(57)【要約】  第１の容器から第２の容器に流体を移送する装置および方法であって、  装置は、中に流体（１２６）を有している第１の容器（１１２）を有しており、上記第１の容器は膜（１２４）と、ピストン（１２２）と、によってシールされており、  上記第２の容器は、穴あけ可能な膜（１３２）によってその口部をシールされており、対向する端部にはプランジャー（１３０）を有しており、可動式の針付きシャトル（１１６）は、第１（１４４）および第２（１４６）の穴あけ端部を有しており、  装置は、上記第２の容器に対する上記第１の容器の促進の下、２つめの上記穴あけ端部（１４４）は、上記第２の容器のプランジャー（１３０）に穴をあけるように構成されており、第１の穴あけ端部（１４６）は、上記第１の容器の上記膜（１２４）に穴をあけるように構成されている。  【選択図】  図１５Ａ
2010528789.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体を移送する装置であって、前記装置は、
ハウジング（１５０）と、
中に流体（１２６）を有している第１の容器（１１２）であって、前記第１の容器（１１２）は、開いた上部を有しており、前記開いた上部は、膜（１２４）と、前記第１の容器内に位置しているピストン（１２２）と、によってシールされており、前記ピストン（１２２）および前記膜（１２４）は、前記流体を有しているコンパートメントを画定している、第１の容器（１１２）と、
第２の容器（１１４）であって、前記第２の容器（１１４）は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜（１３２）と、前記空洞内のプランジャー（１３０）と、によってシールされており、前記プランジャーは、前記穴あけ可能な膜（１３２）および前記プランジャー（１３０）間のあらゆる空気を最小限にするために、前記膜に近接して位置している、第２の容器（１１４）と、
を具備し、
前記第１の容器（１１２）および前記第２の容器（１１４）は、前記ハウジング内の対向する端部に位置しており、
可動式の針付きシャトル（１１６）を具備し、前記針付きシャトルは、第１（１４４）および第２（１４６）の穴あけ端部と、前記穴あけ端部間で延在している流体通路と、を有しており、
前記装置は、２つめの前記穴あけ端部（１４６）が、前記第２の容器の前記プランジャー（１３０）に穴をあけるために適合されており、
１つめの前記穴あけ端部（１４４）は、前記複数の容器のうちの１つが、前記穴あけ端部に接触するために、前記容器のもう一方の方向へ移動されるとき、前記第１の容器の前記膜（１２４）に穴をあけるために設計されている、
移送する装置。
【請求項２】
前記第１の容器は、シリンジの胴体（１１２）を具備する、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記装置は、前記第２の容器を前記ハウジングの一方の端部に保持するための手段（１５４）を含む、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記第２の容器を保持するための前記手段は、ハウジングの壁から内方へ延在している少なくとも第１および第２の外方へ偏向されている部材（１５４）と、前記ハウジングの壁と係合されているキャップ部材（１５８）と、を具備し、前記キャップ部材は、内方へ延在している位置において前記部材（１５４）を保持している、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記装置は、前記第２の容器の内部と、その外部との間で延在している漏れ口（４３６）をさらに含み、前記漏れ口は、前記漏れ口をシールする疎水性の膜（４３８）を含む、請求項１に記載の装置。
【請求項６】
前記第１の容器（２１２）の後方に位置されている前記ハウジング（１５０）内にプッシャー機構（２６２、２７２）をさらに含み、前記プッシャー機構は、第１のプッシング部材（２７２）および第２のプッシング部材（２６２）を有しており、前記第１のプッシング機構（２７２）は、前記第１の容器（１１２）の胴体を押すために設計されており、前記第２のプッシング部材（２６２）は前記ピストン（２２２）を押すために設計されており、
前記装置は、最初のプッシング移動の下、前記第１のプッシング部材（２７２）が、前記胴体に接触して前記第１の容器（２１２）を促進し、デフレクタ（２７４）に接触して前記第１のプッシャー部材が前記第１の容器の胴体との接触から外れて変更させ、前記第２のプッシャー部材（２６２）が前記ピストン（２２２）に圧力を加えるのを可能にする、
請求項１に記載の装置。
【請求項７】
前記装置は、前記穴あけ端部の前記第１の端部に対して延在しているシース（４２５）をさらに含む、請求項１に記載の装置。
【請求項８】
前記装置は、ばね手段（４４３）をさらに含む、請求項１に記載の装置。
【請求項９】
第１の容器（４１２）から第２の容器（４１４）に流体を移送する方法であって、
前記第１の容器は、膜（４２４）と、前記第１の容器（４１２）内に位置しているピストン（４２２）と、によってシールされている開いた上部を有しており、
前記ピストン（４２２）および前記膜（４２４）は、中に前記流体（４２６）を有しているコンパートメントを画定し、
前記第２の容器（４１４）は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜（４３２）と、前記空洞内のプランジャー（４３０）と、によってシールされており、前記プランジャー（４３０）は、前記膜および前記プランジャー間のあらゆる空気を最小限にするために、前記膜（４３２）に近接して位置している、
流体を移送する方法は、
中に可動式のシャトル（４１６）を有しているハウジング（４４８）を供給するステップであって、前記シャトルは、前記第１および第２の穴あけ端部間で延在している流体通路を持つ両端に位置されている第１および第２の穴あけ部材（４４２、４４４）を有している、供給するステップと、
前記第２の容器（４１４）を前記ハウジング内に置くステップと、
中に前記流体（４２６）を有している前記第１の容器（４１２）を前記ハウジング内に置くステップと、
前記穴あけ部材が、前記第２の容器の前記プランジャー（４３０）と、前記第１の容器の前記穴あけ可能な膜（４２４）と、に穴をあけるように、前記容器（４１２、４１４）の１つを促進するステップと、
前記流体（４２６）が、前記第１の容器から前記流体通路（４４０）を通って、前記第２の容器に進み、前記プランジャー（４３０）が前記開いた下部の方向へ後方に動くように、第１の容器のピストン（４２２）に圧力を加えるステップと、
を具備する、移送する方法。
【請求項１０】
前記容器の１つを促進するステップは、前記第１の容器（１１２）を、前記第２の穴あけ端部（１４４）が、引き続いて前記第２の容器の前記プランジャー（１３０）に穴をあけ、その後、前記第１の穴あけ端部（１４６）が、前記第１の容器の前記穴あけ可能な膜（１２４）に穴をあけるように、促進するステップを具備する、
請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記容器の１つを促進するステップは、前記第１の容器（４１２）を、前記第１の穴あけ端部（４４２）が、前記第１の容器の前記穴あけ可能な膜（４２４）に穴をあけ、その後、前記第２の穴あけ端部（４４４）が、前記第２の容器の前記プランジャー（４３０）に穴をあけるように、促進するステップを具備する、
請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
流体を移送する装置であって、前記装置は、
ハウジング（４４８）と、
中に流体（４２６）を有している第１の容器（４１２）であって、前記第１の容器（４１２）は、開いた上部、前記開いた上部をシールしている膜（４２４）を有している、第１の容器（４１２）と、
第２の容器（４１４）であって、前記第２の容器（４１４）は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜（４３２）と、前記開いた下部をシールするために前記空洞内にあるプランジャーと、によってシールされている、第２の容器（４１４）と、
前記第２の容器内からその外部までの漏れ口（４３６）であって、疎水性の膜（４３６）は、前記漏れ口をシールしている、漏れ口（４３６）と、
を具備し、
前記第１および第２の容器（４１２、４１４）は、前記ハウジングの対向する端部に取り付けられており、可動式の針付きシャトル（４１６）は、前記ハウジングの中間にある前記第１および第２の容器（４１２，４１４）の中に取り付けられており、前記針付きシャトルは、第１および第２の穴あけ端部（４４２、４４４）を有しており、流体通路は、前記第１および第２の穴あけ端部間で延在している、
移送する装置。
【請求項１３】
第１の容器から第２の容器に流体を移送する方法であって、前記方法は、
中に流体（４２６）を有している第１の容器（４１２）を供給するステップであって、
前記第１の容器は、穴あけ可能な膜（４２４）によってシールされている開いた上部と、もう一方の端部にはピストン（４２２）と、移送される流体を受け入れるための第２の容器（４１４）と、を有しており、
前記第２の容器は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜（４３２）によってシールされており、プランジャー（４３０）は、前記開いた下部をシールしており、漏れ口（４３６）は、前記空洞から前記容器（４１４）の外部に延在しており、前記漏れ口の中には、疎水性の膜（４３８）が取り付けられており、針付きシャトルは、前記第１および第２の穴あけ端部の間で延在している流体通路を持つ第１および第２の穴あけ端部（４４２，４４４）を有している、供給するステップと、
前記第１の容器（４１２）を前記ハウジング内の一方の端部に置くステップと、
前記第２の容器を前記ハウジングの中の第２の端部に置くステップと、
前記針付きシャトルが、前記第２の容器（４１４）の方向へ促進し、それによって、前記第１の穴あけ端部（４４２）が、前記第２の容器の前記プランジャー（４３０）に穴をあけて、前記第２の穴あけ端部（４４４）が、前記第１の容器の前記膜（４２４）に穴をあけるように、前記第１の容器（４１２）を促進するステップと、
前記流体が、前記第２の容器に促進されるようにし、そこから、前記漏れ口および前記疎水性の膜（４３６）を通って、実質上全ての空気を排出するために、前記ピストン（４２２）に、圧力を加えるステップと、
を具備する、移送する方法。
【請求項１４】
流体を移送する装置であって、前記装置は、
ハウジング（４４８）と、
中に流体（４２６）を有している第１の容器（４１２）であって、前記第１の容器は、開いた上部および開いた下部を有しており、前記開いた上部は、膜（４２４）によってシールされており、前記開いた下部は、ピストン（４２２）によってシールされている、第１の容器（４１２）と、
第２の容器（４１４）であって、前記第２の容器は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜（４３２）によってシールされており、プランジャー（４３０）は、前記開いた下部をシールしている前記空洞内にある、第２の容器（４１４）と、
を具備し、
前記第１の容器（４１２）および前記第２の容器（４１４）は、前記ハウジング（４４８）内の対向する端部に位置しており、
可動式の針付きシャトルを具備し、前記針付きシャトルは、第１および第２の穴あけ端部（４４２、４４４）と、前記穴あけ端部間で延在している流体通路と、を有し、
前記第１の容器の後方に位置されているプッシャー機構を具備し、前記プッシャー機構は、第１のプッシング部材（４８４）および第２のプッシング部材（４８２）を有しており、前記第１のプッシング部材（４８４）は、前記第１の容器（４１２）の胴体を押すために設計されており、前記第２のプッシング部材（４８２）は、前記ピストン（４２２）を押すために設計されており、前記装置は、最初のプッシング移動の下、前記第１のプッシング部材が、前記胴体に接触して、前記第１の容器および手段を促進し、その後、前記第２のプッシャー部材が前記ピストンに圧力を加えるのを可能にする、
移送する装置。
【請求項１５】
第１の容器（４１２）から第２の容器（４１４）に流体を移送する装置であって、前記装置は、
上位のハウジング（４４８）であって、前記上部のハウジングは、開いた上部および開いた下部を有しており、前記開いた上部は、前記第２の容器（４１４）を受け入れるために設計されており、前記第２の容器（４１４）は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記第２の容器の前記開いた上部は、穴あけ可能な膜（４３２）と、前記空洞内のプランジャー（４３０）と、によってシールされており、前記プランジャー（４３０）は、前記膜および前記プランジャー間のあらゆる空気を最小限にするために、前記膜（４３２）に近接して位置しており、漏れ口（４３４）は、前記空洞と、前記胴体の外部と、の間で延在しており、疎水性の膜（４３８）は、前記漏れ口をシールしている、上位のハウジング（４４８）と、
下位のハウジング（４６８）であって、前記下位のハウジングは、開いた上部および開いた下部を有しており、前記開いた下部は、前記第１の容器（４１２）を受け入れるために設計されている、下位のハウジング（４４８）と、
前記第１および第２の容器の中間に取り付けられている針付きハブ（４１６）であって、前記針付きハブは、第１および第２の穴あけ端部（４４２，４４４）を持つカニューレ（４４０）を有しており、流体通路は、前記第１および第２の端部間で延在している、針付きハブ（４１６）と、
前記第１の穴あけ端部（４４２）に対して延在しているシース（４２５）であって、前記シースは、前記針付きハブに取り付けられている、シース（４２５）と、
前記針付きハブの外壁と、隣接した壁（４５７）と、の間で延在しているシール手段（４７２）と、
を具備する、移送する装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、移送装置、より具体的には、第１のカートリッジから第２の容器に液体内容物を移送するのに適している移送装置に関連する。
【背景技術】
【０００２】
製剤分野において、薬剤は、第１の型の容器に入れられるので、第２の型の容器に移送される必要がある。理由は、第２の型の容器は、特殊化されたものであり、既知の製造ラインにおいて充填するのが困難だからである。第２の状況は、第１の流体と混合される第２の薬剤成分が入っている第２の容器に前記第１の流体を移送しようとするときに起こりうる。この点において、ＰＣＴ出願ＣＡ２００５／００１８３９について言及され、その教義は、参照することにより本明細書に含まれる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】ＰＣＴ出願ＣＡ２００５／００１８３９
【発明の概要】
【０００４】
本発明の目的は、第１の容器から第２の容器に流体を移送する装置を提供することである。
【０００５】
本発明のさらなる目的は、無菌環境において、第１の容器から第２の容器に流体を移送する装置を提供することである。
【０００６】
本発明のさらなる目的は、第２の容器の中の全ての空気またはその他のガスを実質上全て排出すると同時に、第１の容器から第２の容器に流体を移送する装置を提供することである。
【０００７】
本発明の一様態によると、流体を移送する装置であって、前記装置は、ハウジングと、中に流体を有している第１の容器であって、前記第１の容器は、開いた上部を有しており、前記開いた上部は、膜と、前記第１の容器内に位置しているピストンと、によってシールされており、前記ピストンおよび前記膜は、前記流体を有しているコンパートメントを画定している、第１の容器と、第２の容器であって、前記第２の容器は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜と、前記空洞内のプランジャーと、によってシールされており、前記プランジャーは、前記穴あけ可能な膜および前記プランジャー間のあらゆる空気を最小限にするために、前記膜に近接して位置している、第２の容器と、を具備し、前記第１の容器および前記第２の容器は、前記ハウジング内の対向する端部に位置しており、可動式の針付きシャトルを具備し、前記針付きシャトルは、第１および第２の穴あけ端部と、前記穴あけ端部間で延在している流体通路と、を有しており、前記装置は、２つめの前記穴あけ端部が、前記第２の容器の前記プランジャーに穴をあけるために適合されており、１つめの前記穴あけ端部は、前記複数の容器のうちの１つが、前記穴あけ端部に接触するために、前記容器のもう一方の方向へ移動されるとき、前記第１の容器の前記膜に穴をあけるために設計されている、移送する装置が提供されている。
【０００８】
本発明のさらなる様態によると、第１の容器から第２の容器に流体を移送する方法であって、前記第１の容器は、膜と、前記第１の容器内に位置しているピストンと、によってシールされている開いた上部を有しており、前記ピストンおよび前記膜は、中に前記流体を有しているコンパートメントを画定し、前記第２の容器は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜と、前記空洞内のプランジャーと、によってシールされており、前記プランジャーは、前記膜および前記プランジャー間のあらゆる空気を最小限にするために、前記膜に近接して位置している、流体を移送する方法は、中に可動式のシャトルを有しているハウジングを供給するステップであって、前記シャトルは、前記第１および第２の穴あけ端部間で延在している流体通路を持つ両端に位置されている第１および第２の穴あけ部材を有している、供給するステップと、前記第２の容器を前記ハウジング内に置くステップと、中に前記流体を有している前記第１の容器を前記ハウジング内に置くステップと、前記穴あけ部材が、前記第２の容器の前記プランジャーと、前記第１の容器の前記穴あけ可能な膜と、に穴をあけるように、前記容器の１つを促進するステップと、前記流体が、前記第１の容器から前記流体通路を通って、前記第２の容器に進み、前記プランジャーが前記開いた下部の方向へ後方に動くように、第１の容器のピストンに圧力を加えるステップと、を具備する、移送する方法が提供されている。
【０００９】
本発明のさらに他の様態によると、流体を移送する装置であって、前記装置は、  ハウジングと、中に流体を有している第１の容器であって、前記第１の容器は、開いた上部、前記開いた上部をシールしている膜を有している、第１の容器と、第２の容器であって、前記第２の容器は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜と、前記開いた下部をシールするために前記空洞内にあるプランジャーと、によってシールされている、第２の容器と、前記第２の容器内からその外部までの漏れ口であって、疎水性の膜は、前記漏れ口をシールしている、漏れ口と、を具備し、前記第１および第２の容器は、前記ハウジングの対向する端部に取り付けられており、可動式の針付きシャトルは、前記ハウジングの中間にある前記第１および第２の容器の中に取り付けられており、前記針付きシャトルは、第１および第２の穴あけ端部を有しており、流体通路は、前記第１および第２の穴あけ端部間で延在している、移送する装置が提供されている。
【００１０】
本発明のさらなる様態によると、第１の容器から第２の容器に流体を移送する方法であって、前記方法は、中に流体を有している第１の容器を供給するステップであって、前記第１の容器は、穴あけ可能な膜によってシールされている開いた上部と、もう一方の端部にはピストンと、移送される流体を受け入れるための第２の容器と、を有しており、前記第２の容器は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜によってシールされており、プランジャーは、前記開いた下部をシールしており、漏れ口は、前記空洞から前記容器の外部に延在しており、前記漏れ口の中には、疎水性の膜が取り付けられており、針付きシャトルは、前記第１および第２の穴あけ端部の間で延在している流体通路を持つ第１および第２の穴あけ端部を有している、供給するステップと、前記第１の容器を前記ハウジング内の一方の端部に置くステップと、前記第２の容器を前記ハウジングの中の第２の端部に置くステップと、前記針付きシャトルが、前記第２の容器の方向へ促進し、それによって、前記第１の穴あけ端部が、前記第２の容器の前記プランジャーに穴をあけて、前記第２の穴あけ端部が、前記第１の容器の前記膜に穴をあけるように、前記第１の容器を促進するステップと、前記流体が、前記第２の容器に促進されるようにし、そこから、前記漏れ口および前記疎水性の膜を通って、実質上全ての空気を排出するために、前記ピストンに、圧力を加えるステップと、を具備する、移送する方法が提供されている。
【００１１】
本発明のさらなる様態によると、流体を移送する装置であって、前記装置は、ハウジングと、中に流体を有している第１の容器であって、前記第１の容器は、開いた上部および開いた下部を有しており、前記開いた上部は、膜によってシールされており、前記開いた下部は、ピストンによってシールされている、第１の容器と、
第２の容器であって、前記第２の容器は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜によってシールされており、プランジャーは、前記開いた下部をシールしている前記空洞内にある、第２の容器と、を具備し、前記第１の容器および前記第２の容器は、前記ハウジング内の対向する端部に位置しており、可動式の針付きシャトルを具備し、前記針付きシャトルは、第１および第２の穴あけ端部と、前記穴あけ端部間で延在している流体通路と、を有し、前記第１の容器の後方に位置されているプッシャー機構を具備し、前記プッシャー機構は、第１のプッシング部材および第２のプッシング部材を有しており、前記第１のプッシング部材は、前記第１の容器の胴体を押すために設計されており、前記第２のプッシング部材は、前記ピストンを押すために設計されており、前記装置は、最初のプッシング移動の下、前記第１のプッシング部材が、前記胴体に接触して、前記第１の容器および手段を促進し、その後、前記第２のプッシャー部材が前記ピストンに圧力を加えるのを可能にする、移送する装置が提供されている。
【００１２】
本発明のさらなる様態によると、第１の容器から第２の容器に流体を移送する装置であって、前記装置は、上位のハウジングであって、前記上部のハウジングは、開いた上部および開いた下部を有しており、前記開いた上部は、前記第２の容器を受け入れるために設計されており、前記第２の容器は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記第２の容器の前記開いた上部は、穴あけ可能な膜と、前記空洞内のプランジャーと、によってシールされており、前記プランジャーは、前記膜および前記プランジャー間のあらゆる空気を最小限にするために、前記膜に近接して位置しており、漏れ口は、前記空洞と、前記胴体の外部と、の間で延在しており、疎水性の膜は、前記漏れ口をシールしている、上位のハウジングと、下位のハウジングであって、前記下位のハウジングは、開いた上部および開いた下部を有しており、前記開いた下部は、前記第１の容器を受け入れるために設計されている、下位のハウジングと、前記第１および第２の容器の中間に取り付けられている針付きハブであって、前記針付きハブは、第１および第２の穴あけ端部を持つカニューレを有しており、流体通路は、前記第１および第２の端部間で延在している、針付きハブと、前記第１の穴あけ端部に対して延在しているシースであって、前記シースは、前記針付きハブに取り付けられている、シースと、前記針付きハブの外壁と、隣接した壁と、の間で延在しているシール手段と、を具備する、移送する装置が提供されている。
【００１３】
本明細書では、次の用語、ピストン、プランジャーおよび膜は全て、針またはその他の穴あけ部材によって穴あけ可能である部材を指す。概して、膜という用語は、容器の口部に対する部材を示し、一方では、ピストンまたはプランジャーは、容器の胴体内で移動可能な部材を指す。
【００１４】
さらに、本明細書では、遠部(distal)という用語は、概して、ディスペンディング端部(dispensing end)にある部材または部品の端部を指し、一方で近部（proximal）部という用語は、流体がそこから移動される端部を指す。
【００１５】
本発明の一実施形態において、流体は、従来の充填ラインにおいて充填されるように設計されているカートリッジのような、標準的な製剤の容器である第１の容器から移送される。第２の容器は概して、充填可能ではない容器であるか、または標準的な製剤の充填ラインにおいて充填するのが難しい容器である。しかしながら、先述したように、本発明の装置および方法は、第１の流体と混合される第２の薬剤成分が入っている第２の容器に、流体を移送するためにも用いられうる。
【００１６】
本発明の第１の実施形態において、第２の容器は、容器の口部をカバーしている膜に近接して位置しているプランジャーを有する移送装置に供給される。その後、容器は、プランジャーを通して充填されるので、容器の中の空気量は最小限にされる。第１の容器は、通常、シリンジの胴体であり、シャトルまたは針付きハブは、２つの別々の穴あけ端部を有しているカニューレを支持しており、１つめは第１の容器の膜に穴をあけるように設計されており、２つめは第２の容器のプランジャーに穴をあけるように設計されている。
【００１７】
穴をあける順番は、変化する。それゆえ、アレンジメントを利用することができ、第１の容器の胴体に加えられる力によって、針付きハブまたはシャトルは、第２の穴あけ端部が第１の容器の膜の穴あけに続いて順次第２の容器のプランジャーに穴をあけるように、促進される。代替として、第１の容器の中の流体に圧力を加えないようにするための特別な方法を用いることによって、第１の容器の膜は、第２の容器のプランジャーの穴あけに続いて最初に穴をあけられる。
【００１８】
本発明の実施形態のうちの１つにおいて、移送操作の間、無菌状態を維持するために、様々なシール手段が採用される。
【００１９】
本発明について概して説明してきたが、以下で、本発明の実施形態を図解している添付図面に言及する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】第１のカートリッジから第２の容器に流体を移送する移送装置の操作を図解している、第１の実施形態の側断面図である。
【図２Ａ】第１のカートリッジから第２の容器に流体を移送する移送装置の操作を図解している、第１の実施形態の側断面図である。
【図２Ｂ】第１のカートリッジから第２の容器に流体を移送する移送装置の操作を図解している、第１の実施形態の側断面図である。
【図２Ｃ】第１のカートリッジから第２の容器に流体を移送する移送装置の操作を図解している、第１の実施形態の側断面図である。
【図３】第１のカートリッジから第２の容器に流体を移送する移送装置の操作を図解している、第１の実施形態の側断面図である。
【図４Ａ】第１のカートリッジから第２の容器に流体を移送する移送装置の操作を図解している、第１の実施形態の側断面図である。
【図４Ｂ】第１のカートリッジから第２の容器に流体を移送する移送装置の操作を図解している、第１の実施形態の側断面図である。
【図５】第１のカートリッジから第２の容器に流体を移送する移送装置の操作を図解している、第１の実施形態の側断面図である。
【図６】本発明による移送装置のさらなる実施形態を図解している、側断面図である。
【図７Ａ】本発明による移送装置のさらなる実施形態を図解している、側断面図である。
【図７Ｂ】本発明による移送装置のさらなる実施形態を図解している、側断面図である。
【図７Ｃ】本発明による移送装置のさらなる実施形態を図解している、側断面図である。
【図８】本発明による移送装置のさらなる実施形態を図解している、側断面図である。
【図９Ａ】本発明による移送装置のさらなる実施形態を図解している、側断面図である。
【図９Ｂ】本発明による移送装置のさらなる実施形態を図解している、側断面図である。
【図１０】本発明による移送装置のさらなる実施形態を図解している、側断面図である。
【図１１】本発明による移送装置の第３の実施形態を図解している、側断面図である。
【図１２Ａ】本発明による移送装置の第３の実施形態を図解している、側断面図である。
【図１２Ｂ】本発明による移送装置の第３の実施形態を図解している、側断面図である。
【図１３】本発明による移送装置の第３の実施形態を図解している、側断面図である。
【図１４】本発明による移送装置の第３の実施形態を図解している、側断面図である。
【図１５Ａ】汚染を防ぎ、無菌状態を高めるためのシール手段を提供する、本発明のさらなる実施形態の側断面図である。
【図１５Ｂ】汚染を防ぎ、無菌状態を高めるためのシール手段を提供する、本発明のさらなる実施形態の側断面図である。
【図１５Ｃ】汚染を防ぎ、無菌状態を高めるためのシール手段を提供する、本発明のさらなる実施形態の側断面図である。
【図１５Ｄ】汚染を防ぎ、無菌状態を高めるためのシール手段を提供する、本発明のさらなる実施形態の側断面図である。
【図１５Ｅ】汚染を防ぎ、無菌状態を高めるためのシール手段を提供する、本発明のさらなる実施形態の側断面図である。
【図１５Ｆ】汚染を防ぎ、無菌状態を高めるためのシール手段を提供する、本発明のさらなる実施形態の側断面図である。
【図１５Ｇ】汚染を防ぎ、無菌状態を高めるためのシール手段を提供する、本発明のさらなる実施形態の側断面図である。
【図１６】無菌状態を高めるためのさらなる装置の側断面図である。
【図１７】複数のシール手段を用いている実施形態を図解している、側断面図である。
【図１８】共に用いられているシール手段を有している装置のさらなる実施形態の側断面図である。
【図１９】共に用いられているシール手段を有している装置のさらなる実施形態の側断面図である。
【図２０】共に用いられているシール手段を有している装置のさらなる実施形態の側断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
詳細な図面を参照して、およびその参照符号によると、図１には、参照数字１１０によって概して示されている移送装置が図解されている。
【００２２】
移送装置１１０は、通常の流体が入っているカートリッジ１１２と、流体が移送される容器１１４と、シャトル１１６と、を含む。
【００２３】
カートリッジ１１２は、円筒状の胴体１２０を有し、あらゆる適切な寸法を持つ。図解された実施形態にあるのは、その一方の端部に位置しているピストン１２２を持つ、引き伸ばされた形状のカートリッジである。もう一方の端部には、穴あけ可能な膜１２４が備えられており、円筒状の胴体１２０には、容器１１４に移送される流体１２６が入っている。
【００２４】
容器１１４は、その一方の端部に位置している穴あけ可能なプランジャー１３０を持つ円筒状の容器の形状を設ける外壁１２８を有する。穴あけ可能な膜１３２はもう一方の端部に位置している。
【００２５】
シャトル１１６は、その一方の端部から延在している脚部１３８を持つ本体部分１３６を含む。図解された実施形態において、２つのこのような脚部１３８が備えられている。各脚部１３８は、その端部に、斜めに外方へ延在するフランジ１４０を有する。
【００２６】
本体部分１３６を貫通しているのは、その一方の端部に位置している第１の穴あけチップ１４４と、もう一方の端部に位置している第２の穴あけチップ１４６と、を有するカニューレである。必要に応じて、穴あけチップにある露出した端部の一方または両方に対して、シースが置かれる。
【００２７】
移送装置１１０は、外側のハウジング１５０も含む。ハウジング１５０の内壁上には、壁が縮小された厚さになる肩部１５２が備えられている。縮小された厚さを持つ端部には、可動式のバイアス部材１５４が備えられている。ハウジング１５０は、キャップ１５８を受け入れるように設計されているねじ部も含む。
【００２８】
図１に示されているように、カートリッジ１１２は移送装置１１０内に装填されている。その後、図２Ａに図解されているように、カートリッジ１１２の継続された移動は、カートリッジ１１２の肩部に脚部１３８が係合する結果、シャトル１１６を移動させる。これは、今度は、カニューレの穴あけ可能なチップ１４４によるプランジャー１３０の穴あけをもたらす。
【００２９】
図２Ｂに示されているように、シャトルの継続された移動は、プランジャー１３０を促進させ、容器１１４から、その中にある空気または他のガス物質を取り除く。カートリッジ１１２のさらなる移動によって、その後、カニューレの穴あけ可能なチップ１４６は、カートリッジ１１２の膜１２４に穴をあける。容器１１４は、その肩部とバイアス部材１５４が係合しているため、移動することができないということに留意されたい。図２Ｃに示されているように、カートリッジ１１２の膜１２４の穴あけは、脚部１３８がハウジング１５０のより厚い部分から移動し、肩部１５２を過ぎ(past)、カートリッジ１１２の移動を可能にすることによって達成される。
【００３０】
図３に図解されているように、キャップ１５８はその後インデックスされ(index)、部材１５４は外方へ移動し、キャップ１５８に係合し、容器１１４の促進を可能にする。言い換えれば、可動式の部材１５４は、キャップ１５８によって保持されており、キャップがインデックスされるまたは上方へ移動されるとすぐに、外方へ偏向される。軟質のタブのようなあらゆる適切な装置が利用される。
【００３１】
その後、ピストンロッド１６２は、図４Ａおよび４Ｂに示されているように、ピストン１２２に接触して係合され、矢印によって示されているように圧力がかけられる。その間、図４Ａおよび４Ｂに図解されているように、流体１２６はカートリッジ１１２から容器１１４に移送される。最後のステップとして、キャップ１５８は取り除かれ、容器１１４に接触することができる(access may be had to container 114)。
【００３２】
ここで、図６ないし１０に図解されている実施形態について言及する。２００番台における同様の参照数字は、先述したものと同様である、構成部品に対して採用されている。
【００３３】
この実施形態の移送装置は、参照数字２１０によって概して示されている。移送装置２１０は、通常の流体が入っているカートリッジ２１２と、容器２１４と、流体が移送されるシャトル２１６と、を含む。
【００３４】
カートリッジ２１２は、円筒状の胴体２２０を含み、その一方の端部に位置しているピストン２２２を有する。もう一方の端部には、穴あけ可能な膜２２４が備えられている。その中の流体２２６は、ピストン２２２および膜２２４によって設けられている空洞の中に入っている。
【００３５】
容器２１４は、概して円筒状の容器を設ける外壁２２８を有し、この容器は、その一方の端部に穴あけ可能なプランジャー２３０を含む。膜２３２は、もう一方の端部に位置している。
【００３６】
シャトル２１６は、その一方の端部から延在している脚部２３８を持つ本体部分２３６を有する。脚部２３８はそれぞれ、対角線的に外方へ延在しているフランジ２４０を有する。
【００３７】
シャトル２１６は、カニューレが貫通する本体部分２３６を有する。カニューレは、その一方の端部に位置している第１の穴あけチップ２４４と、もう一方の端部に位置している第２の穴あけチップ２４６と、を有する。
【００３８】
移送装置２１０は、外側のハウジング２５０を含む。ハウジング２５０の内壁上には、第１の拡張された部分２６６および第２の拡張された部分２６８が備えられている。図６に示されているように、やや小さく内方へ延在している突起２７８も備えられえている。
【００３９】
ピストンロッド２６２は、そこに用いられている脚部２７２を有する。脚部２７２は、下文で明らかになる理由のために、内方へ延在しているフランジ２７４を含む。脚部２７２は、外方へ延在している突起２７６も含む。
【００４０】
操作中、および図面に示されているように、カートリッジ２１２は、移送装置２１０内に置かれており、カートリッジ２１２の肩部が脚部２３８のフランジ２４０と係合するように促進される。その後、図７Ａに示されているように、ピストンロッド２６２は、脚部２７２のフランジ２７４が、円筒状の胴体２２０の下端部と係合するように促進される。図７Ｂに示されているように、円筒状の胴体２２０の継続された促進によって、穴あけチップ２４４はプランジャー２３０に穴をあける。可動式の部材２５４は、容器１１４の肩部を保持し、その促進を防ぐ。図７Ｂに示されているように、プランジャー２３０が、先端に近接の膜２３２まで促進されるとき、容器２１４からの空気は取り除かれる。さらに、図７Ｃに示されているように、アセンブリが、拡張された部分２６６および２６８を通過する際の脚部２３８の外方への移動によって、カートリッジ２１２の継続された促進が可能となる。
【００４１】
その後、図８に示されているように、キャップ２５８は、インデックスされ、可動式の部材２５４は、外方へ偏向される。
【００４２】
プランジャー２６２に対する継続された圧力は、突起２７６および２７８が互いに係合するのを可能にし、その結果、脚部２７２および特にフランジ２７４の外側の屈曲をもたらす。これによって、ピストンロッド２６２は直接ピストン２２２に作用し、流体２２６はカートリッジ２１２から容器２１４まで通過する。その後、カバー２５８は取り除かれ、容器２１４に接触できるようになる。
【００４３】
ここで、図１１ないし１４の実施形態について言及し、３００番台における参照数字は、同様の構成部品に対して採用されている。
【００４４】
この実施形態は、図６ないし１０のものと非常に類似しているので、相違点のみ説明される。この実施形態において、カバー３５８は、その内部に穴あけ部材３８８を有する。カバー３５８は、適切な位置に置かれているので、穴あけ部材３８８は、容器３１４の膜３３２に穴をあける。
【００４５】
疎水性のフィルター３９０は、穴あけ部材３８８内に形成されているガス抜き通路をカバーし、空気が漏れることのみを可能にし、あらゆる流体を通さない。このことは、容器３１４の充填を最大限まで可能にし、全ての空気は、流体が容器に移送されるときにそこから排出される。
【００４６】
図１２ないし１４に示されているように、図６ないし１０を参照して説明されているような同様のプロセスが続く。
【００４７】
ここで、図１５の実施形態について言及し、システムにおいて無菌状態を維持するための第１の装置が教義される。この実施形態において、概して参照数字４１０による移送装置が備えられており、流体はカートリッジ４１２から容器４１４まで移送される。シャトル４１６は、カートリッジ４１２および容器４１４間の流体連通を提供する。
【００４８】
移送される流体が入っているカートリッジ４１２は、概して円筒状の胴体４２０を有しており、その近部端にはピストン４２２が位置している。その遠部端には、穴あけ可能な膜４２４が備えられており、膜４２４およびプランジャー４２２は、それらの間にある流体をシールしている。
【００４９】
容器４１４は、外壁４２８を有しており、その中には、容器４１４の遠部端に隣接して、穴あけ可能なプランジャー４３０が位置している。穴あけ可能な膜４３２は、容器４１４の遠部端に位置している。
【００５０】
容器４１４の遠部端に対して延在している(extend about)のは、キャップ４３４である。示されているように、穴あけ部材４３５は、膜４３２を貫通しており、穴あけ部材４３５は、それが貫通している流体通路または漏れ口４３６を有している。疎水性の膜４３８は、穴あけ部材４３５の端部に固定されており(seat on)、それによって流体通路４３６をカバーする。
【００５１】
シャトル４１６は、第１の穴あけチップ４４２および第２の穴あけチップ４４４を有しているカニューレ４４０を含む。シース４２５は、第１の穴あけチップ４４２に対して延在している(extend about)。
【００５２】
移送装置は、参照数字４５０によって示されている外壁と、内壁４５２の部分と、を有している第１の外側のハウジング４４８を含む。外壁４５０および内壁４５２の部分は、平行に延在しているが、間隔をあけられており、壁部材４５１によって接合されている。内壁４５２の遠部端には、小さいフランジ４５４が備えられている。
【００５３】
外壁４５０は、急な方向転換部４５８によって接合されている遠部壁の部材４５６および中間の壁部材を含む。同様に、急な方向転換部４６１は、中間の壁部材４６０と、近部端の壁部材４６２と、の接合点に形成されている。
【００５４】
下位のハウジング(lower housing)４６４は、カートリッジ４１２に対して延在しており、その遠部端に、下文で明らかになる理由のために、凹部４６６を有する。
【００５５】
コイルばね４４３は、外側のハウジング４４８の壁部材４５１と、シャトル４１６と、の間で延在している。
【００５６】
図面に示されているように、第１のＯリング４７２は、外側のハウジング４４８のシャトル遠部端４７０および内壁４５２間に、シールするローリング係合を提供するために、シャトル４１６の遠部端４７０の外側部分の周りに延在する。第２のＯリング４７４は、外側のハウジングの中間部分４６０の遠部端と、容器４１４と、の間に、シールするローリング係合を提供する。
【００５７】
言及されるように、下位のハウジング４６４は、突起４６７と係合する凹部４６６を有する。参照数字４８０によって概して示されているプッシャー機構は、プランジャーロッド４８２および外側のハウジング４８４を含む。外側のハウジング４８４は、そこに、第１および第２の突起４８６および４８８を有する。外側のハウジング４９０は、プッシャーアセンブリ４８０を囲んでいる。
【００５８】
操作中、図１５Ｂないし１５Ｇに示されているように、プッシング機構４８０は、矢印４９１によって示されているように促進される。力を加えるあらゆる適切な手段が用いられる。その間、外側のハウジング４８４および突起４８６は、同様に促進するために、カートリッジ４１２の底部と係合する。図１５Ｃに示されているように、穴あけチップ４４２は、シース４２５および膜４２４を通過し、それによってカートリッジ４１２に入る。この時点において、液体はいずれの圧力もかけられていないので、カニューレ４４０を通過する必要がないということに留意されたい。
【００５９】
図１５Ｄに示されているように、さらなる促進は、ばね４４３を圧縮し、その後、カニューレ４４０の針または穴あけチップ４４４は、プランジャー４３０に穴をあける。この時点において、および図１５Ｄに示されているように、プランジャー４８２はピストン４２２と係合する。このことは、突起４８８が、ハウジング４９０の端部を通過し、外方へ延在することを可能にされ、それによってプランジャーロッド４８２を解放するときに可能となる。それゆえ、液体はカニューレ４４０を通過し始め、容器４１４の内部に入る。
【００６０】
全ての液体が実質上移送された後、キャップ４３４は取り除かれ、その後、容器４１４は、上位のハウジング４４８から取り除かれる。
【００６１】
図１６ないし２０は、移送操作の間、無陰状態を維持する様々な手段を図解している。図１６の実施形態において、Oリング５７２は、シャトル５１６の遠部端の周りに延在する。容器５１４の外壁５２８の間に位置しているシリンダ５９１があるということに留意されたい。
【００６２】
図１７の実施形態において、複数のOリング６７２は、シャトル６１６の遠部端に対して置かれている。
【００６３】
図１８は、折りたたみ式のシース７７５が、カニューレ４４０の穴あけチップ４４４に対して置かれている実施形態を図解している。シースはハウジング７４８の側壁の部材７５７に取り付けられている。
【００６４】
側壁８５７の異なる場所にあるシース８７５を用いている、類似の装置が図１９に図解されている。
【００６５】
図２０は、カニューレ９４０の穴あけチップ９４４に対して延在するシース９７５の異なる実施形態または付属装置(attachment)を図解している。図１９および２０の実施形態の両方において、プランジャー８３０および９３０はそれぞれ、最初に適切な位置に挿入されるとき、容器８１４および９１４の後端部に位置しているということに留意されたい。
【００６６】
図１６ないし２０におけるプッシャー機構の機能は、先述したものと同等であるので、さらに詳しくは説明されない。
【図１】
2010528789.tif 000003
【図２Ａ】
2010528789.tif 000004
【図２Ｂ】
2010528789.tif 000005
【図２Ｃ】
2010528789.tif 000006
【図３】
2010528789.tif 000007
【図４Ａ】
2010528789.tif 000008
【図４Ｂ】
2010528789.tif 000009
【図５】
2010528789.tif 000010
【図６】
2010528789.tif 000011
【図７Ａ】
2010528789.tif 000012
【図７Ｂ】
2010528789.tif 000013
【図７Ｃ】
2010528789.tif 000014
【図８】
2010528789.tif 000015
【図９Ａ】
2010528789.tif 000016
【図９Ｂ】
2010528789.tif 000017
【図１０】
2010528789.tif 000018
【図１１】
2010528789.tif 000019
【図１２Ａ】
2010528789.tif 000020
【図１２Ｂ】
2010528789.tif 000021
【図１３】
2010528789.tif 000022
【図１４】
2010528789.tif 000023
【図１５Ａ】
2010528789.tif 000024
【図１５Ｂ】
2010528789.tif 000025
【図１５Ｃ】
2010528789.tif 000026
【図１５Ｄ】
2010528789.tif 000027
【図１５Ｅ】
2010528789.tif 000028
【図１５Ｆ】
2010528789.tif 000029
【図１５Ｇ】
2010528789.tif 000030
【図１６】
2010528789.tif 000031
【図１７】
2010528789.tif 000032
【図１８】
2010528789.tif 000033
【図１９】
2010528789.tif 000034
【図２０】
2010528789.tif 000035
【手続補正書】
【提出日】平成22年3月4日(2010.3.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体を移送する装置であって、前記装置は、
ハウジング（１５０）と、
中に流体（１２６）を有している第１の容器（１１２）であって、前記第１の容器（１１２）は、開いた上部を有しており、前記開いた上部は、膜（１２４）と、前記第１の容器内に位置しているピストン（１２２）と、によってシールされており、前記ピストン（１２２）および前記膜（１２４）は、前記流体を有しているコンパートメントを画定している、第１の容器（１１２）と、
第２の容器（１１４）であって、前記第２の容器（１１４）は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜（１３２）と、前記空洞内のプランジャー（１３０）と、によってシールされており、前記プランジャーは、前記穴あけ可能な膜（１３２）および前記プランジャー（１３０）間のあらゆる空気を最小限にするために、前記膜に近接して位置している、第２の容器（１１４）と、
を具備し、
前記第１の容器（１１２）および前記第２の容器（１１４）は、前記ハウジング内の対向する端部に位置しており、
可動式の針付きシャトル（１１６）を具備し、前記針付きシャトルは、第１（１４４）および第２（１４６）の穴あけ端部と、前記穴あけ端部間で延在している流体通路と、を有しており、
前記装置は、２つめの前記穴あけ端部（１４６）が、前記第２の容器の前記プランジャー（１３０）に穴をあけるために適合されており、
１つめの前記穴あけ端部（１４４）は、前記複数の容器のうちの１つが、前記穴あけ端部に接触するために、前記容器のもう一方の方向へ移動されるとき、前記第１の容器の前記膜（１２４）に穴をあけるために設計されている、
移送する装置。
【請求項２】
前記第１の容器は、シリンジの胴体（１１２）を具備する、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記装置は、前記第２の容器を前記ハウジングの一方の端部に保持するための手段（１５４）を含む、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記第２の容器を保持するための前記手段は、ハウジングの壁から内方へ延在している少なくとも第１および第２の外方へ偏向されている部材（１５４）と、前記ハウジングの壁と係合されているキャップ部材（１５８）と、を具備し、前記キャップ部材は、内方へ延在している位置において前記部材（１５４）を保持している、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記装置は、前記第２の容器の内部と、その外部との間で延在している漏れ口（４３６）をさらに含み、前記漏れ口は、前記漏れ口をシールする疎水性の膜（４３８）を含む、請求項１に記載の装置。
【請求項６】
前記第１の容器（２１２）の後方に位置されている前記ハウジング（１５０）内にプッシャー機構（２６２、２７２）をさらに含み、前記プッシャー機構は、第１のプッシング部材（２７２）および第２のプッシング部材（２６２）を有しており、前記第１のプッシング機構（２７２）は、前記第１の容器（１１２）の胴体を押すために設計されており、前記第２のプッシング部材（２６２）は前記ピストン（２２２）を押すために設計されており、
前記装置は、最初のプッシング移動の下、前記第１のプッシング部材（２７２）が、前記胴体に接触して前記第１の容器（２１２）を促進し、デフレクタ（２７４）に接触して前記第１のプッシャー部材が前記第１の容器の胴体との接触から外れて変更させ、前記第２のプッシャー部材（２６２）が前記ピストン（２２２）に圧力を加えるのを可能にする、
請求項１に記載の装置。
【請求項７】
前記装置は、前記穴あけ端部の前記第１の端部に対して延在しているシース（４２５）をさらに含む、請求項１に記載の装置。
【請求項８】
前記ハウジングと、前記可動式の針付きシャトルと、の間に、ばね手段（４４３）をさらに含み、前記ばね手段は、前記容器が互いの方向へ移動するとき、圧縮される、請求項１に記載の装置。
【請求項９】
前記針付きシャトルは前記第１の容器の肩部を係合する少なくとも１つのアームを有しており、前記アームの開放を可能にするための手段は、前記シャトルが前記第２の容器の方向へ進んだときに前記肩部を係合し、それによって、前記穴あけ端部の前記第１の端部は、前記膜に穴をあける、請求項１に記載の装置。
【請求項１０】
第１の容器（４１２）から第２の容器（４１４）に流体を移送する方法であって、
前記第１の容器は、膜（４２４）と、前記第１の容器（４１２）内に位置しているピストン（４２２）と、によってシールされている開いた上部を有しており、
前記ピストン（４２２）および前記膜（４２４）は、中に前記流体（４２６）を有しているコンパートメントを画定し、
前記第２の容器（４１４）は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜（４３２）と、前記空洞内のプランジャー（４３０）と、によってシールされており、前記プランジャー（４３０）は、前記膜および前記プランジャー間のあらゆる空気を最小限にするために、前記膜（４３２）に近接して位置している、
流体を移送する方法は、
中に可動式のシャトル（４１６）を有しているハウジング（４４８）を供給するステップであって、前記シャトルは、前記第１および第２の穴あけ端部間で延在している流体通路を持つ両端に位置されている第１および第２の穴あけ部材（４４２、４４４）を有している、供給するステップと、
前記第２の容器（４１４）を前記ハウジング内に置くステップと、
中に前記流体（４２６）を有している前記第１の容器（４１２）を前記ハウジング内に置くステップと、
前記穴あけ部材が、前記第２の容器の前記プランジャー（４３０）と、前記第１の容器の前記穴あけ可能な膜（４２４）と、に穴をあけるように、前記容器（４１２、４１４）の１つを促進するステップと、
前記流体（４２６）が、前記第１の容器から前記流体通路（４４０）を通って、前記第２の容器に進み、前記プランジャー（４３０）が前記開いた下部の方向へ後方に動くように、第１の容器のピストン（４２２）に圧力を加えるステップと、
を具備する、移送する方法。
【請求項１１】
前記容器の１つを促進するステップは、前記第１の容器（１１２）を、前記第２の穴あけ端部（１４４）が、引き続いて前記第２の容器の前記プランジャー（１３０）に穴をあけ、その後、前記第１の穴あけ端部（１４６）が、前記第１の容器の前記穴あけ可能な膜（１２４）に穴をあけるように、促進するステップを具備する、
請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記容器の１つを促進するステップは、前記第１の容器（４１２）を、前記第１の穴あけ端部（４４２）が、前記第１の容器の前記穴あけ可能な膜（４２４）に穴をあけ、その後、前記第２の穴あけ端部（４４４）が、前記第２の容器の前記プランジャー（４３０）に穴をあけるように、促進するステップを具備する、
請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
流体を移送する装置であって、前記装置は、
ハウジング（４４８）と、
中に流体（４２６）を有している第１の容器（４１２）であって、前記第１の容器（４１２）は、開いた上部、前記開いた上部をシールしている膜（４２４）を有している、第１の容器（４１２）と、
第２の容器（４１４）であって、前記第２の容器（４１４）は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜（４３２）と、前記開いた下部をシールするために前記空洞内にあるプランジャーと、によってシールされている、第２の容器（４１４）と、
前記第２の容器の上部をカバーしている濡れ口（４３６）を有し、疎水性の膜（４３８）が前記濡れ口をシールしているキャップ（４３４）と、
を具備し、
前記第１および第２の容器（４１２、４１４）は、前記ハウジングの対向する端部に取り付けられており、可動式の針付きシャトル（４１６）は、前記ハウジングの中間にある前記第１および第２の容器（４１２，４１４）の中に取り付けられており、前記針付きシャトルは、第１および第２の穴あけ端部（４４２、４４４）を有しており、流体通路は、前記第１および第２の穴あけ端部間で延在している、
移送する装置。
【請求項１４】
第１の容器から第２の容器に流体を移送する方法であって、前記方法は、
中に流体（４２６）を有している第１の容器（４１２）を供給するステップであって、
前記第１の容器は、穴あけ可能な膜（４２４）によってシールされている開いた上部と、もう一方の端部にはピストン（４２２）と、移送される流体を受け入れるための第２の容器（４１４）と、を有しており、
前記第２の容器は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜（４３２）によってシールされており、プランジャー（４３０）は、前記開いた下部をシールしており、キャップ（４３４）は、前記空洞をカバーしている濡れ口（４３６）を有しており、前記濡れ口（４３６）は、前記容器（４１４）の外部に延在しており、前記漏れ口の中には、疎水性の膜（４３８）が取り付けられており、針付きシャトルは、前記第１および第２の穴あけ端部の間で延在している流体通路を持つ第１および第２の穴あけ端部（４４２，４４４）を有している、供給するステップと、
前記第１の容器（４１２）を前記ハウジング内の一方の端部に置くステップと、
前記第２の容器を前記ハウジングの中の第２の端部に置くステップと、
前記針付きシャトルが、前記第２の容器（４１４）の方向へ促進し、それによって、前記第１の穴あけ端部（４４２）が、前記第２の容器の前記プランジャー（４３０）に穴をあけて、前記第２の穴あけ端部（４４４）が、前記第１の容器の前記膜（４２４）に穴をあけるように、前記第１の容器（４１２）を促進するステップと、
前記流体が、前記第２の容器に促進されるようにし、そこから、前記漏れ口および前記疎水性の膜（４３６）を通って、実質上全ての空気を排出するために、前記ピストン（４２２）に、圧力を加えるステップと、
を具備する、移送する方法。
【請求項１５】
流体を移送する装置であって、前記装置は、
ハウジング（４４８）と、
中に流体（４２６）を有している第１の容器（４１２）であって、前記第１の容器は、開いた上部および開いた下部を有しており、前記開いた上部は、膜（４２４）によってシールされており、前記開いた下部は、ピストン（４２２）によってシールされている、第１の容器（４１２）と、
第２の容器（４１４）であって、前記第２の容器は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記開いた上部は、穴あけ可能な膜（４３２）によってシールされており、プランジャー（４３０）は、前記開いた下部をシールしている前記空洞内にある、第２の容器（４１４）と、
を具備し、
前記第１の容器（４１２）および前記第２の容器（４１４）は、前記ハウジング（４４８）内の対向する端部に位置しており、
可動式の針付きシャトルを具備し、前記針付きシャトルは、第１および第２の穴あけ端部（４４２、４４４）と、前記穴あけ端部間で延在している流体通路と、を有し、
前記第１の容器の後方に位置されているプッシャー機構を具備し、前記プッシャー機構は、第１のプッシング部材（４８４）および第２のプッシング部材（４８２）を有しており、前記第１のプッシング部材（４８４）は、前記第１の容器（４１２）の胴体を押すために設計されており、前記第２のプッシング部材（４８２）は、前記ピストン（４２２）を押すために設計されており、前記装置は、最初のプッシング移動の下、前記第１のプッシング部材が、前記胴体に接触して、前記第１の容器および手段を促進し、その後、前記第２のプッシャー部材が前記ピストンに圧力を加えるのを可能にする、
移送する装置。
【請求項１６】
第１の容器（４１２）から第２の容器（４１４）に流体を移送する装置であって、前記装置は、
上位のハウジング（４４８）であって、前記上部のハウジングは、開いた上部および開いた下部を有しており、前記開いた上部は、前記第２の容器（４１４）を受け入れるために設計されており、前記第２の容器（４１４）は、胴体と、前記胴体内の空洞と、開いた上部および開いた下部と、を有しており、前記第２の容器の前記開いた上部は、穴あけ可能な膜（４３２）と、前記空洞内のプランジャー（４３０）と、によってシールされており、前記プランジャー（４３０）は、前記膜および前記プランジャー間のあらゆる空気を最小限にするために、前記膜（４３２）に近接して位置しており、漏れ口（４３４）は、前記空洞と、前記胴体の外部と、の間で延在しており、疎水性の膜（４３８）は、前記漏れ口をシールしている、上位のハウジング（４４８）と、
下位のハウジング（４６８）であって、前記下位のハウジングは、開いた上部および開いた下部を有しており、前記開いた下部は、前記第１の容器（４１２）を受け入れるために設計されている、下位のハウジング（４４８）と、
前記第１および第２の容器の中間に取り付けられている針付きハブ（４１６）であって、前記針付きハブは、第１および第２の穴あけ端部（４４２，４４４）を持つカニューレ（４４０）を有しており、流体通路は、前記第１および第２の端部間で延在している、針付きハブ（４１６）と、
前記第１の穴あけ端部（４４２）に対して延在しているシース（４２５）であって、前記シースは、前記針付きハブに取り付けられている、シース（４２５）と、
前記針付きハブの外壁と、隣接した壁（４５７）と、の間で延在しているシール手段（４７２）と、
を具備する、移送する装置。
【国際調査報告】
2010528789.tif 000036
2010528789.tif 000037
2010528789.tif 000038
2010528789.tif 000039
2010528789.tif 000040
2010528789.tif 000041