(57)【要約】【課題】  この発明は、第１回転軸の周りを回転する時計ムーブメントの駆動部材（33）によって駆動されるベースを備えているタイムピース用針（35,100）に関し、このベースは第１表示部（40,44,45）まで延在している。第１表示部は、時計ムーブメントの駆動部材（50,78）によって、第１回転軸に実質的に直交した第２回転軸の周りを支持体の回転で駆動される第２表示部（46,70,101,102）用の支持体を有する。これらの特徴によって、時を表示するために、例えば文字板に設けられた目盛に関して伝統的な方法で針が駆動され、第２表示部の回転により、時と独立した付加的な情報が表示される。この構造の結果として容積が小さくなり、タイムピースの表示領域を視覚的に整頓させると共に、いくつかの時間計測複雑機構を同時に表示させることができる。【選択図】  図３
2010507087.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１回転軸の周りを回転するように時計ムーブメントの駆動部材（33）によって駆動され、かつタイムピースの目盛と協働する第１表示部（40,44,45）まで延在している、ベース（36）を備えているタイムピース用の針（35,100）であって、
前記第１表示部は、前記第１回転軸に実質的に直交する第２回転軸に関して、平歯又はかさ歯（48,77）を備えた第２表示部（46,70,101,102）に対する支持体を有し、前記第２表示部は前記時計ムーブメントの駆動可動体（50,78）によって前記第２回転軸の周りを前記支持体の回転で駆動されることを特徴とする、ベース（36）を備えているタイムピース用の針。
【請求項２】
前記ベース（36）は、前記第１回転軸と同軸の軸を有するパイプを備え、シャフト（40）によって規定されている前記第１表示部は、実質的に前記ベースから前記パイプに直交して延在していることを特徴とする請求項１に記載の針。
【請求項３】
前記第１表示部は、前記第２表示部（70）に対する軸堤防を規定する、前記ベース（36）からいくらか離れた保持要素（44）を有し、前記軸堤防は前記ベース（36）に対して前記第２表示部（70,101）を配置する角度機能も果たすことを特徴とする請求項１又は２に記載の針。
【請求項４】
前記軸堤防に対して保持し、同時に自身を回転するために前記軸堤防から離して動かす前記第２表示部（70,101）に力をかけるように設計された弾性手段（71）を備えることを特徴とする請求項３に記載の針。
【請求項５】
前記第２表示部（46,70,102,102）は、前記時計ムーブメントに関連する変数又は時間変数に関連する目盛を有することを特徴とする前記請求項のいずれか１項に記載の針。
【請求項６】
前記第２表示部（70）は、前記ベース（36）に対するその角度位置での表示を見せたり隠したりするために動くように配置された、少なくとも１つの可動窓（75）を有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の針。
【請求項７】
前記第１部分（40）及び前記第２部分（70,101）と同軸で、それらの間に配置された第３表示部（46,102）を備え、この第３表示部は前記第２回転軸の周りを、前記第２表示部とは独立して前記時計ムーブメントによる前記支持体の回転で駆動されることを特徴とする前記請求項のいずれか１項に記載の針。
【請求項８】
前記第３表示部（46,102）は、前記第２回転軸に関して平歯又はかさ歯（48）を有し、前記時計ムーブメントの付加的な駆動歯（49）と協働することを特徴とする請求項７に記載の針。
【請求項９】
ムーブメントの全面に実質的に直交した第１回転軸の周りを少なくとも針（35,100）のベース（36）を回転させる駆動手段（33）に運動学的に接続されている輪列（12,13）を備え、前記ベース（36）がタイムピースの目盛と協働するように第１表示部（40,44,45）に固定されている時計ムーブメントであって、
さらに前記針の第２表示部（46,70,101,102）を駆動するように設計された、少なくとも１つの付加的な駆動可動体（50,78,80）を備え、この第２部分は、前記第１回転軸に実質的に直交する第２回転軸の周りの回転に関して前記第１表示部によって支持されていることを特徴とする時計ムーブメント。
【請求項１０】
前記付加的な駆動可動体（50,78,80）は前記第２表示部（46,70,101,102）の平歯又はかさ歯（48,77）とかみ合って設置されるように設計された、平歯又はかさ歯を有することを特徴とする請求項９に記載の時計ムーブメント。
【請求項１１】
前記付加的な駆動可動体（78,80）は前記第２表示部（70,101）を駆動するように設計され、第１又は第２の別個の角度位置を示すために自身を２分の１回転させることを特徴とする請求項１０に記載の時計ムーブメント。
【請求項１２】
前記付加的な駆動可動体（78,80）の動きを制御するように作動されるむち機構（85,90,92,98）を備えることを特徴とする請求項１１に記載の時計ムーブメント。
【請求項１３】
所定のパワーリザーブを有するエネルギー源を備え、前記付加的な駆動可動体（50）は、前記第２表示部（46,102）の角度位置を常に前記パワーリザーブの大きさと関連させるように制御されることを特徴とする請求項１０に記載の時計ムーブメント。
【請求項１４】
さらに、前記エネルギー源（2,3）の入力（9）に接続された巻き機構を備え、前記源は前記輪列（12,13）に接続された出力（10）も備え、さらに前記ムーブメントは、前記エネルギー源の前記入力（10）に運動学的に接続された第１入力（17）と前記エネルギー源（2,3）の前記出力（10）に運動学的に接続された第２入力（18）と前記付加的な駆動可動体（50）に運動学的に接続された出力（19,51）とを有する差動歯車（16）を備える請求項１３に記載の時計ムーブメント。
【請求項１５】
第１輪列（9,17）と第２輪列（10,18,21,22,23）とを備え、これら２つの輪列は、前記エネルギー源の入力（9）と前記差動歯車の前記第１入力（17）との間、前記エネルギー源の前記出力（10）と前記差動歯車（16）の前記入力（18）との間にそれぞれ配置され、前記第１輪列及び第２輪列はそれぞれ異なる歯車比を有することを特徴とする請求項１４に記載の時計ムーブメント。
【請求項１６】
前記第２回転軸の周りを前記第１表示部（40）と第２表示部と同軸である、前記針（35,100）の第３表示部（46,70,101,102）を回転させるように設計された付加的な駆動手段（50,78,80）を備えることを特徴とする請求項９〜１５のいずれか１項に記載の時計ムーブメント。
【請求項１７】
ガラスによって閉鎖されるケースを備え、請求項９〜１６のいずれか１項に記載の時計ムーブメントが配設されるハウジングを有するタイムピースであって、
前記ムーブメントは、請求項１〜８のいずれか１項に記載の針（35,100）を駆動するように設計され、この針は前記ムーブメントと前記ガラスとの間で動くタイムピース。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、第１回転軸を中心に回転するように時計ムーブメントの駆動部材によって駆動される、ベースを備えたタイムピース用針に関し、そのベースは、タイムピースの目盛と協働する第１表示部まで延在している。
【０００２】
この発明は、このような針が駆動可能に設計された時計ムーブメントとこの針に関連したムーブメントを備えているタイムピースにも関係する。
【背景技術】
【０００３】
タイムピースが文字板に設けられている目盛に関して、特定の変数にそれぞれ関連したいくつかの針を有することは一般的であり、時計学の分野では当たり前である。
【０００４】
したがって、タイムピースが、３つの針が時間、分、及び秒を表示するために使用され、付加的な針が、日付、別の時間帯、月の状態、パワーリザーブなどの補助的な情報を表示するために設けられることが、以前から知られている。
【０００５】
しかし、タイムピースの大きさ、特に表示領域に関して考慮すると、特に複雑機構様式のタイムピースの場合には、いくつかの変数を有する針が同時に表示されるのが好ましい。
【０００６】
一例として、２００４年４月２８日にスイスの時計メーカーであるＥＴＡ  ＳＡの名で公開された特許出願ＥＰ１４１３９３４には、１２時間で１回転する時針が、２４時間で１回転させるためにムーブメントによって駆動される円盤体に同軸に設けられているタイムピースが記載されている。この円盤体は、２つの半円盤体で構成され、一方は明るく、他方は暗く、この針で昼と夜との区別をするために時針を基準にして配置されている。このような構造によって、時針は、時情報に関する２つの項目を同時に表示する。
【０００７】
さらに、特許ＵＳ４５８３８６４には、ソーラーシステムを有する腕時計が記載されている。この腕時計は、ムーブメントの動作に基づいて秒針のシャフトが回転するとき、地球が円軌道を描いて動き、またその軸の周りを回転するように設計された機構を備える。
【０００８】
最後に、欧州出願ＥＰ１７０５５３５には、第１回転軸の周りを回転する太陽歯車を備え、遊星歯車が軸支搭載されている３つのピボットシャフトを備えているタイムピースについて記載されている。遊星歯車は、第１軸に対して直交する第２回転軸の周りを回転する。遊星歯車の回転が太陽歯車の回転と関連するように、この機構は配置される。
【０００９】
しかし、前述した特許又は特許出願に記載された機構は、互いに独立した変数を同時に示すことができない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１０】
【特許文献１】ＥＰ１４１３９３４  Ａ
【特許文献２】ＵＳ４５８３８６４  Ａ
【特許文献３】ＥＰ１７０５５３５  Ａ
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
この発明の主な目的は、多くの情報項目が同時に表示されるタイムピース用の針を提案することによって、先行技術でよく知られた機構における不利な点を解決することであり、これらの情報項目は互いに独立することもあり、ムーブメントはこのような針を制御することができる。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この目的を達成するために、この情報は、特に上述したタイプの針に関し、第１表示部は、第１回転軸に実質的に直交する第２回転軸に関して平歯又はかさ歯を備え、かつ第２回転軸の周りを時計ムーブメントの駆動可動体によって支持体の回転で駆動された第２の表示部用の支持体を備えることを特徴とする。
【００１３】
この特徴のために、針は、例えば文字板に設けられた目盛に対して時を表示するために伝統的な方法で駆動され、第２表示部の回転により、付加的な情報が時と独立して表示される。さらに、このような構造により体積が小さくなり、タイムピースにおける表示領域が先行技術における解決手法に比べて外見上整頓させることができる。
【００１４】
選択される変数によらずに、この発明の範囲から逸脱しない、多くの変形例を想定することができる。詳細には、例えば、パワーリザーブを表示するために第２表示部を継続して駆動するようにすること、昼／夜情報を表示するために周期的に第２表示部を駆動すること、或いは、アラームのような付加的な機能が働く状態にすること、を想定することができる。このような場合に、第２表示部は、前記時計ムーブメントに関連した変数に関する目盛又は時間変数に関する目盛を有する。
【００１５】
変形例によると、付加的な変数を表示するために、支持体に関して回転するように設けられ、ムーブメントから離れて駆動されている第３表示部を針が備えるように形成されてもよい。第３表示部は、前記第１部及び前記第２部と同軸であり、それらの間に配設され、前記第２回転軸の周りを前記第２表示部と独立して前記時計ムーブメントに近接した前記支持体の回転で駆動される。
【００１６】
このような特徴を有するので、例として、時計ムーブメントのパワーリザーブを表示すること及び時針のみを使用して昼／夜情報を表示することを想定することができる。
【００１７】
この発明は、ムーブメントの全面に実質的に直交する第１回転軸の周りを少なくとも針のベースを回転させる駆動手段に運動学的に接続された輪列を備えている時計ムーブメントにも関し、前記ベースは、タイムピースの目盛と協働するように設けられている第１表示部に固定され、さらにそれは前記針の第２表示部を駆動するように設計された少なくとも１つの付加的な駆動可動体を備え、この第２の部分は前記第１回転軸に実質的に直交する第２回転軸の周りの回転に関して前記第１表示部によって支持されている。
【００１８】
この発明は、ガラスによって閉鎖されたケースを備え、かつ上述された時計ムーブメントが配設されているハウジングを有するタイムピースにも関係し、前記ムーブメントは上述された針を駆動するように設計され、この針は前記ムーブメントと前記ガラスとの間を動く。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
この発明の他の特徴及び利点は、限定のない例として提供された添付図面に参照される、以下の好ましい実施態様についての詳細な説明を読むことにより、さらに明らかになるだろう。
【００２０】
【図１】図１は、この発明の好ましい実施態様によるタイムピース用のムーブメントの一実施例におけるブリッジ側から見た簡略化した平面図を示す。
【図２】図２は、図１に示されたムーブメントにおける、II−II断面の簡略化した断面図を示す。
【図３】図３は、図１に示されたムーブメントの別の部分で、図５に示されたIII−III断面の簡略化した断面図を示す。
【図４】図４は、図１に示されたタイムピース用ムーブメントの一部のうち平面側から見た簡略化した平面図を示す。
【図５】図５は、第１の構成として、図１に示したタイムピース用のムーブメントの別の部分である図４に示した図に類似している簡略化した平面図を示す。
【図６】図６は、第２の構成として、図５に示した図に類似している簡略化した平面図を示す。
【図７】図７ａは、変形例による、図１に示したムーブメントの詳細な構造についての簡略化した断面図を示す。図７ｂは、図７ａの平面に直交する、図７ａにおける線分Ｐ−Ｐで示される断面における、図７ａの詳細な構造についての簡略化した断面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図面と以下の詳細な説明とは、限定されない例として、パワーリザーブを示すための機構を備えたタイムピース用のムーブメントに関する。特に、パワーリザーブを示すための機構は、出願人の企業の名で公開された欧州特許出願ＥＰ１１３９１８２Ａ１に記載されている機構に類似している差動歯車を備えるタイプであり、この発明の主題がこのような機構に直接に関係しないので、その仕組みは詳細に記載されていない。差動の働き方に関する前述した出願の一部の記述は、参照することによりこの出願に組み込まれる。
【００２２】
図１は、ブリッジ側から見た簡略化した平面図にこのタイムピースムーブメントを示す。
【００２３】
このムーブメントは、伝統的な方法でムーブメントのほとんどの部品を配置及び位置決めするために設計される、さまざまな孔と皿穴とを有するプレート１を備える。
【００２４】
このプレートは、特に駆動部材又は時計ムーブメントのエネルギー源を形成している、２つの香箱を支持している。これら２つの香箱２及び３は、それぞれ平歯５を有し、かつカバー６によって閉鎖されるドラム４を備えている。ぜんまい（図示なし。）は、通常、それぞれのドラムに収納され、内部の第１端部で香箱シャフト７に結合され、外部の第２端部でドラムに結合されている。それぞれのシャフト７は、対応する香箱がプレートに関して回転するように配設される。
【００２５】
２つの香箱２及び３が一組で設置され、それぞれのドラムの歯５が、ピニオン８を介して互いにかみ合うように配置される。
【００２６】
この香箱は、使用者の動作により、駆動部材の入力側に作用する伝統的な巻機構（図示なし。）に、すなわち対応するぜんまいの内部の端部を回転する第１香箱２のシャフト７と一体となって回転するラチェット９に、負荷をかける。第２香箱３におけるぜんまいは、第１香箱のドラム、かな８及び第２香箱のドラムを介して巻かれる。このムーブメントにおける駆動部材から輪列（十分に示されていない。）への出力は、第２香箱３におけるシャフト７と一体となって回転するホィール１０の形で存在する。
【００２７】
このホィール１０は、二番かな１４とかみ合っているそのホィール１３を可動する二番車のかな１２とかみ合うように配置されている。既知の通りに、二番かなは、機械的振動子と運動学的に結合されている二番車１５と一体となって回転し、図示されないが、それはタイムピースの表示部品の運転を調整するためのタイムベースを備える。
【００２８】
さらに、ムーブメントは、香箱２及び３のパワーリザーブの表示を制御することのできる機構を備えている。この機構は、第１差動入力を規定している第１ホィール１７と第２差動入力を規定している第２ホィール１８とその出力を規定している中心シャフト１９とを有する差動歯車１６を備える。
【００２９】
第１ホィール１７は、第１香箱２のラチェット９と直接かみ合うように配設され、第２ホィール１８は、限定されない例として、第１可動体２１、第２可動体２２、第３可動体２３を備えている連結する輪列を介して駆動部材の出力ホィール１０に運動学的に結合される。
【００３０】
図１のII-II断面における簡略化した図面を示す図２は、パワーリザーブを示す機構の働きを明らかにする。
【００３１】
差動の入力ホィール１７及び１８はそれぞれ、中心シャフト１９に固定され、かつこのシャフトに直交する回転軸２８の周りを自由に回転する遊星ホィール２７の歯とかみ合うように配置された歯２５，２６に固定されている。
【００３２】
したがって、巻き操作の際、ラチェット９の回転によって、遊星ホィール２７を介して中心シャフト１９を回転させる第１入力ホィール１７が回転し、巻いている間第２入力ホィール１８が実質的に固定されるようにすることができる。
【００３３】
ムーブメントが正常に作動しているとき、振動子にエネルギーを供給して、エネルギー源が放出し、この振動子は第２香箱３の出力ホィール１０から解放されているが、香箱２のラチェット９は不可動のままである。ホィール１０の緩やかな回転は、連結している輪列２１，２２，２３を介して差動の第２入力ホィール１８に伝達され、こうして遊星ホィール２７を介して中心シャフト１９に伝達される。
【００３４】
ムーブメントの別の部分における簡略化した断面図を示す図３は、図５に示すIII−IIIにおける断面であり、差動の中心シャフト１９から表示部材までの動きの伝達とパワーリザーブに関する情報がこの発明による表示部材によって好適に表示される方法とを示している。
【００３５】
二番車のシャフト３０は、伝統的な方法で分針が駆動される筒かな３１を支持する。さらに、筒かな３１は日の裏装置（図４の符号３４参照。）によって筒車３３に結合される。
【００３６】
筒車３３は、２４時間で１回転するように通常二番車によって駆動され、そのパイプ上で駆動される時針３５を支持する。
【００３７】
時針３５は、円筒形状のベース３６を備え、その軸は筒車の回転軸と同軸であり、それは中心穴を有し、筒車３３のパイプ上で駆動される。
【００３８】
ベース３６は筒車の回転軸に直交するように示された付加的な貫通穴３７を備えている。環状突出部３８が、この点で厚みを増大させるように穴３７の周りに形成される。
【００３９】
ベース３６は、前記第１回転軸と同軸の軸を有するパイプを備え、前記第１表示部は、前記ベース３６から前記パイプに実質的に直交しているシャフト４０によって規定される。これに関して、シャフト４０は、穴３７内で駆動され、この穴は、ベース３６から針の長さの範囲内にあり、３つの筒状セクション４１，４２及び４３を有し、それぞれがベース側にある筒状セクションよりも僅かに小さい直径を有している。第３セクション４３は、例として、円錐形状の隣接する２つの端部４４，４５がねじ込まれ、時針３５の端部を規定する部分にねじ山を有している。あとで分かるように、端部４４は、第２表示部に対する土手軸を規定する、ベース３６からいくらか離れたところに保持要素４４を構成している。
【００４０】
時針の第２表示部を規定しているパイプ４６は、シャフト４０の第１セクション４１に回転可能に当接されて、第１端部４７を介してベースの環状突出部３８に隣接するように、配置されている。
【００４１】
第１端部４７は、かさ歯４８を保持する放射状の延在部を備え、そのかさ歯は、筒車３３に対して自由に回転するように設けられている付加的な駆動可動体５０のかさ歯４９とかみ合うように配置されている。
【００４２】
付加的な駆動可動体５０は、前記第２表示部４６の角度位置を常に前記パワーリザーブの大きさと関連付けるように形成されている。
【００４３】
駆動可動体５０は、差動歯車１６の出力と運動学的に結合されている。そのために、減速歯車があり、それは差動のシャフト１９から始まり、かな５１を支持し、第１小鉄車５２及び第２小鉄車５３が可動によって引き継がれ、ホィール５４が第２小鉄車５３とかみ合っており、そのかな５５が駆動可動体５０のホィール５６とかみ合っている。駆動可動体５０におけるホィール５６とかさ歯４９とは、エネルギー源のパワーリザーブに関する情報が差動１６から発生して、時針３５のパイプ４６に伝達されるように、互いに固定されている。
【００４４】
このような機構によって、パイプ４６は、時計ムーブメントのエネルギー源のパワーリザーブの大きさ変化を示す機能として、シャフト４０の周りを時針のベース３６に対して回転駆動する。このような特別な特徴を生かすために、パワーリザーブの大きさを示すために採用される可能性のある様々な方法がある。特に、パイプ４６が、日付又は時間の目盛を有するように形成され、分針が動く平面に表示される大きさがパワーリザーブの実際の大きさに対応してもよい。また、時針の第１表示部が、常にパイプによって支持された、実際の大きさを指すように設計された、固定されたマークを保持するように形成されてもよい。変形例によると、パイプ４６の軸方向にらせん状に延在している目盛が設けられ、その視認性を改善することもできる。
【００４５】
筒車３３が回転駆動するとき、時針３５は一定のパワーリザーブの代わりに同様に回転し、すなわち駆動可動体５０が固定されるとき、パイプ４６が時針の第１表示部の周りを回転することは注目される。この場合に実際に生じることは、駆動可動体の取り付けられた歯４９に従ってパイプのかさ歯セット４８が動くことである。したがって、この現象を考慮して特別な手段を取らなければ、その実際の大きさに対してパワーリザーブの示度がずれることになる。
【００４６】
ここに記載された発明における好ましい実施形態に照らして、このずれは、エネルギー源の出力１０と差動歯車１６の第２入力１８との間に配置された、連結している輪列２１，２２，２３に関して適切な歯車比を選択することによって、なくすことができる。この選択は、パワーリザーブの最小と最大の大きさと第２香箱３のシャフト７がこれらの同じ大きさの間でする回転数とに対応する目盛りの間における所望のパイプ４６の回転数に、特に依存することは注目される。当業者は、この発明の範囲を逸脱することなく、要求に合うように作用する各種の輪列を適用させることができる。
【００４７】
さらに、時計ムーブメントは、図３にも示されているいくつかの要素が、プレート側からの簡略化した平面図を示す図４に、概略的に図示された伝統的なセッティング機構を備える。
【００４８】
セッティング機構は、小鉄車６２とかみ合うようになっている摺動かな６１を支持する巻真６０を備え、セッティング位置にある日の裏装置３４のホィールだけと協働するように、プレート１に関して並進運動するために配設される。
【００４９】
セッティング動作の際に日の裏装置から筒車３３を動かすときにパワーリザーブの大きさの示度に誤りがないように、補正輪列が設けられてもよい。この補正輪列は、日の裏装置３４のホィールにかみ合い、かつ駆動可動体５０のホィール５６とかみ合っているかな６５を可動する補正のホィール６４とかみ合うように配置された小鉄車６３を備えている。このような構造に基づいて、筒車３３がセッティング機構からはずれて回転するとき、駆動可動体５０は一方向に、及びパイプ４６の角度位置が時針３５のベース３６に対して固定される範囲で、同時に回転する。
【００５０】
この場合に、かな５５を回転させるホィール５６にかけられる補正をなくすために、かな５５とホィール５４との間に歯状の切り込みが設けられるのが好ましい。このような歯状の切り込みがない場合には、パワーリザーブの大きさの示度が不正確になり、対応する機構における一連の歯車が破損するかもしれない。
【００５１】
図３に戻って、付随的な情報すなわち時針３５を使用する昼と夜の情報を表示するための特定の機構について、記載する。
【００５２】
時針３５は、シャフト４０と同軸であり、パイプ４６の周りに配置され、かつパイプ４６とシャフト４０とに関して自由に軸支旋回するパイプ７０の形状を有する、３つの表示部を備えていることが、図３から分かる。
【００５３】
針は、パイプ７０に対応している第２表示部に力を及ぼすように設計された弾性部材７１を備え、そのパイプは保持要素４４によって規定される軸土手（軸バンキング）に対してそれを保持し、同時にそれ自身が回転するために前記軸土手から離れて動く。これらの弾性手段は、例えば、パイプ４６とシャフト４０の第２セクション４２との間に介在されるつる巻ばね７１であり、それは、シャフト４０の第１セクション４１の側面とパイプ７０の環状内表面７２との間に予め組み込まれる。それ故に、パイプは、第１表示部の保持要素４４を構成している端部を支持し、この保持要素は、ばね７１によってかけられる力の影響に基づいて、パイプ７０の軸土手を規定している。
【００５４】
さらに、前記軸土手は、パイプ７０に対応する第２表示部をベース３６に関して角度を持って配置する角度機能も果たす。パイプ７０は、その回転運動で一定の２つの角度位置をとることができ、これらの角度位置は、端部４４における第１又は第２止まり穴７４（図７ｂで見える）とパイプ内に挿入されるピン７３との協働により特定される。指示するために、パイプがその軸を含む平面に沿って対称に２等分に分けられ、２等分されたそれぞれが、昼と夜の情報が容易に判別できるように固有の色を有するように形成される。この場合には、パイプにおける一定の２つの角度位置それぞれで、使用者は半分だけ見ることができる。
【００５５】
勿論、別に配置され、パイプ７０における軸土手からとりわけ分離された手段やボールラチェットといった、異なる角度位置手段を設けることは可能である。
【００５６】
パイプ７０は、ベース３６に関して第２表示部の角度位置を表す視覚的なマークを見せたり隠したりするために、それが動くように配置された、少なくとも１つの移動窓７５を有する。例えば、２つの窓７５がパイプ７０に形成され、それは、パワーリザーブの大きさに関連してパイプ４６に設けられた目盛りを見せるために、前述した一定の２つの位置と関連付けられる。
【００５７】
前記針の第２表示部を駆動するように設計された付加的な駆動可動体７８，８０があり、それらはパイプ７０によって規定される第２表示部における平歯又はかさ歯７７とかみ合うようになっている平歯又はかさ歯を有する。実際に、時針３５のベース３６の近くに配置された、パイプ７０の端部７６は、筒車３３の周りを軸支旋回するように設けられた環状ホィール７８の縁にある歯にかみ合うように配置された平歯又はかさ歯７７を有する。付加的な駆動可動体７８，８０は、前記第２表示部７０を周期的に駆動するように配置され、２つの異なる角度位置のうち第１又は第２を表示するためにそれ自身を半分回転させる。
【００５８】
環状ホィール７８は、ショルダねじ８２によってプレート１に固定される伝統的なタイプのローラー型ディスコネクト歯車であるホィール８１とかみ合って歯を支持している付加的な環状ホィール８０に固定される。ディスコネクト歯車は、そのホィールとそのホィールに設けられているかなの相対的な回転運動、伝達、方向を、周知の方法で伝達するように設計されている。
【００５９】
前記付加的な駆動可動体７８，８０の動きを制御するために作動するむち（ホイップ）型機構が、ディスコネクト歯車のかな８３に作用するように設けられ、１２時間毎にその伝達方向へのわずかな回転を通してそれを回転させる。この機構の仕組みは、２つの異なる構造で簡略化した平面図に同様に示された、図５と６とにより詳細に記載される。
【００６０】
かな８３は、ショルダねじ８７でプレートに軸支搭載されたベース８６を備えるレバー８５によって回転され、そこから２つのアーム８８及び８９が所定の角度で延在している。アーム８８は、その自由端にラック９０を有し、その歯は、かな８３の歯とかみ合うように設計されている。アーム８９は、その自由端の領域に固定ピン９１を有し、その機能が以下に説明される。図５及び６で反時計回りの回転方向にアーム８９を押し戻す力がそれに働くように、長い湾曲ばねがプレートに設置され、プレートに固定されている土手９３が、レバー８５の休止位置を規定するために設けられている。
【００６１】
むち型機構は、筒車３３によって直接に反時計回りに回転される制御ホィール９５を備え、それはピン９６と歯止め９７とを有する。
【００６２】
制御ホィール９５の角度位置は、朝のおよそ６時間と晩のおよそ６時間という時間を指す、昼と夜との指示変更が採られる時間外に起こる巻きフェイズの際に、ピン９６がレバー８５のアーム８９と接触し、レバーを時計回りの方向に軸支回転するように湾曲ばね９２の力に対抗する力をそれにかける。
【００６３】
むち型機構が図５に示される構造であるとき、アーム８９によって支持される固定ピン９１は、巻き位置にレバー８５を固定するためにプレート１に固定されたラチェットばね９８の留め具と協働する。
【００６４】
ディスコネクト歯車は、ラック９０の動きによって生じるそのかな８３の回転動作が、不動のままのホィール８１に伝達されないように配設される。
【００６５】
歯止め９７は、限定されない例として、ピン９６と同じ制御ホィール９５における直径位置に、実質的に配置される。それ故に、レバー８６が巻かれて（回転されて）およそ６時間で、歯止め９７がラチェットばね９８の端部に配置されている嘴９９と接触するようになり、ラチェットばねを変形し、レバー固定ピン９１を解放する。
【００６６】
レバー８５が解放されると、レバーは、湾曲ばね９２によってもたらされる力の影響で反時計回りの方向に軸支旋回し、ディスコネクト歯車のかな８３に打ちつけ、このラック９０の動きにより、この場合に時計回りの方向である伝達方向に、かな８３が素早く回転する。
【００６７】
図６は、歯止めがちょうどレバーを解放しており、ラチェットばね９８の嘴９９と接触しているときのむち型機構を示す。
【００６８】
嘴９９が、巻き端でこのレバーを固定するように、支持表面を介してピン９１と協働することのできる厚みが付加されていることは、図より明らかである。支持表面は、固定された位置にレバーをより安定させるように湾曲されているのが好ましい。さらに、歯止め９７の厚みがピン９６よりも小さく、歯止めがピンとは違ってレバーとの直接的な相互作用を有する必要が全くない場合に、レバーに接触せずにレバーを通過することができることは注目すべきである。
【００６９】
ラック９０、かな８３、ホィール８１、環状ホィール８０及び７８、及びパイプ７０の平歯７７との間の歯車比は、レバー８５の軸支旋回動作によってパイプ７０が、時針３５上で昼と夜との情報を変更させるために半回転させるように選択されるのが好ましい。
【００７０】
既に述べ、図７ｂに関する記述中でより明らかになるように、パイプ７０が半回転するように駆動されるとき、ピン７３は、別の穴に挿入される前に第１表示部の１つの止まり穴７４から引き出される。ピン７３の引き抜きは、つる巻ばね７１が圧縮された結果として可能となる。
【００７１】
ここに記載された構造により、情報の変更が時計回り又は反時計回りの方向に針が動かされることによって行なわれることに関わらず、昼と夜との情報の変更がセッティング動作の間にも行われることは、注目される。
【００７２】
時針３５の日常動作の間、パイプ７０は、ピン７３と止め穴７４のうちの１つとが協働することによって固定される。その結果として、環状ホィール７８及び８０は、ディスコネクト歯車のホィール８１を回転を伝達しない方向に回転駆動及び回転させ、それ故にこの回転は、かな８３に伝達されない。このような構造により、パワーリザーブに起こりがちなずれがディスコネクト歯車によって直接的になくなる。
【００７３】
勿論、ここに記載されている原理の適用可能性は、あらゆる種類の情報を昼と夜との情報の代わりに表示できるので、例えば、特に別の時間帯、秒、曜日、日付、月、うるう年等を表示できるので、事実上限定されない。
【００７４】
限定されない例として、パイプ４６と７０との間で利用できる表示表面の区分は変更可能であり、パイプ７０上に日付が表示されるように形成されても良く、すでにパワーリザーブに関連して提案しているように、対応する情報がらせん状に分布されてもよい。
【００７５】
制御ホィール９６によって直接に駆動される小鉄車によって、ディスコネクト歯車のかな８３とかみ合っているレバー８５を元の位置に戻すことで、パイプ７０が継続して回転するように形成されてもよい。
【００７６】
あるいは、同様のタイムピースに、パイプ７０を手動で回転できる機構に結合された外部制御手段を配置することができる。このような機構は、アラーム機能、ストライク作動機構、或いは２つの時間帯の間での切換えといった、ムーブメントにおける既存の複雑機構に基づいて形成可能であり、パイプ７０は、アラームやストライク機構の場合にスイッチをオン・オフするような、この複雑機構の作動状態を指示するのに利用するために配置される。
【００７７】
さらに、時針３５に関して記載されている構造は、限定されない。図７ａは、変形例による時針１００の断面図を示す。先の図に併せて既に記載されている要素は、変形例を理解し易くするために、以前と同じ参照符号で示さている。
【００７８】
時針１００は、ベース３６を備え、そこから既に説明した２つの端部４４及び４５を有するシャフト４０が延在している。
【００７９】
さらに、シャフトと端部とを備えている第１表示部は、シャフト４０と同じ軸をそれぞれ有している、第１及び第２パイプ１０１，１０２に対する支持体を有している。
【００８０】
第１パイプ１０１は、その主要部１０３を介してシャフト４０の第１セクション４１に対して自由に回転するように設けられ、これは端部４４にある２つの止め穴７４と協働するピン７３を備えている端部１０４に固定されている。つる巻ばね７１は、パイプが端部４４に圧力をかけられ続けるために、パイプ１０１と第１セクション４１の側面との間で圧縮応力が与えられている。
【００８１】
パイプ１０１が昼と夜との情報を表示するのに利用されるとき、それがその軸を含む平面に対称に２分割されるように形成され、昼と夜との情報を識別するために、使用者は一度にその半分を見ることができるのが好ましい。
【００８２】
より詳細には、パイプ１０１の端部１０４は、端部４４と同じ横断面を有し、そこで時針１００の形状で継続性を確保するように、２つの要素が対面し、昼と夜との情報を表示するための区分を示すことになる。
【００８３】
パイプ１０１のベース３６端部は、筒車３３の周りを自由に回転するように設けられ、かつ環状ホィール１０７によって駆動され、かつそこに固定されている可動体１０６の歯とかみ合っている平歯１０５を有する。当業者にとって、前述の技術に基づいて、自身の要求に適合する環状ホィール１０７を駆動する手段を実行することに、特別な困難性はないだろう。
【００８４】
第２パイプ１０２は、第１パイプ１０１の主要部１０３上に回転可能に設けられ、その外周壁はその端部１０４のそれと実質的に継続するように位置している。
【００８５】
針のベース３６と同じ端に配置された第２パイプの端部１０８は、可動体１０６と環状ホィール１０７とに回転可能に設けられた駆動可動体７８の歯とかみ合っている、平歯７７又はかさ歯を備えているのが好ましい。前述したように、駆動可動体７８は、パイプ１０２がシャフト４０の周りを適切に回転することによって、ムーブメントのエネルギー源のパワーリザーブの大きさを表示するように形成される。
【００８６】
最新の変形例では、内部パイプに設けられた情報を見えるようにするために、外部パイプに１つ又はそれ以上の窓を備える必要がないことから、折り畳みタイプ（フォールドアウトタイプ）の構造を提案する。
【００８７】
図７ｂは、図７ａのＰ−Ｐで示された断面、すなわち端部４４の側壁付近を通る断面における、時針の構造を詳細に示している。
【００８８】
この図は、一定の２つの角度位置で昼／夜指示パイプのピン７３と共に協働する止め穴７４の外観を示している。つる巻ばね７１の圧縮力を低減することによって昼／夜指示パイプが回転するのを容易にするために、円弧形状をした２つの溝１０９を２つの止め穴の両側に形成しているのを認めることもできる。
【００８９】
先の記載は、如何なる限定も示唆することなく記載された、発明における好ましい実施形態に対応する。特に、タイムピースムーブメントの各種構成部に対して示され及び記載された形状については限定されない。
【００９０】
この発明は、同じ針で２つの付加的な情報項目を表示すること又は時針をそのように使用することに限定されない。例えば、この発明による表示部を日付針と共に使用し、日付針が自転するようにして、１回転の４分の１でうるう年を、１回転の１２分の１で月を表示することもできる。
【００９１】
記載された付加的な２つの表示機構を独立して使用することもできる。逆に、容積に関する制約が時計メーカーによって強要されるなら、この発明の範囲から逸脱することなく、時計メーカーは同じ針を利用して付加的な２つ以上の情報項目を表示するだろう。あるいは、２つの針、特に時針と分針とが同様に機能し、例えば、類似の機構を使用して昼と夜との情報を同時に表示することもできる。
【００９２】
前述したことを補足するために、記載されているムーブメントに日の出及び日没の時間を特定するための機構を付加すること、例えば昼／夜情報が変更される時間が一年に亘って修正することができるように、この機構から制御ホィール９５が駆動可能であることも注目される。
【００９３】
さらに、パワーリザーブの大きさを表示することも、一例として説明されている。特に電気機械型のタイムピースで、他の情報を表示可能であることは当然である。この発明が機械式型のタイムピースで実行されるとき、差動歯車の使用と同様に、香箱の数も限定されない。
【図１】
2010507087.tif 000003
【図２】
2010507087.tif 000004
【図３】
2010507087.tif 000005
【図４】
2010507087.tif 000006
【図５】
2010507087.tif 000007
【図６】
2010507087.tif 000008
【図７】
2010507087.tif 000009
【国際調査報告】
2010507087.tif 000010
2010507087.tif 000011
2010507087.tif 000012
2010507087.tif 000013