(57)【要約】  本発明はバランシング機械の機械部分でロータ（２）を固定するためのバランシングアダプタに関する。バランシングアダプタは、回転軸（３）の周囲を回転し、ロータ（２）のための中心的保持開口部（５）を備えた主本体（４）と、保持開口部（５）でロータ（２）を着脱可能に保持するためのクランプ要素（１５）を備えたコレットチャック（１２）と、クランプ位置と解放位置との間でクランプ要素（１５）を動かす駆動装置（１１）とを含んでいる。ポジション的に正確で再現可能な収容と保持を可能にするため、コレットチャック（１２）のクランプ要素（１５）は、主本体（４）でガイド面（１９）上に支持される。【選択図】図１
2015515932.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
バランシング機械の機械部分でロータ（２）を固定するためのバランシングアダプタであって、
当該バランシングアダプタは、回転軸（３）の周囲を回転するものであり、
当該バランシングアダプタは、前記ロータ（２）のための中心的保持開口部（５）を備えた主本体（４）と、前記保持開口部（５）で前記ロータ（２）を着脱可能に保持するためのクランプ要素（１５）を備えたコレットチャック（１２）と、クランプ位置と解放位置との間で前記クランプ要素（１５）を動かす駆動装置（１１）と、を含んでおり、
前記コレットチャック（１２）の前記クランプ要素（１５）は、前記主本体（４）でガイド面（１９）上に支持される、
ことを特徴とするバランシングアダプタ。
【請求項２】
前記駆動装置（１１）は、ガイドスリーブ（２０）内で軸方向に運動が可能なピストン（２１）を含んでいる、
ことを特徴とする請求項１記載のバランシングアダプタ。
【請求項３】
前記コレットチャック（１２）は前記ピストン（２１）と堅固に接続されている、
ことを特徴とする請求項２記載のバランシングアダプタ。
【請求項４】
減衰体（４０）が、前記ピストン（２１）と前記主本体（４）との間に配置されている、
ことを特徴とする請求項２または３記載のバランシングアダプタ。
【請求項５】
前記ピストン（２１）は、前記主本体（４）の停止面（３９）に配置するための停止面（３８）を備えた停止部（３７）を含んでいる、
ことを特徴とする請求項２から４のいずれか１項に記載のバランシングアダプタ。
【請求項６】
前記ピストン（２１）の上方前部に固定された放出体（３３）が前記コレットチャック（１２）内に配置されている、
ことを特徴とする請求項２から５のいずれか１項に記載のバランシングアダプタ。
【請求項７】
前記放出体（３３）は、前記ピストン（２１）のポケット孔（３５）にネジピン（３４）を介して固定されている、
ことを特徴とする請求項６記載のバランシングアダプタ。
【請求項８】
前記主本体（４）は、前記ガイドスリーブ（２０）のための内側シリンダ状ガイド面（２３）を含んでいる、
ことを特徴とする請求項２から７のいずれか１項に記載のバランシングアダプタ。
【請求項９】
前記内側シリンダ状ガイド面（２３）は、前記主本体（４）のシリンダ状ヒール部（２４）に配置されている、
ことを特徴とする請求項８記載のバランシングアダプタ。
【請求項１０】
前記シリンダ状ヒール部（２４）は、その外側に、前記回転機械部分の対応するセンタリング保持部での保持作用のためのセンタリング面（２５）を含んでいる、
ことを特徴とする請求項９記載のバランシングアダプタ。
【請求項１１】
前記ピストン（２１）は、前記ガイドスリーブ（２０）の回転要素（２６）が提供されたストレージソケット（２７）に保管される、
ことを特徴とする請求項２から１０のいずれか１項に記載のバランシングアダプタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は請求項１の前文によるアダプタに関する。
【背景技術】
【０００２】
ＤＥ２９９８０１８１Ｕ１から、回転機械要素を固定するためのクランプ（固定）装置を備えたアダプタ機械は知られている。このクランプ装置は、回転機械要素のための中心保持開口部を備えた主本体と、コレットチャックのためのチャック駆動装置とを含む。チャック駆動装置は主本体に対して軸方向に調節が可能である。この知られたバランシング機械のクランプ装置では、機械要素はツール保持具のコレットチャックに鉤爪形状のクランプ要素によって保持される。クランプ動作のため、コレットチャックのクランプ要素は、チャック駆動装置の駆動ヘッドの支持面上で支持される。チャック駆動装置は回転接触支持面によって主要部体に支持され、一方、この主要部体は主本体にネジ固定される。しかしながら、そのような接続と、クランプ要素のための支持面と主本体との間の多数の接続部位の存在とによって、センタリングに関する問題が発生する可能性があり、ツール保持具の同心性に対してネガティブな影響を及ぼすことがあり得る。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】ＤＥ２９９８０１８１Ｕ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、ロータまたは他のバランシング（バランス調整）機械要素の位置的正確性と再現可能な収容および保持を可能にするバランシングアダプタを提供することである。
【０００５】
この目的は、請求項１の特徴を備えたバランシングアダプタによって達成される。本発明の好適で有利な実施形態は従属請求項の主題である。
【０００６】
本発明のバランシングアダプタでは、コレットチャックのクランプ要素は主本体のガイド面で支持される。このように、クランプ要素のポジショニングの高度な正確性は主本体の装着面に対して得られる。クランプ要素であるクランプヘッドは機械要素に対して対称的に配置されるため、クランプ作用も対称的に実行される。よって、クランプ作用の反復的正確性にネガティブな影響を及ぼす可能性がある半径方向力は介在しない。クランプ要素のための追加のガイド部品も不要である。よって、部品の数、および製造または設置のためのコストが低減できる。また、回転質量の低重量のおかげで、測定精度を向上させることができ、測定結果が改善できる。
【０００７】
１好適実施形態では、駆動装置はガイドスリーブ内で軸方向に運動できるピストンを含む。このピストンは、例えば、空力学的、水力学的、または他の適した手段で駆動できる。
【０００８】
１好適実施形態では、コレットチャックはピストンに堅固に接続される。従来の実施形態では、このようなことは可能ではなかった。なぜなら、部材の不正確性を補うためにコレットチャックは動ける状態でなければならなかったからである。ピストンとのコレットチャックの堅固な接続によって、相相互に移動可能な部品の数は減少するため、さらに高い測定精度および反復精度が得られる。
【０００９】
別実施形態では、ピストンと主本体との間に減衰要素が配置される。ロータを緩めるために駆動装置は主本体内に送り込まれる。従って、発生される衝撃は、ロータを、特に小型ロータを緩めるだけでなく、それを保持開口部から完全に放出する危険が存在する。例えば、スポンジゴムで製造できる減衰要素によって、このネガティブな影響は回避される。
【００１０】
ピストンは、主本体の停止面に配置するための停止面を備えた停止部を有することができる。これら停止面は主本体に近接して形成されるか、主本体自体によって形成されるという事実に鑑みると、非常に少ない製造上の許容誤差がそれら停止面のポジションに影響を及ぼすため、精度に対する高い要求にもかかわらず、停止の追加的調整機構は不要である。
【００１１】
別な有利な実施形態では、ロータを放出する放出体がコレットチャック内に提供され、解放ストローク内でロータを放出する。この放出体は、好適にはピストンと一体的な部品として設計され、あるいはネジピンを介してピストンのポケット孔内に固定されるように設計されている。ピストンは、例えば圧力媒体によって動くので、ピストンの封止は非常に重要である。ポケット孔は、放出体の保持部によるピストンのブリーチングがなく、よって他の封止手段が不要であるという利点を有する。
【００１２】
別な有利な形態では、スリーブをガイドするための内側シリンダ状ガイド面が主本体のシリンダヒール部に位置し、回転機械部分の対応するセンタリング保持部に保持するためのセンタリング面はシリンダ状ヒール部の外側に位置する。このように、センタリングのために使用される主本体のガイド面またはセンタリング面は軸方向で重なり、コンパクトなデザインと低重量が可能になる。
【００１３】
ピストンの運動中の摩擦を減らし、遊びなく低プレテンションでピストンをセンタリングするために、ピストンは回転要素が提供されているストレージソケットを介してガイドソケット内に保管できる。
【００１４】
本発明の他の特徴および利点は、単一の図１の助けを借りて１好適実施例の以下の説明から導かれるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】図１は、本発明のバランシングアダプタを縦方向の断面で図示している。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図１で示すバランシングアダプタ１は、バランシング機械の機械部分で回転軸３の周囲を回転するロータ２を固定することを意図する。バランシングアダプタ１は主本体４を含む。主本体４は、例えば、バランシング機械の機械主軸で固定でき、回転軸３に対して中心的に存在するロータ２の連結シャフト６のための保持開口部５を有する。ロータは、例えば、ドリル用、粉砕用または研磨用のツールのためのもの、または別なバランシング機械用であることができる。図示の実施例では、ロータ２は円錐形状の連結シャフト６と、拡大されたクランプヘッド８を備えた下方のシリンダクランプピン７とを含む。主本体４の保持開口部５は、円錐形状の連結シャフト６のための上方の円錐状の装着面９と、拡大されたクランプヘッド８を備えたクランプピン７を保持するための下方の領域１０とを有する。
【００１７】
コレットチャック１２の駆動装置１１は主本体４の下方に位置する。コレットチャック１２は、環状ソケット１３と、軸方向スリットによって周囲方向で互いに離れているいくつかの放射方向に弾性的な突出体１４とを有しており、鉤爪形状のクランプ要素１５が、主本体４の保持開口部５にロータ２を着脱可能に保持するためにそれら突出体１４の自由端に存在する。鉤爪形状のクランプ要素１５は、クランプピン７の導入と保持、およびクランプヘッド８で上方の対抗面１７に配置するために放射状の内側クランプ面１６を傾斜面に有するように設計されている。別な表面１８を介して、クランプ要素１５は、主本体４の保持開口部５の下方の領域１０に、主本体４に対応するガイド面１９で直接的に支持される。
【００１８】
駆動装置１１はピストン２１を含む。ピストン２１はガイドスリーブ２０内で軸方向に動ける。ピストン２１の上面にはコレットチャック１２が取り付けられている。ガイドスリーブ２０は主本体４の下側にネジ２２によって取り付けられている。主本体４に対するガイドスリーブ２０の正確なガイドと正確な整合のために、主本体４は下方のシリンダ状ヒール部２４に内側シリンダ状ガイド面２３を有する。シリンダ状ヒール部２４は、回転する機械部の対応するセンタリング保持部における保持作用の目的で、その外側にセンタリング面２５を含む。ピストン２１は、回転要素２６が提供されたストレージソケット２７を介してガイドスリーブ２０内を軸方向に移動可能な形態でガイドされる。ピストン２１は上方環状停止面２９を備えた下方パイプコイル２８を有する。圧力バネ３０はピストン２１の環状停止面２９とガイドスリーブ２０との間で固定される。
【００１９】
コレットチャック１２は、ネジ３１で対応する窪部３２内に環状ソケット１３を介してピストン２１の上方前面に固定される。コレットチャック１２内にはロッド形状の放出体３３が存在する。放出体はネジピン３４を介してピストン２１の上方前面のポケット孔３５に固定される。さらに、上方停止面３８を備えた環状の停止部３７が、主本体４の下方停止面３９に配置するためにネジ３６を利用してピストン２１の上方前面で固定される。減衰体４０は環状停止部３７と主本体４との間に提供される。
【００２０】
図１は固定されたときのバランシングアダプタ１を図示する。ピストン２１は圧力バネ３０で下方に押圧される。ピストン２１に固定されたコレットチャック１２の鉤爪形状のクランプ要素１５は、主本体４のガイド面１９を介して内側の固定ポジションに放射状に押圧され、ロータ２は軸方向に導入され、クランプヘッド８の対抗面１７に隣接してクランプ要素１５のクランプ面１６を介して保持される。
【００２１】
もしピストン２１が、例えば空気力学的に圧力バネ３０の作用力に抗して上方にずれたら、クランプ要素１５は保持開口部５の下方領域１０の拡大部に到達し、クランプ要素１５は外側の解放ポジションに放射状に動くことができ、クランプヘッド８はロータ２の取り外しのために解放できる。ピストン２１の上方への移動の際に、配置のためのロッド形状の放出体３３もクランプヘッド８の下方前面に到達する。ロータ２は放出体３３を介して放出される。ピストン２１のクランプストロークは、ガイドスリーブ２０の段階で環状の停止部３７の停止体によって制限される。解放ストロークは、主本体４の下方停止面３９の環状停止部３７の上方停止面３８の停止体によって制限される。
【００２２】
解放プロセスは迅速に、大きな時間的ロスなく実行できる。解放ストロークの最終段階で、ロータ２は、放出体３３で主本体４から遠くに放出されて緩められ、手によって取り出せる。解放プロセス時の衝撃は、例えば、スポンジゴムで製造され、環状の停止部３７と主本体４との間に位置する減衰体によって減衰できる。このように、特に小型ロータ２の場合に、主本体は完全に放出されることが防止される。
【図１】
2015515932.tif 000003
【手続補正書】
【提出日】平成26年12月25日(2014.12.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
バランシング機械の機械部分でロータ（２）を固定するためのバランシングアダプタであって、
当該バランシングアダプタは、回転軸（３）の周囲を回転するものであり、
当該バランシングアダプタは、前記ロータ（２）のための中心的保持開口部（５）を備えた主本体（４）と、前記保持開口部（５）で前記ロータ（２）を着脱可能に保持するためのクランプ要素（１５）を備えたコレットチャック（１２）と、クランプ位置と解放位置との間での前記クランプ要素（１５）の移動のための駆動装置（１１）と、を含んでおり、
前記コレットチャック（１２）の前記クランプ要素（１５）は、前記主本体（４）でガイド面（１９）上に支持され、
前記駆動装置（１１）は、ガイドスリーブ（２０）内で軸方向に運動が可能なピストン（２１）を含んでおり、
前記コレットチャック（１２）は前記ピストン（２１）と堅固に接続されている、
ことを特徴とするバランシングアダプタ。
【請求項２】
減衰体（４０）が、前記ピストン（２１）と前記主本体（４）との間に配置されている、
ことを特徴とする請求項１に記載のバランシングアダプタ。
【請求項３】
前記ピストン（２１）は、前記主本体（４）の停止面（３９）に配置するための停止面（３８）を備えた停止部（３７）を含んでいる、
ことを特徴とする請求項１または２に記載のバランシングアダプタ。
【請求項４】
前記ピストン（２１）の上方前部に固定された放出体（３３）が前記コレットチャック（１２）内に配置されている、
ことを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載のバランシングアダプタ。
【請求項５】
前記放出体（３３）は、前記ピストン（２１）のポケット孔（３５）にネジピン（３４）を介して固定されている、
ことを特徴とする請求項４記載のバランシングアダプタ。
【請求項６】
前記主本体（４）は、前記ガイドスリーブ（２０）のための内側シリンダ状ガイド面（２３）を含んでいる、
ことを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載のバランシングアダプタ。
【請求項７】
前記内側シリンダ状ガイド面（２３）は、前記主本体（４）のシリンダ状ヒール部（２４）に配置されている、
ことを特徴とする請求項６記載のバランシングアダプタ。
【請求項８】
前記シリンダ状ヒール部（２４）は、その外側に、前記回転機械部分の対応するセンタリング保持部での保持作用のためのセンタリング面（２５）を含んでいる、
ことを特徴とする請求項７記載のバランシングアダプタ。
【請求項９】
前記ピストン（２１）は、回転要素（２６）が提供されたストレージソケット（２７）を介して前記ガイドスリーブ（２０）内に保管される、
ことを特徴とする請求項１から８のいずれか１項に記載のバランシングアダプタ。
【国際調査報告】
2015515932.tif 000004
2015515932.tif 000005
2015515932.tif 000006
2015515932.tif 000007