(57)【要約】  本発明は、内部流体室４を有する少なくとも１個のフィルタエレメント１と、少なくとも１個の棒状体１３を有する永久磁石装置とを備えたフィルタ装置であって、棒状体１３は、該棒状体１３が少なくとも一部流体室４の内部にある機能位置に入れることができ、かつ該機能位置から抜き出すことができる、フィルタ装置において、フィルタ装置には、剥ぎ取り装置が設けられており、該剥ぎ取り装置は、各棒状体１３が機能位置から抜き出される際に少なくとも１個の剥ぎ取りエレメント２９、３１で該棒状体１３の外側と接触して堆積した不純物を剥ぎ取ることを特徴とするフィルタ装置に関する。【選択図】図５
2015506836.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部流体室（４）を有する少なくとも１個のフィルタエレメント（１）と、少なくとも１個の棒状体（１３）を有する永久磁石装置とを備えたフィルタ装置であって、前記棒状体（１３）は、該棒状体（１３）が少なくとも一部前記流体室（４）の内部にある機能位置に入れることができ、かつ該機能位置から抜き出すことができる、フィルタ装置において、
前記フィルタ装置には、剥ぎ取り装置が設けられており、該剥ぎ取り装置は、前記各棒状体（１３）が前記機能位置から抜き出される際に少なくとも１個の剥ぎ取りエレメント（２９、３１）で該棒状体（１３）の外側と接触して堆積した不純物を剥ぎ取ることを特徴とするフィルタ装置。
【請求項２】
前記剥ぎ取りエレメントは、前記各棒状体（１３）が前記機能位置から進出する際に貫通可能である開口部（２３）の壁部材（２９、３１）によって形成されていることを特徴とする、請求項１に記載のフィルタ装置。
【請求項３】
前記開口部（２３）の壁部材（２９、３１）の少なくとも一部は予圧により前記各棒状体（１３）の外側に弾性的に作用することを特徴とする、請求項１又は２に記載のフィルタ装置。
【請求項４】
少なくとも１個のエンドキャップ（７）を一端に有するフィルタエレメント（１）が設けられており、前記剥ぎ取り装置（２９、３１）は前記エンドキャップ（７）に設られていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項５】
前記エンドキャップ（７）は環状体（２７）と該環状体（２７）を一種のスポークとして橋絡している横部材（２５）とを有し、前記剥ぎ取りエレメント（２９、３１）を形成する前記開口部（２３）は前記横部材（２５）の中央領域に設けられていることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項６】
前記横部材（２５）は、前記開口部（２３）の壁部材（２９、３１）の弾性を可能にするために、前記開口部（２３）内に開口する少なくとも１個のスリット（３３）を付けていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項７】
前記横部材（２５）は前記エンドキャップ（７）の一体的な構成部材であることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項８】
前記開口部（２３）は、該開口部（２３）の中心領域から軸方向で外方に拡大する２個の円錐面（２９、３１）の形をした壁部材を有することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項９】
前記棒状体（１３）の外側端部は、前記フィルタエレメント（１）の外側から接近可能な支持部材（１７）に設けられており、該支持部材（１７）によって前記棒状体（１３）が操作可能であることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項１０】
前記支持部材（１７）は複数のアーム（１９）を有しており、該アーム（１９）は前記棒状体（１３）のための中央取り付け部材から出発して互いに所定の角度で延びており、両端部で前記エンドキャップ（７）の環状体（２７）と取り外し可能に接続可能であることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか一項に記載のフィルタ装置のためのフィルタエレメントであって、前記内部流体室（４）の一端の領域に少なくとも１個の剥ぎ取りエレメント（２９、３１）を備えた剥ぎ取り装置を有しており、該剥ぎ取りエレメント（２９、３１）は棒状体（１３）を有する永久磁石装置が流体室（４）から進出する際に前記棒状体（１３）の外側と接触して堆積した不純物を剥ぎ取ることを特徴とするフィルタエレメント。
【請求項１２】
前記剥ぎ取り装置（２９、３１）は、前記流体室（４）の一端にあるエンドキャップ（７）構成部材によって形成されていることを特徴とする、請求項１１に記載のフィルタ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ハウジング内に受容可能な、内部流体室を有する少なくとも１個のフィルタエレメントと、少なくとも１個の棒状体を有する永久磁石装置とを備えたフィルタ装置であって、前記棒状体は該棒状体が少なくとも一部は前記流体室の内部にある機能位置に進入でき、かつ該機能位置から進出できるものに関する。本発明は更に上記フィルタ装置のためのフィルタエレメントに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種のフィルタ装置は従来技術である（例えば、特許文献１参照。）。上記フィルタ装置を油圧システム等の技術設備に採用すると、当該フィルタエレメントの流体室内にある永久磁石装置により、磁化可能な金属不純物が永久磁石装置に堆積して流体から分離されることによって油圧液等の除去すべき流体効果的な追加濾過又は予備濾過が達成可能である。この場合、細長い棒状体の形状を有する、いわゆるマグネットキャンドルの形をした永久磁石装置が使用されることが好ましい。前述した公知のフィルタ装置の場合と同様に、棒状体は機能位置にあるときは流体室内で当該フィルタエレメントの主軸に沿って延びており、その外側は事実上流体と全面的に接触している。
【０００３】
保守作業において、フィルタエレメントを交換する都度、又は相応に大量の不純物が堆積したら、棒状体を機能位置から抜き出して、再び機能位置に入れる前に清掃しなければならない。相応の清掃作業は、棒状体を清掃布で拭き取ることを含み、しかも除去された不純物が周囲を汚染することがないように対策を講じなければならないために煩雑で時間がかかる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２００８０１２５２１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
この問題点に鑑み、本発明の基礎となる課題は比較的少ない保守の手間で運転可能なフィルタ装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
前記課題は本発明により、特許請求項１の特徴の全体を有するフィルタ装置によって解決される。
【０００７】
本発明の本質的な特徴は、各棒状体を機能位置から抜き出す際に少なくとも１個の剥ぎ取りエレメントが棒状体の外側と接触してそこに堆積した不純物を剥ぎ取る剥ぎ取り装置が設けられていることにある。そうすることにより棒状体を流体室から抜き出すと同時に清掃工程が実施されるので、フィルタエレメントの外にある棒状体にはその他に清掃布で拭き取る等の清掃措置は必要ない。これにより作業の手間が減るだけでなく、棒状体が流体室から抜き出されたときに既に不純物は付着していないので、同時に周囲を汚染する危険が低減される。
【０００８】
特に有利なのは、剥ぎ取り装置の剥ぎ取りエレメントは、各棒状体が機能位置から進出する際に貫通可能である開口部の壁部材によって形成されていることである。
【０００９】
特に効果的な拭き取り工程、即ち棒状体の効率的清掃は、特に開口部の壁部材の少なくとも一部が予圧により各棒状体の外側に弾性的に作用することによって達成される。そうすることによって開口部の壁部材は棒状体のその都度の外輪郭に密着できるので、最適な拭き取り工程が行われる。
【００１０】
少なくとも１個のエンドキャップを一端に有するフィルタエレメントが設けられている、特に好適な実施例では、エンドキャップに剥ぎ取り装置が設けられている。そうすることによって一方では剥ぎ取り装置特に単純で廉価な構造形態が生じ、他方ではエンドキャップで剥ぎ取られた不純物が完全に流体室の内部に留まり、当該フィルタエレメントを交換する際にこれと一緒に廃棄処分できるという重要な利点が生じる。
【００１１】
エンドキャップの構成に関して、エンドキャップは環状体と当該環状体を一種のスポークとして橋絡している横部材とを有し、剥ぎ取りエレメントを形成する開口部が横部材の中央領域に設けられているように配置すると有利である。
【００１２】
特に有利な実施例において横部材は開口部の壁の弾性を可能にするために、開口部内に開口する少なくとも１個のスリットを付けている。
【００１３】
特に有利には、開口部の壁は当該開口部の中心領域から軸方向で外方に拡大する２個の円錐面を有することができる。開口部が両側で拡大していることにより、開口部の最も狭い箇所の当初の内径は棒状体の外径よりも小さくできる。なぜなら両端側で拡大しているために棒状体は進入でき、それから開口部がその狭隘部で棒状体に密着するように拡張されるからである。
【００１４】
特に好適な実施例において棒状体の外側端部はフィルタエレメントの外側から接近可能な支持部材に設けられており、この支持部材によって棒状体を取り扱うことができる。このように形成された把手により、棒状体は簡便に機能位置から進出し、及び機能位置に進入できる。
【００１５】
支持部材は好ましくは複数のアームを有しており、これらのアームは棒状体のための中央取り付け部材から出発して互いに所定の角度で延びており、それらの両端部でエンドキャップの環状体と取り外し可能に接続可能である。
【００１６】
特許請求項１１に従い、本発明は請求項１から１０のいずれか一項に記載のフィルタ装置のためのフィルタエレメントも対象とする。フィルタエレメントの構成は、次の従属請求項１２に記載されている。
【００１７】
以下に本発明を図面に示す実施例に基づいて詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明によるフィルタ装置の実施例のためのフィルタエレメントの縦断面図である。
【図２】図１のフィルタエレメントの平面図である。
【図３】図１に符号３で表示したフィルタエレメントの領域を拡大して示す部分縦断面図である。
【図４】フィルタエレメントを図１に対して９０°回動させた位置を示す縦断面図である。
【図５】図４に５で表示した領域を拡大して示した部分縦断面図である。
【図６】フィルタエレメントのエンドキャップと永久磁石装置の部分を更に拡大して横断面を示した斜視図である。
【図７】エンドキャップを別個に示す斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
本発明によるフィルタ装置の実施例を図面に基づいて説明すると、フィルタエレメント１は中空円筒の形をしたフィルタ媒体２を有しており、このフィルタ媒体２は垂直軸心６に沿って延びる内部流体室４を形成している。流体室４の図面で上側の端部には、フィルタ媒体２の境を接する端部を取り囲むエンドキャップ７があり、その外周縁部には環状溝１１内にシーリング構成９が配置されていて、図示されないハウジングに対して密封を形成している。
【００２０】
図１〜図６にはそれぞれ１個の永久磁石装置がそれらの機能位置で示されている。永久磁石装置は、いわゆるマグネットキャンドルを有している。これは棒状体１３の形をしており、機能位置では流体室４の内部で垂直軸心６に沿って延びている。棒状体１３は図面で上側の端部で接続シャフト１５とねじ止めされており、接続シャフト１５の方は支持部材１７と接続されている。図２の平面図に示すように、支持部材１７は４アームで形成されており、ねじ２１（図３及び図５）でエンドキャップ７と結合された、互いに直角の４本のアーム１９を有する（図２参照）。
【００２１】
フィルタエレメント１の外側から接近可能な支持部材１７は棒状体１３の位置を機能位置に固定する働きをするだけでなく、必要があれば、即ちフィルタエレメント交換等の保守作業において棒状体１３を流体室４から進出させるための把手を形成する。本発明によるフィルタ装置においては、進出工程と清掃工程を結び付ける剥ぎ取り装置が設けられている。清掃工程では棒状体１３の外側に堆積した磁化可能な不純物が剥ぎ取られるため、フィルタエレメント１から棒状体１３を抜き出して清掃作業を行う必要がなくなる。本発明ではこの剥ぎ取り装置はエンドキャップ７に形成されていて、剥ぎ取られた堆積物は直接流体室４内に落下するので、周囲を汚染することなく環境に優しい形で交換されるフィルタエレメント１と一緒に廃棄処分できる。
【００２２】
剥ぎ取り装置は、エンドキャップ７内の中心軸６に対して同心円状の開口部２３によって形成されており、開口部２３はエンドキャップ７において外側環状体２７の間に延びる横部材２５（図６及び図７）内に設けられている。開口部２３の内側の内側壁部材２９及び３１は剥ぎ取りエレメントとして用いられ、棒状体１３が流体室４から進出する際に棒状体の外側と密着して、軸方向運動において堆積した不純物を拭い取る。図６に最も明瞭に見られるように、開口部２３の内側壁部材２９、３１は円錐面をなしており、これらの円錐面により開口部２３は中心領域から出発して軸方向両端に向って拡大している。開口部２３は初期状態において、円錐面の間で狭隘部を形成する中心領域が、棒状体１３の外径よりやや小さい内径を確定するように寸法設定されている。更に、開口部２３を有する横部材２５には互いに対向する側から長手方向スリットが開口部２３内に開口するようにスリットが設けられており、図７では長手方向スリット３３のみ見える。このようにすることによって棒状体１３が開口部２３を貫通する際に開口部２３は弾性的に拡大可能であり、壁部材２９、３１の円錐の両端側が拡大しているために棒状体１３はその都度簡便に進入でき、壁部材２９と３１の間の中心領域は拭き取りエッジ３５（図６参照）として弾性予圧で棒状体１３に密着する。
【図１】
2015506836.tif 000003
【図２】
2015506836.tif 000004
【図３】
2015506836.tif 000005
【図４】
2015506836.tif 000006
【図５】
2015506836.tif 000007
【図６】
2015506836.tif 000008
【図７】
2015506836.tif 000009
【国際調査報告】
2015506836.tif 000010
2015506836.tif 000011
2015506836.tif 000012
2015506836.tif 000013
2015506836.tif 000014
2015506836.tif 000015