(57)【要約】【課題】改良された立旋盤を提供する。【解決手段】本発明の立旋盤は、下部テーブル（１）と、加工テーブル（２）と、を備える。加工テーブル（２）は、下部テーブル(１)上に取り付けられるとともに、ワークピース、特に、機械加工されるワークピースを収容するための、トラベリングフィールドモータ（３）によって垂直軸回りに下部テーブル（１）に関して回転可能な円テーブルとして配置されている。トラベリングフィールドモータ（３）は、除熱用熱交換器（６）に動作的に接続されている。【選択図】図３
2015504788.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下部テーブル（１）と、加工テーブル（２）と、を備える立旋盤であって、該加工テーブル（２）は、前記下部テーブル（１）上に取り付けられるとともに、トラベリングフィールドモータ（３）によって垂直軸回りに前記下部テーブル（１）に関して回転可能であり、ワークピース、特に、金属切削によって機械加工されるワークピースを収容するための、好ましくは、円テーブルであり、前記トラベリングフィールドモータ（３）は、除熱用熱交換器（６）に動作的に接続されていることを特徴とする、立旋盤。
【請求項２】
前記除熱用熱交換器（６）は、前記加工テーブル（２）に固定されていることを特徴とする、請求項１に記載の立旋盤。
【請求項３】
前記除熱用熱交換器（６）は、冷却媒体、好ましくは、冷却液に接触していることを特徴とする、請求項１又は２に記載の立旋盤。
【請求項４】
前記トラベリングフィールドモータ（３）の回転子を形成する、第二部分（５）は、前記除熱用熱交換器（６）に固定されていることを特徴とする、請求項１〜３の何れかに記載の立旋盤。
【請求項５】
前記除熱用熱交換器（６）は、熱を確実に伝導する材料、特に、アルミニウム、銅等の金属からなることを特徴とする、請求項１〜４の何れかに記載の立旋盤。
【請求項６】
前記除熱用熱交換器（６）は、前記冷却媒体を収容する冷却室（７）中に浸る脚部（１４）を備えることを特徴とする、請求項１〜５の何れかに記載の立旋盤。
【請求項７】
前記冷却媒体は、接続された冷却ユニットを介して循環して冷却されることができることを特徴とする、請求項１〜６の何れかに記載の立旋盤。
【請求項８】
前記冷却室（７）は、液体シール（８）の構成要素であることを特徴とする、請求項１〜７の何れかに記載の立旋盤。
【請求項９】
前記冷却室（７）は、前記下部テーブル（１）内に設けられることを特徴とする、請求項１〜８の何れかに記載の立旋盤。
【請求項１０】
絶縁層（１１）は、前記第二部分（５）から見て外方に向く前記除熱用熱交換器（６）の側に配置されていることを特徴とする、請求項１〜９の何れかに記載の立旋盤。
【請求項１１】
前記第二部分（５）は、第一部分（４）から見て外方に向くその側の前記除熱用熱交換器（６）上の表面全体に亘って配置されることを特徴とする、請求項１〜１０の何れかに記載の立旋盤。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に係る立旋盤に関する。
【背景技術】
【０００２】
そのような立旋盤は、例えば、特許文献１から知られている。特許文献１は、トラベリングフィールドモータがモータとして使用され、固定子を形成する第一部分は、下部テーブル内に位置決めされるとともに、回転子を形成する第二部分は、加工テーブル内に位置決めされることを開示している。
【０００３】
この立旋盤は、その機能性に関して極めて優れていることが証明されてきた。しかしながら、加工テーブル等の関連要素において熱張力が生じ、該熱張力は、最終的に、加工精度に影響を与えるため、トラベリングフィールドモータの作動中に生成される熱によって問題が生じ得る。
【０００４】
風力タービン等の軌道輪及び回転子等の特に大きな精密部品は、そのような立旋盤を用いて製造されるため、それぞれのキャリア要素の熱における無制御の増加及び結果として生じる不利益が、特に関連している。
【０００５】
本発明は、上述のような種類の立旋盤をさらに改良し、その有用性が改良されるといった目的に基づいている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国第２０  ２００９  ００８  ８５０Ｕ１号明細書
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本目的は、請求項１の特徴を有する立旋盤によって達成される。
【０００８】
本発明に従って、トラベリングフィールドモータは、除熱用熱交換器に動作的に接続され、該除熱用熱交換器は、作動中のトラベリングフィールドモータによって生成される熱を吸収するとともに、該熱を消散させ、その目的のために、適切な媒体が使用される。
【０００９】
特に、回転子を形成するトラベリングフィールドモータの第二部分が作動中に熱を生成し、該第二部分は、加工テーブル上に保持されているため、熱交換器は、また、第二部分に直接接触して加工テーブル上に配置されることが好ましい。
【００１０】
熱交換器は、ヒートシンクとしてのその能力において、熱を確実に伝導する材料、例えば、アルミニウム等で製造されるのが好ましく、第二部分と加工テーブルとの間に位置決めされるのが好ましい。
【００１１】
熱交換器と加工テーブルとの間の熱伝導を防ぐために、好ましくは、板状の絶縁体が、中間層として設けられる。
【００１２】
熱交換器は、冷却媒体が少なくとも部分的に熱交換器の周辺を流れるように配置されることができ、冷却媒体は、環状の冷却室内に収容され、別体の冷却器に循環して供給されることができる。
【００１３】
冷却室は、立旋盤の外周領域に設けられることができ、液体シールとして同時に使用される。それによって、トラベリングフィールドモータの略気密のシールが、下部テーブル内と加工テーブル内との両方で達成される。
【００１４】
新規の立旋盤は、構造及び製造に関して比較的容易に実現されることができることに、さらに言及される必要がある。この点において、第二要素は、熱交換器と一緒にネジ留めされ、第二要素は、表面全体に亘って熱交換器上に配置され、該熱交換器は、最適な熱伝導が第二要素から冷却媒体に提供されるように広範囲に配置されている。冷却媒体は、適切な油からなることが好ましい。
【００１５】
本発明のさらなる有利な実施形態は、従属請求項において特徴付けられる。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】立旋盤の正面図を示す。
【図２】立旋盤の平面図を示す。
【図３】図２におけるＩＩＩ-ＩＩＩ線に沿った立旋盤の部分断面図を示す。
【図４】図３における参照符号ＩＶに係る立旋盤の拡大詳細図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
本発明の実施形態について、添付図面を参照しつつ以下に説明する。
【００１８】
図１及び図２は、立旋盤を示す。該立旋盤は、下部テーブル１と、該下部テーブル１上に取り付けられるとともに、トラベリングフィールドモータ３によって垂直軸回りに下部テーブル１に関して回転可能な加工テーブル２を備える。該加工テーブル２は、金属切削によって機械加工される少なくとも一つのワークピースを収容するための円テーブルとして配置されている。
【００１９】
トラベリングフィールドモータ３は、固定子を形成する第一部分４及び回転子を形成する第二部分５の既知の態様で存在する。第一部分４は、下部テーブル１内に固定して位置決めされているのに対して、第二部分５は、加工テーブル２上に保持されている。第一部分４及び第二部分５の対向する有効表面は、空隙を形成することによって水平面に延びている。
【００２０】
トラベリングフィールドモータ３は、本発明に係る除熱用熱交換器６に動作的に接続されている。除熱用熱交換器６は、本実施例において、加工テーブル２に固定され、その上に第二部分５が、表面全体に亘って配置され、ねじ込み継ぎ手によって固定されている。
【００２１】
除熱用熱交換器６は、好ましくは、トラベリングフィールドモータ３と同様に、環状に配置されるとともに、加工テーブル２の周辺領域内に配置されている。
【００２２】
絶縁層１１は、除熱用熱交換器６と該除熱用熱交換器６の上方に配置される加工テーブル２の領域との間で、ワークピース固定具１３から見て外方を向く加工テーブル２の底部側に設けられている（図３を参照のこと）。絶縁層１１は、除熱用熱交換器６がその上に配置されるように形成されている。除熱用熱交換器６は、付随的に、良好な熱伝導特性を有する材料、特に、アルミニウム、銅等の金属の塊状部分からなる。除熱用熱交換器６と協働して、絶縁層１１は、立旋盤の動作中に発生された熱が第二部分５を通って加工テーブル２に移行し、その結果、動作に関係なく立旋盤が均一な温度にされる。
【００２３】
除熱用熱交換器６からの熱を除去する目的で、熱交換器６は、下部テーブル１の冷却室７内に突出する同心円状に延びる脚部１４を備え、冷却媒体は、脚部１４の周りを流れる。冷却媒体は、冷却室７内に収容され、冷却ユニット（図示せず）及び接続された冷却剤供給部１０を介して循環して冷却室７内に案内されることができる。
【００２４】
冷却室７は、液体シール８の構成要素である。該液体シール８は、冷却室７に加えて隔離室１５を備える。冷却室７及び隔離室１５は、共に、垂直配向の同心ウェブ９によって分離されている。隔離室１５は、同時に、冷却媒体のための排出口を形成する。
【００２５】
最外周領域において、回転加工テーブル２は、ラビリンスシール１２によって反対側の固定された下部テーブル１に関してシールされており、その結果、液体シール８に対応してトラベリングフィールドモータ３の領域に塵埃は到達しない。
【符号の説明】
【００２６】
１  下部テーブル
２  加工テーブル
３  トラベリングフィールドモータ
４  第一部分
５  第二部分
６  熱交換器
７  冷却室
８  液体シール
９  ウェブ
１０  冷却剤供給部
１１  絶縁層
１２  ラビリンスシール
１３  ワークピース固定具
１４  脚部
１５  隔離室
【図１】
2015504788.tif 000003
【図２】
2015504788.tif 000004
【図３】
2015504788.tif 000005
【図４】
2015504788.tif 000006
【国際調査報告】
2015504788.tif 000007
2015504788.tif 000008
2015504788.tif 000009
2015504788.tif 000010
2015504788.tif 000011
2015504788.tif 000012