(57)【要約】本発明は、建物の部屋の換気及び／又はその温度の調節を実行するモジュラー型換気システム（１）に関する。本換気システムは、温度調節された気流を部屋の内部に供給するための室内空気すなわち循環空気ファン（３）を有する第１モジュール（２）を備えると共に、気流の温度を調節するためにその内部に熱交換器（５）が設けられた第２モジュール（４）を備える。
2010529411.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
建物の部屋の換気及び／又は暖房／冷房用のモジュラー型換気システムであって
前記部屋内の壁面及び／又はその壁又は天井に近接して配置される第１モジュール（２）であって、前記第１モジュールには温度が調節された気流を前記部屋内に供給するために室内空気又は循環空気ファン（３）が設けられる、第１モジュールと、
熱交換器（５）が内部に設けられる第２モジュール（４）であって、加熱又は冷却媒体と、その温度が調節対象である前記気流と、が前記第２モジュールを通じて流れる、第２モジュールと、を備え、
前記熱交換器（５）は、前記部屋から空気を吸入するために前記第２モジュール（４）に設けられる室内空気開口部（１１）と、前記部屋に前記気流を供給するために前記第１モジュール（２）に設けられる新鮮空気開口部（１３）の間に配置され、
前記室内空気又は循環空気ファン（３）は、前記気流が前記熱交換器（５）の上方において前記第２モジュール（４）に設けられる吸入プレナム（１２）から前記熱交換器（５）を通じて吸入され、続いて前記室内空気又は循環空気ファン（３）を通じて伝達された後に、前記第１モジュール（２）に設けられる排出プレナム（１４）及び／又は前記新鮮空気開口部（１３）によって供給されるように、前記熱交換器（５）に対して配置される、モジュラー型換気システム。
【請求項２】
前記第１モジュール（２）及び前記第２モジュール（４）の横方向に隣接して配置されると共に前記建物の前記壁面を通じて外気を吸入するための外気ファン（８）が設けられる第３モジュール（７）を備え、
前記第３モジュール（７）は具体的には複数のカートリッジに分割されていることを特徴とする請求項１記載のモジュラー型換気システム。
【請求項３】
換気対象である前記部屋の床に設置可能である第４モジュール（９）を備え、
前記第４モジュールは具体的には吸音ユニットとして、特に外気吸音ユニットとして構成されると共に、前記第１モジュール（２）とは反対側を向いた前記第２モジュール（４）の側部に配置されることを特徴とする請求項１又は２記載のモジュラー型換気システム。
【請求項４】
前記外気ファン（８）は、前記外気ファン（８）から前記吸音ユニット内に外気を伝達することができるように前記吸音ユニットに接続され、
前記吸音ユニットは、外気が前記外気ファン（８）から前記吸入プレナム（１２）へとほとんど加圧なしに伝達されると同時にそこから前記熱交換器（５）を通じて循環空気と共に前記室内空気又は循環空気ファン（３）によって吸入されるように、前記熱交換器（５）の上方に構成された前記吸入プレナム（１２）との流動連通状態にあることを特徴とする請求項２又は３記載のモジュラー型換気システム。
【請求項５】
前記第４モジュール（９）において雑音吸収が行われ、バッフルタイプの音響ダンパ（１５）が設けられると共に並んで配置された空気流路を通じて前記第４モジュール（９）内において空気が蛇腹状に伝達されることを特徴とする請求項２〜４記載のモジュラー型換気システム。
【請求項６】
前記室内空気又は循環空気ファン（３）は、横流ファンとして構成されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項記載のモジュラー型換気システム。
【請求項７】
前記熱交換器（５）は、前記第１モジュール（２）に対向する前記熱交換器（５）の側部が、前記第１モジュール（２）とは反対側を向いた側部に対して高いところに位置するように、水平に対して前記第２モジュール（４）内において傾斜した状態で配置されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項記載のモジュラー型換気システム。
【請求項８】
前記室内空気又は循環空気ファン（３）及び前記新鮮空気開口部（１３）は、前記温度調節された気流が前記第１モジュール（２）から略水平に供給されるように、前記第１モジュール（２）内において配置されることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項記載のモジュラー型換気システム。
【請求項９】
前記室内空気又は循環空気ファン（３）及び前記新鮮空気開口部（１３）は、前記温度調節された気流が前記第１モジュール（２）から略垂直に供給されるように、前記第１モジュール（２）内に配置されることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項記載のモジュラー型換気システム。
【請求項１０】
前記室内空気又は循環空気ファン（３）の及び／又は前記外気ファン（８）の回転速度の変化により所定の方式によって前記温度調節された気流内に含まれる前記外気の量が少なくとも調節可能となるように、前記室内空気又は循環空気ファン（３）及び／又は前記外気ファン（８）が少なくとも１つの制御又は調節装置と関連付けられることを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項記載のモジュラー型換気システム。
【請求項１１】
前記新鮮空気開口部（１３）のサイズは、前記新鮮空気開口部（１３）を通じて前記第１モジュール（２）から前記室内空気又は循環空気ファン（３）を取り外すことができるように、前記室内空気又は循環空気ファン（３）のサイズと共に調整されることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項記載のモジュラー型換気システム。
【請求項１２】
前記室内空気開口部（１１）のサイズは、前記室内空気開口部（１１）を通じて前記第２モジュール（４）から前記熱交換器（５）を取り外すことができるように、前記熱交換器（５）のサイズと共に調整されることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項記載のモジュラー型換気システム。
【請求項１３】
前記第１及び第２モジュール（２、４）は、それぞれ、２つの異なる幅及び／又は２つの異なる性能を有するものとすることができ、短い又はより弱い性能のモジュール（２、４）はそれぞれ外気ファン（８）を有する第３モジュール（７）として１つに組合せ可能であるとともに、外気ファン（８）を有する第３モジュール（７）を伴うことなしに長い又はより強い性能のモジュール（２、４）と交換可能であることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項記載のモジュラー型換気システム。
【請求項１４】
前記第４モジュール（９）と前記第２モジュール（４）との間にスリット（１０）が設けられ、前記第４モジュール（９）を通じた外気の空気伝導性とは無関係に、外気の排出速度が前記熱交換器（５）のリブ全体の長さにわたって略一定となるように、前記スリットが構成されることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項記載のモジュラー型換気システム。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか一項記載の少なくとも１つのモジュラー型換気システムが壁及び／又は床に設けられた部屋を少なくとも１つ有する建物。
【請求項１６】
複数のモジュラー型換気システムが少なくとも１つの前記部屋に設けられ、前記モジュラー型換気システムの少なくとも１つには外気ファン（８）を有する第３モジュール（７）が設けられるとともに、前記モジュラー型換気システムの少なくとも１つには、外気ファン（８）を有する第３モジュール（７）が設けられないことを特徴とする請求項１５記載の建物。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、建物の部屋を換気すると共に／又はその温度を調節（即ち、暖房又は冷房）するモジュラー型換気システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
既知の壁面通気装置（facade aeration device）において、外気は壁面の対応開口部を通じて建物内の装置に吸入されると共に、対流放熱器等の熱交換器を通じて再度排出される。このようにして外気が熱的に調整される。外気の割合を衛生上要求される量に制限すると共に、対流放熱器を通じて排出される空気を増大させることによって熱的な性能を向上させるため、室内空気、言い換えると循環空気は外気と混合される。
【０００３】
これは、装置内の対応する開口部により、この室内空気又は循環空気を外気と共に同一のファンを通じて部屋内に同時に吸入すると共に、対流放熱器を通じて外気と一緒に排出することによって実行される。その代わりに、室内空気の吸入及び排出のために第２のファンを利用することも可能である。
【０００４】
特許文献１には、建物の部屋のためのこのような換気システムが開示されている。このシステムにおいては、換気アグリゲート（ventilation aggregate）が窓の下方に配置されるとともに、新鮮な空気用の入口および送出空気用の出口を建物の外側に備えている。部屋の内部には、室内空気用の入口と、新鮮な空気及び／又は循環空気用の出口が設けられている。この既知の換気システムは、床と同一平面上において終端すると共に、床又は建物の中間天井の凹部内に収容される。この換気システムには、出口から出る気流の温度を等しくするべく、換気アグリゲートよりも流動方向において下流に熱交換器が設けられている。
【０００５】
特許文献２も、部屋を暖房又は冷房するための空気技術装置を開示している。ここでは、外気及び内部空気が混合されると共に熱交換器を通じて伝達されており、外気を吸入して室内空気と共に熱交換器を通じて伝達するべく、ファンを配置している。これらの既知の換気システムにおいては、主にフラップ等を通じて混合する外気の量を制御している。
【０００６】
この既知の推進方式においては、前述のファンは、外気と循環空気の両方を異なる開口部又はフラップを通じて吸入し対流放熱器を通じてこれらを再度排出しなければならない。その結果、外気を誘導ノズルによって対流放熱器を通じて排出しなければならないため、外気ファンがかなり大きな内部空気抵抗を克服する必要がある点で不利であると考えられている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】独国特許第１９５，４８，５９９Ｃ２号明細書
【特許文献２】独国特許第１０２，５２，２６４Ｂ４号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
この観点において、本発明の取り組む課題は、部材の交換が比較的容易であり、更には既知のシステムと比べて空気伝達が改善された前述のタイプのモジュラー型換気システムを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この課題は、本発明によるモジュラー型換気システムによって実質的に解決される。この場合に、前述の換気システムは、部屋及び／又は壁面近傍のその壁又は天井の内部に配置される第１モジュールを有し、この第１モジュール内には、温度調節された気流を部屋内に供給するべく室内空気又は循環空気ファンが設けられており、更には、温度調節対象である気流及び加熱又は冷却媒体が流通する熱交換器がその内部に設けられた第２モジュールをも有する。本発明によれば、熱交換器は、部屋から空気を吸入するべく第２モジュール内に設けられた室内空気開口部と気流を部屋内に供給するべく第１モジュール内に設けられた新鮮空気開口部の間に配置されており、室内空気又は循環空気ファンは、熱交換器によって第２モジュール内に提供された吸入プレナムからの気流が熱交換器によって吸入された後に、室内空気又は循環空気ファンを通じて伝達され、第１モジュール内に設けられた排出プレナム及び／又は新鮮空気開口部によって最後に供給されるように、熱交換器に対して配置されている。
【００１０】
本発明によるモジュラー型換気システム内の室内空気又は循環空気ファンは、室内空気と、任意選択により、外気と、の両方を、熱交換器（対流放熱器）によって吸入し、気流を新鮮空気開口部を通じて方向付けされた状態で排出可能である。これにより、例えば、気流を排出するべく新鮮空気開口部が水平又は垂直に配置される点のみが異なる壁又は床アセンブリ用の装置の変形を生成可能である。本発明による換気システムのモジュラー型の構築スタイルによれば、互いに少なくとも実質的に同一である部材により、異なる構成の換気システムを製造することが容易である。更には、個々のモジュールの交換可能性が修理及び保守の非常に高度な容易性にも結び付く。
【００１１】
本発明の特に好適な実施形態においては、循環空気用の動作を可能にするのみならず、新鮮な空気、即ち、外気をも供給するべく、換気システム内に第３のモジュールが更に設けられ、この第３モジュールは、横方向において第１及び第２モジュールに隣接して配置される。第３モジュール内には、建物の壁面を通じて外気を吸入する外気ファンが設けられる。これにより、床の内部における本発明による換気システムの水平な配置と、建物の壁面又は胸壁の内部における換気システムの垂直の配置の両方において、室内空気開口部及び／又は新鮮空気開口部を通じて、外気ファンにアクセスし、且つ、必要な場合には、これを交換することが可能である。両方の第１モジュールに加えて、隣接する第３モジュール内には、外気ファンと、任意選択により、例えば、外気フラップ、外気フィルタ、外気容積フローセンサ、外気温度センサ、フィルタ監視センサ、又はこれらに類似したものなどの外気ファンを使用するのに必要なコンポーネントが、第３モジュール内の１つの小型のモジュールとして組み合わせられた状態において、個別に配置されている。
【００１２】
両方の第１モジュールに加えて、この第３モジュールは、室内空気開口部の領域内にカートリッジ様の方式により、単純に挿入可能である。外気を吸入する共に外気を吸音ユニット内に導くべく、この第３モジュールの設置エリア内に配置された開口部は、当初は、シーリングインサートによって厳密にシーリングされる。このシーリングインサートは、第３モジュール（外気モジュール）を導入する前に取り外し可能であり、或いは、モジュールの完成の後に再度挿入することも可能である。従って、第３モジュールは、複数のカートリッジ、具体的には、外気ファン及び外気フィルタを有する外気フラップ用の別個のカートリッジに分割されることが好ましい。
【００１３】
本発明の概念を拡張するべく、モジュラー型換気システム内には、第４モジュールを更に備えることができる。この第４モジュールは、外気吸音ユニットとして構成される。この第４モジュールは、第１モジュールの反対側である第２モジュールの側部に、即ち、建物の内部方向において配置される。この本発明によるモジュラー型換気システムの実施形態においては、外気は、まず、熱交換器（対流放熱器）に横方向において隣接すると共に室内空気開口部の下方に位置する第３モジュール内に外気ファンを通じて吸引された後に、第４モジュール内の吸音ユニットに伝達される。外気は、吸音ユニットから吸入プレナム内に流動可能である。
【００１４】
好適な実施形態によれば、第４モジュールは、吸音が行われるように構成可能であり、この場合に、空気は、第４モジュール内において、蛇腹状の配列において互いに隣接して配列されると共にバッフルタイプの音響ダンパが更に設けられた空気流路を通じて伝達される。この場合に、これらの蛇腹状の方式において互いに隣接して配列された空気流路のそれぞれのものに対するアクセスは、外気ファンの設置空間に向かって開放された状態において構成されており、且つ、従って、ブラシ、装着ノズルを有する電気掃除機のホース、又は掃除用の装着ノズルを有する高圧空気ホースにより、これらにアクセス可能である。外気ファンカートリッジ又は第３モジュールを使用している例においては、蛇腹状の配列において互いに隣接して配列された空気流路は、最初に外気ファンから外気を吸入するための空気流路の入口を除いて、これにより、或いは、別個のシーリングインサートにより、シーリングされる。
【００１５】
好ましくは、第４モジュールと第２モジュールの間には、スリットが設けられる。このスリットの長さは、外気吸音ユニットを通じた外気の空気伝達の形状とは無関係に、熱交換器のリブ全体の長さにわたって実質的に一定の外気排出速度が結果的に得られるように、熱交換器のリブの長さに実質的に対応している。
【００１６】
好ましくは、装置の長手方向側部に存在する吸入プレナムの開口部は、構造の高さ又は構造の深さを実質的に低減して吸音ユニットを構成することができるように、装置の床部よりも実質的に高いところに配置される。この結果、内部空気開口部の領域内における装置の構造の最大深さに対応した構造の深さにおいてのみ装置設置空間を部分的に設計できる場合には、特に有利となる。即ち、部屋の床の内部に吸音ユニットを一体化することができる。
【００１７】
好ましくは、外気ファンは、外気ファンからの外気が吸音ユニット内に吸入されるように吸音ユニットに接続され、吸音ユニットは、外気が室内空気又は循環空気ファンによって吸入プレナムに吸入され、そこから熱交換器によって吸入されるように、熱交換器の上方に設計された吸入プレナムとの連通状態にある。具体的には、外気は、一方においては、外気ファンから吸入プレナム内に最小限の圧力によって伝達され、且つ、同時に、そこから、室内空気又は循環空気ファンにより、循環空気と共に、熱交換器を通じて吸入される。この後に、外気は、吸入プレナム内において室内空気又は循環空気と合流する。
【００１８】
好適な実施形態によれば、全体長にわたって可能な限り均一に熱交換器を通じて循環空気容積流を伝達するべく、室内空気又は循環空気ファンは横流ファンとして構成される。これは、横流ファンと熱交換器とが略同一の構造長さを有することを意味する。従って、第１及び第２モジュールも、同一の幅を有するように構成される。これらのモジュール又は横流ファン及び熱交換器は、室内空気開口部及び／又は新鮮空気開口部を通じて、互いに別個に、設置又は取り外し可能である。
【００１９】
第１モジュールに対向する熱交換器の側が、第１モジュールとは反対側を向いたその側部との関係において高いところに位置するように、水平面に対して傾斜した状態で第２モジュール内の熱交換器を配置した場合には、特に空間を節約する構築方式が可能となるのみならず、換気システム内における非常に好ましい空気伝達も可能となる。従って、空間の節約のために、室内空気開口部を可能な限り緊密に且つ狭く構成可能であることが好ましく、これは、熱交換器の傾斜及び部分的にカバーされた構成によって実現される。本発明による外気供給方向における壁面換気装置の熱交換器の独立的な傾斜に起因し、且つ、前述の特徴により、室内空気開口部と熱交換器の対流放熱器表面の間には、断面が略三角形の吸入プレナムが生じる。
【００２０】
前述の特徴からは独立して、壁面換気システム内の吸入プレナムの構成は、本発明の１つの実質的な側面である。この吸入プレナムにより、室内空気開口部のカバリング又は格子状障壁による又は対流放熱器表面と関係において実現された室内空気開口部の低減による対流放熱器表面のカバリング又はマスキングが防止される。従って、対応する容量又は性能における低下を排除可能である。外気供給方向における熱交換器の傾斜により、外気ファンは、吸入されて吸入プレナム内に存在している外気を排出することが可能となり、装置の構造の高さ又は構造の深さを増大させることによってこれを実現する必要がなくなる。
【００２１】
本発明の一実施形態によれば、温度調節された気流が第１モジュールから実質的に水平に供給されるように、第１モジュール内の外気又は循環空気ファン及び新鮮空気開口部が配置されている。換言すれば、横流ファン内において気流の偏向は発生しない。これに対する代替肢は、横流ファン内における９０°の可能な偏向であり、実質的に垂直の方式における温度調節された気流を第１モジュールから供給することになる。
【００２２】
本発明によるモジュラー型換気システムにおいては、外気又は循環空気ファン及び／又は外気ファンの回転速度の変化により、定義された方式において、温度調節された気流内に含まれる外気の量を少なくとも実質的に調節することができるように、外気又は循環空気ファン及び／又は外気ファンを少なくとも１つの制御又は調節装置と関連付けることが好ましい。この結果、フロー損失とも関連するフラップによる複雑な制御を回避可能である。従って、本発明による換気システムは非常に静かに機能する。
【００２３】
本発明によれば、保守作業のために換気システムの部材にアクセスするべく、新鮮空気開口部を通じて室内空気又は循環空気ファンを、そして室内空気開口部を通じて熱交換器を個々のモジュールから取り外すことができるように、新鮮空気開口部又は室内空気開口部のサイズ及び室内空気又は循環空気ファン又は熱交換器のサイズを相互に調整する。
【００２４】
本発明による換気システムのモジュラー型の設計によれば、換気システムは、建物の部屋内に最初に設置する際と、既存の建物内に後から取り付ける際の両方にとって適切となる。これによって、異なる数の換気システムを異なる部屋に設けることができる。
【００２５】
熱的性能を増大させるために、本発明による複数のモジュラー型換気システムを建物の部屋内に設けることができる。これらのモジュラー型換気システムの少なくとも１つには、外気ファンを有する第３モジュールが設けられ、その他のモジュラー型換気システムの少なくとも１つには、このような外気ファンを有する第３モジュールは設けられない。室内空気又は循環空気ファンを有する第１モジュール及び熱交換器を有する第２モジュールは、２つの異なる幅において、ひいては２つの異なる性能の変形として設けられることが好ましい。さらに外気ファンを有する第３モジュールが設けられる場合には、これによってより小さなモジュールは両方とも換気システム内に常に統合され、外気ファンが設けられない場合には、室内空気又は循環空気ファン及び熱交換器を有するモジュールが装置の全体幅にわたって実質的に延長可能である。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明の第１実施形態による換気システムの平面図である。
【図２ａ】本発明の第２実施形態による換気システムの平面図である。
【図２ｂ】本発明の第３実施形態による換気システムの平面図である。
【図３】本発明による換気システムの断面図である。
【図４】本発明による更なる実施形態による換気システムの断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
以下、例示目的の実施形態を使用すると共に添付図面を参照して、本発明について更に詳細に説明する。記述された且つ／又は図面に示された全ての特徴は、請求項又はその参照における結論とは無関係に、それ自体により、または任意の組合せにおいて、本発明の目的を構成する。
【００２８】
図１に示されているモジュラー型で構築された換気システム１は、室内空気又は循環空気ファンとして機能する横流ファン（cross-current flow fan）３が内部に設けられた第１モジュール２を有する。第１モジュール２に隣接して配置された第２モジュール４には、対流放熱器（熱交換器）５が設けられている。図３及び図４において見られるように、対流放熱器５は、第１モジュール２に対向する側部が、第１モジュール２とは反対側を向いた対流放熱器５の側部よりも高いところに配置されるように、第２モジュール４内において水平面に対して傾斜した状態で配置されている。
【００２９】
対流放熱器５は熱交換器として構成されており、対流放熱器５を通じて伝達される気流の温度を調節するように、やはり対流放熱器５を通じて加熱又は冷却媒体が伝達される。図１及び図２における平面図においては、対流放熱器接続チャンバ６が、第１及び第２モジュール２、４の右手側に隣接して設けられている。この対流放熱器接続チャンバは、加熱又は冷却媒体のための対流放熱器５上における接続を受け入れている。
【００３０】
図１及び図２ａ又は図２ｂの実施形態は、図２ａ及び図２ｂの実施形態においては、第１モジュール２及び第２モジュール４が、対流放熱器接続チャンバ６を除いて、換気システム１の幅全体にわたって実質的に延びているという点で異なっている。対照的に図１の実施形態においては、第１モジュール２及び第２モジュール４、ひいてはその内部に設けられた部材、すなわち横流ファン３及び対流放熱器５は、短く構成されている。従って、図１においては、第１モジュール２及び第２モジュール４の左手側に第３モジュール７が配置されており、その内部には、図示しない外気ファン８が外気を吸入するために設けられている。
【００３１】
換気システム１は、外部壁の近傍に又は建物の壁面内に埋め込まれた状態で設けられることができ、第１モジュール２の横流ファン３は、建物の外側に向かって方向付け可能である。外気ファン８により、壁面内の更に近接して示された開口部を通じて外気を吸入可能である。
【００３２】
第４モジュール９は、建物の外側とは反対側を向いた換気システム１の側部に、第２モジュール４に隣接し、且つ任意選択的には第３モジュール７に隣接した状態で設けられる。第４モジュール９は外気吸音ユニットを形成しており、図３及び図４の各図において見られるように、その構造の高さが他のモジュールよりも低減されている。これにより、部屋の床下に第４モジュール９を設けることができる。
【００３３】
外気ファン８によって吸入された外気は、第４モジュール９の外気吸音ユニット内の対流放熱器５によって横方向に排出される。これは、最小限の加圧によって実行可能である。図３及び図４に示されているように、第４モジュール９と第２モジュール４の間には、比較的幅広のスリット１０が設けられており、このスリットの長さは、対流放熱器５のリブの長さに対応している。この結果、外気容積流はほとんど無加圧で外気吸音ユニットから第２モジュール４内の対流放熱器５の上方のチャンバ内に流動可能である。
【００３４】
スリット１０は、対流放熱器５のリブ全体の長さにわたる排出速度が外気のそれとほぼ相応したものとなるように、すなわち外気吸音ユニットを通じた排出スリットへの外気の空気伝導性とは無関係になるように、幅広に設定されている。この結果、外気伝達の領域内に存在する、外気ファン８によって克服されるべき抵抗が相当に低減される。これは、音響放出及び電力消費の両方の低減に結び付く。
【００３５】
設置位置において垂直方向上部にある第２モジュール４の面は、部屋から空気を吸入するための室内空気開口部１１を有する。室内空気開口部と、傾斜した対流放熱器表面との間には、吸入プレナム１２が設けられる。この吸入プレナム１２内において、吸入された室内空気と外気の両方が流動する。カバリング又は格子状障壁（grille barrier）によってカバーされているか又は対流放熱器表面に対してサイズが小さい室内空気開口部１１の空気抵抗は、実際には、対流放熱器の流入表面に対する室内空気開口部表面の比率のみに応じて定まり、これは相応して小さい。カバリング又は格子状障壁が室内空気開口部上に配置されることに起因した、または対流放熱器表面に対してサイズの小さい室内空気開口部に起因した容量又は性能の低下は、吸入プレナム１２によって防止される。
【００３６】
図２ｂの実施形態においては、第４モジュール９における吸音が実現されている。この場合には、空気は、第４モジュール９内において、バッフルのような音響ダンパ１５が設けられると共に並んで配列される複数の空気流路を通じて、蛇腹状に（concertina-like manner）伝達される。
【００３７】
図３の実施形態においては、横流ファン３によって対流放熱器５を通じて吸入プレナム１２から吸入された気流が、設置位置において垂直方向上向きに、新鮮な空気（供給空気）開口部１３を通じて部屋内に導入される。横流ファン３の上方には排出プレナム１４が設けられている。排出プレナム１４は、カバリング又は格子状障壁を有する新鮮空気開口部１３の空気抵抗による乱流（turbulence）を防止する。横流ファン３の排出開口部の空気抵抗、及び新鮮空気開口部１３よりも大きな排出プレナム１４の空気抵抗は、モジュール２の排出開口部の表面に対する排出プレナムの新鮮空気開口部の表面の比率に応じて定まる。この空気抵抗は、相応して小さい。
【００３８】
横流ファン３内において気流が９０°だけ上方に偏向される図３の実施形態とは対照的に、横流ファン３内において気流が実質的に偏向されない実施形態が図４に示されている。従って、排出プレナム１４及び新鮮空気開口部１３は、第１モジュール２の横方向表面に配置されている。
【００３９】
図３の実施形態のように、方向付けされた気流の排出の結果、部屋の空気が吸入される方向が得られる場合には、室内空気開口部１１及び新鮮空気開口部１３は、カバー又は格子状障壁を有する１つの小型開口部により兼用可能である。室内空気吸入口内への新鮮な気流の再循環は、排出プレナム１４と吸入プレナム１２の間の空力学的に最適化された分離により、且つ／又は、新鮮空気開口部１３と室内空気開口部１１の間の分離ウェブにより、相応してほとんどが防止される。
【００４０】
室内空気開口部１１及び新鮮空気開口部１３は、これらの開口部を通じて保守のために横流ファン３、対流放熱器５、及び外気ファン８に対して容易にアクセスできるように、またはこれらを交換することができるように寸法設定されている。又、換気システム１のモジュラー型構造によれば、外気ファン８を有する第３モジュールが不要である場合には、残りの部材を維持しながら、図１の第１モジュール２及び第２モジュール４を図２の第１モジュール２及び第２モジュール４と交換可能であり、この逆もまた同様である。
【００４１】
これにより、暖房又は冷房性能の向上がもたらされるか、循環空気容積流が低減できる。その結果、衛生上の理由から外気を全く又はほとんど供給してはならない場合には第３モジュール７は不要となり、エネルギーの節約と改善された快適さがもたらされる。
【符号の説明】
【００４２】
１  モジュラー型換気システム
２  第１モジュール
３  室内空気又は循環空気ファン（横流ファン）
４  第２モジュール
５  対流放熱器（熱交換器）
６  対流放熱器接続チャンバ
７  第３モジュール
８  外気ファン
９  第４モジュール（外気吸音ユニット）
１０  スリット
１１  室内空気開口部
１２  吸入プレナム
１３  新鮮空気開口部（供給空気開口部）
１４  排出プレナム
１５  蛇腹状に配置されたバッフルタイプの音響ダンパ
【図１】
2010529411.tif 000003
【図２ａ】
2010529411.tif 000004
【図２ｂ】
2010529411.tif 000005
【図３】
2010529411.tif 000006
【図４】
2010529411.tif 000007
【国際調査報告】
2010529411.tif 000008
2010529411.tif 000009
2010529411.tif 000010
2010529411.tif 000011