(57)【要約】  溶融金属、特に非鉄溶融金属用の容器のためのデバイスが、鋳込路（４）を開閉するために少なくとも１つのロッキング・ユニットを備え、ロッキング・ユニットは、容器（１）の少なくとも１つの出口（２）の上に設置させることが可能である。保護キャップ（１０）が設けられ、これは、包囲するように出口（２）を覆う。また容器（１）に保護キャップ（１０）を装着することが可能である。保護キャップ（１０）は、蓋の形状に構成され、出口（２）およびこの出口を閉鎖するロッキング・ユニットを共に包囲する。このような態様において、このような容器は、通常の道路上でも安全に輸送させることが可能である。【選択図】図１
2010509069.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
鋳込路（４）を開閉するために容器（１）の少なくとも１つの出口（２）に設置可能な少なくとも１つのロッキング・ユニットを有する、溶融金属、特に非鉄溶融金属用の容器のためのデバイスにおいて、保護キャップ（１０）が設けられ、前記保護キャップ（１０）は包囲するように前記出口（２）を覆い、前記容器（１）に前記保護キャップ（１０）を装着することが可能であることを特徴とする、デバイス。
【請求項２】
前記保護キャップ（１０）は、蓋の形態であり、前記容器（１）の上に設置された状態において、前記出口（２）およびこの出口を閉鎖する前記ロッキング・ユニットを共に包囲することを特徴とする、請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
ロッキング要素（２０）が、前記保護キャップ（１０）に含まれ、前記出口（２）の前記出口開口部（４）を追加的にロックすることを特徴とする、請求項１または２に記載のデバイス。
【請求項４】
前記保護キャップ（１０）は、前記容器（１）の上に前記出口（２）にて設置可能であるベース・プレート（２５）に装着可能であることを特徴とする、前記請求項１から３のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項５】
前記保護キャップ（１０）は、少なくとも１つのヒンジ（２６）によって前記ベース・プレート（２５）の上に枢動自在に保持され、留め金手段（２７、２８）によって、前記ベース・プレート上に前記保護キャップ（１０）を押圧することが可能であり、前記保護キャップ（１０）は、前記ベース・プレート（２５）上に当接するその区域上において、全周シーリング接触状態にあり、このために例えばシーリング・コード（１１）などのシールを備えることを特徴とする、請求項４に記載のデバイス。
【請求項６】
摺動閉鎖部（３）は、ロッキング・ユニットとして提供され、この摺動閉鎖部（３）には、駆動部（３０）が、その閉鎖プレート（５、１６）を開閉するために付与され、この駆動部（３０）は、摺動自在閉鎖プレート（５）に連結される連結ロッド（６）に結合可能であり、これは、保護キャップ（１０）が移動される場合にのみ生じることが可能であることを特徴とする、前記請求項１〜５のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項７】
前記保護キャップ（１０）は、設置された状態においては、前記連結ロッド（６）のためのロック部としての役割を同時に果たし、前記連結ロッド（６）の変位を、したがって前記閉鎖された摺動閉鎖部（３）の開口を防止するように配置されることを特徴とする、前記請求項１〜５のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項８】
前記摺動閉鎖部およびその駆動部もまた、前記ベース・プレート（２５）の上に固定可能であることを特徴とする、前記請求項１から７のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか一項に記載の容器のためのデバイス用の保護キャップであって、蓋の形態であり、前記容器の上に固定するための手段を有することを特徴とする、保護キャップ。
【請求項１０】
前記出口（２）の前記出口開口部（４）を追加的に閉鎖するロッキング要素（２０）を含むことを特徴とする、請求項９に記載の保護キャップ。
【請求項１１】
内面上に耐火性ライニングおよび／または断熱材を備えることを特徴とする、請求項９または１０に記載の保護キャップ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルに記載の、溶融金属用の、特に非鉄溶融金属用の容器のためのデバイスに関する。
【背景技術】
【０００２】
非鉄金属、特にアルミニウムの鋳込みに関して、概して水平なスパウトを有し、鋳込路を閉じるまたは開く役割を果たす摺動閉鎖部が容器のスパウト上に配置される例えばるつぼなどの容器を使用することが、当技術において知られている。例えば溶融アルミニウムを充填された容器は、摺動閉鎖部が閉じられた状態で鋳込工場に輸送され、そこで摺動閉鎖部が開かれ、鋳込プロセスが実施される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明は、溶融金属を充填された容器の輸送に関する安全性を高め、それによってこのような溶融金属を収容している容器を通常の道路で輸送することを可能にする容器のためのデバイスの製造における問題を基礎とする。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この問題は、本発明によれば、請求項１の特徴を有するデバイスによって解決される。
【０００５】
本発明による容器のさらに好ましい実施形態が、従属請求項の主題を形成する。
【０００６】
本発明によるデバイスにおいては、容器のこの出口と、鋳込路を閉鎖する位置にある閉鎖ユニットとが、それらを包囲する保護キャップにより持続的に覆われる。このようにして、摺動閉鎖部は、容器の輸送の際に機械的に保護されるが、これは、例えば何らかの衝突が起きた場合などには重要となる。
【０００７】
次に、保護キャップは、漏出口または裂開部があった場合に漏出し得るいかなる溶融金属をも捕捉することが可能である。蓋形状の保護キャップは、容器上に設置された状態にある場合には、出口および摺動閉鎖部を共に包囲する。
【０００８】
また、保護キャップは、容器の出口の出口開口部を追加的に閉鎖するロッキング要素を有する。
【０００９】
以下、本発明を、図面による補助を得ながらさらに詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】摺動閉鎖部を有する部分的に図示した容器の上の本発明によるデバイスの軸方向断面図である。
【図２】保護キャップが揺動開扉されている、図１による摺動閉鎖部の上面斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
図１は、非鉄溶融金属用の、特に溶融アルミニウム用の容器１、特にるつぼの下方部分を示し、この容器１は、実質的に水平方向に延在する出口２を有する。ロッキング・ユニットとして提供される摺動閉鎖部３は、出口２上に配置され、この出口を開閉する役割を果たす。このタイプの摺動閉鎖部３は、当技術において知られているものであり、したがって本明細書ではさらに詳細には説明しない。摺動閉鎖部３は、耐火性閉鎖プレート５および耐火性鋳込スリーブ１８を有する可動式摺動ユニット１５を含み、この可動式摺動ユニット１５が、出口開口部４を形成する。閉鎖プレート５は、固定式耐火性閉鎖プレート１６に対して移動可能である。この閉鎖プレート５によって、出口２を閉じる、絞る、または開くことが可能である。
【００１２】
本発明によれば、保護キャップ１０が提供され、この保護キャップ１０は出口２を包囲するように覆う。容器１上に保護キャップ１０を固定することが可能である。有利には、この保護キャップ１０は、図１に図示されるように、蓋の形態であり、出口２および摺動閉鎖部３を包囲する。
【００１３】
本発明の範囲内において、この保護キャップ１０は、鋳込スリーブ１８の出口開口部４を閉鎖するロッキング要素２０をさらに含む。このロッキング要素２０は、有利には保護キャップ１０内で調節可能なストッパ２１を有し、ストッパ２１には、鋳込スリーブ１８の前側を押圧する耐火性プレート２２がある。ストッパは、鋳込スリーブ１８を弾性的に押圧自在とされている。この場合には、ストッパは、鋳込スリーブ１８に対して一様に緊密に押圧されるが、ストッパが、プラグの形態をとって、鋳込スリーブ１８内に貫入する構成も可能である。これによって、摺動閉鎖部３自体がロックされているにもかかわらず溶融金属が容器１から漏出してしまう場合に備えて、容器１からの溶融金属の漏出に対する追加的な安全装置が実現される。
【００１４】
本発明による保護キャップ１０は、多数の大きな利点をもたらす。第１に、ディスク閉鎖部３は、容器の輸送の際に機械的に保護されるが、これは、例えば不慮の衝突が発生した場合などには重要となる。また、保護キャップ１０は、漏出口または裂開部から漏出する溶融金属を捕捉することが可能である。したがって、保護キャップ１０が摺動閉鎖部３を包囲して密閉部を形成すると有利である。
【００１５】
図２によれば、この保護キャップ１０および摺動閉鎖部３は共に、容器１上に出口２にて配設可能なベース・プレート２５の上に、固定させることが可能である。保護キャップ１０は、ヒンジ２６によってベース・プレート２５の上に枢動自在に保持される。また締め金手段２７、２８によって、ベース・プレート２５上に保護キャップ１０を押し付けることが可能である。さらに、保護キャップ１０は、ベース・プレート２５上に当接するその区域上に、全周するシーリング接触部を有し、有利には例えばシーリング・コード１１などのシールを備える。
【００１６】
駆動部３０が、閉鎖プレート５、１６を開閉するために摺動閉鎖部３に付与され、本例においては、これは手動式駆動部であるが、これを機械駆動とすることもまた可能である。摺動ユニット１５および関連付けされる閉鎖プレート５に連結される連結ロッド６にこの駆動部３０を結合することが可能であり、これは、図２から分かるように保護キャップ１０が揺動開扉される場合にのみ起きることが可能である。この駆動部３０は、ベース・プレート２５の上に固定された軸３２の周囲を枢動可能なアングル要素３１を有し、このアングル要素３１には、作動ロッドをそれぞれに挿入可能なスリーブ３３が付与される。このアングル要素３１は、摺動閉鎖部の連結ロッド６にヒンジ連結される接合ポイント３４に結合可能である。
【００１７】
設置された状態においては、容器を輸送するために、保護キャップ１０は、同時に連結ロッド６のためのロック部としての役割を果たすように、図１に図示されるように配置される。これによって、保護キャップ１０の壁部が停止部としての役割を果たすため、この連結ロッド６の変位が、したがって閉状態にある摺動閉鎖部３の開口が、防止される。
【００１８】
駆動部は、摺動閉鎖部３とは異なり、容器１の一体部分ではなく、そのため、駆動部から結合解除されて摺動閉鎖部３が閉じられた空の容器１が、例えば充填ステーションなどに輸送される間は、駆動部は、鋳込工場に、または場合によっては容器の上に留まり、次いで充填された容器１が配送されると、この摺動閉鎖部は、開口させるために駆動部に結合される。
【００１９】
さらに、図２は、ベース・プレート２５の上に摺動閉鎖部３を固定するための、枢動可能な固定ねじ８を図示する。さらに、遮熱具９が、摺動閉鎖部を覆い、摺動ユニット１５に着脱自在にねじ留めされる。
【００２０】
原則的には、保護キャップは、その内面上に、耐火性ライニングおよび／または断熱材を備えることが可能である。また、このベース・プレートの代わりに容器に保護キャップを直接的にヒンジ連結することもまた当然可能である。
【００２１】
ロッキング・ユニットとしては、基本的には、外側から出口に押圧させることが可能な通常のプラグを設けることが可能である。
【符号の説明】
【００２２】
１  容器；  ２  出口２；  ３  摺動閉鎖部；  ４  出口開口部（鋳込路）；  
５  移動可能な耐火性閉鎖プレート；  １５  可動式摺動ユニット；  
１６  固定式耐火性閉鎖プレート；  １８  耐火性鋳込スリーブ；  
２０  ロッキング要素；  ２１  ストッパ；  ２２  耐火性プレート；
【図１】
2010509069.tif 000003
【図２】
2010509069.tif 000004
【国際調査報告】
2010509069.tif 000005
2010509069.tif 000006
2010509069.tif 000007
2010509069.tif 000008
2010509069.tif 000009
2010509069.tif 000010