(57)【要約】  アセンブリ１は、第１及び第２の部分１７、１８を備え、そのうちの少なくとも一方１７は、カプセルＣをそれらの間に導入することができる開位置と、このカプセルＣが飲料を調合するための注入チャンバ１９内に封入される閉位置の間でもう一方１８に対して移動させることができる。アセンブリ１は、カプセルＣを位置決めするための手段をこれらの部分１７、１８の間に備えており、この手段は、２つの互いに反対側の回転可能ゲート２３を含み、これらの回転可能ゲート２３には、それぞれ、それらがカプセルＣを中間待機位置に受け取り、且つ、保持するためのガイド即ちシート２６を形成することができる動作位置にそれらを維持する傾向を示す弾性対向手段２４が関連付けられている。カプセルＣは、アセンブリ１の２つの部分１７、１８が開位置から閉位置へ通過すると、ゲート２３を開き、且つ、ゲートを通過することができ、これらのゲートは、アセンブリ１の２つの部分１７、１８が開位置へ復帰する際に、カプセルＣが中間位置へ戻るのを防止することができる。ゲート２３の各々に関連付けられている弾性手段は屈曲ばねを備えており、この屈曲ばねは、本質的にＬ字形又はＶ字形弾性条片２４を含み、その外部固定部分２４ａは、アセンブリ１の２つの部分１７、１８のうちの一方に、運動の方向Ａ−Ａに対して少なくともほぼ平行の配向で固定されており、また、内部対向部分２４ｄは、運動の方向Ａ−Ａに向かって延在し、且つ、カプセルＣのための対応するガイド即ちシート２６の反対側で関連付けられたゲート２３にもたれかかる。
2015512319.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
突出したフランジ（３）を備えたボディ（２）を有するカプセル（Ｃ）を使用して飲料を調合するための機械のための位置決め及び抽出アセンブリ（１）であって、
第１及び第２の部分（１７、１８）を備え、そのうちの少なくとも一方（１７）を、カプセル（Ｃ）をそれらの間に導入することができる開位置と、前記カプセル（Ｃ）が飲料を調合するための注入チャンバ（１９）内に封入される閉位置の間でもう一方（１８）に対して移動させることができ、
前記位置決め及び抽出アセンブリ（１）が、前記カプセル（Ｃ）を位置決めするための手段を前記第１の部分（１７）と第２の部分（１８）の間に備え、前記手段が２つの互いに反対側の回転可能ゲート（２３）を含み、前記回転可能ゲート（２３）には、それぞれ、前記回転可能ゲート（２３）が、前記位置決め及び抽出アセンブリ（１）に導入されたカプセル（Ｃ）を中間待機位置に受け取り、且つ、保持するためのガイド即ちシート（２６）を少なくとも部分的に形成することができる動作位置に前記回転可能ゲート（２３）を維持する傾向を示す弾性対向手段（２４）が関連付けられ、前記カプセル（Ｃ）は、前記位置決め及び抽出アセンブリ（１）の前記部分（１７、１８）が前記開位置から前記閉位置へ通過すると、前記ゲート（２３）を開き、且つ、前記ゲート（２３）を通過することができ、前記ゲートは、前記位置決め及び抽出アセンブリ（１）の前記部分（１７、１８）が前記開位置へ復帰する際に、前記カプセル（Ｃ）が前記中間位置へ戻るのを防止することができ、
前記ゲート（２３）の各々に関連付けられた前記弾性手段が屈曲ばねを備え、前記屈曲ばねが本質的にＬ字形又はＶ字形弾性条片（２４）を含み、前記弾性条片（２４）の外部固定部分（２４ａ）が、前記位置決め及び抽出アセンブリ（１）の前記部分（１７、１８）のうちの一方に、前記運動の方向（Ａ−Ａ）に対して少なくともほぼ平行の配向で固定され、また、内部対向部分（２４ｄ）は、前記運動の方向（Ａ−Ａ）に向かって延在し、且つ、前記カプセル（Ｃ）のための対応するガイド即ちシート（２６）の反対側で前記関連付けられたゲート（２３）にもたれかかることを特徴とする位置決め及び抽出アセンブリ（１）。
【請求項２】
前記ゲート（２３）及び前記関連付けられた対向ばね（２４）が前記位置決め及び抽出アセンブリ（１）の静止部分（１８）によって支えられる、請求項１に記載の位置決め及び抽出アセンブリ。
【請求項３】
前記ゲート（２３）及び前記関連付けられた対向ばね（２４）が前記位置決め及び抽出アセンブリ（１）の可動部分（１７）によって支えられる、請求項１に記載の位置決め及び抽出アセンブリ。
【請求項４】
前記カプセル（Ｃ）を位置決めするための前記手段が、前記ゲート（２３）及び前記関連付けられた対向ばね（２４）が接続される前記位置決め及び抽出アセンブリ（１）の前記部分（１８；１７）に対して固定された少なくとも１つの停止部材（２７；３０）を備え、前記停止部材（２７；３０）が、前記ゲート（２３）が開く点まで、前記位置決め及び抽出アセンブリ（１）に導入されたカプセル（Ｃ）を支持し、且つ、前記位置決め及び抽出アセンブリ（１）の前記部分（１７、１８）が前記開位置へ復帰する際に、使用済みカプセル（Ｃ）を落下させるように適合される、請求項１から３までのいずれか一項に記載の位置決め及び抽出アセンブリ。
【請求項５】
各弾性条片（２４）の前記内部対向部分（２７ｄ）が、少なくともほぼ平行で、且つ、前記対応するゲート（２３）の垂直方向に間隔を隔てた部分にもたれかかる一対の分岐即ちアーム（２４ｅ）を備える、請求項１から４までのいずれか一項に記載の位置決め及び抽出アセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、突出したフランジを備えたボディを有するカプセルを使用して、飲料、詳細にはエスプレッソ・コーヒーを調合するための機械のための位置決め及び抽出アセンブリに関する。
【０００２】
より詳細には、本発明は、
第１及び第２の部分であって、そのうちの少なくとも一方を、カプセルをそれらの間に導入することができる開位置と、前記カプセルが飲料を調合するための注入チャンバ内に封入される閉位置の間で所定の運動方向に沿ってもう一方に対して移動させることができる第１及び第２の部分
を備えたタイプの位置決め及び抽出アセンブリに関し、アセンブリは、カプセルを位置決めするための手段を前記第１の部分と第２の部分の間に備えており、この手段は、２つの互いに反対側の回転可能ゲートを含み、これらの回転可能ゲートには、それぞれ、アセンブリに導入されたカプセルをそれらが中間待機位置に受け取り、且つ、保持するためのガイド即ちシートを形成することができる動作位置にそれらを維持する傾向を示す弾性対向手段が関連付けられており、前記カプセルは、アセンブリの前記部分が開位置から閉位置へ通過すると、前記ゲートを開き、且つ、ゲートを通過することができ、前記ゲートは、アセンブリの前記部分が開位置へ復帰する際に、カプセルが前記中間位置へ戻るのを防止することができる。
【背景技術】
【０００３】
特許文献１に、導入されたカプセルを位置決めするための手段を備えた位置決め及び抽出アセンブリが記載され、且つ、図解されており、この手段は、対応する横方向シート内を並進させることができ、且つ、対応する、互いに反対側のコイルばねに関連付けられた２つの互いに反対側のゲートを含む。この解決法は、横方向に大きな総合寸法を有している。
【０００４】
特許文献２に、上で具体的に挙げたタイプの位置決め及び抽出アセンブリが記載され、且つ、図解されており、このアセンブリのゲートはＬ字形断面を有しており、対応するねじりばねに関連付けられている。
【０００５】
この解決法は、より小さい横方向の総合寸法を有する利点を有している。また、この解決法は、ゲートの回転ピンの周りに巻かれた金属線コイルで形成されたねじりばねの使用を提供している。各ばねの一方の端部は、アセンブリの一部に設けられている保持開口にねじ込まなければならず、また、もう一方の端部は、関連付けられたゲートの分岐即ちウィングに対して加えなければならない。
【０００６】
概してこの解決法は、その適用にはどちらかと言えばコストがかかり、また、比較的複雑な組立て作業が必要である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】国際公開第２００５／０５８１１１（Ａ１）号パンフレット
【特許文献２】国際公開第２００８／１４２６６３号パンフレット
【特許文献３】欧州特許第１８８６９４２（Ｂ１）号明細書
【特許文献４】欧州特許第０５８４３１４（Ｂ１）号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
したがって本発明の目的の１つは、カプセルを使用して飲料を調合するための機械のための位置決め及び抽出アセンブリであって、より単純で、且つ、経済的な方法で使用することができ、また、カプセル位置決め手段が簡易構造を有し、組立てが容易な位置決め及び抽出アセンブリを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的及び他の目的は、上で定義したタイプの位置決め及び抽出アセンブリであって、上記ゲートの各々に関連付けられた弾性手段が本質的にＬ字形又はＶ字形弾性条片を含んだ屈曲ばねを備え、その外部固定部分は、アセンブリの前記部分のうちの一方に、前記運動方向に対して少なくともほぼ平行の配向で固定され、また、内部対向部分は、前記運動方向に向かって延在し、且つ、カプセルのための対応するガイド即ちシートの反対側で関連付けられたゲートにもたれかかることを特徴とする位置決め及び抽出アセンブリを備えた本発明によって達成される。
【００１０】
このタイプの弾性条片は、単純な切断及び曲げ手段によって極めて便利に、且つ、経済的に製造することができる。また、このタイプの弾性条片は、例えば１つ又は複数のねじを使用して、手動又は自動のいずれかで位置決め及び抽出アセンブリの一部に便利に固定することができる。
【００１１】
本発明のさらなる特徴及び利点は、添付の図面を参照して行う、単なる非制限の実例として提供されている以下の詳細な説明によって明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本発明による位置決め及び抽出アセンブリの軸方向の部分断面図である。
【図２】図１の線ＩＩ−ＩＩに沿って取った断面図である。
【図３】図１の線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿って取った部分断面図である。
【図４】異なる位置における同じアセンブリを示す、図１及び３と同様の図である。
【図５】異なる位置における同じアセンブリを示す、図１及び３と同様の図である。
【図６】異なる位置における同じアセンブリを示す、図１及び３と同様の図である。
【図７】さらなる位置における同じアセンブリを示す、図１及び４と同様の断面図である。
【図８】図７の線ＶＩＩＩ−ＶＩＩＩに沿って取った断面図である。
【図９】さらなる位置における同じアセンブリを示す、図２及び５と同様の断面図である。
【図１０】さらなる位置における同じアセンブリを示す、図２及び５と同様の断面図である。
【図１１】さらなる位置における同じアセンブリを示す、図２及び５と同様の断面図である。
【図１２】本発明による第２の位置決め及び抽出アセンブリの部分断面図である。
【図１３】さらなる位置における同じアセンブリを示す、図１２と同様の図である。
【図１４】さらなる位置における同じアセンブリを示す、図１２と同様の図である。
【図１５】図１２にＸＶで示されている細部の拡大図である。
【図１６】本発明による位置決め及び抽出アセンブリのためのゲート及び関連付けられた対向ばねを示す斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
図１乃至１１は、例えば図１に図解されＣで示されているタイプのカプセルを使用して、飲料、詳細には（それには限定されないが）エスプレッソ・コーヒーを調合するための機械のための位置決め及び抽出アセンブリ１の第１の実施例を示したものである。
【００１４】
カプセルＣは、例えば、本出願人が保持している特許文献３に記載され、且つ、図解されているタイプのカプセルであって、例えば半径方向に外側に向かって突出している、こわれやすい密閉蓋４が結合される一体フランジ３を有するプラスチック材料でできたカップ形ボディ２を備えたタイプのカプセルであってもよい。
【００１５】
しかしながら本発明は、他の知られているタイプのカプセル又はポッドと共に使用することも可能である。
【００１６】
図１乃至１１に示されている実施例では、アセンブリ１は、水平方向の一対の平行ガイド・バー１３によって相互接続された２つの対向する端部１１及び１２を含んだ、使用中は静止している支持構造１０を備えている。
【００１７】
静止支持構造１０は、整形ガイド・コンジット１６が貫通して延在する開口１５が形成される上部プレート１４（図１、４及び７）をさらに備えており、整形ガイド・コンジット１６の断面は、本質的にカプセルＣの輪郭と一致している（同じく図３及び６を参照されたい）。
【００１８】
図に示されている実施例では、コンジット１６は、本質的に垂直方向に延在しており、その上部マウスを介してカプセルＣを導入することができ、したがって下に位置している、以下でより完全に説明する位置決めデバイスに向かって重力によって降下させることができる。
【００１９】
アセンブリ１は、支持構造１０内に、１７及び１８で示されている、使用中は相互に作用する２つの部分を備えている。図に示されている実施例では、部分１８は静止しており、特に部分１８は支持構造１０の端部１２と一体であり、一方、部分１７は、ガイド・バー１３に沿って、図２にＡ−Ａで示されている運動の方向に並進させることができる。
【００２０】
また、アセンブリ１の静止部分１８は、よく知られている方法で、カプセルＣの蓋４に孔をあけるように適合された１つ又は複数の穿孔要素を同じく備えている。
【００２１】
図に示されている実施例では、アセンブリ１の可動部分１７は本質的にカップ形であり、その空洞１９は静止部分１８と対向している。カプセルＣのカップ形ボディ２の基底部に孔を穿つことが意図された穿孔デバイス２０は、とりわけ図１０に示されているようにこの空洞１９の中に収納されている。
【００２２】
可動部分１７のマウスは、以下でより完全に説明するようにカプセルＣの突出フランジ３と相互に作用することが意図された環状前縁２１を有している。
【００２３】
可動部分１７は、開位置と閉位置の間で移動させることができる。
【００２４】
図１乃至３に示されている開位置では、カプセルＣをコンジット１６の中に導入することができ、したがって図４及び５に示されている中間待機位置へ降下させ、その中間待機位置で受け取り、且つ、保持することができる。
【００２５】
図１０に示されている閉位置では、カプセルＣは、飲料を調合するために、液体が漏れない方法で、部分１７と１８の間に形成される注入チャンバの中に封入される。
【００２６】
図１乃至３を参照すると、注入アセンブリの２つの部分１７と１８の間の、方向Ａ−Ａの水平方向の反対側に、静止支持構造１０と一体の２つの横方向の停止壁２２が設けられている（とりわけ図２を参照されたい）。これらの壁２２は、可動部分１７のうちの静止部分１８と対向している部分の外径より長い距離だけ横方向に分離されている。
【００２７】
屈曲によって動作する対応する対向ばね２４に関連付けられている対応する回転可能ゲート２３は、静止支持構造１０内の壁２２の近傍に取り付けられている。
【００２８】
図に示されている実施例では、ゲート２３は、アセンブリ１の壁２２と静止部分１８の間に位置決めされており、対応するピン２５の周りに回転することができ、ピン２５の軸は本質的に垂直方向である。その構造は、対向するばね２４が対応するゲート２３を関連付けられた横方向の壁２２に対して保持する傾向を示すようになっている。
【００２９】
ゲート２３及び関連付けられた停止壁２２は、可動部分１７が開位置に位置している場合（図１乃至３）、それらの横方向の内部端の間に案内溝２６が形成される方法で形状化されており、これらの溝は、コンジット１６に導入されたカプセルＣのフランジ３を受け取り、且つ、軸方向に保持するように適合されている。図１乃至１１に示されている実施例では、案内溝２６は、静止部分１８と対向している壁２２の平らな表面と、ゲート２３内に設けられている対応する刻み目の間に形成されている。
【００３０】
図３及び６により完全に示されているように、ゲート２３は、湾曲していることが好ましい対応する横方向の内部輪郭２３ａを有している。これらの対向する輪郭２３ａの間の距離は、カプセルＣのフランジ３の外径より短い。
【００３１】
図１乃至１１による実施例では、上で説明したゲート２３は、それらの下に置かれた水平方向の平行停止バー２７に関連付けられており（とりわけ図１、２及び３、６を参照されたい）、これらのバーは静止支持構造１０と一体である。
【００３２】
図１及び２を参照すると、バー２７は、コンジット１６及び停止壁２２の下方を延在している。詳細には、静止部分１８と対向しているこれらのバー２７の端部は、ゲート２３と関連付けられた静止壁２２の間に形成された案内溝２６の下方の一点まで延在している。
【００３３】
したがってこの構造は、アセンブリの可動部分１７が開位置にある場合、コンジット１６に導入されたカプセルＣを重力によって降下することができ、且つ、図４乃至６に示されているように、カプセルのフランジ３がバー２７にもたれかかるまでそのフランジ３の横方向の外部部分が溝２６によってさらに下に向かって導入され、且つ、案内されるようになっている。この状態では、カプセルＣは中間待機位置に位置しており、そこではカプセルＣは、実質的に可動部分１７及び関連付けられた静止部分１８と同軸である。カプセルＣがこの待機位置に置かれると、可動部分１７は、一連の図７、８、９及び１０に示されているように、可動部分１７が図１０の閉位置に到達するまで静止部分１８に向かって移動することができる。
【００３４】
可動部分１７は、レバー２９によって動作させることができる本質的に知られているタイプの機構２８を介して伝えられる手動作用によって移動させることができる。別法としては、可動部分１７は、自動化手段によって移動させることも可能である。
【００３５】
静止部分１８へ向かう運動の結果、可動部分１７は、図４乃至６に示されている待機位置に保持されているカプセルＣに徐々に結合される。
【００３６】
図に示されているシステムでは、カプセルＣのボディ２は、本質的に接頭円錐の横方向の壁を有しており、また、環状表面２９は、アセンブリ１の可動部分１７の空洞１９の中に形成されており（図１及び２）、この表面は、本質的に図８に示されているように、可動部分１７の前縁２１がカプセルの突出フランジ３と係合する前に、カプセルＣの横方向の壁の対応する部分に係合させることができる。
【００３７】
可動部分１７は、さらに移動し続け、可動部分１７によってカプセルＣを静止部分１８に向かって駆動し、カプセルのフランジ３がゲート２３と係合して、図９に示されているように関連付けられた対向ばね２４の作用に逆らってそれらを回転させる。
【００３８】
可動部分１７がさらに前進すると、カプセルＣがゲート２３を通過し、ゲート２３は、図１０に示されているように関連付けられた対向ばね２４によってそれらの元の動作位置へ復帰する。
【００３９】
図１０に示されている閉位置に到達すると、カプセルＣのフランジ３は、静止部分１８と可動部分１７の前縁２１の間に密閉方式でしっかりとつかまれる。この状態で、可動部分１７の空洞に提供されている穿孔デバイス２０によってカプセルＣのボディ２の基底部に孔が穿たれる。
【００４０】
また、この状態で、図には示されていない方法で、静止部分１８の上に都合良く提供される少なくとも１つの穿孔デバイスによってカプセルＣの蓋４に孔を穿つことも可能である。
【００４１】
本発明は、既に孔が穿たれた蓋を有するカプセル、例えば本出願人の名前の特許文献４に記載されているタイプのカプセルを使用する機械に適用することも可能である。
【００４２】
図１０に示されている状態では、チャンバは、可動部分１７と静止部分１８の間に形成されており、注入によって所望の飲料を調合することができる。この飲料は、可動部分１７に関連付けられた分配コンジットを介して、カップなどの収集容器に向けて分配することができる。
【００４３】
飲料が分配されると、可動部分１７は、手動で又は自動化手段によって開位置に向かって復帰する。
【００４４】
この復帰運動の初期ステップでは、カプセルＣは、カプセル・ボディの基底部に貫通した穿孔デバイス２０がカプセルを穿孔デバイス２０によって引きずることがあるため、可動部分１７を追従する傾向を示すことがある。
【００４５】
しかしながら、図１１に示されているように使用済みカプセルＣのフランジ３がゲート２３にもたれかかると、カプセルＣは直ちに軸方向に引き止められ、開位置に向かって移動し続けている可動部分１７から分離される。
【００４６】
このようにしてカプセルＣが可動部分１７から切り離される。
【００４７】
図１１の状態では、使用済みカプセルＣのフランジ３は、上で説明した停止バー２７の端部を越えて延在しており、したがって下方に存在している、図には示されていない収集容器に向かって、重力によって使用済みカプセルＣを落下させることができる。
【００４８】
図１乃至１１を参照して上で説明した実施例では、停止壁２２及び回転可能ゲート２３並びに関連付けられたばね２４は、位置決め及び抽出アセンブリ１の静止部分１８と一体である。
【００４９】
図１２乃至１５は、これらの部材２２〜２４が逆にアセンブリ１の可動部分１７と一体である別の実施例を示したものである。
【００５０】
図１２乃至１５では、既に上で説明した部品及び要素は、既に使用されている参照数表示と同じ参照数表示で示されている。
【００５１】
図１２〜１５に示されている実施例では、カプセルＣを受け入れることが意図された空洞１９を有しているのは静止部分１８である。
【００５２】
図１５により完全に示されているように、停止壁２２、ゲート２３及び関連付けられた対向ばね２４は、アセンブリ１の可動部分１７によって支えられている。この場合も案内溝２６は、停止壁２２とゲート２３の間の、カプセルＣのフランジ３とは正反対の部分に形成されている。
【００５３】
この実施例では、カプセルＣは、停止壁２２及び案内溝２６の下方に、アセンブリ１の可動部分１７に固定された保持付属物３０（図１５）によって図１５の中間待機位置に垂直方向に保持されている。しかしながら、これらの保持付属物３０は、ゲート２３を越えて軸方向に延在していない。
【００５４】
図１２乃至１５に示されている変形態様では、カプセルＣは、ゲート２３と関連付けられた停止壁２２の間に形成された案内溝２６に導入され、その中を重力によって降下する。
【００５５】
次に可動部分１７が静止部分１８に向かって移動する。
【００５６】
方向Ａ−Ａに沿って生じるこの運動の進行中に、例えば図１３に示されているようにカプセルＣのボディ２が静止部分１８の空洞１９の内部に徐々に入り込む。
【００５７】
空洞１９のマウスの周りを延在している静止部分の前縁１８ａが、ある特定の点でカプセルＣのフランジ３と係合する。
【００５８】
静止部分１８へ向かう可動部分１７のさらなる運動により、ゲート２３がカプセルＣのフランジ３の正反対の部分によって開き、次に前記フランジがこれらのゲート２３を通過する。
【００５９】
カプセルのフランジ３がゲート２３を通過すると（図１４）、対応する対向ばね２４の作用の下でこれらのゲートが後方へ移動して関連付けられた停止壁２２にもたれかかる。
【００６０】
可動部分１７の運動は、注入チャンバが閉じるまで続き、その後、飲料が注入され、且つ、収集容器に向かって分配される。
【００６１】
飲料が分配されると、可動部分１７は開位置に向かって戻り、そのゲート２３は使用済みカプセルＣを切り離し、静止部分１８のチャンバ１９から使用済みカプセルＣを引き出す。次にカプセルＣのフランジ３が、もはや保持付属物３０にカプセルＣのフランジ３がもたれかからない所定の位置へ並進し、したがって使用済みカプセルＣは、重力によって受取り容器に向かって自由に落下する。
【００６２】
上で説明した、２つの部分１７及び１８のうちの一方のみをもう一方に対して移動させることができる実施例に加えて、これらの部分の両方を静止支持構造に対して移動させることができるさらなる実施例を提供することも可能である。
【００６３】
好都合には、ゲート２３と関連付けられている対向ばね２４は、上で言及したように屈曲タイプのばねである。
【００６４】
次に、図１６を参照してこのタイプのばねの有利な実施例について説明する。この解決法は、それぞれ図１〜１１及び１２〜１５を参照して上で説明した実施例の両方に使用することができ、また、部分１７及び１８の両方を移動させることができる実施例に使用することができる。
【００６５】
図１６による実施例では、対向ばね２４は、湾曲した弾性条片を備えており、上から見ると本質的にＬ字形又はＶ字形であり、丸い角度が付けられている（同じく例えば図１５を参照されたい）。
【００６６】
条片２４は、運動の方向Ａ−Ａに対して少なくともほぼ平行の配向で、アセンブリ１の２つの部分１７、１８のうちの一方に概ね固定される外部固定部分２４ａを有している。
【００６７】
図１５及び１６に示されている実施例では、条片２４の固定部分２４ａは、対応する固定ねじ３１（図１５）を通すための一対の孔２４ｂ、及びばね２４が固定されるアセンブリ１の部分の対応する心出し突起３２を係合させるための２つのさらなる開口２４ｃを有している。
【００６８】
また、個々の条片ばね２４は、同じく、図１５及び１６に２６ｄで示されている、上記運動の方向Ａ−Ａに向かって延在し、且つ、カプセルＣのための対応するガイド即ちシート２６の反対側で関連付けられたゲート２３にもたれかかる内部対向部分を有している。図１６に示されている実施例では、条片ばね２４の内部対向部分２４ｄは、２つの本質的に平行の分岐即ちアーム２４ｅを備えており、その遠位端は、ピン２５によって画定される回転の軸の近傍であることが好ましい、関連付けられたゲート２３の垂直方向に間隔を隔てた部分にもたれかかっている。
【００６９】
上で説明した方法で製造されるばね２４によれば、アセンブリ１の横方向の総合寸法を著しく制限することができ、また、極めて単純で、且つ、経済的な方法で製造することができる。また、これらのばねは、手動組立て又は自動組立てのいずれかによって、高度に都合の良い方法でアセンブリの可動部分又は静止部分の上に取り付けることができる。
【００７０】
本発明の原理が維持されることを条件として、実施例の用途及び詳細の形態は、特許請求の範囲で定義されているような本発明の保護範囲から逸脱することなく、単なる非制限の実例によって上で説明され、且つ、図に示されている形態から広範囲にわたって変更することができることは明らかである。
【図１】
2015512319.tif 000003
【図２】
2015512319.tif 000004
【図３】
2015512319.tif 000005
【図４】
2015512319.tif 000006
【図５】
2015512319.tif 000007
【図６】
2015512319.tif 000008
【図７】
2015512319.tif 000009
【図８】
2015512319.tif 000010
【図９】
2015512319.tif 000011
【図１０】
2015512319.tif 000012
【図１１】
2015512319.tif 000013
【図１２】
2015512319.tif 000014
【図１３】
2015512319.tif 000015
【図１４】
2015512319.tif 000016
【図１５】
2015512319.tif 000017
【図１６】
2015512319.tif 000018
【国際調査報告】
2015512319.tif 000019
2015512319.tif 000020