(57)【要約】  病院容器（Ｒ、Ｐ）間で生物医学流体を移送する器具（１）であり、該器具が、    生物医学流体を収容する中空のシリンジ体（３）、及びシリンジ体（３）内に嵌合密閉される１つの摺動ピストン（４）であって、病院容器（Ｒ、Ｐ）と接合する接合手段を有する第１端部（５）及び第２開口端部（６）を有するピストン（４）を備えるシリンジ装置（２）；  シリンジ装置（２）の第２端部（６）に、取外可能に結合されることができる固定座（１３）を備える把持可能な操作装置（１２）であって、第２端部（６）を通り摺動させるのに適する押出し棒（１５）を備える操作装置（１２）；棒（１５）をピストン（４）に着脱可能に結合する、一時的な固定手段；押出し棒（１５）を操作するモータ手段（１７）；モータ手段（１７）と接続され、それにより第１病院容器（Ｒ）から取出される流体量の定量投薬、及び第２病院容器（Ｐ）に分注される流体量の定量投薬の両方を制御するようにした制御手段（１８）を備える。記憶手段（２１）は、シリンジ装置（２）に実装され、操作装置（１２）は、情報を記憶手段（２１）から読み出す、及び記憶手段（２１）に書き込む、読書き手段（２２）を備え、制御手段は、読書き手段（２２）を制御可能にする処理装置（１８）を備える。【選択図】  図３
2015528363.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
生物医学流体の用量を取出し、輸送し、分注するのに適する、病院容器（Ｒ、Ｐ）間で生物医学流体を移送する器具（１）であり、該器具が、  
−前記生物医学流体を収容する中空のシリンジ体（３）を備えると共に、前記シリンジ体（３）内に嵌合密閉される少なくとも１つの摺動ピストン（４）であって、該ピストン（４）は、ピストン内部を病院容器（Ｒ、Ｐ）の内部と連通状態にする接合手段を有する第１端部（５）及び第２開口端部（６）を備えるピストン（４）も備える、少なくとも１つのシリンジ装置（２）；  
−シリンジ装置（２）の前記第２端部（６）に取外可能に結合されることができる固定座（１３）を備える把持可能な操作装置（１２）であって、前記シリンジ装置（２）と前記操作装置（１２）との間を結合した後に、前記第２端部（６）を通り長手方向に摺動するのに適した押出し棒（１５）を備える、少なくとも１つの把持可能な操作装置（１２）；
−前記棒（１５）を前記ピストン（４）に着脱可能に結合させて、前記棒（１５）の操作によって、前記シリンジ体（３）内で前記ピストン（４）を摺動可能にする、一時的な固定手段；
−前記操作装置（１２）に含まれる、前記押出し棒（１５）を操作するモータ手段（１１７）；
−前記操作装置（１２）に含まれ、前記モータ手段（１７）と接続されて、第１病院容器（Ｒ）から取出される流体量の定量投薬、及び第２病院容器（Ｐ）に分注される流体量の定量投薬の両方を制御するようにする、制御手段（１８）を備え、
前記器具（１）は：
−記憶手段（２１）が、移送される流体の種類、取出される流体の量、分注される流体の量、各用量が取出及び／又は分注された時間、及び用量が分注／取出された回数に関する情報を記憶するために、前記シリンジ装置（２）に取付けられること；
−前記操作装置（１２）が、前記情報を前記記憶手段（２１）から読み出す、及び前記記憶手段（２１）に書き込む読書き手段（２２）を備えること；及び
−前記制御手段は、前記読書き手段（２２）を制御可能にし、事前に定義されたプログラムに従い前記情報を処理可能にする処理装置（１８）であって、外部の電子装置に接続可能な処理装置（１８）を備えること
を特徴とする器具（１）。
【請求項２】
前記記憶手段（２１）は、シリンジ装置（２）の前記第２端部（６）に取付けられ、前記読書き手段（２２）は、操作装置（１２）の前記固定座（１３）に配置され、前記読書き手段（２２）及び前記記憶手段（２１）は、前記シリンジ装置（２）と前記操作装置（１２）とを結合する際に、該装置が互いに直接接続されることを特徴とする、請求項１に記載の器具。
【請求項３】
前記記憶手段（２１）は、前記シリンジ装置（２）を識別可能にする事前に記憶された情報を含むことを特徴とする、請求項１及び２の一項又は二項に記載の器具。
【請求項４】
前記制御手段（１８）は、取出す及び分注する流体の用量を自動的に設定するように、プログラム可能であることを特徴とする、請求項１乃至３の一項又は複数項に記載の器具。
【請求項５】
前記器具は、制御インタフェース（２３）を備え、該制御インタフェースは、操作装置（１２）に取付けられ、制御手段（１８）に接続され、それによりユーザが投薬に関する液量を設定でき、前記シリンジ装置（２）と前記操作装置（１２）を結合した後に、前記ユーザが、流体の分注及び／又は取出しを制御でき、情報を前記記憶手段（２１）から収集し、前記記憶手段（２１）に転送できるようにすることを特徴とする、請求項１乃至４の一項又は複数項に記載の器具。
【請求項６】
前記ピストン（４）は、前記シリンジ体（３）内部に、前記第１端部（５）で終端する収容室（８）と、前記押出し棒（１５）を収容し、前記第２端部（６）内に終端させるように作製された摺動室（９）とを画成し、分離すること、及び前記摺動室（９）内に配設され、開口孔（２５）を備えて、棒（１５）を一時的に前記ピストン（４）に固定できるようにした被覆要素（２４）を備え、該被覆要素（２４）は、前記シリンジ体（３）内での前記ピストン（４）の位置とは関係なく、前記摺動室（９）の側壁（複数可）の内面を被覆するように構成して、シリンジ装置（２）と操作装置（１２）とを離す際に、前記第２端部（６）から前記シリンジ体（３）に流入する空気が前記内面に接触できないようにすることを特徴とする、請求項１乃至５の一項又は複数項に記載の器具（１）。
【請求項７】
前記被覆要素（２４）は、長手形状をしており、弾発材で作製されること、前記ピストン（４）は、前記摺動室（９）と対面し、前記被覆要素（２４）の長手方向第１端部（２７）に当接する当接面（２６）を備えること、及びシリンジ体の前記第２端部（６）は、貫通孔（２９）周りに画成される当接横枠（２８）を備え、前記被覆要素（２４）は、前記当接横枠（２８）に当接する長手方向第２端部（３０）を備え、前記被覆要素（２４）は、前記摺動室（９）内で長手方向に事前に圧縮されて嵌合され、該圧縮嵌合は、該被覆要素の第１端部（２７）及び第２端部（３０）が、ピストン（４）の前記当接面（２６）に、及び前記第２当接横枠（２８）に其々、ピストン（４）自体の位置とは関係なく、接着して、被覆要素（２４）の外側面とシリンジ体（３）の前記内側面との間で、密閉空隙（３１）を画成するように、行われることを特徴とする、請求項６に記載の器具（１）。
【請求項８】
前記被覆要素（２４）は、管状で、軸対称であり、被覆要素の長手方向寸法を変化するのに有利に働くように、１つ又は複数の蛇腹状の側壁を備えることを特徴とする、請求項６又は７に記載の器具。
【請求項９】
ピストン（４）の前記当接面（２６）は、前記第１端部（２７）を備える前記被覆要素（２４）の部分を受容可能な当接座（３４）を形成することを特徴とする、請求項７に記載の器具。
【請求項１０】
前記接合手段は、ルアーロックコネクタであることを特徴とする、請求項１乃至９の一項又は複数項に記載の器具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、病院容器間で生物医学流体を移送するための器具に関する。
【背景技術】
【０００２】
詳細には、本発明は、生物医学流体を取出し輸送及び投薬するための器具に関する。
【０００３】
癌治療等の様々な種類の治療処置では、患者が、薬剤を非経口投与（例えば、静脈注射）するための輸液ラインに接続される必要があり、そうした輸液ラインは、投与される薬剤の用量を含有する一連のバッグと連通して設置される。
【０００４】
各バッグは、適当な一連の弁を用いることにより、他の輸液ラインとは無関係に、注入管によって輸液ラインに接続され、患者への薬注が、治療によっては、連続的に行われるが、その際、一薬剤から次の薬剤を投与する間に、生理食塩水による洗浄で輸液ラインを掃除する中間段階を設け、それにより薬剤間のあらゆる種類の汚染を防止するようにして行われる。
【０００５】
薬剤の投与は、医師によって処方された各用量の薬剤を含有するバッグが完全に空になるまで継続し、そうして正確な治療処置を行う。
【０００６】
各バッグへの薬剤の導入は、病院のオペレータによって行われ、該オペレータが、必要な量をバッグ自体内に投薬する。
【０００７】
輸液ラインのバッグに導入される薬剤は、通常、院内薬局にある瓶や更なるバッグ等の専用容器に保管され、時折、上記職員によって特定の機器又は器具を用いて取出される。
【０００８】
特に、本特許出願の出願人名での国際特許出願第ＷＯ２０１２／０６３１１１号（特許文献１）は、液状薬が一時的に貯蔵される容器から液状薬の用量を正確に取出し、且つかかる用量を輸液ラインのバッグ内に導入するのに使用可能な、液体生物医学流体を移送するための器具を包含している。
【０００９】
まず、かかる器具は、収容シリンジ体を備え、該シリンジ体は、該シリンジ体内に封入される摺動ピストンを含む。
【００１０】
また、器具は、結合座をシリンジ体に移動可能に取着させるグリップを備え、該グリップは、シリンジ体の上記ピストンに結合するのに適する押出し棒を操作するために、モータ手段を含み、更に、生物医学流体を定量投薬するための該モータ手段の制御手段を含む。  
【００１１】
実際には、シリンジ体の片方の端部には、ルアーロックコネクタ形状のキャップ、又は同様の係着手段が、容器開口部に固定され、もう片方の端部では、シリンジ体は、以下の方法で使用される容器カートリッジを実際に構成する、グリップ、シリンジ体、ピストン及びキャップに固定するよう設計された結合手段を備える。  
【００１２】
オペレータは、かかるカートリッジを、各結合手段によって、グリップに取着する。
【００１３】
次に、ルアーロックコネクタによって、オペレータは、生物医学流体で充填されたバッグの開口部にカートリッジを接続して、それにより各内容量を連通状態にし、その後押出し棒によるピストンの移動を制御する制御手段によって、適当な用量（又は複数回分の用量）の流体をバッグから取出して、シリンジ体内に流入させる。
【００１４】
この時、オペレータは、流体の用量を輸液ラインに取出し、制御手段によって、ラインの所定バッグ内に、予め決められた処置に従い、当該バッグに対して想定された用量となる正確な流体量を注入する。
【００１５】
この操作は、各薬剤用量を移送する毎に繰り返されるが、異なる流体を取出す前には、所定の生物医学流体を移送するのに使用されたカートリッジを慎重に交換して、患者の健康に極めて有害となる虞がある如何なる汚染も回避するようにする。
【００１６】
同じ生物医学流体に関して、複数回の移送が行われる必要がある場合、限定回数だけではあるが、同じカートリッジを使用できる。
【００１７】
上述した器具は、技術的に当該分野で著しい前進を示したものであったが、本出願人は、以下で述べる課題に対してかなり有効となり、該課題を解決できる可能性がある多くの性能改善を施した。
【００１８】
前述したように、カートリッジは、使い捨てタイプではなく、従って再使用も想定される。
【００１９】
それでも、再使用することで、移送操作を危険に曝す虞がある：  担当健康オペレータが、一度所定の薬剤を収容したことがあるカートリッジを、全く異なる薬剤を移送するために誤って使用し、それにより該異なる薬剤が汚染される可能性があるだけでなく、接触した２つの薬剤が、有害に反応した場合に、輸液ラインに接続された患者の健康に極めて悪い結果を齎す可能性もある。
【００２０】
また、所定のカートリッジを使用しようとしたオペレータは、該カートリッジがどれくらい長時間使用されたかを正確に把握できないが、把握することは、特に重要である、というのも、臨床検査で、時間の経過と共に、シリンジ体（通常、ポリカーボネート、ポリエチレン又は同様のプラスチック材料で作製される）の内面、及びピストンの表面から、生物医学流体の汚染物質となる物質を放出する場合があることが示されたからである。
【００２１】
実際に、健康オペレータは、所定のカートリッジが使用サイクルを終えたか否かに関して不安に思う。
【００２２】
この状況は、上述した汚染の危険性と、それとは逆に、オペレータが、上記の不安のために、使用開始からの経過時間とは無関係に使用したカートリッジを、安全上、いかなる場合でも廃棄すると決めてかかる場合に、カートリッジの再使用を過度に限定してしまうことの両方に繋がりかねない。
【００２３】
また、経済的理由、及び安全上の理由で、各生物医学流体に対して、各治療セッション中に、及び輸液ラインで使用するために薬局から薬剤の用量が取出された時点、及び使用量を正確に把握するニーズ、つまり未だに満足のいかない点が、生じている。
【００２４】
実際、そうした情報によって、診療所で使用される生物医学流体の購入について、該診療所と関係する薬局が、より良好に計画可能になるだけでなく、薬局の相対的な在庫をリアルタイムで監視可能になると共に、盗難の発生もチェックでき、また誤りがあった場合に、即ち、患者に投与される生物医学流体の用量についてだけでなく、種類についても、健康オペレータが誤りを犯した場合に、即座に介入できるように、特定の治療処方箋における薬剤の使用に関しても追跡可能になるであろう。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００２５】
【特許文献１】国際特許出願第ＷＯ２０１２／０６３１１１号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００２６】
本発明の主な目的は、カートリッジ自体が、２つの異なる流体を移送するのに誤って使用される危険を防止する、生物医学流体を移送するための器具を提供することである。
【００２７】
本発明の別の目的は、所定のカートリッジが生物医学流体を移送するために使用された期間を把握できる移送器具を提供することである。
【００２８】
本発明の更なる目的は、診療所の健康オペレータ又は薬局スタッフが、各生物医学流体及び各カートリッジに関して、移送毎の流体量、及び所定期間内で移送された流体量、及び様々な生物医学流体が移送された時間について、及び他の情報についても正確に把握可能にする、生物医学流体を移送するための器具を提供することである。
【００２９】
本発明の更に別の目的は、２物質間の移送で使用されていない期間中、大気中の元素による導入液体の汚染を完全に防止するように設計されたシリンジ装置を利用可能にすることである。
【００３０】
本発明の別の目的は、簡単且つ効果的に使用でき、且つ低コストの解決方法の範囲内で、上述した技術水準の欠点を解消できる、生物医学流体を移送するための器具を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００３１】
上記目的は、請求項１に記載の、生物医学流体の用量を取出し、輸送し、分注するのに適する、病院容器間で生物医学流体を移送するための本器具によって達成される。
【００３２】
本発明に関する他の特徴及び効果は、添付図に単に一実施例として、限定目的でなく図示された、生物医学流体を移送するための器具に関する好適だが、唯一ではない実施形態についての説明から、一層明白になるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】生物医学流体の貯蔵容器の、上記輸液ラインの、及び第１容器から第２容器に流体を移送する際に使用される本発明による複数の器具の概略図である。
【図２】本発明による器具のシリンジ装置の不等角投影図である。
【図３】本発明による器具の分解図である。
【図４】Ａ−Ａ半平面に沿って部分的に縦断面を表し、残りの部分について、部分的に破断して、操作装置内を略図で表した側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３４】
これらの図面を特に参照すると、参照番号１で示されているのは、本発明による病院容器間で生物医学流体を移送するための器具である。詳細には、提案された器具１は、生物医学流体の用量を取出し、輸送し、分注するのに適している。
【００３５】
本明細書では、用語「生物医学流体」によって、どのように、医療／病院分野で使用され、バッグや他の容器を用いて患者に投与されるよう意図され、正確な事前の投薬を必要とする流体を意味するのかに注目されたい。
【００３６】
図１に示された実施例では、生物医学流体は、一連の薬剤から成り、癌治療に使用される際のように、各第１容器Ｒに収容されており、この場合、該容器は、病院のバッグである（しかし、本発明は、瓶等他の種類の容器と共に使用されることができる）。
【００３７】
既に、先行技術に関する説明で述べたように、第１バッグＲから、生物医学流体は、特にバッグ等の第２容器Ｐに移送されて、生理食塩水のバッグＳを有すると共に、特定の遮断弁手段Ｖを有する輸液ラインＬに接続されなければならない。
【００３８】
提案された器具１は、そうした移送用に設計されている。
【００３９】
この移送に関する既知の態様については、本明細書では簡潔にするために再度述べない；敢えて言うなら、本発明は、前述の国際特許出願第ＷＯ２０１２／０６３１１１号（特許文献１）に記載されたのと同じ用法で生物医学流体を移送するのに使用されることができ、従って、該特許出願を、これらの態様に関連して、本明細書に参照として組込むものとする。  
【００４０】
まず、器具１は、シリンジ装置２（図２に示す）を備え、上記生物医学流体を収容する中空のシリンジ体３を備えると共に、該シリンジ体３に嵌合密閉される少なくとも１つの摺動ピストン４も備える（図３も参照）。
【００４１】
シリンジ体３は、実際には、従来のシリンジの所謂「小筒」と同様の機能を有する中空体であり、該シリンジ体３は、その内部と、病院容器Ｒ、Ｐの端部と連通状態にするために接合手段（例えば、ルアーロックコネクタから成る）を有する第１端部５、及び第２開口端部６を備える（特に図２を参照）。
【００４２】
好適には、シリンジ体３は、管体であり、円筒形の側壁７を有し、プラスチック材料（ポリウレタン、ポリカーボネート、ポリエチレン等）製で、例えば透明にでき、その場合は、目盛を刻んだスケールを示すことができる、或いは色付き、不透明等にすることもできる。
【００４３】
シリンジ体３の寸法は、必要な閉じ込め容量（例えば：  １０ｍｌ、２０ｍｌ、３０ｍｌ、５０ｍｌ又は６０ｍｌ）に従い様々にできる。
【００４４】
ピストン４は、シリンジ体３内で、２つの可変容積室８、９を画成し、該可変容積室８、９は、ピストン４自体によって密閉分離され、シリンジ体３内でのピストン４の位置、即ちシリンジ体自体の長手方向の延長部に沿った配置に応じて寸法を変化させる。
【００４５】
好適には、ピストン４は、略円筒形をしており、側面は、シリンジ体３の側壁の内面に接触している；更に、ピストン４の長手方向両端部に、Ｏリング等の密閉手段１０、１１が、固定又は強固に結合されることができる（図３を参照）。
【００４６】
以下で、より詳しく説明されるように、実際にはシリンジ装置２は、所定の生物医学流体を移送するよう設計された交換可能なカートリッジを表す。
【００４７】
提案された器具１は、把持されることができる操作装置１２（図３を参照）を更に備え、シリンジ装置２の上記第２端部６に、取外可能に結合される（バヨネットカップリング等の着脱可能な結合手段１６、１６’によって）ことができる固定座１３を備える。
【００４８】
操作装置１２は、グリップのような形状（図３及び図４に示されるように）、人間工学的な形状をした、及び例えばユーザによる把持を助けるために一部が滑り防止材１４になっているケーシングを有することができる。
【００４９】
図３及び図４で示されるように、まず、操作装置１２は、上記第２端部６を通り長手方向に摺動した後、上記シリンジ装置２と上記操作装置１２との間を結合させるのに適する押出し棒１５を含む。
【００５０】
実際には、シリンジ装置２は、操作装置１２と、好適には片方の前端部に設置される該操作装置１２の固定座１３で嵌合されるようになっており、該固定座１３では、押出し棒１５が、操作装置１２の他の部分から出ており、ピストン４に到達できるように、シリンジ装置２の第２端部６を通過するようになっている。
【００５１】
従って、一時的な固定手段（バヨネットカップリング又は本目的に適した他の結合手段等）が、シリンジ体３内でピストン４を摺動させ（その結果、流体を取出し、投薬する）ように棒を操作可能にするのに適した、棒とピストン４との間の着脱可能なカップリングとして設けられる。  
【００５２】
棒１５を操作する目的で、操作装置１２は、押出し棒１５に接続されるモータ手段１７を含み、更に、該モータ手段１７に接続される制御手段１８（図４で図式的にのみ示される）を含み、それにより、第１病院容器Ｒの１つから取出された流体量の定量投薬、及び第２病院容器Ｐの１つで分注される流体量の定量（また微定量）投薬を制御可能にする。
【００５３】
モータ手段１７は、１つ又は複数のアクチュエータを含むことができるが、該アクチュエータとして、例えば、押出し棒１５の長手方向に摺動する動作を制御するリニアアクチュエータが挙げられる。また、モータ手段１７は、電源電池１９に接続されることもできるが、該電池は、例えば充電式で、操作装置１２に嵌入されて、充電ステーションに接続されるリード接続部２０と関連付けられる。  
【００５４】
革新的で独創的な方法で、本発明の器具１は記憶手段２１（ＥＥＰＲＯＭメモリやＲＦＩＤタグ等他の電子記憶装置）を備え、該記憶手段２１は、シリンジ装置２（図２及び図３で見られる）に取付けられ、移送された流体の種類、取出された流体の量、分注された流体の量、各用量が取出された及び／又は分注された時間、及び用量が分注／取出された回数に（また、後述するように、必要に応じて、他の情報にも）関する情報を保存できる。
【００５５】
かかる記憶手段２１と協働する目的で、操作装置１２は、シリンジ装置２の記憶手段２１から／に情報を読書きする読書き手段２２を備えると有利であり、更に、上記制御手段は、読書き手段２２を制御可能であり、且つ事前に定義されたプログラムに従い上記情報を処理することも可能な処理装置１８を備え、該処理手段１８は、外部の電子装置に（電子Ｗｉ−Ｆｉ接続によって、又はＵＳＢポート等によって）接続されることができる。
【００５６】
好適には、記憶手段２１は、シリンジ装置２の第２端部６に取付けられ、読書き手段２２は、操作装置１２の固定座１３に配置される。
【００５７】
この場合、記憶手段２１及び読書き手段２２は、シリンジ装置２と操作装置１２との間を結合する際に、互いに直接接続されるように、配設される。実際には、器具１の２装置間を結合する上記手段は、バヨネット式であっても、又は異なる種類の手段であっても、シリンジ装置２が操作装置１２に正確に嵌合されると、その結果互いの位置が、記憶手段２１が読書き手段に直接接触する位置となるように、構成される。
【００５８】
また、上記制御手段１８は、制御インタフェース２３（例えば、キーパッド、画面及び他の同様な要素を含む）も備えることができ、該インタフェースは、操作装置１２に取付けられ、ユーザが投薬液量を設定でき、且つ処理手段１８によって処理される情報を収集できるように、処理手段１８に接続される；また、シリンジ装置２と操作装置１２とを結合した後、制御インタフェース２３により、ユーザが流体の分注及び／又は取出しを制御可能になり、更にカートリッジ２の記憶手段２１から／に情報を収集／移送可能にもなる。提案された器具１に関する更なる構成及び機能面を詳細に記載する前に、従来技術に影響を及ぼす欠陥（ｇａｐ）を十分に補うために、どのように本発明が使用され得るかについて、以下で説明する。
【００５９】
健康オペレータがカートリッジ（即ち、シリンジ装置２）を初めて操作装置１２に取着する際には、オペレータは、シリンジ装置２の第１端部５を、取出される流体を含む第１容器に接続し、所望の用量を取出すよう命令する、その結果、上記処理装置１８は、読書き手段２２に、カートリッジ２が初めて使用された時点を、カートリッジ２の記憶手段２１に記録するように命令する。
【００６０】
また、例えば、操作装置１２の処理手段１８に上述した方法で接続されるコンピュータによって、オペレータは、どの特定の生物医学流体を、カートリッジ２が移送しようとしているかについて、記憶手段２１に記録できる。
【００６１】
また、第１容器からの各取出し操作に対して、及び第２容器への各分注操作に対して、処理手段１８は、取出される又は分注される投薬（複数可）の量に関して記憶手段２１に書き込むよう命令し、用量の取出し又は分注が完了した時間について記録も行う。
【００６２】
その結果、当該カートリッジ２の記憶手段２１には、従来技術では追跡されることができない全ての情報が含まれており、この情報は、処理装置１８によって外部装置に移送されることができる。
【００６３】
従って、本発明は、どの種類の流体が、特定のカートリッジ２で以前に移送されたかを把握でき、その結果、当該カートリッジが、例えば他の健康オペレータによって、別の操作装置１２も用いて、再利用された場合（当然、それが、本発明に従って行われた限り）、読書き手段２２は、処理装置１８に、よってオペレータに、どの流体がカートリッジ２に対して一義的に意図されているかについての情報を提供し、それにより、従来技術を検討した際に説明した、異なる流体間の汚染に関する上記危険性を防止できる。
【００６４】
また、情報手段で、情報が、使用開始から経過した時間に関しても記録されることを考えると、処理装置１８は、従来技術の限界について検討した際に言及した、上記汚染物質の放出が、シリンジ体３やピストン４を作製するのに使用された材料によって発生し始める虞がある期限近く既に使用されたカートリッジ２が、起動装置に嵌合されるときに必ず警告信号を出すようにプログラムされることができる。
【００６５】
その結果、所定のシリンジ装置２（又はカートリッジ）は、何度も、完全に安全に使用され、従って、かなり運転効率良く、相対的に経済的な節約を提供するが、劣化の可能性や汚染物質を移送される医薬品に放出する可能性が生じる前に廃棄される。
【００６６】
逆に、起動装置は、電気機械装置に影響する通常の摩耗は被るものの、際限なく何度でも再利用されることができ、その結果、カートリッジの中に、他のカートリッジと異なる流体を移送するのに使用されたものがある場合にも、異なるカートリッジを嵌合させることができる。
【００６７】
また、各カートリッジ２は、分注された用量と回数、及び分注された時間についての情報を持つため、院内薬局がそうした全情報を組織化して、管理するデータベースを作り上げることを可能にし、生物医学流体の購入に関して完全な計画が立てることができ、相対的な在庫を監視（リアルタイムを含む）することができ、盗難の発生や、特定の患者治療に関して、処方された医薬品が実際に、適正な量で、誤り無く実際に使用されたかをチェックすることができる。
【００６８】
好適には、記憶手段２１は、嵌合するシリンジ装置２を識別できる事前に保存した情報を含む。
【００６９】
そうした識別情報は、操作装置１２が、使用されたシリンジ装置２が改造されておらず、本発明の操作装置１２と機能的に協働すると予測されるものだけであるか否かをチェック可能にするのに使用されることができる。
【００７０】
最も好適には、上記制御手段１８は、同じ治療で使用する異なる薬剤の用量に関する場合に、又それとは逆に、同じ薬剤の用量が、異なる輸液ラインに含まれ、その後異なる患者等に接続されるバッグに分注される場合にも、取出す及び分注する流体の用量を自動的にセットアップするように、プログラムで制御できる。
【００７１】
このように、病院のオペレータは、自分が、各第１バッグＲから流体を移送する毎に流体の各用量を手動で設定し、輸液ラインＬに含まれるバッグＰに貯蔵することに不安を覚える必要がなくなる。
【００７２】
実用レベルでは、シリンジ装置２及び操作装置１２が互いに結合されると、処理装置１８は、押出し棒１５がピストン４と結合するまで前進するように自動的に命令する。この段階で、処理装置１８は、カートリッジ２を、記憶手段２１にまで接続する読書き手段２２によって識別し始め、処理装置１８が当該カートリッジ２を信頼の於けるもの（ａｕｔｈｅｎｔｉｃ）と認識した際に、次のモータ手段１７の操作を許可する。
【００７３】
次に、時々、処理装置１８は、押出し棒１５を事前に定義したプログラムに従い自動的に駆動させ、その結果、押出し棒１５が取出される及び／又は分注される生物医学流体の量に応じたストローク長に沿って摺動する。それでも、オペレータは、最も確実に安全な制御を行う目的で、液体の取出し又は分注について目視検査するために、目盛を刻んだスケール（別表に示されたような）付きの透明なシリンジ体３を利用することも可能である。
【００７４】
本発明の好適実施形態の構造及び操作について、以下に記載する。
【００７５】
以上で既に部分的に言及したように、各カートリッジ２内で、ピストン４は、シリンジ体３内で、上記第１端部５で終端する収容室８と、上記押出し棒１５を収容でき、上記第２端部６で終端する摺動室９とを、互いに分離して、画成する。
【００７６】
各寸法は、ピストン４がシリンジ体３の空洞の長手方向延長部内に占める位置によって異なり、かかる位置は、押出し棒１５がピストン４自体に結合すると、押出し棒１５の摺動によって決まるため、かかる室８、９が可変容積を有するのは当然である。
【００７７】
明白であるが、説明しておかねばならない点として、器具１が、シリンジ体３の第１端部５の固定手段によって第１容器Ｒに接続され、次に、ピストン４が、シリンジ体３の第２端部６へと引き抜かれることによって操作されると、生物医学流体が、容器Ｒから取出され、上記収容室８内に移動され、該生物流体は、第２容器Ｐへの輸送中、収容室内で保管されることができる点がある。
【００７８】
逆に、明らかに、第１端部５が第２容器Ｐに接続され、ピストン４が該容器Ｐに向けて押されると、液体は、第２容器Ｐに分注、又は注入され、収容室８から放出される。
【００７９】
説明したように、これら全ての操作は、既に記載した制御手段１８で管理される。
【００８０】
とは言うものの、本発明は、好適及び有利には、被覆要素２４（詳細については、図３及び図４だけでなく、図２も参照）を備え、該被覆要素２４は、上記摺動室９に配設され、一時的にピストン４に固定可能にするために、押出し棒１５が通過できる開口孔２５を備える。
【００８１】
被覆要素２４は、大まかに言うと、上記シリンジ体３におけるピストン４の位置とは無関係に、摺動室９の側壁の内面を被覆するように構成され、それにより、シリンジ装置２を操作装置１２から分離する際に、シリンジ体３にその第２端部６から流入する空気が上記内面と接触しないようにする。被覆要素２４の好適な構造バージョンについて詳述する前に、本発明で該構造バージョンを採用することに関する利点について説明する。
【００８２】
カートリッジ２が流体を取出すのに使用される場合、カートリッジに流入した生物医学流体は、シリンジ体３の内面に接触し、その結果、ピストン４がシリンジ体３自体と関連され、密閉されていても、如何なる場合でも、たとえ極めて少量の流体が、分注後でも、即ちピストン４が第１端部５まで真直ぐに摺動されて、そのため流体が外に出された後でも、シリンジ体３の内面に付着したまま残る可能性がある。
【００８３】
実際には、分注後に、少量の流体が、上記摺動室９内において、ピストン４の背後で、シリンジ体３の側壁７の内面に付着して残存することがある。
【００８４】
この量は極めて少量であるが、これは、分注中、シリンジ体３内部で摺動するピストン４は、ピストン４自体に固定される上記密閉手段１０、１１によるものも含め、シリンジ本体３の側壁の内面と接触して、フロントガラスのワイパーのように、ブラッシングするからである。
【００８５】
カートリッジ２は、操作装置１２から分離された後に、第２端部６が開口していることを考えると、空気がシリンジ体３内に流入することがあり、そのために、空気と共に埃や他の微粒子や、空気中に分散している物質が持ち込まれ、被覆要素２４が有利に設けられていなければ、それらが摺動室９内に残存する液体に付着する可能性があると共に、その後使用中に、取出された流体がそれらによって汚染される危険性もある。  
【００８６】
実際に、何が起きているかと言えば、取出し時にカートリッジ２が再利用される場合、ピストン４が後退し、摺動室９に含まれおり、微量の事前に移送された液体（被覆要素２４が存在しなければ汚染物質を含む可能性がある）を含有するシリンジ体３の内面が、従って収容室８の内面になり、該収容室が、「新たに」取出された液体を含み、そのため該液体が、上記微量の事前に移送された液体と接触する。従って、明らかに、本発明の被覆要素のような被覆要素２４を使用することで、汚染物質が収容室８（及び分注室）に達する可能性を完全に食い止められ、従って、カートリッジ２は、完全に安全に、大気汚染物質が輸液ラインに達する可能性が殆どなく、複数回使用されることができる。
【００８７】
被覆要素２４の好適な構成態様によると、被覆要素２４は、長手形状をしており、弾発材で作製される。
【００８８】
この場合、図３で見られるように、ピストン４は、被覆要素２４の第１長手方向端部と当接する、上記摺動室９と対面する当接面２６を備え、一方で、シリンジ体３の第２端部６は、貫通孔２９周りに画成される当接横枠２８を備え、そのため被覆要素２４の長手方向の第２端部３０が、正確に上記当接枠に当接する（図２及び図３を参照）。
【００８９】
有効に（有用に）、被覆要素２４は、摺動室９に、長手方向に事前に圧縮されて挿入され、それにより被覆要素２４の第１端部２７及び第２端部３０が、ピストン４の上記当接面２６に、及びシリンジ体３の上記第２端部６に、ピストン４の位置とは関係無く、其々接着して、被覆要素２４の外側面とシリンジ体３の内側面との間で、密閉空隙３１を画成する。  
【００９０】
実際には、こうして画成された密閉空隙３１内には、シリンジ体３の第２開口部から空気が入らず、その結果、完全に確実に、上述した汚染の可能性が完全に回避される。好適には、図３及び図４で示されているように、被覆要素２４は、管状で、軸対称であり、被覆要素の長手方向寸法を変化するのに有利に働くように、蛇腹状の側壁３２を備える。
【００９１】
更に確実に、収容室８の内面を保護するために、図３で明確に視認できるように、ピストン４の当接面２６を当接座３４の形にして、上記第１端部２７を備える上記被覆要素２４の部分を受容可能にすることができる。
【００９２】
実際には、この場合、ピストン４は、コップの形をしており、閉鎖された底部がシリンジ体３の第１端部５に向けられ、対向する側２６は凹形状をして、上記座３４を画成し、該座の中心に、一時的な固定手段を、押出し棒１５を、上述した方法で、着脱可能に結合するために存在させる。
【００９３】
記載した発明がどのように提案された目的を達成するかについて、従来技術の欠点を完全に解消する病院容器間の生物医学流体を移送する器具１を利用可能にしながら、実際に確認してきた。
【符号の説明】
【００９４】
１        器具
２        シリンジ装置
３        シリンジ体
４        ピストン
５、２７  第１端部
６、３０  第２端部
７、３２  側壁
８        収容室
９        摺動室
１０、１１密閉手段  
１２      操作装置
１３      固定座
１４      滑り防止材  
１５      押出し棒
１６、１６’結合手段  
１７      モータ手段
１８      制御手段
１９      電源電池  
２０      リード接続部  
２１      記憶手段
２２      読書き手段
２３      制御インタフェース
２４      被覆要素
２５        開口孔  
２６        当接面
２８        当接横枠
２９        貫通孔
３１        密閉空隙
３４        当接座  
Ｒ          第１バッグ
Ｐ          第２容器
Ｓ          生理食塩水バッグ
Ｖ          遮断弁手段
Ｌ          輸液ライン
【図１】
2015528363.tif 000003
【図２】
2015528363.tif 000004
【図３】
2015528363.tif 000005
【図４】
2015528363.tif 000006
【国際調査報告】
2015528363.tif 000007
2015528363.tif 000008