(57)【要約】  本発明は、不釣り合いな荷重が存在するときに、不釣り合いな荷重を釣り合わせるのに十分な量の水が供給されかつ貯蔵される、ドラム（２）に配置された１つまたは複数のチャンバ（１２）を備える洗濯機及び／又は乾燥機（１）に関する。
2010523296.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗濯機及び／又は乾燥機（１）において、洗濯される洗濯物が配置される後面壁（１１）を有する、円筒状ドラム（２）と、前記ドラム（２）が中で移動する、槽（３）と、前記槽（３）に格納されて前記ドラム（２）に動きを伝達する、シャフト（４）と、軸受（５）であって、前記槽（３）の中心に配置されて前記シャフト（４）が格納され、前記ドラム（２）の中心に向かって延び、前記槽（３）と一緒に静止したままである、軸受（５）と、１つまたは複数のチャンバ（１２）であって、前記ドラム（２）に配置され、不釣り合い荷重が存在するときに不釣り合い荷重を釣り合わせるために流体が供給される、チャンバ（１２）と、少なくとも１つの供給管路（６）であって、前記軸受（５）内に配置され、主供給部に接続される入口と前記軸受（５）の外側に開口する出口とを有する、供給管路（６）と、少なくとも１つの分配管路（７）であって、前記後面壁（１１）に配置され、前記供給管路（６）と前記チャンバ（１２）との間の接続を維持し、前記ドラム（２）と一緒に回転する、分配管路（７）とを備え、１つまたは複数の樋（１０）が、前記後面壁（１１）に配置され、前記後面壁（１１）内に延びる前記軸受（５）の部分を少なくとも部分的にかつ半径方向に取り囲み、この部分の周りを前記ドラム（２）と一緒に回転し、前記供給管路（６）及び前記分配管路（７）が開口するための空間が形成されたことによって前記供給管路と前記分配管路（６及び７）とを接続することを特徴とする、洗濯機及び／又は乾燥機（１）。
【請求項２】
請求項１に記載の洗濯機及び／又は乾燥機（１）において、樋（１０）であって、前記後面壁（１１）内に延びる前記軸受（５）の部分の全周を取り囲む、樋（１０）を特徴とする、洗濯機及び／又は乾燥機（１）。
【請求項３】
請求項１に記載の洗濯機及び／又は乾燥機（１）において、樋（１０）であって、前記後面壁（１１）内に延びる前記軸受（５）の部分内で、ある角度で前記供給管路（６）の出口に面し、前記軸受（５）を取り囲む円弧状の区分に配置された、樋（１０）を特徴とする、洗濯機及び／又は乾燥機（１）。
【請求項４】
請求項１に記載の洗濯機及び／又は乾燥機（１）において、並んで配置された樋（１０）であって、各々が分配管路（７）の１つの入口と供給管路（６）の１つの出口とに開口する、樋（１０）を特徴とする、洗濯機及び／又は乾燥機（１）。
【請求項５】
請求項４に記載の洗濯機及び／又は乾燥機（１）において、それぞれ異なる長さの供給管路（６）であって、各供給管路（６）の出口が樋（１０）に開口する、供給管路（６）を特徴とする、洗濯機及び／又は乾燥機（１）。
【請求項６】
請求項１に記載の洗濯機及び／又は乾燥機（１）において、供給管路（６）であって、入口が前記樋（１０）の基部に配置された、供給管路（６）を特徴とする、洗濯機及び／又は乾燥機（１）。
【請求項７】
請求項１に記載の洗濯機及び／又は乾燥機（１）において、樋（１０）であって、水の流れの方向により狭くなる横断面を有する、樋（１０）を特徴とする、洗濯機及び／又は乾燥機（１）。
【請求項８】
請求項１に記載の洗濯機及び／又は乾燥機（１）において、樋（１０）であって、広さが少なくとも前記供給管路（６）の出口の広さ以上である、樋（１０）を特徴とする、洗濯機及び／又は乾燥機（１）。
【請求項９】
請求項１に記載の洗濯機及び／又は乾燥機（１）において、１つまたは複数の封止要素（１３）であって、前記樋（１０）間の水通過を防止するために、前記樋（１０）間に配置され、かつ前記軸受（５）と前記ドラム（２）との間にとどまる、封止要素（１３）を特徴とする、洗濯機及び／又は乾燥機（１）。
【請求項１０】
請求項１に記載の洗濯機及び／又は乾燥機（１）において、前記樋（１０）間の１つまたは複数の溝（１４）であって、前記樋（１０）より浅い深さを有し、前記溝（１４）内に充填された水に起因する水幕を形成することによって隣接する樋（１０）間の水の通過を防止するように、前記軸受（５）と前記後面壁（１１）との間にとどまる、溝（１４）を特徴とする、洗濯機及び／又は乾燥機（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ドラム内の不釣り合い荷重を、流体を使用することによって釣り合わせる洗濯機及び／又は乾燥機（洗濯乾燥機）に関する。
【背景技術】
【０００２】
洗濯機及び／又は乾燥機、特に洗濯用機械では、好ましくは水平軸線の周りを回転するドラム内に洗濯物が配置される。洗濯プログラムの様々なステップで、洗濯物は、様々な回転速度でドラムを回転させることによって水及び洗剤を使用して清浄にされる。ドラムが回転している間、洗濯物はドラム内に均一に分布されず、洗濯物はいくつかの区域に積み重なり不均一な荷重分布を生じさせる。特にドラムが高速で回転しているスピニングステップでは、この不釣り合い（アンバランス）荷重分布は振動を発生させる。これらの振動は、騒音を発生させ消費者の不満を引き起こすのみならず、機械を摩損させる。さらに、高速での回転性能に悪影響を及ぼす。
【０００３】
最新技術では、この不釣り合い荷重を釣り合わせる（バランスさせる）ために非常に多くの解決策が開発されている。これらのうちで広く使用される解決策は、機械にその慣性を増加させるために重量を加えることである。しかしながら固定重量は機械の輸送を困難にするので、いくつかの最新技術の実施形態では、大抵は水である流体を機械に加えることが提案されている。水は槽またはドラムに固定されたチャンバ内に充填される。ある群の実施形態では、この流体は輸送後に機械に１回加えられ、同じ流体が常に使用される。別の群の実施形態では、釣り合わせるために必要なこの流体は、動作中に機械内に受け入れられ、動作の終了時に外に排出される。
【０００４】
最新技術の英国特許出願第１３２０６０５号では、不釣り合い荷重が生じたとき、水がシャフトを通りドラムの周囲チャンバに供給される自動釣り合い機構が説明されている。この実施形態では、不釣り合い荷重が発生した場合にドラム後面壁が広がり、シャフトからチャンバに受け入れられる水を供給するように弁が開閉する。
【０００５】
最新技術の英国特許出願第６０５７３１号では、シャフト軸受に形成される流路を使用してドラム上の流体容器に水を供給する動的自己釣り合いユニットが説明されている。この実施形態では、シャフトが、不釣り合い荷重に関連して拡大し、流路の引き込み口を開ける。流路引き込み口が開くと、水が容器内にそれぞれ入り、動的釣り合いを維持する。
【０００６】
最新技術の日本国特許出願第２００２１３６７９２号では、不釣り合い荷重が存在するとき、ドラム上の水貯蔵タンクに供給すべき水を導く、シャフト軸受に寄り掛かる追加の溝切りされた要素が記載されている。この追加の要素は回転せず、溝内の水はシャフト軸受が回転する間に流路によって水貯蔵タンクに供給される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、不釣り合い荷重を効果的に釣り合わせる洗濯機及び／又は乾燥機を実現することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
第１の請求項及びその関連する請求項に説明される、本発明の目的を達成するために実現される洗濯機及び／又は乾燥機は、ドラム後面壁及びシャフト軸受の間に配置され、ドラムと一緒に回転し、主供給部から受け取るかつ供給管路を通過する水を、ドラムの回転に起因して発生する遠心力効果によって分配管路及びチャンバに連続的に供給されるように維持し、後面壁内に延びる軸受の部分を少なくとも部分的に取り囲む、１つまたは複数の樋を備える。
【０００９】
ハウジングが、シャフト軸受が嵌合されるドラム後面壁上に設けられる。樋はこのハウジングの内側周囲に配置され、シャフト軸受を部分的に取り囲む。シャフト軸受内の管路から受け取られた水は、洗濯中及び／又は回転中に起きる可能性がある不均衡をなくすためにドラムのチャンバに分配される。
【００１０】
したがって、不釣り合い荷重の量及び位置に応じてチャンバそれぞれに移送する必要がある水の量は、この構成による手段を使用して維持することができ、それによって弁の開閉の時間またはチャンバの位置を計算せずに、必要なチャンバに必要な量の水を供給することができる。
【００１１】
本発明の別の実施形態では、この樋は後面壁内に延びる軸受の部分を全周取り囲む。
【００１２】
本発明の別の実施形態では、この樋は円弧状区分上で供給管路の出口に面するように、後面壁内に延びる軸受の部分を部分的に取り囲む。
【００１３】
本発明の別の実施形態では、複数の樋が管路上に不連続に配置される。ドラムの回転中、少なくとも１つの樋が一定の間隔で供給管路出口に向かい合うように対応する。この実施形態では、供給管路内への水供給のタイミングが重要なので、時間制御される弁が使用される。したがって、シャフト軸受の長さを減少させることができる。
【００１４】
本発明の別の実施形態では、１つの樋から別の樋への水の通過を防止するために軸受とドラムの間に封止要素が使用される。その結果、漏れまたは浸潤なしに適切な量の水をチャンバそれぞれに供給することができる。
【００１５】
本発明のさらに別の実施形態では、軸受とドラム壁の間に配置される溝が、樋の間に配置され水で充填されるとき水幕を形成し、樋間の水の通過を防止する封止要素として働く。その結果、樋間の水の通過は封止要素の使用を必要とせずに防止される。
【００１６】
本発明の手段により、制御ユニットが不釣り合い荷重の状態を検出するときこの影響を最小限に減少させるように必要な区域に水を機械的に供給することによって、不釣り合い荷重が釣り合わされる（カウンターバランスされる）。
【００１７】
本発明の目的を達成するために実現される洗濯機及び／又は乾燥機は、添付の図に図示されている。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】洗濯機及び／又は乾燥機の概略図である。
【図２】後面壁及びシャフト軸受の分解図である。
【図３】槽、ドラム及び軸受の横断面図である。
【図４】図３の詳細部Ａの横断面図である。
【図５】本発明によるさらに別の実施形態の横断面図である。
【図６】本発明による別の実施形態の横断面図である。
【図７】本発明によるさらに別の実施形態の横断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
本発明の洗濯機及び／又は乾燥機（１）は、洗濯しようとする洗濯物が配置される、後面壁（１１）を有する円筒状ドラム（２）と、ドラム（２）が中で移動する槽（３）と、ドラム（２）を回転させるモータと、槽（３）に格納されてモータから受け取った動きをドラム（２）に伝達するシャフト（４）と、シャフト（４）が格納されてドラム（２）の中心に向かって延び、槽（３）と一緒に静止したままであり、槽（３）の中心に配置された軸受（５）とを備える。
【００２０】
この洗濯機及び／又は乾燥機（１）は、不釣り合い荷重が存在するときに不釣り合い荷重を釣り合わせるために流体が供給される、ドラム（２）に配置された１つまたは複数のチャンバ（１２）と、主供給部に接続された入口及び軸受（５）の外側の出口開口部を有する、軸受（５）内に配置された少なくとも１つの供給管路（６）と、ドラム（２）と一緒に回転して供給管路（６）とチャンバ（１２）の間の接続を維持する、後面壁（１１）に配置された少なくとも１つの分配管路（７）とを備えている（図１）。
【００２１】
この洗濯機及び／又は乾燥機（１）は、主供給部から水を供給管路（６）に制御可能に受け取るべく各供給管路（６）に配置された少なくとも１つの弁（９）と、不釣り合い荷重が検出されたときに不釣り合い荷重の量及び位置を特定し、どのチャンバ（１２）がどれだけの量の水を受けるかを決定し、それに応じて弁（９）を開閉する制御ユニット（８）とをさらに備えている。
【００２２】
この洗濯機及び／又は乾燥機（１）は、
・後面壁（１１）に配置され、
・後面壁（１１）内に延びる軸受（５）の部分を少なくとも部分的にかつ半径方向に取り囲み、
・この部分の周りをドラム（２）と一緒に回転し、
・供給管路（６）及び分配管路（７）が開口する空間を形成することによって供給管路と分配管路（６及び７）を接続する（図２及び図３）、１つまたは複数の樋（１０）を備えている。
【００２３】
樋（１０）は各供給管路（６）の出口と向かい合って配置され、分配管路（７）の入口は各樋（１０）に接続されている。この樋（１０）は、回転するドラム（２）の結果として発生する遠心力の効果で（水がある流量で流れる限り）分配管路（７）に常に供給されるように、供給管路（６）を出る流体を維持する。供給管路（６）の出口を覆うこの樋（１０）は、軸受（５）上をドラム（２）と一緒に回転し、供給管路（６）を出る水を分配管路（７）内に移動させるように供給する間、遠心力の効果によって供給管路（６）内の水を事実上吸い込む。水は、供給管路（６）、樋（１０）及び分配管路（７）を通過することによって各チャンバ（１２）に供給される。結果的に、水は各チャンバ（１２）に独立して供給されることができる。
【００２４】
本発明のこの実施形態では、ドラム（２）の回転動作中この樋（１０）も軸受（５）の上を回転する。軸受（５）の内側をシャフト（４）に沿って延びる供給管路（６）は、樋（１０）に対応する軸受（５）の部分から樋（１０）によって画定される空間内に開口している。同時に、分配管路（７）も樋（１０）によって画定される空間内に開口している。この実施形態では、供給管路（６）の出口は、シャフト（４）の軸線に対して実質的に直角な軸線上に配置されている（図４）。
【００２５】
洗濯機及び／又は乾燥機（１）が動作するとき、チャンバ（１２）、分配管路（７）及び樋（１０）はドラム（２）と一緒に回転する。不釣り合い荷重が制御ユニット（８）によって検出されるとき、不釣り合い荷重の量及び位置が特定され、制御ユニット（８）はドラム（２）上のどのチャンバ（１２）がどれだけの水を受け取るかを決定する。この決定に従って、主供給部に接続される供給管路（６）に配置される弁（９）が開口する。供給管路（６）内を流れる水は、供給管路（６）の出口に到達し、供給管路（６）からドラム（２）と一緒に回転する樋（１０）内に移動する。樋（１０）の回転に起因して発生する遠心力の効果によって、樋（１０）の壁に付着している水は水分配管路（７）の入口に導かれる。樋（１０）から分配管路（７）内に受け取られた水は、それぞれのチャンバ（１２）に到達する。
【００２６】
本発明の好ましい実施形態では、チャンバ間に１２０°の角度を有する３つのチャンバ（１２）がドラム（２）上に、３つの供給管路（６）が軸受（５）上に、３つの分配管路（７）が後面壁（１１）に配置される。この実施形態ではさらに、３つの樋（１０）が並んで配置され、分配管路（７）の１つの入口及び供給管路（６）の１つの出口が１つの樋（１０）に接続されている。この供給管路（６）は異なる長さを有し、各供給管路の出口が樋（１０）内に開口する。したがって、どのチャンバ（１２）に水を供給するように意図されているかに応じて、そのチャンバ（１２）に水を供給する供給管路（６）上の弁（９）が開口される。
【００２７】
本発明の別の実施形態では、この樋（１０）は、後面壁（１１）内に延びる軸受（５）の一部分内で、ある角度で供給管路（６）の出口に面し、軸受（５）を取り囲む区分（セグメント）または円弧状区分に配置されている。この実施形態では、供給管路（６）を出る水は、樋（１０）が供給管路（６）の出口と対応するときにのみ樋（１０）内に供給されることができる。
【００２８】
本発明の別の実施形態では、この洗濯機及び／又は乾燥機（１）は単一の管路上に複数の樋（１０）を備え、供給管路（６）の出口はその中に開口している。したがって、全ての樋（１０）は同じ平面上に配置され、それによって軸受（５）の長さが短縮される（図７）。
【００２９】
本発明のさらに別の実施形態では、この樋（１０）は、後面壁（１１）内に延びる軸受（５）の部分を全周取り囲んでいる。したがって、どのようなタイミングも必要とすることなく、水は、供給管路（６）から分配管路（７）、したがってチャンバ（１２）に供給されることができる。
【００３０】
本発明のさらに別の実施形態では、分配管路（７）の入口は、入口樋（１０）の基部に配置されている。
【００３１】
本発明の別の実施形態では、この樋（１０）は水の流れの方向により狭くなる円錐状の横断面を有していることが好ましい。本発明のこの実施形態では、樋（１０）の横断面は、円錐台形（ｆｒｕｓｔｃｏｎｉｃ）または四角形であってもよい。
【００３２】
本発明の別の実施形態では、樋（１０）の広さは供給管路（６）出口の広さと少なくとも同じまたはそれより大きくなっている。
【００３３】
本発明の別の実施形態では、洗濯機及び／又は乾燥機（１）は、樋（１０）の間における水の通過を防止するために、樋（１０）間に配置され、かつ軸受（５）とドラム（２）との間にとどまる１つまたは複数の封止要素（１３）を備えている（図５）。この結果、どのような漏れまたは浸潤もなしに、それぞれのチャンバ（１２）に必要とされる量の水を供給することができる。プラスチック、フェルト地等のガスケットを封止要素（１３）として使用することができる。
【００３４】
本発明の別の実施形態では、洗濯機及び／又は乾燥機（１）は、樋（１０）間に配置される少なくとも１つの溝（１４）を備えている。この実施形態では、洗濯機及び／又は乾燥機（１）は、樋（１０）間に樋（１０）より浅い深さを有する１つまたは複数の溝（１４）を備え、溝（１４）内に充填される水に起因する水幕を形成することによって隣接する樋（１０）間における水の通過を防止する（図６）。したがって、樋（１０）間における水の通過は、封止要素（１３）を使用せずに防止される。封止要素（１３）が使用されないので、封止要素（１３）の磨耗に起因して生じる可能性のある故障も防止される。
【００３５】
本発明の手段によれば、制御ユニット（８）が不釣り合い荷重の状態を検出するとき、この影響を最小限に減少させるために必要な区域に機械的にかつ連続的に水を供給することによって、不釣り合い荷重は釣り合わされる。
【００３６】
図に示される要素は以下のように符号が付けられている。
【符号の説明】
【００３７】
１．洗濯機及び／又は乾燥機
２．ドラム
３．槽
４．シャフト
５．軸受
６．供給管路
７．分配管路
８．制御ユニット
９．弁
１０．樋
１１．後面壁
１２．チャンバ
１３．封止要素
１４．溝
【図１】
2010523296.tif 000003
【図２】
2010523296.tif 000004
【図３】
2010523296.tif 000005
【図４】
2010523296.tif 000006
【図５】
2010523296.tif 000007
【図６】
2010523296.tif 000008
【図７】
2010523296.tif 000009
【国際調査報告】
2010523296.tif 000010
2010523296.tif 000011