(57)【要約】  本発明は、明暗の境界線を持つ光ビームを生成する第１の白熱フィラメントであって、この目的のために、発せられた光を所与の角度範囲に制限する遮蔽キャップに関連付けられている第１の白熱フィラメントを少なくとも有する自動車のためのランプに関する。前記遮蔽キャップ４は、前記明暗の境界線より上方に光ビームを生成する少なくとも１つの開口を有しており、少なくとも前記光ビームの前記開口を通過する部分が、色フィルタを通過しない及び／又は色フィルタを通過する。
2010509708.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
明暗の境界線を持つ光のビームを生成する第１の白熱フィラメントであって、この目的のために、発せられた前記光を所与の角度範囲に制限する遮蔽キャップに関連付けられている第１の白熱フィラメントを少なくとも有する自動車のためのランプであって、
−  前記遮蔽キャップは、前記明暗の境界線より上方に光のビームを生成するための少なくとも１つの開口を有しており、
−  少なくとも前記光のビームの前記開口を通過する部分が、色フィルタを通過しない及び／又は色フィルタを通過する、
ことを特徴とする、自動車のためのランプ。
【請求項２】
前記色フィルタは、少なくとも９０％の光吸収容量を有していることを特徴とする、請求項１に記載のランプ。
【請求項３】
前記色フィルタが前記ランプエンベロープ上に配されていることを特徴とする、請求項１に記載のランプ。
【請求項４】
前記開口の輪郭が、前記遮蔽キャップの輪郭に組み込まれていることを特徴とする、請求項１に記載のランプ。
【請求項５】
前記開口の輪郭は、細長い穴の形状であり、前記開口の長手方向の軸は、前記ランプの長手方向の軸にほぼ平行又は垂直に配されていることを特徴とする、請求項１に記載のランプ。
【請求項６】
前記開口は、前記光のビームの明暗の境界線よりも上方の道路空間に入る部分であって、この際に、色フィルタを通過しない及び／又は色フィルタを通過する部分が、近付いてくる通行車の目線の領域に向けられるように、配されることを特徴とする、請求項１に記載のランプ。
【請求項７】
前記色フィルタは、黄色フィルタであることを特徴とする、請求項６に記載のランプ。
【請求項８】
前記開口は、前記光のビームの明暗の境界線よりも上方の道路空間に入る部分であって、この際に、色フィルタを通過しない及び／又は色フィルタを通過する部分が、頭上の交通標識の領域及び道路標識の位置に向けられるように、配されることを特徴とする、請求項１に記載のランプ。
【請求項９】
前記色フィルタが青色フィルタであることを特徴とする、請求項８に記載のランプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、明暗の境界線（light/dark cutoff line）を持つ光のビーム生成するための第１の白熱フィラメントであって、発せられる前記光をこのために所与の角度範囲に制限する遮蔽キャップに関連付けられている第１の白熱フィラメントを少なくとも有する自動車のためのランプに関する。
【０００２】
本発明は、より詳細には、自動車のメインヘッドランプのためのランプであって、これらのうちの一方が遮蔽キャップを有することなく製造されており、ハイビームが生成するのを可能にしている２つの白熱フィラメントを備えているランプに関する。他方の前記白熱フィラメントは、ロービームが生成されるのを可能にするように、遮蔽キャップを有している。
【背景技術】
【０００３】
この種のランプは、特に、「Ｈ４」ランプ（又は「ＨＳ１」ランプ）と称されている種類の規格化されているランプであり得る。この種のランプは、現在、ハイビーム／ロービームのヘッドランプにおいて膨大な数で使用されている。
【０００４】
幾つかの国においては、この効果に対する規格の結果として、白昼においてさえも、当該乗り物が、自身のライトをオンにしている場合にのみに動かされるべきであることが、道路の使用者に規制されている又は望ましい。
【０００５】
オートバイの場合、このことは、既に広い実情であり、車の場合、増大している実情である。結果として、オートバイの場合にこの習慣が導入された最初の理由が、打ち消されている。改善された視認性に関心をもたれている限り、白昼においてさえも、オートバイが自動車とは著しく異なるのではないからである。
【０００６】
再び、改善された視認性が達成されるのを可能にするために、現在のところ、複数の取り得る解決策がある。公共の道路上の通行車に承認されるために、これらの解決策は、特に、関連する欧州の法律、規則及び規制、並びにアメリカ合衆国の法律、規則及び規制を遵守する必要がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
例えば、付加的な照明要素の取り付けのような、解決策の全ては、付加的な空間を必要とし、付加的な費用を含む。更に、付加的なエネルギが、付加的な照明要素に電力を供給するのに利用可能にされなければならない。他の規則的な要件は、現在、道路上に既にあるオートバイ又はむしろオートバイのヘッドランプシステムの高価な後付けである。
【０００８】
特に、如何なる主要な技術的な変化が前記ランプになされる必要性も伴うことなく頭上領域の照明が改善される要求が、存在する。
【０００９】
本発明の目的は、上述の不利な点を克服すると共に道路上の安全性を改善する助けになるランプを提供することにある。道路上のこの向上された安全性に関して特徴的なのは、近付いてくる通行車の改善された信号効果及び／又はドライバ又はライダのための頭上領域の改善された照明である。当該ランプは、技術的な観点において、産業上の大量生産にとっても容易なものである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明の目的は、添付の請求項１に記載のフィーチャによって達成される。本発明に重要なのは、この場合、前記遮蔽キャップが、前記明暗の境界線の上方に光ビームを生成するための少なくとも１つの開口を有しており、少なくとも前記開口を通過するこの光ビームの部分が色フィルタを通過しない及び／又は色フィルタを介して通過することである。
【００１１】
本発明に重要なフィーチャは、互いに組み合わせて及び互いに別個にの、両方において請求されているものである。
【００１２】
驚くべき簡単な仕方で、この態様において達成されるのは、昼光におけるオートバイのための著しい視覚的特殊性である。しかしながら、本解決策は、オートバイに限定されるものではなく、例えば、車及びトラックの乗客のためにも、便利に使用されることができる。
【００１３】
このことは、前記開口及び前記色フィルタを介して近付いてくる通行車の視界に入る種々の色の光ビームによって、第一の場所において、達成される。（複数の）前記開口のサイズ変更及び対応する色フィルタの色は、関連する欧州の法律、規則及び規制、並びにアメリカ合衆国の法律、規則及び規制が、各々の場合において遵守される仕方で、選択される。
【００１４】
更に、代替的なもの又は組み合わせとして、色フィルタと組み合わされない１つ以上の開口の使用によって、前記近付いてくる通行車の短期間の、規定された「閃光」が、前記近付いてくる通行車によって占有される道路の空間に前記開口を介して進行する光ビームによって実施される。
【００１５】
この場合、（複数の）前記開口のサイズ変更は、関連する欧州の法律、規則及び規制、並びにアメリカ合衆国の法律、規則及び規制が、各々の場合において遵守される仕方で、実施される。このことは、昼光及び暗闇の両方における運転に関する。
【００１６】
添付請求項の対象は、本発明の有利な実施例である。
【００１７】
前記色フィルタは、少なくとも９０％の光吸収容量を持つことが好ましい。
【００１８】
前記開口の輪郭は、前記遮蔽キャップの輪郭に組み込まれることも好ましい。前記開口の輪郭は、この場合において、概ね細長い穴の形状（approximately slotted form）であってもよく、前記開口の長手方向の軸を前記ランプの長手方向の軸にほぼ平行に又は垂直に配されている。このことは、このような開口を持つ遮蔽キャップの製造が技術的観点において容易になることを可能にする。
【００１９】
前記光ビームの強度は、前記開口の幅によって設定されることができ、当該乗り物の前の光の縞の距離は、ロービームフィラメントに対する前記開口の位置によって設定されることができる。
【００２０】
非常に広い開口（＞１．５ｍｍ）は、あまり明確に規定されていない光の縞を作り、非常に狭い開口は、近付いてくる通行車に対する視認性を低下させる。
【００２１】
第１の用途に関して、前記開口は、前記光ビームの前記明暗の境界線よりも上方の道路の空間に入る部分であって、この際に、色フィルタを通過しない及び／又は色フィルタを通過する部分が、近付いてくる通行車の目線の領域に向けられるように、配されるのが好ましい。この装置によって達成されることができるのは、近付いてくる通行車に対する特別な信号効果である。
【００２２】
この第１の用途に関して、前記色フィルタが黄色フィルタであり、従って、更に、目をくらます又はまぶしい効果を減少するのが、好ましい。なぜなら、黄色い光は、この点において、特に適切であるからである。
【００２３】
第２の用途に関して、前記開口は、前記光ビームの前記明暗の境界線よりも上方の道路の空間に入る部分であって、この際に、色フィルタを通過しない及び／又は好ましくは青色フィルタである色フィルタを通過する部分が、頭上の交通標識の領域及び路上の標識の位置に向けられるように配されるのが、好ましい。このことは、例えば、この範囲内で交通標識及び路上の標識が道路の空間内に配されている約１２°から１３８°までの角度の扇形のような、所定の角度の扇形が、まぶしさの領域、即ち前記明暗の境界線よりも上方であり、目線よりも上方の領域において、青色フィルタリングされた光によって照明されることを可能にする。
【００２４】
このことは、近付いてくる通行車の目をくらませることなく、達成される。青色光による照明は、ドライバに対して、頭上の領域における物体の視認性を大幅に向上するので、一般的に、この場合において好適である。
【００２５】
前記頭上の領域とは、道路のレベルよりも、ほぼ少なくとも１．８ｍ高く位置している領域である。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】双フィラメントのハロゲン白熱ランプの第１の実施例の側部からの概略図である。
【図２】ロービームに作用する場合の、図１に示した双フィラメントのハロゲン白熱ランプからの光の分布のパターンの概略図である。
【図３】双フィラメントハロゲン白熱ランプの第２の実施例の側部からの概略図である。
【図４】ロービームに作用する場合の、図３に示した双フィラメントハロゲン白熱ランプからの光の分布のパターンの概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
本発明のこれら及び他の見地は、本発明の範囲がこれらの実施例に限定されるものではないが、以下に記載される実施例を参照して明らかになり説明されるであろう。
【００２８】
図１において側部からの概略図で示されている本発明の第１の好適な実施例は、自動車のメインのヘッドランプにおける使用のための双フィラメントのハロゲン白熱ランプである。
【００２９】
このランプは、（図１に一点鎖線で示されている）当該ランプの長手方向の軸にほぼ平行である通常の仕方で配されている２つの白熱フィラメント２、３を含んでいるほぼ円筒状ガラスのランプエンベロープ１を有している。ロービーム光を生成するのに使用される白熱フィラメント２は、既知のやり方で、放射光を所定の角度範囲に制限する遮蔽キャップ４を有している。
【００３０】
２つの白熱フィラメント２、３を適所に保持すると共に、これらに電力を供給するために使用されているのは、ランプエンベロープ１のピンチシールの領域から突き出している３つの電力供給手段である。遮蔽キャップ４は、部分的に、白熱フィラメント２を覆っている。
【００３１】
遮蔽キャップ４の輪郭に組み込まれている（そうでない場合、構成において通常である）のは、開口５である。開口５の輪郭は、概ね細長い穴の形状であり、即ち、約０．５ｍｍの幅及び約２．５ｍｍの長さを有する、ほぼ長方形のものである。前記ランプが見られた場合、開口５は、倒立の（inverted）燃焼位置に対して９０°に位置されている、即ち自身の長手方向の軸が、当該ランプの長手方向の軸にほぼ垂直であるように位置されている。開口５は、ほぼ中央に、かつ、白熱フィラメント２の中央領域に対向して位置されている。白熱フィラメント２は、約５ｍｍの長さであり、直径が約１．３ｍｍである。
【００３２】
図２は、ロービームに作用する場合の、図１に示されている双フィラメントのハロゲン白熱ランプからの光の分布のパターンの概略図である。示されているのは、１つの平面上に突き出している道路の空間の模式的表現である。
【００３３】
図１に示されているように、前記遮蔽キャップ内における、開口５は、道路空間に進行する前記ヘッドランプからの前記光ビーム内に、図に示されている光の分布のパターンを生成することができる。開口５は、この場合において、ピンホールカメラのように振る舞い、前記ロービームのフィラメント、即ち白熱フィラメント２が、細長い穴の開口５によって（実線によって図２内に表されているように）明暗の境界線Ｄに沿ってマッピングされている。（従来の遮蔽キャップ、即ち本発明による開口を持っていないものとの違いを明確にするために、従来の遮蔽キャップの明暗の境界線Ｅが、図２において破線で示されている。）近付いてくるドライバ又はライダ（前記近付いてくる通行車）の目は、斜め上方に延在している（図２において一点鎖線で示されている）目線Ｆに沿って移動する。
【００３４】
本発明によるランプを有する乗り物の約３０ｍ、６０ｍ及び８０ｍ前方に位置されている３つの位置Ａ、Ｂ及びＣにおいて、近付いてくるドライバ又はライダの目は、それぞれの距離に到達すると、本発明によるランプからの光ビームを伝って進行し、各点において、露光の短い期間及び低い強度（２，０００ｃｄ未満）により、まぶしさ又は目がくらむ効果を生じることなく、路上の安全性に逆の効果を与えることのない短期間の光の閃光を経験する。
【００３５】
この光ビームの強度は、前記開口の幅によって設定されることができ、乗り物の前方において照明されている縞の距離は、前記ロービームフィラメントに対する前記開口の位置を介して設定されることができる。
【００３６】
非常に幅広い開口（＞１．５ｍｍ）は、互いに同化する鋭くない照明された縞を生成し、非常に狭い開口は、互いから鮮明に離れた照明された縞を生成するが、近付いてくる通行車に対する視認性は、光の低い強度のため、かなり減少されている。
【００３７】
図３において側部からの概略図において示されている本発明の第２の好適な実施例は、双フィラメントのハロゲン白熱ランプである。前記遮蔽キャップにおける開口及び青色フィルタリングコーティングを除いて、当該ランプは、図１に示されているランプと構造が類似している。青色フィルタリングコーティング７は、ランプエンベロープ１の外側に配されている。開口６は、前記光ビームの前記明暗の境界線より上方の道路空間に入る部分であって、この際に色フィルタ７を通過する部分が、前記頭上の交通標識の領域及び道路標識の位置に向けられるように、配される。
【００３８】
開口６、又はむしろこの開口の長手方向の軸は、（一点鎖線として図３に示されているように）白熱フィラメント２の長手方向の軸にほぼ平行に遮蔽キャップ４内に延在している。自身の長手方向の軸に対して、開口６は、約２．３ｍｍの長さで、約２ｍｍの幅である。ロービームに作用する場合、開口６は、前記ランプからのヘッドランプのビーム内に、図４に示される光の分布のパターンを生成する。前記まぶしさの領域において、即ち前記明暗の境界線より上方で、（一点鎖線として図４に示されている）目線Ｆより上方において、道路空間が、約１２°から１３８°の角度の扇形にわたって青色フィルタリングされた光によって照明される。頭上の交通標識及び道路標識が典型的に位置されるのは、この交通の領域なのである。青色フィルタリングコーティング７の光透過性は、この場合において、約５％である。
【００３９】
図４は、ロービームに作用する場合の、図３に示されている双フィラメントのハロゲン白熱ランプからの光分布のパターンの概略図である。示されているのは、道路空間の概略図である。
【００４０】
まぶしい領域Ｇ、即ち（図４に破線で示されている）明暗の境界線Ｅより上方であり、かつ、（図４に一点鎖線で示されている）目線Ｇより上方の三角形の角度範囲として示されている領域において、道路空間は、（図４に模式的に示されているのみであり、厳密には示されていないが）約１２°乃至１３８°で延在している角度の扇形にわたって、青色フィルタリングされた光によって照明されている。
【００４１】
このことは、所謂頭上領域、即ち少なくとも道路のレベルよりも約１．８ｍ上方の領域における物体が、より満足のいくように照明されることを可能にする。このことは、近付いてくる通行車が目をくらまされることなく、達成される。青色光による照明は、前記頭上領域における物体のドライバに対する視認性を大幅に向上させるので、一般的に、この場合において好適である。
【図１】
2010509708.tif 000003
【図２】
2010509708.tif 000004
【図３】
2010509708.tif 000005
【図４】
2010509708.tif 000006
【国際調査報告】
2010509708.tif 000007
2010509708.tif 000008
2010509708.tif 000009