(57)【要約】時計は、従来型の時針（２０）および分針（２１）を有する。さらにこの時計は窓部（３１）を有するタイムゾーン表示部を有し、この窓部内においてタイムゾーンを示唆する表示（３２）がディスク上に設けられている。このタイムゾーンには、少なくとも一の時表示部を備える時刻表示部が属し、この時刻表示部は、同じく窓部（４１）により実現されている。この窓部内に、表示された前記タイムゾーンのための時表示部（４２）がディスク（４３）上に設けられる。同時にそのとき、ボタン（５３）を備える竜頭（５２）が設けられており、このボタンが、タームゾーン表示部（３１，３２，３３）または表示された前記タイムゾーン（３１，３２，３３）のための時刻表示部（４１，４２，４３）と機械式に接続されており、その結果、ボタン（５３）を操作することにより、少なくとも時針（２０）がタイムゾーン表示部（３１，３２，３３）により定められるタイムゾーンに同期される。これにより、唯一の操作で時計機能をストップすることなしに、事前にセットされたタイムゾーンによるあらたな地域時刻がセット可能である。
2010523992.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
時針（２０）と、分針（２１）と、タイムゾーン表示部（３１，３２，３３）と、少なくとも一の時表示部を備える、表示された前記タイムゾーン（３１，３２，３３）のための時刻表示部（４１，４２，４３）とを有する時計において、
ボタン（５３）を有する竜頭（５１）が設けられており、このボタンが機械式にタイムゾーン表示部（３１，３２，３３）、または表示された前記タイムゾーン（３１，３２，３３）のための時刻表示部（４１，４２，４３）と接続されており、その結果ボタン（５３）を操作することにより少なくとも時針（２０）が、タイムゾーン表示部（３１，３２，３３）により定められるタイムゾーンに同期されることを特徴とする前記時計。
【請求項２】
ボタンの操作中に、表示された前記タイムゾーン（３１，３２，３３）のための時刻表示部（４１，４２，４３）が引き続き時計機能により駆動されていることを特徴とする請求項１に記載の時計。
【請求項３】
竜頭（５１）が、引き出された状態において、表示された前記タイムゾーン（３１，３２，３３）を調整するよう形成されており、その際ボタン（５３）が、引き出された状態の竜頭（５１）により、ボタン（５３）の操作のためにはブロックされていることを特徴とする請求項１または２に記載の時計。
【請求項４】
別の竜頭（５２）が設けられており、この竜頭を用いて時針（２０）および分針（２１）が調整可能であり、これら時針および分針の調整の際に、表示された前記タイムゾーン（３１，３２，３３）のための時刻表示部（４１，４２，４３）がともに調整されることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の時計。
【請求項５】
タイムゾーン表示部（３１，３２，３３）が、ディスク（３３）とこのディスク上に設けられたタイムゾーン標識（３２）からなり、このタイムゾーン標識が窓部（３１）内で視認可能であることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の時計。
【請求項６】
少なくとも一の時表示部を備える、表示された前記タイムゾーン（３１，３２，３３）のための時刻表示部（４１，４２，４３）が、ディスク（４３）とこのディスク上に設けられた時間標識（４２）からなり、この時間標識のうち少なくとも一が、窓部（４１）内で視認可能であることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、時針と、分針と、タイムゾーン表示部と、少なくとも一の時表示部を備える、表示された前記タイムゾーンのための時刻表示部とを有する時計に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１より請求項１の上位概念部の特徴を有する時計が公知である。時刻表示部は窓部を備え、この窓部の下にディスクが回転しており、このディスク上に基本的には各タイムゾーンの都市の名前がプリントされており、この名前のうち各一が窓部内で表示されている。さらにこの時計は通常時針と分針を有しており、これら時針および分針は基本時刻を表示する。追加的に、時表示部が設けられており、この時表示部は、時間ディスクと窓部を備え、この時間ディスクの上に時が数字としてプリントされ、この窓部内にはその各一の数字が読むことができる。時間ディスクは、基本時刻の時の変化の際にその都度回転し、次の時が窓部内に表示される。
【０００３】
特許文献２より請求項１の上位概念部の特徴を有する別の時計が公知である。その際、タイムゾーン表示部と表示されたタイムゾーンのための時刻表示部のためのディスクは、一方ではタイムゾーンの同期した変化のためにともに調整され得、他方では表示されたタイムゾーンのための時刻表示部のディスクは、あるタイムゾーンにおける時刻の調整のために独立して調整され得る。
【０００４】
すべての場合において、時表示部と分表示部の表示は常に基本時刻にとどまる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】スイス連邦特許出願明細書 CH 563 608
【特許文献２】スイス連邦特許出願明細書 CH 684 618
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
これら先行技術に発し、本発明の基礎をなしている課題は、冒頭に記載した方式の時計であって、この時計でもってユーザーが針表示をある地方の時刻に直接変更することが可能である時計を提示することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、本発明に従い請求項１の特徴により解決される。その際、時計は少なくとも一の従来型の時針を有する。さらにこの時計はタイムゾーン表示部、例えば窓部を有し、この窓部内においてタイムゾーンを示唆する表示がディスク上に設けられている。このタイムゾーンには、少なくとも一の時表示部を備える、例えば同じく窓部により実現可能である時刻表示部が属し、この窓部内に、表示された前記タイムゾーンのための時表示部がディスク上に設けられる。同時にそのとき、ボタンを備える竜頭が設けられており、このボタンが、タイムゾーン表示部または表示された前記タイムゾーンのための時刻表示部と機械式に接続されており、その結果、ボタンを操作することにより、少なくとも時針がタイムゾーン表示部により定められるタイムゾーンに同期される。これにより、唯一の操作で時計機能をストップすることなしに、事前にセットされたタイムゾーンによるあらたな地域時刻がセット可能である。
【０００８】
更なる優位な形態は、下位の請求項に記されている。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】図１は、本発明の一実施例に従う時計の文字盤の図である。
【発明を実施するための形態】
【００１０】
本発明の実施例は、異なるタイムゾーンの二つの時刻の同時かつ独立した表示を可能にする時計を示す。
【００１１】
時計は、ケース１０および文字盤１１と共に略して示されている。文字盤１１上を従来型の時針２０とこれに同軸に配置され付随する従来型の分針２１が走っている。これら針２０、２１が通常基本時刻を示す。
【００１２】
3時位置、タイムゾーン窓部３１の横に“Location”（ロケーション）とレタリングが配されている。タイムゾーン窓部３１には、タイムゾーンを示唆する表示３２が現れる。これは、例えばフランクフルトのためのFRA、ロンドンのためのLON、または他の略語であり、例えば前記タイムゾーンのよくある都市コードや重要な空港に関するものである。それは、国旗や略さずに記載される都市名、地方名称のような、タイムゾーンを示唆する他の表示であってもよい。24のタイムゾーンを示唆する表示３２が基礎となるディスク３３上に存在する。窓部３１の代わりに、基礎となるディスク３３上のすべてのタイムゾーンを示唆する表示３２が視認可能であってもよく、または文字盤の通して見える領域の下で認識可能であってもよい。縮小された明快さは、ユーザーにとっての直接認識できることの利益と対立している。
【００１３】
9時位置に、用語“Time Zone”（タイムゾーン）が窓部４１に隣接して配置されている。窓部４１内には、ディスク４３が視認可能であり、このディスク上に時計が示す時刻４２が、1から24の数字にシンボル化されてプリントされている。ここに、窓部４１は、時計が示す時刻の三つの数字が表示可能である大きさを有し、その際、矢印４４が窓部４１の中央の位置を指し示している。
【００１４】
実施例において、ディスク４３は半分の角速度で回転するか、さもなければ時針２０に同期して回転している。あるいはまた、例えば単にデジタル表示４２のみが視認可能であって、これが時針２０の変化の際にディスク４３が回転することによって15度増して位置調節される。
【００１５】
最後に、ケースには少なくとも二つの竜頭５１と５２が、2時位置および4時位置に配設されている。
【００１６】
4時位置にあるねじ込まれた竜頭５２は公知の方法で、自動巻きを手でもって巻き上げる機構と、針２０と２１の針位置を進めるために設けられている。竜頭５１は、ねじ込まれた竜頭５１とボタン５３を2時位置に備えており、機能は以下に記載される。
【００１７】
文字盤１１上に、2時位置にあるねじ込まれた竜頭５１により操作可能な前記表示部が存在する。
１．  用語“Location”（ロケーション）の横、3時位置にあるタイムゾーンを示唆する表示３２、この表示は任意のタイムゾーンの各参照地域を示す。
２．  用語“Time Zone”（タイムゾーン）の横、9時位置にある時計が示す時刻４２、この時刻は3時位置（Ｃ）にある“Location”（ロケーション）のもと選択されたタイムゾーンを示す。
【００１８】
4時位置にあるねじ込まれた竜頭５２の機能は、公知の時計のものに相当するので、ここでは深く取り上げない。この竜頭は、手で巻き上げる機構と針位置調整の二通りの引き出し位置をもっている。言及されなければならないのは、竜頭５２の針位置調整の位置において、デジタル表示４２は、調整される針２０および２１とともに調整される、というのはこれら両方の表示部は互いに機械式に接続されているからであるということである。その際、デジタル表示４２は24時間を備えており、その結果12時間の針で調整された時刻は、場合によってはさらに12時間修正されなければならないということに注意を払うということを、ユーザーは気をつけなければならない。
【００１９】
両方の時間のうち一方は、その際、従来どおり針２０および２１によって表され、他方は、機械式に、永続的にともに進むディスク４３のデジタル表示４２を介して窓部４１内に、セットされたディスク３３上の参照地域３２に従い表わされる。これら両要素は、これら両要素が、ライン１２によって文字盤の他から視覚的に持ち上がることによって、ある特有のユニットを文字盤１１上で形成する。
【００２０】
以下に、記載した実施例による時計のさまざまな利用可能性が示される。
【００２１】
通常の作動において、両方の時間のうち一方が針２０および２１を介して表され、他方は連続的かつ共に進んでおり、ディスク３３上のセットされた確定している参照地域に従うデジタル表示４２を介して表される。竜頭５１上のボタン５３の初回の操作によって、針時刻は、針１０と２０によって表される針時刻がストップすることなしに、ディスク４３上の表示４２と同期される。その際、ボタン５３を押すことにより、必要な動作と動作エネルギーはメカニズムに伝達され、時針２０が相応してセットされる時刻に動かされる。その際、針の12時間表示により11時と23時の間の違いは当然無きものとなる。1時間から5時間のリセットの際は、ボタン５３を押すことによって時針２０が反時計回りに回ってその新しい位置に進むよう動作を定義することも可能であるが、有利には、針２０は時計回りに前進する。動作は、引き続き進んでいるディスク４３の動作に同期して起こる。
【００２２】
この機能は、純機械式の時計においてのみならずアナログクオーツ式の時計においても適用可能である。連結された針２０（と２１）とディスク４３の駆動装置に基づいて単に、駆動装置が引き続いてディスク４３と連結されている一方で、針２０（および／または２１）の駆動装置を新たなタイムゾーンへの調整の時刻のために解除することを問題としているにすぎないからである。新しいタイムゾーンをディスク３３上にセットする際には、ディスク４３は連結を切り離され、ディスク３３とともに調節される。しかし、その際、針表示２０／２１は引き続き進行している。
【００２３】
原理的には、時針２０をタイムゾーン表示部３２に対して同期することによって、単独で動かすことも可能である。これもまた参照時刻を示しているからである。
【００２４】
この機能は時計の着用者に、着用者が例えば長い旅程の後に異なるタイムゾーンにある目的の空港に到着したときに、前もって選択したゾーン時刻（ゾーンはディスク３３上で選択される、ゾーン時刻のこれまでの表現はディスク４３による）を、いわゆる主時刻またはローカル時刻として針２０および２１に割り当てることを時計機能がストップすることなしに可能とする。公知の時計に対するメリットは、針２０および２１を手で調整するのに、竜頭５２をもはや引き出さなくても良いことである。その際、時計機能はその都度ストップされ、針２０と２１は外部の情報源から見てとれる参照時刻に基づいて新しく調整されなければならなかった。
【００２５】
タイムゾーン表示部３２を調整するために、ねじ込まれた竜頭５１は解除され、それからさらにこの竜頭は、タイムゾーンディスク３３のセット変更を可能とするために、第一のポジションに引き出されなければならない。この処置は、誤った変更と定義されていない変更を避けるために有利である。それによって、変更機能が有効となっていることの明確な表示を着用者に与えることも可能である。竜頭５１の回転によりディスク３３が回転し、その際優位には、その都度１５度の回転が可能である。これは参照地域３２のセットに対応し、このことは優位には両方向に可能である。ディスク３３のこの動作は公知の方法で表示ディスク４３の追尾に作用する。この操作の間、竜頭５１はねじ込まれていない状態である。その際、ボタン５３は無効であることが機械式に保証されている。これは着用者による誤操作を防止するのに役立つ。特に水密性を確保するため、望んでいた参照地域３２が選択された後、竜頭５１はそれ自体また押し込まれ、ねじ込まれる。
【００２６】
記載した時計の機能により着用者は、例えば出発地の空港ですでに、またはフライトの間にすでに新しいタイムゾーン３２に調整し、これを（表示部４２を用いて）恒久的かつ針時刻２０、２１に平行して走らせることが可能となる。
【００２７】
竜頭５１とボタン５３の間の機能上の組合せのまとめを以下のテーブルに示す。
【表１】
2010523992.tif 000003
【００２８】
上述より当業者にとっては、タイムゾーンを示唆する表示３２はまた、針２０および２１と同軸でない独立したディスク上に設けられ得ることは明らかである。タイムゾーンを示唆する表示３２はまた、文字数字併用式のLCD表示部のようなディスプレイを有する電気式時計においても実現可能である。
【００２９】
同じことは、第二のタイムゾーンの時刻表示の時刻４２にとって有効であり、この時刻は第一に、針２０および２１と同軸でない独立したディスク上に設けられ得る。また、第二のタイムゾーンの時刻表示の時刻４２は、電気式ディスプレイを有する電気式時計においても実現可能であり、特に、タイムゾーン表示部３２においてと同一のディスプレイ、例えばLCDディスプレイを有する電気式時計において可能である。これにより、簡単な方法でコンマ５時間違いのタイムゾーンもまた簡単な方法で調整されることができる。その場合には、分針２１を巻き込むことが重要である。
【００３０】
機能にとって本質的であるのは、針時刻２０および場合によっては２１を、事前の設定３２あるいは４２に従いタイムゾーン表示部４２と同期させるために、竜頭（ここでは竜頭５３）を押すことである。電機式時計においては、ボタンを押すということが、竜頭を押すということの機能を引き受けることができ、その結果電気式に針２０、２１が取り扱われる。
【図１】
2010523992.tif 000004
【国際調査報告】
2010523992.tif 000005
2010523992.tif 000006
2010523992.tif 000007
2010523992.tif 000008
2010523992.tif 000009
2010523992.tif 000010