(57)【要約】  本発明の目的は、平坦または実質的に平坦な発光構造体および／またはＵＶ発光構造体（１０００）であって、互いに面し、光源（６、７）を含む内部空間（１０）を画定する第１の誘電体壁および第２の誘電体壁（２、３）と、光源用の第１の電極および第２の電極（４）であって、第１の電極および第２の電極に対して垂直な少なくとも１つの成分を有する電界線を生成し、第１の電極（４）が高周波数電磁信号ｆ０によって供給されるか、または供給可能であり、第１の電極の外側を覆うことによって、誘電体（１４）によって、第１の電極から離隔される導電体（４１）を備える電気安全システムを含み、上記保護導体は、ｆがゼロの場合、漏れ電流のピーク値が２ｍＡ以下であり、ｆが非ゼロの場合、ピーク値が０．７ｍＡ以下であるように調整される電位Ｖおよび／または周波数ｆを有する電源に接続されるか、または接続可能である、構造体。
2010501975.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
平坦または実質的に平坦な発光構造体および／またはＵＶ（紫外）発光構造体（１０００から７０００）であって、
平面主面が互いに面し、光源および／または紫外光源（６、７、７１、６’）を含む内部空間（１０）を画定する第１の誘電体壁および第２の誘電体壁（２、２’、３、３’）と、
光源用および／または紫外光源用の第１の電極および第２の電極（４、４’、５、５’）であって、第１の電極および第２の電極に対して垂直な少なくとも１つの成分を有する電界線を生成し、それぞれ第１の壁および第２の壁（２、２’、３、３’）に関連付けられる第１の電極および第２の電極とを含み、
第１の電極（４、４’、５、５’）が周波数ｆ０の高周波数電磁信号によって供給されるか、または供給されることが可能であり、
第１の電極用の外側カバーとして、実質的に平坦であり、所与の静電容量Ｃからなる層間誘電体と呼ばれる誘電体（１４、１４’）によって、第１の電極から離隔される保護導体と呼ばれる導電体（４１から４６、１０２）を備える電気安全システムを含み、前記保護導体は、ｆがゼロである場合には、外部漏れ電流のピーク値が２ｍＡ以下であり、またはｆが非ゼロである場合には、ピーク値が０．７ｍＡ以下であるように調整される電位Ｖおよび／または周波数ｆを有する電源に接続されるか、または接続されることが可能であることと、
層間誘電体および／または保護導体および／または電極のうちの一方は、層間誘電体の端子で消費される電力Ｐｄが、少なくとも２５℃から６０℃の間で選択される構造体の表面温度で電源によって供給される電力Ｐの０．３５倍以下であるように選択され、Ｐｄは、以下の式、すなわちＰｄ＝２πｆ０ＣＵ２ｓｉｎδによって与えられ、式中、δは、層間誘電体の損失角であり、Ｕは、層間誘電体の端子間の電圧であることとを特徴とする、発光構造体および／またはＵＶ（紫外）発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項２】
Ｐｄが、前記表面温度の場合、好ましくは３０℃から６０℃の表面温度範囲の場合には、０．２５Ｐ以下であることを特徴とする、請求項１に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項３】
層間誘電体が、１から１００ｋＨｚの周波数ｆ０および前記表面温度の場合、または好ましくは３０℃から６０℃の表面温度範囲には、０．０６以下であるｔａｎδを有することと、および／または層間誘電体は、前記表面温度で１から１００ｋＨｚの周波数ｆ０の場合、好ましくは３０℃から６０℃の表面温度範囲の場合には、４．５以下である相対誘電率εｒを有することとを特徴とする、請求項１または２に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項４】
電極の少なくとも一方および／または保護導電体（４１から４６、１０２）が、連続または不連続層であり、特に、ストリップの形態であるか、または格子（４２）または互いに平行なワイヤであることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項５】
層間誘電体（１４、１４’）が、以下の要素の１つ、すなわち
壁の１つを任意に形成し、少なくとも０．０５％のＦｅＩＩＩまたはＦｅ２Ｏ３、ホウケイ酸ガラス、シリカまたは石英を有するソーダ石灰シリカガラスから選択されるガラスのシートと、
ポリエチレンテレフタレート、ポリビニルブチラール、ポリウレタン、ポリエチレン、ポリエチレンナフタレート、ポリ塩化ビニルまたはポリメチルメタクリレートから選択されるポリマーフィルム、これらの材料は、全体面積構成において、５ｍｍの最小厚さを有することと、
全体面積構成において、３ｍｍの最小厚さを有するエチレン／ビニルアセテートまたは例えば、全体面積構成において、２ｍｍの最小厚さを有するポリカーボネート、
例えば、１ｍｍの最小厚さを有する空気または例えば、２ｍｍの最小厚さを有する不活性ガス、特に窒素、
または例えば、前記要素の複数の積み重ね、
好ましくは最小厚さ未満の厚さを有する少なくとも２つのポリマーフィルム、例えば、エチレン／ビニルアセテートフィルムおよびポリカーボネートフィルム、
ガスおよび前記ポリマーフィルムの少なくとも１つ、例えば、好ましくは最小厚さ未満の厚さを有するエチレン／ビニルアセテートフィルムおよび／またはポリカーボネートフィルム、
または好ましくは最小厚さ未満の厚さを有するガスおよび前記ガラスシート、
または好ましくは最小厚さ未満の厚さを有するアパーチャを有するか、または不連続な形態、特にストリップの形態の少なくとも１つのポリマーフィルムおよび／またはガラスシート、
を備えることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項６】
層間誘電体（１４、１４’）が、可視領域および／または紫外領域において実質的にまたは完全に透明であることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項７】
電極の少なくとも一方および／または保護導電体（４１から４６、１０２）が、可視領域および／または紫外領域において実質的にまたは完全に透明であることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項８】
第１の電極および第２の電極（４、５、４’、５’）が、少なくとも部分的に第１の壁および第２の壁または壁の外部主面（２１、３１）にあり、壁はガラスシート（２、２’、３、３’）であることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００、３０００から７０００）。
【請求項９】
電位Ｖが、接地電位であることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（２０００から５０００）。
【請求項１０】
電極（４、５）が、壁の外部主面（２１、３１）上に配置され、保護電気システムは、導電体（４１）の一番上にある被覆誘電体と呼ばれる別の誘電体（１６）を含み、電位Ｖは、４００Ｖ以下、好ましくは２２０Ｖ以下であり、および／または周波数ｆは、１００Ｈｚ以下、好ましくは６０Ｈｚ以下であることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００）。
【請求項１１】
第２の電極（５）が、前記保護導電体に電気的に接続されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から３０００、６０００、７０００）。
【請求項１２】
第２の電極（５）が、高周波数電磁信号（Ｖ−）によって供給されるか、または供給されることが可能であり、発光構造体は、前記第２の電極に関連付けられる別の電気安全システム（４４’）を含むことと、層間誘電体は、複製され、すなわち、個別の電極（４、５）用の外部カバーとしてそれぞれ２つの部品（１４、１４’）から構成され、消費電力Ｐｄは次に、２つの部品の端子における電力の和に対応することを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（４０００）。
【請求項１３】
電気保護システムが、電気的に制御可能なデバイス、好ましくは可変光学特性を有するデバイスの部品を形成することを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（５０００）。
【請求項１４】
内部空間が、可視領域および／または紫外領域において発するプラズマガス（６’）と、任意に可視領域において発する蛍光体（６、７）とを含むことを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項１５】
壁（２’）の一方の内部主面または外部主面を部分的または完全に覆う可視放射線および／または紫外放射線を反射する材料（８２）、例えば、アルミナ（８２）またはアルミニウムを含み、具体的に電極の一方を形成することを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（６０００）。
【請求項１６】
選択された発光構造体が、装飾用要素または建築用要素、照明器具などのディスプレイ機能を有する要素、特に平坦な照明器具、発光壁、特に懸架型壁、発光タイル、ディスプレイスクリーンのバックライト、建物または移動手段用の照射窓、例えば、列車の窓、船舶または航空機の客室の窓、産業車両の屋根、横窓、後部窓またはフロントガラス、グレージング、陸上移動手段、空中移動手段または海上移動手段の２つの部屋の間または２つの区画の間の内部仕切り、ディスプレイケースまたはショーウィンドウ、都市の設備品、建物の装飾ファサードを形成することと、または、選択されたＵＶ発光構造体は、日焼けランプなどの美容業界、生物医学業界、電子工学業界または食品業界と、空気、水道水、飲料水または水泳プール水の浄化、紫外線乾燥または紫外線硬化のために作用することと、を特徴とする、請求項１から１５のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、発光構造体および／または紫外発光構造体の分野に関し、さらに詳細には、第１の誘電体壁および第２の誘電体壁が、互いに面し、光源および／または紫外光源を含む内部空間を画定し、光源および紫外光源用の第１の電極および第２の電極が、第１の電極および第２の電極に対して垂直な少なくとも１つの成分を有する電界線を生成し、第１の電極が、高周波数電磁信号を少なくとも供給するか、または供給することができる実質的に平坦な発光構造体および／または紫外発光構造体に関する。
【背景技術】
【０００２】
知られている平坦な発光構造体としては、装飾的な照明器具または建築用照明器具または液晶スクリーンのバックライト用として用いられ得るフラットランプが挙げられる。これらのフラットランプは通常、それらの間に略数ミリメートル未満の小さな間隙と共に保持される２枚のガラスシートからなり、減圧でガスを含むように密閉され、放電が、概ね紫外線領域における放射線を生成し、この放射線が光ルミネセンス材料を励起し、次に可視光を放射する。
【０００３】
したがって、国際公開第２００４／０１５７３９号パンフレットは、平坦な放電ランプであって、
互いに平行であり、かつ内部ガス充填空間を画定するように共に保持されるガラスシートの形態の２つの壁を備え、ガラスシートのそれらの面は、プラズマガスによって励起される光ルミネセンス材料でコーティングされている内部空間に向けられ、
内部空間の外側に対して２つの壁をそれぞれ覆う均一な層の形態の２つの電極であって、したがって、これらの電極は、電極に対して垂直である少なくとも１つの成分を有する電界線を生成し、
プラスチック中間層膜を介して壁に接合される２枚のガラスシートを備える平坦な放電ランプを開示している。
【０００４】
このタイプのフラットランプを提供するために、電極のうちの少なくとも１つは、通常ｋＶ程度の交流電位Ｖ０であり、高周波数で通常１から１００ｋＨｚ程度であり、例えば、約１００Ｗの電力を有する。
【０００５】
本出願人は、積層されているガラス／プラスチックフィルムアセンブリの絶縁性能が不十分であることに気付いていた。特に、きわめて高い導電本体、例えば、金属本体が、高周波数を供給する電極に関連して積層されたガラスに接近する場合には常に、従来技術のこのフラットランプに関する安全性の問題に気付いた。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の目的は、高周波数を供給し、垂直成分を有する電界を備える平坦なまたは実質的に平坦な発光構造体を提案することにあり、この構造体は、安全性を強化すると同時に、構造体において消費される電力の著しい増大を回避する。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的のために、本発明は、発光構造体またはＵＶ（紫外）発光構造体であって、
平面主面が互いに面し、光源および／または紫外光源を含む内部空間を画定する第１の誘電体壁および第２の誘電体壁を有し、
光源用の第１の電極および第２の電極が、第１の電極および第２の電極に対して垂直な少なくとも１つの成分を有する電界線を生成し、第１の電極および第２の電極が、それぞれ第１の壁および第２の壁に関連付けられ、第１の電極が周波数ｆ０の高周波数電磁信号によって供給されるか、または供給されることが可能である発光構造体またはＵＶ（紫外）発光構造体を提供する。
【０００８】
本発明によるこの発光構造体または紫外発光構造体は、第１の電極用の外側カバーとして、実質的に平坦であり、所与の静電容量Ｃからなる層間誘電体と呼ばれる誘電体によって、第１の電極から離隔される保護導体と呼ばれる導電体を備える電気安全システムをさらに含み、上記保護導体は、ｆがゼロである場合には、外部漏れ電流のピーク値が２ｍＡ以下であり、またはｆが非ゼロである場合には、ピーク値が０．７ｍＡ以下であるように調整される電位Ｖおよび／または周波数ｆを有する電源に接続されるか、または接続されることが可能である。
【０００９】
層間誘電体および／または保護導体および／または電極のうちの一方は、層間誘電体の端子で消費される電力Ｐｄが、少なくとも２５℃から６０℃の間で選択される構造体の表面温度で電源によって供給される電力Ｐの０．３５倍以下であるように選択される。
【００１０】
Ｐｄは、以下の式、すなわちＰｄ＝２πｆ０ＣＵ２ｓｉｎδによって与えられ、式中、δは、層間誘電体の損失角であり、Ｕは、層間誘電体の端子間の電圧である。
【００１１】
従来技術の構造体において、漏れ電流が、（金属本体の第１の電極／領域の活性面積）比、高周波数、高電位およびランプによって消費される電力に比例するため高い。
【００１２】
本発明による構造体において、漏れ電流は、発光構造体または紫外発光構造体を安全にするために、周波数ｆおよび／または導電体の電位Ｖを調整することによって制限される。
【００１３】
面積比が高ければ高いほど、一般にランプのサイズが大きければ大きいほど、本発明による導電体に印加される電位Ｖおよび周波数ｆまたは積Ｖｆは、小さい。
【００１４】
漏れ電流を測定するために、第１の電極の面積に等しい面積を有すること（最も強烈な条件）が好ましい金属本体が、選択される。電極の面積より小さい面積を有する金属物体の場合には、電流は比例して減少する。
【００１５】
電力は、Ｖが交流電圧である場合には、好ましくは１００Ｗ程度であり、Ｖが直流電圧またはゼロ電圧である場合には、１ｋＷに至る場合もある。
【００１６】
構造体は、０．１ｍ２以上の面積に対応するサイズを有してもよい。
【００１７】
第１の電極と保護導電体との間の誘電体は、放電前に、ランプの所与の静電容量Ｃ’と並列に静電容量Ｃを導入する静電容量中間層であり、Ｃ’は、２つの電極（ガス、誘電体壁など）の間の誘電体によって画定されている。中間層は、ランプ用の供給に影響を及ぼし、その結果、その性能に影響を及ぼす。特に、ランプが消費するエネルギもまた、ランプの温度によって変化する。したがって、好ましくは積Ｃｓｉｎδを減少させることによって、Ｐｄを制限することが必要である。
【００１８】
好ましくは、Ｐｄは、０．２５Ｐ以下であってもよく、または上記表面温度の場合、または３０℃から６０℃の表面温度範囲の場合、さらに好ましくは２０℃から８０℃、または−１０℃から１００℃（極端な動作条件）の場合には、さらに０．１５Ｐである。
【００１９】
静電容量中間層がその損失角δによって画定され、積Ｃｓｉｎδを制限するために、相対誘電率εｒに比例する静電容量Ｃを導入する。層間誘電体は、適切な電気特性、すなわち低いｔａｎδおよび／または低い層間誘電率εｒで選択されてもよく、これらの性能の一方または両方は好ましくは、温度に関して一定である。
【００２０】
これを行うためには、
０．０６以下、または１から１００ｋＨｚの周波数ｆ０および上記表面温度の場合、または３０℃から６０℃の表面温度範囲、さらに好ましくは２０℃から８０℃または０℃から１００℃の場合には、さらに０．０３であるｔａｎδ、
４．５以下またはさらに４、１から１００ｋＨｚの周波数ｆ０および上記表面温度の場合、または３０℃から６０℃の表面温度範囲、さらに好ましくは２０℃から８０℃または０℃から１００℃の場合には、さらに３．５である相対誘電率εｒ、
を選択することが有利である場合がある。
【００２１】
これは、構造体の温度が上昇すると、損失角δが増大するために、電力Ｐｄもまた上昇するためである。したがって、具体的には３０℃から８０℃の温度で、電気的観点からほとんど変化しない層間誘電体を用いることが有利である。
【００２２】
静電容量Ｃを低減するために、上述の電気変数の選択の代わりに、好ましくは上述の電気変数の選択に加えて、
保護導電体および／または一方または両方の電極の面積を減少させること、好ましくは、格子または格子において平行であるか、または構成される互いに平行な導電ワイヤまたはトラック、あるいは任意の他の導電ネットワークを選択することによって、および／または層間誘電体の面積または具体的には保護導電体、電極および層間誘電体に面する面積を減少させること、および／または
任意に層間誘電体の厚さを増大させることもまた可能である。
【００２３】
誘電体は、他の有利な特性、すなわち、
十分な熱機械的特性（可能な積層、良好な耐温度性など）、
十分な光学特性（透明度など）、
低密度（構造体の総重量を制限するため）、および
合理的なコスト、
を有する可能性がある。
【００２４】
好ましくは、誘電体は、以下の要素の１つを備えるか、または以下の要素からなる可能性がある：
壁の１つであってもよく、以下から選択され得るガラスシートなどのガラス要素、
・全体面積構成において、約７ｍｍの最小厚さを有する厚いソーダ石灰シリカガラス、
・少なくとも０．０５％のＦｅＩＩＩまたはＦｅ２Ｏ３、例えば、全体面積構成において６ｍｍからの厚さを有するソーダ石灰シリカガラス、
・全体面積構成において、例えば、５ｍｍからの厚さを有するホウケイ酸ガラス、
・全体面積構成において、例えば、３ｍｍからの厚さを有するシリカまたは石英、
ポリマー材料のフィルム、例えば：
・ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、ポリビニルブチラール（ＰＶＢ）、ポリウレタン（ＰＵ）、ポリエチレン（ＰＥ）、ポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）またはポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）などのアクリレート、これらの材料は、全体面積構成において、５ｍｍの最小厚さを有するか（すなわち、全体的な関連主面を実質的に覆う、例えば、この面の少なくとも８０％）、または最も具体的には、
・全体面積構成において、３ｍｍの最小厚さを有するエチレン／ビニルアセテート（ＥＶＡ）コポリマーまたは例えば、全体面積構成において、２ｍｍの最小厚さを有するポリカーボネート（ＰＣ）、
ガス、例えば、１ｍｍの最小厚さを有する空気または、イオン化が困難であるようにするために、好ましくは高圧におけるアルゴンまたはキセノンなどの２ｍｍの最小厚さを有する不活性ガス、あるいは窒素。
【００２５】
層間誘電体は、複合誘電体であってもよい。層間誘電体は、好ましくは任意に提案された最小厚さ未満の厚さを有する上述の要素のうちの複数の積み重ねを備えるか、または上述の要素のうちの複数の積み重ねからなり、最も具体的には、
上記ポリマーフィルムの少なくとも２つ、特にＥＶＡフィルムおよびＰＣフィルム、
ガスおよび少なくとも１つのポリマーフィルム、特にＥＶＡフィルムおよび／またはＰＣフィルム、
ガスおよび上記ガラスシート、好ましくはより薄く、例えば、ソーダ石灰シリカガラスの場合には、４ｍｍまたは３ｍｍ以下の厚さを有する。
【００２６】
また、アパーチャ（例えば、貫通孔）を有する層間誘電体を作製することも考えられ、あるいは不連続な形態で、具体的には、複数の好ましくは平行かつ等距離で一様に分配されるストリップまたは任意の形状の複数の部分であってもよい。層間誘電体は、好ましくは任意に提案された最小厚さ未満の厚さを有する上述のガラスシートのうちの１つおよび／または上述のポリマー（ＰＶＢ、ＰＵ、ＰＥＴ、ＥＶＡ、ＰＥＮ、ＰＶＣ、ＰＣ、ＰＭＭＡなど）フィルムの１つまたは複数であってもよい。
【００２７】
本発明は、高周波数で、好ましくは放電型光源の任意のタイプに対して垂直成分（少なくとも２つの非共平面電極）を有する電界Ｅを有して供給される任意の発光構造体および／または紫外発光構造体、すなわち、可視領域および／または紫外領域において発するプラズマガスを有する発光構造体および／または紫外発光構造体またはプラズマガスによって励起されるときに可視領域において発する蛍光体を有する発光構造体および／または紫外発光構造体に適用する。
【００２８】
構造体は、単一方向および／または双方向に照射する（ＵＶ）ランプ、装飾用のランプまたはディスプレイスクリーン（液晶、テレビ、モニタなど）のバックライト用のランプであってもよい。
【００２９】
単一方向の照射は、例えば、照射用タイルまたはＬＣＤスクリーンのバックライト用に有用である。
【００３０】
さらに、可視領域で発する発光構造体は、ユニットのガラスペインの１つの交換品として二重グレージングユニットの一体部品を形成してもよく、または例えば、二重グレージングユニットに組み込まれるなど二重グレージングユニットに関連付けられてもよい。
【００３１】
当然のことながら、双方向の照射の場合には、構造体の光源よりさらに外側に向けられる要素のすべては、共通の部分の上に、可視領域および／または紫外領域における（例えば、発光および／または紫外発光の十分な量を通過させるように分配される吸収パターンまたは反射パターンの配置構成の形態で）放射に対して実質的にまたは完全に透明である。
【００３２】
可視領域において、本発明は、例えば、ディスプレイ機能（発光表示要素、発光表示ロゴまたは発光表示マーク）を有する１つまたは複数の照射建築用要素または装飾用要素、例えば、特に平坦な照明器具、特に懸架型発光壁、発光タイルなどの作製を目的としている。
【００３３】
選択された発光構造体は、建築用の照射窓または移動手段用の照射窓、例えば、列車の窓または船舶または航空機の客室の窓、産業車両の屋根、横窓、後部窓またはフロントガラス、グレージング、陸上移動手段、空中移動手段または海上移動手段の２つの部屋の間または２つの区画の間の内部仕切り、ディスプレイケースまたはショーウィンドウ、都市の設備品、建物の装飾ファサードを形成する。
【００３４】
紫外放射線を透過する誘電体材料（１つまたは複数の壁および／または層間誘電体および／または被覆誘電体用の材料）は好ましくは、石英、シリカ、フッ化マグネシウム（ＭｇＦ２）またはフッ化カルシウム（ＣａＦ２）、ホウケイ酸ガラスまたは０．０５％未満のＦｅ２Ｏ３を含むガラスから選択され得る。
【００３５】
実例を示すために、３ｍｍの厚さの場合には、
フッ化マグネシウムまたはフッ化カルシウムは、紫外帯域の全領域、いわゆるＵＶＡ（３１５から３８０ｎｍ）、ＵＶＢ（約２８０から３１５ｎｍ）、ＵＶＣ（２００から２８０ｎｍ）およびＶＵＶ（約１０から２００ｎｍ）にわたって８０％より多く、またはさらに９０％よりも多く透過し、
石英およびある種の高純度シリカは、ＵＶＡ帯域、ＵＶＢ帯域およびＵＶＣ帯域の全領域にわたって８０％より多く、またはさらに９０％よりも多く透過し、
ＳｃｈｏｔｔによるＢｏｒｏｆｌｏａｔ（Ｒ）などのホウケイ酸ガラスは、全ＵＶＡ帯域にわたって７０％より多く透過し、
０．０５％未満のＦｅ（ＩＩＩ）またはＦｅ２Ｏ３を有するソーダ石灰シリカガラス、特にＳａｉｎｔ−ＧｏｂａｉｎによるガラスＤｉａｍａｎｔ（Ｒ）、ＰｉｌｋｉｎｇｔｏｎによるガラスＯｐｔｉｗｈｉｔｅ（Ｒ）およびＳｃｈｏｔｔによるガラスＢ２７０は、全ＵＶＡ帯域にわたって７０％より多く、またはさらに８０％よりも多く透過する。
【００３６】
しかし、ソーダ石灰シリカガラス、例えば、Ｓａｉｎｔ−Ｇｏｂａｉｎによって販売されているＰｌａｎｉｌｕｘ（Ｒ）は、３６０ｎｍより上で、８０％を超える透過率を有し、ある種の構成およびある種の用途には十分である可能性がある。
【００３７】
本発明によるフラットランプの構造体において、内部空間におけるガス圧は、約０．０５から１バールであってもよい。ガスまたはガス混合物が用いられ、例えば、上記ＵＶ放射線を効率的に発するガス、特に、キセノン、または水銀またはハロゲン化物およびプラズマ（プラズマガス）を形成可能な容易にイオン化可能なガス、例えば、ネオン、キセノンまたはアルゴン、あるいはヘリウムのような希ガス、またはハロゲン、あるいは気体または窒素が用いられる。
【００３８】
ハロゲン成分（ハロゲンが１つまたは複数の希ガスと混合されている場合）は、１０％未満、例えば、４％に選択される。また、ハロゲン化合物を用いることも可能である。希ガスおよびハロゲンは、環境状態に影響を受けないという利点がある。
【００３９】
以下の表１は、特に効果的な紫外発光ガスの放射ピークを示している。
【表１】
2010501975.tif 000003
【００４０】
上述したような紫外ランプは、例えば、美容業界、生物医学業界、電子工学業界または食品業界などの産業部門と、例えば、空気、水道水、飲料水または水泳プール水の浄化、紫外線乾燥または紫外線硬化などの家庭内部門と、の両方において用いられてもよい。
【００４１】
ＵＶＡあるいはＵＶＢにおける放射線を選択することによって、上述したような紫外ランプが、
日焼けランプとして（特に施行中の標準によれば、ＵＶＡにおいて９９．３％、ＵＶＢにおいて０．７％で）、
皮膚科的処置（特に、３０８ｎｍのＵＶＡにおける放射線）用に、
光活性化処理用、例えば、特に接着剤の硬化、または架橋結合または紙の乾燥用に、
例えば、ゲル形態で用いられる臭化エチジウムなどの蛍光材料の活性化用、核酸またはタンパク質の解析用に、
光触媒材料の活性化用、例えば、冷蔵庫または泥における臭気の削減用に、
用いられる。
【００４２】
ＵＶＢにおける放射線を選択することによって、紫外ランプは、皮膚におけるビタミンＤの形成を促進する。
【００４３】
ＵＶＣにおける放射線を選択することによって、上述したような紫外ランプは、空気、水、表面の殺菌／滅菌用に殺菌剤の効果によって、特に２５０ｎｍから２６０ｎｍで用いられてもよい。
【００４４】
オゾン生成のために遠ＵＶＣまたは好ましくはＶＵＶにおける放射線を選択することによって、上述したような紫外ランプは、特に表面の処置用、具体的には電子工学、コンピューティング、光学、半導体など向けの活性フィルムの堆積前に、用いられる。
【００４５】
紫外ランプは、例えば、冷蔵庫などの家庭用電気設備または台所の調理台に組み込まれてもよい。
【００４６】
紫外ランプは、蛍光灯によって現在達している程度、あるいはそれ以上の寸法を有してもよく、例えば、少なくとも０．１ｍ２あるいは１ｍ２の面積を有してもよい。
【００４７】
好ましくは、上記可視放射線または紫外放射線のピーク周辺の本発明によるランプの透過率は、５０％以上であり、さらに好ましくは７０％以上であり、８０％以上の場合もある。
【００４８】
要素の一面のみが紫外線を透過する紫外ランプ構成において、他の壁は、不透明であってもよく、例えば、好ましくは類似の膨張係数を有するガラスセラミックあるいは非ガラス誘電体、から構成される。
【００４９】
構造体は、紫外放射線または可視放射線を反射する材料を含んでもよく、材料は、部分的にまたは完全に、一方の壁の内面または外面を覆い、例えば、アルミニウムまたはアルミナである。電極の一方は、上記反射材料から構成されてもよい。この材料はまた、構造体に存在する任意のポリマー材料を紫外放射線から保護し、したがって、経年劣化または黄変を防止してもよい。
【００５０】
電極が内部主面上にある場合には、層間誘電体は、壁の１つを含んでもよく、または壁の１つであってもよい。
【００５１】
第１の電極および第２の電極は、あるいは第１の壁および第２の壁またはそれらの外部主面上において少なくとも部分的であってもよく、これは、最も具体的には、従来のソーダ石灰シリカガラスから構成される壁を有する構造体の場合であり、したがって、層間誘電体のより広い選択を保持する。
【００５２】
構造体を組み立てる場合には、第１の電極は好ましくは、より接近しにくい側、例えば、タイルの場合には床側に配置される。
【００５３】
保護導電体は、連続層であってもよく、または、具体的にはＣを低減するために、不連続層（例えば、ストリップ形態）であってもよく、または格子またはワイヤであってもよい。
【００５４】
一実施形態において、電位Ｂは、接地電位である。
【００５５】
したがって、構造体は、完全に孤立され、保護導電体は、スクリーンとして作用し、漏れ電流はゼロである。
【００５６】
好ましくは、第２の電極は、接地されてもよく、さらに好ましくは、保護導電体および第２の電極は任意に、光源または紫外光源用の供給回路における同一の点に接続される。
【００５７】
この後者の実施形態において、保護導電体は、最適なコンパクトさおよび製作の簡単さのために、例えば、層間誘電体（電極が内部である場合には、任意に壁の一方の上）の上に堆積される層である。この層は、積層されるガラス対向ペインおよび／またはフィルムによって擦り傷から防止され、導体がはがれることも防止する。
【００５８】
電極が外部である場合には、保護導電体はまた、さらなる外側誘電体基板、例えば、さらなる強度のために、積層されるガラス対向ペインの内面または外面上に堆積される層であってもよい。
【００５９】
電極が内部主面上にある場合には、補強ガラスシートは、格子の形態の保護導電体を含んでもよい。そのような構造体は依然として、コンパクトであり、かつ頑強である。
【００６０】
変形例として、電位Ｖもまた、直流電位であってもよく、例えば、１２Ｖ、２４Ｖまたは４８Ｖに等しく、具体的には、上述のガラスタイプの絶縁体が設けられる場合には、無制限の値の直流電位であってもよい。
【００６１】
一実施形態において、電極は、外面上に配置され、保護電気システムは、保護導電体の一番上にある別の被覆誘電体（空気以外）を含み、電位Ｖは、４００Ｖ以下、好ましくは２２０Ｖ以下、さらに好ましくは１１０Ｖ以下であり、および／または周波数ｆは、１００Ｈｚ以下、好ましくは６０Ｈｚ以下、さらに好ましくは５０Ｈｚ以下である。
【００６２】
さらに、構成を簡単にするために、第２の電極用の電位および周波数は、実質的に同一である。
【００６３】
電位Ｖは、好ましくは２２０Ｖ以下であり、周波数ｆは、好ましくは５０Ｈｚ以下である。
【００６４】
過度の厚さおよび／または過度の重量を回避するために、さらにコストという理由のために、この被覆誘電体は、好ましくは４ｍｍ以下の厚さを有するガラスシートを備えてもよい。
【００６５】
当然のことながら、被覆誘電体の厚さが小さければ、電位Ｖおよび／または周波数ｆをさらに制限しなければならない。
【００６６】
第２の電極はまた、高周波数信号によって供給されるか、または供給されることが可能であってもよいため、発光構造体は好ましくは、別の電気安全システム、例えば、上述の電気安全システムに類似の電気安全システムを含んでもよい。この構成において、層間誘電体は、複製され、すなわち、個別の電極用の外部カバーとしてそれぞれ２つの部品から構成される。消費電力Ｐｄは、次に、２つの部品の端子における電力の和に対応する。
【００６７】
２つの中間層部品は、具体的には、上述の要素（ガラスシート、ポリマーフィルム、ガスまたはそれらの組み合わせ）において好ましくは、（材料、厚さ、形状に関して）類似または同一であってもよい。
【００６８】
さらに、電気保護システムは、電気的に制御可能なデバイス、好ましくは、可変光学特性を有するデバイス、例えば、エレクトロクロミックデバイスまたは切り換え可能な反射または透明な表面を有するデバイスの部品を形成してもよい。
【００６９】
その上に、一方の電極または両方の電極（および／または１つまたは複数の保護導電体）は、紫外放射線を透過する材料に基づいてもよい。
【００７０】
紫外放射線を透過する導電材料は、例えば、１０ｎｍ程度の厚さを有する金のきわめて薄い層であってもよく、または例えば、０．１から１μｍの厚さを有するカリウム、ルビジウム、セシウム、リチウムまたはカリウムなどのアルカリ金属であってもよく、あるいはそれらの合金、例えば、２５％のナトリウムおよび７５％のカリウムを有する合金であってもよい。
【００７１】
電極（および／または１つまたは複数の保護導電体）は、層の形態であってもよい。電極は、壁に面する内面または外面のすべてまたは一部を覆ってもよい。同一の表面上に予め画定された発光ゾーンを作成するように、そのような電極層を１つまたは複数の壁の表面の一定の面積にのみ設けることが可能である。
【００７２】
これらの層は、光または紫外光を通過させることができる平坦な要素として形成されることが可能である任意の導電材料、特に、ガラスまたはプラスチックフィルム、例えば、ＰＥＴフィルムなどの上に薄層として堆積され得る材料からなってもよい。層は、導電金属酸化物または電子的空孔を有する金属酸化物、例えば、フッ素ドープ酸化スズまたはインジウムスズ混合酸化物などからコーティングを形成することが好ましい場合がある。
【００７３】
電極は、直線ストリップであってもよく、またはさらに複雑な非直線の形態、例えば、角を成す形状、Ｖ形状、波形またはジグザグ形状であってもよく、電極間の空間は、実質的に一定に維持される。
【００７４】
ストリップ形態における電極は、特に隣接導電ワイヤ（平行または編組など）またはテープ（接合されることになっている銅から構成されるなど）または液相堆積、真空堆積（マグネトロンスパッタリング、蒸着）などの当業者によって知られている任意の手段によって堆積されるコーティング、熱分解（粉末または気相状態の）またはスクリーン印刷によって形成される固体電極であってもよい。
【００７５】
具体的にはストリップを形成するために、所望の分布を直接的に得るために、あるいはレーザアブレーションまたは化学的エッチングまたは機械的エッチングによって、一様なコーティングをエッチングするために、マスキングシステムを採用することも可能である。
【００７６】
例えば、層は、中実の平行なストリップのアレイの形態であってもよく、または格子の形態に構成されてもよく、ストリップの幅は、３から１５ｍｍであり、２つの隣接ストリップの間の非導電空間は、ストリップの幅より広い。２つの壁上の２つの対向する導電ストリップが互いに面することがないようにするために、これらのストリップは、１８０°ずれてもよい。有利には、これは、壁の実効静電容量を低減し、構造体の供給電力を減少させ、ルーメン／Ｗに関してその効率を増大させる。
【００７７】
電極（および／または１つまたは複数の保護導電体）は、ワイヤの格子の形態であってもよく、例えば、それぞれの壁または外部誘電体に少なくとも部分的に組み込まれてもよい。
【００７８】
最後に、電極は、平行なワイヤの形態であってもよく、例えば、壁または外部誘電体に少なくとも部分的に組み込まれてもよい。
【００７９】
非透明な電極材料として、例えば、タングステン、銅またはニッケルなどの金属材料を用いることが可能である。
【００８０】
一方の電極または両方の電極（および／または１つまたは複数の保護導電体）は、上記紫外放射線または可視放射線の全体的な透過に適してもよい（材料が、紫外光および／または光に関して吸収または反射している場合）。
【００８１】
電極（および／または１つまたは複数の保護導電体）は、幅ｌ１を有し、距離ｄ１だけ離隔されている実質的に平行なストリップであってもよく、電極の側で少なくとも５０％の全体的紫外放射線または可視放射線の透過を可能にするために、ｌ１／ｄ１の比に関して１０％から５０％であることが可能である。また、関連する壁の透過によってｌ１／ｄ１の比を調整することも可能である。
【００８２】
電極（および／または１つまたは複数の保護導電体）はまた、導線（きわめて薄いストリップに例えられ得る）または実際の導電ワイヤなどのそれぞれ本質的に細長い導電パターンのアレイの形態であってもよく、これらパターンは、実質的にまっすぐまたは波形またはジグザグなどであることが可能である。このアレイは、パターン形成された要素間のｐ１と呼ばれる所与のピッチ（多数のピッチの場合には最小のピッチ）およびパターン形成された要素間のＬ２と呼ばれる幅（これは、多数の幅の場合には最大幅である）によって画定されてもよい。２組のパターン形成された要素が、交差してもよい。このアレイは、特に、繊維、布などの格子として構成されてもよい。
【００８３】
したがって、既に述べたように、所望の透明度に応じてｌ１／ｄ１比を適合させることによって、および／または導電パターンのアレイを用いることによって、および所望の透明度に応じて幅ｌ２および／またはピッチｐ１を適合させることによって、紫外光または可視光に対して、完全な透明度を得ることが可能である。
【００８４】
したがって、幅ｌ２／ピッチｐ１の比は好ましくは、５０％以下、好ましくは１０％以下、さらに一層好ましくは１％以下であってもよい。
【００８５】
例えば、ピッチｐ１は、５μｍから２ｃｍ、好ましくは５０μｍから１．５ｃｍ、さらに一層好ましくは１００μｍから１ｃｍであってもよく、幅ｌ２は、１μｍから１ｍｍ、好ましくは１０μｍから５０μｍであってもよい。
【００８６】
実施例として、ガラスシートまたは例えば、ＰＥＴ型プラスチックシートの上に１００μｍから３００μｍのピッチｐ１および１０μｍから２０μｍの幅ｌ２を有する（格子などの形態の）導電アレイ、あるいは積層中間層の中に少なくとも部分的に組み込まれる１から１０ｍｍ、特に３ｍｍのピッチｐ１および１０μｍから５０μｍ、特に２０μｍから３０μｍの幅ｌ２を有する導電ワイヤのアレイを用いることが可能である。
【００８７】
また、所与の機能性を有するコーティングを構造体の中に組み込むことが有利である場合もある。これは、（例えば、誘電体層によって包囲される１つまたは複数の銀層または、ＴｉＮまたはＺｒＮなどの窒化層、金属酸化物層、または鋼またはＮｉ−Ｃｒ合金から構成される層を用いて、）赤外領域における波長の放射線を遮断する機能を有するコーティング、（例えば、ＳｎＯ２：Ｆなどのドープ金属酸化物またはスズドープインジウム酸化物ＩＴＯまたは１つまたは複数の銀層などから構成される）低放射率機能を有するコーティング、（親水性層によって）曇り止め機能を有するコーティングまたは（アナターゼの形態で少なくとも部分的に結晶化されたＴｉＯ２を含む光触媒コーティング）汚れ止め機能を有するコーティング、あるいは、例えば、Ｓｉ３Ｎ４／ＳｉＯ２／Ｓｉ３Ｎ４／ＳｉＯ２型からなる反射防止多層であってもよい。
【００８８】
層の形態の保護導電体はまた、低放射率または太陽エネルギー制御機能を有してもよい。
【００８９】
電気保護システムは、その電源の有無に関係なく、モノリシックアセンブリであってもよく、または統合されてもよく、フラットランプを形成する構造体のその部品は、その電源の有無に関係なく、モノリシックアセンブリであってもよく、または統合されてもよい。すなわち、電気保護システムおよびフラットランプを形成する構造体のその部品は、共通の要素および／または共通の電源を有してもよい。
【００９０】
電気保護システムおよびフラット（紫外）ランプを形成する構造体のその部品はまた、個別に設けられ、組み立て準備の整ったキットの形態で販売されてもよい。
【００９１】
本発明のさらなる詳細および特徴は、添付図面に関連する以下の詳細な説明から明白となるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００９２】
【図１】本発明による安全強化型フラットランプの断面概略図を示す。
【図２】本発明による可視領域または紫外領域において発光する安全強化型フラットランプの他の実施形態の断面概略図を示す。
【図３】本発明による可視領域または紫外領域において発光する安全強化型フラットランプの他の実施形態の断面概略図を示す。
【図４】本発明による可視領域または紫外領域において発光する安全強化型フラットランプの他の実施形態の断面概略図を示す。
【図５】本発明による可視領域または紫外領域において発光する安全強化型フラットランプの他の実施形態の断面概略図を示す。
【図６】本発明による可視領域または紫外領域において発光する安全強化型フラットランプの他の実施形態の断面概略図を示す。
【図７】本発明による可視領域または紫外領域において発光する安全強化型フラットランプの他の実施形態の断面概略図を示す。
【図８】構造体の表面温度に応じてＰｄにおける変化を示す。
【図９】構造体の表面温度に応じてｔａｎδにおける変化を示す。
【図１０】構造体の表面温度に応じて誘電率εｒにおける変化を示す。
【発明を実施するための形態】
【００９３】
明確にするために、示された物体の種々の要素は、必ずしも等倍で描かれていないことを指摘する必要がある。
【００９４】
図１は、例えば、厚さ約４ｍｍのガラスシート２、３から構成され、電極を構成する好ましくは連続的かつ一様な導電コーティング４、５に関連付けられる外部主面２１、３１または第１の面と、光ルミネセンス材料６、７からなるコーティング、例えば、無機マトリックスに分散される蛍光体粒子の形態である例えば、ケイ酸リチウムに基づく蛍光体粒子などの例えば、透明コーティングを保持する内部主面２２、３２または第２の面と、を有する２枚の基板によって形成される部品１からなるフラットランプ１０００を示す。
【００９５】
シート２、３は、互いに面する光ルミネセンス材料６、７を保持するそれらの第２の面２２、３２と共に接合され、シーリングフリット８によって共に接合され、ガラスシートの間の間隙は、シート間に配置されるガラススペーサ９によって押し付けられる（略５ｍｍ未満の値を有する）。ここでは、間隙は、約０．３から５ｍｍであり、例えば、０．４から２ｍｍである。
【００９６】
スペーサ９は、球形、円筒形または立方体の形状または任意の他の多角形、例えば、十字形の断面を有してもよい。スペーサは、蛍光体６、７と同一の蛍光体または蛍光体６、７と異なる蛍光体によって、プラズマガスの雰囲気に曝されるそれらの横表面を少なくともコーティングされてもよい。
【００９７】
ネオンまたはヘリウムによって任意に混合されるキセノンなどの希ガスの大気の略１０分の１程度の減圧は、ガラスシート２、３間の内部空間１０と呼ばれる空間で得られる。
【００９８】
各電極は、基板２、３の外面２１、３１の上に直接的に堆積される。各電極４、５は、例えば、フッ素ドープスズ酸化物の層である。
【００９９】
変形例として、各電極は、種々の方式で基板と関連付けられてもよい。各電極は、電気絶縁体を保持する要素の外面または内面の上に堆積されてもよく、この絶縁体保持要素は、このコーティングが基板の外面２１、３１に対して押圧されるように基板に接合される。この要素は、例えば、ＥＶＡまたはＰＶＢ型のプラスチックフィルムまたは例えば、ＰＥＴフィルム、ＰＶＢフィルムおよびＰＵフィルムなどの複数のプラスチックフィルムであってもよい。
【０１００】
各電極はまた、プラスチックフィルムあるいは基板に組み込まれる金属格子の形態であってもよく、次に、補強ガラスを形成するか、あるいは互いに平行なワイヤの形態をなす。
【０１０１】
各電極はまた、第１の電気絶縁体と第２の電気絶縁体との間に挟まれてもよく、これらは、基板２、３に接合される。電極は、例えば、２つのプラスチックシートの間に挿入されてもよい。
【０１０２】
電気絶縁体の別の組み合わせは、以下の通りである。ＰＶＢシートが、第１の電気絶縁体と見なされ、ＰＥＴシートなどの電極を保持する第２の電気絶縁体を接合するために用いられ、電極はＰＶＢシートとＰＥＴシートとの間にある。
【０１０３】
電極４は、可撓性シム１１ａを介して例えば、４０ｋＨｚに等しい周波数ｆ０の高周波数電源に接続される。電極４は、１ｋＶ程度の電位Ｖ０および周波数ｆ０である。
【０１０４】
基板２、３の厚さ（さらに一般的には、電極を分離する誘電体の厚さ）が薄ければ薄いほど、例えば、２ｍｍまたは１ｍｍに減少されると、電圧Ｖ０を低くしなければならず、その結果、絶縁を保証するために、Ｖおよびｆの条件がさらに柔軟になる。
【０１０５】
可撓性シム１１ｂを介して供給される電極５は、約２２０Ｖの電位Ｖ１および５０Ｈｚの周波数ｆ１である。
【０１０６】
この電極４の一番上に、層間誘電体１４および保護導電体４１が配置され、これは、可撓性シム１１ｃを介して電気的に供給され、電極５に接続される。
【０１０７】
この保護導電体４１は、例えば、３．８５ｍｍの厚さの例えば、ガラスシート１６の内面の上または厚いプラスチック支持体の上に全体的に堆積されるフッ素ドープスズ酸化物の層の形態である。
【０１０８】
面積０．２ｍ２および電力１００Ｗの電極４の場合には、３．８５ｍｍの厚いガラスシート１６上に同一の面積の連続金属物体を配置することによって測定される漏れ電流は、約０．６ｍＡ（ピーク値）である。
【０１０９】
誘電体１４は、容量性積層中間層、例えば、少なくとも１つのポリマーフィルムであり、例えば、電極５に対して配置され、以下に記載されるフィルム１５と同一のポリマーフィルムである。３０℃の表面温度、４０Ｈｚの周波数ｆ０、面積０．２ｍ２および電力Ｐが１００Ｗの電極４の場合には、電力Ｐｄは、
静電容量Ｃを制限するために、フィルム１４が、厚さ５ｍｍのＰＶＢフィルム、ＰＵフィルムまたはＰＥＴフィルムである場合には、約３５Ｗであり、
フィルム１４が、厚さ３．８ｍｍのＥＶＡである場合には、約１８Ｗであり、
フィルム１４が、それぞれ厚さ４ｍｍおよび１．６ｍｍのＥＶＡフィルム（ＰＣのより良好の接着性のために）と組み合わせたＰＣフィルムである場合には、約１３Ｗであり、
フィルム１４が、４ｍｍの空気と置き換えられる（この場合には、１つまたは複数のスペーサおよび／または周縁シールを用いる）場合には、約１１Ｗであり、または、２ｍｍの空気（２ｍｍの空気は、９ｍｍのＰＶＢに匹敵する）および３．１５ｍｍのガラスと置き換えられる場合には、約５Ｗである。
【０１１０】
これらの条件下で、誘電率εｒは：
フィルム１４が、厚さ５ｍｍのＰＶＢフィルムである場合には、約４であり、
フィルム１４が、厚さ３．８ｍｍのＥＶＡフィルムである場合には、約３．５である。
【０１１１】
これらの条件下で、ｔａｎδは：
静電容量Ｃを制限するために、フィルム１４が、少なくとも５ｍｍの厚さのＰＶＢフィルムである場合には、約０．０６であり、
フィルム１４が、厚さ３．８ｍｍのＥＶＡフィルムである場合には、約０．０１８であり、
フィルム１４が、それぞれ厚さ４ｍｍおよび１．６ｍｍのＥＶＡフィルムと組み合わせたＰＣフィルムである場合には、約０．００８であり、
フィルム１４が、４ｍｍの空気と置き換えられる（２ｍｍの空気は、９ｍｍのＰＶＢに匹敵する）場合には、約０．００５であり、または、２ｍｍの空気および３．１５ｍｍのガラスと置き換えられる場合には、約０．０１２である。
【０１１２】
層間誘電体１４の端子間の電圧Ｕは、Ｖ０−Ｖ１に等しい。
【０１１３】
適切な樹脂または例えば、厚さ１．５ｍｍのＰＶＢまたはＥＶＡから構成される透明なプラスチックフィルム１５が、外面３１の外側に配置され、例えば、厚さ３．１５ｍｍのガラスシート１７などのガラス基板への積層用の中間層またはあるいは厚い剛性プラスチック支持材として作用する。
【０１１４】
面積０．２ｍ２および電力１００Ｗの電極５の場合には、３．１５ｍｍの厚いガラスシート１７上に同一の面積の連続金属物体を配置することによって測定される漏れ電流は、約０．６５ｍＡ（ピーク値）である。
【０１１５】
金属物体が、より小さな面積を有する場合には、漏れ電流は比例して低減される。
【０１１６】
安全強化に関連する第１の変形例において、Ｖ１は、ランプ用の電源回路における点に設けられる接地電位時であり、そのような場合には、漏れ電流はゼロである。
【０１１７】
安全強化に関連する第２の変形例において、電極５および保護導電体４１は、接続されない。例えば、導電体４１は依然として、Ｖ１であるのに対して、第２の電極は、２２０Ｖ／５０Ｈｚ電源または接地のいずれかに接続される。
【０１１８】
図２において示される実施形態において、ランプの構造体２０００は、基本的に、図１の構造体の繰返しであるが、以下の点が異なる：
保護導電体４２は、補強ガラス１６１における格子であり、電極の一番上のガラスの厚さは、例えば、約３ｍｍであり、
電極５の配置構成は、フィルム、例えば、３．８５ｍｍの厚いガラス１７を接合するためのＰＶＢフィルムまたはＥＶＡフィルムと組み合わせたＰＥＴフィルムの上に配置され、
不透明な光ルミネセンス材料６１、７１は、区別される照射のために、縁にのみ配置される。
【０１１９】
電極５および導電体４２はまた、接地される。層間誘電体１４は、厚さ２ｍｍ（周縁シール８’の間）の空気または窒素などのガスの層１４１および３ｍｍのガラスを備える。層間誘電体１４の端子間の電圧Ｕは、Ｖ０に等しい。
【０１２０】
図３において示される実施形態において、ランプの構造体３０００は、基本的に、図１の構造体の繰返しであるが、以下の点が異なる：
保護導電体４３の配置構成は、層間誘電体１４を覆い、この導体４３の場合には、接着フィルム、例えば、ポリウレタンおよびポリカーボネートによって保護されることをさらに可能にし、
誘電体１４は、厚さ４ｍｍのＰＣシート１４３の下に厚さ１．６ｍｍのＥＶＡシート１４２を備え、
電極５の一番上にガラス積層対向ペインおよびプラスチック層間フィルムが存在しない。
【０１２１】
電極５および導電体４３は、接地されるため、導電体４３は、スクリーンである。層間誘電体１４の端子間の電圧Ｕは、Ｖ０に等しい。
【０１２２】
図４において示される実施形態において、ランプの構造体４０００は、基本的に、図１の構造体の繰返しであるが、５０ｋＨｚの周波数ｆ０の場合には、電極４は約３００Ｖの電位Ｖ＋であり、電極５は約７００Ｖの反対符号の電位Ｖ−である点が異なる。構造体はまた、連続的な透明導電層の形態の２つの保護導電体４４、４４’を用いる。２つの保護導電体４４、４４’は、任意の漏れ電流を回避するために、ランプに電力を供給するための回路のアースに接続される。
【０１２３】
層間誘電体は次に、２つの部品１４、１４’にあり、例えば、それぞれ、例えば、２．５ｍｍの厚さを有するＰＶＢシートの形態または上述の対フィルム変形例の形態である。消費電力Ｐｄは、２つの部品１４、１４’の端子における電力の和に相当する。層間誘電体の２つの部品１４、１４’の端子間の電圧Ｕは、Ｖ＋およびＶ−に等しい。
【０１２４】
図５において示される実施形態において、ランプの構造体５０００は、基本的に、図１の構造体の繰返しである。電極５は、１ｋＶ程度の電位Ｖ０および４０から５０ｋＨｚの高い周波数ｆ０のときである。電極４は、約２２０Ｖの電位Ｖｒｅｆおよび５０Ｈｚの周波数ｆのときであり、積層中間層１４０を介して積層される。
【０１２５】
電極５の下に、反転電気化学鏡１００が組み立てられ、構造体の安全性を強化する。
【０１２６】
この反転電気化学鏡は、
ＥＶＡフィルム１４４およびＰＣフィルム１０１から形成される層間誘電体１４と、
第１の電極１０２、
例えば、白金から構成される第１の核形成部位１０３と、
例えば、γ‐ブチロラクトン溶媒中のＡｇＩおよびＬｉＢｒの混合物である電解質１０４と、
例えば、白金から構成される第２の核形成部位１０５と、
第２の電極１０６と、
透明基板、好ましくはガラスシート１０７または変形例として、透明なプラスチック基板または任意の可撓性または剛性複合基板と、
任意に、低放射率または太陽エネルギー制御層１０８と、
を連続して備える。
【０１２７】
第１の核形成部位１０３は、接近しているのに対して、第２の核形成部位１０５は、遠くに離れている。金属材料、好ましくは銀の原子Ｍ＋は、電気メッキによって、第１の部位１０３の上に反射表面１０９または半反射表面（中間状態）を、または第２の部位１０５の上に導電アイランドの形態で実質的に透明な表面（図示せず）を形成することが可能である。
【０１２８】
電圧の調整、電流量の測定または電気抵抗の測定によって、反射面の高さまたは反射を調整するための手段（図示せず）が、設けられる。
【０１２９】
電極１０２または１０６は、接地されるため（図示せず）、その結果、電極５の側の漏れ電流はゼロである。層間誘電体１４の端子間の電圧Ｕは、Ｖ０−Ｖｒｅｆに等しい。
【０１３０】
図６において示される実施形態において、ランプの構造体６０００は、部分的に、図１の構造体の繰返しであるが、これは、紫外光源として、内部空間１０におけるプラズマガス６’によって、単独の発光面３１（発光は、広い矢印によって印されている）を有する紫外ランプ６０００である点が異なる。
【０１３１】
壁２’、３’は、紫外光に対して透明であるように選択されるため、例えば、アルミナから構成される紫外反射体８２は、壁２’の内面の上に配置される。
【０１３２】
紫外放射線を通過させるために、電極５’は、ストリップの形態（またはワイヤおよび／または格子の形態）であり、コーティングされていないため、保護導電体４５のように接地される。層間誘電体１４の端子間の電圧Ｕは、Ｖ０に等しい。
【０１３３】
図７において示される実施形態において、ランプの構造体７０００は、部分的に、図１の構造体の繰返しであるが、これは、内部空間１０において紫外光源として、プラズマガス６’を有する２つの発光面（発光は、２つの広い矢印によって印されている）を有する紫外ランプである点が異なる。
【０１３４】
壁２’、３’は、被覆誘電体１６２のように紫外光に対して透明であるように選択される。紫外放射線を通過させるために、保護導電体４６および電極４’、５’は、例えば、ストリップの形態（またはワイヤおよび／または格子の形態）であり、層間誘電体１４は、周縁シール８’を有する窒素である。層間誘電体１４の端子間の電圧Ｕは、Ｖ０に等しい。
【０１３５】
電極５’は、コーティングされていないため、保護導電体４６のように接地される。
【０１３６】
図８から図１０は、それぞれ、
構造体１０００の表面温度に応じたＰｄの変化（曲線８１０から８５０）を、
構造体１０００の表面温度に応じたｔａｎδの変化（曲線９１０から９５０）を、
構造体１０００の表面温度に応じた誘電率εｒの変化（曲線１０１０から１０４０）を示し、
これは、以下の層間誘電体の場合、すなわち、
厚さ５ｍｍのＰＶＢ層（曲線８１０、９１０、１０１０）の場合、
厚さ３．８ｍｍのＥＶＡ層（曲線８２０、９２０、１０２０）の場合、
単独のＰＣ層（曲線１０３０）厚さ４ｍｍおよび１．６ｍｍのＥＶＡ層とそれぞれ組み合わせたＰＣ層（曲線８３０、９３０）の場合、
厚さ４ｍｍの単独の空気層（曲線８４０、９４０、１０４０）の場合、
厚さ２ｍｍの空気層および３．１５ｍｍのガラス（曲線８５０、９５０）の場合である。
【０１３７】
消費電力Ｐｄが１００Ｗ当たり１０から２０Ｗにある場合、特に３０℃を超える温度で、ＥＶＡは、ＰＶＢより良好な挙動を提供することが示され得る。
【０１３８】
ＥＶＡ／ＰＣの組み合わせは、さらに有利であり、温度に関して相対的に一定（１００Ｗ当たり１０から１７Ｗ）である低い消費電力Ｐｄを与える。
【０１３９】
電気的観点から、空気および空気／ガラスの組み合わせもまた、低い消費電力Ｐｄ（１００Ｗ当たり５Ｗ未満）および大きな温度安定性のために有利である。空気／ガラスの組み合わせの損失角が相対的に高い場合であっても、静電容量値が試される絶縁体の最低値であるために、その端子において消費される電力は低い。
【０１４０】
ちょうど記載した実施例は、本発明を全く制限しない。
【０１４１】
電極（材料の選択、形状の選択、ガラスまたはプラスチックの上の配置構成の選択など）の場合、保護導電体（材料の選択、形状の選択、ガラスまたはプラスチックの上の配置構成の選択など）の場合または層間誘電体（材料の選択、厚さの選択、形状の選択、特に連続的な全面積またはアパーチャの構成または不連続な構成など）の場合において、組立体のすべての非対称な配置構成および別の形態が、可能である。
【０１４２】
発光構造体１０００から５０００は、例えば、ユニットのガラスペインの１つ用の交換品として、二重グレージングの境界の一体部品を形成してもよい。この構成において、導電体はさらに、二重グレージングユニットの残りのガラスペイン上にあってもよい。
【０１４３】
プラズマガスによる活性化の場合には、一定のゾーンにおける光ルミネセンス材料の区別された分散により、発光ゾーン（光ルミネセンス材料の性質に応じてそれ自体は不透明または透明である）および恒久的に透明である並置されるゾーンを構成するように、該当するゾーンにおいてのみプラズマのエネルギを可視放射線に変換することが可能である。
【０１４４】
発光ゾーンはまた、幾何学的パターン（線、ドット、円、四角形または任意の他の形状）のアレイを形成してもよく、パターン間の間隔および／またはパターンのサイズは、可変であってもよい。
【０１４５】
壁は、任意の形状であってもよく、その輪郭は、多角形、凹面または凸面、特に四角形または矩形であってもよく、または一定の曲率半径または可変の曲率半径で湾曲してもよく、特に円形または長円形であってもよい。
【０１４６】
壁は、平面または弓形であってもよく、好ましくは一定の距離だけ離隔された状態であってもよい。
【０１４７】
壁は、光学効果を有するガラス基板であってもよく、特に着色、装飾、構造体化、散乱などのなされる壁であってもよい。
【０１４８】
構造体は、鉱物手段（例えば、ガラスフリット）によって、実質的に透明な材料（ガラスなど）によって、または接着剤（シリコーン）を用いて密閉されてもよい。
【図１】
2010501975.tif 000004
【図２】
2010501975.tif 000005
【図３】
2010501975.tif 000006
【図４】
2010501975.tif 000007
【図５】
2010501975.tif 000008
【図６】
2010501975.tif 000009
【図７】
2010501975.tif 000010
【図８】
2010501975.tif 000011
【図９】
2010501975.tif 000012
【図１０】
2010501975.tif 000013
【手続補正書】
【提出日】平成20年6月23日(2008.6.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、発光構造体および／または紫外発光構造体の分野に関し、さらに詳細には、第１の誘電体壁および第２の誘電体壁が、互いに面し、光源および／または紫外光源を含む内部空間を画定し、光源および紫外光源用の第１の電極および第２の電極が、第１の電極および第２の電極に対して垂直な少なくとも１つの成分を有する電界線を生成し、第１の電極が、高周波数電磁信号を少なくとも供給するか、または供給することができる実質的に平坦な発光構造体および／または紫外発光構造体に関する。
【背景技術】
【０００２】
知られている平坦な発光構造体としては、装飾的な照明器具または建築用照明器具または液晶スクリーンのバックライト用として用いられ得るフラットランプが挙げられる。これらのフラットランプは通常、それらの間に略数ミリメートル未満の小さな間隙と共に保持される２枚のガラスシートからなり、減圧でガスを含むように密閉され、放電が、概ね紫外線領域における放射線を生成し、この放射線が光ルミネセンス材料を励起し、次に可視光を放射する。
【０００３】
したがって、国際公開第２００４／０１５７３９号パンフレットは、平坦な放電ランプであって、
互いに平行であり、かつ内部ガス充填空間を画定するように共に保持されるガラスシートの形態の２つの壁を備え、ガラスシートのそれらの面は、プラズマガスによって励起される光ルミネセンス材料でコーティングされている内部空間に向けられ、
内部空間の外側に対して２つの壁をそれぞれ覆う均一な層の形態の２つの電極であって、したがって、これらの電極は、電極に対して垂直である少なくとも１つの成分を有する電界線を生成し、
プラスチック中間層膜を介して壁に接合される２枚のガラスシートを備える平坦な放電ランプを開示している。
【０００４】
このタイプのフラットランプを提供するために、電極のうちの少なくとも１つは、通常ｋＶ程度の交流電位Ｖ０であり、高周波数で通常１から１００ｋＨｚ程度であり、例えば、約１００Ｗの電力を有する。
【０００５】
本出願人は、積層されているガラス／プラスチックフィルムアセンブリの絶縁性能が不十分であることに気付いていた。特に、きわめて高い導電本体、例えば、金属本体が、高周波数を供給する電極に関連して積層されたガラスに接近する場合には常に、従来技術のこのフラットランプに関する安全性の問題に気付いた。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の目的は、高周波数を供給し、垂直成分を有する電界を備える平坦なまたは実質的に平坦な発光構造体を提案することにあり、この構造体は、安全性を強化すると同時に、構造体において消費される電力の著しい増大を回避する。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的のために、本発明は、発光構造体またはＵＶ（紫外）発光構造体であって、
平面主面が互いに面し、光源および／または紫外光源を含む内部空間を画定する第１の誘電体壁および第２の誘電体壁を有し、
光源用の第１の電極および第２の電極が、第１の電極および第２の電極に対して垂直な少なくとも１つの成分を有する電界線を生成し、第１の電極および第２の電極が、それぞれ第１の壁および第２の壁に関連付けられ、第１の電極が周波数ｆ０の高周波数電磁信号によって供給される発光構造体またはＵＶ（紫外）発光構造体を提供する。
【０００８】
本発明によるこの発光構造体または紫外発光構造体は、第１の電極用の外側カバーとして、層間誘電体と呼ばれる誘電体によって、第１の電極から離隔される保護導体と呼ばれる導電体を備える電気安全システムをさらに含み、層間誘電体は実質的に平坦であり、所与の静電容量Ｃからなり、上記保護導体は、ｆがゼロである場合には、外部漏れ電流のピーク値が２ｍＡ以下であり、またはｆが非ゼロである場合には、ピーク値が０．７ｍＡ以下であるように調整される電位Ｖおよび／または周波数ｆを有する電源に接続される。
【０００９】
層間誘電体および／または保護導体および／または電極のうちの一方は、層間誘電体の端子で消費される電力Ｐｄが、少なくとも２５℃から６０℃の間で選択される構造体の表面温度で電源によって供給される電力Ｐの０．３５倍以下であるように選択される。
【００１０】
Ｐｄは、以下の式、すなわちＰｄ＝２πｆ０ＣＵ２ｓｉｎδによって与えられ、式中、δは、層間誘電体の損失角であり、Ｕは、層間誘電体の端子間の電圧である。
【００１１】
従来技術の構造体において、漏れ電流が、（金属本体の第１の電極／領域の活性面積）比、高周波数、高電位およびランプによって消費される電力に比例するため高い。
【００１２】
本発明による構造体において、漏れ電流は、発光構造体または紫外発光構造体を安全にするために、周波数ｆおよび／または導電体の電位Ｖを調整することによって制限される。
【００１３】
面積比が高ければ高いほど、一般にランプのサイズが大きければ大きいほど、本発明による導電体に印加される電位Ｖおよび周波数ｆまたは積Ｖｆは、小さい。
【００１４】
漏れ電流を測定するために、第１の電極の面積に等しい面積を有すること（最も強烈な条件）が好ましい金属本体が、選択される。電極の面積より小さい面積を有する金属物体の場合には、電流は比例して減少する。
【００１５】
電力は、Ｖが交流電圧である場合には、好ましくは１００Ｗ程度であり、Ｖが直流電圧またはゼロ電圧である場合には、１ｋＷに至る場合もある。
【００１６】
構造体は、０．１ｍ２以上の面積に対応するサイズを有してもよい。
【００１７】
第１の電極と保護導電体との間の誘電体は、放電前に、ランプの所与の静電容量Ｃ’と並列に静電容量Ｃを導入する静電容量中間層であり、Ｃ’は、２つの電極（ガス、誘電体壁など）の間の誘電体によって画定されている。中間層は、ランプ用の供給に影響を及ぼし、その結果、その性能に影響を及ぼす。特に、ランプが消費するエネルギもまた、ランプの温度によって変化する。したがって、好ましくは積Ｃｓｉｎδを減少させることによって、Ｐｄを制限することが必要である。
【００１８】
好ましくは、Ｐｄは、０．２５Ｐ以下であってもよく、または上記表面温度の場合、または３０℃から６０℃の表面温度範囲の場合、さらに好ましくは２０℃から８０℃、または−１０℃から１００℃（極端な動作条件）の場合には、さらに０．１５Ｐである。
【００１９】
静電容量中間層がその損失角δによって画定され、積Ｃｓｉｎδを制限するために、相対誘電率εｒに比例する静電容量Ｃを導入する。層間誘電体は、適切な電気特性、すなわち低いｔａｎδおよび／または低い層間誘電率εｒで選択されてもよく、これらの性能の一方または両方は好ましくは、温度に関して一定である。
【００２０】
これを行うためには、
０．０６以下、または１から１００ｋＨｚの周波数ｆ０および上記表面温度の場合、または３０℃から６０℃の表面温度範囲、さらに好ましくは２０℃から８０℃または０℃から１００℃の場合には、さらに０．０３であるｔａｎδ、
４．５以下またはさらに４、１から１００ｋＨｚの周波数ｆ０および上記表面温度の場合、または３０℃から６０℃の表面温度範囲、さらに好ましくは２０℃から８０℃または０℃から１００℃の場合には、さらに３．５である相対誘電率εｒ、
を選択することが有利である場合がある。
【００２１】
これは、構造体の温度が上昇すると、損失角δが増大するために、電力Ｐｄもまた上昇するためである。したがって、具体的には３０℃から８０℃の温度で、電気的観点からほとんど変化しない層間誘電体を用いることが有利である。
【００２２】
静電容量Ｃを低減するために、上述の電気変数の選択の代わりに、好ましくは上述の電気変数の選択に加えて、
保護導電体および／または一方または両方の電極の面積を減少させること、好ましくは、格子または格子において平行であるか、または構成される互いに平行な導電ワイヤまたはトラック、あるいは任意の他の導電ネットワークを選択することによって、および／または層間誘電体の面積または具体的には保護導電体、電極および層間誘電体に面する面積を減少させること、および／または
任意に層間誘電体の厚さを増大させることもまた可能である。
【００２３】
誘電体は、他の有利な特性、すなわち、
十分な熱機械的特性（可能な積層、良好な耐温度性など）、
十分な光学特性（透明度など）、
低密度（構造体の総重量を制限するため）、および
合理的なコスト、
を有する可能性がある。
【００２４】
好ましくは、誘電体は、以下の要素の１つを備えるか、または以下の要素からなる可能性がある：
壁の１つであってもよく、以下から選択され得るガラスシートなどのガラス要素、
・全体面積構成において、約７ｍｍの最小厚さを有する厚いソーダ石灰シリカガラス、
・少なくとも０．０５％のＦｅＩＩＩまたはＦｅ２Ｏ３、例えば、全体面積構成において６ｍｍからの厚さを有するソーダ石灰シリカガラス、
・全体面積構成において、例えば、５ｍｍからの厚さを有するホウケイ酸ガラス、
・全体面積構成において、例えば、３ｍｍからの厚さを有するシリカまたは石英、
ポリマー材料のフィルム、例えば：
・ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、ポリビニルブチラール（ＰＶＢ）、ポリウレタン（ＰＵ）、ポリエチレン（ＰＥ）、ポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）またはポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）などのアクリレート、これらの材料は、全体面積構成において、５ｍｍの最小厚さを有するか（すなわち、全体的な関連主面を実質的に覆う、例えば、この面の少なくとも８０％）、または最も具体的には、
・全体面積構成において、３ｍｍの最小厚さを有するエチレン／ビニルアセテート（ＥＶＡ）コポリマーまたは例えば、全体面積構成において、２ｍｍの最小厚さを有するポリカーボネート（ＰＣ）、
ガス、例えば、１ｍｍの最小厚さを有する空気または、イオン化が困難であるようにするために、好ましくは高圧におけるアルゴンまたはキセノンなどの２ｍｍの最小厚さを有する不活性ガス、あるいは窒素。
【００２５】
層間誘電体は、複合誘電体であってもよい。層間誘電体は、好ましくは任意に提案された最小厚さ未満の厚さを有する上述の要素のうちの複数の積み重ねを備えるか、または上述の要素のうちの複数の積み重ねからなり、最も具体的には、
上記ポリマーフィルムの少なくとも２つ、特にＥＶＡフィルムおよびＰＣフィルム、
ガスおよび少なくとも１つのポリマーフィルム、特にＥＶＡフィルムおよび／またはＰＣフィルム、
ガスおよび上記ガラスシート、好ましくはより薄く、例えば、ソーダ石灰シリカガラスの場合には、４ｍｍまたは３ｍｍ以下の厚さを有する。
【００２６】
また、アパーチャ（例えば、貫通孔）を有する層間誘電体を作製することも考えられ、あるいは不連続な形態で、具体的には、複数の好ましくは平行かつ等距離で一様に分配されるストリップまたは任意の形状の複数の部分であってもよい。層間誘電体は、好ましくは任意に提案された最小厚さ未満の厚さを有する上述のガラスシートのうちの１つおよび／または上述のポリマー（ＰＶＢ、ＰＵ、ＰＥＴ、ＥＶＡ、ＰＥＮ、ＰＶＣ、ＰＣ、ＰＭＭＡなど）フィルムの１つまたは複数であってもよい。
【００２７】
本発明は、高周波数で、好ましくは放電型光源の任意のタイプに対して垂直成分（少なくとも２つの非共平面電極）を有する電界Ｅを有して供給される任意の発光構造体および／または紫外発光構造体、すなわち、可視領域および／または紫外領域において発するプラズマガスを有する発光構造体および／または紫外発光構造体またはプラズマガスによって励起されるときに可視領域において発する蛍光体を有する発光構造体および／または紫外発光構造体に適用する。
【００２８】
構造体は、単一方向および／または双方向に照射する（ＵＶ）ランプ、装飾用のランプまたはディスプレイスクリーン（液晶、テレビ、モニタなど）のバックライト用のランプであってもよい。
【００２９】
単一方向の照射は、例えば、照射用タイルまたはＬＣＤスクリーンのバックライト用に有用である。
【００３０】
さらに、可視領域で発する発光構造体は、ユニットのガラスペインの１つの交換品として二重グレージングユニットの一体部品を形成してもよく、または例えば、二重グレージングユニットに組み込まれるなど二重グレージングユニットに関連付けられてもよい。
【００３１】
当然のことながら、双方向の照射の場合には、構造体の光源よりさらに外側に向けられる要素のすべては、共通の部分の上に、可視領域および／または紫外領域における（例えば、発光および／または紫外発光の十分な量を通過させるように分配される吸収パターンまたは反射パターンの配置構成の形態で）放射に対して実質的にまたは完全に透明である。
【００３２】
可視領域において、本発明は、例えば、ディスプレイ機能（発光表示要素、発光表示ロゴまたは発光表示マーク）を有する１つまたは複数の照射建築用要素または装飾用要素、例えば、特に平坦な照明器具、特に懸架型発光壁、発光タイルなどの作製を目的としている。
【００３３】
選択された発光構造体は、建築用の照射窓または移動手段用の照射窓、例えば、列車の窓または船舶または航空機の客室の窓、産業車両の屋根、横窓、後部窓またはフロントガラス、グレージング、陸上移動手段、空中移動手段または海上移動手段の２つの部屋の間または２つの区画の間の内部仕切り、ディスプレイケースまたはショーウィンドウ、都市の設備品、建物の装飾ファサードを形成する。
【００３４】
紫外放射線を透過する誘電体材料（１つまたは複数の壁および／または層間誘電体および／または被覆誘電体用の材料）は好ましくは、石英、シリカ、フッ化マグネシウム（ＭｇＦ２）またはフッ化カルシウム（ＣａＦ２）、ホウケイ酸ガラスまたは０．０５％未満のＦｅ２Ｏ３を含むガラスから選択され得る。
【００３５】
実例を示すために、３ｍｍの厚さの場合には、
フッ化マグネシウムまたはフッ化カルシウムは、紫外帯域の全領域、いわゆるＵＶＡ（３１５から３８０ｎｍ）、ＵＶＢ（約２８０から３１５ｎｍ）、ＵＶＣ（２００から２８０ｎｍ）およびＶＵＶ（約１０から２００ｎｍ）にわたって８０％より多く、またはさらに９０％よりも多く透過し、
石英およびある種の高純度シリカは、ＵＶＡ帯域、ＵＶＢ帯域およびＵＶＣ帯域の全領域にわたって８０％より多く、またはさらに９０％よりも多く透過し、
ＳｃｈｏｔｔによるＢｏｒｏｆｌｏａｔ（Ｒ）などのホウケイ酸ガラスは、全ＵＶＡ帯域にわたって７０％より多く透過し、
０．０５％未満のＦｅ（ＩＩＩ）またはＦｅ２Ｏ３を有するソーダ石灰シリカガラス、特にＳａｉｎｔ−ＧｏｂａｉｎによるガラスＤｉａｍａｎｔ（Ｒ）、ＰｉｌｋｉｎｇｔｏｎによるガラスＯｐｔｉｗｈｉｔｅ（Ｒ）およびＳｃｈｏｔｔによるガラスＢ２７０は、全ＵＶＡ帯域にわたって７０％より多く、またはさらに８０％よりも多く透過する。
【００３６】
しかし、ソーダ石灰シリカガラス、例えば、Ｓａｉｎｔ−Ｇｏｂａｉｎによって販売されているＰｌａｎｉｌｕｘ（Ｒ）は、３６０ｎｍより上で、８０％を超える透過率を有し、ある種の構成およびある種の用途には十分である可能性がある。
【００３７】
本発明によるフラットランプの構造体において、内部空間におけるガス圧は、約０．０５から１バールであってもよい。ガスまたはガス混合物が用いられ、例えば、上記ＵＶ放射線を効率的に発するガス、特に、キセノン、または水銀またはハロゲン化物およびプラズマ（プラズマガス）を形成可能な容易にイオン化可能なガス、例えば、ネオン、キセノンまたはアルゴン、あるいはヘリウムのような希ガス、またはハロゲン、あるいは気体または窒素が用いられる。
【００３８】
ハロゲン成分（ハロゲンが１つまたは複数の希ガスと混合されている場合）は、１０％未満、例えば、４％に選択される。また、ハロゲン化合物を用いることも可能である。希ガスおよびハロゲンは、環境状態に影響を受けないという利点がある。
【００３９】
以下の表１は、特に効果的な紫外発光ガスの放射ピークを示している。
【表１】
2010501975.tif 000014
【００４０】
上述したような紫外ランプは、例えば、美容業界、生物医学業界、電子工学業界または食品業界などの産業部門と、例えば、空気、水道水、飲料水または水泳プール水の浄化、紫外線乾燥または紫外線硬化などの家庭内部門と、の両方において用いられてもよい。
【００４１】
ＵＶＡあるいはＵＶＢにおける放射線を選択することによって、上述したような紫外ランプが、
日焼けランプとして（特に施行中の標準によれば、ＵＶＡにおいて９９．３％、ＵＶＢにおいて０．７％で）、
皮膚科的処置（特に、３０８ｎｍのＵＶＡにおける放射線）用に、
光活性化処理用、例えば、特に接着剤の硬化、または架橋結合または紙の乾燥用に、
例えば、ゲル形態で用いられる臭化エチジウムなどの蛍光材料の活性化用、核酸またはタンパク質の解析用に、
光触媒材料の活性化用、例えば、冷蔵庫または泥における臭気の削減用に、
用いられる。
【００４２】
ＵＶＢにおける放射線を選択することによって、紫外ランプは、皮膚におけるビタミンＤの形成を促進する。
【００４３】
ＵＶＣにおける放射線を選択することによって、上述したような紫外ランプは、空気、水、表面の殺菌／滅菌用に殺菌剤の効果によって、特に２５０ｎｍから２６０ｎｍで用いられてもよい。
【００４４】
オゾン生成のために遠ＵＶＣまたは好ましくはＶＵＶにおける放射線を選択することによって、上述したような紫外ランプは、特に表面の処置用、具体的には電子工学、コンピューティング、光学、半導体など向けの活性フィルムの堆積前に、用いられる。
【００４５】
紫外ランプは、例えば、冷蔵庫などの家庭用電気設備または台所の調理台に組み込まれてもよい。
【００４６】
紫外ランプは、蛍光灯によって現在達している程度、あるいはそれ以上の寸法を有してもよく、例えば、少なくとも０．１ｍ２あるいは１ｍ２の面積を有してもよい。
【００４７】
好ましくは、上記可視放射線または紫外放射線のピーク周辺の本発明によるランプの透過率は、５０％以上であり、さらに好ましくは７０％以上であり、８０％以上の場合もある。
【００４８】
要素の一面のみが紫外線を透過する紫外ランプ構成において、他の壁は、不透明であってもよく、例えば、好ましくは類似の膨張係数を有するガラスセラミックあるいは非ガラス誘電体、から構成される。
【００４９】
構造体は、紫外放射線または可視放射線を反射する材料を含んでもよく、材料は、部分的にまたは完全に、一方の壁の内面または外面を覆い、例えば、アルミニウムまたはアルミナである。電極の一方は、上記反射材料から構成されてもよい。この材料はまた、構造体に存在する任意のポリマー材料を紫外放射線から保護し、したがって、経年劣化または黄変を防止してもよい。
【００５０】
電極が内部主面上にある場合には、層間誘電体は、壁の１つを含んでもよく、または壁の１つであってもよい。
【００５１】
第１の電極および第２の電極は、あるいは第１の壁および第２の壁またはそれらの外部主面上において少なくとも部分的であってもよく、これは、最も具体的には、従来のソーダ石灰シリカガラスから構成される壁を有する構造体の場合であり、したがって、層間誘電体のより広い選択を保持する。
【００５２】
構造体を組み立てる場合には、第１の電極は好ましくは、より接近しにくい側、例えば、タイルの場合には床側に配置される。
【００５３】
保護導電体は、連続層であってもよく、または、具体的にはＣを低減するために、不連続層（例えば、ストリップ形態）であってもよく、または格子またはワイヤであってもよい。
【００５４】
一実施形態において、電位Ｂは、接地電位である。
【００５５】
したがって、構造体は、完全に孤立され、保護導電体は、スクリーンとして作用し、漏れ電流はゼロである。
【００５６】
好ましくは、第２の電極は、接地されてもよく、さらに好ましくは、保護導電体および第２の電極は任意に、光源または紫外光源用の供給回路における同一の点に接続される。
【００５７】
この後者の実施形態において、保護導電体は、最適なコンパクトさおよび製作の簡単さのために、例えば、層間誘電体（電極が内部である場合には、任意に壁の一方の上）の上に堆積される層である。この層は、積層されるガラス対向ペインおよび／またはフィルムによって擦り傷から防止され、導体がはがれることも防止する。
【００５８】
電極が外部である場合には、保護導電体はまた、さらなる外側誘電体基板、例えば、さらなる強度のために、積層されるガラス対向ペインの内面または外面上に堆積される層であってもよい。
【００５９】
電極が内部主面上にある場合には、補強ガラスシートは、格子の形態の保護導電体を含んでもよい。そのような構造体は依然として、コンパクトであり、かつ頑強である。
【００６０】
変形例として、電位Ｖもまた、直流電位であってもよく、例えば、１２Ｖ、２４Ｖまたは４８Ｖに等しく、具体的には、上述のガラスタイプの絶縁体が設けられる場合には、無制限の値の直流電位であってもよい。
【００６１】
一実施形態において、電極は、外面上に配置され、保護電気システムは、保護導電体の一番上にある別の被覆誘電体（空気以外）を含み、電位Ｖは、４００Ｖ以下、好ましくは２２０Ｖ以下、さらに好ましくは１１０Ｖ以下であり、および／または周波数ｆは、１００Ｈｚ以下、好ましくは６０Ｈｚ以下、さらに好ましくは５０Ｈｚ以下である。
【００６２】
さらに、構成を簡単にするために、第２の電極用の電位および周波数は、実質的に同一である。
【００６３】
電位Ｖは、好ましくは２２０Ｖ以下であり、周波数ｆは、好ましくは５０Ｈｚ以下である。
【００６４】
過度の厚さおよび／または過度の重量を回避するために、さらにコストという理由のために、この被覆誘電体は、好ましくは４ｍｍ以下の厚さを有するガラスシートを備えてもよい。
【００６５】
当然のことながら、被覆誘電体の厚さが小さければ、電位Ｖおよび／または周波数ｆをさらに制限しなければならない。
【００６６】
第２の電極はまた、高周波数信号によって供給されるか、または供給されることが可能であってもよいため、発光構造体は好ましくは、別の電気安全システム、例えば、上述の電気安全システムに類似の電気安全システムを含んでもよい。この構成において、層間誘電体は、複製され、すなわち、個別の電極用の外部カバーとしてそれぞれ２つの部品から構成される。消費電力Ｐｄは、次に、２つの部品の端子における電力の和に対応する。
【００６７】
２つの中間層部品は、具体的には、上述の要素（ガラスシート、ポリマーフィルム、ガスまたはそれらの組み合わせ）において好ましくは、（材料、厚さ、形状に関して）類似または同一であってもよい。
【００６８】
さらに、電気保護システムは、電気的に制御可能なデバイス、好ましくは、可変光学特性を有するデバイス、例えば、エレクトロクロミックデバイスまたは切り換え可能な反射または透明な表面を有するデバイスの部品を形成してもよい。
【００６９】
その上に、一方の電極または両方の電極（および／または１つまたは複数の保護導電体）は、紫外放射線を透過する材料に基づいてもよい。
【００７０】
紫外放射線を透過する導電材料は、例えば、１０ｎｍ程度の厚さを有する金のきわめて薄い層であってもよく、または例えば、０．１から１μｍの厚さを有するカリウム、ルビジウム、セシウム、リチウムまたはカリウムなどのアルカリ金属であってもよく、あるいはそれらの合金、例えば、２５％のナトリウムおよび７５％のカリウムを有する合金であってもよい。
【００７１】
電極（および／または１つまたは複数の保護導電体）は、層の形態であってもよい。電極は、壁に面する内面または外面のすべてまたは一部を覆ってもよい。同一の表面上に予め画定された発光ゾーンを作成するように、そのような電極層を１つまたは複数の壁の表面の一定の面積にのみ設けることが可能である。
【００７２】
これらの層は、光または紫外光を通過させることができる平坦な要素として形成されることが可能である任意の導電材料、特に、ガラスまたはプラスチックフィルム、例えば、ＰＥＴフィルムなどの上に薄層として堆積され得る材料からなってもよい。層は、導電金属酸化物または電子的空孔を有する金属酸化物、例えば、フッ素ドープ酸化スズまたはインジウムスズ混合酸化物などからコーティングを形成することが好ましい場合がある。
【００７３】
電極は、直線ストリップであってもよく、またはさらに複雑な非直線の形態、例えば、角を成す形状、Ｖ形状、波形またはジグザグ形状であってもよく、電極間の空間は、実質的に一定に維持される。
【００７４】
ストリップ形態における電極は、特に隣接導電ワイヤ（平行または編組など）またはテープ（接合されることになっている銅から構成されるなど）または液相堆積、真空堆積（マグネトロンスパッタリング、蒸着）などの当業者によって知られている任意の手段によって堆積されるコーティング、熱分解（粉末または気相状態の）またはスクリーン印刷によって形成される固体電極であってもよい。
【００７５】
具体的にはストリップを形成するために、所望の分布を直接的に得るために、あるいはレーザアブレーションまたは化学的エッチングまたは機械的エッチングによって、一様なコーティングをエッチングするために、マスキングシステムを採用することも可能である。
【００７６】
例えば、層は、中実の平行なストリップのアレイの形態であってもよく、または格子の形態に構成されてもよく、ストリップの幅は、３から１５ｍｍであり、２つの隣接ストリップの間の非導電空間は、ストリップの幅より広い。２つの壁上の２つの対向する導電ストリップが互いに面することがないようにするために、これらのストリップは、１８０°ずれてもよい。有利には、これは、壁の実効静電容量を低減し、構造体の供給電力を減少させ、ルーメン／Ｗに関してその効率を増大させる。
【００７７】
電極（および／または１つまたは複数の保護導電体）は、ワイヤの格子の形態であってもよく、例えば、それぞれの壁または外部誘電体に少なくとも部分的に組み込まれてもよい。
【００７８】
最後に、電極は、平行なワイヤの形態であってもよく、例えば、壁または外部誘電体に少なくとも部分的に組み込まれてもよい。
【００７９】
非透明な電極材料として、例えば、タングステン、銅またはニッケルなどの金属材料を用いることが可能である。
【００８０】
一方の電極または両方の電極（および／または１つまたは複数の保護導電体）は、上記紫外放射線または可視放射線の全体的な透過に適してもよい（材料が、紫外光および／または光に関して吸収または反射している場合）。
【００８１】
電極（および／または１つまたは複数の保護導電体）は、幅ｌ１を有し、距離ｄ１だけ離隔されている実質的に平行なストリップであってもよく、電極の側で少なくとも５０％の全体的紫外放射線または可視放射線の透過を可能にするために、ｌ１／ｄ１の比に関して１０％から５０％であることが可能である。また、関連する壁の透過によってｌ１／ｄ１の比を調整することも可能である。
【００８２】
電極（および／または１つまたは複数の保護導電体）はまた、導線（きわめて薄いストリップに例えられ得る）または実際の導電ワイヤなどのそれぞれ本質的に細長い導電パターンのアレイの形態であってもよく、これらパターンは、実質的にまっすぐまたは波形またはジグザグなどであることが可能である。このアレイは、パターン形成された要素間のｐ１と呼ばれる所与のピッチ（多数のピッチの場合には最小のピッチ）およびパターン形成された要素間のＬ２と呼ばれる幅（これは、多数の幅の場合には最大幅である）によって画定されてもよい。２組のパターン形成された要素が、交差してもよい。このアレイは、特に、繊維、布などの格子として構成されてもよい。
【００８３】
したがって、既に述べたように、所望の透明度に応じてｌ１／ｄ１比を適合させることによって、および／または導電パターンのアレイを用いることによって、および所望の透明度に応じて幅ｌ２および／またはピッチｐ１を適合させることによって、紫外光または可視光に対して、完全な透明度を得ることが可能である。
【００８４】
したがって、幅ｌ２／ピッチｐ１の比は好ましくは、５０％以下、好ましくは１０％以下、さらに一層好ましくは１％以下であってもよい。
【００８５】
例えば、ピッチｐ１は、５μｍから２ｃｍ、好ましくは５０μｍから１．５ｃｍ、さらに一層好ましくは１００μｍから１ｃｍであってもよく、幅ｌ２は、１μｍから１ｍｍ、好ましくは１０μｍから５０μｍであってもよい。
【００８６】
実施例として、ガラスシートまたは例えば、ＰＥＴ型プラスチックシートの上に１００μｍから３００μｍのピッチｐ１および１０μｍから２０μｍの幅ｌ２を有する（格子などの形態の）導電アレイ、あるいは積層中間層の中に少なくとも部分的に組み込まれる１から１０ｍｍ、特に３ｍｍのピッチｐ１および１０μｍから５０μｍ、特に２０μｍから３０μｍの幅ｌ２を有する導電ワイヤのアレイを用いることが可能である。
【００８７】
また、所与の機能性を有するコーティングを構造体の中に組み込むことが有利である場合もある。これは、（例えば、誘電体層によって包囲される１つまたは複数の銀層または、ＴｉＮまたはＺｒＮなどの窒化層、金属酸化物層、または鋼またはＮｉ−Ｃｒ合金から構成される層を用いて、）赤外領域における波長の放射線を遮断する機能を有するコーティング、（例えば、ＳｎＯ２：Ｆなどのドープ金属酸化物またはスズドープインジウム酸化物ＩＴＯまたは１つまたは複数の銀層などから構成される）低放射率機能を有するコーティング、（親水性層によって）曇り止め機能を有するコーティングまたは（アナターゼの形態で少なくとも部分的に結晶化されたＴｉＯ２を含む光触媒コーティング）汚れ止め機能を有するコーティング、あるいは、例えば、Ｓｉ３Ｎ４／ＳｉＯ２／Ｓｉ３Ｎ４／ＳｉＯ２型からなる反射防止多層であってもよい。
【００８８】
層の形態の保護導電体はまた、低放射率または太陽エネルギー制御機能を有してもよい。
【００８９】
電気保護システムは、その電源の有無に関係なく、モノリシックアセンブリであってもよく、または統合されてもよく、フラットランプを形成する構造体のその部品は、その電源の有無に関係なく、モノリシックアセンブリであってもよく、または統合されてもよい。すなわち、電気保護システムおよびフラットランプを形成する構造体のその部品は、共通の要素および／または共通の電源を有してもよい。
【００９０】
電気保護システムおよびフラット（紫外）ランプを形成する構造体のその部品はまた、個別に設けられ、組み立て準備の整ったキットの形態で販売されてもよい。
【００９１】
本発明のさらなる詳細および特徴は、添付図面に関連する以下の詳細な説明から明白となるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００９２】
【図１】本発明による安全強化型フラットランプの断面概略図を示す。
【図２】本発明による可視領域または紫外領域において発光する安全強化型フラットランプの他の実施形態の断面概略図を示す。
【図３】本発明による可視領域または紫外領域において発光する安全強化型フラットランプの他の実施形態の断面概略図を示す。
【図４】本発明による可視領域または紫外領域において発光する安全強化型フラットランプの他の実施形態の断面概略図を示す。
【図５】本発明による可視領域または紫外領域において発光する安全強化型フラットランプの他の実施形態の断面概略図を示す。
【図６】本発明による可視領域または紫外領域において発光する安全強化型フラットランプの他の実施形態の断面概略図を示す。
【図７】本発明による可視領域または紫外領域において発光する安全強化型フラットランプの他の実施形態の断面概略図を示す。
【図８】構造体の表面温度に応じてＰｄにおける変化を示す。
【図９】構造体の表面温度に応じてｔａｎδにおける変化を示す。
【図１０】構造体の表面温度に応じて誘電率εｒにおける変化を示す。
【発明を実施するための形態】
【００９３】
明確にするために、示された物体の種々の要素は、必ずしも等倍で描かれていないことを指摘する必要がある。
【００９４】
図１は、例えば、厚さ約４ｍｍのガラスシート２、３から構成され、電極を構成する好ましくは連続的かつ一様な導電コーティング４、５に関連付けられる外部主面２１、３１または第１の面と、光ルミネセンス材料６、７からなるコーティング、例えば、無機マトリックスに分散される蛍光体粒子の形態である例えば、ケイ酸リチウムに基づく蛍光体粒子などの例えば、透明コーティングを保持する内部主面２２、３２または第２の面と、を有する２枚の基板によって形成される部品１からなるフラットランプ１０００を示す。
【００９５】
シート２、３は、互いに面する光ルミネセンス材料６、７を保持するそれらの第２の面２２、３２と共に接合され、シーリングフリット８によって共に接合され、ガラスシートの間の間隙は、シート間に配置されるガラススペーサ９によって押し付けられる（略５ｍｍ未満の値を有する）。ここでは、間隙は、約０．３から５ｍｍであり、例えば、０．４から２ｍｍである。
【００９６】
スペーサ９は、球形、円筒形または立方体の形状または任意の他の多角形、例えば、十字形の断面を有してもよい。スペーサは、蛍光体６、７と同一の蛍光体または蛍光体６、７と異なる蛍光体によって、プラズマガスの雰囲気に曝されるそれらの横表面を少なくともコーティングされてもよい。
【００９７】
ネオンまたはヘリウムによって任意に混合されるキセノンなどの希ガスの大気の略１０分の１程度の減圧は、ガラスシート２、３間の内部空間１０と呼ばれる空間で得られる。
【００９８】
各電極は、基板２、３の外面２１、３１の上に直接的に堆積される。各電極４、５は、例えば、フッ素ドープスズ酸化物の層である。
【００９９】
変形例として、各電極は、種々の方式で基板と関連付けられてもよい。各電極は、電気絶縁体を保持する要素の外面または内面の上に堆積されてもよく、この絶縁体保持要素は、このコーティングが基板の外面２１、３１に対して押圧されるように基板に接合される。この要素は、例えば、ＥＶＡまたはＰＶＢ型のプラスチックフィルムまたは例えば、ＰＥＴフィルム、ＰＶＢフィルムおよびＰＵフィルムなどの複数のプラスチックフィルムであってもよい。
【０１００】
各電極はまた、プラスチックフィルムあるいは基板に組み込まれる金属格子の形態であってもよく、次に、補強ガラスを形成するか、あるいは互いに平行なワイヤの形態をなす。
【０１０１】
各電極はまた、第１の電気絶縁体と第２の電気絶縁体との間に挟まれてもよく、これらは、基板２、３に接合される。電極は、例えば、２つのプラスチックシートの間に挿入されてもよい。
【０１０２】
電気絶縁体の別の組み合わせは、以下の通りである。ＰＶＢシートが、第１の電気絶縁体と見なされ、ＰＥＴシートなどの電極を保持する第２の電気絶縁体を接合するために用いられ、電極はＰＶＢシートとＰＥＴシートとの間にある。
【０１０３】
電極４は、可撓性シム１１ａを介して例えば、４０ｋＨｚに等しい周波数ｆ０の高周波数電源に接続される。電極４は、１ｋＶ程度の電位Ｖ０および周波数ｆ０である。
【０１０４】
基板２、３の厚さ（さらに一般的には、電極を分離する誘電体の厚さ）が薄ければ薄いほど、例えば、２ｍｍまたは１ｍｍに減少されると、電圧Ｖ０を低くしなければならず、その結果、絶縁を保証するために、Ｖおよびｆの条件がさらに柔軟になる。
【０１０５】
可撓性シム１１ｂを介して供給される電極５は、約２２０Ｖの電位Ｖ１および５０Ｈｚの周波数ｆ１である。
【０１０６】
この電極４の一番上に、層間誘電体１４および保護導電体４１が配置され、これは、可撓性シム１１ｃを介して電気的に供給され、電極５に接続される。
【０１０７】
この保護導電体４１は、例えば、３．８５ｍｍの厚さの例えば、ガラスシート１６の内面の上または厚いプラスチック支持体の上に全体的に堆積されるフッ素ドープスズ酸化物の層の形態である。
【０１０８】
面積０．２ｍ２および電力１００Ｗの電極４の場合には、３．８５ｍｍの厚いガラスシート１６上に同一の面積の連続金属物体を配置することによって測定される漏れ電流は、約０．６ｍＡ（ピーク値）である。
【０１０９】
誘電体１４は、容量性積層中間層、例えば、少なくとも１つのポリマーフィルムであり、例えば、電極５に対して配置され、以下に記載されるフィルム１５と同一のポリマーフィルムである。３０℃の表面温度、４０Ｈｚの周波数ｆ０、面積０．２ｍ２および電力Ｐが１００Ｗの電極４の場合には、電力Ｐｄは、
静電容量Ｃを制限するために、フィルム１４が、厚さ５ｍｍのＰＶＢフィルム、ＰＵフィルムまたはＰＥＴフィルムである場合には、約３５Ｗであり、
フィルム１４が、厚さ３．８ｍｍのＥＶＡである場合には、約１８Ｗであり、
フィルム１４が、それぞれ厚さ４ｍｍおよび１．６ｍｍのＥＶＡフィルム（ＰＣのより良好の接着性のために）と組み合わせたＰＣフィルムである場合には、約１３Ｗであり、
フィルム１４が、４ｍｍの空気と置き換えられる（この場合には、１つまたは複数のスペーサおよび／または周縁シールを用いる）場合には、約１１Ｗであり、または、２ｍｍの空気（２ｍｍの空気は、９ｍｍのＰＶＢに匹敵する）および３．１５ｍｍのガラスと置き換えられる場合には、約５Ｗである。
【０１１０】
これらの条件下で、誘電率εｒは：
フィルム１４が、厚さ５ｍｍのＰＶＢフィルムである場合には、約４であり、
フィルム１４が、厚さ３．８ｍｍのＥＶＡフィルムである場合には、約３．５である。
【０１１１】
これらの条件下で、ｔａｎδは：
静電容量Ｃを制限するために、フィルム１４が、少なくとも５ｍｍの厚さのＰＶＢフィルムである場合には、約０．０６であり、
フィルム１４が、厚さ３．８ｍｍのＥＶＡフィルムである場合には、約０．０１８であり、
フィルム１４が、それぞれ厚さ４ｍｍおよび１．６ｍｍのＥＶＡフィルムと組み合わせたＰＣフィルムである場合には、約０．００８であり、
フィルム１４が、４ｍｍの空気と置き換えられる（２ｍｍの空気は、９ｍｍのＰＶＢに匹敵する）場合には、約０．００５であり、または、２ｍｍの空気および３．１５ｍｍのガラスと置き換えられる場合には、約０．０１２である。
【０１１２】
層間誘電体１４の端子間の電圧Ｕは、Ｖ０−Ｖ１に等しい。
【０１１３】
適切な樹脂または例えば、厚さ１．５ｍｍのＰＶＢまたはＥＶＡから構成される透明なプラスチックフィルム１５が、外面３１の外側に配置され、例えば、厚さ３．１５ｍｍのガラスシート１７などのガラス基板への積層用の中間層またはあるいは厚い剛性プラスチック支持材として作用する。
【０１１４】
面積０．２ｍ２および電力１００Ｗの電極５の場合には、３．１５ｍｍの厚いガラスシート１７上に同一の面積の連続金属物体を配置することによって測定される漏れ電流は、約０．６５ｍＡ（ピーク値）である。
【０１１５】
金属物体が、より小さな面積を有する場合には、漏れ電流は比例して低減される。
【０１１６】
安全強化に関連する第１の変形例において、Ｖ１は、ランプ用の電源回路における点に設けられる接地電位時であり、そのような場合には、漏れ電流はゼロである。
【０１１７】
安全強化に関連する第２の変形例において、電極５および保護導電体４１は、接続されない。例えば、導電体４１は依然として、Ｖ１であるのに対して、第２の電極は、２２０Ｖ／５０Ｈｚ電源または接地のいずれかに接続される。
【０１１８】
図２において示される実施形態において、ランプの構造体２０００は、基本的に、図１の構造体の繰返しであるが、以下の点が異なる：
保護導電体４２は、補強ガラス１６１における格子であり、電極の一番上のガラスの厚さは、例えば、約３ｍｍであり、
電極５の配置構成は、フィルム、例えば、３．８５ｍｍの厚いガラス１７を接合するためのＰＶＢフィルムまたはＥＶＡフィルムと組み合わせたＰＥＴフィルムの上に配置され、
不透明な光ルミネセンス材料６１、７１は、区別される照射のために、縁にのみ配置される。
【０１１９】
電極５および導電体４２はまた、接地される。層間誘電体１４は、厚さ２ｍｍ（周縁シール８’の間）の空気または窒素などのガスの層１４１および３ｍｍのガラスを備える。層間誘電体１４の端子間の電圧Ｕは、Ｖ０に等しい。
【０１２０】
図３において示される実施形態において、ランプの構造体３０００は、基本的に、図１の構造体の繰返しであるが、以下の点が異なる：
保護導電体４３の配置構成は、層間誘電体１４を覆い、この導体４３の場合には、接着フィルム、例えば、ポリウレタンおよびポリカーボネートによって保護されることをさらに可能にし、
誘電体１４は、厚さ４ｍｍのＰＣシート１４３の下に厚さ１．６ｍｍのＥＶＡシート１４２を備え、
電極５の一番上にガラス積層対向ペインおよびプラスチック層間フィルムが存在しない。
【０１２１】
電極５および導電体４３は、接地されるため、導電体４３は、スクリーンである。層間誘電体１４の端子間の電圧Ｕは、Ｖ０に等しい。
【０１２２】
図４において示される実施形態において、ランプの構造体４０００は、基本的に、図１の構造体の繰返しであるが、５０ｋＨｚの周波数ｆ０の場合には、電極４は約３００Ｖの電位Ｖ＋であり、電極５は約７００Ｖの反対符号の電位Ｖ−である点が異なる。構造体はまた、連続的な透明導電層の形態の２つの保護導電体４４、４４’を用いる。２つの保護導電体４４、４４’は、任意の漏れ電流を回避するために、ランプに電力を供給するための回路のアースに接続される。
【０１２３】
層間誘電体は次に、２つの部品１４、１４’にあり、例えば、それぞれ、例えば、２．５ｍｍの厚さを有するＰＶＢシートの形態または上述の対フィルム変形例の形態である。消費電力Ｐｄは、２つの部品１４、１４’の端子における電力の和に相当する。層間誘電体の２つの部品１４、１４’の端子間の電圧Ｕは、Ｖ＋およびＶ−に等しい。
【０１２４】
図５において示される実施形態において、ランプの構造体５０００は、基本的に、図１の構造体の繰返しである。電極５は、１ｋＶ程度の電位Ｖ０および４０から５０ｋＨｚの高い周波数ｆ０のときである。電極４は、約２２０Ｖの電位Ｖｒｅｆおよび５０Ｈｚの周波数ｆのときであり、積層中間層１４０を介して積層される。
【０１２５】
電極５の下に、反転電気化学鏡１００が組み立てられ、構造体の安全性を強化する。
【０１２６】
この反転電気化学鏡は、
ＥＶＡフィルム１４４およびＰＣフィルム１０１から形成される層間誘電体１４と、
第１の電極１０２、
例えば、白金から構成される第１の核形成部位１０３と、
例えば、γ‐ブチロラクトン溶媒中のＡｇＩおよびＬｉＢｒの混合物である電解質１０４と、
例えば、白金から構成される第２の核形成部位１０５と、
第２の電極１０６と、
透明基板、好ましくはガラスシート１０７または変形例として、透明なプラスチック基板または任意の可撓性または剛性複合基板と、
任意に、低放射率または太陽エネルギー制御層１０８と、
を連続して備える。
【０１２７】
第１の核形成部位１０３は、接近しているのに対して、第２の核形成部位１０５は、遠くに離れている。金属材料、好ましくは銀の原子Ｍ＋は、電気メッキによって、第１の部位１０３の上に反射表面１０９または半反射表面（中間状態）を、または第２の部位１０５の上に導電アイランドの形態で実質的に透明な表面（図示せず）を形成することが可能である。
【０１２８】
電圧の調整、電流量の測定または電気抵抗の測定によって、反射面の高さまたは反射を調整するための手段（図示せず）が、設けられる。
【０１２９】
電極１０２または１０６は、接地されるため（図示せず）、その結果、電極５の側の漏れ電流はゼロである。層間誘電体１４の端子間の電圧Ｕは、Ｖ０−Ｖｒｅｆに等しい。
【０１３０】
図６において示される実施形態において、ランプの構造体６０００は、部分的に、図１の構造体の繰返しであるが、これは、紫外光源として、内部空間１０におけるプラズマガス６’によって、単独の発光面３１（発光は、広い矢印によって印されている）を有する紫外ランプ６０００である点が異なる。
【０１３１】
壁２’、３’は、紫外光に対して透明であるように選択されるため、例えば、アルミナから構成される紫外反射体８２は、壁２’の内面の上に配置される。
【０１３２】
紫外放射線を通過させるために、電極５’は、ストリップの形態（またはワイヤおよび／または格子の形態）であり、コーティングされていないため、保護導電体４５のように接地される。層間誘電体１４の端子間の電圧Ｕは、Ｖ０に等しい。
【０１３３】
図７において示される実施形態において、ランプの構造体７０００は、部分的に、図１の構造体の繰返しであるが、これは、内部空間１０において紫外光源として、プラズマガス６’を有する２つの発光面（発光は、２つの広い矢印によって印されている）を有する紫外ランプである点が異なる。
【０１３４】
壁２’、３’は、被覆誘電体１６２のように紫外光に対して透明であるように選択される。紫外放射線を通過させるために、保護導電体４６および電極４’、５’は、例えば、ストリップの形態（またはワイヤおよび／または格子の形態）であり、層間誘電体１４は、周縁シール８’を有する窒素である。層間誘電体１４の端子間の電圧Ｕは、Ｖ０に等しい。
【０１３５】
電極５’は、コーティングされていないため、保護導電体４６のように接地される。
【０１３６】
図８から図１０は、それぞれ、
構造体１０００の表面温度に応じたＰｄの変化（曲線８１０から８５０）を、
構造体１０００の表面温度に応じたｔａｎδの変化（曲線９１０から９５０）を、
構造体１０００の表面温度に応じた誘電率εｒの変化（曲線１０１０から１０４０）を示し、
これは、以下の層間誘電体の場合、すなわち、
厚さ５ｍｍのＰＶＢ層（曲線８１０、９１０、１０１０）の場合、
厚さ３．８ｍｍのＥＶＡ層（曲線８２０、９２０、１０２０）の場合、
単独のＰＣ層（曲線１０３０）厚さ４ｍｍおよび１．６ｍｍのＥＶＡ層とそれぞれ組み合わせたＰＣ層（曲線８３０、９３０）の場合、
厚さ４ｍｍの単独の空気層（曲線８４０、９４０、１０４０）の場合、
厚さ２ｍｍの空気層および３．１５ｍｍのガラス（曲線８５０、９５０）の場合である。
【０１３７】
消費電力Ｐｄが１００Ｗ当たり１０から２０Ｗにある場合、特に３０℃を超える温度で、ＥＶＡは、ＰＶＢより良好な挙動を提供することが示され得る。
【０１３８】
ＥＶＡ／ＰＣの組み合わせは、さらに有利であり、温度に関して相対的に一定（１００Ｗ当たり１０から１７Ｗ）である低い消費電力Ｐｄを与える。
【０１３９】
電気的観点から、空気および空気／ガラスの組み合わせもまた、低い消費電力Ｐｄ（１００Ｗ当たり５Ｗ未満）および大きな温度安定性のために有利である。空気／ガラスの組み合わせの損失角が相対的に高い場合であっても、静電容量値が試される絶縁体の最低値であるために、その端子において消費される電力は低い。
【０１４０】
ちょうど記載した実施例は、本発明を全く制限しない。
【０１４１】
電極（材料の選択、形状の選択、ガラスまたはプラスチックの上の配置構成の選択など）の場合、保護導電体（材料の選択、形状の選択、ガラスまたはプラスチックの上の配置構成の選択など）の場合または層間誘電体（材料の選択、厚さの選択、形状の選択、特に連続的な全面積またはアパーチャの構成または不連続な構成など）の場合において、組立体のすべての非対称な配置構成および別の形態が、可能である。
【０１４２】
発光構造体１０００から５０００は、例えば、ユニットのガラスペインの１つ用の交換品として、二重グレージングの境界の一体部品を形成してもよい。この構成において、導電体はさらに、二重グレージングユニットの残りのガラスペイン上にあってもよい。
【０１４３】
プラズマガスによる活性化の場合には、一定のゾーンにおける光ルミネセンス材料の区別された分散により、発光ゾーン（光ルミネセンス材料の性質に応じてそれ自体は不透明または透明である）および恒久的に透明である並置されるゾーンを構成するように、該当するゾーンにおいてのみプラズマのエネルギを可視放射線に変換することが可能である。
【０１４４】
発光ゾーンはまた、幾何学的パターン（線、ドット、円、四角形または任意の他の形状）のアレイを形成してもよく、パターン間の間隔および／またはパターンのサイズは、可変であってもよい。
【０１４５】
壁は、任意の形状であってもよく、その輪郭は、多角形、凹面または凸面、特に四角形または矩形であってもよく、または一定の曲率半径または可変の曲率半径で湾曲してもよく、特に円形または長円形であってもよい。
【０１４６】
壁は、平面または弓形であってもよく、好ましくは一定の距離だけ離隔された状態であってもよい。
【０１４７】
壁は、光学効果を有するガラス基板であってもよく、特に着色、装飾、構造体化、散乱などのなされる壁であってもよい。
【０１４８】
構造体は、鉱物手段（例えば、ガラスフリット）によって、実質的に透明な材料（ガラスなど）によって、または接着剤（シリコーン）を用いて密閉されてもよい。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
平坦または実質的に平坦な発光構造体および／またはＵＶ（紫外）発光構造体（１０００から７０００）であって、
平面主面が互いに面し、光源および／または紫外光源（６、７、７１、６’）を含む内部空間（１０）を画定する第１の誘電体壁および第２の誘電体壁（２、２’、３、３’）と、
光源用および／または紫外光源用の第１の電極および第２の電極（４、４’、５、５’）であって、第１の電極および第２の電極に対して垂直な少なくとも１つの成分を有する電界線を生成し、それぞれ第１の壁および第２の壁（２、２’、３、３’）に関連付けられる第１の電極および第２の電極とを含み、
第１の電極（４、４’、５、５’）が周波数ｆ０の高周波数電磁信号によって供給され、
第１の電極用の外側カバーとして、層間誘電体と呼ばれる誘電体（１４、１４’）によって、第１の電極から離隔される保護導体と呼ばれる導電体（４１から４６、１０２）を備える電気安全システムを含み、層間誘電体は実質的に平坦であり、所与の静電容量Ｃからなり、前記保護導体は、ｆがゼロである場合には、外部漏れ電流のピーク値が２ｍＡ以下であり、またはｆが非ゼロである場合には、ピーク値が０．７ｍＡ以下であるように調整される電位Ｖおよび／または周波数ｆを有する電源に接続されることと、
層間誘電体および／または保護導体および／または電極のうちの一方は、層間誘電体の端子で消費される電力Ｐｄが、少なくとも２５℃から６０℃の間で選択される構造体の表面温度で電源によって供給される電力Ｐの０．３５倍以下であるように選択され、Ｐｄは、以下の式、すなわちＰｄ＝２πｆ０ＣＵ２ｓｉｎδによって与えられ、式中、δは、層間誘電体の損失角であり、Ｕは、層間誘電体の端子間の電圧であることとを特徴とする、発光構造体および／またはＵＶ（紫外）発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項２】
Ｐｄが、前記表面温度の場合、好ましくは３０℃から６０℃の表面温度範囲の場合には、０．２５Ｐ以下であることを特徴とする、請求項１に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項３】
層間誘電体が、１から１００ｋＨｚの周波数ｆ０および前記表面温度の場合、または好ましくは３０℃から６０℃の表面温度範囲には、０．０６以下であるｔａｎδを有することと、および／または層間誘電体は、前記表面温度で１から１００ｋＨｚの周波数ｆ０の場合、好ましくは３０℃から６０℃の表面温度範囲の場合には、４．５以下である相対誘電率εｒを有することとを特徴とする、請求項１または２に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項４】
電極の少なくとも一方および／または保護導電体（４１から４６、１０２）が、連続または不連続層であり、特に、ストリップの形態であるか、または格子（４２）または互いに平行なワイヤであることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項５】
層間誘電体（１４、１４’）が、以下の要素の１つ、すなわち
壁の１つを任意に形成し、少なくとも０．０５％のＦｅＩＩＩまたはＦｅ２Ｏ３、ホウケイ酸ガラス、シリカまたは石英を有するソーダ石灰シリカガラスから選択されるガラスのシートと、
ポリエチレンテレフタレート、ポリビニルブチラール、ポリウレタン、ポリエチレン、ポリエチレンナフタレート、ポリ塩化ビニルまたはポリメチルメタクリレートから選択されるポリマーフィルム、これらの材料は、全体面積構成において、５ｍｍの最小厚さを有することと、
全体面積構成において、３ｍｍの最小厚さを有するエチレン／ビニルアセテートまたは例えば、全体面積構成において、２ｍｍの最小厚さを有するポリカーボネート、
例えば、１ｍｍの最小厚さを有する空気または例えば、２ｍｍの最小厚さを有する不活性ガス、特に窒素、
または例えば、前記要素の複数の積み重ね、
少なくとも２つのポリマーフィルム、例えば、エチレン／ビニルアセテートフィルムおよびポリカーボネートフィルム、
ガスおよび前記ポリマーフィルムの少なくとも１つ、例えば、エチレン／ビニルアセテートフィルムおよび／またはポリカーボネートフィルム、
またはガスおよび前記ガラスシート、
またはアパーチャを有するか、または不連続な形態、特にストリップの形態の少なくとも１つのポリマーフィルムおよび／またはガラスシート、
を備えることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項６】
層間誘電体（１４、１４’）が、可視領域および／または紫外領域において実質的にまたは完全に透明であることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項７】
電極の少なくとも一方および／または保護導電体（４１から４６、１０２）が、可視領域および／または紫外領域において実質的にまたは完全に透明であることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項８】
第１の電極および第２の電極（４、５、４’、５’）が、少なくとも部分的に第１の壁および第２の壁または壁の外部主面（２１、３１）にあり、壁はガラスシート（２、２’、３、３’）であることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００、３０００から７０００）。
【請求項９】
電位Ｖが、接地電位であることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（２０００から５０００）。
【請求項１０】
電極（４、５）が、壁の外部主面（２１、３１）上に配置され、保護電気システムは、導電体（４１）の一番上にある被覆誘電体と呼ばれる別の誘電体（１６）を含み、電位Ｖは、４００Ｖ以下、好ましくは２２０Ｖ以下であり、および／または周波数ｆは、１００Ｈｚ以下、好ましくは６０Ｈｚ以下であることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００）。
【請求項１１】
第２の電極（５）が、前記保護導電体に電気的に接続されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から３０００、６０００、７０００）。
【請求項１２】
第２の電極（５）が、高周波数電磁信号（Ｖ−）によって供給されるか、または供給されることが可能であり、発光構造体は、前記第２の電極に関連付けられる別の電気安全システム（４４’）を含むことと、層間誘電体は、複製され、すなわち、個別の電極（４、５）用の外部カバーとしてそれぞれ２つの部品（１４、１４’）から構成され、消費電力Ｐｄは次に、２つの部品の端子における電力の和に対応することを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（４０００）。
【請求項１３】
電気保護システムが、電気的に制御可能なデバイス、好ましくは可変光学特性を有するデバイスの部品を形成することを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（５０００）。
【請求項１４】
内部空間が、可視領域および／または紫外領域において発するプラズマガス（６’）と、任意に可視領域において発する蛍光体（６、７）とを含むことを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【請求項１５】
壁（２’）の一方の内部主面または外部主面を部分的または完全に覆う可視放射線および／または紫外放射線を反射する材料（８２）、例えば、アルミナ（８２）またはアルミニウムを含み、具体的に電極の一方を形成することを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（６０００）。
【請求項１６】
選択された発光構造体が、装飾用要素または建築用要素、照明器具などのディスプレイ機能を有する要素、特に平坦な照明器具、発光壁、特に懸架型壁、発光タイル、ディスプレイスクリーンのバックライト、建物または移動手段用の照射窓、例えば、列車の窓、船舶または航空機の客室の窓、産業車両の屋根、横窓、後部窓またはフロントガラス、グレージング、陸上移動手段、空中移動手段または海上移動手段の２つの部屋の間または２つの区画の間の内部仕切り、ディスプレイケースまたはショーウィンドウ、都市の設備品、建物の装飾ファサードを形成することと、または、選択されたＵＶ発光構造体は、日焼けランプなどの美容業界、生物医学業界、電子工学業界または食品業界と、空気、水道水、飲料水または水泳プール水の浄化、紫外線乾燥または紫外線硬化のために作用することと、を特徴とする、請求項１から１５のいずれか一項に記載の発光構造体および／または紫外発光構造体（１０００から７０００）。
【国際調査報告】
2010501975.tif 000015
2010501975.tif 000016
2010501975.tif 000017
2010501975.tif 000018
2010501975.tif 000019
2010501975.tif 000020