(57)【要約】  本発明は、コアレッサフィルタのためのフィルタエレメント（１）であって、外側の支持周壁（４）と、コアレッサ層（５）とフィルタ媒体（７）とを有しており、コアレッサ層が、フィルタ媒体（７）から構造的に実質的に分離されている形式のものに関する。
2010523331.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コアレッサフィルタのためのフィルタエレメント（１）であって、外側の支持周壁（４）と、コアレッサ層（５）とフィルタ媒体（７）とを有している形式のものにおいて、
コアレッサ層が、フィルタ媒体（７）から構造的に実質的に分離されていて、かつフィルタ媒体（７）に直接、接していることを特徴とする、コアレッサフィルタのためのフィルタエレメント。
【請求項２】
コアレッサ層（５）は、その内周面の５０％よりも少ない面で、有利には３０％よりも少ない面で、特に有利には１０％よりも少ない面で、フィルタ媒体（７）に接している、請求項１記載のフィルタエレメント。
【請求項３】
フィルタ媒体（７）がプリーツ状に形成されていて、コアレッサ層（５）がプリーツ状には形成されていない、請求項２記載のフィルタエレメント。
【請求項４】
コアレッサ層（５）が全体的に又は主な部分でフィルタ媒体（７）に接している、請求項１記載のフィルタエレメント。
【請求項５】
内側の支持周壁（８）が設けられている、請求項１又は２記載のフィルタエレメント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、圧縮空気又はガスからオイル又は凝縮液を分離するためのフィルタに関するものであって、このようなフィルタは例えば、ガスからエアロゾルを分離するための、機器空気供給において、又は装置圧縮空気技術において使用される。このようなフィルタはコアレッサフィルタとして公知である。
【０００２】
先行技術により公知の複数のコアレッサフィルタは、外側に位置するコアレッサ周壁を有するフィルタ装置である。このようなコアレッサ周壁は、実際のフィルタ媒体によって捕捉された液滴又はオイル的をさらにまとめ、共通の導出路に送るという課題を有している。コアレッサ周壁は、典型的には、格子状の透過性で、かつほぼ堅固な材料から成る支持周壁を取り囲んでいる。
【０００３】
しかしながら外側に位置するコアレッサ周壁は、コアレッサフィルタの製造において欠点を有している。即ち例えば、コアレッサ材料が極めて堅固である場合、堅固な支持材料上にこの周壁を被せ嵌めるのは問題であり、弾性的な材料では、運転時の膨張により、効率が損なわれる。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９５２０５０４号明細書により公知のコアレッサフィルタは、とりわけ外側の支持周壁を特徴としており、即ち、外側の支持周壁が、この支持周壁の内側に位置するコアレッサ材料を取り囲んでいる。コアレッサ材料は、いわゆる中間層として形成されており、この中間層はプリーツ状の形状で、同様にプリーツ状のフィルタ媒体に接している。従って、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９５２０５０４号明細書により公知のフィルタ体は、１つのフィルタ媒体と、コアレッサ機能を有する中間層とから成っており、これらは一緒にプリーツ状に形成されており、統一的な層として加工され、挿入されている。
【０００５】
驚くべきことに、外側の支持周壁を有するコアレッサフィルタの濾過効率は、コアレッサ層がフィルタ体の構成部分ではなく、むしろ別個のエレメントとしてフィルタエレメントの内部に位置している方が上昇するということがわかった。この場合、フィルタ体は、フィルタ装置のフィルタ機能を実質的に担うフィルタエレメントの部分である。従って本発明の対象は、フィルタ媒体とは構造的に実質的に分離されたコアレッサ層を有するフィルタ媒体を取り囲む外側に位置する支持周壁を有するフィルタエレメントである。
【０００６】
「構造的に実質的に分離された」という記載においては、コアレッサ層がフィルタ媒体を有するフィルタ体の（統一的な）部分ではなく、従って例えば、フィルタ媒体と共通の作業行程で、例えばプリーツ形成といった、加工又は処理がなされるものではないと言う本発明の意図を理解されたい。しかしながら勿論、このコアレッサ層はフィルタ媒体と、機能的なユニットを成す。
【０００７】
有利な構成では、コアレッサ層はフィルタ媒体にほぼ接していない。有利には、コアレッサ層は内周面の５０％よりも少ない面で、有利には３０％よりも少ない面で、特に有利には１０％よりも少ない面で、フィルタ媒体に接している。このような構成では、フィルタ媒体は例えばプリーツ状に形成することができ、コアレッサ層はプリーツ状に形成されていない。
【０００８】
別の構成では、コアレッサ層は、フィルタ媒体から、構造的に実質的に分離されているが、フィルタ媒体に全体的に又は大部分で直接的に接している。
【０００９】
既に説明したように、コアレッサ層は、従来のコアレッサフィルタよりも高いフィルタ効率を有している。これは、ＤＩＮ  ＩＳＯ基準１２５００パート１（圧縮空気のためのフィルタ、テスト法、パート１：オイルエアロゾル）と、ＤＩＮ  ＩＳＯ８５７３パート２（圧縮空気、パート２：エアロゾルとオイル含量のためのテスト法）による測定法に基づくものである。
【００１０】
本発明によるフィルタでは、全ての通常の材料をコアレッサ材料として使用することができる。通常の材料はとりわけ、発泡材料、ポリエステル繊維フリースである。別の可能なコアレッサ材料の例は、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９５２０５０４号明細書により公知である。
【００１１】
適当なフィルタ媒体の例は、当業者には同様に公知である。即ち例えばガラス繊維紙である。適当な特性を有したガラス繊維紙は同様にドイツ連邦共和国特許出願公開第１９５２０５０４号明細書に記載されている。
【００１２】
以下に図面につき本発明の実施例を詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明によるフィルタエレメントの全体図を示した図である。
【図２】本発明によるフィルタエレメントの部分破断図を示した図である。
【図３】本発明によるフィルタエレメントの横断面を示した図である。
【００１４】
本発明によるフィルタエレメント１は、上側の端部キャップ２と下側の端部キャップ３とを有している。格子状の外側の支持周壁４は、コアレッサ周壁５を取り囲んでいる。コアレッサ周壁５の外周面６は外側の支持周壁４に接している。コアレッサ周壁５の内周面の部分は、プリーツ状のフィルタ媒体７に接している。プリーツ状のフィルタ媒体７は内側から内側の支持周壁８によって支持されている。この支持周壁８も、外側の支持周壁４と同様に有利には格子状に形成されており、従って有利には透過性である。
【図１】
2010523331.tif 000003
【図２】
2010523331.tif 000004
【図３】
2010523331.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成21年6月8日(2009.6.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コアレッサフィルタのためのフィルタエレメント（１）であって、外側の支持周壁（４）と、コアレッサ層（５）とフィルタ媒体（７）とを有しており、コアレッサ層がフィルタ媒体（７）に直接に接触している形式のものにおいて、
フィルタ媒体（７）がプリーツ状に形成されていて、コアレッサ層（５）がプリーツ状には形成されておらず、コアレッサ層（５）はその内周面の５０％よりも少ない面でフィルタ媒体（７）に接していることを特徴とする、コアレッサフィルタのためのフィルタエレメント。
【請求項２】
コアレッサ層（５）は、その内周面の３０％よりも少ない面で、有利には１０％よりも少ない面で、フィルタ媒体（７）に接している、請求項１記載のフィルタエレメント。
【請求項３】
内側の支持周壁（８）が設けられている、請求項１記載のフィルタエレメント。
【国際調査報告】
2010523331.tif 000006
2010523331.tif 000007
2010523331.tif 000008
2010523331.tif 000009
2010523331.tif 000010
2010523331.tif 000011