(57)【要約】  清掃車の汚水処理装置は、収集した汚水から汚泥を分離し、再利用可能な水を供給するために汚水をろ過する。本装置は、汚泥タンク（１０）の内部の仕切りとして設けられた第１のフィルター（２０）と、第１のフィルター（２０）によってろ過された汚水をろ過するための第２のフィルター（３０）と、第２のフィルター（３０）を通過した汚水を汚泥タンク（１０）の外部へと送るための第１の水ポンプ（４０）と、第１の水ポンプ（４０）によって送られた汚水を受け取り、フィルターユニット（６０）にて汚水をろ過して再利用可能な水として処理後の水を生成するフィルタータンク（５０）と、処理後の水を水タンク（８０）へと送るための第２の水ポンプ（７０）と、第２の水ポンプ（７０）によって送られた処理後の水を受け取るための水タンク（８０）と、を備えている。水タンク（８０）は、汚泥タンク（１０）の両側に配置され、連絡パイプによって水を分配することができるように構成された別個の水タンク（８０ａ）および（８０ｂ）を備えている。
2010501329.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
清掃車に搭載され、高圧水を噴霧することによって清掃作業を実行し、清掃作業によって生じた汚水を収集する汚水処理装置であって、
汚水吸引ホース１１、１２を通じて汚水を吸い込むために真空吸引装置によって真空へと排気される汚泥タンク１０と、
吸い込んだ汚水の一次のろ過のために汚泥タンク１０の内部の仕切りとして設けられた第１のフィルター２０と、
第１のフィルター２０によってろ過された汚水の二次のろ過のための第２のフィルター３０と、
第２のフィルター３０によってろ過された汚水を汚泥タンク１０から外部へと送るための第１の水ポンプ４０と、
第１の水ポンプ４０によって送られた汚水をフィルターユニット６０を使用してろ過し、浄化された水を再利用可能な水として供給するフィルタータンク５０と、
汚泥をフィルタータンク５０のファイバーフィルターによって汚水から分離できるように、吸引力を生成してフィルタータンク５０のフィルターユニット６０へと加えるとともに、浄化後の水を送るための第２の水ポンプ７０と、
第２の水ポンプ７０によって送られた浄化後の水が供給される水タンク８０と、
を備えており、水タンク８０から、清掃作業のために高圧ノズルを通じて水が高圧で噴霧される汚水処理装置。
【請求項２】
水タンク８０は、汚泥タンク１０の両側に配置されて連絡パイプによって互いに連絡した２つの別個の水タンク８０ａおよび８０ｂを備えている、請求項１に記載の前記装置。
【請求項３】
フィルターユニット６０は、
フィルタータンク５０の外部に設けられ、時計方向または反時計方向の回転力を生成するためにブシュを通じてフィルタータンク５０へと挿入された回転軸を有している油圧モーター６１と、
油圧モーター６１の回転力をフィルタータンク５０の内部へと伝達するために油圧モーター６１の回転軸に接続され、浄化後の水が通過する中空空間を有する回転軸６２ｂを備えており、この回転軸６２ｂを、浄化後の水の排出ポートを有している静止部材６２ａへと回転可能に挿入してなる回り継ぎ手６２と、
回転力を伝達するために回り継ぎ手の回転軸６２ｂへと接続され、内部に中空空間が形成されている回転カプラー６２ｃと、
複数の水通過孔が形成された円筒形のフィルターバレル６３であって、回転カプラーの中空空間へと挿入される接続筒６３ａをフィルターバレル６３の一端から延伸させるとともに、回転支持軸６３ｂを他端から延伸させており、前記接続筒６３ａが処理済みの水を通過させることができ、前記回転支持軸６３ｂが閉じられている円筒形のフィルターバレル６３と、
フィルターバレル６３の回転支持軸６３ｂが挿入されるブラケット６６ｄであって、複数のラッチ突起６６ｃがブラケット６６ｄの中心から所定の距離に円周状に形成されている前記ブラケット６６ｄと、
それぞれ回転カプラー６２ｃおよびブラケット６６ｄへと放射状に固定された複数のファイバーホルダー６６ａおよび６６ｂと、
それぞれが両端においてフィルターバレルの両側に位置するファイバーホルダー６６ａおよび６６ｂへとフックによって接続される複数のファイバーフィルター６５と、
回転カプラー６２ｃおよび回転支持軸６３へと接続され、回転カプラー６２ｃおよび回転支持軸６３を回転可能に支持しつつフィルターユニットを保持する保持フレーム６７と、
保持フレーム６７へと固定され、ブラケット６６ｄのラッチ突起６６ｃとのラッチ挙動によって一方向のみの回転を可能にするために、一方向については、ばねによって畳まれ、反対方向については、ラッチされる回転阻止部材６７ａと、
回り継ぎ手６２の静止部材６２ａに形成された排出ポートに接続され、処理後の水をフィルタータンク５０の外部のバルブを介して第２の水ポンプ７０へと排出するために案内する排出ホース６８と、
を備えている、請求項１に記載の前記装置。
【請求項４】
第２の水ポンプ７０と水タンク８０との間に定められる再利用可能な水の経路を開閉するためのオン／オフバルブ７２と、
第２の水ポンプ７０とフィルタータンク５０との間に定められる戻り経路を開閉するための戻りバルブ７１と、
をさらに備えており、処理後の水を第２の水ポンプ７０からフィルタータンク５０へと戻す、請求項１に記載の前記装置。
【請求項５】
第１の水ポンプ４０とフィルターユニット５０との間の第３のフィルター４５
をさらに備えている、請求項１に記載の前記装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、マンホールまたは下水管を清掃するための真空吸引車に関し、さらに詳しくは、清掃車の水再利用汚水処理装置であって、汚泥を含む汚水をマンホールまたは下水管から吸引し、汚水を汚泥タンクに集め、集めた汚水から汚泥を分離し、汚水をろ過して清掃作業のために噴霧ポンプへと再利用可能な水を供給するようなやり方で、水の再利用を可能にする清掃車の水再利用汚水処理装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
一般的に、電気または通信施設のためのマンホールや下水管などの設備は、腐食や異物の流入などに起因して、定期的な清掃を必要とする。マンホールや下水管を清掃するとき、従来の真空吸引車は、一般的に、高圧で水を噴霧し、清掃後に汚水を汚泥とともに吸い込む。
【０００３】
従来の真空吸引車は、汚泥および塵埃を清掃するために高圧で噴霧される水を含んでいる水タンクと、汚泥および塵埃を含む汚水を集めるための汚泥タンクとに分割された２連のタンク、水タンクから高圧で水を噴霧するための高圧ポンプおよびノズル、ならびに汚泥および塵埃を含む汚水を吸い込むための吸引ポンプを備えている。
【０００４】
上述のように、このような従来の清掃車を使用してマンホールまたは下水管を清掃するとき、水タンクの水が、清掃作業を実行するために高圧ポンプによってノズルを通じて噴霧され、清掃後に残る汚水が、吸引ポンプによって吸引されて、汚泥とともに汚泥タンクに集められる。
【０００５】
ここで、汚泥タンクが汚水で一杯になると、次の清掃作業のために汚水を汚泥タンクから排出しなければならず、水タンクの水が無くなると、水を再び水タンクへと補給しなければならない。
【０００６】
したがって、従来の清掃車は、清掃作業中に汚水の排出または水の補給のために別の場所へと移動しなければならないため、清掃作業の実行に長時間がかかるという欠点があり、汚泥および汚水を混合状態で汚泥タンク内に有するため、この混合物の処理にさらなるコストが必要であり、従来の清掃車の経済効率が損なわれるという欠点があった。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明は、従来技術の問題に照らしてなされたものであり、本発明の目的は、清掃車の汚水処理装置であって、清掃によって生成されて装置へと吸引された汚水から汚泥を分離し、汚水をろ過して清掃のために再利用可能な水を供給することによって清掃効率を向上させるようなやり方で、水の効率的な再利用を可能にする清掃車の汚水処理装置を提供することにある。
【０００８】
本発明の他の目的は、清掃車の汚水処理装置であって、装置の中央に配置された汚泥タンクと、汚泥タンクの周囲に配置された少なくとも１つの水タンクと、汚泥タンクから分離され、汚泥タンクのフィルターメッシュによってろ過された汚水を浄化するファイバーフィルターを備えているフィルタータンクと、を含む独立したタンクで構成され、より効率的な汚泥の分離および個々のタンクへの容量の割り当てならびに車両の搭載スペースの有効利用を可能にする清掃車の汚水処理装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明の一態様によれば、本発明の上記の目的および他の目的は、水タンクから高圧水を噴霧し、汚水および汚泥を真空吸引によって汚泥タンクに引き込むことによって、マンホールまたは下水管を清掃するための真空吸引車の汚水処理装置であって、汚泥タンクの内部の仕切りとして設けられ、汚泥タンクの吸引ポートを通じて汚泥タンクへと吸引された汚水から大きな体積を有するごみまたは異物をろ過する第１のフィルターと、汚泥タンクの排出ポートに配置され、第１のフィルターを通過した汚水の二次のろ過を行う第２のフィルターと、汚泥タンクから排出ポートを通じて外部へと汚水を送るための第１の水ポンプと、第１の水ポンプによって汚泥タンクから供給される汚水を受け取り、汚水から汚泥を分離するために、内部に配置された回転フィルターユニットを使用して汚水をろ過するフィルタータンクと、ろ過されて汚泥が除去された水をフィルタータンクを通じて送り、この水を水タンクへと供給するための第２の水ポンプと、を備える真空吸引車の汚水処理装置を提供することによって達成することができる。
【００１０】
フィルターユニットは、フィルタータンクの外部に設けられ、時計方向または反時計方向の回転力を生成する動力発生器と、フィルタータンクの内部に設けられ、動力発生器の回転力を伝達する一方で、処理後の水を排出するための排出経路を定めている動力伝達部と、動力伝達部の排出経路に接続され、処理後の水を排出経路に沿ってフィルタータンクの外部へと排出するために案内する排出ホースと、動力伝達部からの回転力によって回転され、内部に定められた中空空間を有する回転継ぎ手部材と、内部に複数の水通過孔が形成された円筒形のフィルターバレルであって、処理後の水を排出経路へと流れるように案内するために回転継ぎ手部材の中空孔を通じて動力伝達部の排出経路へと接続される接続筒をフィルターバレルの一端から延伸させており、その他端においては閉じられているフィルターバレルと、フィルターバレルの一方の側の回転継ぎ手部材およびフィルターバレルの閉じられた他端のブラケットへと放射状に固定された複数のファイバーホルダーと、フィルターバレルの両側のファイバーホルダーの間に固定して接続された複数のファイバーフィルターと、片側において回転継ぎ手部材に、他方の側においてフィルターバレルの回転軸に接続され、フィルターユニットを保持しつつフィルターバレルの回転を保つ保持フレームと、保持フレームへと設けられた回転阻止部材およびブラケットに形成されたラッチ突起を含んでおり、一方向の回転を規制しつつ反対方向の回転を可能にする回転阻止機構と、を備えることができる。
【００１１】
さらに、本装置は、フィルターユニットの初期動作の所定の時間、再利用可能な水を第２の水ポンプからフィルタータンクへと戻すために、第２の水ポンプと水タンクとの間に定められる再利用可能な水の経路を開閉するためのオン／オフバルブおよび第２の水ポンプとフィルタータンクとの間に定められる戻り経路を開閉するための戻りバルブをさらに備えることができる。
【発明の効果】
【００１２】
本発明によれば、真空吸引車の汚水処理装置は、フィルターユニットおよび他のコンポーネントを使用し、水噴霧による清掃の後で収集される汚水をろ過することによって、汚水を清掃用の水として再利用することができ、少なくとも１つの水タンク、汚泥タンクおよびフィルタータンクを独立に設置することによって、車両の搭載スペースの効率的な使用が達成され、車両のサイズに対して水タンクおよび汚泥タンクの容量が最適化される。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明の一実施形態による清掃車の水再利用汚水処理装置の図である。
【図２】本発明による装置の独立したタンクの構成を説明するブロック図である。
【図３】本発明による装置のフィルタータンクおよびフィルターユニットの構成を説明する図である。
【図４】本発明による装置のフィルターユニットの構造図である。
【図５】本発明によるフィルターユニットの回転阻止機構の図である。
【図６】本発明の別の実施形態による清掃車の水再利用汚水処理装置の図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
次に、本発明の典型的な実施形態を、添付の図面を参照して詳細に説明する。
【００１５】
図１は、本発明の一実施形態による清掃車の水再利用汚水処理装置の図である。
【００１６】
本発明によれば、汚水処理装置は、高圧水を噴霧することによって清掃作業を実行し、清掃作業によって生じた汚水を収集するために、清掃車に搭載されている。本装置は、汚水吸引ホース１１、１２を通じて汚水を吸い込むために真空吸引装置（図示されていない）によって真空へと排気される汚泥タンク１０と、吸い込んだ汚水の一次のろ過のために汚泥タンク１０の内部に仕切りとして設けられた第１のフィルター２０と、第１のフィルター１０によってろ過された汚水の二次のろ過のための第２のフィルター３０と、第２のフィルター３０によってろ過された汚水を汚泥タンク１０から外部へと送るための第１の水ポンプ４０と、第１の水ポンプ４０によって送られた汚水をフィルターユニット６０を使用してろ過し、浄化された水を再利用可能な水として供給するフィルタータンク５０と、汚泥をフィルタータンク５０のファイバーフィルターによって汚水から分離できるように、吸引力を生成してフィルタータンク５０のフィルターユニット６０へと加えるとともに、浄化された水を送るための第２の水ポンプ７０と、第２の水ポンプ７０によって送られた浄化された水が供給される水タンク８０と、を備えている。水タンク８０から、清掃作業のために高圧ノズル（図示されていない）を通じて水が高圧で噴霧される。本発明による装置においては、コントローラーが、通常、モーター、バルブおよび他のコンポーネントを制御するために車両の運転室に配置される。ここで、コントローラーは、各コンポーネントの動作状態を検出するセンサーから送られる信号に応答して、これらのコンポーネントの動作を監視し、従来の真空吸引清掃車のコントローラーと同様な構成を有している。コントローラーは、動作を制御するためのプログラム接続および信号接続を備えている。コントローラーおよびプログラムの詳細な説明を、本明細書では省略する。
【００１７】
汚泥タンク１０は、車両へと搭載でき、真空吸引のやり方で汚水を集めるように構成されている典型的な汚泥タンクである。真空吸引のために、汚泥タンク１０は、円筒形の本体を有しており、ハッチ１０ａと、吸引ホース（図示されていない）の移動を可能にするためにタンク１０の上部に配置されたブーム１３とを備えている。汚泥タンク１０は、ブーム１３へと着脱可能に接続される第１の吸引ホース１１ａと、ハッチ１０ａを通過するバルブ１２へと着脱可能に接続される第２の吸引ホース１１ｂとによって定められる汚水吸引経路を有している。図１において、参照符号１０ｂは、高真空装置へと接続される真空吸引接続装置を示している。ここで、汚泥タンク１０は、従来の清掃車の汚泥タンクと同一または同様であり、吸引ホース接続装置、ハッチ、真空吸引装置、ノズルなどの構成は、当分野において周知であるため、これらの詳細な説明は、本明細書においては省略する。本発明は、第１のフィルター２０が仕切りとして設けられており、汚泥タンク１０内の第１のフィルター２０を通じてろ過された汚水の二次のろ過のために、第２のフィルター３０が設けられているという特徴を有している。
【００１８】
汚泥タンク１０の第１および第２のフィルターによってろ過された後、汚水は、第１の水ポンプ４０によってバルブ４１を通じてフィルタータンク５０に向かって送られる。第１の水ポンプ４０によってバルブ５１を通じてフィルタータンク５０へと供給されたとき、汚水は、汚水から汚泥を分離して再利用可能な水を生成するために、フィルタータンク５０の内部のフィルターユニット６０によって浄化され、このようにして生成された再利用可能な水が、清掃用の水としての再利用のために、バルブ５３を通じて第２の水ポンプ７０へと供給される。参照符号５２は、フィルタータンク５０の内部の汚泥を排出するためのドレインバルブを示している。
【００１９】
水タンク８０は、ただ１つのタンクを備えても、あるいは図２に示されているように、汚泥タンク１０の両側に配置されて連絡パイプ（図示されていない）によって互いに連絡した２つの別個のタンク８０ａおよび８０ｂを備えてもよい。水タンク８０は、水タンク８０の外部から水を供給するための水供給装置、水を高圧で噴霧するための高圧ポンプ、高圧ノズルが取り付けられたホースなどを備えている。これらは、図面には示されていないが、従来の清掃車のものと同じ構成を有している。
【００２０】
さらに、本装置は、フィルターユニットの初期段階の所定の時間、第２の水ポンプ７０からの再利用可能な水をフィルタータンク５０へと戻すために、第２の水ポンプ７０と水タンク８０との間に定められる再利用可能な水の経路を開閉するためのオン／オフバルブ７２および第２の水ポンプ７０とフィルタータンク５０との間に定められる戻り経路を開閉するための戻りバルブ７１を備えることができる。
【００２１】
図３は、本発明による装置のフィルタータンクおよびフィルターユニットの構成を説明する図であり、図４は、本発明の装置のフィルターユニットの構造図であり、図５は、本発明によるフィルターユニットの回転阻止機構の図である。
【００２２】
フィルタータンクにおいて、油圧モーター６１が、動力発生ユニットとして設けられ、回転軸６２ｂをケース６２ａへと回転可能に挿入して有している回り継ぎ手６２が、動力伝達部として設けられ、回転カプラー６２ｃが、回転接続部材として設けられている。
【００２３】
具体的には、フィルターユニット６０は、フィルタータンク５０の外部に設けられ、時計方向または反時計方向の回転力を生成するためにブシュを通じてフィルタータンク５０へと挿入された回転軸を有している油圧モーター６１と、油圧モーター６１からの回転力をフィルタータンク５０の内部へと伝達するために油圧モーター６１の回転軸に接続され、浄化された水が通過する中空空間を有する回転軸６２ｂを備えており、この回転軸６２ｂを、浄化された水の排出ポートを有しているケース６２ａへと回転可能に挿入してなる回り継ぎ手６２と、回転力を伝達するために回り継ぎ手の回転軸６２ｂへと接続され、内部に中空空間を有している回転カプラー６２ｃと、複数の水通過孔が形成された円筒形のフィルターバレル６３であって、回転カプラーの中空空間へと挿入される接続筒６３ａをフィルターバレル６３の一端から延伸させるとともに、回転支持軸６３ｂをその他端から延伸させており、前記接続筒６３ａが処理済みの水を通過させることができ、前記回転支持軸６３ｂは、閉じられているフィルターバレル６３と、フィルターバレル６３の回転支持軸６３ｂが挿入されるブラケット６６ｄであって、複数のラッチ突起６６ｃがブラケット６６ｄの中心から所定の距離に円周状に形成されているブラケット６６ｄと、それぞれ回転カプラー６２ｃおよびブラケット６６ｄへと放射状に固定された複数のファイバーホルダー６６ａおよび６６ｂと、それぞれが両端においてフィルターバレルの両側に位置するファイバーホルダー６６ａおよび６６ｂへとフックによって接続される複数のファイバーフィルター６５と、回転カプラー６２ｃおよび回転支持軸６３へと接続され、回転カプラー６２ｃおよび回転支持軸６３を回転可能に支持しつつフィルターユニットを保持する保持フレーム６７と、保持フレーム６７へと固定され、ブラケット６６ｄのラッチ突起６６ｃとのラッチ挙動によって一方向のみの回転を可能にするために、一方向については、ばねによって畳まれ、反対方向については、ラッチされる回転阻止部材６７ａと、回り継ぎ手６２のケース６２ａに形成された排出ポートに接続され、処理後の水をフィルタータンク５０の外部のバルブ５３を介して第２の水ポンプ７０へと排出するために案内する排出ホース６８と、を備えることができる。参照符号５４は、空気安全バルブを指している。
【００２４】
本発明の汚水処理装置を搭載した清掃車による清掃作業においては、水タンク８０（８０ａ、８０ｂ）を水で満たした後に、清掃車が、目標の位置へと移動し、高圧噴射装置（図示されていない）を使用して水タンク８０からマンホールまたは下水管に向かって高圧の水を噴霧することによって、マンホールまたは下水管を清掃する。清掃の際に、汚泥タンク１０が、汚水をブーム１３へと接続された吸引ホース１１ａおよびハッチ１０ａへと接続された吸引ホース１１ｂの一方または両方によって汚泥タンク１０に集めることができるように、高真空装置（図示されていない）によって真空状態へと排気される。
【００２５】
汚泥タンク１０に集められた後に、汚水は、大きな体積を有するゴミまたは異物を汚水から分離する第１のフィルター２０によってろ過され、次いで第２のフィルター３０によって再びろ過される。このとき、第１の水ポンプ４０を運転することで、第２のフィルター３０によってろ過された汚水が、処理済みの水として汚泥タンク１０からフィルタータンク５０へと供給される。
【００２６】
フィルタータンク５０において、処理済みの水が、フィルターユニット６０によって浄化されて、再利用可能な水が生成され、第２の水ポンプ７０によって水タンク８０へと送られる。ここで、第２のフィルター３０が汚泥によって塞がれて、第１の水ポンプ４０が処理済みの水を送ることができない場合には、処理済みの水を第１のポンプ４０を使用して第２のフィルター３０へと戻すことによって、汚泥を第２のフィルター３０から取り除くことができる。
【００２７】
フィルタータンク５０のフィルターユニット６０は、時計方向／反時計方向に回転することができ、かつフィルタータンクが処理済みの水で満たされたときに、より低速で回転することができる油圧モーター６１を使用する。モーター６１の回転力が、動力伝達部として機能する回り継ぎ手６２の回転軸６２ｂによって、回転カプラー６２ｃを回転させるために伝達される。
【００２８】
ファイバーホルダー６６ａは、それぞれのファイバーフィルター６５の一方の側を保持するために回転カプラー６２ｃへと固定されており、ファイバーフィルター６５を回転させるために回転される。ファイバーフィルター６５が回転するとき、回転力が、ファイバーフィルター６５から、それぞれのファイバーフィルター６５の他方の側を保持しているファイバーホルダー６６ｂへと加えられる。したがって、ブラケット６６ｄのラッチ突起６６ｃが回転阻止部材６７ａによってラッチされているとき、ファイバーフィルター６５の回転が制限され、このことが、フィルターユニットの一方向回転を助けるように機能する。
【００２９】
換言すると、時計方向の回転によって、一方の側のファイバーホルダー６６ａが回転する一方で、反対側のファイバーホルダー６６ｂは、回転阻止部材の規制により止められる。結果として、ファイバーフィルター６５がきつくねじられる。このとき、油圧モーター６１は、所定の負荷が加わるまで回転力を生成し、この所定の負荷を維持するように制御される。
【００３０】
上述のとおり、モーター６１を動作させてファイバーフィルター６５を回転させてねじりつつ、第２の水ポンプ７０が、浄化された水をフィルターバレル６３へと送るために運転される。その結果、汚水が上述のとおり回転力によってねじられた状態のファイバーフィルター６５を通過するとき、汚泥が汚水から分離され、ろ過された汚水が外バレル６４およびフィルターバレル６３の水通過孔を通過するとき、汚泥が汚水からさらに分離される。
【００３１】
第２の水ポンプ７０が、ファイバーフィルター６５、外バレル６４およびフィルターバレル６３によって処理され、浄化された水を送るために駆動されるとき、浄化された水は、フィルターバレル６３の接続筒６３ａを通じて回り継ぎ手６２の回転軸６２ｂへと吸い込まれ、排出水ホース７８へと回転軸６２ｂを通過し、最終的にバルブ５３を介して第２の水ポンプ７０を通過して外部へと送られる。
【００３２】
ここで、動作の初期段階において、第２の水ポンプ７０の出口パイプと水タンク８０との間に配置されたバルブ７２を閉じる一方で、水をフィルタータンク５０へと戻すように機能する戻りバルブ７１を開くことによって、水がフィルタータンク５０へと戻される。すなわち、初期の段階においては、ファイバーフィルター６５が所望の密度までねじられるよりも前に汚泥を含んでいる水が吸い込まれるため、典型的には１〜２分間、第２の水ポンプ７０の処理後の水がフィルタータンク５０へと戻される。
【００３３】
上述のように、このような戻しモードの後の通常モードにおいて、戻りバルブ７１が閉じられる一方で、バルブ７２が開かれて、浄化された水は、水タンク８０へと流入することができる。
【００３４】
上述のとおりのプロセスにおいて、フィルタータンクなどを通じて、汚水が収集され、ろ過および処理され、最終的に水タンク８０へと供給され、水タンク８０から、浄化された水を清掃用の水として供給することができる。次いで、汚泥がファイバーフィルター６４のファイバーの間に捕捉されることによって、水がうまく吸い込まれなくなった場合、すなわち第２の水ポンプ７０が水を欠いて過負荷になった場合には、第２の水ポンプ７０が止められ、モーター６１が反時計方向に駆動される。
【００３５】
その次に、モーター６１の回転力は、回り継ぎ手６２を介して回転カプラー６２ｃへと伝達され、回転カプラー６２ｃがファイバーホルダー６６ａを反時計方向に回転させるために回転され、それによって、ファイバーフィルター６５のねじりが戻される。このとき、ファイバーフィルター６５のねじりが戻されるので、フィルターバレルの反対側のファイバーホルダー６６ｂに反時計方向のファイバーフィルター６５の回転力が加わり、ファイバーホルダー６６ｂが、ラッチ突起６６ｃをそれぞれ回転阻止部材６７ａの斜めの平面に沿って滑らせつつ回転する。具体的には、ファイバーホルダー６６ｂが反時計方向に回転されるとき、ばね（図示されていない）によって弾性的に支持されている回転阻止部材６７ａのそれぞれが、ラッチ突起６６ｃをそれぞれの回転阻止部材６７ａの斜めの平面に沿って滑らせつつ回転させることを可能にし、したがって、ラッチ突起６６ｃの時計方向の回転が規制される一方で、その反時計方向の回転は、許される。
【００３６】
したがって、ファイバーフィルター６５が片側のファイバーホルダー６６ａの回転力によって回転され、ねじりが戻されるとき、反対側のファイバーホルダー６６ｂも、ファイバーフィルター６５を介してファイバーホルダー６６ｂへと伝達される回転力によって回転され、したがって反時計方向の回転中に、ファイバーフィルター６５がねじられることはない。
【００３７】
このやり方で、反時計方向の回転によってファイバーフィルター６５のねじりを戻すことで、ファイバーの間に捕捉されていた汚泥が、ファイバーから分離される。その次に、本装置は、モーターを時計方向に回転させるときの初期段階の戻しモードで運転された後に、通常モードで運転される。
【００３８】
ここで、フィルタータンク５０の底部に溜まった汚泥を、ドレインバルブ５２を開くことによって取り除くことができる。さらに、汚泥タンク１０の内部に蓄積した汚泥および異物を、汚泥タンク１０を開いて、汚泥タンク１０を傾けることによって取り除くことができる。
【００３９】
図６は、本発明の別の実施形態による汚水処理装置を示している。この実施形態の装置は、スクリーンフィルターの形状を有する第３のフィルター４５が第１の水ポンプ４０とフィルターユニット５０との間に配置されている点で、図１の装置と相違している。この実施形態の他の構成は、上記の実施形態の構成と同じであり、以下での説明は、省略する。
【００４０】
本発明を、実施形態および添付の図面を参照して説明したが、本発明は、これらの実施形態および図面に限定されない。当業者であれば、添付の特許請求の範囲によって定められる本発明の技術的思想および技術的範囲から逸脱することなく、種々の変形および変更を行うことができることを、理解すべきである。
【符号の説明】
【００４１】
１０  汚泥タンク、１０ａ  ハッチ、１０ｂ  真空吸引接続装置、１１ａ  第１の吸引ホース、１１ｂ  第２の吸引ホース、１２、４１、５１、５３  バルブ、１３  ブーム、２０  第１のフィルター、３０  第２のフィルター、４０  第１の水ポンプ、４５  第３のフィルター、５０  フィルタータンク、５２  ドレインバルブ、５４  空気安全バルブ、６０  フィルターユニット、６１  油圧モーター、６２  回り継ぎ手、６２ａ  静止部材、６２ｂ  回転軸、６２ｃ  回転カプラー、６３  フィルターバレル、６３ａ  接続筒、６３ｂ  回転支持軸、６４  外バレル、６５  ファイバーフィルター、６６ａ、６６ｂ  ファイバーホルダー、６６ｃ  ラッチ突起、６６ｄ  ブラケット、６７  保持フレーム、６７ａ  回転阻止部材、７０  第２の水ポンプ、７１  戻りバルブ、７２  オン／オフバルブ、８０、８０ａ、８０ｂ  水タンク。
【図１】
2010501329.tif 000003
【図２】
2010501329.tif 000004
【図３】
2010501329.tif 000005
【図４】
2010501329.tif 000006
【図５】
2010501329.tif 000007
【図６】
2010501329.tif 000008
【国際調査報告】
2010501329.tif 000009
2010501329.tif 000010