(57)【要約】本発明は、自動車（２）における液体添加剤を送出するための送出ユニット（１）に関し、送出ユニット（１）は、少なくとも１つの温度センサ（３）を有し、温度センサ（３）により、温度が、送出ユニットの少なくとも１つの測定ポイント（４）で、非接触の方法で測定されることができ、温度センサ（３）と測定ポイント（４）とが、互いに間隔（５）を有し、備品（７）のない放射チャネル（６）が、前記温度センサ（３）と測定ポイント（４）との間に存在する。【選択図】図１
2015513036.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車（２）における液体添加剤を送出するための送出ユニット（１）であって、前記送出ユニット（１）は、少なくとも１つの温度センサ（３）を有し、前記温度センサ（３）により、温度が、前記送出ユニットの少なくとも１つの測定ポイント（４）で、非接触の方法で測定されることができ、前記温度センサ（３）と測定ポイント（４）とが、互いに間隔（５）を有し、備品（７）のない放射チャネル（６）が、前記温度センサ（３）と測定ポイント（４）との間に存在する、送出ユニット。
【請求項２】
請求項１に記載の送出ユニット（１）であって、前記温度センサ（３）が赤外線センサ（３）である、送出ユニット。
【請求項３】
請求項１または２に記載の送出ユニット（１）であって、測定ポイント（４）と温度センサ（３）とが、互いに少なくとも２ｃｍ［センチメートル］の間隔（５）を有して配置される、送出ユニット。
【請求項４】
請求項１〜３の１項に記載の送出ユニット（１）であって、複数の温度センサ（３）が、共通のセンササポート（８）に配置され、前記複数の温度センサ（３）により、温度が、前記送出ユニット（１）の異なる測定ポイント（４）で測定されることができる、送出ユニット。
【請求項５】
請求項１〜４の１項に記載の送出ユニット（１）であって、異なる測定ポイント（４）での温度が、１つの温度センサ（３）によってモニターされることができ、異なる測定ポイント（４）は、互いから間隔を置かれ、それぞれ、備品（７）がない１つの放射チャネル（６）が、前記温度センサ（３）と、異なる測定ポイント（４）と、の間に存在する、送出ユニット。
【請求項６】
請求項１〜５の１項に記載の送出ユニット（１）であって、前記送出ユニット（１）は、少なくとも１つの加熱装置（９）を有し、前記加熱装置（９）は、前記送出ユニット（１）に存在する添加剤を加熱するためのものである、送出ユニット。
【請求項７】
請求項１〜６の１項に記載の送出ユニット（１）であって、前記送出ユニット（１）は、添加剤を送出するためのポンプ（１０）を有し、少なくとも１つの測定ポイント（４）が、前記ポンプ（１０）の外面（１１）に配置される、送出ユニット。
【請求項８】
請求項１〜７の１項に記載の送出ユニット（１）であって、前記送出ユニット（１）は、電子コンポーネント（１３）を固定するためのパネル（１２）を有し、前記温度センサ（３）が前記パネル（１２）に固定される、送出ユニット。
【請求項９】
送出ユニット（１）の動作状態をチェックするための方法であって、前記送出ユニット（１）により、液体添加剤が送出されることができ、非接触の温度測定が、前記送出ユニット（１）の少なくとも１つの測定ポイント（４）で行われ、前記送出ユニット（１）の送出管（１９）の中の添加剤の温度が、測定ポイント（４）で測定された温度から推定されることができる、方法。
【請求項１０】
自動車（２）であって、内燃機関（１４）と、排ガス処理装置（１５）と、請求項１〜８の１項に記載の送出ユニット（１）と、を有し、前記排ガス処理装置（１５）は、前記内燃機関（１４）の排ガスの浄化のためのものであり、前記送出ユニット（１）は、液体添加剤を前記排ガス処理装置（１５）に送出するためのものである、自動車。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車における液体添加剤を送出するための送出ユニットに関し、送出ユニットは、温度センサを有する。かかる送出ユニットは、例えば、液体還元剤を内燃機関の排ガス処理装置に送出するのに、適している。
【背景技術】
【０００２】
自動車分野では特に、内燃機関の排ガスを浄化するための排ガス処理装置が広く用いられ、排ガス処理装置には、液体添加剤が、排ガス中の特定の汚染物質成分の変換のために供給される。液体添加剤として、特によく還元剤が使用され、還元剤により、排ガス中の窒素酸化化合物は、効果的に還元される。かかる排ガス後処理装置では、選択触媒還元（ＳＣＲ）法が行われる。還元剤として、一般的に尿素水溶液が使用され、尿素水溶液は、排ガス処理装置中の排ガス内で、またはこのために特に設けられたリアクタ中の排ガス外で、アンモニアに変換されることができる。排ガス内での変換の場合、大抵は排ガス処理装置に配置された加水分解触媒コンバータがあり、加水分解触媒コンバータは、尿素のアンモニアへの変換を触媒する。排ガス中の窒素酸化化合物は、アンモニアと反応して、有害でない窒素、水および二酸化炭素が生じる。この反応を促進するために、触媒コンバータ（ＳＣＲ触媒コンバータ）が、一般的に、排ガス処理装置にも設けられる。
【０００３】
自動車の排ガス浄化用の添加剤としての尿素水溶液は、例えば、ＡｄＢｌｕｅ（登録商標）の商品名で入手できる。ＡｄＢｌｕｅ（登録商標）は、３２．５パーセントの尿素濃度を有する尿素水溶液である。
【０００４】
液体添加剤を自動車の排ガス処理装置に送出するために、送出ユニットが一般的に必要とされ、送出ユニットにより、添加剤は、タンクからくみ出されることができ、排ガス処理装置に供給されることができる。
【０００５】
様々な側面が、このような送出ユニットの設計の際に考慮されなければならない。１つの重要な側面は、一般に使用される液体添加剤（例えばまた記載された還元剤）が凍結し得るということである。３２．５パーセント尿素水溶液ＡｄＢｌｕｅ（登録商標）は、例えば、−１１℃で凍結する。自動車の場合、このような低い温度は、特に冬の長い停止時間中に生じるかもしれない。さらに、液体添加剤の粘度は、添加剤の温度によって変化し得ることが、考慮されなければならない。さらに、液体添加剤を気化させるのに必要なエネルギーは、送出ユニットの液体添加剤の出口温度がどのくらい高いかによって異なることが、考慮されなければならない。
【０００６】
さらに、自動車の排ガス処理装置へ液体添加剤を送出するための送出ユニットは、できるだけ安価であるべきであり、できるだけ正確に設定可能な送出率を有するべきである。自動車では、かかる送出ユニットは、燃料供給に加えて、追加の送出システムを構成し、従って、できるだけ追加費用がかからないべきである。排ガス処理装置への液体添加剤の過剰投与および／または不十分な投与は、正確に設定可能な送出率により、避けることができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
ここから出発して、本発明の課題は、先行技術と関連して示された技術的問題を、解決すること、または少なくとも緩和すること、である。とりわけ、特に有利な、液体添加剤を送出するための送出ユニットを、示すことが求められる。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
これらの課題は、請求項１の特徴による送出ユニットによって、およびまた請求項９の特徴による方法によって、解決される。本発明のさらなる有利な構成は、従属請求項に示される。請求項に個々に挙げられた特徴は、任意の技術的に有意な方法で、互いに組み合わせ可能であり、本発明のさらなる設計変形が示される、明細書中からの実情によって補足されることもある。
【０００９】
従って、提案される送出ユニットがあり、送出ユニットは、自動車において液体添加剤を送出するためのものであり、少なくとも１つの温度センサを有し、温度センサにより、温度が、送出ユニットの少なくとも１つの測定ポイントで、非接触の方法で測定されることができ、温度センサと測定ポイントとが、互いに間隔を有し、備品のない放射チャネルが、温度センサと測定ポイントとの間に存在する。
【００１０】
ここで、送出ユニットは、特に、吸引ポイントで、液体添加剤を貯蔵するためのタンクから液体添加剤を吸い込むまたは取り出すことができる装置であって、放出ポイントで液体添加剤を放出する装置を意味する。送出ユニットは、望ましくは、また、放出ポイントでのまたはその下流のラインシステム中の、圧力を高めるように設計される。送出ユニットは、放出ポイントでの液体添加剤の送出圧力が、どれくらいの量の液体添加剤が放出ポイントで放出されるかまたは必要とされるかとは無関係に、常に、ある圧力に達するように、動作できる。送出ユニットのポンプは、それで「圧力増大ポンプ」と称されることもある。送出ユニットが、液体添加剤の正確なある所定量を、放出ポイントで放出するように、設計されることもできる。送出ユニットのポンプは、そして望ましくは、送出する時に、同時に投与動作を行う「投与ポンプ」である。
【００１１】
自動車は、例えば、乗用自動車、重量物運搬車あるいは船または鉄道車両、であってもよい。
【００１２】
液体添加剤は、望ましくは、排ガス浄化のための還元剤であり、特に望ましくは、尿素水溶液である。
【００１３】
測定ポイントで非接触の方法で温度を測定できる温度センサ（非接触温度センサ）は、特に、温度測定が行われる測定ポイントと、物質接触しない。
【００１４】
測定ポイントは、望ましくは、送出ユニットのコンポーネントの外面または表面によって形成される。測定ポイントは、望ましくは、測定ポイントでの温度に関する情報を備える放射を反射および／または放出できる物質から成る。
【００１５】
測定ポイントでの温度に関する情報は、非物質的伝送によって測定ポイントから温度センサに輸送される。特に、測定ポイントと温度センサとの間で、温度センサによる温度の測定に意味を持つ、熱伝導によるおよび／または対流による熱の交換はない。
【００１６】
放射による温度に関する情報の伝送に関し、記述された送出ユニットで使用され得る温度センサのための、２つの異なる実行可能なコンセプトがある。第１のコンセプトでは、温度センサは、測定ポイントから受動的に放出される放射を測定し、この放射からの温度を決定する。そのような放射は、例えば、任意の物体によってその温度が理由で放射される熱放射である。この放射の波長は、温度に依存する。従って、温度センサが、放射の波長に基づいて測定ポイントでの温度を決定することが、可能である。第２のコンセプトでは、温度センサは、測定ポイントによって反射されて温度センサにまた当たる放射を、放出する。測定ポイントで、温度センサにより放出される放射は、温度測定がセンサにまた当たる反射されたビームに基づいて行われるように、変更される。このセンサコンセプトでは、測定ポイントでの放射の変更は、温度依存性を有する。例えば、放射の波長は、測定ポイントで変えられることができ、この変化は、測定ポイントでの温度がどのくらいであるかによって異なる。放射が、温度依存性角で測定ポイントで反射されることも、可能である。測定ポイントの温度に応じて、放射は、それから、異なるポイントで温度センサにまた当たり、そしてこのようにして、温度センサは、測定ポイントでの温度を特定できる。
【００１７】
測定ポイントと温度センサとの間の情報の伝送が可能であることを確実にするために、放射チャネルが、測定ポイントと温度センサとの間に設けられる。
【００１８】
放射チャネルは、備品がない。これは、特に、温度センサと測定ポイントとの間に、測定ポイントと温度センサとの間の温度（特に放射）に関する情報の輸送を妨げる物質が、設けられないことを意味する。温度センサと測定ポイントとの間の中間領域が、空気または他の気体で満たされることが、可能である。空気または気体は、そして温度（または放射）に関する情報を通す。
【００１９】
空気または気体は、望ましくは、さらに、測定ポイントから温度センサへの熱伝導または対流という意味での（かなりの、感知できる）熱輸送機能を果たさず、これにより、測定ポイントでの温度に関する情報が温度センサに渡る。
【００２０】
放射チャネルは備品がないことは、特に、測定ポイントと温度センサとの間に、不透過性の備品が配置されないことを意味する。透過性コンポーネントまたは透過性備品は、この放射チャネルに配置されてもよい。この透過性コンポーネントまたは透過性備品は、けれども放射チャネルをブロックしない。そのようなコンポーネントは、例えば、特別なフィルタ箔から製造されてもよく、温度センサを保護するために設けられてもよい。
【００２１】
放射チャネルは、望ましくは直線状である。これは、特に、放射チャネルが、曲がりや湾曲を有さず、測定ポイントから温度センサまで、備品がない直線接続を形成することを、意味する。
【００２２】
送出ユニットの特別な実施形態では、放射チャネルが曲がりを有することが、可能である。温度（または放射）に関する情報を偏向する手段が、それで望ましくは設けられる。例えば、放射が曲がる必要がある領域では、ミラーの一種が配置されてもよく、ミラーの一種により、温度（または放射）に関する情報は、偏向される。
【００２３】
例えば、液体添加剤の凍結の危険性、液体添加剤の粘度への温度影響、および／または液体添加剤を気化させるのに必要とされるエネルギー量の温度依存性のような、記述された問題は、少なくとも部分的に、送出ユニットの温度センサによって解決されることができる。
【００２４】
送出ユニットの温度センサにより、送出ユニットの送出精度を向上させることも可能である。送出ユニットの温度は、送出ユニットによって送出される液体添加剤の量に、および送出ユニットの送出率に、相反する影響を及ぼし得る。例えば、温度の上昇によって送出ユニットの動力損失が増加することがあり、その結果として、送出率が低下する。液体添加剤の粘度が、温度の増加に伴って降下することもあり得る。このようにして、送出のためのエネルギー消費量が減少し、送出ユニットの送出率は、温度の増加に伴って上昇する。温度は、送出率に（および特に送出率の精度にも）他の影響を及ぼすこともある。
【００２５】
送出ユニットの温度は、温度センサによって決定されることができる。この温度の知識を用いれば、記述された、相反する影響が、少なくとも部分的に考慮されることができ、送出精度を向上させることができる。
【００２６】
温度センサにより、場合に応じてコンポーネントの温度を低下させるための措置を開始するために、送出ユニットの（あるいは、例えばポンプのような、送出ユニットの特定のコンポーネントの）発熱が、モニターされることができる。例えば、コンポーネントの温度が臨界温度を超えると、送出ユニットは、コンポーネントへの損傷を防ぐため、さらに動作が停止されることもある。コンポーネントのまたは送出ユニットの温度を低下させるために、送出ユニットの送出率が単に減少されることも、可能である。
【００２７】
記述された非接触温度センサにより、送出ユニットのコンポーネントの温度のモニタリングが、特に簡単で安価な方法で実現される。温度センサと、モニターされるコンポーネントと、の間で、直接接触の必要はない。それによって、特にモニターされるコンポーネント上の温度センサまでの電気ラインをなくすことが、可能である。
【００２８】
送出ユニットは、温度センサが赤外線センサであると、特に有利である。
【００２９】
赤外線センサは、赤外線放射を識別できる。温度センサとしての赤外線センサは、望ましくは、測定ポイントからの赤外線放射を受けるように、設計される。測定ポイントから放出される赤外線放射は、赤外線ポイントの温度に関する情報を備える。物体により放出された赤外線放射の周波数は、測定ポイントの温度に依存する。このようにして、測定ポイントの温度に関する情報が、赤外線放射に基づいて得られる。かかる赤外線センサは、非接触温度センサを有する記述された送出ユニットの特に有利な実施形態を、可能にする。
【００３０】
送出ユニットは、測定ポイントと温度センサとが、互いに少なくとも２ｃｍ［センチメートル］の間隔を有して配置されると、また有利である。間隔は、望ましくはまた３ｃｍを超えてもよく、または特に望ましくはさらに５ｃｍを超えてもよい。間隔は、望ましくは、２０ｃｍ以下である。
【００３１】
このようにして、送出ユニットの１つの位置から、送出ユニットの離れた位置（測定ポイント）での温度を測定することが可能である。温度は、従って、例えば、送出ユニットのさらなる電子コンポーネントの近くに配置されてもよく、一方、測定ポイントは、液体還元剤を送出する送出ユニットのコンポーネントに位置する。測定ポイントでの温度測定は、従って、送出ユニットにおける液体還元剤の温度に関する情報を得るのに利用されることができる。温度センサと、さらなる電子コンポーネントと、の間の接続ラインは、従ってなくすことができる。送出ユニットの組み立ての費用も、大幅に減少される。送出ユニットのコンポーネント上の温度センサから、さらなる電子コンポーネント（例えば制御ユニット）への、接続ラインの搭載は、一般的に煩雑であり、非接触温度センサを有する記述された送出ユニットにより回避できる。
【００３２】
送出ユニットは、複数の温度センサが、共通のセンササポートに配置され、複数の温度センサにより、温度が送出ユニットの中の異なる測定ポイントで測定されることができると、さらに有利である。
【００３３】
温度センサは、望ましくは、共通の構造に配置される。例えば、複数の温度センサが、共通の（プリント）基板に搭載されることが、可能である。これらの温度センサのそれぞれは、そして、関連する測定ポイントでの温度を測定するように、設計される。それぞれ個々の温度センサからそれぞれ個々の測定ポイントまで、望ましくは、それぞれ、１つの放射チャネルが存在し、放射チャネルは備品がなく、放射チャネルを介して測定ポイントでの温度が測定されることができる。個々の測定ポイントは、望ましくは、互いから間隔をあけて配置され、放射チャネルが、センササポートから進んで異なる方向に延び得るようになっている。
【００３４】
このような配置は、温度センサが互いに非常に近接して配置されることを可能にし、送出ユニットの全く異なる場所での温度を同時に簡単な方法でモニターするために、温度センサからの情報が、さらなる電子コンポーネントによって非常に容易に処理されることができるようになっている。
【００３５】
送出ユニットは、異なる測定ポイントでの温度が、１つの温度センサによってモニターされることができると、さらに有利である。
【００３６】
異なる測定ポイントが、互いから間隔を置かれること、および、それぞれ、備品がない１つの放射チャネルが、（単一の）温度センサと、異なる測定ポイントと、の間に、存在すること、が望ましい。温度センサは、望ましくは、異なる測定ポイント間で切り替えられるように設計され、時を異にした異なる測定ポイントからの温度（または特に放射）に関する情報を受け取るようになっている。例えば、温度センサは、カバーを有してもよく、カバーは、それぞれ、１つの特定の測定ポイントへの１つだけの放射チャネルを開き、カバーは、例えば移動や変形ができ、それぞれ、設けられた測定ポイントのいくつかへの既存の放射チャネルをカバーし、特別な測定ポイントへの特別な放射チャネルを開くようになっている。可動温度センサが使用されることも可能であり、可動温度センサは、異なる測定ポイントに交互に向けられ、従って、これらの測定ポイントのそれぞれで支配的な温度を交互に決定する。
【００３７】
このようにして、送出ユニットにおける異なる測定ポイントでの温度が、１つだけの温度センサを用いてモニターされることができる。
【００３８】
送出ユニットが、送出ユニットに存在する添加剤を加熱するための少なくとも１つの加熱装置を有すると、送出ユニットは、さらに有利である。
【００３９】
加熱装置は、例えば、送出ユニットを加熱するための液体が流れるラインであってもよい。液体は、例えば、内燃機関の冷媒である。加熱装置は、また、例えばＰＴＣ加熱要素を有する、電子加熱装置であってもよい。
【００４０】
送出ユニットが加熱装置を有することは、特に好都合である。特に加熱装置を有する送出ユニットの場合、加熱装置の動作の結果をモニターするために、送出ユニットの温度のモニタリングが必要だからである。
【００４１】
送出ユニットは、液体添加剤を送出するポンプを有し、少なくとも１つの測定ポイントがポンプの外面に配置されると、さらに有利である。
【００４２】
ポンプは、例えば、回転駆動またはリニア駆動を有する電気駆動ポンプであってもよい。リニア駆動を用いるポンプの場合、電気駆動は、典型的にポンプピストンに直接働き、ポンプピストンは、ポンプが液体添加剤を送出するように送出運動を実行する。回転駆動を用いるポンプの場合、接続ロッドのような機械伝動要素が典型的に設けられ、機械伝動要素は、ポンプ駆動の回転運動を、ポンプダイヤフラムのまたはポンプピストンの直線運動に変換する。ポンプピストンまたはポンプダイヤフラムは、それから、添加剤の送出につながる送出運動を行う。
【００４３】
ポンプは、通常、動力損失を呈する。ポンプを駆動するために付与された電気エネルギーの全部が、実際には、圧力の増加および液体添加剤の体積の送出（送出率の形で）の形態で、液体添加剤に移動および／または吸収もされない。伝達されなかったエネルギーは、動力損失となり、典型的にポンプの発熱につながる。このようにして、特にリニア駆動を用いるポンプの場合に、ポンプの温度の著しい増加が生じ得る。このような温度の増加は、測定ポイントがポンプの外面に配置されると、送出ユニットの温度センサにより、非接触の方法でモニターされることができる。このようにして、好ましくない温度上昇または温度上昇の結果としてのポンプへの損傷を避けることができる。ポンプの温度を低下させるための適切な対策が、丁度良いときに行われることができるからである。このような対策は、例えば、ポンプの部分的シャットダウン、ポンプの送出率の低下、またはさらにポンプの完全なシャットダウンを含んでもよい。
【００４４】
リニア駆動を用いるポンプでは、動力損失は特に高い。一方、リニア駆動を用いるポンプは、特に安価であり、従って、液体添加剤用の送出ユニットによく使用される。ポンプの温度をモニターする温度センサを有する送出ユニットのためにここで記述された特に安価な解決策は、従って、リニア駆動を用いるポンプを有する送出ユニットの場合に、特に有利である。
【００４５】
送出ユニットのさらなるコンポーネントは、その温度が非接触温度センサによってモニターされることができ、例えば、液体添加剤用の送出管の一部であってもよい。測定ポイントは、そして、送出管を形成するラインの外面に配置されてもよい。温度センサは、それで、特に、また液体添加剤の温度を送出管の一部で測定するのに用いられてもよい。これは、一部で送出管を形成するラインが、高い熱伝導率を有する薄壁の設計であり、液体添加剤の温度が、薄壁ラインを通って外側（または測定ポイント）に迅速に伝達されると、特に適切に機能する。
【００４６】
さらなるコンポーネントは、その温度が非接触温度センサによってモニターされることができ、例えば、バルブ、電子コンポーネントおよび／または送出ユニットのハウジングである。測定ポイントは、そして、望ましくは、それぞれ、各コンポーネントの外面に配置される。
【００４７】
ハウジングの温度をモニターする非接触温度センサは、送出ユニットが、液体添加剤用のタンクに配置されると、特に有利である。そうすると、ハウジングの温度を利用してタンク内の液体添加剤の温度を決定することが、可能になる。このため、液体添加剤の温度が、測定ポイントに特に効果的に移動するように、ハウジングが、測定ポイントの領域で特に高い熱伝導率を有する薄い設計であると、特に有利である。
【００４８】
送出ユニットが、電子コンポーネントを固定するためのパネルを有し、温度センサがパネルに固定されると、送出ユニットはさらに有利である。パネルは、例えば電子プリント基板であってもよく、電子プリント基板に、温度センサの他に、例えば制御ユニットのプロセッサおよび／または制御ユニットのメモリチップのような、さらなる電子コンポーネントも配置される。電子コンポーネントと温度センサとを有するパネルは、送出ユニットの組み立ての際に、１つのコンポーネントとして、送出ユニットのハウジングに取り付けられてもよい。送出ユニットの温度を測定する温度センサの特殊応用は、そうすると、もはや必要でない。適切な場合、記述された放射チャネルは、パネルから、またはパネルに配置された温度センサから、所望の測定ポイントまで、備品がないことが必要であるにすぎない。これは、送出ユニットの設計の際に実施されるワンオフ設計の措置によって実現され、送出ユニットの組み立ての際に、特別な組み立てステップを必要としない。これは、送出ユニットの特に簡単で安価な組み立てを可能にする。
【００４９】
また本発明の文脈内で記述されるのは、送出ユニットの動作状態をチェックするための方法であり、送出ユニットにより、液体添加剤が送出されることができ、非接触の温度測定が、送出ユニットの少なくとも１つの測定ポイントで行われ、送出ユニットの送出管の中の添加剤の温度が、測定ポイントで測定された温度から推定されることができる、方法である。
【００５０】
この方法は、特に、記述されたような送出ユニットと共に行われるのに、適している。非接触温度測定は、望ましくは、適切な温度センサにより、備品がない放射チャネルを通して行われる。送出ユニットの記述されたさらなる特徴は、方法に移転されてもよい。この方法は、特に簡単で安価な温度センサを使用して、送出ユニットの液体添加剤の温度を決定することを可能にする。測定ポイントで測定された温度からの液体添加剤の温度の決定は、望ましくは、電子コンポーネント内での、または送出ユニットの制御ユニットの電子コンポーネント内での、計算によって実行される。
【００５１】
この方法の特別な実施形態の特徴および利点は、送出ユニットに移転されてもよい。
【００５２】
また特定されるのは、自動車であり、自動車は、内燃機関と、内燃機関の排ガスを浄化する排ガス処理装置と、液体添加剤を排ガス処理装置に送出する送出ユニットと、を有する。自動車は、望ましくはタンクを有し、タンクには、液体添加剤が貯蔵され、タンクから、送出ユニットが液体添加剤を取り出すことができる。また望ましく設けられるのは、供給装置であり、供給装置により、送出ユニットによって送出された液体添加剤が、排ガス処理装置に供給されることができる。添加剤は、望ましくは還元剤であり、還元剤により、ＳＣＲプロセスが、排ガス処理装置で行われることができる。タンク、送出ユニット、および供給装置は、望ましくは、液体添加剤用のラインを介し、互いに接続される。
【００５３】
自動車の送出ユニットは、記述された方法の実行にも適している。
【００５４】
本発明および技術分野は、以下で図に基づいてより詳細に説明される。図は本発明の好ましい実施形態を示すが、本発明はそれに限定されない。特に、ここで留意すべきは、図と、特に示された大きさの割合とは、単に図的なものであることである。
【図面の簡単な説明】
【００５５】
【図１】送出ユニットの第１の設計変形を示す。
【図２】送出ユニットの第２の設計変形を示す。
【図３】記述された送出ユニットを有する自動車を示す。
【発明を実施するための形態】
【００５６】
図１および２は、送出ユニット１の２つの異なる設計変形を示す。送出ユニット１は、それぞれ、液体添加剤を送出するための送出管１９が通過するハウジング１８を有する。送出管１９は、望ましくは、それぞれ、液体添加剤の吸引または取り出しのための吸引ポイント（図示せず）から、タンクから出て、液体添加剤が供給される放出ポイントに、延びる。液体添加剤は、望ましくは、還元剤または尿素水溶液である。図１および図２に示される送出管１９は、図面の絵から進んで、それぞれ、吸引ポイントまでおよび放出ポイントまで、ライン部分によって延長されることができる。このライン部分は、送出ユニット１の構成要素である必要はなく、例えばホースによって形成されてもよい。望ましくは、送出管１９にポンプ１０が設けられ、ポンプ１０によって、液体添加剤は、送出管１９を通って送り出されることができる。送出ユニット１は、望ましくは加熱装置９も有する。送出ユニット１は、望ましくは追加的にセンササポート８を有し、センササポート８は、例えばパネル１２の構成要素であり、パネル１２に、さらに送出ユニット１の電子コンポーネント１３も搭載される。図１に記載のように、温度センサ３が、センササポート８に配置される。放射チャネル６が、温度センサ３から、送出ユニットのコンポーネント２０にある測定ポイント４に通じる。放射は、測定ポイント４から温度センサ３まで、放射チャネル６を通過することができる。温度センサ３は、この放射によって測定ポイント４で温度を決定できる。放射チャネル６は、備品７がなく、測定ポイント４から温度センサ３までの放射の経路がフリーになるようになっている。
【００５７】
図１では、ポンプ１０は、コンポーネント２０として示され、測定ポイント４は、ポンプ１０の外面１１に位置している。
【００５８】
図２は設計変形を示し、この設計変形においては、２つの温度センサ３がセンササポート８に配置され、温度センサは、それぞれ、別々の放射チャネル６を有し、この別々の放射チャネルを、放射が、それぞれ、別々の測定ポイント４からそれぞれの温度センサ３まで通過できる。この場合も、放射チャネル６は、備品７がない。この場合も、測定ポイント４は、送出ユニット１のコンポーネント２０に位置している。例として、図２において、送出ユニットのポンプ１０が、コンポーネント２０として示され、測定ポイント４が、ポンプ１０の外面１１に配置されることもある。さらなるコンポーネント２０は、例えばバルブであってもよい。
【００５９】
図３は自動車２を示し、自動車２は、内燃機関１４と、内燃機関１４の排ガスの浄化のための排ガス処理装置１５と、を有する。排ガス処理装置１５に配置されているのは、供給装置１７であり、供給装置１７は、液体添加剤用のタンク１６に配置される送出ユニット１から、液体添加剤を得る。
【符号の説明】
【００６０】
１  送出ユニット
２  自動車
３  温度センサ
４  測定ポイント
５  間隔
６  放射チャネル
７  備品
８  センササポート
９  加熱装置
１０  ポンプ
１１  外面
１２  パネル
１３  電子コンポーネント
１４  内燃機関
１５  排ガス処理装置
１６  タンク
１７  供給装置
１８  ハウジング
１９  送出管
２０  コンポーネント
【図１】
2015513036.tif 000003
【図２】
2015513036.tif 000004
【図３】
2015513036.tif 000005
【国際調査報告】
2015513036.tif 000006
2015513036.tif 000007