(57)【要約】  本発明は、少なくとも１つのハンドル（３）と自由端（５）上に作動端部（６）を有するハンドル（３）から突出する工具要素（４）とを備える手工具（１）、特にはんだごて（２）に関する。手工具（１）は、手工具（１）の設置場所（１０）を照らすための複数のライト（７、８、９）も備える。【選択図】  図１
2015526296.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのハンドル（３）と自由端（５）上に作動端部（６）を有する前記ハンドル（３）から突出する工具要素（４）とを備える手工具（１）、特にはんだごて（２）であって、
前記手工具（１）が、前記手工具（１）の使用場所（１０）を照らすための複数のライト（７、８、９）を備え、
前記複数のライトが、前記工具要素（４）を取り囲む端フランジ（１１）上に、前記工具要素（４）に対して半径方向に広がる前記ハンドル（３）のハンドル端面（１２）内に配置され、かつ、三角形の配置で、前記使用場所の影のない照明のための配向で、実質的に前記使用場所の方向に配向される、手工具（１）。
【請求項２】
前記複数のライト（７、８、９）の放射角度（１３）が５°〜３０°、好ましくは８°〜２０°である、請求項１に記載の手工具。
【請求項３】
前記複数のライト（７、８、９）が、ランプ（１４）として少なくとも１つのＬＥＤを備える、請求項１または２に記載の手工具。
【請求項４】
前記複数のライト（７、８、９）が、前記工具要素（４）の周りに円周方向（１５）に、特に等間隔で、配置される、請求項１〜３のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項５】
前記複数のライト（７、８、９）が、前記ハンドル（３）の表面（１６）に皿穴を開けて配置される、請求項１〜４のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項６】
前記ランプ（１４）が実質的に白い光色を発する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項７】
前記複数のライト（７、８、９）が同様に組み付けられ装着される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項８】
前記複数のライト（７、８、９）が交換可能に装着される、請求項１〜７のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項９】
前記複数のライト（７、８、９）が前記工具要素（４）から同じ径方向距離（１７）を置いて配置される、請求項１〜８のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項１０】
前記手工具（１）が、前記工具要素（４）としてのこて先スリーブ（１９）の端部上に前記作動端部（６）としての交換可能なはんだごて先（１８）を有する特に電気的はんだごて（２）である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項１１】
前記複数のライト（７、８、９）が前記ハンドル（３）の着脱可能な端面（２０）内に配置される、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項１２】
各ライト（７、８、９）がそれぞれ、特に前記放射角度（１３）を決定するカバー（３１）を備える、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項１３】
前記複数のライトが前記使用場所に対して影のない光を発する、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の手工具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野及び背景技術】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つのハンドルとハンドルから突出する工具要素とを備える手工具、特にはんだごてに関する。工具要素は、工具要素の自由端上に作動端部を備える。ハンドルを操作することにより、作業者などは、それに対応して、例えば、ねじを締めたり、はんだ付け作業を行ったりするために、作動部を使用することができる。それにより、工具要素はハンドルと作動端部との間に対応する連結部を確立する。
【０００２】
手工具の様々な応用例では、手工具の使用場所を照らすのに十分な光がないことが起こるかもしれない。このことは、例えば、作業者が使用場所と環境光との間に立ち、それによって使用場所が環境光に対して影になることによる場合がある。これまでのところ、手工具に加えて、作業者は、例えば片手で光源を使用するか、または例えばヘルメット上などの作業者の身体の対応する場所でその光源を使用することが可能である。
【０００３】
しかし、光源が別途使用されるときはいつでも、手工具をつかむために片手しか使用することができない。光源が例えばヘルメット上に配置される場合、それに対応して頭を枢動させるかまたは配置することにより使用場所が実際に照らされることが常に保証されるわけではない。
【発明の概要】
【０００４】
したがって、本発明の目的は、作業者、したがって手工具を扱う作業者を損傷させることなく使用場所の十分な照明が簡単かつ安価な方法で確実に可能となるように、手工具を改良することである。
【０００５】
この目的は、特許請求の範囲の特徴によって達成される。
【０００６】
本発明によれば、手工具は、使用場所を照らすための複数のライトを備える。これは、対応するライトが手工具の一部であり、手工具と一緒に動かされることを意味する。これに関連してライトの対応する配置により、手工具の配置とは無関係に、対応する使用場所、したがって実質的に手工具の作動端部は全く影がなく照らされることが確実になる。
【０００７】
別個の光源は必要ない。照明は手工具によって使用場所と一致して直接行われるので、対応する照明もまた作業者の、例えば頭の対応する動きとは無関係に行われる。
【０００８】
ライトが工具要素上または固着端部上に配置されたときに作業者の視界を損なう可能性のある状況を回避するために、ライトはハンドル上に配置されてもよい。
【０００９】
これに関連して、ライトを配置することによりハンドルをできるだけ変えないようにするために、ライトは、工具要素を少なくとも部分的に取り囲むハンドルの端フランジ上に配置されてもよい。この配置により、ライトは、工具要素、したがって作動端部のできるだけ近くに配置される。
【００１０】
対応する端フランジは、通常はハンドルから工具要素への移行部を形成し、ここでこれに関連して、例えば工具要素は作動端部と共に交換可能部分であることが可能である。この交換可能性は、ライトがハンドル上に配置されるのでライトとは無関係に実施される。
【００１１】
ハンドルおよびハンドル端フランジはそれぞれ対応するハンドル端面を備えていてもよく、ライトの配置に関して、この場合はライトが前記ハンドル端面内にハンドルから実質的に使用場所の方へ向けて配置されると有利と見なされ得る。
【００１２】
ハンドルと使用場所との間の距離は、ほとんどの手工具において数センチメートルしかない。すなわち、対応する距離は通常は５ｃｍ〜２５ｃｍである。この距離で使用場所の十分な照明を得るには、ライトの放射角度が小さいことが通常有利である。これは、各ライトの放射角度が５°〜３０°、好ましくは８°〜２０°でもよいことを意味する。
【００１３】
これにより、使用場所から比較的長い距離を置いて隔てられた領域の不必要な照明の全くないスポット状の照明となる。
【００１４】
消費電力が低くかつ熱発生が少ないライトを設けるために、各ライトは、ランプとして少なくとも１つのＬＥＤを備えていてもよい。この種のライトは２つ、３つ、または４つ以上のＬＥＤを備えることも可能である。
【００１５】
さらに、ライトは、工具要素の周りに円周方向に、特に等間隔で、配置されることが可能である。前記ライトはそれぞれ、１つまたは対応する数のＬＥＤを備えていてもよい。しかしながら、複数のＬＥＤを備え、例えば、ハンドルの工具要素の周りに部分的にまたはさらに完全に延びるただ１つのライトが設けられることも可能である。この場合は円形ライトが使用されることになる。
【００１６】
手工具を扱う間にライトが損傷を受ける状況を回避するために、ライトは、ハンドルの対応する表面に皿穴を開けて配置されてもよい。この表面は、例えば前述したハンドル端面である。
【００１７】
異なるランプに対して異なる光色が可能である。手工具に使用される場合は、通常はランプが実質的に白い光色を発する場合に有利である。しかし、そのような白い光色は、温白色、昼光白色、昼白色などの異なる白の色合いを示してもよい。これらの対応する白の色合いは、通常は色温度によって規定される。
【００１８】
使用場所および環境光に応じて、ランプは、赤色、緑色、青色などの他の光色も発することも可能である。使用場所に応じて、ライトの光色は、ライトが例えば複数の異なった色のＬＥＤを備えることによって変えられることも考えられる。
【００１９】
生産および修理上の理由で、すべてのライトが手工具内に同様に組み付けられ装着された場合にも有利と見なされ得る。それによって製造原価が節減され、対応するライトの保守または交換が同時に単純化される。
【００２０】
これに関連して、対応するライトが交換可能に装着されることも可能である。これは、損傷または故障した場合に各ライトが別の対応するライトで置き換えられ得ることを意味する。
【００２１】
複数のライトおよびそれらのライトの対応する配置により、特に、使用場所の領域内に影が生じることが回避される。使用場所の対応する均一な照明は、ライトが工具要素から同じ径方向距離を置いて配置された場合に改善できる可能性もある。これは、ライトが円周方向に等間隔で配置されるだけでなく、工具要素からも等間隔で配置されることを意味する。
【００２２】
好ましくは、手工具は、工具要素としてのこて先スリーブ（ｔｉｐ  ｓｌｅｅｖｅ）またはこて先ホルダ（ｔｉｐ  ｈｏｌｄｅｒ）の端部に固着端部としての交換可能なはんだごて先（ｓｏｌｄｅｒｉｎｇ  ｔｉｐ）を有する特に電気的はんだごてである。
【００２３】
これに関連して、こて先スリーブまたはこて先ホルダははんだごて先と共に交換可能な部分として一体に構成されてもよいことにも留意されたい。さらに、ライトはハンドルの着脱可能な端面内に配置され、したがって、この着脱可能な端面はこて先スリーブ／こて先ホルダおよびはんだごて先と共に手工具の交換可能な部分であることが考えられる。ハンドルの対応する端面は、はんだごて先を有するこて先スリーブを扱いかつ保持するために使用することができ、それにより、作業者が依然として熱い可能性のあるこて先スリーブまたははんだごて先と直接接触することが回避される。したがって、このことは、例えばはんだごて先をこて先スリーブ／こて先ホルダと共に簡単な方法で交換するために端面を把持することによって可能である。
【００２４】
さらに、１つまたは複数のライトを対応する端面と共に交換することもそれによって行われる。
【００２５】
対応するライトを用いて照明に依然として影響を及ぼすことができるように、ライトはそれぞれ、特に放射角度を決定するかまたは放射角度に影響を及ぼすカバーを備えていてもよい。これは、カバーが、例えば望ましくない方向の光の放射を妨げる開口効果を有していてもよいことを意味する。さらに、カバーは、例えば、光源によって放射された光を使用場所の周りのまたは使用場所に近い特定領域の上に束ねるように、集束効果を有していてもよい。
【００２６】
本発明の有利な諸実施形態が、図面に含まれる諸図を参照しながらより詳細に説明され記述されるものとする。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明による手工具としてのはんだごての斜視図である。
【図２】図１によるはんだごての一部の側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図１は、本発明による工具１の一実施形態の斜視図を示す。この工具は、ハンドル３と、工具要素４としてのこて先スリーブまたはこて先ホルダ１９と、作動端部６としてのはんだごて先１８とを有する電気はんだごて２として構成される。ハンドル３は、電気接続ケーブル２２の方向に円錐状に次第に細くなるように構成される。工具要素４に面するハンドル３の側面に、ハンドル３はハンドル端フランジ１１を備える（図２も参照）。工具要素４は、ハンドル３およびハンドル端フランジ１１からそれぞれ突出している。作動端部６が工具要素４の自由端５上に配置されると、手工具は、作業者によって使用されるときに対応する使用場所１０に配置することができる。図示の実施形態では、使用場所１０は、例えばはんだ付け箇所である。
【００２９】
はんだごて先１８は交換可能な部分であり、図２も参照すると、こて先１８は対応する位置にねじ２３などを用いて固定される。
【００３０】
使用場所１０を別個のライトなどとは無関係に照らすために、手工具１は３つのライト７、８および９を備える。これらのライトは、円周方向１５に等間隔に配置され、図２の参照番号１７を参照すると、ハンドル端面１２内に工具要素４から半径方向にやはり等間隔に配置される。このハンドル端面１２は、図１および図２のハンドル端フランジ１１の端面である。対応するライト７、８、９は、前記ハンドル端面内に少なくとも部分的に皿穴を開けて配置される。ライトはそれぞれ、ＬＥＤの形をとる少なくとも１つのランプ１４を備える。ランプは同じ光色を有していてもよい。各ライトは、随意にさらに異なる光色の複数のランプを使用することも考えられる。
【００３１】
ライト７、８、９はそれぞれ、特定の放射角度１３を有する（図２参照）。この角度は、スポット状の照明を可能にするために比較的小さい。原則として、放射角度１３は５°〜３０°、好ましくは８°〜２０°である。
【００３２】
ライト７、８、９の対応する配置では、使用場所１０の領域内で影の発生が防止される。少なくとも１つのライト、またはさらに複数の前記ライト７、８、９が、ハンドル３の表面１６の異なる場所に配置され、その場所に特に皿穴を開けることも可能である。
【００３３】
ハンドル端フランジ１１はハンドル３の端面２０を形成し、端面２０は残りのハンドル部分３にできる限り着脱可能に配置されるように構成される。端面２０は、残りのハンドル部分に、例えばねじ２３などによって固締されてもよい。
【００３４】
ライト７、８および９はそれぞれ、各ライトの放射角度を決定するかまたは各ライトの放射角度に少なくとも影響を及ぼすカバー２１を備える。このことは、対応するカバーの開口効果や集束効果などによって行われてもよい。
【００３５】
はんだごて先１８を有するこて先スリーブ／こて先ホルダ１９を交換する場合、それにまたライト７、８、９を交換する場合も、図２の全部分が交換モジュールとして構成されてもよい。これは、例えば、別のはんだ付けをする場合、または別のはんだごて先を使用する場合、図２による部分は、はんだごて２から除去され、別の対応する部分で置き換えられる。この部分は端面２０を用いて扱うことができ、したがって、作業者が依然として熱い可能性のあるはんだごて先またはこて先スリーブと接触することが回避される。
【００３６】
しかし、その部分は、交換されるはんだごて先１８だけでもよい（図２の対応するねじ２３を参照のこと）。
【００３７】
本発明によれば、はんだごて２の使用場所は作業者を損傷させずに照らされる。例えば、本発明によれば、作業者は別個の光源を持ち歩く必要はない。そのような光源が作業者の手に握られる必要がなく、作業者の身体の対応する場所に固着される場合でも、対応するライトは使用場所から広く間隔をあけて配置される必要があり、作業者は使用場所との位置合せを確実にしなければならない。上述した態様でのライトの配置は、いずれにしても作業者によるさらなる干渉が全くなく十分で正確な使用場所の照明を可能にする。
【図１】
2015526296.tif 000003
【図２】
2015526296.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月14日(2015.4.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのハンドル（３）と自由端（５）上に作動端部（６）を有する前記ハンドル（３）から突出する工具要素（４）とを備える手工具（１）、特にはんだごて（２）であって、
前記手工具（１）が、前記手工具（１）の使用場所（１０）を照らすための複数のライト（７、８、９）を備え、
前記複数のライトが、前記工具要素（４）を取り囲む端フランジ（１１）上に、前記工具要素（４）に対して半径方向に広がる前記ハンドル（３）のハンドル端面（１２）内に配置され、かつ、三角形の配置で、前記使用場所の影のない照明のための配向で、実質的に前記使用場所の方向に配向され、
前記ハンドル（３）は、電気接続ケーブル（２２）の方向に実質的に円錐状に次第に細くなるように構成される、手工具（１）。
【請求項２】
前記複数のライト（７、８、９）の放射角度（１３）が５°〜３０°、好ましくは８°〜２０°である、請求項１に記載の手工具。
【請求項３】
前記複数のライト（７、８、９）が、ランプ（１４）として少なくとも１つのＬＥＤを備える、請求項１または２に記載の手工具。
【請求項４】
前記複数のライト（７、８、９）が、前記工具要素（４）の周りに円周方向（１５）に、特に等間隔で、配置される、請求項１〜３のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項５】
前記複数のライト（７、８、９）が、前記ハンドル（３）の表面（１６）に皿穴を開けて配置される、請求項１〜４のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項６】
前記ランプ（１４）が実質的に白い光色を発する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項７】
前記複数のライト（７、８、９）が同様に、組み付けられ装着される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項８】
前記複数のライト（７、８、９）が交換可能に装着される、請求項１〜７のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項９】
前記複数のライト（７、８、９）が前記工具要素（４）から同じ径方向距離（１７）を置いて配置される、請求項１〜８のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項１０】
前記手工具（１）が、前記工具要素（４）としてのこて先スリーブ（１９）の端部上に前記作動端部（６）としての交換可能なはんだごて先（１８）を有する特に電気的はんだごて（２）である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項１１】
前記複数のライト（７、８、９）が前記ハンドル（３）の着脱可能な端面（２０）内に配置される、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項１２】
各ライト（７、８、９）がそれぞれ、特に前記放射角度（１３）を決定するカバー（３１）を備える、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の手工具。
【請求項１３】
前記複数のライトが前記使用場所に対して影のない光を発する、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の手工具。
【国際調査報告】
2015526296.tif 000005
2015526296.tif 000006
2015526296.tif 000007
2015526296.tif 000008
2015526296.tif 000009
2015526296.tif 000010