(57)【要約】  水素によって充填されたランプ管の中に、放電室を遮蔽する金属製ケーシング構造を備えるシャインスルー型低圧放電水素ランプにおいて、本発明によれば、可視光に向けるべき金属製ケーシング部分（２）に、電気絶縁性材料からなる絞り（４）が固定されている。
2010501991.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水素によって充填されたランプ管の中に、放電室を遮蔽する金属製ケーシング構造を備えるシャインスルー型低圧放電水素ランプにおいて、
可視光に向けるべき金属製ケーシング部分（２）に、電気絶縁性材料からなる絞り（４）が固定されている、
ことを特徴とするシャインスルー型低圧放電水素ランプ。
【請求項２】
前記電気絶縁性の絞りは、前記金属製ケーシングに、接着剤なしで固定されている、
ことを特徴とする請求項１記載のシャインスルー型低圧放電水素ランプ。
【請求項３】
前記電気絶縁性の絞りは、前記金属製ケーシングの裏側で保持されている、
ことを特徴とする請求項２記載のシャインスルー型低圧放電水素ランプ。
【請求項４】
前記電気絶縁性の絞りは、前記金属製ケーシングの裏側にあるホルダーにおいて保持されている、
ことを特徴とする請求項３記載のシャインスルー型低圧放電水素ランプ。
【請求項５】
前記水素は重水素である、
ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項記載のシャインスルー型低圧放電水素ランプ。
【請求項６】
スペクトル分析における、請求項１から５のいずれか一項記載のシャインスルー型低圧放電水素ランプの使用方法。
【請求項７】
前記スペクトル分析は、分光器によって実施される、
こと特徴とする請求項６記載のシャインスルー型低圧放電水素ランプの使用方法。
【請求項８】
前記シャインスルー型低圧放電水素ランプは、可視光ランプと組み合わせて使用される、
ことを特徴とする請求項６または７記載のシャインスルー型低圧放電水素ランプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、密封されたランプ管の内部に、金属製ケーシング構造によって囲まれた放電室を備えるシャインスルー（Shine-Through）型ランプに関する。さらに本発明は、分析におけるシャインスルー型ランプの使用方法、とりわけ可視光ランプと組み合わせた分析におけるシャインスルー型ランプの使用方法に関する。
【０００２】
シャインスルー型ランプにおいては、ランプ管の金属析出によって、可視光のための貫通開口部の前の領域で光通過特性（Durchschein-Eigenschaften）が失われる。
【０００３】
DE199 20 579 A1による公知の紫外線放電ランプの場合、封入ガスを含む放電室内部において、複数の電極が、石英板を備えて互いに離れて配置されている。電極にある孔（これらの孔は、投影すると主要放射方向に部分的に重なる）により、シャインスルー型ランプが構成される。ここではハロゲンランプが、重水素ランプの後ろ側において、以下のように配置される。すなわちこのハロゲンランプの光が、重水素ランプの電極の両方の孔を通過するように、そして重水素ランプの連続紫外線スペクトルが、可視スペクトル領域に補正されるように、このハロゲンランプが配置されるのである。
【０００４】
DE 196 28 925 B4によれば、使用可能な光線密度を高めるために、水素放電ランプには高融点材料からなる複数の絞りが配置されており、高融点セラミックからなる絞りには、導電性のコーティングが設けられている。
【０００５】
US6,870,317 B2は、ガス放電管において、放電を制限するセラミック部材を使用している。
【０００６】
Heraeus社のパンフレット"Shine through deuterium lamp offering wide wavelength range in spectroscopy"に記載されており、かつ店頭で入手可能であるこのシャインスルー型ランプは、金属製の閉じられていない遮蔽ケーシング構造を有する。この遮蔽ケーシング構造は、この箱構造の中に複数のチャンバを有する。
【０００７】
DE 41 20 730 A1によれば、シャインスルー型ランプとして構成された低圧放電ランプを、電極なしで構成することもできる。
【０００８】
EP 0 685 874 A1は、重水素放電管を開示しており、この重水素放電管においては、遮蔽箱構造が、セラミックからなる放電遮蔽板および支持板と、アルミニウムからなる金属製前面カバーとを有している。この金属製前面カバーは、放電遮蔽板に取り付けられている。支持板は凸型断面と貫通穴とを有しており、この貫通穴は支持板の後部に、この支持板に対して垂直に形成されている。この遮蔽板ならびに支持板の貫通穴には、金属ピンが挿通されている。気化した電極材料の堆積によって短絡が引き起こされる可能性があるため、これを阻止する手段が講じられる。
【０００９】
本発明の課題は、金属製の遮蔽箱を備える以下のようなシャインスルー型ランプを提供することである。すなわち本発明のシャインスルー型ランプは、貫通開口部の前での析出を阻止し、他の低圧放電ランプの欠点、とりわけ、電極なしで構成しなければ電極材料の気化による短絡の問題が生じるという欠点を克服するランプである。
【００１０】
本発明によれば、この課題を解決するために、金属製ケーシングのフレームまたは遮蔽箱のフレーム、ないし付加的な可視光源のために構成された絞り開口部を、電気絶縁性材料から構成するだけでよいことが判明した。
【００１１】
この課題の解決方法は、独立請求項に記載されている。従属請求項には、有利な実施形態が記載されている。
【００１２】
本発明による絞りは、電気絶縁性材料、とりわけセラミックまたはガラス、またはガラスセラミックから形成されている。絞りの材料として、酸化セラミック、とりわけ酸化アルミニウムが有利である。
【００１３】
この絞りは、閉じられていない金属製ケーシングの裏側に固定されており、とりわけ接着剤なしで嵌め込まれている。簡略化のために、光出射開口部とは反対側を裏側と呼ぶ。この裏側は、別の光源の可視光を付加的に供給するために設けられている。さらにこの裏側には、有利には絞りを固定するためのホルダーが設けられており、これにより、入射してくる可視光のための電気絶縁性の絞りが、金属製ケーシング構造ないし遮蔽箱構造の、可視光源に向けるべき側に設けられる。別の電気絶縁性ケーシング構造領域ないし箱構造領域は、本発明によれば必要ない。とりわけ、蒸発した電極材料の堆積に対して脆弱であり、したがって短絡に至る可能性があるセラミック構造は、本発明においては設けるべきではない。
【００１４】
本発明のシャインスルー型ランプは、封入ガスとして水素、とりわけ重水素を備える低圧放電ランプであり、ランプ管の中に配置されている。このランプ管は、石英ガラスまたは高ケイ素ガラス、とりわけ最大３０重量％のＢ2Ｏ3を備えるホウ珪酸ガラスから構成されている。このシャインスルー型ランプの中には、ケーシングが配置されており、このケーシングは陽極と陰極を含んでいる。これら２つの電極の間には、高融点材料からなる少なくとも１つの絞り体が設けられており、この絞り体は、電極間で形成される放電アークを収束させるための絞り開口部を備えている。陰極は、絞りから出てくるビーム路の軸線の外側に配置されている。裏側（すなわち光出射開口部とは反対側）には、閉じられていない金属製ケーシングが設けられており、この金属製ケーシングは、とりわけ酸化セラミックからなる非導電性の絞りのためのホルダーとして使用される。酸化セラミックは連続紫外線スペクトルを有しているので、分析的用途に適している。例えばハロゲン光などの可視連続光によって連続紫外線スペクトルを補うために、可視光入射開口部が必要であり、この可視光入射開口部は、本発明によれば電気絶縁性の絞り、とりわけセラミック製の絞りから構成されている。
【００１５】
金属製ケーシングのための材料として、ニッケルまたは特殊鋼が有利である。金属製の裏側は、支持体として、とりわけ非金属製の絞りのためのホルダーとして構成されている。
【００１６】
以下本発明を実施例に基づいて、図に関連して説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】電流導入端子に固定されている遮蔽ケーシング構造の斜視図を示す。
【図２】遮蔽ケーシング構造およびシャインスルー型ランプの電流導入端子の断面図を示す。
【図３】金属製ケーシングの裏側のホルダーと、このホルダーに適合する絞りを示す。
【図４】本発明のシャインスルー型ランプの断面図を示す。
【００１８】
図４によれば、石英ガラス製ランプ管１０の中に設けられるケーシング１１は、プレート状の陽極１２と、加熱可能な陰極１３とを有する；この陽極１２の直前には、光出射方向軸１４の方向に、例えばモリブデン等の高融点金属からなる絞り１５が設けられている。この絞り１５は強度を高めるために、陽極１２と陰極１３との間の放電アークを収束させる。
【００１９】
陰極１３の直前には、遮蔽板１６が設けられている。陰極１３は側方領域に配置されているので、軸１４に沿った、妨害されることのない光放射が可能となる。
【００２０】
図４による重水素ランプでは、円筒形かつ密封された石英ガラス製ランプ管１０の内部に、酸化アルミニウムからなる絞り４を備えるニッケル製ケーシング２が配置されている。このニッケル製ケーシング２には、陽極、陰極、および集束電極が配置されている。ニッケル製ケーシングは閉じられておらず、外側においても内側においても、ランプ管１０の中に含まれる重水素によって取り囲まれている。これらの電極は、遮蔽ケーシングを備える重水素ランプにおいてはよくあるやり方で配置されており、電流供給においても同様である。
【００２１】
図３は、遮蔽ケーシング構造の裏側部分の斜視図と、これに適合するセラミックの絞りが示されている。重水素ランプは、円筒形かつ密封された石英ガラス製ランプ管の内部に、ニッケルからなる遮蔽ケーシング構造を有する。この遮蔽ケーシング構造の裏側部分２は、溝３の形態で構成されたホルダーを有する。絞り４は、ホルダーのこれらの溝３によって導かれ、保持される。ホルダーの溝３は、型押し技術によって形成され、型押しの際に押されてずらされた材料面が、絞りを導くためのレールを形成する。
【図１】
2010501991.tif 000003
【図２】
2010501991.tif 000004
【図３】
2010501991.tif 000005
【図４】
2010501991.tif 000006
【国際調査報告】
2010501991.tif 000007
2010501991.tif 000008
2010501991.tif 000009
2010501991.tif 000010
2010501991.tif 000011
2010501991.tif 000012