(57)【要約】  本発明は、サブタイトルを伴うビデオを再生することに関する。再生装置２０は、記録担体からの（例えば、DivXフォーマットにおける）ビデオデータ及び対応するサブタイトルデータファイルを再生するために提供される。１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルは、サブタイトルの言語メタデータを持つことなく担体に格納され得る。当該装置は、記録担体上の１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルにアクセスし、サブタイトルデータファイルのコンテンツサンプル２１〜２６をフェッチし、フェッチしたコンテンツサンプルを表す信号をディスプレイユニット３に出力するユニットを有する。そして、ユーザは、複数のコンテンツのうちの１つを選択することができ、それ故、再生されるべき所望のサブタイトルファイルを識別することができる。
2010507958.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルが格納された記録担体からのビデオデータ及び対応する前記１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルを再生する、第１の言語設定に従って構成される再生装置であって、
要求動作に応答して、前記記録担体上の前記１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルにアクセスし、前記サブタイトルデータファイルのコンテンツサンプルをフェッチするフェッチユニットと、
前記第１の言語設定に基づいて生成される、フェッチされた前記コンテンツサンプルを表す信号を、前記１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルのためディスプレイユニットに出力する出力ユニットとを有する、再生装置。
【請求項２】
複数のコンテンツサンプルのうちの１つの選択に応答して、選択したコンテンツサンプルに対応する前記サブタイトルデータファイルを用いて再生する当該再生装置を構成するように動作可能なセレクタユニットを更に有する、請求項１に記載の再生装置。
【請求項３】
前記ビデオデータ及び前記１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルは、前記記録担体上の別個のデータファイルに格納される、請求項１に記載の再生装置。
【請求項４】
格納ユニットを更に有し、
前記要求動作は、再生が開始すると当該装置により自動的に提供され、
前記コンテンツサンプルは、再生開始プロセス中にフェッチされて、後のアクセスのために前記格納ユニットに格納される、請求項１に記載の再生装置。
【請求項５】
当該装置の前記言語設定が第２の言語設定に設定され、
前記出力ユニットは、前記第２の言語設定に基づいて生成され、前記フェッチされたコンテンツサンプルを表す信号を、前記ディスプレイユニットに出力するように動作可能である、請求項１に記載の再生装置。
【請求項６】
DivXビデオフォーマットの再生機能を持つ、請求項１に記載の再生装置。
【請求項７】
１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルが格納された記録担体からのビデオデータ及び対応する前記１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルを再生する、第１の言語設定に従って構成される再生装置を動作させる方法であって、
前記記録担体上の前記１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルにアクセスし、前記サブタイトルデータファイルのコンテンツサンプルをフェッチし、
前記第１の言語設定に基づいて生成される、フェッチされた前記コンテンツサンプルを表す信号をディスプレイユニットに出力する、方法。
【請求項８】
請求項７に記載の方法により再生装置を動作させる、集積回路。
【請求項９】
請求項７に記載の方法により再生装置を動作させる、コンピュータ読み取り可能なコード。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、記録担体からのビデオデータ及び対応する１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルの再生に関する。
【背景技術】
【０００２】
デジタル的に記録された動画は、コーディングフォーマット及びストレージフォーマットの双方における多くのフォーマットで利用可能である。DivXフォーマットは、良く知られたフォーマットである。DivXフォーマットは、多くの場合、複数言語のサブタイトルではなく単一言語のサブタイトルを提示するが、外部のサブタイトルディスプレイの特性がこれに対する解決策を提供する。外部のサブタイトルファイルが利用可能である場合に、所与の言語のサブタイトルで動画を見ることを望むユーザがこれを利用することができるからである。一般的に、動画は、異なる言語の多くの外部サブタイトルファイルを含んでいる。
【０００３】
外部サブタイトルファイルは、タイムスタンプ及びサブタイトル文字列を有するテキストファイルであるが、言語、文字設定、又はコーディングフォーマットに関するメタデータ等の情報を持たない。ユーザがサブタイトルを選択するときに、サブタイトル文字列は、再生装置の現在のメニュー言語及び文字設定に対して復号化されるだろう。それ故、再生装置の設定が外部サブタイトルファイルのものに対応しない場合に、ユーザはスクリーン上の無益なサブタイトルを見るだろう。そして、ユーザは、外部サブタイトルと再生装置の設定との正しい組み合わせを見つける必要があり、これは、いら立たしく、退屈であり、手間仕事になり得る。
【０００４】
例えば、種々のタイプの情報が異なる言語で記録されたディスクから所与の言語のサブタイトルキャラクタを選択して復号化するように設計される再生装置を開示する米国特許第５，８５０，５００号明細書に示すように、従来の解決策は、利用可能なサブタイトルファイルに関連するメタデータを含むことを提案している。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の発明者は、DivX及び可能な他のフォーマット等の斯様なフォーマットに関して、上述した問題及び可能な他の問題に対する解決策が、別のコーディングフォーマットを設計することではなく、既存のフォーマット又は同様の問題を持つ他のフォーマットの範囲における取り扱いを改良することであることを認識し、その結果、本発明を考案した。好ましくは、本発明は、１又はそれ以上の上記又は他の欠点を個々に又は組み合わせて緩和、軽減又は除去する。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の第１の態様によれば、記録担体からのビデオデータ及び対応する１又は複数のサブタイトルデータファイルを再生する再生装置であって、１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルがサブタイトルの言語メタデータを持つことなく格納される再生装置が提供される。装置は、第１の言語設定に従って構成され、当該装置は、要求動作に応答して、１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルにアクセスし、サブタイトルデータファイルのコンテンツサンプルをフェッチするように動作可能なフェッチユニットと、第１の言語設定に基づいて生成される、フェッチしたコンテンツサンプルを表す信号を、１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルのためディスプレイユニットに出力する出力ユニットとを有する。
【０００７】
本発明は、有利には、排他的ではないが、DivXフォーマットのマルチメディアコンテンツの再生に関して用いられる。DivX再生におけるよく知られた特性は、外部のサブタイトルディスプレイである。当該装置の第１の言語設定は、メニュー言語、特定のキャラクタ設定及び可能な他の追加の又は代わりの設定を特定し得る。
【０００８】
本発明の利点は、メニュー言語及びキャラクタ設定（即ち、第１の言語設定）が外部サブタイトルファイルのものに対応しない場合に、ユーザが外部サブタイトル及びキャラクタ設定の全ての組み合わせを試行する必要がないように、フェッチしたコンテンツサンプルを表す信号をディスプレイユニットに出力するという、効果的な手法が提供されることである。更に、フェッチしたコンテンツサンプルを表す信号をディスプレイユニットに出力するという効果的及び直接的な手法を提供することにより、外部のサブタイトルの取り扱いに関するフィールドコールレート（field call rate）の数が減少するだろう。
【０００９】
有利な実施形態において、当該装置は、選択されたコンテンツサンプルに対応するサブタイトルデータファイルを用いて再生するための再生装置を構成するために、複数のコンテンツサンプルのうちの１つの選択に応答して動作可能なセレクタユニットを更に有してもよく、これにより、正しいサブタイトルディスプレイを取り扱うという、より効果的な手法を提供する。
【００１０】
要求動作は、コンテンツサンプルが開始プロセスにおいてフェッチされて、後のアクセスのために格納ユニットに格納されるように、再生が開始すると当該装置により自動的に提供されてもよい。開始プロセス中にコンテンツサンプルをフェッチすることは有利である。記録担体との通信が再生開始プロセスに対して少しの追加時間だけしか追加しないので、これは、開始時に気付かないか、後で気付くぐらいだからである。
【００１１】
一実施形態において、適合がメニュー言語設定により得られないときには、当該装置の言語設定は、第２の言語設定に設定されてもよく、これにより、新たなキャラクタ設定を選択し、フェッチしたコンテンツサンプルを表す信号が新たなキャラクタ設定に基づいて生成される。これにより、ユーザは、サブタイトルファイルが意味のある態様で観察され得るか否かを判断するために、全ての異なる言語設定を迅速に試行し得る。
【００１２】
第２の態様においては、第１の態様による再生装置を動作させる方法が提供される。第２の態様の方法は、第３の態様において、第１の態様の再生装置を動作させるための集積回路（ＩＣ）において実行されてもよく、第４の態様において、第１の態様の再生装置を動作させるためのコンピュータ読み取り可能なコードにおいて実行されてもよい。
【００１３】
概して、本発明の種々の態様は、本発明の範囲内で取り得る如何なる態様においても組み合わせられ、結合され得る。本発明のこれら及び他の態様、特徴及び／又は利点は、後述される実施形態を参照して理解され、明らかにされるだろう。
【００１４】
本発明の実施形態は、図面を参照して単なる例により説明されるだろう。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】ビデオデータ及び対応する１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルを再生する再生装置を示している。
【図２】本発明による再生装置のユーザインタフェースの一実施形態を概略的に示している。
【図３】本発明による再生装置の概略的な実施形態を示している。
【図４】記録担体からのビデオデータ及び対応する１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルを再生する再生装置を動作させるフローチャートを示している。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図１は、記録担体から、ここでは、トレイ２に挿入された光学記録担体からのビデオデータ５及び対応する１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルを再生する再生装置１を示している。記録担体は、ハードディスクレコーダ上のハードディスクに限定されることなく、コンピュータ、メディアセンタ等を含む、如何なるタイプの格納デバイスであってもよい。当該装置は、DivXビデオフォーマットの再生機能に適合された装置であってもよい。記録担体は、再生されるべき動画と、多くのサブタイトルデータファイルとを含んでおり、サブタイトルデータファイルは、サブタイトルの言語メタデータを持つことなく格納されている。ビデオデータ及び１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルは、概して、記録担体上の別個のデータファイルに格納されている。
【００１７】
例えば、ディスプレイスクリーン３上で動画を見ることを望むユーザは、動画及び利用可能なファイルのうちの第１のサブタイトル４を提示される。例えば、以下の６つのサブタイトルデータファイルが利用可能であってもよい。
file 1: UTF-8 encoding, Japanese 
file 2: UTF-8 encoding, Chinese
file 3: UTF-8 encoding, Korean
file 4: UTF-8 encoding, Turkish
file 5: UTF-8 encoding, Arabic
file 6: ISO-8859, English
【００１８】
ユーザは、ISO-8859の再生装置の（第１の）言語設定を伴う英語ユーザであってもよい。種々の外部のサブタイトルファイルは、例えば、SMI，MicroDVD，.SUB，.SSA，.ASS，.SRT等のフォーマットのような、多くの異なるフォーマットでセーブされてもよい。DivXプレイヤに関しては、多数のフォーマットが利用可能である。
【００１９】
第１の利用可能なファイルと再生装置との文字設定が適合しないので、示されたサブタイトル４は意味のないものであろう。説明に役立つ実例として、サブタイトルは、ユーザに対して以下のように現れる。
Subtitle 1: Puo sdf*a mag{a     dsfer j9;  ;;..as
サブタイトルキーを再び押すことにより、次の利用可能なファイルがアクセスされ、以下のような無意味なサブタイトルを再び生じさせる。
Subtitle 2: ds  f  dfewa *;sd98   9f2 sdd5f .gw
ユーザは、６番目のタイトルが読み取られるまで続け得る。
Subtitle 6: Kids we're lost! Let's go that way.
ユーザは、所望のサブタイトルを示すためにサブタイトルボタンを６回押さなければならない。
【００２０】
異なる状況においては、適合するサブタイトルが発見されず、これは、再生装置が可能なキャラクタ設定をサポートしていないか、又は、再生装置の設定が適合を取得し得ないことに起因し得る。双方の状況において、ユーザは、装置の言語設定の変更を試行し、各ファイルを続けてチェックすることにより上記ルーチンを再試行して、適合を発見することを期待する。これは、非常に退屈な作業であり、適合が最終的に発見されたとしても、潜在的には非常に時間がかかっていら立たしい。
【００２１】
図２は、本発明による再生装置２０のユーザインタフェースの一実施形態を示す一方、図３は、本発明による再生装置３７の概略的な実施形態を示している。実施形態は、図２及び３の双方を参照して説明されるだろう。
【００２２】
図３に示されるように、フェッチユニット３０は、遠隔制御上の所与のボタンの押下等の要求動作に応答して、記録担体３２上の１又はそれ以上のサブタイトルデータファイル３１にアクセスし、各サブタイトルデータファイルのコンテンツサンプルをフェッチするように設けられる。また、動画３３も、記録担体に格納されている。１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルをディスプレイユニット３に出力するための出力ユニット３４が提供される。出力は、フェッチしたコンテンツサンプルを表す信号である。
【００２３】
コンテンツサンプル２１〜２６は、サブタイトルファイルの第１のラインであってもよく、サブタイトル文字列の他の関連する部分であってもよい。ユーザは、これにより、一回で全てのファイルからのサンプルを見ることができ、例えば、サブタイトルのインデックス番号を押すことによるか、又は、矢印キーの使用により、正しいフォーマットを選択することができる。１ページに納まるサブタイトルの数よりも多くのフォーマットがサポートされる場合には、"next page"機能が用いられ得る。
【００２４】
装置２０，３７は、選択されたコンテンツサンプルに対応するサブタイトルデータファイルを用いて再生するための再生装置を構成するセレクタユニット３５を有し得る。
【００２５】
装置２０，３７の実施形態において、要求動作は、コンテンツサンプルが開始プロセスにおいてフェッチされて、後のアクセスのために格納ユニット３６に格納されるように、再生が開始すると当該装置により自動的に提供され得る。DivXファイル等の動画ファイルが再生の間に選択されるときには、ファイルは、多くの情報について解析される。このプロセスは、多くの時間を費やす。コンテンツサンプルのフェッチは、以下の動作だけが実行され得るので、全体の初期設定時間に大幅には追加されないだろう。
1. File open -> 01
2. Read and store sample string (e.g. the first string) -> 02
【００２６】
組み合わせＯ１+Ｏ２は、ミリ秒のオーダーである。追加時間がユーザにより気付かれないので、開始時にルーチンを実行することが有利であるのに対し、組み合わせＯ１+Ｏ２がボタンを押すことの結果として実行される場合には、ユーザは、いら立たしく遅延しているとしてこれを体験するだろう。しかしながら、一実施形態においては、ユーザが、例えば再生中における表示されたサブタイトルを変え得るように、両方の可能性が利用可能である。
【００２７】
多くの装置が、多くの言語設定をサポートする。例えば、フィリップス社のプレイヤ642Kは、ラテン語１及び２並びにラテン語キリル文字のキャラクタ設定をサポートし、パイオニア社のDV-470は、ラテン語１のキャラクタ設定をサポートする。サブタイトルが正しく表示されない状況においては、装置の言語設定が第２の設定に設定され得るとともに、コンテンツサンプルの表示が新たな言語設定で繰り返され得る。これは、出力ユニットが、フェッチしたコンテンツサンプルを表す信号をディスプレイユニットに出力することを可能にすることにより達成されてもよく、信号は、第２の言語設定に基づいて生成される。
【００２８】
例えば５つのフォーマットをサポートするデバイスに関して、ユーザは、既知の再生デバイスから、多くの言語設定に関する５つの全てのフォーマットを試行させてもよい。本発明のアプリケーションにより、５つ全てのフォーマットが同時に示されるので、最悪のケースの再試行の全体数が、５から１に低減される。
【００２９】
図４は、記録担体からのビデオデータ及び対応する１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルを再生する再生装置を動作させるフローチャートを示している。第１の言語設定４０は、プレイヤに適用可能である。第１のステップ４１において、記録担体上の１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルがアクセスされ、サブタイトルデータファイルのコンテンツサンプル４２がフェッチされる。フェッチされたコンテンツサンプルを表す信号は、ユーザに対する表示及び提示のためディスプレイユニットに出力される（４３）。
【００３０】
図３及び図４の１又はそれ以上のエレメント又はコンポーネントは、再生装置を動作させるための１又はそれ以上の集積回路（ＩＣ）において、又はＩＣの一部として実行されてもよく、並びに、再生装置を動作させるためのコンピュータ読み取り可能なコードにおいて実行されてもよい。
【００３１】
本発明は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア又はこれらの任意の組み合わせを含む任意の適切な形式で実行され得る。本発明又は本発明の一部の特徴は、１又はそれ以上のデータプロセッサ及び／又はデジタル信号プロセッサで実行するコンピュータソフトウェアとして実装され得る。本発明の実施形態のエレメント及びコンポーネントは、任意の適切な態様において物理的、機能的及び論理的に実装され得る。実際には、機能性は、単一のユニットにおいて、複数のユニットにおいて、又は、他の機能ユニットの一部として実装され得る。また、本発明は、単一のユニットに実装されてもよく、又は、異なるユニット及びプロセッサ間に物理的及び機能的に割り当てられてもよい。
【００３２】
本発明は特定の実施形態に関連して説明されているが、ここで説明された特定の形式に限定されることを意図しない。むしろ、本発明の範囲は、特許請求の範囲によってのみ限定される。特許請求の範囲において、"有する"という用語は、他のエレメント又はステップの存在を除外しない。加えて、別個の特徴が異なる請求項に含まれ得るが、これらは、場合によっては有利に組み合わせられてもよく、異なる請求項の包含は、特徴の組み合わせが実現可能及び／又は有利ではないことを意味するものではない。加えて、単数表記は、複数のものを除外しない。それ故、単数表記や、"第１"、"第２"等の記載は、複数のものを妨げない。さらに、特許請求の範囲中の参照符号は、範囲を限定するものとして構成されるべきではない。
【００３３】
要約すると、本発明は、サブタイトルを伴う（例えば、DivXフォーマットにおける）ビデオを再生することに関する。再生装置２０は、記録担体からのビデオデータ及び対応するサブタイトルデータファイルを再生するために提供される。１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルは、サブタイトルの言語メタデータを持つことなく担体に格納され得る。当該装置は、記録担体上の１又はそれ以上のサブタイトルデータファイルにアクセスし、サブタイトルデータファイルのコンテンツサンプル２１〜２６をフェッチし、フェッチしたコンテンツサンプルを表す信号をディスプレイユニット３に出力するユニットを有する。そして、ユーザは、複数のコンテンツのうちの１つを選択することができ、それ故、再生されるべき所望のサブタイトルファイルを識別することができる。
【図１】
2010507958.tif 000003
【図２】
2010507958.tif 000004
【図３】
2010507958.tif 000005
【図４】
2010507958.tif 000006
【国際調査報告】
2010507958.tif 000007
2010507958.tif 000008