(57)【要約】  トランスミッションコンパートメント（３）とエンジンコンパートメント（５）との間に配置するための貫通コンタクト要素（１）が提案される。貫通コンタクト要素（１）は、切欠（１１）を有するベースプレート（９）と電気線路（１９）を有するサブモジュール（１３，１５，１７）とを備える。サブモジュール（１３，１５，１７）は、ベースプレート（９）の切欠（１１）に配置されていて、この場合、ベースプレート（９）に材料接続式にかつ油密に結合されている。貫通コンタクト要素（１）は、トランスミッションコンパートメント（３）をエンジンコンパートメント（５）から油密に隔てるように構成されている。
2015501754.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
切欠（１１）が設けられているベースプレート（９）と、
電気線路（１９）を有するサブモジュール（１３，１５，１７）と、
を備える、トランスミッションコンパートメント（３）とエンジンコンパートメント（５）との間に配置するための貫通コンタクト要素（１）であって、
前記サブモジュール（１３，１５，１７）は、前記ベースプレート（９）の前記切欠（１１）に配置されている、貫通コンタクト要素において、
前記サブモジュール（１３，１５，１７）は、材料接続式にかつ油密に前記ベースプレート（９）に結合されており、
当該貫通コンタクト要素（１）は、前記トランスミッションコンパートメント（３）を前記エンジンコンパートメント（５）から油密に隔てるように構成されている、
ことを特徴とする、貫通コンタクト要素。
【請求項２】
前記サブモジュール（１３，１５，１７）は、センサ、コネクタ、結合器及び／又は分配器として構成されている、請求項１記載の貫通コンタクト要素。
【請求項３】
カバー（２１）を更に備え、
該カバー（２１）は、前記ベースプレート（９）の、前記エンジンコンパートメント（５）に向いた側に配置されており、
前記カバー（２１）は、第１の固定要素（２９）により、前記トランスミッションコンパートメント（３）のケース（７）に固定可能である、請求項１又は２記載の貫通コンタクト要素。
【請求項４】
前記カバー（２１）は、第２の固定要素（３１）により、前記ベースプレート（９）の、前記エンジンコンパートメント（５）に向いた側に固定されている、請求項３記載の貫通コンタクト要素。
【請求項５】
電子素子（２５）を有する回路支持体（２３）と、
請求項１から４までのいずれか１項記載の貫通コンタクト要素（１）と、
を備える、電子制御モジュール（２７）であって、
前記電子素子（２５）は、前記サブモジュール（１３，１５，１７）に電気的に接続されており、
前記回路支持体（２３）は、前記ベースプレート（９）の、前記エンジンコンパートメント（５）に向いた側に配置されており、
前記回路支持体（２３）は、プラスチック材料を含む、
ことを特徴とする、電子制御モジュール。
【請求項６】
前記電子素子（２５）は、前記回路支持体（２３）の、前記エンジンコンパートメント（５）に向いた側に配置されている、請求項５記載の電子制御モジュール。
【請求項７】
前記回路支持体（２３）は、第３の固定要素（３３）により、前記カバー（２１）に固定されている、請求項５又は６記載の電子制御モジュール。
【請求項８】
請求項５から７までのいずれか１項記載の電子制御モジュール（２７）を組み立てる方法であって、
切欠（１１）を有するベースプレート（９）を用意する、ステップ（Ｓ１）と、
線路（１９）を有するサブモジュール（１３，１５，１７）を用意する、ステップ（Ｓ３ａ，Ｓ３ｂ，Ｓ３ｃ）と、
回路支持体（２３）を用意する、ステップ（Ｓ５）と、
前記切欠（１１）を通して前記サブモジュール（１３，１５，１７）を貫通案内する、ステップ（Ｓ９）と、
前記サブモジュール（１３，１５，１７）の前記電気線路（１９）を前記回路支持体（２３）に接続する、ステップ（Ｓ１１）と、
を有する、電子制御モジュールを組み立てる方法において、
当該組立方法は、
前記サブモジュール（１３，１５，１７）を前記ベースプレート（９）に材料接続式にかつ油密に結合する、ステップ（Ｓ１３）を更に有する、
ことを特徴とする、電子制御モジュールを組み立てる方法。
【請求項９】
カバー（２１）を用意する、ステップ（Ｓ７）と、
前記カバー（２１）を第２の固定要素（３１）により前記ベースプレート（９）に固定する、ステップ（Ｓ１５）と、
を更に有する、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
カバー（２１）を用意する、ステップ（Ｓ７）と、
前記サブモジュール（１３，１５，１７）を前記ベースプレート（９）に結合する前に、前記サブモジュール（１３，１５，１７）の前記電気線路（１９）を前記回路支持体（２３）に結合する、ステップ（Ｓ１１）と、
前記サブモジュール（１３，１５，１７）を前記ベースプレート（９）に結合する前に、前記回路支持体（２３）を第３の固定要素（３３）により前記カバー（２１）に固定する、ステップ（Ｓ１９）と、
を更に有する、請求項８記載の方法。
【請求項１１】
前記ベースプレート（９）を、前記トランスミッションコンパートメント（３）と前記エンジンコンパートメント（５）との間で前記トランスミッションコンパートメント（３）のケース（７）に配置する、ステップ（Ｓ２１）と、
前記ベースプレート（９）と前記トランスミッションコンパートメント（３）の前記ケース（７）との間にシール要素（４１）を設ける、ステップ（Ｓ２３）と、
第１の固定要素（２９）により、前記カバー（２１）を前記トランスミッションコンパートメント（３）の前記ケース（７）に結合する、ステップ（Ｓ２５）と、
を更に有する、請求項９又は１０記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、貫通コンタクト要素、電子制御モジュール並びに電子制御モジュールを組み立てる方法に関する。
【０００２】
背景技術
例えば車両のエンジンにおいてトランスミッションを制御するために、電子制御装置が必要である。電子制御装置は、例えばトランスミッションケースの内側に配置してよく、又は外側からトランスミッションケースに組み付けてよい。
【０００３】
トランスミッションの内側に配置された制御機器は、集中制御機器と云われ、流体制御ユニットに直に組み付けることができる。電子モジュールと液圧モジュールとから成る組み合わせは、メカトロニクスと云われる。メカトロニクスは、開口を通してトランスミッションケースに嵌め込まれる。続いて、開口は、カバー（オイルパンとも云われる）により閉じられる。
【０００４】
集中制御機器は、電子回路（ＴＣＵ）と、センサと、エネルギ供給部に接続するための差込式コネクタと、アクチュエータを制御するための電気的なインタフェースとを備える。エネルギ供給部もしくはワイヤハーネスコネクタに対する接続は、ケース又はカバーを通して案内しなければならない緊密なコネクタを介して行う必要がある。しかし、ワイヤハーネスコネクタは、通常、ケースを貫通案内する前に予め液圧ユニットに接続されている。従ってワイヤハーネスコネクタは、公差補償を可能にするために、機械的に柔軟に構成しなければならない。これにより作業が面倒になることがある。更にこの場合、集中制御機器は、トランスミッションオイル及び１５０℃までの高温に曝されている。高温に基づいて、回路支持体として例えばセラミック基板を用いなければならない。セラミック基板は高いコストを伴う可能性がある。
【０００５】
外側からトランスミッションケースに取り付けられる制御機器は、トランスミッションコンパートメントに隣接するエンジンコンパートメント内に配置してよい。この制御機器は、増設制御機器とも云われる。増設制御機器は、１２０℃までの、集中制御機器よりも幾分か低い温度に曝すことができる。回路支持体として、ここでは、プリント回路板（ＰＣＢ）とも云われるプリント基板を用いてよい。もちろん増設制御機器は、エンジンコンパートメント内に大きな構成スペースを要する。更に、電気線路を制御機器からトランスミッションの内側に位置するセンサ及びアクチュエータに案内して、シールしなければならないので、増設制御機器の組込は、作業上の大きな手間を伴う。この場合、トランスミッションケースにおいてシールしなければならない線路の数は、集中制御機器のワイヤハーネスコネクタの場合よりも多くなることがある。
【０００６】
発明の開示
従って、集中制御機器や増設制御機器の前述の欠点の克服を可能にする必要がある。
【０００７】
この課題は、独立請求項に記載の本発明の対象により解決することができる。本発明の好適な態様は、従属請求項に記載されている。
【０００８】
以下に、本発明の態様に基づく装置の特徴、詳細及び考えられる効果について述べる。
【０００９】
本発明の第１の見解によれば、トランスミッションコンパートメントとエンジンコンパートメントとの間に配置するための貫通コンタクト要素が提案される。貫通コンタクト要素は、少なくとも１つの切欠を有するベースプレートと、電気線路を有する少なくとも１つのサブモジュールとを備える。サブモジュールは、ベースプレートの切欠に配置されていて、材料接続式にかつ油密にベースプレートに結合されている。この場合、貫通コンタクト要素は、トランスミッションコンパートメントをエンジンコンパートメントから液密に隔てるように構成されている。
【００１０】
換言すると、本発明の思想は、貫通コンタクト要素を設け、貫通コンタクト要素は、トランスミッションを、エンジンコンパートメントに対して油密に閉じ、同時に、エンジンコンパートメントからトランスミッションコンパートメントに案内する必要がある例えば全ての電気接続部を収容する、ということに基づいている。この場合、貫通コンタクト要素は、例えばトランスミッションケースに配置してよく、センサモジュールやトランスミッションコネクタの代用となり得る。更に、貫通コンタクト要素は、油密のトランスミッションカバーの代用となり得る。本願では、油密とは、油、特にトランスミッションオイルにとって不透であることを意味する。
【００１１】
本発明による貫通コンタクト要素と組み合わせると、回路支持体は、集中制御機器と増設制御機器との混成体として構成することができる。例えば、回路支持体は、エンジンコンパートメント側で貫通コンタクト要素に直に配置してよく、これによりトランスミッション内部よりもより低い温度に曝すことができる。これにより、比較的安価なプリント基板を用いることができる。更に、回路支持体は、エンジンコンパートメントとトランスミッションコンパートメントとの間の移行部に直に配置してよく、これによりエンジンコンパートメント内に構造スペースを占めることはない。更に、本発明による貫通コンタクト要素により、トランスミッションケースを通る電気線路の貫通案内及び電気線路のシールの作業ステップが省かれる。なぜならば、相応の電気線路を有するサブモジュールが既にベースプレートに油密に組み込まれているからである。
【００１２】
この場合、ベースプレートは、プラスチックを含むもしくはプラスチックから成っていてよい。ベースプレートの切欠は、既に製造時に、嵌め込まれたサブモジュールがトランスミッションコンパートメントにおける対応する構成要素に関して精密に正しい位置に位置調整されているように、設けられる。この場合、切欠は、製造公差を補整するために、対応するサブモジュールよりも幾分か大きく寸法設定してよい。例えばサブモジュールは、いわゆるゲージを用いてベースプレートに組み付けることができる。
【００１３】
ベースプレートとサブモジュールとの間の材料接続式の結合部は、着脱不能な結合部であり、この結合部では、ベースプレートが原子もしくは分子レベルでサブモジュールに結合されている。例えば結合部は、溶接又は接着により形成することができる。好適には、材料接続式の結合部は、レーザ溶接又は摩擦溶接により形成される。これにより油密の結合部が形成されるので、サブモジュールの電気接続部は、油密にエンジンコンパートメントからトランスミッションコンパートメントに案内することができる。
【００１４】
本発明の１つの態様によれば、個々のサブモジュールは、例えばセンサ、コネクタ、結合器及び／又は分配器として構成してよい。サブモジュールは、内部に電気線路及び場合によっては設けられる電気素子を有するプラスチックハウジングを備えてよい。例えば、第１のサブモジュールは、圧力センサ又は温度センサとして構成してよい。第２のサブモジュールは、例えば追加的な回転数センサに接続するための機器コネクタの代用品として機能してよい。第３のサブモジュールは、分配器として構成してよい。この場合、ベースプレートに、好適には複数のサブモジュールが組み込まれている。例えば各機能要素のために別個のサブモジュールを設けてよい。こうすると、個々の機能要素は、互いに独立して製作することができる。ベースプレートの切欠に個々のサブモジュールを組み込むことにより、更に、炉内の加熱プロセスによるベースプレート全体の案内を省くことができる。
【００１５】
サブモジュール、特にコネクタ及び分配器は、追加的にエンジンコンパートメントに向いた側でシールすることができる。このために、電気接続部は、エンジンコンパートメント側で、エポキシ樹脂封入材又は圧入された丸ピンにより油密に封止することができる。
【００１６】
本発明の別の態様によれば、貫通コンタクト要素は、カバーを更に備える。貫通コンタクト要素がトランスミッションコンパートメントとエンジンコンパートメントとの間に組み込まれているもしくは位置決めされている場合、カバー（蓋とも云われる）は、ベースプレートの、エンジンコンパートメントに向いた側に配置されている。カバーは、第１の固定要素により、トランスミッションコンパートメントのケースに固定可能である。カバーは、例えば金属を含むもしくは金属から成っていてよい。この場合、カバーは、ベースプレート及びベースプレートに配置された回路支持体に対する衝撃防護部を提供することができる。
【００１７】
ベースプレートとカバーとの間に、電子素子を有する回路支持体を設けてよい。回路支持体は、貫通コンタクト要素と相俟って、電子制御モジュールを形成する。
【００１８】
本発明の別の態様によれば、カバーは、第２の固定要素により、ベースプレートの、エンジンコンパートメントに向いた側に固定されている。この場合、第２の固定要素は、エンジンコンパートメント側から、カバーを貫通し、回路支持体に設けられた切欠を通して延在し、ベースプレートに設けられた対応する収容要素に係合する。別の態様によれば、回路支持体は、第３の固定要素により、カバーに固定されている。第３の固定要素は、第２の固定要素に対して追加的又は択一的に設けてよい。
【００１９】
第２の固定要素や第３の固定要素は、ベースプレート及び場合によってはベースプレート上に位置する回路支持体をカバーに結合する働きをする。これらの固定要素による固定時に、エンジンコンパートメントとトランスミッションコンパートメントとの間に結合部が形成されないので、第２の固定要素もしくは第３の固定要素は、油の流出に対してシールしなくてよい。
【００２０】
第１の固定要素、第２の固定要素及び第３の固定要素は、それぞれリベット、スナップ嵌合部及び／又はねじとして構成してよい。
【００２１】
本発明の第２の見解によれば、電子制御モジュールが提案される。電子制御モジュールは、電子素子を有する回路支持体と前述の貫通コンタクト要素とを備える。例えばダイオード、コンデンサ及びトランジスタのような電子素子は、電気的にサブモジュールに接続されていて、回路支持体の、エンジンコンパートメントに向いた側に配置されている。これにより、電子素子は、トランスミッションコンパートメントから離れるように配向されていて、エンジンコンパートメント内に作用するより低い温度により場合によっては冷却することができる。
【００２２】
この場合、回路支持体は、ベースプレートの、エンジンコンパートメントに向いた側に配置されている。つまり、電子素子は、回路支持体の、ベースプレートとは反対側に位置決めされている。回路支持体は、プラスチック材料を含むもしくはプラスチック材料から成っている。このことは、回路支持体がトランスミッションコンパートメント内に作用する高温に曝されておらず、ベースプレートにより防護されていることにより、可能である。
【００２３】
本発明の第３の見解によれば、前述の電子制御モジュールを製造する及び組み立てる方法が提案される。この方法は、以下の、切欠を有するベースプレートを用意するステップと、線路を有するサブモジュールを用意するステップと、回路支持体を用意するステップと、切欠を通してサブモジュールを貫通案内するステップと、サブモジュールの電気線路を回路支持体に接続する、特にろう接するステップと、サブモジュールをベースプレートに材料接続式にかつ油密に結合する、特に溶接するステップとを有する。ベースプレートの製作時に、既に切欠の位置決め及び寸法設定における製造公差を考慮することができるので、サブモジュールのための十分な遊びが想定される。
【００２４】
本発明の別の態様によれば、この方法は、以下の、カバーを用意するステップと、カバーを第２の固定要素によりベースプレートに固定する、特にねじ止めするステップとを更に有する。
【００２５】
本発明の別の態様によれば、製造方法は、択一的に、カバーを用意するステップと、サブモジュールをベースプレートに結合する前に、サブモジュールの電気線路を回路支持体に接続する、特にろう接するステップと、サブモジュールをベースプレートに結合する前に、回路支持体を第３の固定要素によりカバーに固定する、特にねじ止めするステップとを有する。こうすると、第３の固定要素がエンジンコンパートメントに対する結合やトランスミッションコンパートメントに対する結合を有さず、従って第３の固定要素をシールしなくてよいことを達成することができる。
【００２６】
本発明の別の態様によれば、この方法は、ベースプレートを、トランスミッションコンパートメントとエンジンコンパートメントとの間でトランスミッションのケースに配置するステップと、ベースプレートとトランスミッションコンケースとの間にシール要素、特にシールリングを設けるステップと、第１の固定要素によりカバーをトランスミッションのケースに結合するステップとを更に有する。
【００２７】
貫通コンタクト要素及び電子制御モジュールは、例えば車両のトランスミッションに、特にオートマチックトランスミッションに嵌め込むことができる。電子制御モジュールは、例えば液圧又は電子機械式の制御ユニットとして構成してよい。
【００２８】
本発明の別の特徴および利点は、添付の図面に関する例示的な態様の以下の説明から当業者には明らかである。図示の例示的な態様は、本発明を制限するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】本発明の１つの態様による貫通コンタクト要素の断面図である。
【図２】本発明の１つの態様による電気制御モジュールの断面図である。
【図３】本発明の別の１つの態様による電気制御モジュールの断面図である。
【図４】本発明の１つの態様による電気制御モジュールを組み立てる方法のブロック図である。
【図５】本発明の別の１つの態様による電気制御モジュールを組み立てる方法のブロック図である。
【００３０】
全図は、単に、本発明に係る装置、もしくは本発明に係る装置の、本発明の態様による構成要素を略示したものに過ぎない。特に図面における間隔及びサイズ比は、縮尺通りに再現したものではない。複数の異なる図面において、対応する構成要素には、同一の参照符号を付してある。
【００３１】
図１には、貫通コンタクト要素１が示されている。貫通コンタクト要素１は、車両のトランスミッションコンパートメント３とエンジンコンパートメント５との間に配置されている。貫通コンタクト要素１は、トランスミッションケース７におけるトランスミッションの開口に配置されていて、シール要素４１、例えばシールリングによりシールされている。
【００３２】
貫通コンタクト要素１は、ベースプレート９を備え、ベースプレート９には、電気線路１９を有する複数のサブモジュール１３，１５，１７が組み込まれている。例えば第１のサブモジュール１３はセンサとして、第２のサブモジュール１５はコネクタとして、第３のサブモジュール１７は分配器として構成されている。サブモジュール１３，１５，１７は、ベースプレート９に設けられた貫通切欠又は貫通部としての切欠１１を通して案内されている。切欠１１は、例えば円形に形成してよく、貫通コンタクト要素１がトランスミッションコンパートメント３とエンジンコンパートメント５との間の所定の箇所に配置されている場合に、サブモジュール１３，１５，１７がトランスミッションコンパートメント３内で対応する構成要素に対して位置正しく配置されているように、位置決めすることができる。
【００３３】
サブモジュール１３，１５，１７に位置決め要素１２が設けられており、位置決め要素１２は、ベースプレート９の片側で、位置決め要素１２に対して設けられた位置決め収容部１０に係合する。図１及び図２では、位置決め収容部１０は、ベースプレート９の、トランスミッションコンパートメント３に向いた側に設けられている。つまり、サブモジュール１３，１５，１７は、例えば下側からベースプレート９を通して案内される。図３では、位置決め収容部１０は、ベースプレート９の、エンジンコンパートメント５に向いた側に設けられている。つまり、サブモジュール１３，１５，１７は、例えば上側からベースプレート９を通して案内される。
【００３４】
サブモジュール１３，１５，１７は、図示の態様では、レーザ溶接法により、レーザ溶接箇所３９で、材料接続式（材料接続式の結合とは例えば接着や溶接等の材料自体（原子、分子の力）による結合を意味する）にかつ油密に、ベースプレートに結合されている。この結合プロセスは、ベースプレート９におけるサブモジュール１３，１５，１７の位置決め及び位置固定に役立つ。コネクタ及び分配器のようなサブモジュール１５，１７は、油密にエンジンコンパートメント５からトランスミッションコンパートメント３に案内されている。このためにエンジンコンパートメント側で、エポキシ樹脂封入剤又はプレス嵌めされた丸ピン（丸形の栓）のようなシール４３が、サブモジュール１５，１７に設けられている。
【００３５】
貫通コンタクト要素１は、トランスミッションコンパートメント３とエンジンコンパートメント５との間の全ての電気的な入力及び出力を備える。更に、貫通コンタクト要素１は、耐油性の材料によりトランスミッションコンパートメント３をエンジンコンパートメント５に対してシールしている。この場合、貫通コンタクト要素１は、同時にセンサモジュール、トランスミッションコネクタ及びトランスミッションカバーとして働く。このためにベースプレート９は、第１の固定要素２９により、トランスミッションケース７にねじ固定されている。
【００３６】
図２及び図３には、電気制御モジュール２７の択一的な態様が示されている。図２並びに図３では、電気制御モジュール２７は、貫通コンタクト要素１を備え、エンジンコンパートメント側に、電子素子２５を有する回路支持体２３が配置されている。回路支持体２３は、プリント回路板（ＰＣＢ）として構成されており、電子素子２５は、エンジンコンパートメント側で回路支持体２３に配置されている。このようにして、トランスミッションコンパートメント３と比べて低い、エンジンコンパートメント５の周囲温度は、電子素子２５の冷却のために利用することができる。これにより場合によってはより安価な電子素子２５を用いることができる。
【００３７】
回路支持体２３は、エンジンコンパートメント５の側から、例えば金属製のカバー２１により防護される。カバー２１は、第１の固定要素２９により、トランスミッションケース７にねじ固定されており、これにより電気制御モジュール２７は、トランスミッションコンパートメント３及びエンジンコンパートメント５に対して位置固定されている。
【００３８】
図２では、カバー２１は、更に第２の固定要素３１により回路支持体２３及び特にベースプレート９に固定されている。この場合、第２の固定要素３１は、エンジンコンパートメント側に取り付けられている。この場合、第２の固定要素３１は、回路支持体２３に設けられた切欠３５を通して、ベースプレート９に設けられた収容要素３７に係合している。こうすると、エンジンコンパートメント５とトランスミッションコンパートメント３との間に開いた結合部は形成されない。従って第２の固定要素３１は、トランスミッションからの油の流出に対してシールしなくてよい。
【００３９】
図４には、図２に示された電気制御モジュール２７の考えられる製造法もしくは組立法が示されている。先ず、複数の切欠１１を有するベースプレート９が用意されるＳ１。更に、電気線路１９を有する複数のサブモジュール１３，１５，１７が用意されるＳ３ａ，Ｓ３ｂ，Ｓ３ｃ。更に回路支持体２３が用意されるＳ５。更に、カバー２１が用意される。これらのステップＳ１，Ｓ３ａ，Ｓ３ｂ，Ｓ３ｃ，Ｓ５，Ｓ７は、同時に又は逐次行うことができる。
【００４０】
続いて、サブモジュール１３，１５，１７は、切欠１１を通して貫通案内しＳ９、ベースプレート９に材料接続式にかつ油密に結合することができるＳ１３。その後で、回路支持体２３が、ベースプレート９に配置され、サブモジュール１３，１５，１７の電気線路１９は、回路支持体２３にろう接されるＳ１１。更に、カバー２１が、第２の固定要素３１により、ベースプレート９に固定されるＳ１５。その後で、ベースプレート９が、トランスミッションコンパートメント３とエンジンコンパートメント５との間でトランスミッションケース７に配置されＳ２１、シール要素４１が、ベースプレート９とトランスミッションケース７との間に設けられるＳ２３。最後に、カバー２１が、第１の固定要素２９により、トランスミッションケース７に固定されるＳ２５。
【００４１】
図２とは異なり、図３に示された態様では、サブモジュール１３，１５，１７は、上側からベースプレート９に嵌め込まれている。更に、図３では、第２の固定要素３１の代わりに第３の固定要素３３が設けられており、第３の固定要素３３は、回路支持体２３をカバー２１に結合する。こうして、第３の固定要素３３は、トランスミッションコンパートメント３に対する結合もエンジンコンパートメント５に対する結合も有さず、シールしなくてよい。図３に示された電気制御モジュール２７は、更に製造法もしくは組立法において、図２に示された態様とは異なっている。
【００４２】
図５には、図３に示された電気制御モジュール２７の考えられる製造法もしくは組立法が示されている。必要な構成要素の用意Ｓ１，Ｓ３ａ，Ｓ３ｂ，Ｓ３ｃ，Ｓ５，Ｓ７の後で、先ず、サブモジュール１３，１５，１７の電気線路１９が、回路支持体２３に接続されるＳ１１。続いて、第３の固定要素３３が回路支持体２３に設けられた対応する切欠２３を通して案内され、カバー２１の収容要素に係合することにより、サブモジュール１３，１５，１７及び回路支持体２３のアセンブリが、カバー２１に組み込まれるＳ１９。その後、サブモジュール１３，１５，１７が、ベースプレート９の切欠１１を通して案内され、材料接続式にかつ油密にベースプレート９に溶接されるＳ１３。これ以降の方法は、図４の方法と同様に進行する。
【００４３】
図示されていない態様では、回路支持体２３は、トランスミッションコンパートメント３とエンジンコンパートメント５との間の中間スペースの外側に配置されていてよい。つまり、回路支持体２３は、エンジンコンパートメント５内で位置決めして、ワイヤハーネスを介して、ベースプレート９に設けられたサブモジュール１３，１５，１７に接続することができる。
【００４４】
最後に、「有する」又は同等の表現が別の構成要素又はステップを設けることができることを除外するべきではないことを述べておく。更に、「１つ」が複数を除外しないことを指摘しておく。更に、様々な態様について記載された特徴は、相互に任意に組み合わせてよい。更に、特許請求の範囲の符号は、特許請求の範囲の権利範囲を制限するものとして解釈するべきではないことを述べておく。
【図１】
2015501754.tif 000003
【図２】
2015501754.tif 000004
【図３】
2015501754.tif 000005
【図４】
2015501754.tif 000006
【図５】
2015501754.tif 000007
【国際調査報告】
2015501754.tif 000008
2015501754.tif 000009
2015501754.tif 000010
2015501754.tif 000011
2015501754.tif 000012
2015501754.tif 000013