(57)【要約】本発明は、添加物送給ユニット（２）を有し、電子ユニット（３）を有し、液体添加物を送給する装置（１）であって、前記添加物送給ユニット（２）は、液体添加物を送給するための少なくとも１つの液圧コンポーネント（４）を有し、前記少なくとも１つの液圧コンポーネント（４）の全ての電気的接続（５）は、前記添加物送給ユニット（２）上の第１のプラグコネクタ（６）においてまとめられ、前記電子ユニット（３）は、前記第１のプラグコネクタ（６）に接続されることができる第２のプラグコネクタ（７）を有し、前記電子ユニット（３）および前記添加物送給ユニット（２）が互いに接続されるときに、前記第１のプラグコネクタ（６）および前記第２のプラグコネクタ（７）は、互いに接続されて、プラグ接続（８）を形成する、装置（１）に関する。【選択図】図１
2015527533.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
添加物送給ユニット（２）を有し、電子ユニット（３）を有し、液体添加物を送給する装置（１）であって、前記添加物送給ユニット（２）は、液体添加物を送給するための少なくとも１つの液圧コンポーネント（４）を有し、前記少なくとも１つの液圧コンポーネント（４）の全ての電気的接続（５）は、前記添加物送給ユニット（２）上の第１のプラグコネクタ（６）においてまとめられ、前記電子ユニット（３）は、前記第１のプラグコネクタ（６）に接続されることができる第２のプラグコネクタ（７）を有し、前記電子ユニット（３）および前記添加物送給ユニット（２）が互いに接続されるときに、前記第１のプラグコネクタ（６）および前記第２のプラグコネクタ（７）は、互いに接続されて、プラグ接続（８）を形成する、装置（１）。
【請求項２】
前記添加物送給ユニット（２）は、ポット形状のハウジング（９）を有し、前記電子ユニット（３）は、前記ポット形状のハウジング（９）用のカバー（１０）を有し、前記電子ユニット（３）および前記添加物送給ユニット（２）が互いに接続されるときに、前記ポット形状のハウジング（９）は、前記カバー（１０）によって閉じられる、請求項１に記載の装置（１）。
【請求項３】
前記ポット形状のハウジング（９）は、液体添加物のためのタンク（１７）のタンク壁（２８）の一部である、請求項２に記載の装置（１）。
【請求項４】
前記電子ユニット（３）および前記添加物送給ユニット（２）が互いに接続されるときに、少なくとも前記第１のプラグコネクタ（６）または前記第２のプラグコネクタ（７）は、ストッパ（１１）を圧迫し、接続の間、前記第１のプラグコネクタ（６）および前記第２のプラグコネクタ（７）は、前記ストッパ（１１）によって互いに押圧される、請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項５】
前記電子ユニット（３）および前記添加物送給ユニット（２）が互いに解放されるときに、前記第１のプラグコネクタ（６）または前記第２のプラグコネクタ（７）が接続したままであるように、少なくとも前記第１のプラグコネクタ（６）または前記第２のプラグコネクタ（７）は、可動の電気的接続ライン（１２）を有する、請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項６】
少なくとも前記第１のプラグコネクタ（６）または前記第２のプラグコネクタ（７）は、前記プラグ接続（８）を解放するために起動されることができる締着具（１３）を有する、請求項１〜５のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項７】
液体添加物のための供給接続（２４）が前記添加物送給ユニット（２）から続く前記電子ユニット（３）を通って延びる、請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項８】
少なくとも前記添加物送給ユニット（２）上または前記電子ユニット（３）上に防止手段（２９）が設けられ、前記防止手段は、前記第１のプラグコネクタ（６）および前記第２のプラグコネクタ（７）によって前記プラグ接続（８）が形成されないときに、前記電子ユニット（３）および前記添加物送給ユニット（２）が互いに接続していることが可能であるのを防止する、請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項９】
内燃機関（１５）、前記内燃機関の排ガスの浄化のための排ガス処理装置（１６）、液体添加物のためのタンク（１７）、および、前記タンク（１７）から前記排ガス処理装置（１６）へと液体添加物を送給するための請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置（１）、を有する自動車両（１４）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体添加物を送給して、分注するための装置に関する。この種の装置は、自動車両の排ガス処理装置に液体添加物を供給するために、例えば自動車両において用いられてもよい。
【背景技術】
【０００２】
ディーゼル内燃機関を有する自動車両において、液体添加物が供給される排ガス処理装置は、使用される。液体添加物は、次いで、例えば内燃機関の排ガス中の窒素酸化合成物を還元するのに役立つ。これは、選択接触還元法（ＳＣＲ法）を用いて起こる。ＳＣＲ法では、液体添加物として尿素−水溶液が概して使用される。そしてその尿素−水溶液は、アンモニアを形成するために排ガス中において変換される。排ガス中の窒素酸化合成物の非有害物質（水（Ｈ２０）、窒素（Ｎ２）および／または二酸化炭素（Ｃ０２）など）への変換は、次いで、アンモニアを用いて起こる。現時点では、商品名ＡｄＢｌｕｅ（登録商標）の下で利用可能な３２．５％（重量による）の尿素−水溶液が液体添加物をとして確立した。排ガス浄化の目的で使用する液体添加物は、還元剤または還元剤前駆体ともしばしば呼ばれる。
【０００３】
自動車両用の液体添加物を送給して、分注するための装置は、（自立的な）ブラックボックス・システムの仕方でできるだけ機能しなければならない。ブラックボックス・システムは、液体添加物を分注するための分注要求が伝えられて、そこで直ちに、分注要求に対応する量の液体添加物をタンクから送給するシステムを意味する。前記要求を満たすために、電子的コンポーネントが装置の範囲内に設けられることは、有利である。そしてその電子的コンポーネントは、それに応じて分注装置のコンポーネントを制御して、作動させるなどのために、分注要求を対応して処理する。例えば、液体添加物の要求された量に関する情報は、装置における送給ポンプの作動のための制御変数に変換されてもよい。
【０００４】
さらに、液体添加物を送給するための装置は、低コストで製造されなければならなくて、維持するのができるだけ容易でなければならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
これを出発点として、記載された技術的課題を特に有利に解決することは、本発明の目的である。液体添加物の送給を制御するための電子的コンポーネントを有する液体添加物を送給するための特に安価な装置を提案することは、特に求められる。そしてその装置は、既知のシステムに関して、特に組み立ておよび保守に関して単純化される。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
前記目的は、請求項１の特徴による装置によって達成される。装置のさらに有利な実施形態は、従属請求項において特定される。請求項において個々に特定される特徴は、いかなる所望の技術的に意味がある仕方でも互いに組み合わされてもよく、特定されている本発明のさらなる実施形態については、記載からの特徴および説明的な事実によって補充されてもよい。
【０００７】
液体添加物を送給する装置は、添加物送給ユニットを有し、電子ユニットを有する。添加物送給ユニットは、液体添加物を送給するための少なくとも１つの液圧コンポーネントを有する。少なくとも１つの液圧コンポーネントの全ての電気的接続は、添加物送給ユニット上の第１のプラグコネクタにおいてまとめられる。電子ユニットは、第１のプラグコネクタに接続されることができる第２のプラグコネクタを有する。電子ユニットおよび添加物送給ユニットが互いに接続されるときに、第１のプラグコネクタおよび第２のプラグコネクタは、互いに接続されて、プラグ接続を形成する。
【０００８】
液体添加物の送給のために役立つおよび／または液体添加物と接触している（能動）コンポーネントの全てが添加物送給ユニットの中／上に配置されるように、装置は、（セットの仕方で）好ましくは再分割される。（ここでは液圧コンポーネントとして参照される）前記コンポーネントは、例えば、液体添加物の送給を実行するポンプ、装置のダクトを通る液体添加物の流れ方向を制御するバルブ、および、液体添加物をモニタして、それに応じて液体添加物と接触するセンサ、である。複数のこの種の液圧コンポーネントが設けられる場合、前記液圧コンポーネントの全ての接続は、第１のプラグコネクタにおいてまとめられる。第１のプラグコネクタは、したがって、装置の全ての液圧コンポーネントがそれを介して接触されることができる集合的な接続を構成する。添加物送給ユニットは、したがって、特に、自動車両上のブラケットまたはタンクの中／上に例えば（独立して）取り付けられることができる予め組み立てられた、別々の構造ユニットである。
【０００９】
電子ユニットは、特に、自動車両上のブラケットまたはタンクまたは添加物送給ユニットの中／上に例えば（独立して）取り付けられることができる予め組み立てられた、別々の構造ユニットである。電子ユニットは、装置の液圧コンポーネントの電気的接触を果たすために、第１のプラグコネクタに接続していることができる第２のプラグコネクタを有する。第１のプラグコネクタおよび第２のプラグコネクタから形成されるプラグ接続は、電子ユニットに対する添加物送給ユニットの接続の組み立てステップの間、すなわち、２つのユニットの一緒の結合にあたり特に直接、共同で形成される。この目的のために、電子ユニット上に添加物送給ユニットを組み立てる間、第１のプラグコネクタおよび第２のプラグコネクタが互いに自動的に対応して接触するように、そしてプラグ接続が形成されるように、第１のプラグコネクタおよび第２のプラグコネクタは、配置される。
【００１０】
装置の添加物送給ユニットの、そして電子ユニットの前記設計は、添加物送給ユニットおよび電子ユニットが最初に互いに独立して組み立てられて、そして単一の次の組み立てステップにおいて、装置を形成するために組み合わされることを可能にする。第１のプラグコネクタの、そして第２のプラグコネクタの記載されている有利な設計の結果、前記最終組み立てステップは、特に経費をほとんど必要としない。
【００１１】
好ましくは、電子ユニットの第１のプラグコネクタは、それが電子ユニットに対して移動できないように、電子ユニットに取り付けられる。特に、プラグ接続を形成するために第２のプラグコネクタがそれに押しつけられる場合に備えて、第１のプラグコネクタは、撓まない。これとは対照的に、添加物送給ユニットの第２のプラグコネクタは、添加物送給ユニットに対して好ましくは移動可能であり、そしてそれは、プラグ接続を形成する場合には移動する。第２のプラグコネクタの可動性は、製造公差の調節を可能にする。
【００１２】
さらに、異なる添加物送給ユニットおよび異なる電子ユニットが異なる要求のために互いに組み合わされることは、可能になる。例えば、異なる添加物送給ユニットが異なる送給率のために設計されることができる。例えば、異なるポンプ容量を有する異なる添加物送給ユニットが設けられることができる。そしてその異なる添加物送給ユニットは、全て、共通の電子ユニットと組み合わされることができる。これは、液体添加物を送給するための異なる装置を提供することが可能であるために、必要であり、そしてストックされなければならない異なるユニットおよびコンポーネントの個数を減らす。
【００１３】
異なる電子ユニットが特定の添加物送給ユニットのために提供されることもできる。そしてその電子ユニットは、例えば、いずれの場合も、異なる自動車両タイプ（例えば、異なる自動車両製造業者）のエレクトロニクスに適していることができる。これもまた、液体添加物を送給するための異なる装置を提供することが可能であるために、必要である異なるユニットおよびコンポーネントの個数を減らす。
【００１４】
添加物送給ユニットおよび電子ユニットは、案内手段を備えてもよい。そしてそれは、組み立ての間、両ユニットの正しい位置決めを互いに支持する。案内手段は、添加物送給ユニットの開口または孔、および電子ユニットの対応するピンによって、あるいはその逆に形成されてもよい。この点に関して、組み立ての間、両ユニットが互いに案内されるように、ピンは、開口または孔に係合するように形成される。
【００１５】
添加物送給ユニットがポット形状のハウジングを有し、電子ユニットがポット形状のハウジング用のカバーを有し、電子ユニットおよび添加物送給ユニットが互いに接続されるときに、ポット形状のハウジングがカバーによって閉じられる場合、装置は、特に有利である。
【００１６】
カバーは、電子ユニットの電子コンポーネントが配置される窪みおよび／またはキャビティを好ましくは有する。カバーを有する、そしてポット形状のハウジングを有する装置の設計は、添加物送給ユニットの範囲内のコンポーネントおよび電子ユニットの範囲内のコンポーネントもの両方が装置の組み立て前（すなわち電子ユニットおよび添加物送給ユニットの接続の前）に自由にアクセスできることを可能にする。添加物送給ユニットおよび電子ユニットの接続または組み立ては、（所望の流入および流出ダクトを除いて好ましくは流体密の仕方で）装置を切り離しさせる。これは、装置の組み立てのために必要とされる総経費を減らす。装置の保守の非常に高いレベルの容易さが同時に保証される。それというのも、電子ユニットおよび添加物送給ユニットが再び互いに（物理的におよび電気的に）切り離されるときに、装置の範囲内のコンポーネントは、直接アクセスできるからである。
【００１７】
添加物送給ユニットのハウジングは、液体添加物のためのタンクの内部に少なくとも部分的に好ましくは配置される。ハウジングは、好ましくはタンクのタンク壁から、液体添加物で満たされるタンクの内部に延びる。ハウジングの開口は、タンク壁の外側を向く。前記開口は、電子ユニットのカバーによって閉じることができる。
【００１８】
さらに、ポット形状のハウジングが液体添加物のためのタンクのタンク壁の一部である場合、装置は、有利である。
【００１９】
液体添加物のためのタンクは、例えば射出成形プロセスによって作られてもよい好ましくはプラスチック・タンクである。ハウジングがタンクの前記タンク壁の一部であることは、特に有利である。タンクのタンク壁は、例えば、断面において、タンクの内部に内向きに突出している部分を有してもよい。そしてその内向きに突出している部分は、タンクの外側からアクセス可能である。液体添加物を送給するための液圧コンポーネントは、前記内向きに突出している部分に配置されてもよい。内向きに突出している部分（単独で見られる）は、好ましくはポット形状の形である。内向きに突出している部分のポット形状の形は、（内向きに突出している部分のまわりの残りのタンク壁が取り除かれる場合）、ポット形状における内向きに突出している部分を特に意味する。
【００２０】
添加物送給ユニットのハウジングが液体添加物のためのタンクのタンク壁の構成要素であるので、添加物送給ユニットのハウジングが特に安価でかつ簡単なやり方で作られることができる。ハウジングとタンク壁との間に流体密接続が作られる必要がないので、タンクの良好な流体密は、同時に得られる。
【００２１】
さらに、電子ユニットおよび添加物送給ユニットが互いに接続されるときに、少なくとも第１のプラグコネクタまたは第２のプラグコネクタがストッパを圧迫し、接続の間、第１のプラグコネクタおよび第２のプラグコネクタがストッパによって互いに押圧される場合、装置は、有利である。
【００２２】
第１のプラグコネクタおよび第２のプラグコネクタがプラグ接続を形成するために互いに押圧されるように、ストッパは、第１のプラグコネクタおよび／または第２のプラグコネクタを支持する。ストッパは、接続プロセスの間、第１のプラグコネクタに対しておよび／または第２のプラグコネクタに対して押圧して、その際プラグコネクタの安全な接続を確実にする定義済みの力を働かせるばね要素を有してもよい。
【００２３】
ばね要素が、第１のプラグコネクタの、そして第２のプラグコネクタの接続の間、可塑的変形を受ける可塑的に変形可能なばね要素であることは、特に有利である。第１のプラグコネクタおよび第２のプラグコネクタが正確に定義済みの力を用いて互いに押圧されることがこのようにして確実にされることができる。正確に定義済みの力は、可塑的変形後のばね要素の弾性回復によって正確にあらかじめ定義される。第１のプラグコネクタと第２のプラグコネクタとの間の間隔に関する製造公差が正確に調和されなかった場合、これは、事実でもある。それというのも、可塑的に変形したばね要素の弾性回復は、少なくとも領域において、以前起こったばね要素の可塑的変形から独立しているからである。
【００２４】
電子ユニットおよび添加物送給ユニットが互いに解放されるときに、第１のプラグコネクタまたは第２のプラグコネクタが接続したままであるように、少なくとも第１のプラグコネクタまたは第２のプラグコネクタが可動の電気的接続ライン（１２）を有する場合、装置は、さらに有利である。
【００２５】
第１のプラグコネクタまたは第２のプラグコネクタがそれぞれの他のユニットから解放されることができるために、接続ライン自体は、好ましくは弾力的でなくて、むしろ少なくとも１つのループの形である。第１のプラグコネクタおよび第２のプラグコネクタは、それぞれのユニットを好ましくはゆるく圧迫するだけである。プラグ接続が形成されるときに、機械的力は、プラグ接続を一緒に保持する。この種の設計によって、添加物送給ユニットおよび電子ユニットが例えば整備目的のために互いに解放されることは、可能である。
【００２６】
さらに、少なくとも第１のプラグコネクタまたは第２のプラグコネクタがプラグ接続を解放するために起動されることができる締着具を有する場合、装置は、有利である。前記締着具は、例えば、少なくとも１つのレバー要素を備える。そしてそれは、第１のプラグコネクタおよび第２のプラグコネクタが（互いに構造ユニットの解放の間）（自動的に）押し離されるように作動されることができる。締着具は、電子ユニットおよび添加物送給ユニットが互いに解放されるときに、それがアクセス可能であるように好ましくは配置される。
【００２７】
好ましくは、振動が第１のプラグコネクタおよび第２のプラグコネクタの互いに相対的な変化を引き起こすことがありえないように、第１のプラグコネクタおよび第２のプラグコネクタは、プラグ接続によって接続される。これは、プラグコネクタの接続によって、達することができる。そしてそこで、プラグコネクタの係合素子は、締め付け力を用いて接続される。この種の締め付け力は、プラグコネクタの形−ロッキング（ポジティブ−ロッキング）接続によって発生することもできる。
【００２８】
この種の締着具によって、添加物送給ユニットおよび電子ユニットが互いに完全に切り離されることは、可能である。ここで、完全な分離はまた、２つのユニットの電気的接続も切断されることを特に意味する。これはまた、例えば、電子ユニットの、または添加物送給ユニットの交換を可能にする。
【００２９】
さらに、液体添加物のための供給接続が添加物送給ユニットから続く電子ユニットを通って延びる場合、装置は、有利である。
【００３０】
電子ユニットは、この目的のために、供給接続が通って延びる開口または通路を有してもよい。供給接続は、好ましくは、液体添加物を装置から供給装置（ノズル、インジェクタなど）まで導くためのラインが接続されることができるコネクタである。電子ユニットが液体添加物のためのタンクの外側に好ましくは配置されるので、供給接続が電子ユニットを通って延びることは、特に有利である。添加物送給ユニットは、したがって、液体添加物のためのタンク内に、または液体添加物のためのタンクと電子ユニットとの間に配置される。電子ユニットは、したがって、添加物送給ユニットを外側に向けてカバーする。したがって、供給接続のための開口または通路が電子ユニット内に設けられることは、特に有利である。そしてその開口または通路を通って、供給接続は、電子ユニットおよび添加物送給ユニットが互いに接続しているときに延びる。しかしながら、それにもかかわらず、液体添加物と電子ユニットとの間の接触はないことが好ましい。供給接続は、好ましくはライン部分である。そしてそれは、電子ユニットを通って、電子ユニットに関して流体密の仕方で切り離される。
【００３１】
少なくとも添加物送給ユニット上または電子ユニット上に防止手段が設けられ、防止手段は、第１のプラグコネクタおよび第２のプラグコネクタによってプラグ接続が形成されないときに、電子ユニットおよび添加物送給ユニットが互いに接続していることが可能であるのを防止する場合、装置は、さらに有利である。
【００３２】
この種の防止手段を用いて、電子ユニットおよび添加物送給ユニットが互いに接続しているときはいつでも、プラグ接続が形成されることは、達成されることができる。特に、正しく形成された電気的プラグ接続が同時に作成されない場合、添加物送給ユニットおよび電子ユニットは、互いに接続していることが可能であるのを防止される。この種の防止手段は、例えば、プラグ接続が形成されるときに、そしてこれにより、プラグ接続が正しく形成される前に添加物送給ユニットの、そして電子ユニットの組み立てを防止したブロッキング手段を解放するときに、折り重ねるレバー要素の形であってもよい。
【００３３】
本発明は、内燃機関、内燃機関の排ガスの浄化のための排ガス処理装置、液体添加物のためのタンク、および、タンクから排ガス処理装置へと液体添加物を送給するためのここで記載されている装置を有する自動車両において、特に用いられることができる。排ガス処理装置には、内燃機関の排ガスを浄化するために選択接触還元法が実行されるＳＣＲ触媒コンバータが好ましくは設けられる。液体添加物は、好ましくは還元剤、そして特に好ましくは尿素−水溶液である。前記液体添加物は、記載された装置によって供給装置を介して排ガス処理装置に供給される。供給装置は、液体添加物を導くためのラインを介して、液体添加物を送給するための装置に接続している。供給装置は、排ガス処理装置において液体添加物を噴霧するためのノズルを好ましくは備える。供給装置はまた、液体添加物を分注するためのインジェクタを好ましくは備える。
【００３４】
本発明および発明の技術分野は、図に基づいて以下でさらに詳細に説明される。図は、特に好適な例示的実施形態を示す。しかしながら、本発明は、それに制限されない。特に、図および特に図示のプロポーションは、単に模式的なだけであると考慮されなければならない。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】図１は、記載された装置の実施形態を示す。
【図２】図２は、記載された装置を有する自動車両を示す。
【図３】図３は、組み立て前の記載された装置の第１実施形態を示す。
【図４】図４は、組み立て後の図３からの装置を示す。
【図５】図５は、第１の取り外しステップ後の図３からの装置を示す。
【図６】図６は、第２の取り外しステップ後の図３からの装置を示す。
【図７】図７は、記載された装置の第２実施形態を示す。
【図８】図８は、記載された装置の第３実施形態を示す。
【図９】図９は、記載された装置の第４実施態様を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
図１は、添加物送給ユニット２および電子ユニット３を有する装置１を示す。添加物送給ユニット２は、さまざまな液圧コンポーネント４を有する。ここで、ポンプ１８、バルブ１９およびセンサ２０は、液圧コンポーネント４として設けられる。センサ２０は、例えば、液体添加物の温度を測定することができる温度センサでもよい。センサ２０は、さらに、液体添加物の圧力を検出することができる圧力センサでもよい。センサ２０は、液体添加物の品質を測定することができる品質センサであることも可能である。液体添加物の品質、圧力および／または温度を測定する単一のまたは複数のセンサ２０が設けられることも可能である。
【００３７】
添加物送給ユニット２のさまざまな液圧コンポーネント４は、送給ライン２１を介して互いに接続している。液体添加物は、吸い込みポイント２３から供給接続２４まで送給ライン２１に沿って送給される。供給接続２４には、送給された液体添加物が供給装置（ここでは図示されない）に向かって前方へ搬送されることができるラインが接続されてもよい。
【００３８】
図１に示される添加物送給ユニットはまた、バルブ１９によって開閉されることができる戻りライン２２を有する。吸い込みポイント２３からポンプ１８を通ってタンクへと戻る液体添加物の循環は、戻りライン２２を通っても可能である。気泡は、循環によって添加物送給ユニット２から搬出されることができる。さまざまな液圧コンポーネント４は、破線で示す接続５を介して第１のプラグコネクタ６に接続している。
【００３９】
図１による電子ユニット３は、半導体要素によって概して形成されるさまざまな電気部品２５を有する。電子部品２５は、接続５を介して第２のプラグコネクタに接続している。メモリブロック、プロセッサ、演算ユニットその他が電気部品として設けられることは、ここで可能である。そしてそれは、液圧コンポーネントの動作を特に制御して、モニタして、調整等する。
【００４０】
添加物送給ユニットは、ポット形状のハウジング９を有する。電子ユニットは、カバー１０を有する。第１のプラグコネクタ６および第２のプラグコネクタ７がプラグ接続８を形成するように、添加物送給ユニット２および電子ユニット３は、互いに載置される。さらに、添加物送給ユニット２および電子ユニット３が囲まれることができる乾燥した内部スペースが形成されるように、カバー１０は、ポット形状のハウジング９を切り離す。
【００４１】
図２は、内燃機関１５を有する、そして内燃機関１５の排ガスの浄化のための排ガス処理装置１６を有する自動車両１４を示す。排ガス処理装置１６には、選択接触還元法が実行されることができるＳＣＲ触媒コンバータ３０が設けられる。液体添加物（好ましくは還元剤および特に好ましくは尿素−水溶液）は、供給装置２６によって排ガス処理装置１６へと供給されることができる。この目的のために、液体添加物は、装置１によってライン２７を介して供給装置２６に供給される。液体添加物は、タンク１７に保存されて、装置１によってタンク１７から抽出されることができる。
【００４２】
タンク１７は、タンク壁２８を有する。装置１は、タンク１７のタンク底部３４において配置される。タンク開口３３がタンク底部３４に設けられることがここで示される。そしてそのタンク開口内に、装置１が挿入される。さらなる設計変形では、タンク底部３４がタンク１７のタンク内部３５に内向きに突出する部分を有することもできる。前記内向きに突出する部分は、装置１の添加物送給ユニットのハウジングを形成する。
【００４３】
図３〜図６は、装置１の設計変形における第１のプラグコネクタ６の、および第２のプラグコネクタ７の好適な作動モードを示す。図は、いずれの場合もカバー１０を有する電子ユニット３およびハウジング９を有する添加物送給ユニット２を示す。第１のプラグ接続６は、添加物送給ユニット２上に形成される。第２のプラグ接続７は、電子ユニット３上に形成される。第１のプラグ接続６は、可動接続ライン１２を介して、添加物送給ユニット２の液圧コンポーネント（ここでは図示されない）に接続される。添加物送給ユニット２は、ストッパ１１を有する。そしてそれは、ばね手段３１を好ましくは有してもよくて、第１のプラグ接続６の、および第２のプラグ接続７の確実な接続を実現するために役立つ。図３は、組み立て前の装置１の添加物送給ユニット２および電子ユニット３を示す。組み立ての間、ばね要素３１は、第１のプラグコネクタ６上に定義済みの力を働かせる。そしてその力は、第１のプラグコネクタ６および第２のプラグコネクタ７を互いに押圧する。
【００４４】
図４において、添加物送給ユニット２および電子ユニット３は、互いに組み立てられた。添加物送給ユニット２および電子ユニット３の組み立ての間、プラグ接続８を形成するように、第１のプラグコネクタ６は、ストッパ１１を圧迫して、第２のプラグコネクタ７は、第１のプラグコネクタ６に確実に接続している。
【００４５】
図５において、添加物送給ユニット２および電子ユニット３は、取り外しプロセスの間、互いに解放された。第１のプラグコネクタ６および第２のプラグコネクタ７は、それにもかかわらず、プラグ接続８の形に互いに接続したままである。ばね要素３１を有するストッパ１１上に単にゆるく乗っているだけの第１のプラグコネクタ６は、ストッパ１１から離れた。添加物送給ユニット２に対する第１のプラグコネクタ６の接続は、しかしながら、接続ライン１２を介して維持される。
【００４６】
図６において、プラグ接続８は、再び解放された。この目的のために、プラグコネクタ６は、締着具１３を有する。図６は、締着具１３が作動するときに、第１のプラグコネクタ６および第２のプラグコネクタ７から形成されるプラグ接続８が解放されることができることを示す。電子ユニット３が添加物送給ユニット２からすでに分離されたときに、締着具１３は、自由に利用できる。
【００４７】
図７〜図９は、装置１のさらなる実施形態を示す。図は、いずれの場合も、図３にも示されるように同じコンポーネントを示す。図７は、第１のプラグコネクタ６および第２のプラグコネクタ７によってプラグ接続が形成されないときに、添加物送給ユニット２および電子ユニット３が互いに接続していることが可能であるのを防止することができる防止手段２９を加えて示す。防止手段２９は、第１のプラグコネクタ６および第２のプラグコネクタ７間のプラグ接続が正しく形成されるときに作動するレバーの形である。前記レバーは、添加物送給ユニット２および電子ユニット３の接続が起こることができるために作動されなければならない。さもなければ、レバーは、添加物送給ユニット２および電子ユニット３の組み立てを防止するかまたは少なくとも妨げる。
【００４８】
図８は、添加物送給ユニット２のハウジング９が液体添加物のためのタンクのタンク壁２８の構成要素である装置１の実施形態を示す。ここで示されるタンクまたはタンク壁２８の部分は、好ましくは射出成形部品として形成される。ハウジング９は、事実上、タンク壁２８において内向きに突出する部分を形成する。そしてその内向きに突出する部分は、タンクの内部（ここでは図示されない）へと延びる。添加物送給ユニット２のポンプ１８がタンクから液体添加物を直接抽出することができる吸い込みポイント２３も、示される。
【００４９】
図９は、供給接続２４が電子ユニット３において開口３２を通って延びる装置１の実施形態を示す。
【００５０】
技術的な詳細が図に示される特定の実施形態と併せてここで説明されたにもかかわらず、これは、前記詳細が例示の実施形態の他の特徴の全てと共にだけ実現されることができることを意味しない。むしろ、図の異なる実施形態の技術的な詳細の全てが交換されてもよいか、または補充されてもよい（特に、これが技術面から除外されないか、または共通の使用に対して参照がここで明確になされた）ことは、事実である。
【００５１】
ここで記載された本発明によって、液体添加物を送給するための特に低コストでかつ有利な装置を生産することができる。その装置の電気部品は、装置の液圧コンポーネントから明らかに切り離される。これは、第１に、装置の速い組み立てを可能にする。保守の容易さは、同時に確保される。
【符号の説明】
【００５２】
１…装置
２…添加物送給ユニット
３…電子ユニット
４…液圧コンポーネント
５…接続
６…第１のプラグコネクタ
７…第２のプラグコネクタ
８…プラグ接続
９…ポット形状のハウジング
１０…カバー
１１…ストッパ
１２…接続ライン
１３…締着具
１４…自動車両
１５…内燃機関
１６…排ガス処理装置
１７…タンク
１８…ポンプ
１９…バルブ
２０…センサ
２１…送給ライン
２２…戻りライン
２３…吸い込みポイント
２４…供給接続
２５…電子部品
２６…供給装置
２７…ライン
２８…タンク壁
２９…防止手段
３０…ＳＣＲ触媒コンバータ
３１…ばね手段
３２…開口
３３…タンク開口
３４…タンク底部
３５…タンク内部
【図１】
2015527533.tif 000003
【図２】
2015527533.tif 000004
【図３】
2015527533.tif 000005
【図４】
2015527533.tif 000006
【図５】
2015527533.tif 000007
【図６】
2015527533.tif 000008
【図７】
2015527533.tif 000009
【図８】
2015527533.tif 000010
【図９】
2015527533.tif 000011
【国際調査報告】
2015527533.tif 000012
2015527533.tif 000013