(57)【要約】  本発明は、筐体（10）と；該筐体に収容されているムーブメント（12）と；前記筐体を閉じるガラスの蓋（14）と；前記ムーブメントとガラスの蓋との間に配置される文字盤（60）であって、前記ガラスの蓋の反対側である文字盤の背後に位置する要素が該ガラスの蓋の側から見える第一の状態と、前記要素が隠される第二の状態とを取ることができる文字盤と；前記文字盤が前記第一の状態にある少なくとも第一の位置と、前記文字盤が前記第二の状態にある少なくとも第二の位置との間を動くことのできる可動部分と；前記文字盤と前記ガラスの蓋との間に配される表示部材（16）とを有するタイムピースに関する。本発明によると、前記タイムピースは、前記筐体に対して可動に取り付けられると共に動力を伝達するように前記可動部分に接続され、該可動部分を前記第一の位置から前記第二の位置に移動させる蓋部材をさらに有する。【選択図】          図１
2010537215.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−ケース（10）と、
−該ケースに収容されているムーブメント（12）と、
−前記ケースを閉じるガラスの蓋（14）と、
−前記ムーブメントとガラスの蓋との間に配置される文字盤（60）であって、前記ガラスの蓋の方から見て文字盤の背後に位置する要素が該ガラスの蓋の側から見える第一の状態と、前記要素が隠される第二の状態とを取ることができる文字盤と、
−前記文字盤が前記第一の状態にある少なくとも第一の位置と、前記文字盤が前記第二の状態にある少なくとも第二の位置との間を動くことのできる可動部分と、
−前記文字盤と前記ガラスの蓋との間に配される表示部材（16）と
を有するモジュール型ディスプレイを備えたタイムピースであって、
前記ケースに対して可動に取り付けられると共に動力を伝達するように前記可動部分に接続され、該可動部分を前記第一の位置から前記第二の位置に移動させ、前記文字盤を前記第一の状態から前記第二の状態に移行させるカバーをさらに有することを特徴とするタイムピース。
【請求項２】
前記可動部分が前記文字盤（60）の一部であり、該文字盤（60）が前記ムーブメントと前記ガラスの蓋（14）との間に位置する少なくとも１つの表示領域に面して配置されており、
該文字盤が前記第一の状態にあるときには、前記可動部分は少なくとも該表示領域においては外光を通さず、
該文字盤が第二の状態にあるときには、前記可動部分は携帯時計の外側からの光を少なくとも該表示領域においてムーブメントの方へ透過させる
ことを特徴とする、請求項１に記載のタイムピース。
【請求項３】
前記文字盤（60）が、第一方向に偏光させる第一の偏光ガラス（62）と第二方向に偏光させる第二の偏光ガラス（64）とを有し、該２枚の偏光ガラスの内の一枚が前記可動部分をなし、前記文字盤が前記第一の状態にあるときには偏光の方向が相互に垂直であるように、前記文字盤が前記第二の状態にあるときには偏光の方向が相互に平行であるように、前記２枚のガラスが配設されていることを特徴とする、請求項２に記載のタイムピース。
【請求項４】
前記２枚の偏光ガラスの内の一枚（64）が、動力受領可能に前記カバーに接続されている可動枠に取り付けられていることを特徴とする、請求項３に記載のタイムピース。
【請求項５】
前記カバー（18）が第一の極位置と第二の極位置との間を動くことができ、該カバーの第一の極位置が前記文字盤の前記第一の状態に対応し、該カバーの第二の極位置が前記文字盤の前記第二の状態に対応することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のタイムピース。
【請求項６】
前記文字盤が、携帯時計のガラスの側に位置すると共に着色された面を有する第一のプリズムと、該第一のプリズムと相補的な形状を有する第二のプリズムとを有し、これら２つのプリズムの内の少なくとも１つが前記可動部分を成し、
−前記２つのプリズムが相互に離れ、外部から来る光が前記着色された面で反射されて外部に送り返される、文字盤の前記第一の状態を定める第一の位置と、
−前記２つのプリズムが相互に接触し、外部から来る光がこれら２つのプリズムを通過する、文字盤の前記第二の状態を定める第二の位置と
の間を動くことを特徴とする、請求項２に記載のタイムピース。
【請求項７】
前記タイムピースが電気エネルギー源をさらに有し、前記文字盤がＬＣＤ型セルを有し、該ＬＣＤ型セルに電力が供給されたときに前記文字盤が第一の状態にあり、該ＬＣＤ型セルに電力が供給されないときに前記文字盤が第二の状態にあり、前記可動部分が該ＬＣＤ型セルの電力供給を制御することを特徴とする、請求項１に記載のタイムピース。
【請求項８】
前記文字盤（60）に開口部が設けられており、前記可動部分が、該開口部を覆うことのできるように大きさを定められて配設された部品であることを特徴とする、請求項１に記載のタイムピース。
【請求項９】
前記カバー（18）の前記第一の極位置と前記第二の極位置とが留具によって定められ、前記部品の第一の位置と第二の位置とにそれぞれ対応することを特徴とする、請求項８に記載のタイムピース。
【請求項１０】
前記可動部分が、低減システムによって、動力受領可能に前記カバーに接続されていることを特徴とする、請求項３、４、５、８及び９のいずれか一項に記載のタイムピース。
【請求項１１】
前記低減システムが作動装置（40）であることを特徴とする、請求項１０に記載のタイムピース。
【請求項１２】
前記カバー（18）と前記可動枠（68）とが、ウォームねじ（30）を介して動力伝達可能に接続されていることを特徴とする、請求項１０に記載のタイムピース。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は時計の分野に関し、ケース、該ケースに収容されたムーブメント、前記ケースを閉じるガラスの蓋、及び前記ムーブメントとガラスの蓋との間に配置される文字盤を有するモジュール型ディスプレイを備えたタイムピースに関する。
【背景技術】
【０００２】
機械式及び電子式の両方の時計の進歩によって、大量の情報を表示することのできるタイムピース、又は着用者の目に益々洗練された機構を見せるタイムピースを提供することに至っている。しかしながら、着用者の選択や判断からであるにせよ、又は文字盤や他の表示器が多数になることによって読みにくくなる、最も本来的な情報である時刻を読むためであるにせよ、携帯時計が提供する情報の全てを連続的に表示するのは必ずしも望ましくない。
【０００３】
この問題に応えるために、例えば、EP 0 484 821の文献から、表示する情報が文字盤上に必ずしも見えていない、先に定義したタイムピースが知られている。より詳しくは、この文献によって提供されている携帯時計は、現在時刻を表示する針と、アラームに接続された特定の情報を表示するためのＬＣＤ画面とを含んでいる。携帯時計が通常の動作を行っている間は前記ＬＣＤ画面を覆い、アラームが起動するとアラームに係る情報を表示するために後退するように、可動板が配されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】EP 0 484 821
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、特に独創的な制御部材を追加することによって、前記文献に提示されている型の装置を改良することである。
【０００６】
本発明の他の目的は、特に、針を通すために必要なもの以外、文字盤に孔を形成する必要のない他のモジュール型ディスプレイによる解決法を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明は、
−ケースと、
−該ケースに収容されているムーブメントと、
−前記ケースを閉じるガラスの蓋と、
−前記ムーブメントとガラスの蓋との間に配置される文字盤であって、前記ガラスの蓋の方から見て文字盤の背後に位置する要素が該ガラスの蓋の側から見える第一の状態と、前記要素が隠される第二の状態とを取ることができる文字盤と、
−前記文字盤が前記第一の状態にある少なくとも第一の位置と、前記文字盤が前記第二の状態にある少なくとも第二の位置との間を動くことのできる可動部分と、
−前記文字盤と前記ガラスの蓋との間に配される表示部材と
を有するモジュール型ディスプレイを備えたタイムピースに関する。
【０００８】
本発明によると、前記ケースに対して可動に取り付けられると共に動力を伝達するように前記可動部分に接続されて、該可動部分を前記第一の位置から第二の位置に移動させるカバーを、前記タイムピースがさらに有している。
【０００９】
第一の態様によると、前記可動部分は前記文字盤の一部であり、該文字盤が前記ムーブメントとガラスの蓋との間に位置する少なくとも１つの表示領域に面して配置されている。前記文字盤が前記第一の状態にあるときには、該可動部分は少なくとも前記表示領域内においては外光を通さず、前記文字盤が第二の状態にあるときには、前記可動部分は携帯時計の外側からの光を少なくとも前記表示領域においてムーブメントの方へ透過させる。
【００１０】
前記文字盤が、第一方向に偏光させる第一のガラスと第二方向に偏光させる第二のガラスとを有し、これら２枚のガラスの内の一枚が前記可動部分をなしていると好適である。文字盤が前記第一の状態にあるときには偏光の方向が相互に垂直であるように、文字盤が前記第二の状態にあるときには偏光の方向が相互に平行であるように、これらのガラスが配設されている。
【００１１】
他の態様によると、前記文字盤には開口部が設けられており、前記可動部分が該開口部を覆うことのできるように大きさを定められて配置された部品となっている。
【００１２】
本発明によるタイムピースは、以下の特長の内のあるもの又は他のものも含むことができる。
−前記カバーと枠とがウォームねじを介して動力伝達可能に接続されていること。
−前記カバーと枠とが、さらに、該カバーによって作られて該枠に伝達される回転を低減するように配設される作動装置を介して動力伝達可能に接続されること。
−前記カバーの第一の極位置と第二の極位置とが、対応する留具によって定められ、それぞれ、前記文字盤の前記第一の状態と第二の状態とに対応すること。
【００１３】
本発明の他の詳細は、添付の図面を参照してなされる以下の記載を読むことによってより明確になるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明の好適な一態様による携帯時計の立体図である。
【図２】図１に示された時計の軸線ＡＡに沿った断面図である。
【図３】図１に示された時計の軸線ＢＢに沿った断面図である。
【図４】作動装置の詳細図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１は、本発明の好ましい一態様による携帯時計を示している。従来技術と同様に、この携帯時計はケース10、図３において見えている、該ケースに収容されるムーブメント12、及び前記ケースを閉じるガラスの蓋14を有している。この態様において、ムーブメントは機械式のもの又は電気機械式のものであり、現在時刻の表示のために、着用者から見えるように前記ガラスの蓋の下に配置された一組の針16を有している。
【００１６】
この携帯時計は、前記ケースに対して可動に取り付けられたカバー18も有している。図示されている例においては、このカバー18は軸線ＡＡに沿って、カバーが閉じられたときに該携帯時計のガラスの蓋にそれ自身を重ね合わせるように、ケース10に関節接続されている。前記カバーにはガラス19が入れられており、カバーが閉じられても針16が見えるようになっている。このケースはバンドを受ける２組の桿20を備えている。軸線ＡＡはバンドの軸線に垂直であり、関節接続部が各対の２本の桿の間に配設されていると好ましい。図２により詳細に示されているように、ケース20の中央部は、筐体を定める枠22に続いている。この枠は、カバー18の関節接続部を受ける方の対の桿20の間に設けられている。バンドは前記軸線ＡＡに平行な軸線に沿って取り付けることができるが、軸線ＡＡと結合させることはできない。
【００１７】
ケースに取り付けられているカバーの関節接続部は、各々が一方の桿20と前記枠22との間に配置されており、カバーから延びている２つの蝶番ピン23を有している。この関節接続部は２つのピボットシャンク24で作られており、該ピボットシャンクはその各々が、前記枠22に対向する、前記軸線ＡＡに垂直な２つの壁の各々の中で枢軸回動する。２つの継手26によって、前記ピボットシャンク24の各々のシールと枢軸回動とが確実に行われる。２つのピボットシャンクは枠22の壁を通り抜けて、一方の側の各端部がカバー18の前記蝶番ピン22の各々に取り付けられている。必要であれば、バンドの最も時計に近い各要素を前記桿と蝶番ピンとの間に固定することができる。
【００１８】
図２によってよく示されているように、前記２つのピボットシャンク24の少なくとも１つ24aは、その第二の端部が筐体の内側に配置され、方形凹部を有している。当業者であれば理解することができるが、方形凹部28とは、該ピボットシャンクの軸線を中心とした回転駆動を可能にするように、該軸線に対して垂直方向に延在するように設けられた、四角形の開口部である。
【００１９】
筐体の内側にはウォームねじ30が配されており、その中心にはウォームねじ30のハブを形成する、軸線ＡＡを通る心棒32が取り付けられている。前記ピボットシャンク24a側にある、該心棒の第一の端部は、前記枠と一体である受36に収容された石34に枢軸回動可能に取り付けられる。後ほど理解されるように、カバーが開けられた場合のカバーの移動を制限するために、前記受はピボットシャンク24の留具となるように配置される。心棒の第二の端部は、枠22の壁に収容された石38に枢軸回動可能に取り付けられる。したがって、ピボットシャンク24aに対して心棒32は自由に回動することができる。
【００２０】
前記カバー18を動力伝達可能にウォームねじ30に接続するために、図４に詳細に示されている差動装置40を、カバー18と共に回動するピボットシャンク24aと、ウォームねじ30に固定されている心棒32との間に配設する。この差動装置40は、カバーの回動によって生じる回動の量を低減してウォームねじに伝達するためのものである。
【００２１】
この差動装置の回動入力部では、前記心棒に回動自由に取り付けられた方形凸部42が前記ピボットシャンク24aの方形凹部28の内側に位置を占めて、カバー18よって回動駆動される。この方形凸部は、図示されていない衛星車ホルダーと一体であり、この衛星車ホルダーは少なくとも２つの遊星車46を、軸線ＡＡを中心として駆動する。これらの遊星車は、前記枠に固定されている環50の内側に設けられている歯部48と咬合する。これらの遊星車は、前記心棒32に自由に回転するように取り付けられている太陽車52とも咬合する。より大きく回動を低減する場合には、例として図示されているように、差動装置を二重にする。太陽車52は、図示されていない第二の衛星車ホルダーと一体であり、該第二の衛星車ホルダーは、軸線ＡＡを中心として少なくとも２つの遊星車56を駆動する。これらの遊星車56は、前記環50の内側の歯部と咬合する。これらの遊星車は、前記心棒32と一体に回動する第二の太陽車58とも咬合する。この構造によると、殆ど空間を取らない機構でかなり大きな歯車比を得ることができて好適である。太陽車52を差動装置の出力部として用いることによって単純な差動装置のみを作ることも可能である。この場合は、太陽車が心棒に固定される。
【００２２】
前記心棒32の直径は、好都合なことに一定ではないことに注意されたい。より詳しくは、心棒とウォームねじとの間に強固な機械的接続をなすために、心棒がウォームねじとの接続点において第一の比較的大きな直径を有することができ、その一方で、差動装置40の太陽車52及び58の直径を小さくするために、差動装置40との接続点において心棒32は第一の直径よりも小さな直径を有する。
【００２３】
蓋のガラス14の下に、携帯時計は、針16の下に配置された文字盤60を有している。本発明の好適な一態様によると、文字盤は、重ね合わされた２枚の円盤62, 64で作られており、これらの円盤は、針16を通すためにその中央に孔が設けられた偏光ガラスで作られている。
【００２４】
第一の偏光ガラス円盤62は、挟み付け、接着、溶接、螺子止めによって、又は固定環によって、ケースに含まれるフランジ66に固定される。
【００２５】
第二の偏光ガラス円盤64は円形の枠68に固定され、当該円形枠は文字盤の中心を中心として回転することができるように取り付けられている。この円形枠は、前記フランジと取付円70との間に配設されている。フランジと取付円との各々はボール収容路72を有しており、２つのボール収容路の間を前記円形枠が枢軸回転する。前記第二の偏光ガラス円盤64は、ムーブメントから十分に離れた場所に位置しており、小さな秒針、パワーリザーブ、月相等の別の情報を表示する小さな文字盤74を複数設けることが可能である。前記円形枠68の外周縁部には、前記ウォームねじ30と咬合する歯部76が形成されている。こうして、ウォームねじ30が枢軸回動すると、円形枠68が回動し、そして第二の偏光ガラス円盤64も回動する。
【００２６】
より詳しくは、前記差動装置40によって実現される回転量の低減と、前記ウォームねじと前記円形枠68との歯数比とは、カバー18が、該カバーが携帯時計のガラス上に閉じられている第一の位置から、該カバーが開けられて前記ピボットシャンク24aを介して前記受36に当接している第二の位置に動くと、前記第二の偏光ガラス円盤64が、所定の角度、その値は、例えば90度、回転する。さらに、２枚の偏光ガラス円盤62と64とは、カバーが第一の位置にあるときには、２枚の偏光ガラス円盤の偏光が平行であり、カバーが第二の位置にあるときには、２枚の偏光ガラス円盤の偏光が垂直であるように、配置されている。
【００２７】
したがって、カバーが文字盤の状態を変更する制御部材として機能する。より詳しくは、カバー18が閉じられたときには、２枚の偏光ガラス円盤62と64とが形成する文字盤が光を通さず、カバーのガラス19と携帯時計のガラス14との後ろ側であって、文字盤60によって形成される黒い背景の上に、針16のみが見える。カバー18が開けられると、２枚のガラス円盤62と64とが形成する文字盤60が少なくともいくらかの光を通し、文字盤の後ろ側に表示される特定の表示器、又は場合によってはムーブメントが見える孔が文字盤を通して見える。
【００２８】
前記態様は好ましいものではあるが、本発明を説明する一例に過ぎない。前記制御部材は、例えば、回転ベゼルやケースの胴に回転可能に取り付けられたボルトを用いることによって、より簡単に実現することもできる。さらに、ウォームねじ30を、ムーブメントの任意の位置にある輪列によって回動させることもでき、例えば、主文字盤として先に記載したものに類似の小文字盤に可動に取り付けられたガラスを動かすことによって、ウォームねじを回動させることも可能である。カバーによって作られて前記可動な回転枠に伝達される回転動を、差動装置を使用せずに、輪列で低減させることもできる。
【００２９】
さらに、別の方法で、
−携帯時計のガラスを通して見ることができ、情報を表示するのに通常使用される少なくとも１つの領域において、外光をムーブメント内に通さない第一の状態と、
−前記領域に対向する位置にありながら、前記少なくとも１つの領域において携帯時計の外側から入ってくる光を通す第二の状態と
を取ることのできる文字盤を得ることも可能である。
【００３０】
事実、本発明の目的の１つは、文字盤を開けたり引いたりすることなく、文字盤の下側に表示される情報、装飾、又は上方の面にある、即ちガラス側にあるムーブメントの一部を隠す、又は見せることである。ムーブメントは常に文字盤によって保護されている。
【００３１】
したがって、その内の少なくとも一方が文字盤の面に対して垂直に動くことができる２つのプリズムによって、文字盤を作ることができる。上側、即ち、携帯時計のガラスの側にあるプリズムは、文字盤が第一の状態にあるときに光を反射する着色された面を有しており、２つのプリズムは相互に離れている。文字盤が第二の状態にあるときには、第一のプリズムが第二のプリズムと接触して連結される。すると、前記着色された面によって反射されることなく、入射光が２つのプリズムを通り、光がムーブメント、又は表示領域まで達することができる。
【００３２】
当業者にとっては、望まないときに動くのを避けるために、複数の点で案内されてバネによって力をかけられている、可動プリズムを取り付けるのは容易なことである。制御部材によって作動されるカムが、バネに力をかけつつプリズムを押して、他方のプリズムと接触するようにする。制御部材はカバーであってもよいし、先に記載した他の部材の内の１つであってもよい。
【００３３】
前記第一の偏光ガラス円盤と第二の偏光ガラス円盤とが、２タイプの全く同じ部分を規則的に交互に有している態様、即ち、第一タイプの部分は第一方向に偏光し、第二タイプの部分は第二方向に偏光する態様をイメージすることもできる。偏光ガラス円盤の内の一方は、並進又は回転動可能な枠に取り付けられる。第一の場合においては、２つの部分がストライプ状になっており、第二の場合においては、２つの部分が扇形状になっている。第一の場合においては、可動な方の偏光ガラス円盤を様々な方向に、特に、筆箱のカバーのようにやはり並進動させることのできるカバーを介して、並進動させることができる。第二の場合においては、先に記載したように、可動な方の偏光ガラス円盤を回転させることができる。
【００３４】
前記可動な枠は、
−前記第一タイプの各偏光ガラス円盤の部分が、光が２枚の偏光ガラス円盤を通過するように、ずらして列状に配される（したがって、同じことが第二型の部分についても当てはまる）第一の位置、
−一方の偏光ガラス円盤の第一タイプの部分が、他方の偏光ガラス円盤の第二型の部分と重ね合わせられ（その逆も同様である。）、重ね合わされた部分の偏光の方向が、この位置において光が両方のガラス円盤を通過しないように配向されている第二の位置、
との間を動くように配設されている。
【００３５】
勿論、並進動の場合は、可動な方の偏光ガラス円盤は、針を通すのに必要な孔を有していなければならない。
【００３６】
文字盤は、２つの電極の間と90°に配向された２つの偏光子の間に配置された液晶の層を含む、当業者には知られているＬＣＤ型セルを有することもできる。したがって、セルに電力が供給されていないときには、入射光は最初の偏光子を通り抜け、液晶層を通り抜けて90°回転され、反射されて正反対の経路を経てセルから出て来る前に、第二の偏光子を通り抜ける。セルに電力が供給されると、液晶が電界中に配列される。第一の偏光子によって偏光された入射光は、液晶を通過する間に回転されることがなく、したがって、第二の偏光子を通過することができない。したがって、セルは黒く見える。
【００３７】
当然のことながら、この態様においては、タイムピースはセルに接続されているエネルギー源を有していなければならない。前記制御部材は、接触器として機能する可動部分を作動させるカバーによって形成されているのが好ましい。カバーが開閉されたときに、セルの電源がオン／オフされる。都合の良いことに、前記セルは、所望に応じて文字盤の定められた領域のみを占めるように大きさを定めることができる。
【００３８】
このように、現在時刻のみを非常に読みやすく表示し、又は追加的に、文字盤に開口部を設ける必要なく、他の機能、装飾又はムーブメントの一部を表示することのできるモジュール型ディスプレイを備えたタイムピースが提案される。
【００３９】
文献EP 0 484 821に記載されている装置を改良し、電気的な動力源を有していない携帯時計に該装置を適用することを目的とする、本発明の第二の面によると、当業者は、ムーブメントとガラスの蓋との間に配置され、開口部が設けられている従来型の文字盤を含む時計を提供することができる。該開口部を覆うことができるように大きさを定められた部品が文字盤の下に取り付けられ、前記開口部を覆う第一の位置と開口部を覆わない第二の位置との間を動くことができるようになっている。第一の面において先に記載したものに類似するカバーを時計に配し、可動な前記円形枠のように、前記部品にカバーを動力伝達可能に接続する動力伝達システムを動かす。こうして、カバーがその第一の極位置と第二の極位置との間を動くと、このカバーは、先に記載した可動な円形枠を動かす代わりに前記部品を動かすことになる。このようにして、カバーが閉じられると、前記開口部が前記部品によって覆われ、開口部のない文字盤がカバーのガラスの蓋を通して見える。カバーが開かれると、開口部から覆いが除かれ、追加的な機能、装飾又はムーブメントの一部が表示される。
【図１】
2010537215.tif 000003
【図２】
2010537215.tif 000004
【図３】
2010537215.tif 000005
【図４】
2010537215.tif 000006
【国際調査報告】
2010537215.tif 000007
2010537215.tif 000008
2010537215.tif 000009
2010537215.tif 000010
2010537215.tif 000011
2010537215.tif 000012