(57)【要約】  本発明は、入側ガイド（４）及び／又は出側ガイド（５）が、圧延方向（Ｗ）でロール間隙（６）の前もしくは後のロールスタンド（１）に固定され、ロール（２，３）の軸（７）に対して垂直で圧延方向（Ｗ）に対して垂直な方向、特に垂直方向（Ｖ）、に調整可能に配設されている、複数のロール（２，３）と入側ガイド（４）及び／又は出側ガイド（５）とを有するロールスタンド（１）に関する。事故が生じた場合の損害を最小にするために、本発明では、入側ガイド（４）及び／又は出側ガイド（５）をロールスタンド（１）に固定する固定手段（８）が、基準破断箇所（９）を備える。
2010510887.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入側ガイド（４）及び／又は出側ガイド（５）が、圧延方向（Ｗ）でロール間隙（６）の前もしくは後のロールスタンド（１）に固定され、ロール（２，３）の軸（７）に対して垂直で圧延方向（Ｗ）に対して垂直な方向、特に垂直方向（Ｖ）、に調整可能に配設されている、複数のロール（２，３）と入側ガイド（４）及び／又は出側ガイド（５）とを有するロールスタンド（１）において、
入側ガイド（４）及び／又は出側ガイド（５）をロールスタンド（１）に固定する固定手段（８）が、基準破断箇所（９）を備えることを特徴とするロールスタンド。
【請求項２】
固定手段（８）が、少なくとも１つのエクスパンションボルトを備えることを特徴とする請求項１に記載のロールスタンド。
【請求項３】
基準破断箇所（９）が、エクスパンションボルト（８）に設けられた狭窄部として形成されていることを特徴とする請求項２に記載のロールスタンド。
【請求項４】
少なくとも１つのエクスパンションボルト（８）の軸（１０）が、圧延方向（Ｗ）に向いていることを特徴とする請求項２又は３に記載のロールスタンド。
【請求項５】
固定手段（８）が、少なくとも２つの保持プレート（１１，１２，１３）を備え、これら保持プレートが、ロール（２，３）の軸（７）に対して垂直で圧延方向（Ｗ）に対して垂直な方向、特に垂直方向（Ｖ）、に延在し、少なくとも１つのエクスパンションボルト（８）によって貫通及び固定されていることを特徴とする請求項２〜４のいずれか１つに記載のロールスタンド。
【請求項６】
保持プレートの少なくとも２つ（１１，１２）が、圧延方向（Ｗ）で見て、ロールスタンド（１）に不動に配設された支持要素（１６）の当接面（１４，１５）に当接することを特徴とする請求項５に記載のロールスタンド。
【請求項７】
２つの保持プレート（１１，１２）の間に、両保持プレート（１１，１２）の間隔を維持する第３の保持プレート（１３）が配設されていることを特徴とする請求項５又は６に記載のロールスタンド。
【請求項８】
保持プレート（１１，１２，１３）と支持要素（１６）の間に、支承要素（１７）が配設されていることを特徴とする請求項６又は７に記載のロールスタンド。
【請求項９】
支承要素（１７）が、滑り支承要素として形成されていることを特徴とする請求項８に記載のロールスタンド。
【請求項１０】
入側ガイド（４）もしくは出側ガイド（５）と保持プレート（１１，１２，１３）の少なくとも１つの間の結合が、キー（１８）を介して行なわれ、このキーが、部分的に保持プレート（１３）に入り、部分的に入側ガイド（４）もしくは出側ガイド（５）に入るように、ロール（２，３）の軸（７）に対して垂直で圧延方向（Ｗ）に対して垂直な方向、特に垂直方向（Ｖ）、に延在することを特徴とする請求項５〜９のいずれか１つに記載のロールスタンド。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、入側ガイド及び／又は出側ガイドが、圧延方向でロール間隙の前もしくは後のロールスタンドに固定され、ロールの軸に対して垂直で圧延方向に対して垂直な方向、特に垂直方向、に調整可能に配設されている、複数のロールと入側ガイド及び／又は出側ガイドとを有するロールスタンドに関する。
【背景技術】
【０００２】
この形式のロールスタンドは、公知である。特許文献１は、ロール交換時に中間ロールレールもしくはワークロールレールを上昇もしくは降下させるための手段を有するロールスタンドを開示する。これらロールレールは、１つのガイドに配設され、このガイドに沿って、ロールレールが垂直方向に移動可能である。同様の解決策は、特許文献２から公知である。
【０００３】
ロールスタンドに配設された入側ガイドと出側ガイドは、ロールスタンドに垂直方向に変位可能に配設されているが、水平方向の作動力も吸収しなければならない。これは、圧延すべき材料をロール間隙に案内するとのガイドの目的のために生じる。このため、入側ガイドもしくは出側ガイドは、圧延方向に鋭角に位置調整したガイド面を備える。
【０００４】
この場合、圧延装置の運転中に事故が生じた場合、即ち、スラブ、板材又はストリップが、正しい経路をとらず、入側ガイドもしくは出側ガイドにぶつかった場合に、大きな損害が生じることになる。この場合には、衝突力が入側ガイドもしくは出側ガイドからロールスタンドに伝達されることにより、著しい損傷が生じる。この場合、特にロールスタンドもしくは相応の周囲部品入側ガイドもしくは出側ガイド用のガイド面が損傷を受けることになる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０１  １６  ９８８号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第１  ９４０  ４１４号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
従って、本発明の根底にある課題は、事故が生じた場合の損傷の程度を下げるように、この種のロールスタンドを発展させることにある。これにより、入側ガイドもしくは出側ガイドと圧延材の望まれない衝突が生じた場合でも相当の損害を生じさせないことが、得られるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明によるこの課題の解決策は、入側ガイド及び／又は出側ガイドをロールスタンドに固定する固定手段が、基準破断箇所を備えることを特徴とする。
【０００８】
この場合、固定手段が、少なくとも１つのエクスパンションボルトを備えることが、好ましい。この場合、基準破断箇所は、エクスパンションボルトに設けられた狭窄部として形成可能である。少なくとも１つのエクスパンションボルトの軸は、好ましいことに圧延方向に向いている。
【０００９】
入側ガイドもしくは出側ガイドを簡単な組立方法でロールスタンドに固定可能にするために、本発明の好ましい実施形では、固定手段が、少なくとも２つの保持プレートを備え、これら保持プレートが、ロールの軸に対して垂直で圧延方向に対して垂直な方向、即ち垂直方向、に延在し、少なくとも１つのエクスパンションボルトによって貫通及び固定されている。この場合、更に、保持プレートの少なくとも２つは、圧延方向で見て、ロールスタンドに不動に配設された支持要素の当接面に当接することができる。更に、２つの保持プレートの間に、両保持プレートの間隔を維持する第３の保持プレートが配設されていることが、有利である。
【００１０】
保持プレートと支持要素の間に、支承要素が配設可能であり、この場合、支承要素は、有利なことに滑り支承要素として形成されている。
【００１１】
入側ガイドもしくは出側ガイドを１つ又は複数の保持プレートに固定するために、本発明の発展形によれば、入側ガイドもしくは出側ガイドと保持プレートの少なくとも１つの間の結合が、キーを介して行なわれ、このキーが、部分的に保持プレートに入り、部分的に入側ガイドもしくは出側ガイドに入るように、ロールの軸に対して垂直で圧延方向に対して垂直な方向、特に垂直方向、に延在する。
【００１２】
即ち、本発明によれば、事故が生じた場合に、損害量を下げるために、特殊な措置が講じられる。入側ガイドと出側ガイドは、本発明による形成では、衝突時に許容不能な損害をこうむらない。これにより、特に、今日では事故が生じた場合には典型的であるような、圧延装置の長い停止時間が回避可能である。更に、衝突に依存した修理コストは、本質的に低減される。
【００１３】
従って、事故の場合、改善された迅速な、圧延装置を再び製造する可能性が得られ、損害を取り除くために必要な経済手段は、公知の解決策よりも本質的に少ない。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】ロールの軸が図面の平面に対して垂直である、ロールスタンドの断面図を示す。
【図２】若干の詳細を省略して、ロールスタンドと、図１のＤ−Ｄ断面による出側ガイドに対する平面図と、Ｘ方向から見た側面図を示す。
【図３】図１の右側領域内の出側ガイドの拡大図を示す。
【図４】図３のＡ−Ａ断面を示す。
【図５】図３のＢ−Ｂ断面を示す。
【図６】図３のＣ−Ｃ断面を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１に、十分公知の方法で構成された圧延装置のロールスタンド１が見られる。中心面の両側に、ロールスタンドの（ワーク）ロール２，３が、異なった垂直位置で、即ちロール２，３の間のロール間隙６が異なる位置で、図示されている。ロール２，３の軸７は、ここでは図面の平面に対して垂直に位置する。圧延方向Ｗでロール２，３の前後に、それ自身公知のように、入側ガイド４と出側ガイド５が存在する。両ガイド４，５は、垂線Ｖの方向に変位可能である。
【００１６】
図１のＤ−Ｄ断面の図１に対応する平面図が図２に見られる。ここでは、出側ガイド５と、出側ガイドを垂線Ｖの方向に調整可能もしくは移動可能にするための両側のガイドが見られる。
【００１７】
ロールスタンド１に、それぞれ１つの支持要素１６が配設されており、この支持要素は、垂直方向Ｖに延在する細長い角材として形成されている。ガイド４，５により、これら支持要素１６は、ガイド４，５と結合された複数の保持プレートによってＵ字形に把持される。
【００１８】
これについての構造の詳細が、図３に見られる。出側ガイド５は、図３の上に図示した装置によりロールスタンドに固定されており、垂直方向Ｖへのガイド５の移動が可能になっている。ロールスタンド１への出側ガイド５の固定は、多数の固定手段８によって行なわれる。これら固定手段は、概要については図４〜６の詳細な断面図を参照されたいが、ここではボルト継手として形成されており、固定手段８は、その軸１０が圧延方向Ｗに延在するボルトを有する。見られるように、ボルトは、３つの保持プレート１１，１２及び１３を貫通し、これら保持プレートは、共にＵ字形の空所を構成し、この空所内に支持要素１６が配設されている。この場合、保持プレート１１（図４〜６参照）は、支持要素１６の当接面１４に当接する。相応に、保持プレート１２は、向かい合う支持要素１６の当接面１５に当接する。
【００１９】
従って、３つの保持プレート１１，１２，１３は、支持要素１６と共に垂直方向Ｖの運動のための出側ガイド５用のリニアガイドを構成する。垂直方向Ｖの出側ガイド５の問題のない移動のために、支承要素１７は、保持プレート１１，１２及び１３の間に位置決めされている。このような支承要素１７は、全面的に低摩耗の支承を保証するために、保持プレート１１及び１２とロールスタンド１の間にもイも受けられている。出側ガイド５と保持プレート１３の間の不動の結合は、ここではキー１８によって得られ、このキーは、出側ガイド５の溝内にも、保持プレート１３の溝内にも配設されている（図４及び５参照）。結合自身は、保持プレー１３を出側ガイド５と結合するボルトによって得られる（図６参照）。
【００２０】
符号８を備えるボルトにより、保持プレート１１，１２，１３と支持要素１６の合体が得られ、ボルトの締付けトルクが、支承の予荷重を決定する。
【００２１】
入側ガイド４もしくは出側ガイド５をロールスタンド１に固定する固定手段８が基準破断箇所９を備えることが重要である。ここでは、これは、ボルトが、エクスパンションボルトとして形成され、即ち、ボルトシャフトの横断面の虚弱部である狭窄部９を備えることによって構成されている。事故が生じた場合、即ちスラブ等が入側ガイド又は出側ガイド４，５にぶつかった場合、事故の衝撃は、エクスパンションボルトを介してガイド４，５からロールスタンド１に伝達される。その点で、エクスパンションボルトは、基準破断箇所であり、即ち、衝撃により、ボルトシャフトが引き裂かれる。これにより、組立て状態でガイド４，５をロールスタンド１に保持する嵌合が解除される。
【００２２】
狭窄部９を相応に寸法設定することにより、確かに標準運転時には力がガイド４，５を介してロールスタンド１に伝達されるが、事故が生じた場合にはボルトの破断が行なわれ、これにより、ガイド装置全体とロールスタンド１自身が事故により損害をこうむることが防止されることを、保証可能である。
【００２３】
入側ガイドもしくは出側ガイド４，５をロールスタンド１に固定するために基準破断箇所を設けることは、従来技術では公知でない。その結果、そこでは、事故の際に生じる損害が、相当のものとなる。これは、提案した解決策により、もはやそうならない。特に、適時に予めロールスタンドからガイドが解放されるので、ガイドの著しい変形が防止される。
【００２４】
特に図４〜６に見られるように、嵌合は、圧延方向で見て入側ガイドもしくは出側ガイド４，５とロールスタンド１の間の、当接面１４及び１５に当接する保持プレート１１及び１２を介して得られる。従って、保持プレート１１，１２，１３の合体がエクスパンションボルトを介してのみ得られるので、ボルトが引き裂かれた場合には、嵌合が解除される。
【００２５】
これにより、他の部品は、結果としてこうむる大きな損害から確実に保護される。
【００２６】
保持プレート１１，１２，１３も、簡単に構成され、安価に製造可能である。交換は、必要時に簡単に可能である。
【符号の説明】
【００２７】
１      ロールスタンド
２      ロール
３      ロール
４      入側ガイド
５      出側ガイド
６      ロール間隙
７      ロールの軸
８      固定手段
９      基準破断箇所（狭窄部）
１０    エクスパンションボルトの軸
１１    保持プレート
１２    保持プレート
１３    保持プレート
１４    当接面
１５    当接面
１６    支持要素
１７    支承要素
１８    キー
Ｗ      圧延方向
Ｖ      垂線
【図１】
2010510887.tif 000003
【図２】
2010510887.tif 000004
【図３】
2010510887.tif 000005
【図４】
2010510887.tif 000006
【図５】
2010510887.tif 000007
【図６】
2010510887.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成20年2月1日(2008.2.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、入側ガイド及び／又は出側ガイドが、圧延方向でロール間隙の前もしくは後のロールスタンドに固定され、ロールの軸に対して垂直で圧延方向に対して垂直な方向、特に垂直方向、に調整可能に配設されており、入側ガイド及び／又は出側ガイドをロールスタンドに固定する固定手段が、基準破断箇所を備え、固定手段が、少なくとも１つのエクスパンションボルトを備える、複数のロールと入側ガイド及び／又は出側ガイドとを有するロールスタンドに関する。
【背景技術】
【０００２】
このようなロールスタンドは、特許文献３から公知である。同様の解決策は、特許文献４に示されている。特許文献１は、ロール交換時に中間ロールレールもしくはワークロールレールを上昇もしくは降下させるための手段を有するロールスタンドを開示する。これらロールレールは、１つのガイドに配設され、このガイドに沿って、ロールレールが垂直方向に移動可能である。同様の解決策は、特許文献２から公知である。
【０００３】
ロールスタンドに配設された入側ガイドと出側ガイドは、ロールスタンドに垂直方向に変位可能に配設されているが、水平方向の作動力も吸収しなければならない。これは、圧延すべき材料をロール間隙に案内するとのガイドの目的のために生じる。このため、入側ガイドもしくは出側ガイドは、圧延方向に鋭角に位置調整したガイド面を備える。
【０００４】
この場合、圧延装置の運転中に事故が生じた場合、即ち、スラブ、板材又はストリップが、正しい経路をとらず、入側ガイドもしくは出側ガイドにぶつかった場合に、大きな損害が生じることになる。この場合には、衝突力が入側ガイドもしくは出側ガイドからロールスタンドに伝達されることにより、著しい損傷が生じる。この場合、特にロールスタンドもしくは相応の周囲部品入側ガイドもしくは出側ガイド用のガイド面が損傷を受けることになる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０１  １６  ９８８号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第１  ９４０  ４１４号明細書
【特許文献３】独国特許出願公開第２１  ２９  ３３７号明細書
【特許文献４】独国特許出願公開第１６  ０２  １７２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
従って、本発明の根底にある課題は、事故が生じた場合の損傷の程度を下げるように、この種のロールスタンドを発展させることにある。これにより、入側ガイドもしくは出側ガイドと圧延材の望まれない衝突が生じた場合でも相当の損害を生じさせないことが、得られるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明によるこの課題の解決策は、固定手段が、少なくとも２つの保持プレートを備え、これら保持プレートが、ロールの軸に対して垂直で圧延方向に対して垂直な方向、特に垂直方向、に延在し、少なくとも１つのエクスパンションボルトによって貫通及び固定されていることを特徴とする。
【０００８】
基準破断箇所は、エクスパンションボルトに設けられた狭窄部として形成可能である。少なくとも１つのエクスパンションボルトの軸は、好ましいことに圧延方向に向いている。
【０００９】
この場合、更に、保持プレートの少なくとも２つは、圧延方向で見て、ロールスタンドに不動に配設された支持要素の当接面に当接することができる。更に、２つの保持プレートの間に、両保持プレートの間隔を維持する第３の保持プレートが配設されていることが、有利である。
【００１０】
保持プレートと支持要素の間に、支承要素が配設可能であり、この場合、支承要素は、有利なことに滑り支承要素として形成されている。
【００１１】
入側ガイドもしくは出側ガイドを１つ又は複数の保持プレートに固定するために、本発明の発展形によれば、入側ガイドもしくは出側ガイドと保持プレートの少なくとも１つの間の結合が、キーを介して行なわれ、このキーが、部分的に保持プレートに入り、部分的に入側ガイドもしくは出側ガイドに入るように、ロールの軸に対して垂直で圧延方向に対して垂直な方向、特に垂直方向、に延在する。
【００１２】
即ち、本発明によれば、事故が生じた場合に、損害量を下げるために、特殊な措置が講じられる。入側ガイドと出側ガイドは、本発明による形成では、衝突時に許容不能な損害をこうむらない。これにより、特に、今日では事故が生じた場合には典型的であるような、圧延装置の長い停止時間が回避可能である。更に、衝突に依存した修理コストは、本質的に低減される。
【００１３】
従って、事故の場合、改善された迅速な、圧延装置を再び製造する可能性が得られ、損害を取り除くために必要な経済手段は、公知の解決策よりも本質的に少ない。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】ロールの軸が図面の平面に対して垂直である、ロールスタンドの断面図を示す。
【図２】若干の詳細を省略して、ロールスタンドと、図１のＤ−Ｄ断面による出側ガイドに対する平面図と、Ｘ方向から見た側面図を示す。
【図３】図１の右側領域内の出側ガイドの拡大図を示す。
【図４】図３のＡ−Ａ断面を示す。
【図５】図３のＢ−Ｂ断面を示す。
【図６】図３のＣ−Ｃ断面を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１に、十分公知の方法で構成された圧延装置のロールスタンド１が見られる。中心面の両側に、ロールスタンドの（ワーク）ロール２，３が、異なった垂直位置で、即ちロール２，３の間のロール間隙６が異なる位置で、図示されている。ロール２，３の軸７は、ここでは図面の平面に対して垂直に位置する。圧延方向Ｗでロール２，３の前後に、それ自身公知のように、入側ガイド４と出側ガイド５が存在する。両ガイド４，５は、垂線Ｖの方向に変位可能である。
【００１６】
図１のＤ−Ｄ断面の図１に対応する平面図が図２に見られる。ここでは、出側ガイド５と、出側ガイドを垂線Ｖの方向に調整可能もしくは移動可能にするための両側のガイドが見られる。
【００１７】
ロールスタンド１に、それぞれ１つの支持要素１６が配設されており、この支持要素は、垂直方向Ｖに延在する細長い角材として形成されている。ガイド４，５により、これら支持要素１６は、ガイド４，５と結合された複数の保持プレートによってＵ字形に把持される。
【００１８】
これについての構造の詳細が、図３に見られる。出側ガイド５は、図３の上に図示した装置によりロールスタンドに固定されており、垂直方向Ｖへのガイド５の移動が可能になっている。ロールスタンド１への出側ガイド５の固定は、多数の固定手段８によって行なわれる。これら固定手段は、概要については図４〜６の詳細な断面図を参照されたいが、ここではボルト継手として形成されており、固定手段８は、その軸１０が圧延方向Ｗに延在するボルトを有する。見られるように、ボルトは、３つの保持プレート１１，１２及び１３を貫通し、これら保持プレートは、共にＵ字形の空所を構成し、この空所内に支持要素１６が配設されている。この場合、保持プレート１１（図４〜６参照）は、支持要素１６の当接面１４に当接する。相応に、保持プレート１２は、向かい合う支持要素１６の当接面１５に当接する。
【００１９】
従って、３つの保持プレート１１，１２，１３は、支持要素１６と共に垂直方向Ｖの運動のための出側ガイド５用のリニアガイドを構成する。垂直方向Ｖの出側ガイド５の問題のない移動のために、支承要素１７は、保持プレート１１，１２及び１３の間に位置決めされている。このような支承要素１７は、全面的に低摩耗の支承を保証するために、保持プレート１１及び１２とロールスタンド１の間にもイも受けられている。出側ガイド５と保持プレート１３の間の不動の結合は、ここではキー１８によって得られ、このキーは、出側ガイド５の溝内にも、保持プレート１３の溝内にも配設されている（図４及び５参照）。結合自身は、保持プレー１３を出側ガイド５と結合するボルトによって得られる（図６参照）。
【００２０】
符号８を備えるボルトにより、保持プレート１１，１２，１３と支持要素１６の合体が得られ、ボルトの締付けトルクが、支承の予荷重を決定する。
【００２１】
入側ガイド４もしくは出側ガイド５をロールスタンド１に固定する固定手段８が基準破断箇所９を備えることが重要である。ここでは、これは、ボルトが、エクスパンションボルトとして形成され、即ち、ボルトシャフトの横断面の虚弱部である狭窄部９を備えることによって構成されている。事故が生じた場合、即ちスラブ等が入側ガイド又は出側ガイド４，５にぶつかった場合、事故の衝撃は、エクスパンションボルトを介してガイド４，５からロールスタンド１に伝達される。その点で、エクスパンションボルトは、基準破断箇所であり、即ち、衝撃により、ボルトシャフトが引き裂かれる。これにより、組立て状態でガイド４，５をロールスタンド１に保持する嵌合が解除される。
【００２２】
狭窄部９を相応に寸法設定することにより、確かに標準運転時には力がガイド４，５を介してロールスタンド１に伝達されるが、事故が生じた場合にはボルトの破断が行なわれ、これにより、ガイド装置全体とロールスタンド１自身が事故により損害をこうむることが防止されることを、保証可能である。
【００２３】
入側ガイドもしくは出側ガイド４，５をロールスタンド１に固定するために基準破断箇所を設けることは、従来技術では公知でない。その結果、そこでは、事故の際に生じる損害が、相当のものとなる。これは、提案した解決策により、もはやそうならない。特に、適時に予めロールスタンドからガイドが解放されるので、ガイドの著しい変形が防止される。
【００２４】
特に図４〜６に見られるように、嵌合は、圧延方向で見て入側ガイドもしくは出側ガイド４，５とロールスタンド１の間の、当接面１４及び１５に当接する保持プレート１１及び１２を介して得られる。従って、保持プレート１１，１２，１３の合体がエクスパンションボルトを介してのみ得られるので、ボルトが引き裂かれた場合には、嵌合が解除される。
【００２５】
これにより、他の部品は、結果としてこうむる大きな損害から確実に保護される。
【００２６】
保持プレート１１，１２，１３も、簡単に構成され、安価に製造可能である。交換は、必要時に簡単に可能である。
【符号の説明】
【００２７】
１      ロールスタンド
２      ロール
３      ロール
４      入側ガイド
５      出側ガイド
６      ロール間隙
７      ロールの軸
８      固定手段
９      基準破断箇所（狭窄部）
１０    エクスパンションボルトの軸
１１    保持プレート
１２    保持プレート
１３    保持プレート
１４    当接面
１５    当接面
１６    支持要素
１７    支承要素
１８    キー
Ｗ      圧延方向
Ｖ      垂線
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入側ガイド（４）及び／又は出側ガイド（５）が、圧延方向（Ｗ）でロール間隙（６）の前もしくは後のロールスタンド（１）に固定され、ロール（２，３）の軸（７）に対して垂直で圧延方向（Ｗ）に対して垂直な方向、特に垂直方向（Ｖ）、に調整可能に配設されており、入側ガイド（４）及び／又は出側ガイド（５）をロールスタンド（１）に固定する固定手段（８）が、基準破断箇所（９）を備え、固定手段（８）が、少なくとも１つのエクスパンションボルトを備える、複数のロール（２，３）と入側ガイド（４）及び／又は出側ガイド（５）とを有するロールスタンド（１）において、
固定手段（８）が、少なくとも２つの保持プレート（１１，１２，１３）を備え、これら保持プレートが、ロール（２，３）の軸（７）に対して垂直で圧延方向（Ｗ）に対して垂直な方向、特に垂直方向（Ｖ）、に延在し、少なくとも１つのエクスパンションボルト（８）によって貫通及び固定されていることを特徴とするロールスタンド。
【請求項２】
基準破断箇所（９）が、エクスパンションボルト（８）に設けられた狭窄部として形成されていることを特徴とする請求項１に記載のロールスタンド。
【請求項３】
少なくとも１つのエクスパンションボルト（８）の軸（１０）が、圧延方向（Ｗ）に向いていることを特徴とする請求項１又は２に記載のロールスタンド。
【請求項４】
保持プレートの少なくとも２つ（１１，１２）が、圧延方向（Ｗ）で見て、ロールスタンド（１）に不動に配設された支持要素（１６）の当接面（１４，１５）に当接することを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載のロールスタンド。
【請求項５】
２つの保持プレート（１１，１２）の間に、両保持プレート（１１，１２）の間隔を維持する第３の保持プレート（１３）が配設されていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１つに記載のロールスタンド。
【請求項６】
保持プレート（１１，１２，１３）と支持要素（１６）の間に、支承要素（１７）が配設されていることを特徴とする請求項４又は５に記載のロールスタンド。
【請求項７】
支承要素（１７）が、滑り支承要素として形成されていることを特徴とする請求項６に記載のロールスタンド。
【請求項８】
入側ガイド（４）もしくは出側ガイド（５）と保持プレート（１１，１２，１３）の少なくとも１つの間の結合が、キー（１８）を介して行なわれ、このキーが、部分的に保持プレート（１３）に入り、部分的に入側ガイド（４）もしくは出側ガイド（５）に入るように、ロール（２，３）の軸（７）に対して垂直で圧延方向（Ｗ）に対して垂直な方向、特に垂直方向（Ｖ）、に延在することを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載のロールスタンド。
【国際調査報告】
2010510887.tif 000009
2010510887.tif 000010
2010510887.tif 000011
2010510887.tif 000012