(57)【要約】【課題】加熱又は冷却通路分配器における通路部分を閉鎖させる交換的に改良された配列装置を創作すること。【解決手段】この発明は、可塑化された物質を送り込みできる少なくとも一つの流路（１２）を有し、この流路が加熱又は冷却通路分配器（１０；８０）に固定された栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）によって流体密封的に閉鎖でき、転向でき且つ別の流路と接続できる、又は少なくともそれらのいずれか一つをできる加熱又は冷却通路分配器（１０；８０）における通路部分（１２ａ）を閉鎖し、接続し且つ転向するか或いは少なくともそれらのいずれか一つを行う配列装置に関する。加熱又は冷却通路分配器における通路部分を閉鎖させる改良された配列を創作するために、加熱又は冷却通路分配器における各栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）が閉鎖するべき通路部分に垂直に延びていて、この通路部分と交差する空所に固定できる。各栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）がさらに作動状態において流体密封に空所のこの周面に対向位置する面に当接する少なくとも一つの周面（２４、８６）を有する。
2010510096.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
可塑化された物質を送り込みできる少なくとも一つの流路（１２）を有し、この流路が加熱又は冷却通路分配器（１０；８０）に固定された栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）によって流体密封的に閉鎖でき、転向でき且つ別の流路と接続できるか、又は少なくともそれらのいずれか一つをできる加熱又は冷却通路分配器（１０；８０）における通路部分（１２ａ）を閉鎖し、接続し且つ転向するか或いは少なくともそれらのいずれか一つを行う配列装置において、加熱又は冷却通路分配器（１０；８０）における各栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）が閉鎖するべき通路部分（１２ａ）に垂直に延びていて、この通路部分と交差する空所に固定できて、作動状態において流体密接にこの周面に対向位置する空所の面に当接し、栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）の材料の熱膨張係数は、栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）の周面（２４；８６）が作動温度にて密接に空所の面に当接するように、空所を形成する材料の熱膨張係数より大きく選択されることを特徴とする配列装置。
【請求項２】
栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）の少なくとも一つの周面（２４；８６）と空所のこの周面に対向位置する面とが配列の組み立てられた状態では少なくとも部分的に材料一体的に接続されていることを特徴とする請求項１に記載の配列装置。
【請求項３】
栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）が空所に栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）を軸方向位置決めするために対向位置する環状面（３４；９０）に押し込みできる少なくとも一つの前面（３２；８９）を有し、環状面が空所に形成されていることを特徴とする請求項１乃至２のいずれか一項に記載の配列装置。
【請求項４】
栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）の前面（３２；８９）が圧力密封に環状面（３４；９０）に押し込みできることを特徴とする請求項３に記載の配列装置。
【請求項５】
栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）の前面（３２；８９）が閉鎖された密封縁として形成されていることを特徴とする請求項４に記載の配列装置。
【請求項６】
栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）の前面（３２；８９）が少なくとも部分的に平らであり、とりわけ、密封縁に平らであることを特徴とする請求項４或いは５に記載の配列装置。
【請求項７】
栓（１８；８２；１００；１１０；１２０）が回転防止部により半径方向に固定されていることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の配列装置。
【請求項８】
回転防止部が取付けピン（３３）であることを特徴とする請求項７に記載の配列装置。
【請求項９】
栓（１８）がねじ部材（２８）を有し、ねじ部材頭部の傍に或いは内に工具が設置できることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載の配列装置。
【請求項１０】
栓（１８；８２）には、少なくとも一つの通路（２２）が加熱又は冷却通路分配器（１０；８０）の通路部分を転向させ且つ接続させるか、又は転向させるか或いは接続させるように形成されていることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記載の配列装置。
【請求項１１】
栓（１８；８２）が弁ニードル（３６）を通し案内する貫通開口（４０）を有することを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の配列装置。
【請求項１２】
栓（１８；８２）には、弁ニードル（３６）用の案内ブッシュ（３８）が設けられていることを特徴とする請求項１１に記載の配列装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、分配器に固定された栓によって流体密封的に閉鎖でき、転向でき且つ別の流路と接続できるか、又は少なくともそれらのいずれか一つをできる、可塑化された物質を送り込みできる少なくとも一つの流路を有する加熱又は冷間通路分配器における通路部分を閉鎖し、接続し且つ転向するか、或いは少なくともそれらのいずれか一つを行う配列装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
冷却通路射出成形用の装置では、通路の端部を閉鎖させ、ある角度に折り曲げる通路部分を転向部材として気密に接続する円筒状栓を分配器通路の隅領域に使用させることが公知である。例えば欧州特許出願公開第０２２６７９８号明細書（特許文献１）によると、それぞれに転向部材を円錐孔と接続するために、栓を主通路の端部に共軸方向に設置する。この円錐孔は分配器の出口開口に案内される曲がった孔を備える栓において継続される。孔留め継ぎには、原理的には流動抵抗を意味する狭い箇所が形成されていて；そこに可塑化材料が付着したままであるときに、清掃が困難であるか、或いは不可能であるので、栓が全部を交換されなければならない。半田付けによって分配器にその栓を固定されて、それ故に、通路が機械的清掃のために難なく接近できない。
【０００３】
比較できる配列装置はドイツ特許出願公開第３２１１３４２号明細書（特許文献２）から明らかになる。その後に、分配器横通路の拡大された合流点には、それぞれに一つの円錐体が使用されて、片側に斜めになって貫通ボルトによって分配器に固定されたロックによって圧力密封に閉鎖できる。この場合には、死隅（無駄な隅部）が避けられなく、隅部には（残留）材料が収集され得て、そのことは場合によっては作動を阻害するか、或いは製品品質を阻害して、いずれにせよ、清掃を阻止する。
【０００４】
これに対して、改良された配列装置は欧州特許出願公開第０５２３５４９号明細書（特許文献３）、欧州特許出願公開第０６３０７３３号明細書（特許文献４）と欧州特許出願公開第０８４５３４５号明細書（特許文献５）に提案されていて、即ち転向孔を有し、分配器には茸頭ボルトによって低く維持されるか、或いは調整ボルトによって押し込まれるか、或いは内部円錐部を備えるボルトにより把持される。この種の接続は高射出圧でも作用が有効であるにもかかわらず、製造費用が比較的高く、正確な円錐取付け部がいつも簡単ではない。製造では、円錐部の孔と分配器の孔の間の位置の一致を形成することが困難であるか、或いは全く不可能である。このために、分配器孔への円錐部孔の位置が押圧力により依存することになる。この位置関係が問題であるならば問題であるほど、円錐部が細長くなる。材料が中断される死隅（無駄隅部）や流動影部がここでも回避できない。
【０００５】
前もって記載された配列装置に対して本質的に改良されて死隅のない解決手段は、分解自在に分配器に固定された栓によって圧力密封に閉鎖できる可塑化物質を装入できる少なくとも一つの通路を有する加熱通路分配器において通路部分を閉鎖させる配列装置を備えるドイツ実用新案第２９８１６２５３．９号明細書（特許文献６）を作成し、分配器における各栓が通路軸線に対して鋭角に固定でき、前面に対向位置して閉鎖環状面上に圧力密封ん押圧できる前面が通路の開口を包囲するか、或いは限定する。非常に高い圧力の場合にも、完全に有効な密封を得られる。栓は機械的清掃を可能とする分離可能な閉鎖体を形成する。この閉鎖体は傾斜状態のために迅速に組立て取外しされるので、物質交換或いはインク交換に必要な作業が驚くほど短時間に実施され得る。けれども、傾斜栓配列の欠点は、これが多くの構造空間を要求されて、それが多くの使用の場合に望ましくないことである。さらに、同様に栓の傾斜取付けに基づいて、弁ニードルが案内されている通路を閉鎖させるためにこの種の配列を使用することが僅かに難しい。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０２２６７９８号明細書
【特許文献２】ドイツ特許出願公開第３２１１３４２号明細書
【特許文献３】欧州特許出願公開第０５２３５４９号明細書
【特許文献４】欧州特許出願公開第０６３０７３３号明細書
【特許文献５】欧州特許出願公開第０８４５３４５号明細書
【特許文献６】ドイツ実用新案第２９８１６２５３号明細書（特開２０００−８４９８６号公報）
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
前もって記載された先行技術から出発して、この発明の課題は、加熱又は冷却通路分配器における通路部分を閉鎖させる交換的に改良された配列装置を創作することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、この発明によると、特許請求項１に基づく配列装置によって解決される。  従属請求項はこの発明の配列装置の個々の構成に関係している。
【０００９】
この発明は、分配器に固定された栓によって流体気密に閉鎖でき、転向でき且つ別の流路と接続できるか、又は少なくともそれらのいずれか一つをできて、物質を装入できる少なくとも一つの流路を有する加熱又は冷却通路分配器における通路部分を閉鎖、接続或いは／又は転向させる配列装置を提供する。この発明によると、各栓が加熱又は冷却通路分配器において閉鎖すべき通路部分に対して実質的に垂直に延びていてこの通路部分と交差する空所に固定でき、作動状態において流体気密に空所のこの周面に対向位置する面に当接する少なくとも一つの周面を包含し、栓の材料の熱膨張係数は、栓の周面が作動温度において密接に空所の適切な面に置かれるように、空所を形成する材料の熱膨張係数より大きい。
【００１０】
栓の周面によってパッキングの製造に関連した閉鎖すべき通路部分に対する栓の実質的に垂直な位置決めに基づいて、この発明による配列は特許文献６に比べて僅かな構造空間のみで済み、整然とした密封作用が栓と空所の壁の間に確保される。さらに、死隅が回避され得る。室温に冷却された配列には栓がゆるく着座して比較的簡単に取付け取外しされるので、機械的清掃が問題なく可能である。
【００１１】
別の態様によると、栓の少なくとも一つの周面と空所のこの周面に対向位置する面とが配列の組み立てられた状態で少なくとも部分的に材料一体的に互いに接続されて、栓と空所の間の密封作用及び／又は空所内部への栓の一定位置決めを形成させる。このために、例えば半田などが使用され得る。
【００１２】
最後に述べられた態様は、最初に記載された態様に比べて確かに、栓がパッキングの製造後に莫大な費用なしに分離されて、例えば機械的清掃を実施させ、それに最初の態様が好ましくなるという欠点を有する。
【００１３】
好ましくは、栓が空所の前面に対向位置する環状面に押し込みできる少なくとも一つの前面を有する。この形態には、栓が所定位置に配置固定され得る。これが望まれる場合に、前面が圧力密に環状面に押圧されて、別のパッキングを空所と栓の間に形成させる。栓の前面が好ましくは軸線に沿って案内された圧力部材に閉鎖された密封縁として形成されていて、それにより輪郭正確な密封が環状面に作用される。それにより環状面と前面の不正確さ或いは移動が最初から回避される。栓の前面が好ましくは少なくとも部分的に平らであり、とりわけ、封縁において平らである。
【００１４】
栓は好ましくは半径方向回転に対して固定する回転防止部を包含する。好ましくは回転防止部として取付けピンが使用される。
【００１５】
栓はこの発明の実施態様により、頭部の傍に或いは頭部内に工具が設置できるねじ部材を有する。この場合には、ねじ部材が栓を軸方向に固定させるのに用いられる。この際に、このねじ部材が別体に或いは一部材に栓を備えている。
【００１６】
この発明の構成によると、栓は、二つの互いに斜めに配置された冷却或いは加熱通路分配器の流路部分を互いに接続させ且つ流路部分をある角度に転向させるか、又は流路部分を互いに接続させるか或いは流路部分をある角度に転向させる少なくとも一つの通路を有するので、加熱或いは冷却通路分配器を貫流する可塑化された物質が流路部分から栓を通して例えば他の流路部分へ流れ得る。
【００１７】
別の構成によると、栓は弁ニードルを通し案内する貫通開口を包含する。好ましくは、栓には弁ニードル用の密封ブッシュが設けられているので、栓を貫流する可塑化された材料が弁ニードルを通過案内するように設けられた貫通開口を通して漏れ得ない。
【００１８】
この発明の他の特徴事項、詳細と利点は、請求項の文面並びに図面に基づく実施例の次の明細書から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】加熱通路分配器において一通路部分を閉鎖させ且つ他の通路部分を転向させるこの発明の配列の第１実施態様の横断面を示す。
【図２】加熱通路分配器において一通路部分を閉鎖させ且つ他の通路部分を転向させるこの発明の配列の第２実施態様の横断面を示す。
【図３Ａ】加熱通路分配器において通路部分を接続させる栓の別の交替用実施態様の横断面を示す。
【図３Ｂ】図３Ａによる栓の断面で図示された平面図を示す。
【図４Ａ】加熱通路分配器において通路部分を接続させる栓の別の交替用実施態様の横断面を示す。
【図４Ｂ】図４Ａによる栓の断面で図示された平面図を示す。
【図５Ａ】加熱通路分配器において一通路部分を他の通路部分に接続させ並びに他の通路部分を閉鎖させる栓の別の交替用実施態様の横断面を示す。
【図５Ｂ】図５Ａによる栓の断面で図示された平面図を示す。  同じ参照数字が次に同じような構成部材に付けられる。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
図１で一般に参照数字１０を付けた加熱通路分配器は、流動性物質、例えば合成樹脂溶融物から型部材を製造するのに用いられる射出成形装置の一部である。加熱通路分配器１０には、流路１２が流れ主通路１２ａとこの主通路から分岐する流れ副通路１２ｂを備えて形成されている。流れ主通路１２ａ並びに流れ副通路１２ｂは例えば加熱通路分配器１０内の孔として形成されている。流れ副通路１２ｂに流入して主通路１２ａを通して流れる溶融物を下方方向に転向案内させるために、貫通孔として形成されて流れ主通路１２ａの延長方向と実質的に垂直に延びていて、流れ主通路１２ａと交差する空所には、栓１８が挿入される。この栓１８は主として回転対称的スリーブ２０を包含し、スリーブには、スリーブ２０の周面から半径方向一方に延びる通路２２が流れ主通路１２ａを続行する主通路部分２２ａと主通路部分２２ａに対して実質的に垂直に配置されてこの主通路部分と接続された副通路部分２２ｂとを備えて形成されている。副通路部分２２ｂが主通路部分２２ａから下方に長手軸線Ｌに沿って延びている。このスリーブ２０は、加熱通路分配器１０の周面に対向位置する面２６に流体密封に当接する周面２４を包含する。通過は栓１８が分配器板１０の冷間状態では僅かな遊びをもって空所に挿入されるように選択されることによって、この流体気密装備が製造される。さらに、スリーブ２０の材料の熱膨張係数は、スリーブ２０の周面２４が加熱通路分配器１０の増加する温度により密接に加熱通路分配器１０の適切な面２６に置かれるように加熱通路分配器１０の材料の熱膨張係数より大きく選択される。好ましくは分配器板１０の熱膨張係数がおよそ１２×１／１０ 6  ／Ｋであり、栓１８の熱膨張係数がおよそ１９×１／１０ 6  ／Ｋである。この形式ではパッキングが製造されて、そのパッキングは、使用された栓１８における材料が流れ主通路１２ａの栓１８により分離された部分に、或いはスリーブ２０に沿う以外に上方或いは下方に流れることを阻止する。スリーブ２０がその組立て中に冷却されて、加熱通路分配器が面２６の領域において加熱されることよって、交替的に、スリーブ２０の周面２４と加熱通路分配器１０のこの周面に対向位置する周面２６との間に従来の流体密封にプレスばめが製造され得る。
【００２１】
さらに、栓１８が外部ねじを備えたねじ部材２８を包含し、この外部ねじは加熱通路分配器１０の一致する内部ねじに係合する。このねじ部材２８は上から端側でスリーブ２０に形成された段部３０に押圧し、それにより段部３０の下部に設けられてスリーブ２０の下方に有する前面３２がこれと対向位置する環状面３４に対して押圧されて、この環状面が加熱通路分配器において形成されている。この形式では、スリーブ２０の軸方向位置が加熱通路分配器１０の空所に固定される。さらに、スリーブ２０の前面３２と加熱通路分配器の環状面３４は、これが望まれる場合に、スリーブ２０と加熱通路分配器１０の間の別のパッキングが製造されるように、形成されて共働される。空所へのスリーブ２０の半径方向位置決めは、この形式では主通路部分２２ａと流れ主通路１２ａを一列にさせるために、主として取付けピン３３として形成されている回転防止部によって行われる。
【００２２】
スリーブ２０に形成された通路２２の副通路部分２２ｂは、加熱通路分配器１０の下面１４に組み立てられている（図示されていない）ニードル閉鎖ノズルに連通する。
【００２３】
各ニードル閉鎖ノズルは（同様に図示されていない）好ましくは外部加熱されたノズル体を有し、長手軸線Ｌと同心円に副通路部分２２ｂを続行する材料管が設けられている。後者が端側にノズル出口開口を形成するノズル口部材で終了し、このノズル出口開口を介して加工すべき材料が射出開口を通して分離可能な（同様に示されていない）型挿入体に供給される。
【００２４】
好ましくは型挿入体に形成された射出開口を開放閉鎖させるために、弁ニードル３６が設けられ、ニードル閉鎖ノズル並びに栓１８のスリーブ２０の副通路部分２２ｂにおける流路を長手方向に移動自在に貫通されて、（図示されていない）機械的、電気的、空圧式或いは油圧式駆動手段により閉鎖開放状態にもたらせる。閉鎖状態では、閉鎖ニードル３６が端側に形成された閉鎖部材とノズル出口開口を通して密接に射出開口に係合する。
【００２５】
閉鎖ニードル３６を案内して密封させるために、栓１８のスリーブ２０には、中心円貫通孔４０を備える案内ブッシュ３８が配置されていて、案内ブッシュ３８の端領域４２、４４の円貫通孔内径が僅かな運動遊びにまで弁ニードル３６の外径に一致する。それ故に、弁ニードル３６が案内ブッシュ３８の内部に中心案内支持される。    
【００２６】
端領域或いは案内領域４２、４４の間には、軸方向に円筒状自由空間４６が形成されていて、その空間の内径が閉鎖ニードル３６の外径より僅かに大きい。閉鎖ニードルが射出成形装置の作動中に流れ主通路１２ａからの僅かな量の流動性材料を射出し、それが流れ主通路１２ａと工具周辺に対して閉鎖ニードル３６を密封するように案内する。同時に、流動性物質が自由空間４６の内部に滑り媒体として作用するので、閉鎖ニードル３６と案内ブッシュ３８の間の摩擦が低下される。
【００２７】
案内ブッシュ３８は、栓１８のスリーブ２０の空所に中心に着座する幅広いフランジ４８を有する。フランジ４８を介して案内ブッシュ３８が外径の小さい主部材５０を有し、この主部材が端側に（上）案内領域４２を形成する。この主部材は閉鎖ニードル３６を円筒状内周５４により僅かな運動遊びにまで包囲する。同時に主部材が円筒状自由空間４６を上方に限定して、それによりその自由空間にある材料が外方へ押し込まれない。
【００２８】
主部材５０は共軸方向にねじブッシュ５６により包囲される。このねじブッシュは、スリーブ２０の対向する内ねじに係合する外部ねじを有する。ねじブッシュ５６を栓１８のスリーブ２０内で回転し、案内ブッシュ３８がスリーブ２０に固定される。空所６０の床５８と（詳細に示されていない）フランジ４８の下面が形状一体的に上下に位置するので、案内ブッシュ３８がスリーブ２０に固定されるばかりではなく、むしろ、同時に面に関して長手軸線Ｌと垂直に密封されている。
【００２９】
フランジ４８の下に案内ブッシュ３８が（ニードル閉鎖ノズルの方向に）首部材６２を有し、その部材の外径が同様にフランジ４８の外径より小さい。首部材６２の下端は（下）案内領域４４を形成し、この案内領域がその円筒状内周６６により弁ニードル３６を僅かな運動にまで包囲し、円筒状自由空間４６を一致して下方に限定する。
【００３０】
栓１８のスリーブ２０内に首部材６２を収容させるために、空所６０と副通路部分２２ｂの間には貫通孔６８が設けられ、その貫通孔の内径が実質的に首部材６２の外径に一致する。この首部材は副通路部分２２ｂにまで接近し、端領域４４が弁ニードル３６を包囲する内周６６と、内周６６の高さに形成されていて、詳細に示されていない円錐面とを備えて、半径方向且つ長手軸線Ｌと同心円に副通路部分２２ｂに突出す。それにより弁ニードル３６用の案内領域４４が完全に物質流に位置し、円錐面が材料用の接触面を形成し、接触面が弁ニードル３６と同様に、副通路部分２２ｂにはすべての側で加工すべき材料により周りを洗われる。
【００３１】
ニードルパッキング或いは案内ブッシュ３８の機能態様が実質的に主通路部分２２ｂに位置する端領域４４の弾性変更可能な壁に基づいている。弁ニードル３６が開放されるならば、この弁ニードルがまず最初に案内ブッシュ３８の内部に邪魔されずに閉鎖状態から開放状態へ滑り、端領域４２、４４が僅かな遊びにより弁ニードル３６の外周に沿って滑る。この端状態或いは開放状態が達成されるならば、射出圧が形成され、即ち加工すべき溶融物が高圧で流路１２を通して型巣に押し込まれる。この際に、流動性物質が弁ニードル３６と端領域４４の円錐面をすべての側面から均一に流れて、端領域４４が比較的僅かな壁厚さに基づいて半径方向に押圧される。円筒状内周６６は閉鎖要素或いは弁要素と形状一体的に且つ密接に弁ニードル３６の外周に対して置かれるので、射出過程中に材料が副通路部分２２ｂから案内ブッシュ３８の自由空間へもはや噴射され得ない。副通路部分２２ｂにおける高圧負荷の時点では、材料が案内ブッシュ３８を通して工具から外部へ噴射され得ない。さらに、弁ニードル３６が長手軸線Ｌと同心円にその位置に固定される。弁ニードルが流れる材料によってその中心位置からもはや転向され得ない、それは有効に副通路部分２２ｂにおける流動関係を奏する。
【００３２】
射出周期が終了されるならば、通路１２ａ，１２ｂ，２２ａと２２ｂにおける圧力がさらに低下する。端領域４４がその弾性に基づいてさらに元の形状をとり、端領域４４の内周６６が弁ニードル３６の外周から分離する。弁ニードル３６が邪魔されずに閉鎖状態に移動される。
【００３３】
好ましくは鋼材料から製造された端領域４４の壁厚さは、この端領域が材料の弾性領域において変形でき、そして弁ニードル３６と内周６６の間の僅かな運動遊びが材料圧力によって克服されるように、選択されるので、高圧位相中に工具に弁ニードル３６が中心に係留されて、材料が外部へ噴射されることが認識される。それ故に、弁ニードル３６が個々の圧力周期の間に互いに間隔を置いた端領域４２と４４の内部に精密に案内される。
【００３４】
図２は加熱通路分配器８０における通路部分を閉鎖させるこの発明の配列の別の実施態様を示す。加熱通路分配器８０は流れ主通路１２ａとこの主通路から分岐する流れ副通路１２ｂとを備える流路１２を包含する。流れ副通路１２ｂに流入して流れ主通路１２ａを通して流れる溶融物を下方方向に転向案内させるために、流れ主通路１２ａと交差する空所が貫通孔として形成されて、実質的に流れ主通路１２ａの延長方向に垂直に延びていて、この空所には栓８２が挿入され、栓が流れ主通路１２ａを切断する。この栓８２が実質的に円筒状構成部材として形成され、栓８２の周面８６から栓８２の中心まで半径方向に延びていて流れ主通路１２ａに続行する主通路８４ａと、実質的に主通路８４ａに垂直に配置されてこの主通路と接続していて、主通路８４ａから長手軸線Ｌに沿って下方に延びる副通路部分８４ｂとを備える通路８４を包含する。栓８２は、周面８６が加熱通路分配器８０の作動状態において密接に空所の一致する周面に当接するように、加熱通路分配器８０の空所に挿入される。このために、栓８２の周面と空所の周面の間の通過は、栓８２が加熱通路分配器８０の冷却された状態で僅かな遊びにより空所に挿入されるように、選択される。栓８２の材料の熱膨張係数は、実質的に分配器板８０の材料の熱膨張係数より大きいので、栓８２の周面８６が増加する温度により分配器板８０の作動中にプレスばめの製造の下で密接に空所の周面に当接するので、栓８２の周面８６と分配器板８０の間の材料がこれを通して噴射されない。好ましくは、分配器板８０の膨張係数は、およそ１２×１／１０ 6  ／Ｋであり、栓１８の熱膨張係数がおよそ１９×１／１０ 6  ／Ｋである。分配器板８０の冷間状態において挿入する際に栓８２を軸方向位置決めするために、栓８２の自由端には半径方向外方に延びている突出部８８が設けられていて、その前面８９が一致する環状面９０に支持され、環状面が空所に形成されている。この形式では、分配器板８０の流れ主通路１２ａと栓８２の主通路部分８４ａとが軸方向に高さに位置することが確保される。空所への栓８２の半径方向位置決めとそれにより主通路部分８４ａと流れ主通路１２ａとの整合が第い実施態様におけるように、回転防止部、例えば止めねじによって行われ、けれども、止めねじが図２に示されていない。
【００３５】
栓８２には、適切なねじによって弁ニードル３６を収容させる案内ブッシュ３８がねじ込まれる。栓８２に案内ブッシュ３８を固定させる種類は実質的に図１に図示された実施態様の種類に一致し、それ故に、繰り返し記載を放棄される。
【００３６】
図３Ａはこの発明による栓１００の別の実施態様の横断面であり、図３Ｂは図３Ａによる栓１００の切断された平面図を示す。この栓１００は図示されていない一つの流れ通路或いは図示されていなく互いの高さに一致した加熱通路分配器の二つの流路を別の同様に図示されていなく且つ加熱通路分配器のこれと平行に延びている流路と流体気密に接続させるために用いられる。このために、栓１００には、適切な通路部分１０２ａ、１０２ｂと１０２ｃが形成されていて、通路部分はそれぞれに互いに接続すべき流路を続行する。さらに、三つの通路部分１０２ａ、１０２ｂと１０２ｃを互いに接続する通路部分１０２ｄが設けられている。加熱通路分配器への栓１００の挿入が図１と２に記載された実施態様におけるような類似な種類と形式で行われ、それ故に、詳細にはこれを論じられない。半円状横断面を備えるみぞ１０４が加熱通路分配器に使用された栓１００の回転防止部として図示されていない取付けピンを挿入するために用いられる。
【００３７】
図４Ａはこの発明による栓１１０の別の実施態様の横断面であり、図４Ｂは図４Ａによる栓１１０の切断された平面図を示す。この栓１１０は図示されていない流路或いは図示されていなく且つ互いに高さに一致する加熱通路分配器の二つの流路を別の同様に図示されていなく且つ加熱通路分配器のこれと平行に延びている流路と流体密封に接続させるために用いられる。このために、栓１１０には、適切な通路部分１１２ａ、１１２ｂと１１２ｃがＴ字状に形成されていて、通路部分はそれぞれに互いに接続すべき流路を続行する。加熱通路分配器への栓１１０の挿入が図１と２に記載された実施態様におけるような類似な種類と形式で行われ、それ故に、詳細にはこれを論じられない。半円状横断面を備えるみぞ１０４が加熱通路分配器に使用された栓１１０の回転防止部として図示されていない取付けピンを挿入するために用いられる。
【００３８】
図５Ａはこの発明による栓１２０の別の実施態様の横断面であり、図５Ｂは図５Ａによる栓１２０の切断された平面図を示す。この栓１２０は図示されていない流路を閉鎖させ並びに別の同様に図示されていない流路を上方に転向させるために用いられる。この目的のために、栓１２０には、通路部分１２２ａと１２２ｂが設けられていて、通路部分１２２ａが転向案内すべき流路を続行して、通路部分１２２ｂが通路部分１２２ａを上方に転向する。閉鎖するべき流路或いは流路部分が栓１２０の周面にわたり流体密封に密封される。加熱通路分配器への栓１２０の挿入が図１と２に記載された実施態様におけるような類似な種類と形式で行われ、それ故に、詳細にはこれを論じられない。半円状横断面を備えるみぞ１０４が加熱通路分配器に使用された栓１２０の回転防止部として図示されていない取付けピンを挿入するために用いられる。
【００３９】
この代わりに、構成部材２８と５６が基本的には逆ナットなどにより実施され得て、けれども、図には示されていないことが認められる。この態様は例えば熱的或いは機械的条件付けた運動に基づいて構成部材の故意でない解放を阻止する。
【００４０】
この発明は、この発明による配列の前もって記載された実施態様に限定されていない。上記実施態様が加熱通路分配器に関連されるならば、同様にこの発明を冷却通路分配器に使用することも可能であり、そのことは同様にこの発明の保護範囲から把握される。さらに、添付請求項によって定義されているこの発明の保護範囲を逸脱することなしに、修正と変更が可能である。
【００４１】
全体的に請求項、明細書と図面から生じて、構造的詳細、立体的配列と方法の工程を含めた特徴事項と利点は、それ自体並びに異なった組合せにこの発明の本質がある。特に記載された実施態様の個々の特徴事項が有効である限り交換され得る。
【符号の説明】
【００４２】
１０．．．．．加熱通路分配器
１２．．．．．流路
１２ａ．．．．流れ主通路
１２ｂ．．．．流れ副通路
１４．．．．．下面
１８．．．．．栓
２０．．．．．スリーブ
２２．．．．．通路
２２ａ．．．．主通路部分
２２ｂ．．．．副通路部分
２４．．．．．周面
２６．．．．．面
２８．．．．．ねじ部材
３０．．．．．突出部
３２．．．．．前面
３３．．．．．取付けピン
３４．．．．．環状面
３６．．．．．弁ニードル
３８．．．．．案内ブッシュ
４０．．．．．貫通孔
４２．．．．．端領域
４４．．．．．端領域
４６．．．．．自由空間
４８．．．．．フランジ
５０．．．．．主部材
５４．．．．．内周
５６．．．．．ねじブッシュ
５８．．．．．床
６０．．．．．空所
６２．．．．．首部材
６６．．．．．内周
６８．．．．．貫通孔
８０．．．．．加熱通路分配器
８２．．．．．栓
８４．．．．．通路
８４ａ．．．．主通路部分
８４ｂ．．．．副通路部分
８６．．．．．周面
８８．．．．．突出部
８９．．．．．前面
９０．．．．．環状面
１００．．．．栓
１０２ａ．．．通路部分
１０２ｂ．．．通路部分
１０２ｃ．．．通路部分
１０２ｄ．．．通路部分
１０４．．．．みぞ
１１０．．．．栓
１１２ａ．．．通路部分
１１２ｂ．．．通路部分
１１２ｃ．．．通路部分
１２０．．．．栓
１２２ａ．．．通路部分
１２２ｂ．．．通路部分
Ｌ  ．．．．．長手軸線
【図１】
2010510096.tif 000003
【図２】
2010510096.tif 000004
【図３Ａ】
2010510096.tif 000005
【図３Ｂ】
2010510096.tif 000006
【図４Ａ】
2010510096.tif 000007
【図４Ｂ】
2010510096.tif 000008
【図５Ａ】
2010510096.tif 000009
【図５Ｂ】
2010510096.tif 000010
【国際調査報告】
2010510096.tif 000011
2010510096.tif 000012
2010510096.tif 000013
2010510096.tif 000014
2010510096.tif 000015
2010510096.tif 000016