
【００２１】
一実施形態において、飲料の調製の少なくとも一周期の間に、１２ｂａｒｓと２５ｂａｒｓとの間の圧力で、１００ｍｌ／ｍｉｎと３００ｍｌ／ｍｉｎとの間の流量で、液体をモジュールに送出するように、制御ユニットが、複数のコマンドのうち少なくとも１つに従って膜ポンプを制御するように構成されている。例えば、この実施形態は、エスプレッソやカプチーノ等の、高圧で少量の飲料を調製するのに適している。また、飲料の調製の少なくとも一周期の間に、０ｂａｒと３ｂａｒとの間の圧力で、３００ｍｌ／ｍｉｎと６００ｍｌ／ｍｉｎとの間の流量で、液体をモジュールに送出するように、制御ユニットが、複数のコマンドのうち少なくとも１つに従って膜ポンプを制御するように構成されてもよい。例えば、この実施形態は、茶、フィルターコーヒー、またはチョコレート等の、低圧で高流量の飲料を調製するのに適している。
【００２２】
一実施形態において、複数のコマンドの１つが、ユーザ入力に応じて、制御ユニットによって選択的に使用される。例えばユーザが、例えばルンゴコーヒーのような、一定量の飲料を調製することを、ボタンを押すことによって選択すると、適切なコマンドが選択され、飲料を調製する制御ユニットによって適用される。複数のコマンドの１つは、モジュールによって収容された原材料の種類に応じて、制御ユニットによって選択的に使用される。モジュールに収容される原材料は、原材料感知手段、コード読取装置を使用して、または、飲料を調製するために使用されるモジュールによって、検出され得る。複数のコマンドの１つは、モジュールに収容された原材料の種類およびユーザ入力に応じて、制御ユニットによって選択的に使用され得る。
【００２３】
一実施形態において、基部が、基部データインタフェースを有する。モジュールが、基部出口および基部データインタフェースのそれぞれに切り離し可能に接続できるモジュールデータインタフェースを有する、取り外し可能なモジュールである。例えば、コーヒー、茶、ミルク、チョコレート、およびスープの処理用の異なる種類のモジュール等の、複数の異なる種類のモジュールから、基部に接続されたモジュールの種類を基部によって識別するために、取り外し可能なモジュールが、基部データインタフェースを介して、モジュール識別データを制御ユニットに伝達するように構成され得、複数のコマンドの１つが、飲料を調製するために使用される取り外し可能なモジュールのモジュール識別データに応じて、制御ユニットによって選択的に使用される。取り外し可能なモジュールによって処理されるのに好適な複数の異なる種類の原材料から、基部に接続されたモジュールに収容される原材料の種類を基部によって識別するために、取り外し可能なモジュールは、基部データインタフェースを介して、原材料識別データを基部に伝達するように構成され得、複数のコマンドの１つは、飲料を調製するために使用される取り外し可能なモジュールの原材料識別データに応じて、制御ユニットによって選択的に使用される。
【００２４】
モジュールは通常、ユーザによって基部から取り外し可能である。このように、モジュールは非永続的に基部に接続されている。つまり、モジュールは、ユーザすなわち通常の消費者によって、通常の操作として、取り外されたり、元に戻されたり、または、他のモジュールに置き換えられ得るものであり、例えば、例えば特別に訓練された点検または修理をする人が必要とするような特別な専門的技術、もしくは、工具を必要としない。モジュールは、基部に溶接されることも接着されることもなく、分解するためには例えばリベット、または特別に訓練されていないユーザには自明でない分解ステップ等の破壊的な操作を必要とするような永続的な機械組立によって組み立てられてもいない。
【００２５】
このように、モジュールは、特に、修理工により使用されるような特別な工具または専門的知識を必要としない、マシンの通常の取扱いとして、ユーザによって取り外し可能なように構成されている。このように取り外し可能である理由は、モジュールおよび／または基部の点検または修理があり得る。このように取り外し可能である他の理由は、ある種類のモジュールを別の種類のモジュールによって置き換えることであり得る。この置き換えは、同じマシンの基部と、当該基部と互換性がある異なる種類のモジュールとによって異なる種類の飲料を調製するため、および／または、モジュールに供給される原材料が異なる種類の形状である場合に、これらの原材料による飲料の調製のために、行われ得る。異なる種類の形状とは、例えば、カプセルまたはポッド内の原材料、または包装されていない原材料である。異なる種類のモジュールはすべて、同じ基部に対して接続性および操作性において互換性を有する。その結果、このような基部および１以上のモジュールを備えるマシンは、１以上のモジュールの使用において、高い汎用性を提供することになる。
【００２６】
一実施形態において、飲料調製マシンは、さらに、複数のシートを備える。複数のシートは、対応する複数のモジュールを同時に接続するためのものである。この接続は、特に、対応する複数の基部出口、モジュール入口、基部インタフェース、およびモジュールインタフェースによって行われる。このようなシートは、任意に、基部出口に接続されないモジュール、例えば、基部データインタフェースおよびモジュールデータインタフェースを介して基部に接続されたユーザインタフェースモジュールに接続され得る。
【００２７】
モジュールデータインタフェースは、コーヒー、茶、ミルク、チョコレート、およびスープを処理するための異なる種類のモジュール等の、複数の異なるモジュールの中から、基部に接続されたモジュールの種類を基部が識別するために、モジュール識別データを、基部データインタフェースを介して基部に伝達するように構成され得る。
【００２８】
モジュールデータインタフェースは、モジュールによって処理されるのに適した複数の異なる種類の原材料の中から、基部に接続されたモジュールに収容される原材料の種類を基部が識別するために、原材料識別データを、基部データインタフェースを介して基部に伝達するように構成され得る。
【００２９】
例えば、モジュールデータインタフェースおよび基部データインタフェースは、特に、モジュール識別データを伝送するための、磁気的および／または機械的なデータを伝送するための、協働モジュールおよび基部コネクタを備える。
【００３０】
具体的な実施形態において、マシンは、複数のシートを備え、この複数のシートは、特に、対応する複数の基部出口、モジュール入口、基部インタフェース、およびモジュールインタフェースによって、対応する複数のモジュールを同時に接続する。このようなシートは、任意に、基部出口に接続されないモジュール、例えば、基部データインタフェースおよびモジュールデータインタフェースを介して基部に接続されているユーザインタフェースモジュールに接続されている。
【００３１】
このような複数のシートを有する基部は、同じ流体回路、または流体回路の一部を異なるシートに接続された異なるモジュール間で共有することができ、あるいは、基部は、各シートおよび接続されたモジュールごとに別々の流体回路を有することもできる。流体回路の一部とは、例えば流体源、ポンプ、および／または温度調節器である。後者の形態においてさえ、１以上のすべての流体回路を制御するために、単一の制御ユニットが使用され得る。
【００３２】
このように、同じ基部が、異なる飲料調製システムを複数同時に組み合わせるために使用され得る。さらに、基部は、交換可能な異なるユーザインタフェースを用いて使用され得る。異なるインタフェースとは、例えば、ある程度高機能すなわち柔軟性を有したものであってもよく、および／または、異なる形態に個別化された複数のユーザインタフェースであってもよい。
【００３３】
以下に、概略図を参照して、本発明が説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】本発明に係る流体システムの流量／圧力の取り得る値（領域３０２）と比較した、従来システムの流体の流量／圧力の取り得る値（曲線３００）を示す、概略図である。
【図２ａ】本発明に係るポンプの一実施形態の図式的な概観図である。
【図２ｂ】本発明に係るポンプの一実施形態の図式的な概観図である。
【図３】本発明に係るポンプの一実施形態に含まれる個々の部品を示す図である。
【図４ａ】本発明に係るポンプの一実施形態の入口および出口の一形態を示す図である。
【図４ｂ】本発明に係るポンプの一実施形態の入口および出口の別の形態を示す図である。
【図４ｃ】本発明に係るポンプのさらに一実施形態の入口および出口の別の形態を示す図である。
【図５】本発明に係る飲料調製マシンの、接続されていないモジュールおよび基部の、正面および側面の斜視図である。
【図６】図５に示される基部を示す図である。
【図７】第１のモジュールが切り離され、および第２のモジュールが接続される基部を有する本発明に係る、飲料調製マシンの背面および側面の斜視図である。
【図８】図５に示される基部とモジュールが接続された状態を示す図である。
【図９】接続され、固定された状態の同じ基部とモジュールとを示す図である。
【図１０】基部に、図７の第１および第２のモジュールが、接続され、かつ固定された状態を示す図である。
【図１１】第３のモジュールと共働する、図７の基部および第１のモジュールを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
ここで、図２ａ、図２ｂ、および図３を参照して、一実施形態に係るポンプ１００を以下に説明する。ポンプ１００は、飲料調製マシンに使用されるのに適した膜ポンプであって、隔膜ポンプの用語で示されることもある。膜ポンプは、少なくとも１つの隔膜１２４によって形成されるチャンバ１０２を備える、容積式ポンプである。隔膜は、モータ１２０に連結されているアクチュエータ１０３の動作を受けて変形可能である。結果として、アクチュエータがモータ１２０の動作によって駆動されるとき、チャンバの容積が、アクチュエータと膜との相互作用に従って変更、すなわち増加または減少され得る。
【００３６】
隔膜は柔軟であり、隔膜の位置によって、ポンプチャンバの容積を増加または減少させることができる。１対の逆止弁１０６が、流体の逆流を防ぐ。
【００３７】
隔膜は、ゴム、熱可塑性物質、またはテフロン（登録商標）から作られ得る。チャンバは、入口１０４および出口１０５に流体接続されている。入口と出口は、それぞれに１つの逆止弁１０６を備える。ポンプの入口は、液体供給部に流体接続されている。液体供給部は、ホースまたは管状体によって液体入口に接続されるのが好ましい。液体供給部は、液溜まり部であり得、液溜まり部は取り外し可能な方法でデバイスに接続されるのが好ましい。また、液体供給部は、給水栓への接続部であってもよい。ポンプの入口および出口の異なる形態が、図４ａ、図４ｂ、および図４ｃに図示されている。
【００３８】
ポンプのチャンバの容積が増加させられる（隔膜が上昇する）とき、圧力が減少し、流体がチャンバに引込まれる。その後、チャンバの圧力が、減少させられた容積（隔膜が下降する）により後で増加するとき、既に引込まれていた流体は押し出される。最後に、再度上昇する隔膜が流体をチャンバに引込み、サイクルが完結する。
【００３９】
図５から図１１は、本発明に係る飲料調製マシン１の、典型的な基部１０と、異なる形態で接続および取り外しされる異なるモジュール２０、２０’、２０’’と、を示す図である。図中においては、同じ参照番号が概して同じ部品を指す。本発明に係る飲料マシンの一実施形態の以下の図の目的として、モジュール２０は、国際公開第２００７／１３５１３６号パンフレットに開示されている種類のコーヒー調製モジュールを実現し、モジュール２０’は、国際公開第２００７／０４２４１５号パンフレットおよび国際公開第２００７／１３４９６０号パンフレットに開示されている種類の茶調製モジュールを実現し、さらに、モジュール２０’’は、国際公開第０１／２６５２０号パンフレットに開示されている種類のミルクを泡立てモジュールを実現している。別のまたは代替のモジュールおよびモジュールの種類の多くは、当然、本発明の範囲内で使用され得る。
【００４０】
図示されている飲料調製マシン１は、流体を調整し、基部出口１１を通じて送出するための流体回路と、基部データインタフェース１２、１３とを有する基部１０を備える。特に、流体回路は、流体源に接続され、制御ユニットによって制御され、かつ膜ポンプ１００を備え、加熱器および／または冷却器のような温度調節器を任意に備える。マシン１は、取り外し可能なモジュール２０をさらに備える。取り外し可能なモジュール２０は、基部出口１１と、基部データインタフェース１２、１３とにそれぞれ切り離し可能に接続できる、モジュール入口２１およびモジュールデータインタフェース２２、２３を有する。特に、モジュール２０は、流体と混合される原材料を収容するためのユニットを有する。
【００４１】
基部１０は、内部空洞１５’を区切るフレーム１５を有し得る。フレーム１５は、例えばポンプ、加熱器、制御回路のような、基部１０の部品を固定するための構造を形成し得る。フレーム１５は、（図示されていない）外板または収容要素に覆われ得る。
【００４２】
空洞１５’は、例えばポンプ、加熱器および／または冷却器、管、弁、流量計、温度センサ、圧力センサ、流体コネクタ等の、（図示されていない）流体回路の部分または全部、さらに、例えば制御ユニット、電源管理システム等の部品を含み得る。流体回路は、国際公開第２００９／０７４５５０号パンフレットにさらに詳細に開示されており、その内容は、参照することにより本明細書に組み込まれる。
【００４３】
流体回路は、流体タンク、特に水タンクに関連づけられていてもよい。流体タンクおよび流体回路への接続の好適な例は、例えば国際公開第２０１０／０４６４４２号パンフレットおよび国際公開第２０１１／０８９２１０号パンフレットに開示されている。
【００４４】
基部１０、特に基部１０のフレーム１５は、空洞１５’’を含み得る。この空洞１５’’には、マシン１の使用中に使用済み原材料および／また廃棄物が排出される。空洞１５’’は、上記の使用済み原材料および／また廃棄物を集めることができ、かつ、必要に応じて空にすることができる取り外し可能な容器１５’’’と協働し得る。このようなシステムは、例えば国際公開第２００９／０７４５５９号パンフレット、国際公開第２００９／１５３２９８号パンフレット、および国際公開第２０１１／０８６０８７号パンフレットに開示されており、その内容は、参照することにより本明細書に組み込まれる。
【００４５】
また、マシン１は、モジュール２０、２０’、２０’’から供給される飲料を集めるための容器５、６の設置場所と関連づけられ得る。容器は、例えばカップ５、マグカップ６、または（図示されていない）ティーポットのようなポット等の、ユーザ容器であり得る。設置場所は、マシン１の一部によって、または、マシン１が支持される支持体表面によって、形成される。受器の設置表面は、当該技術分野において周知であり、例えば欧州特許出願公開第１８６７２６０号明細書または国際公開第２００９／０７４５５７号パンフレットに開示されている。図示されているように、受器支持体１６は、基部１０に、特に基部１０のフレーム１５に接続され得る。
【００４６】
モジュール２０は、例えば、原材料通路を通じてモジュール２０に供給された原材料を受け、かつ収容する空洞のような、混合ユニットを有し得る。通常、液体を原材料と混合するために、特に、原材料を淹出するために、流体入口２１を通じて空洞に液体を流通させるように、モジュール２０は構成され得る。空洞は、例えば、茶、コーヒー、チョコレート、または粉乳のような香味原材料を保持および収容するように構成され得る。
【００４７】
例えば、取り外し可能なモジュール２０の混合ユニット２５は空洞を区切る第１部分と第２部分を有する。第１部分と第２部分は、空洞に原材料を収容するための処理構成と、原材料を混合ユニット２５に挿入しかつ混合ユニット２５から排出するための移送構成との間で、相対的に移動可能である。空洞は、このような原材料を含有するカプセルを囲むように構成され得る。移送構成において、混合ユニット２５は、混合前に原材料を重力によって空洞に移動させる原材料挿入路、および／または、混合後に原材料を重力によって空洞から移動させる原材料排出路を有する。
【００４８】
前述のように、原材料は、カプセル内に小分けされて、この空洞に挿入され得る。このような原材料カプセルは、見出し「技術分野」の下に前述されている種類のものであってもよい。
【００４９】
モジュール２０、２０’は、原材料混合形態から原材料挿入／排出形態に混合ユニット２５を移行させる、ハンドル２９を含み得る。
【００５０】
モジュール２０、２０’に好ましいカプセルは、例えば欧州特許出願第０５１２４６８号明細書、欧州特許出願第０５１２４７０号明細書、および国際公開第２００７／０４２４１４号パンフレットで開示されている。香味飲料は、空洞に保持されている香味原材料に液体をさらすことにより液体を香味づけるために、水等のキャリア液を原材料空洞に流通させることによって調製され得る。
【００５１】
原材料空洞は、第１部分および第２部分に区切られ得る。第１部分と第２部分は、内部に原材料を収容する処理構成と、このような原材料を処理モジュールに挿入しかつ／または処理モジュールから排出するための移送構成との間で、相対的に移動可能である。自動原材料認識システムは、原材料の種類に従って、自動的に原材料をパラメータ化し、かつ原材料の処理を調節するために使用され得る。
【００５２】
例えば、Ｎｅｓｐｒｅｓｓｏ（商標）マシンで知られるように、香味原材料の密閉カプセルが使用されるとき、原材料空洞を区切る第１部分と第２部分は、カプセルオープナを含み得る。カプセルオープナは、例えば、刃物および／または、破断形状を有する板材等の破断具である。欧州特許出願第０５１２４６８号明細書および欧州特許出願第０５１２４７０号明細書の例を参照されたい。
【００５３】
淹出ユニット等の、好適な混合ユニットおよびカプセルの取扱いの実施形態は、例えば国際公開第２００５／００４６８３号パンフレット、国際公開第２００７／１３５１３６号パンフレット、および国際公開第２００９／０４３６３０号パンフレットに開示されており、その内容は、参照することにより本明細書に組み込まれている。
【００５４】
さらに、モジュール２０は典型的に、下流の流体装置を含む。下流の流体装置は、ユーザに、例えば、ユーザのカップ５またはユーザのマグカップ６を置くための場所１６に、飲料を供給するための出口２６に通じる。この飲料は、水等の、流通する流体または液体と混合される原材料を収容する、モジュールの原材料空洞で作られる。供給場所１６はユーザのカップ５またはマグカップ６を保持する支持体表面によって、底部で区切られ得る。支持体表面は、マシン１の基部１０の一部であり得る。このような支持体表面は、当該技術分野において周知であり、例えば欧州特許出願第１８６７２６０号明細書および国際公開第２００９／０７４５５７号パンフレットに開示されている。
【００５５】
飲料マシン１の基部１０は、典型的に以下の要素のうち１以上を含む。
ａ）上記および以下に検討される流体回路
ｂ）流体回路に沿って流通し、出口１１を通じてモジュール２０まで流れる、水および／または蒸気等の流体の温度を調節するための加熱器および／または冷却器であり、特に、インライン式の加熱器および／または冷却器
ｃ）加熱器および／または冷却器を通じて流体を圧送する膜ポンプ
ｄ）水等の液体の、流体タンクのような液源から、流体を誘導する１以上の接続部材
ｅ）特にプリント基板（ＰＣＢ）を含む、電気制御ユニットであって、入力ユーザインタフェースおよび／またはデータインタフェース１２、１３を介したデータによって、ユーザからの指示を受信するための、ならびに加熱器および／または冷却器、および／またはポンプを制御する電気制御ユニット
ｆ）加熱器、冷却器、ポンプ、液体タンク、原材料捕集器、（例えば流量計による）液体の流量、液体の圧力、および液体の温度の特性から選択された少なくとも１つの特性を検出し、このような特性を制御ユニットに伝達する１以上のセンサ
【００５６】
加熱器はサーモブロック加熱器またはオンデマンド加熱器（ＯＤＨ）であり得、例えば、欧州特許出願第１２５３８４４号明細書、欧州特許出願第１３８０２４３号明細書、および欧州特許出願第１８０９１５１号明細書に開示されている種類のＯＤＨであってもよい。制御ユニットの形態および接続は、例えば国際公開第２００９／０４３８５１号パンフレットおよび国際公開第２００９／０４３８６５号パンフレットに開示されている。
【００５７】
基部データインタフェース１２、１３およびモジュールデータインタフェース２２、２３は、基部出口１１とモジュール入口２１との接続および切り離しの（矢印２によって示される）方向に沿って、機械的に接続／切り離し可能である。
【００５８】
以上のように、モジュール２０および基部１０の、各データインタフェース１２、１３、２２、２３間、および流体入口２１と出口１１との間の、接続および切り離しを共通の方向２とすることによって、複合接続システム１１、１２、１３、２１、２２、２３が、一方向のみに物理的に固定されることができ、すなわち適切な流体接続および適切なデータ接続が可能となる。これにより、接続が簡単になり、信頼性が改善される。
【００５９】
図３に示されるように、基部出口１１およびモジュール入口２１は、例えば同心状に端と端を接して接合可能な２つの管状部であり、（矢印３で示される）基部出口１１からモジュール入口２１への流れ方向を定める内部流動構成を、すなわち出口１１および入口２１の接合部に有する。この流れ方向３は、通常、接続および切り離し方向２に並行であり得る。
【００６０】
前述の通り、５〜２５ｂａｒで圧送される液体等の流体が、入口２１および出口１１の内部を流通することによって入口２１および出口１１における圧力が上昇し、この圧力上昇が、入口２１と出口１１との間およびインタフェース間の接続と同一方向に沿った同一の締結システムによって、（加圧された流体の流通による切り離しを防ぐために）緩和される。
【００６１】
基部１０は、図５から図９に示されるように、モジュール２０への機械的接続用に、基部コネクタブロック１４を有してもよい。基部出口１１および基部データインタフェース１２、１３は、基部コネクタブロック１４によって支えられ、特に固定して支えられる。図６および図７に示されるように、出口１１を形成する管状部は、コネクタブロック１４を通って延びている。同様に、接続ピン１２がブロック１４内を通って延びている。ホールセンサ等のセンサ１３が、ブロック１４に取り付けられ、さらにブロック１４の反対側で電気インタフェースコネクタ１３’に接続される。
【００６２】
基部１０の典型的な実施形態に図示されるように、フレーム１５が設けられ、フレーム１５に基部コネクタブロック１４が移動可能に取り付けられる。フレーム１５は固定されることができ、典型的には、（図示されていない）収容部または板材によって覆われるか、または部分的に覆われてもよい。コネクタブロック１４は、枢動可能に、フレーム１５の内部にまたはフレーム１５に取り付けられている。基部コネクタブロック１４は、モジュール２０をマシンの基部１０に対して接続し、および／または切り離す解除位置（図７および図８）と、接続時にモジュール２０を基部１０に固定する固定位置（図９）との間で、フレーム１５に対して移動可能であってもよい。
【００６３】
モジュール２０は、基部１０への機械的接続、特に基部コネクタブロック１４への機械的接続用に、モジュールコネクタブロック２４を有し得る。モジュール入口２１およびモジュールデータインタフェース２２、２３はモジュールコネクタブロック２４によって支えられ、特に固定して支えられる。前述の通り、モジュール２０は、モジュール入口２１と流体連通しているモジュールコネクタブロック２４に固定された原材料混合ユニット２５を任意に有する。図示されるように、コネクタブロック２４は、脚部２４’を介して混合ユニット２５に固定される。この混合ユニット２５は、国際公開第２００７／１３５１３６号パンフレットに開示される種類であってもよい。入口２１は、コネクタ２４を通って、開口部２１’に延びている管状部の一端であってもよい。開口部２１’は、混合ユニット２５に（図示されていない）管によって接続されてもよい。
【００６４】
飲料調製マシン１は、図９から図１１に示されるように、基部出口１１をモジュール入口２１に、および基部データインタフェース１２、１３をモジュールデータインタフェース２２、２３に接続したときに、基部１０およびモジュール２０を組み合わせて固定するための、締め具または固定具４を備える。図７に示されるように、留め具または締め具は、例えば、点線で示される旋回軸４３を中心に枢動可能にフレーム１５に取り付けられるスイングラッチ等の、少なくとも１つのラッチ４を含み得る。ラッチ４は、保持具端部すなわち留め具４１と、手動の（または自動で駆動される）作動端部４２とを有する。ラッチ４は、例えば（図示されていない）ばねによって、固定位置に弾性的に拘束され得る。コネクタブロック２４が（図８から図９へ）固定位置に移動されるとき、例えばモジュール２０の足状のコネクタブロック２４は、留め具または保持具４１の、斜めのおよび／または傾斜した上端４１’を押すことにより、ラッチのばねに圧力を加え、ラッチ４を脇に（図８の時計回りに）旋回させる。ラッチ４は、その後（図８の反時計回りに）戻って、留め具または保持具４１と共にラッチ受部２４’’に入り、そして、モジュール２０を基部１０と接続した状態で締める。モジュール２０を外すためには、ユーザ（または自動システム）が、単に作動端部４２を押し下げることができ、それによってラッチ４はラッチ受部２４’’から外れるように旋回されるため、コネクタブロック２４が上方回転することができ、したがって基部１０からモジュール２０を切り離すことができる。接続および／または切り離しの方向（図４）への、モジュール２０またはコネクタ１４の動作を容易にするまたは補助するために、（図示されていない）ばねが、この方向にモジュール２０を付勢するために使用され得る。例えば、このようなばねは、コネクタ１４およびフレーム１５に固定される。
【００６５】
典型的には、モジュール２０は、マシン出口２６を通じて供給される混合物（典型的には飲料）を形成するために、基部出口１１およびモジュール入口２１を通じて入口２１の下流でユニット２５に供給される流体と混合される原材料を保持するために、混合ユニット２５をモジュール入口２１の下流に備える。混合ユニット２５は、例えば、ミルクまたは水とインスタントの茶、チョコレート、コーヒーまたはスープとのように、原材料を単に混ぜ合わせるだけのユニットであってもよい。混合ユニット２５は、例えば挽いたコーヒーまたは茶葉のような原材料から香味原材料を抽出するための、淹出ユニットであってもよい。
【００６６】
（入口２１を通じて）ユニット２５に供給される流体であって、ユニット２５に配置された原材料と混合される流体が、基部出口１１に接触しないようにすることが好ましい。モジュール２０、２０’、２０’’が基部１０上で交換されるとき、基部１０を通じて１つのモジュール２０から別のモジュール２０、２０’、２０’’へ、原材料と混合される流体の汚染が拡散することを避けるために、原材料と混合される流体は、モジュール２０と接触することとなる基部１０の部品を汚さないことが好ましい。この部品は、例えば、インタフェース１２、１３だけでなく、出口１１およびコネクタ１４である。例えば、モジュール入口２１は、逆流防止弁を介しておよび／または流体の導管を介して混合ユニット２５と流体連通しており、導管の断面と長さとの比率は、このような混合物（流体および原材料）の混合ユニット２５から出口１１への逆流を防ぐのに十分に大きい。
【００６７】
典型的には、基部１０には、基部１０の流体回路およびその構成部品を制御するために、例えば、メモリチップ、クロック、センサ、などの各部品と共に、プロセッサまたはコントローラのような制御ユニットが組み込まれている。このような制御ユニットは、典型的にインタフェース１２、１３に接続され、任意に、ローカルでユーザが制御するための基部１０またはモジュール２０のユーザインタフェース、および／または遠隔制御用のネットワークインタフェースに接続される。
【００６８】
モジュールデータインタフェース２２、２３は、流体の調整および基部出口１１からモジュール入口２１への流体の送出をパラメータ化するために、基部データインタフェース１２、１３を介して、データを基部１０に伝達するように構成され得る。このように伝達されたデータ、例えば、基部１０により調整され、出口１１を通じて送出される流体の温度、圧力、流量、また配合にも関連するパラメータに応じて、異なる種類のパラメータが調整され得る。
【００６９】
モジュールデータインタフェース２２、２３は、コーヒー、茶、ミルク、チョコレート、およびスープを処理するための異なる種類のモジュールのような、複数の異なるモジュール２０、２０’、２０’’から、基部１０に接続されたあるモジュール２０の種類を基部１０によって識別するために、基部データインタフェース１２、１３を介して基部１０にモジュール識別データを伝達するように構成され得る。例えば、上述の概要で説明されるように、このような異なるモジュール２０、２０’、２０’’は、当該技術分野において周知の種類のものであり得る。
【００７０】
モジュールデータインタフェース２２、２３は、モジュール２０によって処理されるのに適した複数の異なる種類の原材料から基部に接続されたモジュール２０に収容される原材料の種類を基部１０が識別するために、基部データインタフェース１２、１３を介して基部１０に原材料識別データを伝達するように構成され得る。例えば、通常は、原材料がカプセル内等に小分けされた状態でモジュール２０に供給されるとき、システムは、複数の使用可能なブレンドから特定の茶のブレンドまたは特定のコーヒーのブレンドを識別するために、または複数の使用可能な量から選択された特定の量の原材料を識別するために、使用され得る。
【００７１】
前述のように、マシン１は、モジュール２０および／または基部１０に取り付けられた（図示されていない）ユーザインタフェースを備え得る。基部およびモジュールのデータインタフェース１２、１３、２２、２３は、モジュール２０のユーザインタフェースから基部１０にユーザデータを伝達するために、ならびに／または、基部１０上のユーザインタフェースを特定のモジュールおよび／もしくは基部１０に接続されたモジュールで使用される原材料に応じてパラメータ化するために使用され得る。例えば、基部１０が、挽いたコーヒーからコーヒーを調製する第１のモジュール２０と、茶葉から茶を調製する第２のモジュール２０’と、温かいおよび／または泡立てられたミルクを調製する第３のモジュール２０’’に対応する場合、例えば画面やタッチ画面を有する単一のユーザインタフェースユニットが、異なるモジュール２０、２０’、２０’’で調製され得る異なる飲料の特定の特性に自動的に適合され得る。特定の特性とは、例えば関連する飲料（ミルク、コーヒー、茶等）の種類に適切な、飲料の量および／または飲料の質（泡、クレマ、温度等）である。
【００７２】
モジュールおよび基部のデータインタフェースは、電気式または光学式データでのデータ伝送用の、特に原材料識別データ伝送用の、共働モジュールおよび基部コネクタ１２、２２を備え得る。モジュール内の１種類の原材料を識別するためのシステムの例は、国際公開第０２／２８２４１号パンフレットに開示されている。
【００７３】
モジュールおよび基部のデータインタフェースは、磁気式および／または機械式でのデータ伝送用の、特にモジュール識別データ伝送用の、共働モジュールおよび基部コネクタ１３、２３を備え得る。コネクタ２３は、図示されているように、例えば、０個〜３個の磁石である、複数の磁石を備える磁石構成であり得、各種モジュール２０、２０’、２０’が異なる構成を有する。コネクタ１３は、モジュール２０に磁石体２３が存在することおよびその配置を検出するために、例えばホールセンサ構成のような、対応するセンサ構成を備え得る。
【００７４】
コネクタ１３’は、例えば電力供給および／または信号伝送のために、基部１０の制御ユニットにセンサ１３を接続するように構成される。
【００７５】
飲料調製マシン１は、１つのモジュール２０、２０’、２０’’を受け入れるための、１以上のシート１４’を備え得る。このようなシート１４’を２つ隣り合わせで有する基部１０が、図示されている。したがって、同時に２つのモジュール２０、２０’、２０’’が、同じ基部１０に取り外し可能に取り付けられ得る。
【００７６】
単一のマシン１で一度に、１以上の同じ種類の飲料が調製および提供できるように、同じ種類のモジュールを同時に基部１０に取り付けることができる。
【００７７】
同じ基部１０を用いて、異なる飲料または異なる飲料の組合せを調製できるように、異なる種類のモジュールを、例えば図１０および図１１に示されるように、同時に取り付けることができる。モジュール２０、２０’は、受器支持体表面１６の上方に突き出る場合があり、特に、図１０に示されるように、モジュール２０、２０’の出口が、受器５、６を置く場所の上方に配置され得る。
【００７８】
図１１に示されるモジュール２０’’は、例えば加熱または冷却されたミルク、および／または、泡立てられたもしくは泡立てられていないミルクのような、調整ミルクを作るように構成され得る。モジュール２０’’は、特に蒸気のような、水などの加熱または冷却された流体を、基部出口１１およびモジュール入口を通じて基部１０から吸入するための、上流の部分２０１を有し得る。このようなモジュール上流の部分２０１は、モジュール２０の接続と固定に関して上述されているのと同様の原理に従って、基部１０に接続されかつ固定され得る。さらに、モジュール２０’’は、ミルクを格納するためのタンク２０２、および、例えば調整部２０３に含まれるベンチュリシステム内にミルク調整部２０３を有し得る。ミルク調整部２０３は、基部１０からの流体に、タンク２０２からのミルクを直接または間接的に触れさせるものである。モジュール２０’’は、通常、調整されたミルクを、例えばユーザ受器６に供給するための出口２６を含む。好適なミルク調整システムは、例えば国際公開第０１／２６５２０号パンフレットに開示されており、その内容は参照することにより本明細書に組み込まれる。
【００７９】
モジュール２０’’は、ミルクタンク２０２および調整部２０３に、切り離し可能に接続できる上流の部分２０１を有し得る。上流の部分２０１は、対応する入口２０３’を通じて流体をタンク２０２および／または部分２０３に流通するための流体出口２０１’を含む。また、タンク２０２および部分２０３は、その組立ての際に、出口２０１’および入口２０３’によって形成される接続によって、部分２０１に機械的に固定され得る。
【００８０】
さらに、上流の部分２０１は、通常は出口２０１’を通じて、部分２０１から吐出される、水等の希望する流体の特性を設定するための、押しボタン２０１’’、その他のインタフェースを含み得る。このような特性は、（環境の、冷却または加熱される）温度、物理的状態（液体または蒸気）、吐出される流体の圧力を含み得る。押しボタン、その他のインタフェース２０１’’は、上流の部分に接続された、例えばタンクおよび部分２０２、２０３のようなデバイスの、対応する押圧要素または対応するインタフェースによって制御され得る。デバイスが汎用的である場合、同じデバイスに送出される流体が、例えばユーザによって、希望通りに調節できるようにするため、このデバイスの対応するインタフェース（または押圧要素）は固定されてもよいし、または変更されてもよい。したがって、デバイスは、希望の特性を入力するためのユーザインタフェースを含み得る。
【００８１】
前述のように、希望する特性に関する情報は、その後データインタフェース１２、１３、２２、２３を介して、基部１０に伝達され得る。
【００８２】
受器を置くための場所１６は、例えば、前述のようにミルクを格納および調整するモジュールのような、より大きなモジュール２０’’を配置するために利用され得る。
【００８３】
基部１０が、モジュール２０、２０’、２０’’を接続するための１以上のシート１４′を有する場合、図１１に示されるように、２つのモジュール２０、２０’’は、同じユーザ受器６に誘導する出口２６をそれぞれ有し得る。したがって、２つの異なるモジュール２０、２０’’を使用して、組み合わされた飲料が作り出され、同じ受器に供給され得る。例えば、調製工程でマグカップを動かすことなく、カプチーノ（モジュール２０’’からの、加熱され泡立てられたミルクと共に、モジュール２０からのコーヒー）がマグカップ６内に調製され得る。
【００８４】
また、単一の受器に類似の飲料を並行して調製しかつ供給するために、同じ種類の２つ（またはそれ以上の）モジュールを使用し、同じ受器に誘導する各モジュール出口を有することも可能であり、例えば、２つのモジュールから同時にシングルエスプレッソを作り出すことによって、ダブルエスプレッソを調製する。こうして、シングルまたはダブル（またはトリプル）飲料を調製するために必要な時間が同じとなる。
【００８５】
任意に、このようなシート１４’は、基部およびモジュールのデータインタフェースを介して基部に接続されているユーザインタフェースモジュール等の、基部出口１１に接続されていないモジュールを受け入れ得る。したがって、２つのシート１４’を有する基部１０は、前述の種類のモジュール２０、２０’、２０’’、および、例えばユーザインタフェースモジュールまたはネットワークインタフェースモジュールのような原材料を混合するために使用されないモジュール等の他のモジュールに接続され得る。モジュールが原材料を混合するために使用されないとき、対応する基部出口１１は通常、このようなモジュールに流体を送出するために使用されないであろう。
【００８６】
基部１０が、例えば１以上のモジュールを実装するための複数のシート１４’を有することによって、同時に１以上のモジュール２０、２０’、２０’’に接続されるように構成されるとき、基部１０は、それぞれの対応するモジュール専用の、別々の流体回路を有してもよいし、または、基部１０は、完全にまたは部分的に共有される流体回路を有してもよい。この共有は、例えば、流体回路を、ポンプならびに／または加熱器および／もしくは冷却器のような温度調節器等の、流体回路の部品において複数のモジュール２０、２０’、２０’’間で行われる。異なる出口間で共有される流体回路の例が、欧州特許出願第１７６４０１４号明細書に開示されており、その内容は参照することにより、本明細書に組み込まれる。
【図１】
2015503376.tif 000003
【図２ａ】
2015503376.tif 000004
【図２ｂ】
2015503376.tif 000005
【図３】
2015503376.tif 000006
【図４ａ】
2015503376.tif 000007
【図４ｂ】
2015503376.tif 000008
【図４ｃ】
2015503376.tif 000009
【図５】
2015503376.tif 000010
【図６】
2015503376.tif 000011
【図７】
2015503376.tif 000012
【図８】
2015503376.tif 000013
【図９】
2015503376.tif 000014
【図１０】
2015503376.tif 000015
【図１１】
2015503376.tif 000016
【国際調査報告】
2015503376.tif 000017
2015503376.tif 000018