(57)【要約】【課題】放電ランプ製造に関して有利な炉およびそれに対応する製造方法を提供する。【解決手段】外側炉壁を有する放電ランプ製造のための炉（１）に関する。この炉は、放電容器部材（４，５）を収容し、これらを接合して放電ランプ用の放電容器（８）を形成するための、外側炉壁によって取り囲まれた中空体（２）を特徴とする。更に、中空体（２）が、中空体（２）内において接合された放電容器（８）に放電ガスが封入されるように放電ガスを注入するための放電ガス供給管（９）を有する。本発明は同様にこのような炉（１）を用いた放電ランプの製造方法に関する。【選択図】図１
2010534917.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放電ランプを製造するための外側炉壁を有する炉において、複数の放電容器部材（４，５）を収容し、これらの放電容器部材（４，５）を接合して放電ランプ用の放電容器（８）を形成するための外側炉壁によって取り囲まれた第１の中空体（２，１２）と、
第１の中空体（２，１２）内において接合された放電容器（８）に放電ガスを封入すべく第１の中空体（２，１２）に放電ガスを注入する第１の中空体（２，１２）への放電ガス供給管（９）とを備えていることを特徴とする外側炉壁を有する放電ランプ製造のための炉。
【請求項２】
第１の中空体（２，１２）の壁が、放電容器部材（４，５）の搬入のための第１の開口（３）と、放電容器（４，５）の搬出のための第２の開口（７）とを有する連続炉（１）として設計されている請求項１記載の炉。
【請求項３】
ガスの流れが第１の中空体（２，１２）への不純物の侵入を阻止しかつ第１の中空体（２，１２）内部から不純物を排出するように、このガスが第１の開口（３）および第２の開口（７）において第１の中空体（２，１２）に沿って外部に流れるように形成されている請求項２記載の炉。
【請求項４】
炉（１）が、洗浄ガスのためのガス供給管（１１）を備えた第２の中空体（１０）を有し、第２の中空体（１０）を放電容器部材（４，５）が通過する際に洗浄ガスが放電容器部材（４，５）を洗浄する請求項２又は３記載の炉。
【請求項５】
第１の中空体（２，１２）が通過方向に沿って高さよりも少なくとも５０倍だけ長い請求項２乃至４の１つに記載の炉。
【請求項６】
第１の中空体（２，１２）からガスを排出するための1台のポンプ（１４）を備えた請求項１乃至５の１つに記載の炉。
【請求項７】
第１の中空体（２，１２）が1台のポンプ（１４）に接続された２つの排気口（１９）を有し、第１の排気口（１９）が放電容器部材（４，５）の搬入のための第１の開口（３）の近くにあり、第２の排気口（１９）が放電容器（８）の搬出のための第２の開口（７）の近くにある請求項２乃至５の１つおよび請求項６に記載の炉。
【請求項８】
第１の中空体における少なくとも２つの他のガス供給管（２０）を有し、これらのガス供給管（２０）のうちの第１のガス供給管（２０）が、第１の中空体（２，１２）の第１の排気口（１９）と第１の開口（３）との間に配置されていて、これらのガス供給管（２０）のうちの第２のガス供給管（２０）が、第１の中空体（２，１２）の第２の排気口（１９）と第２の開口（７）との間に配置されている請求項７記載の炉。
【請求項９】
放電ガスの構成部分の回収のための装置（１６）を備えた請求項６乃至８の１つに記載の炉。
【請求項１０】
中空体（２，１２）が複数の部材から構成されている請求項１乃至９の１つに記載の炉。
【請求項１１】
外側炉壁によって取り囲まれた第１の中空体（２，１２）内に放電容器部材（４，５）を受け入れるステップと、
第１の中空体（２，１２）内において放電容器部材（４，５）を接合して放電ランプのための放電容器（８）を形成するステップと、
中空体（２，１２）内において接合された放電容器（８）に放電ガスが封入されるように、接合終了前に放電ガス供給管（９）を介して放電ガスを中空体（２，１２）に注入するステップと、
を特徴とする外側炉壁を有する炉（１）内での放電ランプ製造のための方法。
【請求項１２】
中空体（２，１２）に注入される放電ガスが、注入中に中空体（２，１２）の開口（３，７）から流れ出る請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
炉（１）が連続炉（１）として設計されていて、放電容器部材（４，５）の周囲には搬送方向と逆にガスが流され、かつ放電容器の周囲には搬送方向にガスが流される請求項１１又は１２記載の方法。
【請求項１４】
放電容器部材（４，５）の搬入のための第１の中空体（２，１２）の第１の開口（３）および場合によっては放電容器部材（４，５）の搬出のための第２の開口（７）が、放電容器部材（４，５）および放電容器（４，５）の搬送平面の上方で、貫通搬送される放電容器部材（４，５）もしくは放電容器（４，５）の厚みの高々５倍の内のり高さを有する請求項１１乃至１３の１つに記載の方法。
【請求項１５】
放電容器部材（４，５）の搬入のための第１の中空体（２，１２）の第１の開口（３）および場合によっては放電容器部材（４，５）の搬出のための第２の開口（７）が、放電容器部材（４，５）および放電容器（４，５）の搬送平面の上方で、搬送方向に垂直な横断面として、貫通搬送される放電容器部材（４，５）もしくは放電容器（４，５）の対応横断面の高々５倍の横断面を有する請求項１１乃至１４の１つに記載の方法。
【請求項１６】
平面形放射器を製造するように設計された請求項１１乃至１５の１つに記載の方法。
【請求項１７】
請求項１乃至１０の１つに記載の炉（１）を使用する請求項１１乃至１６の１つに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、放電ランプ製造のための炉およびこのような炉を用いた放電ランプの製造方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
放電ランプは、閉鎖されかつ放電ガスを含む放電容器を有する。複数の放電容器部材を炉内において熱供給のもとで接合して放電容器を形成することは公知である。特に、放電容器部材を真空炉において放電ガス雰囲気のもとで接合することは公知である。
【０００３】
複数の放電容器部材を接合して放電容器を形成するための連続炉は公知である（例えば、特許文献１参照）。この連続炉においては、複数の放電容器部材が放電ガスを有する雰囲気中に運び込まれ、この雰囲気のもとで接合される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０１４７７２７号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、放電ランプ製造に関して有利な炉および相応の製造方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は、放電ランプを製造するための外側炉壁を有する炉において、複数の放電容器部材を収容し、これらの放電容器部材を接合して放電ランプ用の放電容器を形成するための外側炉壁によって取り囲まれた第１の中空体と、この第１の中空体内において接合された放電容器に放電ガスを封入すべく第１の中空体に放電ガスを注入する第１の中空体への放電ガス供給管とを備えていることを特徴とする外側炉壁を有する放電ランプ製造のための炉に関する。又、本発明はこの炉を用いた放電ランプの製造方法に関する。
【０００７】
有利な実施形態は従属の請求項の対象であり、以下において同様に更に詳細に説明されている。開示内容は、あらゆるところで明示的にきちんと整理して表現されてなくても、炉にも製造方法にも関係する。
【０００８】
本発明は、炉内において放電ガス雰囲気、例えばネオン／キセノン雰囲気のもとで放電容器部材が接合される場合には、接合された放電容器に最後にガス封入が行なわれる場合よりも遥かに大量の放電ガスが使用されるという認識に基づいている。第１に、それは使用される炉における一般に比較的大きな内部空間によるものである。第２に、しかし炉によっては、放電ガスが炉から漏れ出ることによるものでもあり、これは、とりわけ連続炉の場合にそうである。これは経済的に不利である。なぜならば、使用されるガスの幾つかは、例えばキセノンは、製造コストに著しく影響を及ぼすからである。放電ガスは、大量の需要および場合によって起こり得る周囲への漏出が他の理由から回避されるべきである成分を有することもある。例えば化学的反応性のガスおよび／または有毒のガスの場合である。
【０００９】
本発明は、炉内の比較的小さな容積を１つの中空体により取り囲み、放電ガスをこの小さな容積の中に注入するという着想に基づいている。この中空体に放電ガスが注入され、放電容器部材が中空体内で接合され、その際に、接合された放電容器に放電ガスが封入されている。
【００１０】
この中空体は、放電ガスが中空体から炉内へ流れ出ることを可能にする開口も有するとよく、これに関しては更に詳細に立ち入って説明する。そうすれば、外側に向けて案内される流れを確立することができる。洗浄によって放電容器部材のクリーニングが行われ、更に、場合によっては中空体内に存在する不純物、例えば粒子および望ましくないガスが放電容器部材から遠ざけられ、中空体から除去される。
【００１１】
いずれにせよ比較的僅かな容積のみに放電ガスを注入するので、開口を有する中空体において放電ガスの一部が中空体から流れ出る場合にも、放電ガスの使用量を比較的小さく保つことができる。
【００１２】
本発明において公知の炉もしくはその技術が使用可能であることも有利である。しかし、例えば既に運転中の既設炉に後から本発明による中空体を装備することもできる。
【００１３】
原則的に本発明による炉は中空体を交換するように設計することもできる。例えば中空体がその都度の放電容器部材および放電容器をできるだけ狭く包囲することによって、異なった中空体を種々の放電ランプ型式に対して最適化することができる。
【００１４】
ほぼ水平の搬送を前提とするならば、中空体の開口における搬送平面、例えば搬送ベルトの上方における使用可能な内のり高さが、特に重要である。この内のり高さが、貫通搬送されなければならない放電容器もしくは放電容器部材の最大厚さの好ましくは高々５倍、より好ましくは高々３倍、最適には高々２倍であるべきである。搬送平面の上方の内のり高さに比べてそれほど重要でないとはいっても、搬送平面の下方でも狭く取り囲むように努めるべきである。
【００１５】
ガス供給管を介して中空体に注入される放電ガスは、とりわけヘリウム、ネオン、アルゴン、キセノンまたはこれらのガスの混合物を含むとよく、特にネオンだけであってもよい。更に、ネオン／キセノン混合ガスも放電ガスとして好ましい。
【００１６】
とりわけ本発明の場合には、いわゆるバッチ運転、つまり仕込み運転が行なわれるわけではなく、すなわち、放電容器または放電容器部材の定められた数量の装入により固有の加熱および冷却が行なわれるわけではない。その代わりに、放電容器部材および放電容器が、連続運転される炉の中に搬入および搬出される。
【００１７】
有利な実施形態では炉が連続炉であり、連続炉は高い処理量に対して特に好適である。一方の開口は放電容器部材の搬入のために用いられ、他方の開口は放電容器の搬出のために用いられる。連続炉の場合には、例えば搬送ベルトを介して、炉を貫通する搬送が行なわれる。それに応じて、これに適した中空体は、放電容器部材の搬入のための第１の開口と、放電容器部材の搬出のための第２の開口とを有する。放電容器部材は、中空体の中に搬入され、この中において接合され、接合された放電容器部材が中空体から再び搬出される。
【００１８】
とりわけ、中空体の開口の全面積が外側炉壁における開口の全面積よりも明らかに小さい。中空体の開口のできるだけ小さい全面積によって、放電ガスの漏出を制限することができる。主として搬送平面の上方の範囲が重要であることがこの場合にも通用する。中空体開口の横断面は、搬送平面の上方で、放電容器部材または放電容器の（同じ注視方向における）対応横断面の好ましくは高々５倍、特に好ましくは高々３倍、最適には高々２倍であるべきである。
【００１９】
炉は、中空体の開口沿いにガスが流れるように設計されていることが好ましい。この流れによって、中空体への不純物の侵入が妨害され、好ましくは殆ど防止されるとよい。この場合に、開口沿いに流れるガスは、例えば大きな建物の入口におけるエアカーテンと同様に流れカーテンとして作用する。
【００２０】
本発明による炉が連続炉として設計されている場合には、この炉が第２の中空体を含むとよい。第２の中空体は、放電容器部材が第２の中空体を通しても搬送され得るように、同様に放電容器部材の搬入および搬出のための開口を有する。第２の中空体は、放電容器部材の搬送区間に沿って、（放電容器部材の接合のための）第１の中空体の前に配置されている。ガス供給管を介して、洗浄ガス、特にアルゴンまたはヘリウムが、放電容器部材のクリーニングのために第２の中空体内に注入される。第２の中空体の開口は第１の中空体の開口と同様に好ましいやり方でガス通流される。
【００２１】
第１の中空体は連続炉の場合に縦長で、ほぼ角形の横断面を有する管状であり、放電容器部材の搬入および放電容器の搬出のための開口が中空体の両端において対向しているとよい。不純物がこの開口を通して第１の中空体に入る場合に、とりわけ開口近くにおける容積が関係する。したがって、第１の中空体が通過方向に沿って（内のりの内部サイズに関して）高さよりも少なくとも５０倍の長さならば有利である。より好ましくは、下限として８０倍もしくは１２０倍であるとよい。第２の中空体についても第１の中空体についてと同様に縦長の構造形態が好ましい。
【００２２】
好ましい実施形態は、第１の中空体からガスを排出する1台のポンプを有する。一方ではこのポンプによって洗浄のための流れを確立し、他方では放電ガスまたは放電ガスの成分、特にキセノンを回収することができる。
【００２３】
少なくとも１つのポンプを２つの排気口を介して第１の中空体に接続することが望ましく、特に２つの排気口にそれぞれ１つのポンプを接続することが一層好ましい。この場合に、第１の排気口が第１の開口の近くにあり、第２の排気口が第２の開口の近くにある。侵入する不純物は、少なくとも部分的に２つの排気口を介してポンプにより排出されるので、両排気口の間にある容積の清浄度を更に改善することができる。
【００２４】
これとは別の１つのガス供給管が第１の排気口と第１の開口との間にあり、更に他のガス供給管が第２の排気口と第２の開口との間にあることが好ましい。これらの２つのガス供給管から、アルゴン、ヘリウムまたはネオンが注入され、そしてとりわけそれぞれ直ぐ近くにある排気口を通してポンプにより排気されるので、バリヤとして作用する流れを形成することができる。場合によっては２つのガス供給管を通して注入されるガスの一部が中空体の開口からも流れ出て、それによりバリヤ作用を強めることができる。
【００２５】
第１の中空体が複数の部材から構成されているとよい。個々の部材は、もちろん搬送開口に至るまで、気密に接続されているとよい。代替として、放電ガスがこれらの部材の間において、過圧に基づいて、中空体から流れ出てもよい。付加的に真空通路を、縦に部材エッジ中に埋め込まむことができ、同様に粒子および願わしくないガスの中空体内侵入を吸込みによって阻止することができる。
【００２６】
本発明による炉は平面形放射器の製造のために設計されているとよい。平面形放射器の場合には放電容器が平面状にかつ比較的大形に形成されている。一般に、平面形放射器の２つの大きな面は、ほぼ平面平行な２つの板によって構成されている。この場合に板にはパターンが構成されていてよく、「平面形放射器」なる名称にかかわらず、厳密な語義において平面である必要はない。
【００２７】
既に述べたように、本発明は、これまでの説明から既にもたらされるような炉内における放電ランプの製造のための方法にも関する。特に、誘電体バリヤ放電ランプの製造に適用される。
【００２８】
第１の中空体が次のようにガスを注入されるとよい。すなわち、注入中にガスが中空体の開口から流れ出るように注入されるとよい。複数部材からなる中空体の場合に、外側に向けられる部材間の流れも好ましい。中空体の内部への不純物の侵入が非常に大幅に回避される。
【００２９】
連続炉の場合に、放電容器部材の周りにはそれらの搬送方向と反対にガスを流し、接合された放電容器の周りにはそれの搬送方向に沿ってガスを流すことが好ましい。この場合に搬送平面内に投影される流れ運動成分に注目すべきである。これは中空体内のガスにも中空体の開口に流すガスにも該当し得る。それにより、不純物が本来の接合ゾーンから洗い流される。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】図１は第１の実施例としての本発明による炉の概略図である。
【図２】図２は第２の実施例としての図１の炉の変形の概略図である。
【図３】図３は第３の実施例としての図１の炉の他の変形の概略図である。
【図４】図４は搬送方向において第１の実施例の入側開口を見た概略図である。
【図５】図５は搬送方向において第１の実施例の出側開口を見た概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
以下において本発明の実施例を説明する。開示される個々の特徴は、図示された組み合わせとは異なった組み合わせにおいても発明の本質をなす。
【００３２】
図１は誘電体バリヤ平面形放射器の製造のための連続炉１を示す。連続炉１は、（内のりの内部寸法を基準にして）高さのほぼ１６０倍の長さの管状の中空体２を含み、それゆえ、縮尺に従って示されてはいない。例えば、８ｍの長さ、６０ｃｍの幅および５ｃｍの高さの寸法が考慮に値する。これは放電容器部材４および５の搬入のための開口３を有する。
【００３３】
運転中には、公知の搬送ベルト６により、放電容器部材４および５が中空体２内に搬入され、中空体２を貫通案内される。封鎖された放電容器８が、中空体２の開口７から中空体２を出ていく。したがって、これが「第１の」中空体である。中空体２の開口３および７の全面積は炉１の開口（図示されていない。）の全面積よりも著しく小さい。
【００３４】
ガス供給管９を介して運転中に中空体２に放電ガスがもたらされ、特にヘリウム、ネオン、アルゴンまたはこれらのガスの混合物がもたらされる。中空体２の両開口３および７からヘリウムまたはアルゴンが流れ出るので、不純物は炉内から中空体２の中には侵入しない。中空体２の中では、ほぼ中央に置かれたガス供給管９から開口３および７への放電ガス流が支配し、この放電ガス流は適度の過圧から結果的に生じる。
【００３５】
炉が中空体２の内部を加熱する。放電容器部材４および５は、先ず公知のやり方にて、ＳＦ６ガラススペーサ（例えば、特許文献１参照）によって互いに隔てられている。放電容器部材４および５は、中空体２を通して搬送中に軟化するので、放電容器部材４および５が互いに沈下接近し、前もって縁部に載せられたガラスろう（図示されていない。）を介して接合される。その際に、接合された放電容器８内に放電ガスが閉じ込められる。
【００３６】
図２は図１の炉１を示す。しかし、図１と違ってここでは更に第２の中空体１０が持ち込まれている。搬送装置６は放電容器部材を先ず第２の中空体１０を貫通案内し、次に第１の中空体２を貫通案内する。第２の中空体１０は放電容器部材の予備洗浄のためのものである。そのために放電容器部材がこの中空体内においてガス供給管１１を介してアルゴンまたはヘリウムで洗浄される。
【００３７】
図３には図１の炉１が示されている。しかし、変更された（第１の）中空体１２およびポンプ式回収装置１３を備えた炉が示されている。ポンプ式回収装置１３は、２つのポンプ１４、２つの体積流量計１５および公知の希ガス回収装置１６を有する。中空体１２は、２つの部分、すなわち上方の蓋部および下方の底部により構成されている。しかし、ここでは「赤道」の周りを取り巻く継ぎ目は描写されていない。底部１８および蓋部１７は、平たい縁（図示されていない。）を介して互いに接している。底部１８の縁には縁全長に沿って延びる真空通路が形成されている。このような真空通路は、例えば独国特許出願公開第１０２２５６１２号明細書から公知である。
【００３８】
ここでは、ガス供給管９を通してネオンだけまたはネオンとキセノンの混合物が中空体１２に注入される。この中空体１２内でも過圧が生じる。したがって、この中空体に含まれるガスが、開口３および７から、かつ周りを取り巻く継ぎ目を通して流れ出す。付加的に排気口１９が設けられていて、この排気口１９を経てガスが中空体１２からポンプ式回収装置１３を介して排出されて回収される。ガス組成に応じて、キセノンだけ、またはネオンだけ、またはキセノンもネオンも回収される。
【００３９】
中空体１２の長さ方向に沿って２つの他のガス供給管２０が存在し、それぞれのガス供給管は排気口１９とその近くにある開口３との間に、および排気口１９と開口７との間に設置されている。これらの他のガス供給管２０を介して、付加的なアルゴン、ヘリウムまたはネオンが中空体１２内にもたらされる。これらの他のガス供給管２０からのガスは、一方では排気口１９へ流れ、他方ではそれぞれ最も近い開口３もしくは７へ流れる。こうして中空体１２の中央の接合範囲が、炉１からの不純物に対して付加的に防護される。
【００４０】
図４および図５は、既に何度も話題にした入口および出口（もしくは第１および第２の開口）の寸法を、放電容器部材もしくは放電容器の寸法と比較して明確に示す。進入口の場合には、図4から明らかなように、放電容器部材の高さおよび開口横断面はより大きい。そこには、入口３が搬送方向に見て矩形として示され、中空体２が模式的に若干より大きな矩形として示されている。入口３内には、相対的に上方に配置されている放電容器蓋板４（図１参照）と、下方に配置されていて模式的に示された搬送ベルト６（図１参照）とが認識される。搬送ベルト６の上に放電容器底板５（図１参照）があり、放電容器底板５は縁部をガラス層２１によって覆われている。その上には左右の縁に、直立しているＳＦ６ガラスからなるスペーサ２２が示されている。このスペーサ２２は接合プロセス中に軟化し、放電容器蓋板４の底板５上への制御された沈下接近を可能にする。放電容器部材の高さとみなされるのは、ここではこの構造によって避けることができない放電容器底板５、ガラスろう層２１、ＳＦ６スペーサ２２および放電容器蓋板４からなら全体高さであり、全部でこの高さは開口３の内のりを概算で約９０％まで満たす。横断面積に関しては原理的に同じことが当てはまる。放電容器部材に関しては、放電容器部材を搬送方向に見た眺めにおいて認識可能な放電容器部材の投影面積が、放電容器底板５と放電容器蓋板４とＳＦ６スペーサとの間で取り囲まれた面積を含めて考慮に入れられる。これは、概算で搬送ベルト６の上部における開口３の横断面積のほぼ３／４である。
【００４１】
図５は同様にやり方にて出口７を示し、出口７は入口３よりも低く構成されている。接合ステップ後にＳＦ６スペーサ２２が押しつぶされていて、ここでは図示されていない。したがって、今や放電容器蓋板４が放電容器底板５もしくはガラスろう層２１の上に載っている。したがって、放電容器８は図４における構造よりも低い。それに開口７が合わせられているが、しかし、必ずしもそうである必要はない。この場合に、放電容器８の高さは搬送ベルト６の上方における開口７の内のり高さの約３／４である。放電容器８の横断面積は、明らかに搬送ベルト６の上方における開口７の横断面積の半分よりも更に大きい。
【符号の説明】
【００４２】
１          炉
２          中空体
３          開口（入口）
４          放電容器部材
５          放電容器部材
６          搬送コンベヤ
７          開口（出口）
８          放電容器
９          ガス供給管
１０        中空体
１２        中空体
１３        ポンプ回収装置
１４        ポンプ
１５        体積流量計
１６        回収装置
１７        蓋部
１８        底部
１９        排気口
２０        ガス供給管
２１        ガラスろう層
２２        ＳＦ６ガラスス--ペーサ
【図１】
2010534917.tif 000003
【図２】
2010534917.tif 000004
【図３】
2010534917.tif 000005
【図４】
2010534917.tif 000006
【図５】
2010534917.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成22年6月3日(2010.6.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放電ランプを製造するための外側炉壁を有する炉において、複数の放電容器部材（４，５）を収容し、これらの放電容器部材（４，５）を接合して放電ランプ用の放電容器（８）を形成するための外側炉壁によって取り囲まれた第１の中空体（２，１２）と、
第１の中空体（２，１２）内において接合された放電容器（８）に放電ガスを封入すべく第１の中空体（２，１２）に放電ガスを注入する第１の中空体（２，１２）への放電ガス供給管（９）とを備えていることを特徴とする外側炉壁を有する放電ランプ製造のための炉。
【請求項２】
第１の中空体（２，１２）の壁が、放電容器部材（４，５）の搬入のための第１の開口（３）と、放電容器（４，５）の搬出のための第２の開口（７）とを有する連続炉（１）として設計されている請求項１記載の炉。
【請求項３】
ガスの流れが第１の中空体（２，１２）への不純物の侵入を阻止しかつ第１の中空体（２，１２）内部から不純物を排出するように、このガスが第１の開口（３）および第２の開口（７）において第１の中空体（２，１２）に沿って外部に流れるように形成されている請求項２記載の炉。
【請求項４】
炉（１）が、洗浄ガスのためのガス供給管（１１）を備えた第２の中空体（１０）を有し、第２の中空体（１０）を放電容器部材（４，５）が通過する際に洗浄ガスが放電容器部材（４，５）を洗浄する請求項２又は３記載の炉。
【請求項５】
第１の中空体（２，１２）が通過方向に沿って高さよりも少なくとも５０倍だけ長い請求項２乃至４のいずれか１つに記載の炉。
【請求項６】
第１の中空体（２，１２）が1台のポンプ（１４）に接続された２つの排気口（１９）を有し、第１の排気口（１９）が放電容器部材（４，５）の搬入のための第１の開口（３）の近くにあり、第２の排気口（１９）が放電容器（８）の搬出のための第２の開口（７）の近くにある請求項２乃至５のいずれか１つに記載の炉。
【請求項７】
第１の中空体における少なくとも２つの他のガス供給管（２０）を有し、これらのガス供給管（２０）のうちの第１のガス供給管（２０）が、第１の中空体（２，１２）の第１の排気口（１９）と第１の開口（３）との間に配置されていて、これらのガス供給管（２０）のうちの第２のガス供給管（２０）が、第１の中空体（２，１２）の第２の排気口（１９）と第２の開口（７）との間に配置されている請求項６記載の炉。
【請求項８】
外側炉壁によって取り囲まれた第１の中空体（２，１２）内に放電容器部材（４，５）を受け入れるステップと、
第１の中空体（２，１２）内において放電容器部材（４，５）を接合して放電ランプのための放電容器（８）を形成するステップと、
中空体（２，１２）内において接合された放電容器（８）に放電ガスが封入されるように、接合終了前に放電ガス供給管（９）を介して放電ガスを中空体（２，１２）に注入するステップと、
を特徴とする外側炉壁を有する炉（１）内での放電ランプ製造のための方法。
【請求項９】
中空体（２，１２）に注入される放電ガスが、注入中に中空体（２，１２）の開口（３，７）から流れ出る請求項８記載の方法。
【請求項１０】
炉（１）が連続炉（１）として設計されていて、放電容器部材（４，５）の周囲には搬送方向と逆にガスが流され、かつ放電容器の周囲には搬送方向にガスが流される請求項８又は９記載の方法。
【請求項１１】
放電容器部材（４，５）の搬入のための第１の中空体（２，１２）の第１の開口（３）および場合によっては放電容器部材（４，５）の搬出のための第２の開口（７）が、放電容器部材（４，５）および放電容器（４，５）の搬送平面の上方で、貫通搬送される放電容器部材（４，５）もしくは放電容器（４，５）の厚みの高々５倍の内のり高さを有する請求項８乃至１０のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１２】
放電容器部材（４，５）の搬入のための第１の中空体（２，１２）の第１の開口（３）および場合によっては放電容器部材（４，５）の搬出のための第２の開口（７）が、放電容器部材（４，５）および放電容器（４，５）の搬送平面の上方で、搬送方向に垂直な横断面として、貫通搬送される放電容器部材（４，５）もしくは放電容器（４，５）の対応横断面の高々５倍の横断面を有する請求項８乃至１１のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１３】
平面形放射器を製造するように設計された請求項８乃至１２のいずれか１つに記載の方法。
【国際調査報告】
2010534917.tif 000008
2010534917.tif 000009
2010534917.tif 000010
2010534917.tif 000011
2010534917.tif 000012
2010534917.tif 000013