(57)【要約】  本発明は、２つの駆動エレメント及び電気モータ（１０）を有する、例えば電動歯ブラシ（１）などの小型電気機器に関するものである。この小型電気機器は、電気モータ（１０）の回転方向に応じて第１及び／又は第２のエレメントを駆動する装置（１６．１；１６．２；１６．３）を有する。第１の駆動エレメントは、可動式のブラシヘッド（２）であり、第２の駆動エレメントは、容器からブラシヘッド（２）にケア剤を供給するポンプ（７；１４）であり得る。その場合、装置（１６．１、１６．２、１６．３）は、ブラシヘッド（２）を電気モータ（１０）の両方の回転方向において駆動するが、ポンプ（７；１４）を電気モータ（１０）の一方の回転方向においてのみ駆動する。電動歯ブラシ（１）が、ブラシヘッド（２）と、２種類の異なるケア剤用の第１及び第２の容器（６、１３）とを有する場合、第１の容器（６）は第１のポンプ（７）を介して第１のダクト（８）と接続され、第２の容器（１３）は、第２のポンプ（１４）を介して、ブラシヘッド（２）に流す第２のダクト（１５）と接続されている。選択的に、第１及び／又は第２のポンプ（７、１４）は、電気モータ（１０）により、装置（１６．１；１６．２；１６．３）を用いて、電気モータ（１０）の回転方向に応じて駆動可能である。
2010527718.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの駆動エレメント及び電気モータを有する、例えば電動歯ブラシなどの小型電気機器であって、
前記電気モータ（１０）は、その回転方向に応じて第１及び／又は第２エレメントを駆動することを特徴とする、小型電気機器。
【請求項２】
前記第１駆動エレメントは、可動式ブラシヘッド（２）であり、前記第２駆動エレメントは、ポンプ（７）であることを特徴とする、請求項１に記載の小型電気機器。
【請求項３】
前記ブラシヘッド（２）を前記電気モータ（１０）の両方の回転方向において駆動するが、前記ポンプ（７）を一方の方向においてのみ追加的に駆動する装置（１６．２、１６．３）を有することを特徴とする、請求項２に記載の小型電気機器。
【請求項４】
前記電気モータ（１０）は、第１シャフトジャーナル（４６）を用いて前記ブラシヘッド（２）を駆動するとともに、第２シャフトジャーナル（４７）を用いて前記装置（１６．１）を介して追加的に前記ポンプ（７）を駆動することを特徴とする、請求項１又は２に記載の小型電気機器。
【請求項５】
前記電気モータ（１０）は、第１シャフトジャーナル（４６）を用いて前記ブラシヘッド（２）を駆動するとともに、第２シャフトジャーナル（４６）を用いて前記装置（１６．２）を介して前記ポンプ（７）を駆動することを特徴とする、請求項２又は３に記載の小型電気機器。
【請求項６】
前記装置（１６．１、１６．２）は、単一のオーバランニングクラッチ（７５．０）を有していることを特徴とする、請求項４又は５に記載の小型電気機器。
【請求項７】
前記駆動エレメントは、前記第１及び第２ポンプ（７、１４）であることを特徴とする、請求項１に記載の小型電気機器。
【請求項８】
前記電気モータ（１０）の一方の回転方向のときに前記第１ポンプ（７）のみを駆動し、前記電気モータ（１０）の他方の回転方向のときに前記第２ポンプ（１４）のみ又は前記第１及び第２ポンプ（７、１４）を駆動する装置（１６．２、１６．３）を有することを特徴とする、請求項７に記載の小型電気機器。
【請求項９】
前記装置（１６．３）は、ダブルオーバランニングクラッチ（７５）を有することを特徴とする、請求項８に記載の小型電気機器。
【請求項１０】
前記ダブルオーバランニングクラッチ（７５）は、スナップ式カップリング（７５．１）又は偏心カップリング（７５．２）を有することを特徴とする、請求項９に記載の小型電気機器。
【請求項１１】
前記装置（１６．３）の前記偏心カップリング（７５．２）は、ガイドピン（７１）に対応するらせん溝（６１）を有することを特徴とする、請求項１０に記載の小型電気機器。
【請求項１２】
前記装置（１６．３）の前記スナップ式カップリング（７５．１）は、中央に配置された駆動ホイール（７８）と該ホイールの両側に配置された第１及び第２出力ギヤ（７９、８０）とを有しており、
前記中央に配置された駆動ホイール（７８）の両側に設けられたラッチエレメント（８３）は、前記第１及び第２出力ギヤ（７９、８０）の対応する一方の側のスプリングエレメント（８４）と対応することを特徴とする、請求項１０に記載の小型電気機器。
【請求項１３】
前記装置（１６．２、１６．３）は、第１及び第２出力軸（１７、１８）を有し、
該第１出力軸（１７）は、前記電気モータ（１０）の第１回転方向のときに出力動力（Ａ−Ｂ）を伝達し、前記第２出力軸（１８）は、前記電気モータ（１０）の第２（反対側の）回転方向のときに出力動力（Ｃ−Ｄ）を伝達し、前記第１及び第２出力軸（１７、１８）は、隣り合って配置された第１又は第２操作レバー（１９、２０）と対応しており、
前記第１ポンプ（７）は、前記第１操作レバー（１９）によって駆動可能であり、隣り合って配置された前記第２ポンプ（１４）は、前記第２操作レバー（２０）によって駆動可能であることを特徴とする、請求項３〜６又は請求項８〜１２のいずれか一項に記載の小型電気機器。
【請求項１４】
少なくとも１つのケア剤用容器（６）を有し、
該容器は、前記ポンプ（７、１４）を介して、前記ブラシヘッド（２）に流すダクト（８、１５）と接続されていることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の小型電気機器。
【請求項１５】
前記電気モータ（１０）は、プログラム可能な制御装置（４１）と接続されていることを特徴とする、請求項１〜１４の少なくともいずれか一項に記載の小型電気機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つの駆動エレメント及び電気モータを有する、例えば電動歯ブラシなどの小型電気機器に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
例えば米国特許第６，９５７，９２５（Ｂ１）号から、２つの駆動エレメントを備えた電動歯ブラシが知られている。この電動歯ブラシは、それぞれの駆動エレメントのために、ブラシヘッドと、容器からブラシヘッドに練り歯磨を供給するためのポンプと、個別の駆動ユニットとを備えている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】米国特許第６，９５７，９２５（Ｂ１）号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、コンパクトな構造を有し、低コストで製造できる小型電気機器を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題を解決するために、本発明に基づく小型電気機器は、電気モータの回転方向に応じて、第１及び／又は第２のエレメントを駆動する装置を有する。
【０００６】
小型電気機器で、電動歯ブラシが問題になる場合、第１の駆動エレメントには可動式のブラシヘッドが考えられ、第２の駆動エレメントには、例えば、ダクトを介して容器からブラシヘッドにケア剤を供給するためのポンプが考えられる。この場合、この装置が、電気モータの両方の回転方向においてブラシヘッドを駆動するが、ポンプを電気モータの一方の方向においてのみ駆動する場合は有利である。このとき、歯磨き効果にとって、ブラシヘッドが一方の又は他方の回転方向において駆動されるか、若しくは歯磨き中に回転方向の切替えが行われるかは重要でないと考えられる。したがって、この場合、回転方向の変更は、ポンプのオン／オフにのみ影響を与える。ただし、２つのポンプが存在し、そのうち、電気モータの一方の回転方向においては第１のポンプのみが駆動され、もう一方の回転方向においては第２のポンプのみ又は第１と第２のポンプが駆動される場合がある。
【０００７】
電動歯ブラシのもう１つの実施形態は、２種類の異なるケア剤を入れるための第１の容器と第２の容器とを有している。このような歯ブラシでは、第１の電気モータはブラシヘッドの駆動用であり、第２の電気モータは２つのポンプの駆動用である。この場合に、第２の電気モータの回転方向に応じて、第１及び／又は第２のポンプが駆動される。第２の電気モータの回転方向に応じ、装置を用いて第２の電気モータにより第１及び／又は第２のポンプが選択的に駆動されることにより、２種類の異なるケア剤を順番に又は同時に、対応するダクトを介して、容器からブラシヘッドに供給することができる。口腔内衛生を改善するためには、例えば次のように、さまざまなケア剤をブラシヘッドに供給することが有利である。
Ａ：第１の歯のケア剤が歯の歯垢を清掃し、その後、虫歯予防のためにフッ素を多く含んだ第２のケア剤が供給される。
Ｂ：第１のケア剤で歯を清掃し、その後、微粒子の研磨成分を含む第２のケア剤で歯を研磨する。
Ｃ：第１のケア剤で歯の歯垢を除去し、その後、歯のホワイトニングに最適な光沢剤を含む第２のケア剤を使用する。
Ｄ：混ぜ合わせると相互反応を生じることがあるため、別々にのみ保管可能な２種類の歯のケア剤を同時に供給することにより、ブラシヘッド上で初めて相互反応させる。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
本発明を複数の実施例で詳細に説明する。
【図１】第１の実施例における、ブラシヘッドを備えた電動歯ブラシの側面断面図。
【図２】第２の実施例における、ブラシヘッドを備えた電動歯ブラシの側面断面図。
【図３】第３の実施例における、ブラシヘッドを備えた電動歯ブラシの側面断面図。
【図４】図３に基づく電動歯ブラシのケースのみの側面断面図。
【図５】図３から偏心カップリングの形でダブルオーバランニングクラッチを備えた装置部分を取り出した側面図。
【図６】図５に対応する図３の部分側面断面図。
【図７】ボルト溝の付いた偏心体の側面透視図。
【図８】Ｘ−Ｘで切断した場合の、図５の装置の前面断面図。
【図９】図５に基づく２つのポンプの駆動ユニットを備えた装置の側面透視図。ただし、「Ｆ」位置でスリーブとスライドバルブが切断されている。
【図１０】図９に基づく第１のキャッチフォークの詳細図。
【図１１】図９に基づく２つのポンプの駆動ユニットを備えた装置の側面透視図。ただし、「Ｈ」位置でスリーブとスライドバルブが切断されている。
【図１２】図１１に基づく第２のキャッチフォークの詳細図。
【図１３】操作レバーの常時連動のための第３のキャッチフォークの詳細図。
【図１４】スナップ式カップリングの形でダブルオーバランニングクラッチをさまざまな位置から見た図。
【図１５】スナップ式カップリングの形でダブルオーバランニングクラッチをさまざまな位置から見た図。
【図１６】スナップ式カップリングの形でダブルオーバランニングクラッチをさまざまな位置から見た図。
【図１７】スナップ式カップリングの形でダブルオーバランニングクラッチをさまざまな位置から見た図。
【図１８】スナップ式カップリングの形でダブルオーバランニングクラッチをさまざまな位置から見た図。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
図１は、小型電気機器の第１の実施例における、ブラシヘッド２と、２つの駆動エレメントと、電気モータ１０とを備えた電動歯ブラシ１の側面断面図を示している。第１の駆動エレメントは、可動式のブラシヘッド２であり、第２の駆動エレメントはポンプ７、好ましくは膜式バルブポンプである。この場合、電気モータ１０は、第１及び第２の回転方向のときに第１のエレメント（ブラシヘッド２）を駆動するとともに、第２の回転方向のときに更に第２のエレメント（ポンプ７）を駆動する。
【００１０】
電気モータ１０の第１のシャフトジャーナル４６によって、ブラシヘッド２は（必要に応じてギヤユニット５０を介して）、第１及び第２の回転方向に関係なく常に駆動され、電気モータ１０の第２のシャフトジャーナル４７に装置１６．１が接続され、この装置を用いてポンプ７を追加的に駆動することができる。装置１６．１は、単一のオーバランニングクラッチ７５．０を有し、このクラッチはクラッチ機能でポンプ７を駆動する。これにより、両方の回転方向（第１及び第２）においてブラシヘッド２が駆動され、第２の回転方向において更にポンプ７が駆動される。
【００１１】
連結機能では、単一のオーバランニングクラッチ７５．０が、出力軸１７を介して、出力動力Ａ−Ｂを伝達し、この出力動力は、操作レバー１９．１、ジョイント３１及びエレメント３２を介して、伝達された出力動力Ａ’−Ｂ’を用いてケア剤をブラシヘッド２に適用するためにポンプ７を作動する。電動歯ブラシ１はケア剤用の容器６を備え、この容器は、ポンプ７を介して、ブラシヘッド２に流すダクト８と接続されている。電気モータ１０の電源供給には、バッテリ又はアキュムレータ１１が使用される。
【００１２】
図２は、小型電気機器の第２の実施例における、ブラシヘッド２と、２つの駆動エレメントと、電気モータ１０とを備えた電動歯ブラシ１の側面断面図を示している。第１の駆動エレメントは可動式のブラシヘッド２であり、第２の駆動エレメントはポンプ７、好ましくは膜バルブポンプである。この場合、電気モータ１０は、第１及び第２の回転方向において第１のエレメント（ブラシヘッド２）を駆動するとともに、第２の回転方向においては更に第２のエレメント（ポンプ７）を駆動する。
【００１３】
電気モータ１０の一方の側のシャフトジャーナル４６によって、ブラシヘッド２は（必要に応じてギヤユニット５０を介して）、第１及び第２の回転方向に関係なく常に駆動され、電気モータ１０のシャフトジャーナル４６に装置１６．２が接続され、この装置を用いて、ポンプ７を第２の回転方向において追加的に駆動することができる。シャフトジャーナル４６は、駆動系として装置１６．２を通り、延長機能４６．１としてブラシヘッドギヤユニット５０につながる。装置１６．２は、連結機能において操作レバー１９．２によってポンプ７を駆動する単一オーバランニングクラッチ７５．０を備えている。これにより両方の回転方向（第１及び第２）においてブラシヘッド２が駆動するとともに（例えば、振動回転動作により）、第２の回転方向において更にポンプ７が駆動される。
【００１４】
連結機能では、単一オーバランニングクラッチ７５．０が、出力軸１７を介して、出力動力Ａ−Ｂを伝達し、この出力動力は、操作レバー１９．２を介して、ジョイント３１を用いてケア剤をブラシヘッド２に適用するためにポンプ７を作動する。電動歯ブラシ１はケア剤用の容器６を備え、この容器は、ポンプ７を介して、ブラシヘッド２に流すダクト８と接続されている。電気モータ１０の電源供給には、バッテリ又はアキュムレータ１１が使用される。
【００１５】
図３は、第２の電気モータ４を備えた第２の駆動ユニット３によって駆動可能なブラシヘッド２を備えた電動歯ブラシ１の側面断面図を示している。第１の液体ケア剤５を入れるために第１の容器６が準備され、この容器は、第１のポンプ７を介して、ブラシヘッド２に流れる第１のダクト８と接続されている。第１のポンプ７は、第１の駆動ユニット９の第１の電気モータ１０により駆動可能で、この場合、第１及び第２の電気モータ１０、４はバッテリ又はアキュムレータ１１から電源を供給される。
【００１６】
第２の液体ケア剤１２を入れるために第２の容器１３が準備され、この容器は、第２のポンプ１４を介して、ブラシヘッド２に流れる第２のダクト１５と接続されている。選択により、第１又は第２のポンプ７、１４は、第１の電気モータ１０により、装置１６．３を用い、第１の電気モータ１０の回転方向に応じて駆動可能である。装置１６．３は、ダブルオーバランニングクラッチ７５．１を用いて、第１の電気モータ１０のシャフトの第１の回転方向を、ギヤユニット２１を介して第１の出力軸１７の出力動力Ａ−Ｂに転換し、第２の（反対側の）回転方向を第２の出力軸１８の出力動力Ｃ−Ｄに転換する（つまり、第１又は第２の出力軸１７、１８のどちらかを駆動する）ので、その他の電気モータ及び場合によっては第２の出力軸用のギヤユニットも余分となり、それによって電動歯ブラシ１の構造がコンパクトで軽量になるだけでなく、製造コストも削減される。
【００１７】
電動歯ブラシ１は、２つのケア剤５、１２を供給するための連結接続を備える交換可能なブラシインサート２８を有している。
【００１８】
装置１６．３の第１及び第２の出力軸１７、１８は、横側で向かい合った２つの側面に配置され、この場合、第１の出力軸１７は、第１の電気モータ１０の第１の回転方向のときに出力動力Ａ−Ｂを伝達し、第２出力軸１８は、電気モータ１０の第２の（反対側の）回転方向のときに出力動力Ｃ−Ｄを伝達する。第１の出力軸１７は第１の操作レバー１９に対応し、第２の出力軸１８は、隣り合って配置された第２の操作レバー２０に対応しており、これらの出力軸はてこの原理に従って、それぞれ回転ヒンジ３１を介して、対応する出力動力Ａ’−Ｂ’又はＣ’−Ｄ’を第１のポンプ７（又は第１の膜バルブポンプ３９）又は第２のポンプ１４（又は第２の膜バルブポンプ４８）に伝達し、これにより、対応するポンプ動作が発生し、第１又は第２のケア剤５、１２の供給が行われる。
【００１９】
装置１６．３が、第１の電気モータ１０、ギヤユニット２１並びに第１及び第２の操作レバー１９、２０によりコンポーネントユニット４９（図５）を形成することによって、取付けが適切に簡素化される。
【００２０】
第１及び第２のポンプ７、１４として、第１又は第２の膜バルブポンプ３９、４８が準備され、これらは第１又は第２の操作レバー１９、２０の外部の出力動力Ａ’−Ｂ’、Ｃ’−Ｄ’によって作動し、柔軟に元の形状に戻る。
【００２１】
更に、第１及び第２の駆動ユニット９、３及びバッテリ又はアキュムレータ１１を１列に配置することによって、電動歯ブラシ１のコンパクトでスリムな形状が生まれ、取扱いやすくなる。
【００２２】
電動歯ブラシ１の（硬化合成樹脂）ケース２４の内蔵ソフト膜２３を備えた防水性パーティション２２によって、第１及び第２のチャンバ２５、２６が形成される。第２のチャンバ２６は外側に再密閉可能なカバー部２７（図３及び４）を備え、これによって、空になった容器６、１３を、充填された容器６、１３と簡単に取り替えることが可能となる。第１のチャンバ２５には第１及び第２の駆動ユニット９、３及びバッテリ又はアキュムレータ１１が１列に配置されている。第２のチャンバ２５には、隣り合って配置された第１及び第２の容器６、１３並びに第１及び第２のポンプ７、１４が配置されている。
【００２３】
第１及び第２の操作レバー１９、２０の動作の伝達は、柔軟なソフト膜２３との接触によって、隣り合って配置された第１及び第２のポンプ７、１４に対して行われ、このポンプはそれぞれの操作領域２９、３０でソフト膜２３に接触している。その際、第１及び第２の膜式バルブポンプ３９、４８は、形状の柔軟なソフト膜２３の動作によって作動し、これにより第１と第２のチャンバ２５、２６との間に防水バリアが作られ、第２のチャンバ２６から第１のチャンバ２５への液体（例えば、第１又は第２のケア剤５、１２若しくは水の飛沫など）の浸入を効果的に防ぐことができる。
【００２４】
装置１６．３の第１の出力軸１７から膜バルブポンプ３９への動作進行は、第１の電気モータ１０のシャフトの第１の回転方向において、直線的な出力動力Ａ−Ｂが第１の出力軸１７へ伝達されることによって実現する。出力動力Ａ−Ｂは、第１の操作レバー１９の先端（好ましくは硬いシートメタル部品製）から、ジョイント３１を介して、第１の操作レバー１９の終端の合成樹脂エレメント３２によって、柔軟なソフト膜２３から第１の膜式バルブポンプ３９の操作領域２９に伝達されて作動する。シャフトの第２の（反対側の）回転方向の場合、装置１６．３の第２の出力軸１８のみが直線的な出力動力Ｃ−Ｄに置き換えられ、それに対応して第２の膜バルブポンプ４８のみが作動する。実際に第１及び第２のケア剤５、１２を同時に使用する必要がある場合、このことは、第１の電気モータ１０のシャフトの回転方向が周期的に短く切り替えられることによって達成され、その場合、それぞれの継続時間とそれぞれの回転方向との関係から、その都度の適用量（流量）が、プログラム可能な制御装置４１によって制御可能である。このために、第１の電気モータ１０はプログラム可能な制御装置４１と接続されており、これによって、回転方向、切替え時間及び第１と第２のケア剤５、１２のブラシヘッド２への投与量（流量）を規定することができる。制御装置４１は、第１のチャンバ２５内で、第１のチャンバ２５の内側４３付近に配置されている電子回路基板４２の上に取り付けられ、これによって（図に示されていない）電子回路基板４２上のスイッチを、液漏れのないスイッチ操作が可能な軟弾性を有するケース領域４４、４５を介して操作することができる。
【００２５】
第１又は第２のポンプ３９、４８の第１及び第２の流入口３３、３５は、交換可能な第１又は第２の容器６、１３の第１及び第２のケーススリーブ３６、３７を接続するために、連結部品３４にそれぞれ接続されている。
【００２６】
図４は、図３に基づく電動歯ブラシ３のケース２４のみを側面断面図で示している。この場合、ケース２４は、内蔵ソフト膜２３を備えた防水性のパーティション２２によって、第１及び第２のチャンバ２５、２６を形成する。第２のチャンバ２６は、折り畳み式リヤカバー部２７を開くことによって外部からアクセスできる。第１の開口部３８は、第１の膜式バルブポンプ３９と接続されている第１のダクト８を貫通させる役割を果たす。第２の開口部４０は、第１の駆動ユニット３を貫通させる役割を果たす。電気スイッチ（図には表示されていない）の手動操作のために、対応する軟弾性を有するケース内壁領域４４、４５が準備されている。
【００２７】
図５は、ダブルオーバランニングクラッチ７５と、第１及び第２のポンプ７、１４（図３）用の第１の駆動ユニット９とを備えた装置１６．３を示している。第１の操作レバー１９の自由端には、出力軸１７と対応する第１のキャッチフォーク５６が備えられている。操作レバー１９のもう一方の自由端には、合成樹脂エレメント３２（図３）を支持するために接続エレメント５９が配置されており、ジョイント３１を介して、対応する出力動力Ａ’−Ｂ’が接続エレメント５９又は合成樹脂エレメント３２に伝達可能である。位置Ｅ（図１０）の出力軸１７は第１のキャッチフォーク５６の何もない広い空間を通るか、又は障害に当たらないため、出力動力Ａ−Ｂは操作レバー１９に伝達されず、したがって、第１のポンプ７も操作されない。これに対して、出力軸１７が位置Ｆにある場合、出力軸１７は第１のキャッチフォーク５６の狭い箇所を通って動かされ、出力動力Ａ’−Ｂ’（図９）を伝達する。
【００２８】
図６は、偏心カップリング７５．２と、図５に基づく２つのポンプ７、１４のための第１の駆動ユニット９と、更に第２の操作レバー２０とを備えた装置１６．３の側面断面図を示している。偏心カップリングは、らせん溝６１（図７）、スリーブ６２、楕円形のスライドバルブ６３、カラー６４、シールワッシャ６５、シャフトジャーナル７３及び固定リング７４を備えた偏心体６０を有する。
【００２９】
縦長の偏心体６０は、ギヤユニット２１のギヤ出口６６に軸固定で配置され、それによりシャフトジャーナル７３とともに軸６７を中心に回転し、第１及び第２の偏心部７０、７１（図７）で偏心動作を行う。偏心体６０は、半径方向にらせん形に取り囲む溝６１を備え、その両端が閉じられて、第１又は第２のストッパ６８、６９（図７）を形成している。偏心体６０の上には、半径方向の遊びを伴って、スリーブ６２が挿入されている。スリーブ６２に押し込まれたガイドピン７２（図９、１１）は、スリーブ６２がらせん溝６１に沿ってのみ、前端と後端との間で、偏心体６０に対して相対的に動くことができるように、偏心体６０のらせん溝６１の中へ遊びを伴って突き出している。
【００３０】
らせん溝６１をスリーブ６２の中に置き、ガイドピン７２を偏心体６０の中に配置することもできる。また、２つ以上のガイドピン７２を相応に配置されたらせん溝に通すこともできる。
【００３１】
スリーブ６２の外面は、楕円形のスライドバルブ６３の内部で、半径方向に遊びを伴って続いている。このスライドバルブは、スリーブ６２上のスライドワッシャ６５と、これと平行になっているスリーブ６２のカラー６４との間に軸方向にわずかに挟み込まれている。外側では、スライドバルブ６３の２つの表面が平行に通り、したがって連動して回転することはできないが、上方向の動作Ｘ−Ｙ（図８）及び軸方向の前後の動作Ｆ−Ｅ（図１０）、Ｇ−Ｈ）図１２）、Ｊ−Ｉ（図１３）が出力軸１５、１７により伝達される。
【００３２】
第１の電気モータ１０が回転方向Ｒ１（図９）で駆動されると、これに対応して偏心体６０も回転し、楕円形のスライドバルブ６３を備えたスリーブ６２の右回りのらせん溝６１では、スリーブ６２と楕円形のスライドバルブ６３との間の十分な摩擦トルクにより、ガイドピン７２がらせん溝６１の前端（最初のストッパ６８）に達するまで前方に移動する。この第１のストッパ６８で偏心体６０がスリーブ６２と回転しながら連動し、楕円に対して横向きの他の偏心運動を、直線化された上昇運動Ｘ−Ｙの形で楕円形のスライドバルブ６３に伝達し、一方で、楕円方向の運動部分は補正される。
【００３３】
楕円形のスライドバルブ６３に第１及び第２の出力軸１７、１８が取り付けられ、これらは楕円形のスライドバルブ６３の上昇運動Ｘ−Ｙを出力動力Ａ−Ｂ又はＣ−Ｄに伝達する。スライドバルブ６３の前方の上昇レベルでは、第１のキャッチフォーク５６のスリット輪郭が出力軸１７の直径よりも少し広いので、第１の出力軸１７のみが出力動力Ａ−Ｂを第１の操作レバー１９に伝達する。第２の操作レバー２０（図９、１２）は、前方の上昇レベルにおいて、第２のキャッチフォーク５７のスリット輪郭が広いため、全ストロークにわたり、この操作レバー２０に全く動作が伝達されない（図９）。
【００３４】
ここで、第１の電気モータ１０が反対側の回転方向Ｒ２（図１１）で駆動されると、これに対応して偏心体６０も回転する。これにより、摩擦し合う両者の間における制動摩擦トルクのために、ガイドピン７２がらせん溝６１の後方の端部（第２のストッパ６９）に達するまで、スリーブ６２はスライドバルブ６３とともに後方へ移動する。この第２のストッパ６９で、偏心体６０がスリーブ６２と再度連動して回転し、ここで図１１の第２の操作レバー２０のみを操作しているスライドバルブ６３に、後方のレベルにおいて上昇運動Ｘ−Ｙを伝達する。
【００３５】
装置１６．３の切替えギヤユニットであるダブルオーバランニングクラッチ７５により、切替えプロセスの終了後に、第１の操作レバー１９のみが駆動され、この操作レバーは、偏心体６０の回転方向Ｒ１において、スイベルジョイント３１を上下に動かし、もう一方の端で第１の膜バルブポンプ３９を駆動する。偏心体６０がもう１つの方向Ｒ２で回転すると、軸の切替え後に、第２の操作レバー２０のみが作動し、この操作レバーは、スイベルジョイント３１を回転させ、第２の膜バルブポンプ４８を操作する。
【００３６】
図７は、別個に示されたらせん溝６１付きの偏心体６０の側面透視図である。このらせん溝はガイドピン７２（図９、１１）のための第１及び第２のストッパ６６、６７を有している。
【００３７】
図８は、図５のＶＩＩ−ＶＩＩで切断した場合の、装置１６．３の前面断面図である。詳細な説明は図６及び図７の説明を参照。
【００３８】
図９は、図５に基き、選択的に第１又は第２のポンプ７、１４（図３）の第１の駆動ユニットを備えた装置１６．３の側面透視図である。ただし、２つの出力軸１５、１６は位置Ｆ（図１０）又はＧ（図１２）にある。これにより、第１の操作レバー１９及びポンプ７、３９のみが第１の出力軸１７の出力動力Ａ−Ｂを介して、出力動力Ａ’−Ｂ’によって駆動される。スリーブ６２及び楕円形のスライドバルブ６３は断面図で表示される。
【００３９】
図１０は、第１のキャッチフォーク５６の詳細図を示している。この場合、位置Ｅにおいて、第１の操作レバー１９は駆動されず、位置Ｆにおいてのみ、出力動力Ａ−Ｂによって駆動される。
【００４０】
図１１は図９を示しているが、出力軸１７、１８は位置Ｅ（図１０）又はＨ（図１２）にあり、これにより、第２の操作レバー２０及び第２のポンプ１４、４８のみが出力動力Ｃ−Ｄを介して出力動力Ｃ’−Ｄ’により駆動される。
【００４１】
図１２は、図１１に基づくキャッチフォーク５７の詳細図を示している。位置Ｇではなく、位置Ｈで第２の操作レバー２０が第２の出力軸１８によって動かされる。
【００４２】
図１３は、出力軸１７、１８の位置Ｉ、Ｊとは無関係に、また、回転方向Ｒ１、Ｒ２とは無関係に、操作レバー１９、２０の常時操作（連動）のための第３のキャッチフォーク５８の詳細図を示している。このキャッチフォーク５８のスリムな形態によって、対応するポンプ７、１４が継続的に操作される。
【００４３】
図１４〜１８は、２つの反対の回転方向Ｒ１、Ｒ２用のダブルオーバランニングクラッチ７５を備えた装置１６．３の第４の実施例を示している。この場合、第１の電気モータ１０の回転方向Ｒ１、Ｒ２に応じて、出力動力Ａ−Ｂによる第１の駆動７６又は出力動力Ｃ−Ｄによる第２の駆動７７が選択的に切り替えられる。出力動力Ａ−Ｂ又はＣ−Ｄは、第１又は第２の偏心ワッシャ８５、８６を介して、第４又は第５のキャッチフォーク８７、８８（図１７、１８）と組み合わせで成立している。ダブルオーバランニングクラッチ７５は、基本的に、駆動ホイール７８（図１５）と、互いに反対側に回転しながら第１又は第２のシャフト部８１、８２で駆動ホイール７８と通信する２つの同じ出力ギヤ７９、８０（図１６）の、３つの構成部品からなる。シャフト部８２は第１の駆動ユニット９の中で回転可能かつ固定的に支持されている。駆動ホイール７８を第１の電気モータ１０又はギヤユニット２１と接続するために、第１のシャフト部８１に連結部品８９が装備されている。
【００４４】
駆動ホイール７８は一体成型されたラッチエレメント８３を有している。出力ギヤ７９、８０には、一体成型でスプリングエレメント８４が装備されている。これにより、駆動ホイール７８の回転方向に応じて、出力ギヤ７９、８０のいずれかがラッチエレメント８３によって動かされる。
【００４５】
図１５は、個別部品である駆動ホイール７８の透視図を示している。
【００４６】
図１６は、個別部品である出力ギヤ７９、８０の透視図を示している。
【００４７】
図１７は第１の電気モータ１０又はギヤユニット２１と、第１及び第２の操作レバー１９、２０とが相互に作用している装置１６．３の一部を示している。
【００４８】
図１８は、第１の電気モータ１０、装置１６．３のギヤユニット２１及び第２の操作レバー２０を備えた第１の駆動ユニット９の透視図を示している。ただし、わかりやすくするために前方の操作レバー１９を省略している。
【００４９】
図に示した装置１６．１、１６．２、１６．３の５つの実施態様は一例にすぎない。なぜなら、本発明に基づき、第１の電気モータ１０の回転方向に応じて、電動歯ブラシの第１又は第２のポンプ７、１４を選択して操作することのできるすべての装置が適用できるからである。
【００５０】
電動歯ブラシ１によって、製造／使用に関してとくに以下の有利な点が生じる。
−  コンパクトなケース２４又はハンドグリップ部。
−  第２の容器１３用の追加の電気モータとギヤユニットの節約。
−  電気スイッチによるポンプ７、１４の簡単な制御。
−  ２つの容器６、１３を簡単に交換可能。
−  ポンプ７、１４を簡単に交換可能。
−  さまざまな流量プロフィールによるケア剤５、１２の有効物質の最適な集中。
−  ケア剤５、１２の自動供給、それによる安全な適用及び使い易さ。
−  ケア剤５、１２の乾燥／詰まりを防ぐ連結部のバルブによる供給システムの高い信頼性。
【符号の説明】
【００５１】
１  電動歯ブラシ
２  ブラシヘッド
３  第２の駆動ユニット
４  第２の電気モータ
５  第１の液体ケア剤
６  第１の容器
７  第１のポンプ
８  第１のダクト
９  駆動ユニット
１０  電気モータ
１１  バッテリ／アキュムレータ
１２  液体ケア剤
１３  第２の容器
１４  第２のポンプ
１５  第２のダクト
１６．１  装置
１６．２  装置
１６．３  装置
１７  第１の出力軸
１８  第１の出力軸
１９．１  操作レバー
１９．２  操作レバー
１９  第１の操作レバー
２０  第２の操作レバー
２１  ギヤユニット
２２  パーティション
２３  ソフト膜
２４  ケース
２５  第１のチャンバ
２６  第２のチャンバ
２７  カバー部
２８  ブラシアタッチメント
２９  操作領域／ポンプ３９
３０  操作領域／ポンプ４８
３１  ジョイント
３２  合成樹脂エレメント
３３  第１の流入口
３４  連結部品
３５  第２の流入口
３６  第１のケーススリーブ
３７  第２のケーススリーブ
３８  第１の開口部
３９  第１の膜式バルブポンプ
４０  第２の開口部
４１  制御装置
４２  電子回路基板
４３  内側
４４  軟弾性を有するケース内壁部分
４５  その他の軟弾性を有するケース内壁部分
４６  第１のシャフトジャーナル
４６．１  延長／第１のシャフトジャーナル４６
４７  第２のシャフトジャーナル
４８  第２の膜バルブポンプ
４９  構成ユニット
５０  ブラシヘッドギヤユニット
５６  キャッチフォーク
５７  キャッチフォーク
５８  キャッチフォーク
５９  接続エレメント
６０  偏心体
６１  らせん溝
６２  スリーブ
６３  楕円形のスライドバルブ
６３  カラー
６５  スライドワッシャ
６６  ギヤ出口
６７  軸
６８  第１のストッパ
６９  第２のストッパ
７０  第１の偏心部
７１  第２の偏心部
７２  ガイドピン
７３  シャフトジャーナル
７４  固定リング
７５  ダブルオーバランニングクラッチ
７５．０  単一オーバランニングクラッチ
７５．１  スナップ式カップリング
７５．２  偏心カップリング
７６  第１の駆動
７７  第２の駆動
７８  駆動ホイール
７９  出力ギヤ
８０  出力ギヤ
８１  第１のシャフト部
８２  第２のシャフト部
８３  ラッチエレメント
８４  スプリングエレメント
８５  第１の偏心ワッシャ
８６  第２の偏心ワッシャ
８７  第１のキャッチフォーク
８８  第２のキャッチフォーク
８９  連結部
Ａ−Ｂ  出力動力
Ａ’−Ｂ’  出力動力
Ｃ’−Ｄ’  駆動操作
Ｃ−Ｄ  出力動力
Ｅ  ニュートラル設定
Ｆ  連結設定
Ｇ  ニュートラル設定
Ｈ  連結設定
Ｉ、Ｊ  連結設定
Ｒ１  第１の回転方向
Ｒ２  第２の回転方向
Ｘ−Ｙ  上昇運動
【図１】
2010527718.tif 000003
【図２】
2010527718.tif 000004
【図３】
2010527718.tif 000005
【図４】
2010527718.tif 000006
【図５】
2010527718.tif 000007
【図６】
2010527718.tif 000008
【図７】
2010527718.tif 000009
【図８】
2010527718.tif 000010
【図９】
2010527718.tif 000011
【図１０】
2010527718.tif 000012
【図１１】
2010527718.tif 000013
【図１２】
2010527718.tif 000014
【図１３】
2010527718.tif 000015
【図１４】
2010527718.tif 000016
【図１５】
2010527718.tif 000017
【図１６】
2010527718.tif 000018
【図１７】
2010527718.tif 000019
【図１８】
2010527718.tif 000020
【国際調査報告】
2010527718.tif 000021
2010527718.tif 000022
2010527718.tif 000023
2010527718.tif 000024
2010527718.tif 000025
2010527718.tif 000026