(57)【要約】【課題】  殺菌及び／又は滅菌率の高い質を可能とする装置を提供すること。【解決手段】  容器を閉鎖するための栓２の殺菌のための装置において、少なくとも１つの栓収容部１１へ向けられた、栓収容部１１内に個々に収容された栓２を殺菌媒体にさらすための殺菌媒体噴射装置を有する少なくとも１つの塗布ステーションが少なくとも１つの処理区間に設けられており、殺菌媒体噴射装置がそれぞれ複数の排出部を備えており、連続するこれら排出部が、それぞれ栓の直径だけ栓収容部１１の長手延長部の方向へ間隔をあけられており、周方向Ａにおいて、少なくとも１つの塗布ステーションにつづいて少なくとも１つの活性化ステーション及び／又は乾燥ステーションが設けられている。
2015527270.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ボトル又はこれと同様な容器を閉鎖するための複数の栓（２）の殺菌及び／又は滅菌のための、特にキャップ状の栓の殺菌のための装置であって、複数の処理領域を通る前記栓（２）の移動のための搬送システムを備え、当該装置内で前記栓（２）が少なくとも殺菌並びに活性化及び／又は乾燥され、前記搬送システムが、少なくとも１つの前記処理範囲において、当該ロータ（１０）の周囲に形成され垂直方向へ整向された複数の栓収容部（１１）を有する、機械軸線又はロータ軸線（ＭＡ）周りに回転駆動可能な少なくとも１つのロータ（１０）を備えており、前記栓収容部によって、複数の前記栓（２）が、グループとして重ねて収容されることが可能であるとともに、栓受け渡し部（３１）と栓放出部（３３）の間の処理区間上で複数の前記処理領域を通って周方向（Ａ）へ回転移動可能である、前記装置において、
少なくとも１つの前記栓収容部（１１）へ向けられた、前記栓収容部（１１）内に個々に収容された栓（２）を殺菌媒体にさらすための殺菌媒体噴射装置（２０，２０’）を有する少なくとも１つの吹付ステーション（２３，２４）が少なくとも１つの前記処理区間に設けられており、前記殺菌媒体噴射装置（２０，２０’）がそれぞれ複数の排出部（２１）を備えており、連続するこれら排出部（２１）が、それぞれ栓の直径だけ、又はほぼ栓の直径だけ前記栓収容部（１１）の長手延長部の方向へ間隔をあけられており、前記周方向（Ａ）において、少なくとも１つの前記吹付ステーション（２３，２４）につづいて少なくとも１つの活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション（２７）が設けられていることを特徴とする装置。
【請求項２】
互いに対向する少なくとも２つの前記殺菌媒体噴射装置（２０，２０’）が少なくとも１つの前記吹付ステーション（２３，２４）に設けられており、該殺菌媒体噴射装置が、前記栓収容部（１１）内に収容された個々の前記栓（２）を互いに対向する側から殺菌媒体にさらすために形成されていることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記栓収容部（１１）内に収容された前記栓（２）を殺菌媒体にさらすための複数の前記吹付ステーション（２３，２４）が前記ロータ（１０）の回転方向（Ａ）へ互いに連続して設けられていることを特徴とする請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
前記栓収容部（１１）が前記機械軸線又はロータ軸線（ＭＡ）周りに所定の角度間隔又は分配間隔で分配して配置されており、連続した前記吹付ステーション（２３，２４）が少なくとも２つの角度間隔又は分配間隔だけ互いに離間していることを特徴とする請求項３記載の装置。
【請求項５】
前記殺菌媒体噴射装置（２０，２０’）の個々の前記排出部（２１）及び／又は異なる吹付ステーション（２３，２４）の複数の前記殺菌媒体噴射装置（２０，２０’）が中央の殺菌媒体供給部に接続されていることを特徴とする請求項３又は４記載の装置。
【請求項６】
少なくとも１つの滞在ステーション（２６）が、前記回転方向において少なくとも１つの前記吹付ステーション（２３，２４）につづいて、少なくとも１つの前記乾燥ステーション（２７）の前に設けられていることを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項７】
少なくとも１つの冷却ステーション（２９）が、前記回転方向（Ａ）において少なくとも１つの前記活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション（２７）につづいて設けられていることを特徴とする請求項５又は６記載の装置。
【請求項８】
少なくとも１つの前記ロータ（１０）が、複数の前記栓収容部（１１）で形成されたかご状のドラムジャケットによって中空ドラム状又は中空シリンダ状に構成されており、前記栓収容部（１１）自体が、前記各栓収容部（１１）の長手方向へ延在するウェブ状及び／又はロッド状の複数の栓ガイドレール（１４）によって好ましくはそれぞれかご状に形成されており、前記栓ガイドレール（１４）間で前記栓（２）が各前記栓収容部（１１）内に収容されていることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項９】
前記栓収容部（１１）が、その長手延長部において前記ロータ軸線（ＭＡ）の方向へ、好ましくは前記ロータ軸線（ＭＡ）に対して平行に又はほぼ平行に配向されていることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記殺菌媒体噴射装置（２０，２０’）が、前記栓収容部（１１）の運動軌道で内側に位置して及び／又は外側に位置して、前記栓収容部（１１）又は前記ロータ（１０）と共に回転しないよう設けられていることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
１つ若しくは複数の中央気体管路及び／又は複数の気体管路要素並びに当該装置の内部における気体マネジメント及び雰囲気マネジメントのための、前中央気体管路及び記気体管路要素の少なくともいずれかに接続された複数の搬送装置、開ループ制御装置及び／又は閉ループ制御装置を備えていることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の装置が使用されることを特徴とする、複数の栓の殺菌のための方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１あるいは請求項１０の前提部分に基づく栓の滅菌あるいは殺菌のための装置及び方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
例えば飲料産業の設備においては、満たされたボトル又は他の容器の封栓のために使用される栓、特にネジキャップ、平坦キャップ、王冠などのようなキャップ状の栓をその使用前に、すなわち各容器への取付前にとりわけＨ２Ｏ２蒸気（十分に高いＨ２Ｏ２濃度を有する蒸発された水分を含む過酸化水素溶液）又はＨ２Ｏ２エアロゾルによって濃縮された気体状及び／又は蒸気状のキャリア媒体から成る殺菌媒体を用いて殺菌あるいは滅菌することが通常であり、知られている。高い滅菌率によって効果的な殺菌を達成するために、栓は、殺菌媒体にさらされる前に、好ましくは例えば５０〜８５℃の範囲の温度に加熱され、そして気体状及び／又は蒸気状の殺菌媒体による処理あるいはその吹付後に好ましくは加熱された殺菌性の気体状及び／又は蒸気状の媒体を用いて、例えば好ましくは加熱された殺菌エアを用いて乾燥される。その結果、殺菌された栓は、つづいて容器の閉鎖のために使用されるか、あるいはこのために閉鎖機械へ供給されることができる。
【０００３】
Ｈ２Ｏ２エアロゾル又は蒸気による容器用の栓の殺菌のための公知の装置は、共通の垂直方向の機械軸線周りに回転駆動される２つのロータを備えている（特許文献１）。各ロータは、１つの処理空間内に収容されている。各ロータには、複数の栓収容部が機械軸線周りにずらして設けられており、この栓収容部は、それぞれ複数の栓を一列に収容するように形成されているとともに、機械軸線に対して平行に軸線方向において延在している。栓収容部によって、回転するロータにおいて、栓受け渡し部と栓放出部の間の処理空間を通って栓が移動する。この処理空間内では、それぞれ高温空気に栓がさらされ、しかも栓の予熱のための上側のロータの処理空間内と、殺菌媒体（Ｈ２Ｏ２エアロゾル）の活性化及び栓の乾燥のための下側のロータの処理空間内とでなされる。栓を殺菌媒体にさらすことは機械軸線に対して平行に配向された処理区間上でなされ、この処理区間は上側のロータの栓放出部を下側のロータの栓受け渡し部と接続するものであり、この処理区間を栓が重力によって通過して移動する。
【０００４】
ここでの欠点は、２つのロータによってもたらされるかなりの構造寸法のほかに、特に、殺菌媒体に栓をさらすための処理時間と、ロータの周期的な移動の周期時間とが、栓が処理区間を通過して移動する落下速度に依存することにある。さらに、上述の殺菌ユニットでは、加熱によって栓の形状安定性が失われるという問題がある。なぜなら、この形状安定性が低下し、これにより、これにつづく上下の搬送及び自由な運動時に機械の不具合につながりかねないためである。
【０００５】
さらに、特許文献２には、ＵＶ照射によって栓の殺菌を行う装置が提案されており、この装置においては、垂直に整向されたかご状の収容部内に栓が収容されていて、この収容部は、垂直な機械軸線周りに回転駆動可能なロータの周囲に形成されているとともに、その長手延長部においてロータ軸線に対して平行に配向されている。このとき、栓は、ロータあるいは処理区間上の栓収容部と共に、栓受け渡し部と栓放出部の間でロータと共に回転しない複数のＵＶ照射部を通過して移動する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２０１００２５５４１号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第１０２０１００５２２０７号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の課題は、殺菌及び／又は滅菌率の高い質を可能とする装置を提供することであり、個々の栓の、不都合のない高い輸送量での、目的とする殺菌が保証される。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記課題は、独立請求項１の前提部分を基礎として、その特徴的な構成によって解決される。
【０００９】
本発明による装置の本質的な態様は、ボトル又はこれと同様な容器を閉鎖するための複数の栓の殺菌及び／又は滅菌のための、特にキャップ状の栓の殺菌のための装置であって、複数の処理領域を通る栓の移動のための搬送システムを備え、当該装置内で栓が少なくとも殺菌並びに活性化及び／又は乾燥されるものである。このとき、搬送システムは、少なくとも１つの処理範囲において、当該ロータの周囲に形成され垂直方向へ整向された複数の栓収容部を有する、機械軸線又はロータ軸線周りに回転駆動可能な少なくとも１つのロータを備えている。この栓収容部によって、複数の栓が、栓受け渡し部と栓放出部の間の処理区間上で複数の処理領域を通って移動する。このとき、過酸化水素の活性化及び／又は表面の乾燥のための過酸化水素エアロゾル／過酸化水素蒸気、過酸化水素エアロゾルを含有する殺菌媒体及び／又は気体に、栓収容部内に個々に収容及び保持された栓を制御して及び／又は目的に合わせてさらすための少なくとも栓収容部へ向けられた殺菌媒体噴射装置を有する１つ又は複数の吹付ステーションが少なくとも１つの処理区間に設けられている。
【００１０】
特別な利点は、栓がグループで静止して栓収容部内に保持されること、すなわち栓収容部内の栓が全体の処理時間中に互いに相対的にも、また栓収容部自体に対しても移動しないことにある。処理中のこの単純な栓の案内により、この栓の全く不都合のない流れを可能とすることができ、そのため、非常にコンパクトな構造形態及びわずかな構造体積でも高い性能が達成される。特に、一定の、すなわち再現可能に高い滅菌率が殺菌時に達成される。
【００１１】
以下において、「栓」という用語は、異なる種類の栓、特にネジ式の栓、平坦キャップ、王冠などのキャップ状の栓と理解される。
【００１２】
「過酸化水素エアロゾル又はＨ２Ｏ２エアロゾル」という用語は、以下において、少なくとも１つのキャリア気体、特に空気と、Ｈ２Ｏ２又はＨ２Ｏ２を含有する液体特に水を含む溶液とを含む混合物と理解される。このとき、Ｈ２Ｏ２又はＨ２Ｏ２溶液をキャリア気体へしまい込むことが可能であるか、あるいは（例えばノズルを用いて）存在し、及び／又はエネルギーを加えることで蒸発され、噴霧してその中に混合され得る。好ましくは、高温の過酸化水素エアロゾルが使用される。
【００１３】
１つの好ましい実施例においては、互いに対向する少なくとも２つの殺菌媒体噴射装置が少なくとも１つの吹付ステーションに設けられており、該殺菌媒体噴射装置が、栓収容部内に収容された個々の栓を互いに対向する側から殺菌媒体にさらすために形成されている。これにより、吹付過程を時間的に互いに分離された複数のステップにおいて実行することが可能であり、これによって、殺菌の質の更なる向上がなされる。
【００１４】
好ましくは、栓収容部が機械軸線又はロータ軸線周りに固定された角度間隔又は分配間隔で分配して配置されており、連続した吹付ステーションが少なくとも２つの角度間隔又は分配間隔だけ互いに離間している。周期ごとにそれぞれ１つの角度間隔又は分配間隔だけのロータの周期的な、すなわち断続的な回転運動においては、栓収容部内に収容された栓の第１の吹付ステーションでの処理後、両吹付ステーション間に配置された作用ステーションにおいて少なくとも１周期の滞在時間がもたらされる。この時間中に殺菌媒体が栓に作用することができる。つづいて、この栓はロータの更なる周期的な回転運動の後第２の吹付ステーションへ供給され、この第２の吹付ステーションでは栓が更に殺菌媒体にさらされる。両吹付ステーションの互いの間隔により、ここでも殺菌の質の向上が達成される。
【００１５】
別の好ましい実施例においては、殺菌媒体噴射装置がそれぞれ複数の排出部を備えており、互いに連続したこれら排出部は、それぞれ栓の直径又はほぼ栓の直径だけ栓収容部の長手延長部の方向へ離間している。さらに、好ましくは、これら排出部は、それぞれ栓収容部内に収容された栓に関して中心に、すなわち同軸に、又はほぼ中心に（同軸に）位置することとなるよう配置されている。これにより、１つの栓に１つの排出部が割り当てられ、これによりこの栓が個々に及び目的に合わせて殺菌媒体にさらされることが保証される。
【００１６】
好ましくは、殺菌媒体噴射装置の個々の排出部及び／又は異なる吹付ステーションの複数の殺菌媒体噴射装置が中央の殺菌媒体供給部に接続されている。これにより、唯一の殺菌媒体供給部によって殺菌媒体噴射装置の全排出部への中心的な供給が可能である。
【００１７】
好ましくは、少なくとも１つの活性化ステーション及び／又は乾燥ステーションが、回転方向において少なくとも１つの吹付ステーションにつづいて設けられている。この活性化ステーション及び／又は乾燥ステーションでは、好ましくは加熱された殺菌エアの使用を使用して乾燥媒体及び活性化媒体によって栓が乾燥され、この乾燥は、更に、好ましくは各栓に割り当てられたノズルあるいは排出部によってそれぞれ目的に合わせてなされ、ノズルあるいは排出部では、空気が個々の栓へ向けて放出される。
【００１８】
栓のこの乾燥により、特に乾燥媒体及び活性化媒体による栓の吹付の開始時に、殺菌媒体に含まれる過酸化水素（Ｈ２Ｏ２）の活性化が引き起こされ、その結果、この殺菌媒体が分解生成物へ分解されるとともに殺菌がなされる。
【００１９】
好ましい実施例においては、少なくとも１つの作用ステーションが、回転方向において少なくとも１つの吹付ステーションにつづいて、少なくとも１つの乾燥ステーションの前に設けられている。この作用ステーションは、殺菌媒体の吹付と乾燥あるいは活性化との間の期間を得るのに寄与するものであり、その結果、殺菌媒体は、ある程度の時間にわたって栓に作用することが可能である。
【００２０】
特に好ましくは、少なくとも１つのロータが、複数の栓収容部で形成されたかご状のドラムジャケットによって中空ドラム状又は中空シリンダ状に構成されており、栓収容部が、その側で、各栓収容部の長手方向へ延在するウェブ状及び／又はロッド状の複数の栓ガイドレールによって好ましくはそれぞれかご状に形成されており、栓ガイドレール間で栓が各栓収容部内に収容されている。これにより、栓収容部内にある栓がほぼ完全に露出し、そのため、殺菌媒体で噴射されることが可能である。
【００２１】
１つの好ましい実施例においては、栓収容部が、その長手延長部においてロータ軸線の方向へ、好ましくはロータ軸線に対して平行に又はほぼ平行に配向されている。これにより、栓収容部内に保持された列状に配置された栓が、ロータの回転時に複数の処理ステーション、特に殺菌媒体噴射装置を通過し、このとき、殺菌ステップにさらされることが可能である。好ましくは、殺菌媒体噴射装置は、栓収容部の運動軌道で内側に位置して及び／又は外側に位置して、栓収容部又はロータと共に回転しないよう設けられている。
【００２２】
特に好ましい実施例においては、栓収容部の下側の開放された端部に対向して少なくとも１つの、ロータと共に運動しないか、又はロータに対して移動する栓設置面が設けられており、この栓設置面上では、当該栓設置面に隣接した栓が、栓から栓へ伝達される栓の回転運動を生じさせるためのロータの回転時に、栓収容部において落下する。このとき、栓収容部で支持された最も下の栓の回転運動は、その上に位置する栓へ伝達され、その結果、これらが対状に異なる方向へ回転する。この回転運動により、栓、特に栓ガイドレールの後方に位置する栓の範囲が殺菌媒体にさらされないということが防止される。
【００２３】
「ほぼ」という表現は、本発明においては、それぞれ正確な値から±１０％、好ましくは±５％の偏差及び／又は機能に対して重要でない変更の形態の偏差を意味している。
【００２４】
本発明の発展形態、利点及び利用可能性は、以下の実施例の説明及び図面から明らかである。このとき、説明され、及び／又は図示された全ての特徴は、その請求項又はその引用の関係にかかわらず、それ自体、又は適宜の組合せにおいて基本的に本発明の対象である。また、請求項の内容も本明細書の構成部分である。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】Ｈ２Ｏ２による栓の殺菌のための本発明による装置の側面図である。
【図２】機械軸線を含む断面での、図１に基づく装置の断面図である。
【図３】Ａ−Ａ線に沿った図１に基づく装置の断面図である。
【図４】唯一のロータにおいて行われる栓の殺菌のための様々な作業ステップの説明のための概略的な図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
以下に、添付の図面を酸生じて１つの実施例を詳細に説明する。
【００２７】
図において全般的に符号１で示された装置は、例えばボトルの形態の不図示の容器の閉鎖に用いられる例えばキャップ、ネジキャップ、スポーツキャップ、平坦キャップ、王冠などの形態の複数の栓２の殺菌及び／又は滅菌に寄与するものである。このために、装置１は好ましくは容器の閉鎖のための閉鎖機械の前方に接続された設備を形成しており、殺菌された栓２は、殺菌あるいは滅菌された条件下でこの設備から閉鎖機械へ供給される。
【００２８】
装置は特に不図示のケーシング又はハウジングを含んでおり、このケーシング及びハウジングは、例えば垂直方向の機械軸線又はロータ軸線ＭＡを包囲する多角形状又は円筒状の形状を備えており、特に六角形状に形成され得る。ケーシングの内部空間は、栓２のための入口部及び出口部を除いて、機械軸線ＭＡを包囲する周壁、上側のケーシング壁及び下側のケーシング壁によって周囲に対して密封されている。周壁に検査窓を設けることができ、周壁を全体的に透明な材料で構成することも可能である。
【００２９】
ケーシングの内部空間には、垂直方向の機械軸線ＭＡ周りに回転する駆動可能なロータ１０が収容されている。図示の実施形態においては、ロータ１０は、円筒状であって同心状に包囲する、かご状の構造を有するドラムジャケットを備えた中空ドラムとして構成されており、このかご状の構造は、各栓２の列状の収容のための複数の栓収容部１１によって形成されている。その長手延長部においてそれぞれ機械軸線ＭＡに対して平行に又は本質的に平行に配向され、かつ、栓２の取り出しのために下端部が開放されたこれら栓収容部１１は、全体としてかご状又は格子状の構造あるいはロータ１０の強固でかご状のジャケット部を形成しているとともに、このために、ロータ１０の周囲において均等な角度間隔及び分配間隔で機械軸線ＭＡ周りに分配して設けられている。この栓収容部の上端部及び下端部の範囲には、当該栓収容部１１が、当該栓収容部１１の下側の開放された端部が下側支持要素１３によって覆われないよう、むしろ下側支持要素１３の範囲又はこの下側支持要素１３の下方で露出するよう、それぞれ機械軸線ＭＡに対して同心状に配置された円形リング状の上側支持要素１２あるいは下側支持要素１３に固定されている。
【００３０】
栓収容部１１は、同様に格子状に構成されているとともに、それぞれ互いに間隔をあけつつ機械軸線ＭＡに対して平行に配向されたロッド状又は棒状の複数の栓ガイドレール１４で構成されている。この栓ガイドレールは、栓２が各栓収容部１１において軸線方向に機械軸線ＭＡに対して平行に延びた一列状の閉鎖列又は閉鎖グループを形成し、かつ、各栓収容部１１においてできる限り十分に露出するすなわちその表面のわずかな部分のみが栓ガイドレール１４によって覆われるように、これらの間で多数の栓２の列状の収容のための収容空間を形成する。
【００３１】
さらに、図示の実施形態において、栓収容部１１は、当該栓収容部がその栓軸線又はキャップ軸性において機械軸線ＭＡに対して径方向へ、及び例えばその開放されたキャップ側で径方向外方へ配向される形態で、栓収容部１１内の栓２が機械軸線ＭＡに関してあらかじめ設定された方向を備えるように構成されている。
【００３２】
ロータ１０は、下側の支持要素１３において、殺菌装置１の下側における軸受１５において機械軸線ＭＡ周りに回転可能に枢支されているとともに、例えばギヤ装置を電気モータである駆動部によって機械軸線ＭＡ周りに矢印Ａに対応して周期的に、ステップ状に回転するよう駆動可能である。
【００３３】
好ましくは、不図示のケーシングの内部空間において、すなわち殺菌装置１の処理空間内には、ロータ１０によって駆動されない殺菌媒体噴射装置２０，２０’が設けられており、これら殺菌媒体噴射装置は、好ましくはその長手延長部においてそれぞれ機械軸線ＭＡに対して平行に配向されている。図示の実施例では二組の殺菌媒体噴射装置２０，２０’が設けられており、それぞれ、殺菌媒体噴射装置の対のうち第１の殺菌媒体噴射装置２０が栓収容部１１に関して径方向内方に設けられており、第２の殺菌媒体噴射装置２０’が同径方向外方に設けられている。
【００３４】
図示の実施例において、殺菌媒体噴射装置２０，２０’はリング状に形成された第１の噴射装置部分２０．１，２０’．１を備えており、この噴射装置部分は、機械軸線ＭＡに対して平行に延在している。ここで、殺菌媒体噴射装置２０，２０’は、好ましくはリング管路として形成されており、そのため、全ての側方の排出の均等な供給が保証されている。
【００３５】
この第１の噴射装置部分２０．１，２０．１’には殺菌媒体用の複数の排出部２１が設けられており、これら排出部は、第１の噴射装置部分２０．１，２０．１’に液密に接続された複数のノズル２２の自由端側の端部によって形成されている。このとき、これらノズル２２は、その長手延長部において好ましくはロータ１０に関して径方向に配向されているとともに、ロータ１０の回転時に通過する栓収容部１１の直近へ排出部２１が位置することとなるよう、第１の噴射装置部分２０．１，２０．１’から突出している。
【００３６】
好ましくは、径方向内方の殺菌媒体噴射装置２０と径方向外方の殺菌媒体噴射装置２０’のノズル２２は、径方向において互いに心合わせされて配向されている。そのため、栓収容部１１に収容された栓２は、側及び後側で同時に殺菌媒体によって噴射され得るか、あるいはさらされ得る。ノズル２２は好ましくは自由端側で漏斗状に形成されているため、前側あるいは後側で殺菌媒体による栓２の全面的な吹付が可能となる。代替的な形態においては、ノズルは、その遠い側の端部において球状に湾曲されているとともに、複数の孔を備えることができる。これにより、流出する殺菌媒体が大きな平面に分配される。
【００３７】
図１及び図２から分かるように、殺菌媒体噴射装置２０，２０’は、少なくとも栓収容部１１の長手延長部の本質的に全体にわたって延在しているとともに、第１の噴射装置部分２０．１，２０．１’から径方向へ突出した多数のノズル２２を備えている。ここで、ノズル２２の間隔は、当該間隔が栓収容部１１に収容された栓２の直径に相当するよう採寸されている。これにより、殺菌媒体噴射装置２０，２０’の各ノズル２２が栓収容部１１について内側あるいは外側でその内部に収容された栓２に対して当接し、その結果、各栓２に固有のノズル対がそれぞれ割り当てられる。このノズル対は、殺菌媒体による栓２の合目的な吹付を可能とするものである。
【００３８】
図３から分かるように、ロータＡの回転又は旋回方向において内周側あるいは外周側に、殺菌媒体を吹付するための複数の処理ステーション２３，２４が設けられており、これら処理ステーションには、それぞれ互いに対向した、上述の２つの殺菌媒体噴射装置２０，２０’が配置されている。径方向外方に位置するよう配置された殺菌媒体噴射装置２０’の第１の噴射装置部分２０．１’は、上側あるいは下側で弓状あるいはくびき状に形成された第２の噴射装置部分２０．２’，２０．３’に接続されており、好ましくは、それぞれ上側に配置された第２の噴射装置部分２０．２’を介して中央の殺菌媒体供給がなされる。また、第１及び第２の吹付ステーション２３，２４の、径方向内方に位置するよう配置された殺菌媒体噴射装置２０の第１の噴射装置部分２０．１は、上側あるいは下側でくびき状に形成された第２の噴射装置部分２０．２であるため、リング管路が形成されており、これにより、側方の排出部の非常に均等な吹付が達成される。
【００３９】
栓収容部１１内に収容された栓２は、互いに分離された吹付ステーション２３，２４を介して、第１の時点においては第１の吹付ステーション２３によって、そしてロータ１０の周期的な回転の後、第２の時点において別の第２の吹付ステーション２４によって、時間的に前後して殺菌媒体にさらされ得る。機械軸線ＭＡ周りに固定された角度間隔又は分配間隔で配置された栓収容部１１により角度値が設定され、ステップ状かつ断続的な回転運動時に、ロータ１０がこの角度値だけ機械軸線ＭＡ周りに回転する。第１及び第２の吹付ステーション２３，２４は、図示の実施例においては２つの角度間隔又は分配間隔だけ互いに離間しており、そのため、栓収容部１１内に収容され、かつ、第１の吹付ステーション２３によって処理された栓２は、これにつづくロータ１０の周期的な回転時に、これに更につづく処理周期において第１と第２の吹付ステーション２３，２４の間に位置することとなり、ここでは何ら処理がなされない。これは、むしろ滞在ステーション２５であり、この滞在ステーション２５では、第１の吹付ステーション２３における栓２へ吹き付けられる殺菌媒体が作用し得る。ロータ１０の更なる周期的な回転時には、前もって滞在ステーション２５に位置していた栓２が、新たに殺菌媒体を吹き付けられるために、第２の吹付ステーション２４へ至る。これにより、各栓の殺菌媒体による好ましくは両側からの二段階の直接的な吹付が達成される。これに代えて、当然、間に位置する滞在ステーションを有さない複数の吹付ステーションを配置するように設定することも可能である。
【００４０】
つづいて、好ましくは、図示では４つの別の滞在ステーション２６が第２の吹付ステーション２４への回転方向に続いている。これら滞在ステーションは、栓２への殺菌媒体の新たな吹付後、ここでも、殺菌媒体の延長された作用時間によって滅菌過程及び／又は殺菌過程の最適化に寄与するものである。つづいて、これら滞在ステーション２６につづいて、回転方向Ａへ、図示の実施例では６つの活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション２７である活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション２７が続いている。これにより、栓２は、連続する６つの周期時間において栓２が乾燥されるか、あるいは活性化される。栓２の乾燥のために、これら栓は、好ましくは加熱及び殺菌された空気である高温の活性化媒体にさらされる。このようにさらされることで、栓２は、乾燥工程に置かれるだけでなく、殺菌媒体に含まれる過酸化水素（Ｈ２Ｏ２）が加熱され殺菌された空気によってさらされる際に公知の形態で活性化され、分解へ活発化される。そのため、栓２は高い質をもって殺菌される。
【００４１】
活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション２７にはそれぞれ複数の乾燥装置２８が設けられており、これら乾燥装置によって、栓収容部１１内にある栓２へ向けて乾燥媒体が供給される。このとき、径方向外側でそれぞれ配置された複数の乾燥装置２８’が個々の活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション２７に割り当てられている。加えて、径方向内側にも、少なくとも部分的に活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション２７に割り当てられた複数の乾燥装置２８が設けられている。そのため、少なくとも部分的に活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション２７において、栓２の両側での乾燥媒体の負荷がなされる。乾燥装置２８は、本質的に同様に殺菌媒体噴射装置２０，２０’に対して形成されているとともに、それぞれ機械軸線及びロータ軸線ＭＡに対して平行に配向されたそれぞれ１つの管状の第１の乾燥装置部分２８．１，２８．１’を備えている。この第１の乾燥装置部分２８．１，２８．１’には側方において径方向に突出した複数のノズル２８．２が設けられており、これらノズルを介して、この管状の第１の乾燥装置部分２８．１，２８．１’を案内する活性化及び乾燥媒体が排出部２８．３を介して栓へ向けてあるいは栓の方向へ流出することができる。活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション２７に対向する乾燥装置２８，２８’のノズル２８．２は、その長手軸線に関して、同軸に配向されているとともに、機械軸線及びロータ軸線ＭＡに関して径方向へ延在している。これにより、栓２の前側及び後側での乾燥媒体の合目的な負荷が達成される。
【００４２】
さらに、乾燥装置２８，２８’にはそれぞれこのような複数のノズル２８．２が設けられており、これらノズルは、それぞれ１つのノズル２８．２が好ましくは活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション２７内の栓収容部１１内にある栓２に対して心合わせされて位置するよう第１の乾燥装置部分２８．１，２８．１’の長手軸線の方向へ互いに離間している。好ましくは、活性化ステーション及び／又は乾燥ステーションにおける各栓収容部１１に配置された各栓２にはそれぞれノズル２８．２あるいは互いに対向配置されたノズル対が割り当てられており、そのため、栓の列の各栓２が個々に活性化媒体及び乾燥媒体によって合目的に負荷される。
【００４３】
回転方向Ａへ活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション２７につづいて、図示の実施例では２つの、少なくとも１つの冷却ステーション２９が設けられており、この冷却ステーション２９では、殺菌された空気の負荷によって、前もって殺菌された栓２の冷却がなされる。このとき、この冷却ステーション２９では、好ましくは外周側において冷却装置３０が設けられており、この冷却装置は、図示の実施例では乾燥装置２８，２８’と同様の構造で形成されている。この冷却装置３０によって、栓収容部１１に個々に列状に収容された栓が、合目的に同時に冷却媒体、特に冷却され、殺菌された空気にさらされ得る。
【００４４】
回転方向における第１の吹付ステーション２３の前あるいは冷却ステーション２９の後には、栓収容部１１の運動軌道の上方に栓受け渡し部３１が設けられており、この栓受け渡し部は外部の栓搬送区間３２の下端部で形成されているとともに、この栓受け渡し部には、殺菌されるべき栓２が栓搬送区間３２を介して供給される。栓搬送区間３２では、栓２が、栓収容部１１におけるその配向に対応した配向を既に備えている。ケーシング３の下側の範囲では、栓収容部１１の運動軌道の下方に栓放出部３３が設けられており、この栓放出部は、本質的に栓搬送区間３４の導入部又は開放された上端部によって形成されている。この栓搬送区間は、その開放された端部でロータ１０の栓収容部１１の運動軌道の下方に配置されているとともに、そこで栓放出部３３を形成している。殺菌された栓２は、栓搬送区間３４を介して不図示の閉鎖機械へ滅菌されて供給される。
【００４５】
図示の実施形態においては、栓搬送区間３２，３４は、それぞれこれらの間で栓２を収容し、案内する複数のガイドレールで形成されている。さらに、図示の実施形態では、栓搬送区間３２，３４は少なくともロータ１０の近傍でそれぞれ１つの垂直方向の延在部を備えており、そのため、栓２は、栓搬送区間３２，３４において重力によって移動し、搬送される。ただし、殺菌された栓２の栓搬送区間３４上での新たな汚染を防止するために、この栓搬送区間は、殺菌されたガス状及び／又は蒸気状の媒体の過圧、例えば殺菌された空気の過圧によって負荷された不図示のジャケット又はハウジング内に収容されている。
【００４６】
ここに記載した異なる形態でのこの殺菌装置の特別な利点は、ステップ動作によって個々の処理段階前の滞在時間を非常に簡単に変更し制御することができることにあり、そのため、例えば非常に複雑な内部構造を有する栓に対しては単純で小さな栓に比べて長い滞在時間が設定される。
【００４７】
栓受け渡し部３１及び栓放出部３３は、機械軸線ＭＡに関して、ロータ１０での栓収容部１１の分配間隔又は好ましくはこの分配間隔の数倍に相当する角度間隔で、栓収容部１１がその上側の開放端部でロータ１０の回転運動の静止段階において栓受け渡し部３１にある場合に他の栓収容部１１がその下側の開放端部で栓放出部３３にあるよう配置されている。さらに、できる限り長い処理区間と、したがって装置１の大きな出力においても、すなわち単位時間当たりにこの装置１で殺菌される栓２が多数の場合あるいはロータ１０の回転速度が相応して大きい場合にも、ロータ１０の低減された直径及び装置１全体のコンパクトな構造形状において栓２の滅菌あるいは殺菌のためのできる限り長い処理継続時間とを得るために、栓放出部３３は、ロータ１０の回転方向Ａに関して、できる限り大きな角度値だけ、例えば３６０°よりやや小さな角度値だけ、例えば３３０°又は約３３０°だけ栓受け渡し部３１から離間している。
【００４８】
例えば、栓受け渡し部３１が第１の吹付ステーション２３の上方に配置されている一方、栓放出部３３は、回転方向Ａに関してある角度間隔あるいは分配間隔で吹付ステーション２３の前に配置されているか、又は栓受け渡し部３１が好ましくは回転方向Ａに関してある角度間隔あるいは分配間隔で吹付ステーション２３の前に配置されており、栓放出部３３は、回転方向Ａに関して最後の冷却装置３０に位置している。最後に挙げた構成は、いかなる場合にも、回転方向Ａに関して第１の吹付ステーション２３において、ロータ１０の周期的又はステップ状の運動の完全な停止時間を栓２への殺菌媒体（Ｈ２Ｏ２エアロゾル）の目的とする吹付に使用可能であるという利点を有している。
【００４９】
ロータ１０は、当該ロータ１０が周期的な回転運動の各運動段階において２つの栓収容部１１の分配間隔に対応する回転ステップを実行し、周期的な回転運動の各停止状態段階において、栓搬送区間３２から栓収容部１１を栓２で完全に満たす栓受け渡し部３１の下方に空の栓収容部１１が位置するよう、不図示の駆動部によって、機械軸線ＭＡ周りに周期的に駆動される。ロータ１０の周期的な回転運動により、それぞれ栓２で満たされた栓収容部１１は、処理区間の処理ステーションに沿って移動し、このとき、ロータ１０の停止状態段階において個々のステーションで処理され、滅菌される。
【００５０】
ロータ１０の栓収容部１１が栓放出部３３に到達する場合には、常にこの栓収容部の殺菌された栓２が全体として栓搬送区間３４へ落下し、この栓搬送区間を介して滅菌あるいは殺菌された栓２が更なる利用へ供給される。
【００５１】
殺菌媒体噴射装置２０，２０’、乾燥装置２８，２８’及び冷却装置３０は、装置１の動作中に断続的に動作し、すなわち、ロータ１０の断続的又はステップ状の回転運動に同期して周期的に作動される。そのため、それぞれロータの回転後、その停止状態段階において、殺菌媒体、乾燥媒体あるいは冷却媒体が吹き付けられる。
【００５２】
装置１の特徴は、栓２の殺菌の処理ステップ全体、すなわち殺菌媒体あるいはＨ２Ｏ２エアロゾルにさらされること、殺菌媒体を活性化させること、乾燥させること、及び好ましくは栓２の冷却２がロータ１０内で行われることにあり、このロータにより、栓収容部１１内に配置された栓２が、栓受け渡し部３１と栓放出部３３の間に形成された処理区間に沿って個々の処理領域を通過して移動する。装置１の別の特徴は、処理媒体が目的に合わせて、すなわち栓２へ放射状に向けられて内側及び外側に吹き付けられることにもあり、このことは、殺菌媒体（Ｈ２Ｏ２エアロゾル）のみならず高温の活性化媒体及び乾燥媒体（活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション２７）並びに冷却媒体（冷却ステーション２９）にも有効である。
【００５３】
代替的な実施形態においては、殺菌媒体としてのＨ２Ｏ２の代わりに他の液体状又は蒸気状の殺菌媒体あるいはエアロゾル、特にオキソニア又は過酢酸が用いられる。もちろん、例えばオゾンのような気体状の殺菌媒体を用いることも可能であり、その場合には、処理ステップが適当に適合される。
【００５４】
図４には、栓２の殺菌に際しての個々の処理ステップが概略的に示されている。この図では、Ｗ１〜Ｗ７によってロータ１０の回転運動の角度範囲が示されている。第１の角度簡易Ｗ１では、矢印Ｂに対応して栓受け渡し部３１における個々の栓収容部１１への栓２の供給がなされる。つづく角度範囲Ｗ２では、目的に合わせ、かつ、制御された第１の吹付が栓２の内側及び外側についてＨ２Ｏ２エアロゾルによってなされる。そして、これにつづく角度範囲Ｗ３では、停滞ステーション２５においてＨ２Ｏ２エアロゾルの栓２への作用がなされる。つづく角度範囲Ｗ４では、栓２のその内側及び外側についてのＨ２Ｏ２エアロゾルによる新たな吹付がなされる。説明した装置１では、角度範囲Ｗ１，Ｗ２，Ｗ３及びＷ４は、それぞれロータ１０の周期的な回転運動の周期ステップに対応している。
【００５５】
角度範囲Ｗ４につづく角度範囲Ｗ５では、停滞ステーション２６における栓２への殺菌媒体の作用がなされ、この角度範囲Ｗ５は、殺菌装置１において、ロータの周期的な運動の全部で４つの周期ステップに相当する。
【００５６】
角度範囲Ｗ６では、栓２の内部及び外部が高温の活性化媒体及び乾燥媒体、好ましくは加熱された殺菌空気にさらされる。装置１において、角度範囲Ｗ６は、ロータ１０の周期的な運動の全部で６つの周期ステップに相当する。そして、これにつづく、ロータ１０の回転運動の２つの周期ステップが装置１に相当する角度範囲Ｗ７では、矢印Ｃに対応して、冷却ステーション２９において冷却がなされるとともに、栓放出部３３において、殺菌された栓２の排出がなされる。
【００５７】
例えば３８ｍｍの直径から２８ｍｍの直径の栓に変更された栓直径においても、排出部及びノズルが常に本質的に中心にあるか、あるいは栓に対して同軸に配置され、すなわち流体噴射流（殺菌媒体、活性化媒体及び乾燥媒体、冷却エア／ガスなど）が中心で及び／又は垂直に各栓へ当たることを保証するために、排出部又はバルブがガイド部に保持されているとともに、その間隔について互いに変更可能である。これに代えて、垂直方向に隣接した複数の排出部は縦長の支持要素に配置されており、この支持要素は、フォーマット部分として、対応する処理ステーション垂直方向の脚部に取り付けられ得るか、あるいはそこから取り外すことができる。
【００５８】
必要であれば、装置又は方法の説明した実施形態において、液体状のＨ２Ｏ２又はＨ２Ｏ２を含む溶液を対応する一材料ノズル若しくは二材料ノズルへ、又はこれによって噴射し、栓へ案内することが可能である。このために、排出部（２１）が、これに対応して構成されているか、又はこのような一材料ノズル若しくは二材料ノズルを含み、供給管路及び噴射装置／噴射部分がこれに合わせて適合されている。
【００５９】
本発明を１つの実施例について上述した。これに関して、とりわけ上述の装置の使用の下で殺菌方法も含まれているとともに、本発明の基礎をなす本発明の思想を逸脱しない限り、更に多数の変更及び変型も可能であることはいうまでもない。このとき、栓についての殺菌方法に関しては、栓が垂直に殺菌装置の栓収容部へ案内されることと、これにつづいてこの重ねられ、同軸に整合された位置において、本質的に他の相対運動を伴うことなく重なり合って又は収容要素に対してグループとしてステップ状（角度ステップで）有働又は複数の処理ステーションに対して相対的に上述のように位置決めされ、処理され、そして更に案内されることとが本質である。
【符号の説明】
【００６０】
１                    殺菌装置
２                    栓
１０                  ロータ
１１                  栓収容部
１２                  上側支持要素
１３                  下側支持要素
１４                  栓ガイドレール
１５                  軸受
１６                  栓設置面
２０，２０’          殺菌媒体噴射装置
２０．１，２０．１’  第１の噴射装置部分
２０．２，２０．２’  第２の噴射装置部分
２０．３，２０．３’  第３の噴射装置部分
２１                  排出部
２２                  ノズル
２３                  第１の吹付ステーション
２４                  第２の吹付ステーション
２５                  滞在ステーション
２６                  滞在ステーション
２７                  活性化ステーション及び／又は乾燥ステーション
２８，２８’          乾燥装置
２８．１，２８．１’  第１の乾燥装置部分
２８．２              ノズル
２８．３              排出部
２９                  冷却ステーション
３０                  冷却装置
３１                  栓受け渡し部
３２                  栓搬送区間
３３                  栓放出部
３４                  栓搬送区間
Ａ                    ロータ１０の回転方法
Ｂ                    栓２の供給
Ｃ                    栓２の取り出し
Ｗ１〜Ｗ６            ロータ１０の回転運動の角度範囲
ＭＡ                  機械軸線
【図１】
2015527270.tif 000003
【図２】
2015527270.tif 000004
【図３】
2015527270.tif 000005
【図４】
2015527270.tif 000006
【国際調査報告】
2015527270.tif 000007
2015527270.tif 000008
2015527270.tif 000009
2015527270.tif 000010
2015527270.tif 000011
2015527270.tif 000012