(57)【要約】  本発明は、コーミング機械用のトップコーム（１）であって、支持体プレート（５）に結合された保持区分（４，３４）を有するトップコーム支持体（２）を備え、前記支持体プレート（５）には、ニードルストリップもしくはトップコーム針布（７）が取り付けられており、前記トップコーム支持体（２）は、その保持区分（４，３４）の領域において、トップコームホルダ（１７）に所属する少なくとも１つの保持クリップ（２１，３１）を介して、前記トップコームホルダ（１７）に固定可能である、トップコームに関する。トップコーム支持体（２）と、トップコームホルダに枢着された保持クリップ（２１，３１）の間の摩耗を最小限にするために、前記トップコーム（１）の前記保持区分（３４）に、少なくとも２つの付加的な保持手段（３０）が取り付けられており、該保持手段（３０）は、それぞれ１つの保持クリップ（３１）により取囲み可能であり、前記保持手段（３０）は、少なくとも、それぞれの保持クリップにより取囲み可能な領域において、前記保持区分（３４）よりも高い硬度を有する材料から成っている。
2015533951.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーミング機械用のトップコーム（１）であって、支持体プレート（５）に結合された保持区分（４，３４）を有するトップコーム支持体（２）を備え、前記支持体プレート（５）には、ニードルストリップもしくはトップコーム針布（７）が取り付けられており、前記トップコーム支持体（２）は、その保持区分（４，３４）の領域において、トップコームホルダ（１７）に所属する少なくとも１つの保持クリップ（２１，３１）を介して、前記トップコームホルダ（１７）に固定可能である、トップコームにおいて、
前記トップコーム（１）の前記保持区分（３４）に、少なくとも２つの付加的な保持手段（３０）が取り付けられており、該保持手段（３０）は、それぞれ１つの保持クリップ（３１）により取囲み可能であり、前記保持手段（３０）は、少なくとも、それぞれの保持クリップにより取囲み可能な領域において、前記保持区分（３４）よりも高い硬度を有する材料から成っていることを特徴とする、トップコーム。
【請求項２】
前記保持区分（３４）の長手方向（Ｌ）で見て、それぞれ１つの保持手段（３０）が、前記トップコームの前記保持区分（３４）の両端部（Ｒ１，Ｒ２）に取り付けられている、請求項１記載のトップコーム。
【請求項３】
前記保持手段は、金属製の材料から成るピン（３０）であり、該ピン（３０）は、前記保持区分（３４）に着脱可能または着脱不能に結合されている、請求項１または２記載のトップコーム。
【請求項４】
前記保持手段が、鋼製ピン（３０）である、請求項１から３までのいずれか１項記載のトップコーム。
【請求項５】
前記ピン（３０）は、ねじ山付きピン（Ｇ）を有しており、前記保持区分（３４）は、両端部において、ねじ山付き孔（３６）を有している、請求項３または４記載のトップコーム。
【請求項６】
一方では各保持手段（３０）の周面（Ｕ）により画定される、前記保持手段（３０）の外側層（Ｓ）の材料は、前記保持手段（３０）の残りの材料よりも高い硬度を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載のトップコーム。
【請求項７】
前記保持手段（３０）は、調質されている、請求項６記載のトップコーム。
【請求項８】
前記保持手段（３０）は、窒化されている、請求項６記載のトップコーム。
【請求項９】
請求項１から８までの少なくともいずれか１項記載のトップコームを備えるコーミング機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、コーミング機械用のトップコーム（Ｆｉｘｋａｍｍ）であって、トップコームは、支持体プレートに結合された保持区分を有するトップコーム支持体を備えており、支持体プレートには、ニードルストリップもしくはトップコーマ針布が取り付けられており、トップコーム支持体は、その保持区分の領域において、トップコームホルダに所属する少なくとも１つの保持クリップを介して、該トップコームホルダに固定可能である、トップコームに関する。
【０００２】
コーミング機械のトップコームは、コーミングプロセス中に、変化する動的な負荷に曝されている。この負荷の一部は、トップコームの、特にその長手方向の弾性変形において目につく。これは、同様にコーミング機械におけるトップコームの取付け箇所にも作用する。つまり、トップコームの、該トップコームの長手方向に対して横方向に発生する弾性的な撓みによって、固定的に支持された保持エレメント（たとえば保持クリップ）と、トップコームの保持区分との間で相対運動が発生する。これにより、保持区分はこの領域において摩耗する。通常、コーミングヘッドの個数に応じて、８個のトップコームがコーミング機械において使用されている。
【０００３】
運転中のこのトップコームの弾性的な撓みを最小限にするために、欧州特許登録第２０８５５０５号では、トップコームを、その支持体プレートの領域において、付加的な補強手段により補強することを提案している。これにより、確かに弾性的な撓みは小さくされ得るが、それぞれの保持クリップの領域およびトップコームの保持区分の領域の摩耗は、完全には阻止されない。動力学的な理由から、トップコーム支持体は、鋼よりも低い比重を有する材料から成っており、たとえばアルミニウムからダイカストもしくは連続鋳造により製造されている。保持クリップは、トップコームを組込み位置において確実にトップコームホルダ内に保持するために、相応のばね作用を及ぼす必要がある。したがって、保持クリップは、トップコーム支持体の保持区分よりも高い表面硬度を有するばね鋼から成っている。したがって、摩耗は、主にトップコームホルダの、比較的軟らかい材料の領域で生じることになる。つまり、所望の最適なコーミング特性を維持するために、トップコームホルダ全体を部分的には短い耐用時間後に早くも交換する必要がある。
【０００４】
摩耗を減少させるために、独国特許出願公開第１０２５２０９８号明細書では、トップコームとトップコームホルダとの間に摩耗防止部を取り付けることが提案された。
【０００５】
この場合、トップコームの保持区分の領域または各保持クリップに、プラスチックから成るコーティングを設けることが提案される。
【０００６】
これにより、確かにこの領域における摩耗は減じられ得る。しかし、このようなコーティングを被着することには手間がかかり、付加的なコストを生ぜしめる。さらに、コーティングが、この取付け箇所の領域における高い動的負荷によって、既に短時間後に同様に摩耗し、新しくされなければならない恐れが生じる。
【０００７】
したがって、本発明の根底を成す課題は、公知の解決手段の上述の欠点に関して、トップコームホルダにおけるその固定領域において著しく減じられた摩耗を有するトップコームを提案することにある。
【０００８】
この課題を解決するために、トップコームの保持区分には、少なくとも２つの付加的な保持手段が取り付けられており、該保持手段は、それぞれ１つの保持クリップ（３１）により取囲み可能であり、保持手段は、少なくとも、各保持クリップにより取囲み可能な領域において、保持区分よりも高いもしくは大きな硬度を有する材料から成っていることが提案される。このことは、たとえばトップコームホルダもしくは保持クリップと、トップコーム支持体との間の提案された付加的な保持手段が、トップコーム支持体の保持区分の材料よりも高い比重を有する材料から成ることにより達成され得る。
【０００９】
これにより、（通常は硬いばね鋼から成っている）保持クリップが、保持区分の比較的軟らかい表面にもはや当て付けられないことが可能にされる。つまり、各保持クリップは、保持区分に付加的に設けられた保持手段にのみ当て付けられる。これらの保持手段は、比較的硬い表面を有している。これにより、トップコームのためのこの固定部もしくは取付け位置の領域における摩滅ひいては摩耗が減じられる。つまり、摩耗は、取付け位置の領域において、提案された材料の組合せによって大幅に最小化され、これにより耐用時間は延長される。それにもかかわらず、この付加的な保持手段の領域において比較的長い使用時間後に摩耗が生じた場合、再び所望の状態を得るために、この保持手段のみを、新しい保持手段に交換することが可能である。この場合、トップコームが確実かつ不動に保持される。
【００１０】
有利には、保持区分の長手方向で見て、それぞれ１つの保持手段が、トップコームの保持区分の各端部に取り付けられることが提案される。これにより、トップコーム支持体の保持区分における付加的な保持手段の容易な取付けが可能である。
【００１１】
さらに、保持手段が、金属製の材料から成るピンであり、該ピンが着脱可能にまたは着脱不能に保持区分に結合されていることが提案される。ピンの使用により、保持手段の組付けもしくは取付けが、トップコームの保持区分に対する特別な位置調整無しに行われ得る。着脱可能な取付け部材の使用時には、ピンは、このピンが比較的長い使用後に摩耗した場合に、迅速に代わりのピンに交換され得る。
【００１２】
有利には、鋼製ピンの使用が提案される。ピンを簡単かつ迅速にトップコームの保持区分に取り付けるためには、ピンがねじ山付きピンを有しており、保持区分が、その両端部の領域においてねじ山付き孔を有していることが提案される。これにより、ピンもしくは保持手段の迅速な組付けおよび取外しが保証される。
【００１３】
さらに、各保持手段の各周面（Ｕ）に直に境を接している、保持手段の外側層の材料が、保持手段の別の材料よりも高い硬度を有していることが提案される。硬度は、たとえばショア硬度で表示される。
【００１４】
このことは、たとえば、保持手段が調質（熱処理）工程を受け、外側層が硬化されることにより達成され得る。
【００１５】
同様に、提案された窒化工程によってもこの保持手段の外側層に比較的に大きな硬度を備えることが可能である。保持エレメントの各外側層に大きな硬度を付与することは、別の方法によっても達成される。
【００１６】
本発明の別の利点は、以下の実施の形態につき詳しく示し、説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】公知のトップコーム支持体の概略的な側面図である。
【図２】図１に示したトップコーム支持体を縮小した尺度で示す概略的な正面図Ｘである。
【図３】図２に示したトップコーム支持体の公知の取付け位置のＹ方向から見た側面の概略図である。
【図４】本発明により提案された保持手段を備える、図３に示した概略図である。
【図５】図４に示したトップコームを縮小された縮尺で示すＺ方向から見た概略的な正面図である。
【図６】図５に示した保持手段の拡大した側面および上面図である。
【図７】図５に示した部分Ｋを保持手段なしに示す拡大図である。
【００１８】
図１は、コーミング機械（図示せず）において使用されるトップコーム（Ｆｉｘｋａｍｍ）１の公知のトップコーム支持体２の横断面を示している。トップコーム支持体２は、支持体プレート５が取り付けられている保持区分４から成っている。保持区分４は、円弧状の外面を有する開放した断面の横断面形状を有している。
【００１９】
この場合、保持区分４および支持体プレート５は、（たとえばプラスチックまたは連続押出しされたアルミニウム合金から成る）１つの部材から製造されていてよい。トップコーム支持体２の曲げ剛性を、特にその長手方向Ｌにおいて高めるために、公知の実施の形態では、保持区分４と支持体プレート５との結合領域において、補強エレメント１１が取り付けられる。この補強エレメント１１は、図２から判るように、ほぼトップコーム支持体２の全長にわたって延びている。図２から判るように、補強エレメント１１は、それぞれトップコーム支持体２の外側の縁部Ｒ１，Ｒ２に対して間隔ａを有して終端している。間隔ａの領域のこの自由な空間は、図３に概略的に示されているように、トップコーム支持体２の、トップコームホルダ１７における組付けおよび取付けのために必要とされる。
【００２０】
補強エレメント１１は、一方の端部で保持区分４に結合されており、他方の端部で支持体プレート５に結合されている。保持区分４および支持体プレート５と共に、補強エレメント１１は、三角形の横断面を有する中空プロフィールを形成する。
【００２１】
下方に向かって延びる三角形の横断面により、補強エレメント１１は、後続のデタッチングローラ対の押圧胴に衝突しないことが保証される。デタッチングローラ対は、トップコーム１の組込み位置において直接に隣接している。トップコームに対するデタッチングローラの幾何学的な対応配置は、たとえば欧州特許出願公開第３５４４５６号から判る。この公開広報では、トップコームホルダ１７がどのようにトップコームベッドに取り付けられているかが概略的に示されている。トップコームベッドは、ニッパユニットの下側ニッパに取り付けられている。
【００２２】
支持体プレート５の下側の領域には、トップコーム針布７が複数のねじ１４および締付けプレート１５を介して取り付けられている。ねじ１４の個数に応じて、ねじ山付き孔１６が支持体プレート１５に設けられている。ねじ１４および締付けプレート１５を介して針布７が支持体プレート５に緊締される。
【００２３】
トップコーム１の針布７は、相並んだ複数のニードルストリップから成っているか、または相並んで打抜き加工されたか、型押しされた金属薄板から成っているか、または別の形態で設けられていてよい。
【００２４】
一般的に公知であるように、円形コームにより櫛削られたタフトは、次いでデタッチング工程において、流れ方向Ｄでデタッチングローラを介してトップコーム１の針布７を通じて引っ張られる。この際に生じる力Ｆは、特にトップコーム２の中間領域において、支持体プレート５の撓みを引き起こす。これは、力Ｆが無くなった後に再び戻るように振れる弾性的な撓みである。つまり、たとえば今日では通常である５００ＫＳ／ｍｉｎのコーミングサークル数において、この工程は、１分当たり５００回行われる。この弾性的な振動は、トップコーム支持体２の長手方向Ｌでトップコーム１の取付け部の領域ａにまで伝達される。これによって、周期的な相対運動が、保持区分４と、トップコーム１をコーミング機械内で所定の位置に保持している各取付けエレメントとの間で多数、生じる。（Ｙ方向から見た）図３には、保持クリップ２１の形態の取付けエレメントのうちの１つが示されている。保持クリップ２１は、トップコームホルダ１７において軸線２２を中心として旋回可能に支承されている。保持クリップ２１の自由端は、該保持クリップ２１が保持区分４の円弧状の外側輪郭に被さるように係合した場合にロック位置を占めるように、形成されている。この保持クリップの機能は、特に独国特許出願公開第１０２５２０９８号から判る。
【００２５】
図３において破線で示された部分２１’は、保持クリップ２１をそのロック解除位置で示している。この場合、トップコーム支持体２は、上方に向かって、トップコームホルダ１７の垂直方向の収容部１８に設けられたスリット１９から引き出され得る。各トップコームのために、このような２つのトップコームホルダ１７が、ニッパユニット（図示せず）に取り付けられている。既に冒頭で述べたように、特に保持区分４は、取付け部材２１の領域において上記の相対運動により摩耗する。
【００２６】
図４の図面には、本発明により権利を請求された保持手段３０の１つの取付けが示されている。保持手段３０は、部分的に、図示の組込み位置において、保持クリップ３１により取り囲まれる。例として上記で説明したように、保持クリップ３１は、トップコームホルダ１７において軸線２２を中心として旋回可能に支承されている。保持クリップ３１の、相応して形成された円弧状の端部により、保持手段３０、ひいてはトップコーム支持体２は、図示された組込み位置にロックされる。図４に示した破線の部分３１’は、保持クリップ３１をそのロック解除位置で示している。この場合、トップコーム支持体２は、上方に向かって、トップコームホルダ１７の垂直方向の収容部１８のスリット１９から引き出され得る。
【００２７】
図５に示した、Ｚ方向から見た縮小された図から判るように、それぞれ１つの保持エレメント３０は、保持区分３４の外側の縁部Ｒ１，Ｒ２を越えて突出している。図７に示した、Ｋ方向から見た拡大された部分図から判るように、保持区分３４は、閉じられた横断面を有している。この場合、この保持区分３４の両端部は、それぞれ１つのねじ山付き孔３６を有している。このねじ山付き孔３６は、ピン状に形成された保持エレメント３０のねじ山付きピンＧを取り付けるために役立つ。
【００２８】
各保持エレメント３０（「ピン」とも呼ぶ）を、縁部Ｒ１，Ｒ２の領域において、各ねじ山付きピンＧでねじ山付き孔３６内にねじ込むために、ピン３０（保持エレメント）は、図６に示した拡大図から判るように、ねじ頭状の凹部３８を備えている。凹部３８内に突入する相応に形成された差込キーを介して、ピンは図５に示された組付け位置において各ねじ山付き孔３６内に取り付けられ得る。概略的に示されているように、保持クリップ３１は、ピン３０の領域において取り付けられている。
【００２９】
ピン３０の、ピンの周面に接続する外側層Ｓを調質（硬化）することによって、保持クリップを備えた取付け位置の領域における摩耗は減じられ、耐用時間は大幅に延長される。層Ｓは図６に概略的に示されている。層Ｓの外側の画定部は、ピン３０の周面Ｕを形成する。
【００３０】
それにも拘わらずピン３０の領域に摩耗が生じた場合、このピン３０は、簡単に交換され得る。つまり、公知の実施の形態のように、トップコーム支持体全体を交換することはもはや必要ない。
【図１】
2015533951.tif 000003
【図２】
2015533951.tif 000004
【図３】
2015533951.tif 000005
【図４】
2015533951.tif 000006
【図５】
2015533951.tif 000007
【図６】
2015533951.tif 000008
【図７】
2015533951.tif 000009
【国際調査報告】
2015533951.tif 000010
2015533951.tif 000011
2015533951.tif 000012
2015533951.tif 000013