(57)【要約】  飲料弁（１６）、これと協働するガス弁（１４）、およびカラー（２４）を備えるタッピングロッド（２）。カラーの内または上には連結装置（２６）が取り付けられる。連結装置は、飲料弁（１６）、およびガス弁（１４）を開放するための圧力体（３０）を備える。圧力体（３０）は、開放位置の飲料弁とともに、樽の内部空間特にタッピングロッドの上昇管を飲料分配ラインと流体連通にするための少なくとも１つの第１の飲料流路（５０）を有する、すなわち規定する。圧力体は、開放位置のガス弁とともに、樽の内部空間をガス供給ラインと流体連通にするための少なくとも１つのガス流路（４８）を有する、すなわち規定する。
2010509137.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
飲料弁と、これと協働するガス弁と、およびカラーを有するタッピングロッドであって、該カラーの内または上に連結装置が取り付けられ、該連結装置が該飲料弁および該ガス弁を開放するための圧力体を備えるタッピングロッドにおいて、
該圧力体が、開放位置にある該飲料弁とともに樽の内部空間、特に該タッピングロッドの上昇管を飲料分配ラインと流体連通にするための少なくとも１つの第１の飲料流路を有し、または、規定し、
該圧力体が、開放位置にある該ガス弁とともに該樽の内部空間をガス供給ラインと流体連通にするための少なくとも１つのガス流路を有する、または規定することを特徴とするタッピングロッド。
【請求項２】
該単数または複数の第１の飲料流路と該単数または複数のガス流路とが、少なくとも該連結装置内において、該飲料弁および該ガス弁の開放位置および閉止位置の両方において、相互に分離されることを特徴とする、請求項１に記載のタッピングロッド。
【請求項３】
該圧力体が固定要素によって包囲され、該固定要素が少なくとも軸方向の意味で実質的に位置を固定するように配置されることが可能であるように、該カラーの内または上に固定可能であることを特徴とする、請求項１または２に記載のタッピングロッド。
【請求項４】
該固定要素が、該飲料弁が開放されているときに該圧力体内の前記第１の飲料流路と連結する第２の飲料流路を有することを特徴とする、請求項３に記載のタッピングロッド。
【請求項５】
飲料分配ラインが該第２の飲料流路に固定的に連結されることを特徴とする、請求項４に記載のタッピングロッド。
【請求項６】
飲料分配ラインが前記第１の飲料流路に直接連結される、好ましくは固定的に直接連結されることを特徴とする、請求項１に記載のタッピングロッド。
【請求項７】
該圧力体が固定要素を備え、それによって該圧力体が該カラーの内または少なくともカラー上に固定されることを特徴とする、請求項１または６に記載のタッピングロッド。
【請求項８】
該飲料弁が該ガス弁に当接して、または少なくともガス弁内で、密封し、一方、該ガス弁が該カラーに当接して、または少なくともカラー内で密閉し、該ガス弁が該カラーから離れて移動すると該ガス弁が開放され、該飲料弁が該ガス弁に関して移動すると該飲料弁が開放され、該ガス弁は該飲料弁を開放するために該圧力体が該飲料弁の飲料弁本体に対して移動可能な開口部を有するガス弁本体を備え、該圧力体は該ガス弁を開放するために該ガス弁本体に対して移動可能な圧力縁部を備えることを特徴とする、請求項１〜７のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項９】
該圧力縁部が、該ガス弁を開放するために、前記開口部の長手縁部に対して移動可能であり、該圧力縁部が前記長手縁部に対して実質的に液密に密封することを特徴とする、請求項８に記載のタッピングロッド。
【請求項１０】
該飲料弁の開放期間においては該飲料弁本体に当接して配置される該圧力体の端部と該圧力縁部との間の距離が、該圧力体が当接する該飲料弁本体と該ガス弁の開放期間において該圧力体が当接する該ガス弁の部分との間の関連する距離よりも大きくなるように選択され、該弁類を開放するために該圧力体が移動するとまず該飲料弁が次に該ガス弁が開放されるように構成されてなることを特徴とする、請求項８または９に記載のタッピングロッド。
【請求項１１】
該単数または複数のガス流路が該圧力体の上側表面内または少なくともその近傍で終了する第１の端部を有し、一方、該圧力体の長手軸から前記上側表面内またはその近傍の単数または複数のガス流路の終了点への半径方向距離よりも大きい前記長手軸からの半径方向距離で該飲料分配ラインが該圧力体に連結可能または少なくとも連結されることを特徴とする、請求項１〜１０のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１２】
該飲料分配ラインが連結される該第１および第２の飲料流路それぞれが少なくとも前記接続部の近傍で該圧力体の長手軸とある角度、好ましくは約３０〜約９０度の角度をなし、その配置が、少なくとも半径方向成分を有する前記接続部に隣接して、貫通方向で該飲料分配ラインがそれぞれの飲料流路に連結可能または連結されるようになされることを特徴とする、請求項１〜１１のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１３】
該圧力体が、該タッピングロッドの長手軸にほぼ直角の方向に延び、該カラーまたは少なくともそこに取り付けられた固定体に対して少なくとも気密に密封するフランジを有し、単数または複数のガス流路が前記フランジまたは少なくとも密封部と、該ガス弁または少なくともガス弁本体との間で終了する第２の端部を有することを特徴とする、請求項１〜１２のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１４】
該飲料流路が、該圧力体の中央部に位置する部分であって、該圧力体の下側表面内または少なくともその近傍に第１の端部を有する部分を有し、該第１の端部が、使用期間において前記第１の端部を飲料弁本体または少なくとも該飲料弁から間隔をおいて保持する角歯形要素によって包囲されていることを特徴とする、請求項１〜１３のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１５】
該ガス流路または該結合ガス流路の通路が該飲料流路または該結合飲料流路の通路よりも小さいことを特徴とする、請求項１〜１４のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１６】
該圧力体および／または該カラーが、協働する封印手段を備え、該封印手段の破裂または緩みによって、該圧力体が少なくとも１回は該飲料弁および／または該ガス弁を開放するために必要な位置の方向へ移動したことを見ることが可能とされるよう構成されてなることを特徴とする、請求項１〜１５のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１７】
特に該飲料弁および／または該ガス弁の使用の期間における、該連結装置内の該単数または複数のガス流路内への飲料の侵入を防止するための手段を備えることを特徴とする、請求項１〜１６のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１８】
該単数または複数のガス流路が逆止め弁を備えることを特徴とする、請求項１７に記載のタッピングロッド。
【請求項１９】
可撓性要素が該連結装置の少なくとも一部のまわりに延び、ガスが供給されていないときに該単数または複数のガス流路の該流出開口部が密封され、一方、圧力下のガスが該単数または複数のガス流路を通って供給されると前記圧力ガスの通過を可能にするために該可撓性要素がわずかに押し離されることが可能となるように構成されてなることを特徴とする、請求項１７または１８に記載のタッピングロッド。
【請求項２０】
該ガス弁は環状であって、閉止位置にある飲料弁が当接して密封する飲料弁座が該ガス弁の下側に備えられ、一方該カラーは閉止位置にある該ガス弁が当接し密封するガス弁座をカラーの下側に備え、該圧力体は相対的に剛性の第１の部分を有し、該第１の部分は、該カラー内もしくはカラー上に、または、少なくとも、該タッピングロッドがその中で使用される樽の上に、圧力体を固定するための固定手段と、該第１の部分から離れた側で連結する移動手段によって包囲され、該第１の部分は該飲料弁に近接した側で第１の縁部を備え、該縁部は該ガス弁に当接して密封することが可能であり、さらに該飲料弁を該ガス弁から押し離す圧力要素が前記第１の縁部の内または上に備えられ、半径方向に見ると、該単数または複数のガス流路は該第１の縁部の外側で終了し、該単数または複数の飲料流路は前記第１の縁部内で終了し、その配置が、該圧力体が待機位置から該飲料弁の方向へ押されると該第１の縁部は該ガス弁に当接して密封し、これによって該ガス弁が該ガス弁座から押され、および該飲料弁が該飲料弁座から押され、これによって前記第１の縁部内に飲料チャンバが形成されて使用期間においてこの中を通って飲料が樽から該第１の飲料流路へ流れることができ、半径方向にみると、ガス供給チャンバが該第１の縁部の外側に形成されて環境から閉じられガスを該単数または複数のガス流路からこの中を通って樽の中へ入れることが可能とされるようになされることを特徴とする、請求項１〜１９のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２１】
該ガス弁および飲料弁は上昇管の上端部を包囲するほぼ環状の弁本体に一体化され、該上昇管は第１の弁座を規定するロッキングプレートによって該上端部に隣接して閉止され、該カラーは該上昇管の前記上端部を或る距離で包囲して上端部にロッキングリングを備え、該ロッキングリングと該ロッキングプレートの間に環状の開口部が開けられているようになっており、該ロッキングリングは内側を向く側に第２の弁座を規定し、該弁本体は前記環状開口部を下側から閉止可能であり、該ロッキングプレートに隣接して上昇管に少なくとも１つの通路開口部が設けられて、前記少なくとも１つの通路開口部は前記環状開口部を閉止する位置で該弁本体によって部分的に閉止されており、該圧力体は相対的に剛性を有する第１の部分を有し、該第１の部分が、該圧力体を該カラーの内もしくは上、または少なくとも、該タッピングロッドが使用される樽の上に、固定するための固定手段と、該第１の部分から離れた側で連結する移動手段によって包囲され、該第１の部分は、該弁本体に近接する側に第１の縁部を備え、該第１の縁部は前記弁本体に対して当接し密封することが可能であり、半径方向を見ると、該単数または複数のガス流路が該第１の縁部の外側で終了し、該単数または複数の飲料流路が前記第１の縁部内で終了し、該圧力体が待機位置から該ロッキングプレートの方向へ押されると該第１の縁部は該弁本体に当接して密封し、該弁本体は該第１および第２の座から該上昇管の該単数または複数の開口部が該弁本体の上で少なくとも部分的に開けられる位置へ押され、これによって前記第１の縁部内に飲料チャンバが形成され、使用期間にこの中を通って飲料が樽から該第１の飲料流路へ流れることが可能であり、さらにまた、半径方向を見ると、該第１の縁部の外側にガス供給チャンバが形成され、前記ガス供給チャンバは環境に対して閉ざされ、かかるガスチャンバを介してガスを該単数または複数のガス流路から樽の中に入れることが可能とされるように構成されてなることを特徴とする、請求項１〜２０のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２２】
該第１の縁部が該ロッキングリングに対して密封することが可能な第２の縁部によって或る距離で包囲され、該ガス供給チャンバが該第１の縁部と該第２の縁部との間に形成されることを特徴とする、請求項２１に記載のタッピングロッド。
【請求項２３】
該カラーの内または近傍に、内方に開いた溝が設けられ、該移動手段には、該ガス供給チャンバを密封するために前記溝内で密封する密封手段が、該外側縁部に隣接して備えられることを特徴とする、請求項２０〜２２のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２４】
該移動手段が該第１の縁部と外側縁部との間に可撓性の部分を備え、該タッピングロッドの軸方向に見たときに、該第１の部分が前記外側縁部と相対的に移動することが可能とされていることを特徴とする、請求項２０〜２３のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２５】
該外側縁部が該溝の高さよりも低い高さを有し、該外側縁部が該溝内で該タッピングロッドの軸方向に移動することが可能とされていることを特徴とする、請求項２３または２４に記載のタッピングロッド。
【請求項２６】
該固定手段が、該カラーおよび／または樽の首部の上面または上方に該連結装置を固定するために設けられていることを特徴とする、請求項２０〜２５のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２７】
タッピング装置内でまたはタッピング装置に隣接して使用するための飲料分配ラインが、該連結装置に固定して連結されることを特徴とする、請求項２０〜２６のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２８】
請求項１〜２７のうちのいずれか１つ記載されたタッピングロッドを備える樽。
【請求項２９】
請求項２８に記載された樽とタッピングヘッドとの組立て体であって、該タッピングヘッドが、該タッピングロッドの該カラーと、または、このカラーを少なくとも部分的に包囲する首部と該タッピングヘッドを連結するための連結部品を備え、さらにまた、該ガス弁および該飲料弁を開放するために該圧力体を押し下げる操作ロッドが設けられ、少なくとも該ガス弁が開放されたときに圧力下のガスを該単数または複数のガス流路を介して該樽の中へ入れるために該操作ロッドの中または該操作ロッドに沿ってガス通過開口部が設けられてなることを特徴とする組立て体。
【請求項３０】
圧力ガスの供給ラインに連結するためのタッピングロッドとタッピングヘッドとを有する樽の組立て体であって、該樽が該タッピングヘッドと協働する連結装置を備え、該連結装置が飲料分配ラインと連結する手段を備えまたはそのような飲料分配ラインを備え、該連結装置は、少なくとも使用期間に該飲料分配ラインと連結する少なくとも１つの飲料流路を有し、かつ、少なくとも使用期間に圧力ガスの前記供給ラインと連結する少なくとも１つのガス流路を有することを特徴とする組立て体。
【請求項３１】
タッピングロッドを有する樽を使用するための方法であって、該樽から飲料を分配する飲料分配ラインを有する連結装置を該タッピングロッドの内または上で該樽に取り付け、タッピングヘッドを少なくとも部分的に該連結装置の上方で樽の上に取り付け、圧力ガス供給ラインを該タッピングヘッドに取り付け、該樽の該タッピングロッド内の飲料弁およびガス弁を該連結装置の助力によって開放するように該タッピングヘッドを操作し、該連結装置を介して圧力ガスを該樽の中へ導入して、該連結装置を介して飲料を、圧力ガスの流れとは分離して、樽から外へ出すことを特徴とする方法。
【請求項３２】
該樽をタッピング装置に隣接して配置し、その後で該飲料分配ラインを連結、特にタッピングコックの内または上に連結することを特徴とする、請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】
使用後に、該飲料弁と該ガス弁とが閉止されるように該タッピングヘッドを操作し、その後で該タッピングヘッドを該樽から取り外し、および該飲料分配ラインを該タッピング装置から外し、その後で該飲料分配ラインおよび該連結装置を有する該樽を取り外して運び出すことを特徴とする、請求項３１または３２に記載の方法。
【請求項３４】
該飲料分配ラインを供給して該連結装置に連結し、該飲料分配ラインをタッピング装置にまたはタッピング装置内に連結し、特に飲料と該タッピング装置の間の接触がないように連結することを特徴とする、請求項３２または３３に記載の方法。
【請求項３５】
該樽を供給し、その後でタッピング装置の飲料分配ラインを該連結装置に連結することを特徴とする、請求項３２または３３に記載の方法。
【請求項３６】
飲料の樽を準備するための方法であって、樽に飲料を充填してタッピングロッドを従来方法で取り付け、該タッピングロッドの内または上に該タッピングロッドの飲料弁およびガス弁を操作するために配置される連結装置を取り付け、その後で該樽の貯蔵および輸送のためにカバー要素を前記連結装置を覆って取り付けることを特徴とする、飲料の樽を準備する方法。
【請求項３７】
請求項１〜２７のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド、請求項２８に記載の樽、請求項２９または３０に記載の組立て体、または請求項３１〜３６のうちのいずれかに記載の方法とともに使用するための連結装置。
【請求項３８】
飲料の樽を準備するための装置であって、樽に充填して樽内にタッピングロッドの少なくとも部品を既知の方法で取り付けるための手段を備え、連結装置を該タッピングロッドの内または上に取り付けるための手段を備え、該連結装置は該タッピングロッドの飲料弁およびガス弁を操作するために配置され、さらにまた、該樽の貯蔵および輸送のためにカバー要素を前記連結装置を覆って置くための手段を備えることを特徴とする、飲料の樽を準備するための装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】  本発明は、飲料弁、これと協働するガス弁、およびカラーを有する、タッピングロッドに関する。そのようなタッピングロッドは、実用上から知られており、たとえばビール樽、および飲料用の類似の容器、特に炭酸飲料用に使用されている。
【０００２】  既知のタッピングロッドにおいては、カラーを有するほぼ円筒状のチャンバが設けられて、上昇管の上端部がチャンバ内を同心的に延びる。チャンバ内に置かれた上昇管の端部に、丸くてカップ形状の飲料弁が設けられる。環状のガス弁が、飲料弁の上側に同心的に配置され、閉止状態では飲料弁の長手外縁部に当接し、同時にガス弁は上昇管の上端部の外向きにフランジが設けられた長手上縁部に密封的に当接する。閉止状態の環状ガス弁の外長手縁部は、カラーの下側の弁座に密封的に当接する。第１のばねが、上昇管の中に設けられて、飲料弁をガス弁に対して押し付け、一方、第２のばねが、上昇管とチャンバの間に配置されて、一端側では上昇管の前記フランジが設けられた長手縁部に当接し、他端側ではチャンバ底のロッキングプレートに当接し、その結果、ガス弁が弁座に押し付けられる。このようにして、飲料弁およびガス弁両方が閉止される。
【０００３】  このタッピングロッドは、従来、上昇管が樽内を底に隣接する点まで延びるように、樽の首部の中へねじ込まれている。樽がタッピング設備に連結されるすなわち開口される場合、タッピングヘッドが首部に固定されて、圧力体がハンドルで押し下げられる。圧力体は、環状ガス弁の開口部を通って飲料弁に対し移動できて飲料弁をガス弁から離して移動させることができる第１の圧力部分を有し、さらにガス弁を座から押し離すことができる第２の圧力部分を備える。このようにして、タッピングヘッドで２つの弁は開放することができる。
【０００４】  この既知のタッピングヘッドにおいては、タッピング装置の飲料ラインと固定的に連結される第１の飲料流路が設けられ、さらにＣＯ２ボンベなどの圧力ガス源と固定的に連結されるガス流路を備える。樽が開口されると、ガスがガス流路を通って樽の中へ導入されることによって、飲料を樽から飲料ラインへ押し出すことができる。樽の連結を外すと、飲料が飲料流路からガス流路中へ流れ込むことができるので好ましくない。さらに、原則的には、毎回、少なくとも非常に定期的に、たとえば新しい樽が開口される度に、少なくとも飲料ラインおよびタッピングヘッドを洗浄すべきであり、タッピング装置を長時間使用する予定がない、たとえばバー、レストランなどの閉店時間などには確実に洗浄すべきである。そのような洗浄は、時間を消費し、環境には優しくなく、費用がかかる。この既知のタッピングロッドのさらなる不利点は、少なくとも２つのラインが連結され樽の交換時にも残るという点で、それとともに使用するタッピングヘッドが使用に便利とはいえないことである。
【０００５】  本発明の目的は、前提項に記載されている型のタッピングロッドを提供することであり、前提項中では、利点は維持し、前述の不利点は回避している。本発明に従うタッピングロッドは、その目的のために、請求項１に従う特徴によって特徴付けられる。
【０００６】  本発明に従うタッピングロッドにおいては、連結装置が、カラー上またはその内に、ガス弁および／または飲料弁に当接してあるいは近傍に設けられる。次に、圧力体が、一方では飲料弁およびガス弁を開放するために、他方では、単数または複数の飲料流路（使用中に少なくとも１つの飲料ラインがそれに連結される）と単数または複数のガス流路とを少なくとも連結装置中で好ましくは弁類の開放および閉止両方の場合に分離して保つために配置される。連結装置は、タッピングロッドとともに供給されて取り外され、一方タッピングヘッドは、ガスラインだけが連結される。飲料ラインは、連結装置に連結される、またはすることができ、したがって使用中には、飲料とタッピングヘッドの間の接触は完全に回避される。これによって、タッピングヘッドは実質的に洗浄を必要としないという利点がもたらされる。そのうえ結果として、タッピングヘッドは取扱いが容易になる。
【０００７】  本発明に従うタッピングロッドにおいては、飲料弁およびガス弁は、貯蔵および輸送の間も、連結装置によって覆われる。その結果、弁の汚染はより良く防止され、およびタッピングロッドは、特定のタッピングヘッドとともに、すなわちタッピングラインではなくガスラインだけが連結されるタッピングヘッドとともに使用するのに好適である。したがって、特定の連結装置を有さない樽はそれぞれのタッピング装置に連結することができないので、どの場合にも好適な樽が開口されることが確実になる。したがって、供給された製品の信頼性が、相対的に簡単な方法でさらに良く保証することができる。さらに、連結の誤りが回避される。
【０００８】  第１の有利な実施形態においては、本発明に従うタッピングロッドは、請求項４の特徴によって特徴付けられる。
【０００９】  この実施形態では、連結装置は、実質的に２つの要素すなわち固定要素および圧力体によって組立てられ、この２つは飲料流路を有し、これら飲料流路は弁類が開放されるときには相互連結する。したがって、飲料分配ラインは第２の飲料流路に固定的に連結することができ、圧力体とともに移動することが必要でないという利点が達成される。したがって、全体高さが相対的に低い連結装置が得られる。
【００１０】  別の実施形態においては、本発明に従うタッピングロッドは、請求項６に従う特徴によって特徴付けられる。
【００１１】  そのような実施形態では、飲料分配ラインは圧力体とともに移動し、その結果、漏れの可能性がさらに減少する。
【００１２】  さらなる特に有利な実施形態においては、本発明に従うタッピングロッドは、請求項２０に従う特徴によってさらに特徴付けられる。
【００１３】  そのような実施形態では、連結装置は圧力体として実質的に一部品設計で製作することができ、その結果、特に簡単で信頼性の高い装置が得られる。さらに、そのような連結装置少なくとも圧力体は、製造が廉価であって取付けが簡単であり、そのうえ、そのような連結装置では取り付けるべき飲料分配ラインがある場合にそれに固定的に連結することを除いて組立を必要としないので、組立欠陥はさらに良く防止される。
【００１４】  さらに別の実施形態においては、本発明に従うタッピングロッドは、請求項２１に従う特徴によってさらに特徴付けられる。
【００１５】  そのような実施形態では、連結装置は、固定的に取り付けるべき飲料分配管がある場合に次にこれを連結することを除いて、再び１つの部品で製造することができ、そのうえ、ガス通路および飲料通路の両方を閉じるまたは開けることができるただ１つの可動部品しかないので、相対的に簡単な弁組立て体が使用される。次に、ロッキングリングおよびロッキングプレートは、閉止状態の弁本体の上側とともに、ほぼ同一平面内に配置することができる。その結果、相対的に平らな上側が得られて、問題を起こす可能性が少なくなり、洗浄が簡単である。正確にはここに説明するような一部品の連結装置と組合せで、これは有利であり、そのような連結装置は特に小さな全体高さを必要とするだけであるので、さらに有利である。
【００１６】  さらに本発明は、本発明に従うタッピングロッドを備えた樽に関する。
【００１７】  さらに本発明は、請求項２９に従う特徴によって特徴付けられる、本発明に従う樽およびタッピングヘッドの組立に関する。
【００１８】  そのようなタッピングヘッドによって特に簡単な方法で、本発明に従う樽は、開口することができ、使用の準備ができる。
【００１９】  本発明はさらに、請求項３１に従う特徴によって特徴付けられる、タッピングロッドを有する樽の使用方法に関する。
【００２０】  そのような方法によって、特に簡単で効果的な方法で、樽を開口して、そのうえ樽の中以外の場所にあった圧力ガスと飲料との望ましくない混合を防ぐことができる。さらに、そのような方法によって、洗浄を実質的になしで済ますことができるので、使用がかなり簡単になる。
【００２１】  さらに本発明は、タッピングロッド、樽、本発明に従う組立て体または方法とともに使用するための、連結装置に関する。
【００２２】  さらに本発明は、請求項３８に従う特徴によって特徴付けられる、飲料樽の準備を行う装置に関する。
【００２３】  そのような装置によって簡単な方法で、樽を充填してタッピングロッドとともに提供でき、その上本発明に従う連結装置を取り付けるそれぞれの場合に、たとえば封印手段などのカバー手段によって覆われるので、その信頼性をさらに良く保証することができる。
【００２４】  タッピングロッド、樽、組立、方法、連結装置、および飲料樽を準備する装置のさらに有利な実施形態は、従属項で与えられる。
【００２５】  本発明を明瞭化するために、その代表的な実施形態を、図面を参照してさらに詳細に説明する。
【００２６】  本明細書において、同一または対応する部分は、同一または対応する参照番号を有する。本明細書において、その出発点は、関連するタッピング装置を有するビール樽である。しかしながら、本発明に従うタッピングロッドおよび本発明に従う方法は、他の飲料、特に炭酸飲料にも使用することができる。本明細書では、タッピングヘッドおよび樽は、本発明をより良く理解するのに有用な限りに限定した程度にのみ説明する。同様のことが使用した弁機構についても当てはまる。そのようなタッピングヘッド、樽、および弁機構は、実務上特にビールのタッピング装置との使用で十分に知られている。
【００２７】  図１には、ビール樽の首部１が示され、首部１の中にタッピングロッド２がねじ込み、または他の方法で固定されている。タッピングロッドは円筒状ハウジング４を有し、該ハウジングは頂部において弁座８を境界とするチャンバ６を規定する。チャンバ６内には上昇管１０が配置され、上昇管は樽の中へ下向きに延びる。チャンバ６の外側に延びた部分は絞られている。上昇管１０の長手上縁部１２は、外向きにフランジが設けられている。ほぼ環状のガス弁１４が、長手上縁部１２と弁座８の間によって境界を定められ、上昇管１０の中に適切な嵌合で配置された下縁部を有する。カップ状の飲料弁１６が、ガス弁１４の下側に対して配置され、上昇管１０の大径部分に封じ込められた第１のばね１８によってガス弁１４に対して密封的に押し付けられる。チャンバ６は、ロッキングプレート２０によって下側を閉止される。ロッキングプレート２０と長手上縁部１２の間には、第２のばね２２が設けられ、ガス弁を弁座８に対して押し付ける。この状態で、ガス弁１４および飲料弁１６両方とも閉じられる。
【００２８】  連結装置２６が、クランプフィンガ２８によって周囲溝８０内に留められて、タッピングロッド２のカラー２４に固定されている。この連結装置２６は、固定体３２の中を軸方向に移動可能な圧力体３０を備える。首部１の上には操作ロッドを備えるタッピングヘッド３４が固定されており、図２に示すように、操作ロッドで圧力体３０を飲料弁１６およびガス弁１４に寄りかかって固定体３２に相対的に移動させることができる。そのためには、ハンドル３６が、突出部４０の下に確保された制止ハンドル３８とともに下向きに移動される。ハンドル３６と制止ハンドル３８の間に張力ばね４２が設けられて、タッピングヘッドが意図せずに作動することを防ぐ。タッピングヘッド３４は、連結装置２６の上で、首部１の溝２５内に略蹄鉄状のシュー３５によって固定されている。タッピングヘッド３４の操作ロッド４４は、ハンドル３６で圧力体３０に寄りかかって移動され、これによって圧力体は押し下げられる。圧力体３０によって、まず飲料弁１６がガス弁１４から離れて移動され、その後にさらなる動きでガス弁８が圧力体３０の大径部分によって座８から押される。タッピングヘッド３４にはＣＯ２または類似の圧力ガス源に連結可能なガス入口４６が設けられ、ガスがこのガス入口４６から操作ロッド４４に沿って圧力体３０へ流れることができる。圧力体３０中にはガス流路４８が設けられ、図２に示すように弁が開くと、ガスが、ガス入口４６からこの中を通り、ガス弁１４と弁座８の間を通って樽の中へ流れることができる。圧力体３０中には、樽の方向を向く軸方向飲料入口５４および半径方向出口５２を有する、第１の飲料流路５０が設けられている。角歯形要素５６が飲料入口５４のまわりに配置され、これによって飲料入口５４が飲料弁１６から間隔をおいて保持され、飲料が角歯形要素の間から飲料流路５０へ入って飲料分配ライン５２の方向へ流れることができる。さらに詳細に説明するように、様々なパッキンが設けられ、その結果、飲料流路５０とガス流路４８は相互に分離され、汚染がまったく防止される。
【００２９】  図３〜図５には、図１および２に従う分配装置の固定体を示す。この固定体は再生可能なプラスチックで製作するのが好ましい。固定体３２はほぼ環状であって、その長手縁部に沿って溝８０と係合可能な突出部２８が設けられている。この突出部２８は若干可撓性があるので前記溝３０へ押し入れることができるが、突出部の形状のために取外しはまったく防止される。固定体は、小径の第１の部分６０およびこれに連結した使用中は下部に配置される同心の第２の部分６２がある、中央穴５８を有する。第２の流体流路６４はややエルボウ形であり、大径の第２の部分６２へ連結する第１の脚部６６を有し、一方第２の脚部６８へは飲料分配ライン（図示せず）を挿入して、例えば接着剤、溶接などによって、固定することができる。この飲料分配流路は可撓性チューブであるのが好ましい。
【００３０】  図６〜図８には、図３〜図５に従う固定体３２とともに使用する圧力体３０を示す。圧力体３０は、ほぼ円筒状であって、中央部分に隣接して外側に延びるフランジ７０を有する。圧力体３０の中央を同様にややエルボウ形の第１の飲料流路５０が延び、圧力体３０中を同軸に延びる第１の脚部５０ａを有し、一方第２の脚部５０ｂはそれに直角に延びる。第２の脚部５０ｂはフランジ７０上の円筒状の第１の部分７２で終了し、第１の脚部５０ａはフランジ７０下の円筒状の第２の部分７４で終了する。第２の円筒状部分７４の長手下縁部に隣接して第１のパッキン７６Ａがパッキン溝７６内に置かれ、フランジの外側縁部に第２のパッキン７８Ａが第２のパッキン溝７８内に置かれ、一方第１の円筒状部分７２の長手上縁部に隣接して第３のパッキン溝８０が第３のパッキン８０Ａのために設けられる。第１の部分７２の断面は、固定体３２の中央穴５８の第１の部分６０に適切な嵌合で受け入れられ得るように、一方フランジ７０は、中央穴５８の第２の部分６２に適切な嵌合で受け入れられ得るように選択される。第２および第３のパッキン溝７８，８０内のパッキンは、部分６０，６２のそれぞれの壁に対して滑りおよび密封して係合する。２つのガス流路４８は、圧力体の上表面８２内のガス入口４７からフランジ７０の直ぐ下のガス出口４９まで延びる。次に、圧力体３０の第２の円筒状部分７４は、ガス弁１４内の環状開口部と適切に密封係合することができる。
【００３１】  図９の左側部は図１に従う連結装置２６を閉止状態で示し、一方図９の右側部は同じ連結装置を図２に示す開放状態で示す。明瞭化のために、上昇管は省略した。
【００３２】  図９の左側に見られるように、圧力体３０は完全に上へ移動して、フランジ７０が中央穴５８の第１の部分６０と第２の部分６２の間の変わり目として形成された肩６１に当接している。これによって第２の飲料流路６４は、第１の飲料流路５０から閉止されて分離され、一方飲料弁１６はガス弁１４に対して密封的に当接し、該ガス弁が今度は座８に対して密封的に当接している。このようにして２つの弁は閉止されている。図９の右側部に見られるように、圧力体３０が下向きに移動すると、飲料弁１６はガス弁１４から離れて移動され、一方ガス弁１４は座８から離れて移動される。ガスチャンバ７７が第１のパッキン７６Ａと第２のパッキン７８Ａの間に囲まれ、飲料チャンバ７９が第２のパッキン７８Ａと第３のパッキン８０Ａの間に囲まれ、該飲料チャンバは第１の飲料流路５０を第２の飲料流路６４と連結する。図９では、第２の飲料流路６４の第２の脚部６６に、飲料分配ラインを連結するための連結スタブ６５が示される。ガスチャンバ７７と飲料チャンバ７９は厳密に相互分離される。この実施形態では、弾性環状要素８４が圧力体３０の第２の部分７４のまわりに設けられ、これがガス出口開口部４９を包囲して逆止め弁として機能する。この弾性要素８４は、ガス流路内にガス圧がないまたは少なくとも低いガス圧となったとき、ガス出口開口部４９がこれによって閉止され、一方この要素８４がガス圧によって押し退けられガス出口４９を開放することができるように選定される。これによって、ガス圧が低下した場合にガス流路４８内へ飲料が意図せずに流れ込む可能性が防止される。
【００３３】  図９Ａは本発明に従う連結装置２６の代替実施形態を示し、ここでは、圧力体および固定体は単一の部品３１に合体されている。円筒状の中央部分３０Ａが設けられて、軸方向に見て中央部に隣接して、外側長手縁部に円周方向にクリッキング（ｃｌｉｃｋｉｎｇ）縁部２９を有する半径方向に延びるフランジ７０が設けられている。このクリッキング縁部２９は、溝３１内に係合し、連結装置２６の溝３１および縁部２９の高さによって制限される軸方向移動を可能にする高さを有する。飲料流路５０およびガス流路４８が円筒状部分３０Ａに組み入れらている。図９Ａでは再び、上昇管およびガス弁は省略されている。この実施形態では、飲料分配ライン５は、飲料流路５０とある角度、たとえば１２０°で連結し、したがって樽の首部１に寄りかかって延びていない。溝３１の下を延びる首部１の壁部分８８と密封係合が可能なパッキン７８Ａが、フランジ７０の外側縁部に沿って設けられ、その結果気密および液密封止が得られる。フランジ７０の下を延びる円筒状部分７４ａは、図６〜図８に従う圧力体３０の下部円筒状部分７４にほぼ対応し、同じように機能する。この実施形態では、弁を開閉すると、連結装置２６全体が軸方向に移動する。
【００３４】  図１０および図１１には、本発明に従うさらに別の実施形態の連結装置１２６が、斜視平面および底面図それぞれに示され、飲料ライン１０５が固定的に連結されている。連結装置１２６そのものは、パッキンリング１７０とは別に、一部品で製造される。場合によっては、パッキンリング１７０は、たとえば２Ｋ射出成形技法によって、連結装置１２６の残りの上に射出成形してもよい。しかしながら、緩いパッキンリング１７０であってもよい。図１２および図１３に、そのような連結装置を、使用中の閉止および開放状態それぞれの断面で示す。図１に示すものと同等なタッピングヘッド３４がここでも使用されるが、一部だけを示す。この連結装置１２６は、中央に配置された相対的に剛性の第１の部分１３０と、これを囲む連結装置１２６の移動手段を構成する可撓性の第２の部分１３２とを有する。タッピングロッドのこの実施形態では、上昇管１１０は、ロッキングプレート１２０と一体化され、チャンバ１０６の下端部に隣接して固定される。ばね１２２がチャンバ１０６内に封入され、これによって、ガス弁および飲料弁を同時に構成する弁１１４が閉止位置に偏倚される。この弁１１４は、ほぼ環状であって、パッキン１７１をその上に有するばね１２２で支えられた剛性部品を備える。このパッキンは、環状であって、上昇管１１０の上端部上のロッキングプレート１９２とロッキングプレート１９２を囲むロッキングリング１９４との間に設けられたスリット形状の開口部１９０へ嵌合し、このロッキングリング１９４はチャンバ１０６の長手壁１０７と連結している。パッキン１７１は、環状開口部１９０を適切な嵌合で閉止し、下向きに向いたスカート１７３を備える。ロッキングプレート１９２の下で、通過開口部１９６が上昇管１１０の壁に設けられ、通過開口部は少なくとも部分的にスカート１７３によって閉じられる。この点に関しては以降でさらに説明する。ロッキングプレート１９２およびロッキングリング１９４の互いに向き合う長手縁部が、弁１１４の第１および第２の弁座を構成することは明らかである。
【００３５】  剛性の第１の部分１３０の下側から、第１の縁部１９８が、環状開孔部１９０内のパッキン１７１の上側と係合できるような直径を有して延びる。第１の縁部１９８は、前記パッキン１７０で形成された第２の縁部にある距離で囲まれる。このパッキン１７０は、第１の縁部１９８の高さよりも低い高さを有する。ガス流路１４８が、第１の縁部１９８と第２の縁部１７０との間を延び、第１の縁部１９８とパッキン１７０との間に形成されたガス供給チャンバ７７で終了する。第１の縁部１９８の内部に飲料チャンバ１７９が形成される。移動手段１３２は、その長手自由縁部にクランプ縁部１９７を備え、該クランプ縁部は、図１２および図１３に示すように、連結装置１２６をロッキングリング１９４の長手縁部の下側で固定することができる固定手段として機能する。飲料分配ライン１０５は、第１の飲料流路１５０を経由して飲料チャンバ１７９と連結する。タッピングヘッド１３４は、やや蹄鉄形状のシュー３５によって締結手段１９７および閉止部１９４の長手自由縁部の下で固定される。再び、相対的に剛性の第１の部分１３０に当接して先に説明した方法で軸方向に移動可能な操作ロッド１４４が、設けられている。操作ロッド１４４を通って、圧力ガス特にＣＯ２をガス流路１４８へ供給することができる。図１３は、弁が開いた連結装置を示す。ここでは、操作ロッド１４４が下げられており、その結果、第１の縁部１９８がパッキン１７１に当接して弁１１４が下げられ、スカート１７３が通路１９６の長手下縁部の下に連結している。スカート１７３より上では、通路開口部１９６の一部が開放されている。それ故に、飲料が、矢印Ｂで示すように、上昇管１１０を通って通路開口部１９６を経由して第１の縁部１９８に沿って飲料チャンバ１７９の中へ上がり、したがって第１の飲料流路１５０を経由して飲料ライン１０５へ流れ去ることができる。同時に、ＣＯ２などの圧力ガスが、操作ロッド１４４からガス流路１４８を通ってガス供給チャンバ１７７へ入り、次に環状開口部１９０および弁１１４を通りチャンバ１０６へ入り、したがって樽Ｖの内部空間Ｚへ流れ込むことができる。圧力ガスの流れは図１３中で矢印Ｃによって示す。パッキン１７１および第１の縁部１９８の密閉方法で連結する位置の結果として、圧力ガス流れＣと飲料流れＢの間の完全な分離が得られた。
【００３６】  図１４〜図１８は本発明に従うタッピングヘッド用連結装置２２６のさらなる代替実施形態を示しており、この実施形態では図１および２の連結装置２６の代わりに適用可能である。図１４Ａはそのような連結装置２２６の下側を示す。図１４Ｂはこの連結装置をほぼ側面図で示すが、その左側には、図１および２にも示したように首部１をカラー２４、ガス弁１４、および飲料弁１６とともに断面で示す。図１４Ｃには、連結装置２２６を一部品に一体射出成形したカバー２２７とともに斜視上面図で示す。この連結装置２２６は、２構成要素技法（２Ｋ）によって射出成形して、相対的に固いプラスチック部分および相対的に柔らかい密封部分を形成するのが好ましく、これらの部分をそれぞれ図１６および図１５に示す。図１７には、相対的に固い部分２３０を斜視側断面図で示す。この部分２３０はわずかに角度が付いた飲料流路２５０を備え、第１の軸方向部分２５０Ａおよびこれから或る角度、たとえば３０°〜４５°で半径方向に延びる第２の流路部分２５０Ｂを有する。この第２の流路部分２５０Ｂには、飲料分配ラインを固結することができる。半径方向に見ると飲料流路２５０から或る距離でガス流路２４８が延びており、ガス流路２４８は角度が付いて、ガス入口２４７が連結装置２２６の頂部上の中央に設けられるようになっている。ガス流路２４８の傾斜部分２４８Ａは、飲料流路の第２の部分２５０Ｂから壁２５１によって分離されている。飲料流路２５０は円筒状壁２５３によって囲まれ、一方第１の円筒状壁２９８が壁２５３を或る距離で同心円状に囲んでいる。第１の縁部２９８の軸方向高さは壁２５３の軸方向高さよりも低いので、飲料流路は、第１の縁部２９８の下縁部２９８Ａよりもかなり低く配置された飲料入口開口２５４を有する。第１の縁部２９８は第２の縁部３００によって或る半径距離で再び囲まれており、第２の縁部３００は飲料流路２５０Ａの長手軸に直角に延びるほぼ円形の表面３０１によって第１の壁２９８および壁２５３と連結され、この表面は相対的に薄くて簡単に破断可能な破断縁部３０５によって表面３０１と連結された破断リング３０３に囲まれている。破断縁部３０５は、外向き方向に薄くなっていく形状を有し、図１４に示すように首部１の上側にぴったりと当接することができる。その結果、首部１の完全な閉止が得られる。これは図１８において明瞭に見られる。図１５には、図１４に従う連結装置２２６とともに使用するための、相対的に可撓性のある密封部分を示す。その密封部分は、第１の縁部２９８にぴったりと連結して壁２５３を完全に包囲する、角形歯２５６を含む第１のパッキン２７６Ａを備える。第２のパッキン２７８Ａが備えられ、これは縁部３００に対して密閉する。このパッキンは図１５Ａに概略を示す断面を有する。可撓性のリップ３０７が、使用中に下向きに向く外側長手縁部に沿って設けられ、相対的に大きく選定された高さを有する。連結装置２２６を図１４Ｂに示すように首部１に置くと、円周上に突き出た縁部２２９（図９Ａに示す縁部２９に相当）が溝３１に係合する。次に、パッキン２７８Ａは、溝３１の下で延びる壁部分２３３に対して当接する。リップ３０７の高さは、壁部分２３３の高さに少なくとも等しいか、好ましくはこれよりもわずかに大きく、突出縁部２２９が溝３１の上縁部に当接したときにリップ３０７が壁部分２３３に密封的に当接するように少なくとも選定される。連結装置２２６が軸方向下向きにガス弁１４および飲料弁１６に対して移動されると、リップ３０７は座８の上側表面２３５に対して移動する。さらに下向きに移動すると、リップ３０７が上側表面２３５に対してつぶされて完全な密封が得られる。次に、第１のパッキン部分２７６Ａがガス弁１４の内側１４Ａと係合し、一方角形歯２５６は飲料弁１６に対して当接する。その結果、飲料流路２５０とガス流路２４８の間の完全な分離が得られる。もちろん、図１５に示す部品は、非固定の品目として射出成形し、次に図１６に示すような相対的に剛性の部品上に取り付けることもできる。少なくともガス入口２４７を汚染から防御するために、図１９に概略示すように、蓋２２７を連結装置２２６の上側に押し当てることができる。図１９では、そのカバーが、代替実施形態において開放位置に示される。図１９ではさらに、飲料ライン２０５が明瞭に示される。図１９に示す実施態様においては、連結装置２２６は、頂部がわずかに凹形に設計されている。
【００３７】  連結装置２６が軸方向下向きにはじめて移動すると、破断リング３０３が破断縁部３０５に沿って破断または少なくとも引きちぎられて緩くなり、したがって、この連結装置２２６とともに提供された樽が既に操作されたかどうか直ちに明らかになる。したがって、破断リング３０３は、封印手段として機能する。この連結装置は、特に簡単な方法で製造して使用することができ、射出成形できる有利性があり、使用に際して特に衛生的である。
【００３８】  図２０は、本発明に従うさらに別の実施形態の連結装置３２６の側断面図を示し、これは図１および図２に従う組立て体へそこに示された連結装置の代わりに適用可能である。この実施形態では、ほぼ円筒状の固定体３３２および適切な嵌合でその中を軸方向に移動可能な圧力体３３０が、設けられる。圧力体３３０は、固定体３３２の中を軸方向に移動可能であってパッキン３７８を介して密封接触する、ほぼ円筒状の第１の部分３７２を有する。第１の部分３７２よりもかなり小さな直径を有する円筒状の第２の部分３７４が、円筒状の第１の部分３７２から下向きに延びる。飲料流路３５０は、圧力部品３３０を貫通して延び、軸方向の第１の部分３５０Ａおよび半径方向の第２の部分３５０Ｂを有するエルボウ形であり、第２の部分３５０Ｂには再び飲料分配ライン１０５（破線で示す）を固定することができる。溝３２８が固定要素３３２の内側に設けられて、その中に圧力体３３０の第１の部分３７２の突出縁部３２９が係合できるので、圧力体３３０が固定体３３２の外へ出ないようにすることができる。窪み３３３が固定体３３２の壁に設けられ、その中を飲料流路３５０の第２の部分３５０Ｂの端部３５０Ｃが移動できる。図２０に示す上部位置では、圧力体３３０の上側表面３８２は、固定体３３２の上側縁部と同じ高さである。圧力体３３０は、飲料流路３５０の端部３５０Ｃが窪み３３３の底に対して衝突する程度まで、先に説明したような方法で軸方向に下降することができる。固定体３３２は、第２のパッキン３８０によって密封をもたらしながら、カラー２４内に固定することができる。圧力リング３７５が、第２の円筒状部分３７４の周りに設けられ、先に説明した方法でガス弁を作動することができる。この圧力リング３７５はわずかに弾性であるのが好ましく、これによってガス弁に対する密封をもたらす。ガス流路３４８が、円筒状の第１の部分３７２を貫いて延び、ガス入口３４７と上側表面３８２と圧力リング３７５の隣のガス出口３４９とを有する。２つの角歯形要素３５６が、先に説明した目的のために、円筒状の第２の部分３７４の上に設けられる。
【００３９】  説明から明らかなように、本発明に従うタッピングヘッドの場合、ガス連結管だけがタッピングヘッドに連結され、一方飲料分配ラインは連結装置に連結される。飲料の流路はガスの流路から分離されるので、タッピングヘッドの汚染が防止される。タッピングロッドは樽とともに運び去られるので、同時に連結装置も運び去られる。これは、タッピングヘッドは飲料と接触することがなく、したがって洗浄の必要がない、または最小限の洗浄だけでよいことを意味する。次には、飲料分配ラインも同様に、参照によって本明細書に組込まれる、たとえば出願人の「タッピング装置および同用容器、ならびにその製造方法（Ｔａｐｐｉｎｇ  ｄｅｖｉｃｅ  ａｎｄ  ｃｏｎｔａｉｎｅｒ  ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ａｎｄ  ｍｅｔｈｏｄ  ｆｏｒ  ｔｈｅ  ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｅ  ｔｈｅｒｅｏｆ）」という名称の２０００年５月３１日に出願した未公開オランダ国特許出願に記載されるように、運び去られることが好ましい。
【００４０】  本発明は、本説明および図面中に表示した代表的な実施形態にはいかなる方法においても限定されない。これらに関する多数の変形が可能である。
【００４１】  したがって、異なる種類のタッピングヘッドおよび弁システムが、本発明に従う装置に連結して使用可能である。また、飲料流路、ガス流路、および固定手段は、多数の他の方法で組立て可能である。飲料がガス流路へ流れ込むことを防止する他の逆止め弁または類似の手段、たとえば単数または複数のガス流路内の逆止め弁などが、使用可能である。さらに、異なる種類の締結手段、たとえば差込み留金、接着剤結合、クランプ結合などが、タッピングロッドを樽内に固定するために使用可能である。
【００４２】  これらおよび多数の同等の変形は、請求項によって概略を示すように、本発明の範囲内に入ると解するものである。
【図面の簡単な説明】
【図１】  樽の首部内にある閉止状態のタッピングロッドの上側部分を、タッピングヘッドとともに示す。
【図２】  開放状態の図１に従う組立て体を示す。
【図３】  本発明に従う連結装置の固定体を平面図で示す。
【図４】  固定体を図３の線ＩＶ−ＩＶに沿って側断面図で示す。
【図５】  図３に従う固定体を側面図で示す。
【図６】  図３〜図５に従う固定体とともに使用するための、本発明に従う圧力体を斜視平面図で示す。
【図７】  圧力体を図６の線ＶＩＩ−ＶＩＩに沿って側断面図で示す。
【図８】  圧力体を図６の線ＶＩＩＩ−ＶＩＩＩに沿って側断面図で示す。
【図９】  タッピングロッドの首部に受け止められる、本発明に従う連結装置を側断面図で示す。図９Ａはタッピングロッドの首部に受け止められる、本発明の別の実施形態に従う連結装置を断面図で示す。
【図１０】  本発明に従う連結装置の一部品による代替実施形態を斜視上面図で概略を示す。
【図１１】  図１０に従う連結装置を斜視底面図で示す。
【図１２】  図１０および図１１に従う連結装置を、閉止状態の平らな頂部を有するタッピングロッドの部分として、タッピングヘッドの部分とともに側断面図で示す。
【図１３】  図１２に従う組立て体を開放状態で９０度回転して示す。
【図１４】  図１４ａは本発明に従う連結装置の代替実施形態を底面図で示し、図１４ｂは本発明に従う連結装置の代替実施形態を側面図で示し、図１４ｃは本発明に従う連結装置の代替実施形態を斜視上面図で示す。
【図１５】  図１４に従う連結装置の密封手段を斜視図で示す。
【図１６】  図１４に従う連結装置のプラスチック部分を斜視上面図および底面図で示す。
【図１７】  図１６に従うプラスチック部分を斜視断立面図で示す。
【図１８】  樽の首部の上に置かれた、図１４〜図１７に従う連結装置を斜視上面図で示す。
【図１９】  本発明に従う連結装置のカバー蓋を有するさらに別の実施形態を、斜視上面図で示す。
【図２０】  本発明に従う連結装置のさらに別の実施形態を、側断面図で示す。
【図１】
2010509137.tif 000003
【図２】
2010509137.tif 000004
【図３】
2010509137.tif 000005
【図４】
2010509137.tif 000006
【図５】
2010509137.tif 000007
【図６】
2010509137.tif 000008
【図７】
2010509137.tif 000009
【図８】
2010509137.tif 000010
【図９】
2010509137.tif 000011
【図９Ａ】
2010509137.tif 000012
【図１０】
2010509137.tif 000013
【図１１】
2010509137.tif 000014
【図１２】
2010509137.tif 000015
【図１３】
2010509137.tif 000016
【図１４Ａ】
2010509137.tif 000017
【図１４Ｂ】
2010509137.tif 000018
【図１４Ｃ】
2010509137.tif 000019
【図１５】
2010509137.tif 000020
【図１５Ａ】
2010509137.tif 000021
【図１６】
2010509137.tif 000022
【図１７】
2010509137.tif 000023
【図１８】
2010509137.tif 000024
【図１９】
2010509137.tif 000025
【図２０】
2010509137.tif 000026
【手続補正書】
【提出日】平成20年4月30日(2008.4.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  飲料弁と、これと協働するガス弁と、およびカラーを有するタッピングロッドであって、該カラーの内または上に連結装置が取り付けられ、該連結装置が該飲料弁および該ガス弁を開放するための圧力体を備えるタッピングロッドにおいて、
該圧力体が、開放位置にある該飲料弁とともに樽の内部空間、特に該タッピングロッドの上昇管を飲料分配ラインと流体連通にするための少なくとも１つの第１の飲料流路を有し、または、規定し、
該圧力体が、開放位置にある該ガス弁とともに該樽の内部空間をガス供給ラインと流体連通にするための少なくとも１つのガス流路を有する、または規定し、
該圧力体が、圧力体を操作するタッピングヘッドと該飲料弁および該ガス弁との間で、該飲料弁および該ガス弁の上部に配置されることを特徴とするタッピングロッド。
【請求項２】  該第１の飲料流路と該ガス流路とが、少なくとも該連結装置内において、該飲料弁および該ガス弁の開放位置および閉止位置の両方において、相互に分離されることを特徴とする、請求項１に記載のタッピングロッド。
【請求項３】  該圧力体が固定要素によって包囲され、該固定要素が少なくとも軸方向の意味で実質的に位置を固定するように配置されることが可能であるように、該カラーの内または上に固定可能であることを特徴とする、請求項１または２に記載のタッピングロッド。
【請求項４】  該固定要素が、該飲料弁が開放されているときに該圧力体内の前記第１の飲料流路と連結する第２の飲料流路を有することを特徴とする、請求項３に記載のタッピングロッド。
【請求項５】  飲料分配ラインが該第２の飲料流路に固定的に連結されることを特徴とする、請求項４に記載のタッピングロッド。
【請求項６】  飲料分配ラインが前記第１の飲料流路に直接連結される、好ましくは固定的に直接連結されることを特徴とする、請求項１に記載のタッピングロッド。
【請求項７】  該圧力体が固定要素を備え、それによって該圧力体が該カラーの内または少なくともカラー上に固定されることを特徴とする、請求項１または６に記載のタッピングロッド。
【請求項８】  該飲料弁が該ガス弁に当接して、または少なくともガス弁内で、密封し、一方、該ガス弁が該カラーに当接して、または少なくともカラー内で密閉し、該ガス弁が該カラーから離れて移動すると該ガス弁が開放され、該飲料弁が該ガス弁に関して移動すると該飲料弁が開放され、該ガス弁は該飲料弁を開放するために該圧力体が該飲料弁の飲料弁本体に対して移動可能な開口部を有するガス弁本体を備え、該圧力体は該ガス弁を開放するために該ガス弁本体に対して移動可能な圧力縁部を備えることを特徴とする、請求項１〜７のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項９】  該圧力縁部が、該ガス弁を開放するために、前記開口部の長手縁部に対して移動可能であり、該圧力縁部が前記長手縁部に対して実質的に液密に密封することを特徴とする、請求項８に記載のタッピングロッド。
【請求項１０】該飲料弁の開放期間においては該飲料弁本体に当接して配置される該圧力体の端部と該圧力縁部との間の距離が、該圧力体が当接する該飲料弁本体と該ガス弁の開放期間において該圧力体が当接する該ガス弁の部分との間の関連する距離よりも大きくなるように選択され、該飲料弁および該ガス弁を開放するために該圧力体が移動するとまず該飲料弁が次に該ガス弁が開放されるように構成されてなることを特徴とする、請求項８または９に記載のタッピングロッド。
【請求項１１】  該ガス流路が該圧力体の上側表面内または少なくともその近傍で終了する第１の端部を有し、一方、該圧力体の長手軸から前記上側表面内またはその近傍のガス流路の終了点への半径方向距離よりも大きい前記長手軸からの半径方向距離で該飲料分配ラインが該圧力体に連結可能または少なくとも連結されることを特徴とする、請求項１〜１０のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１２】  該飲料分配ラインが連結される該第１および第２の飲料流路それぞれが少なくとも前記接続部の近傍で該圧力体の長手軸とある角度、好ましくは約３０〜約９０度の角度をなし、その配置が、少なくとも半径方向成分を有する前記接続部に隣接して、貫通方向で該飲料分配ラインがそれぞれの飲料流路に連結可能または連結されるようになされることを特徴とする、請求項１〜１１のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１３】  該圧力体が、該タッピングロッドの長手軸にほぼ直角の方向に延び、該カラーまたは少なくともそこに取り付けられた固定体に対して少なくとも気密に密封するフランジを有し、ガス流路が前記フランジまたは少なくとも密封部と、該ガス弁または少なくともガス弁本体との間で終了する第２の端部を有することを特徴とする、請求項１〜１２のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１４】  該飲料流路が、該圧力体の中央部に位置する部分であって、該圧力体の下側表面内または少なくともその近傍に第１の端部を有する部分を有し、該第１の端部が、使用期間において前記第１の端部を飲料弁本体または少なくとも該飲料弁から間隔をおいて保持する角歯形要素によって包囲されていることを特徴とする、請求項１〜１３のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１５】  該ガス流路または該結合ガス流路の通路が該飲料流路または該結合飲料流路の通路よりも小さいことを特徴とする、請求項１〜１４のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１６】  該圧力体および／または該カラーが、協働する封印手段を備え、該封印手段の破裂または緩みによって、該圧力体が少なくとも１回は該飲料弁および／または該ガス弁を開放するために必要な位置の方向へ移動したことを見ることが可能とされるよう構成されてなることを特徴とする、請求項１〜１５のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１７】特に該飲料弁および／または該ガス弁の使用の期間における、該連結装置内の該ガス流路内への飲料の侵入を防止するための手段を備えることを特徴とする、請求項１〜１６のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１８】  該ガス流路が逆止め弁を備えることを特徴とする、請求項１７に記載のタッピングロッド。
【請求項１９】  可撓性要素が該連結装置の少なくとも一部のまわりに延び、ガスが供給されていないときに該ガス流路の該流出開口部が密封され、一方、圧力下のガスが該ガス流路を通って供給されると前記圧力ガスの通過を可能にするために該可撓性要素がわずかに押し離されることが可能となるように構成されてなることを特徴とする、請求項１７または１８に記載のタッピングロッド。
【請求項２０】  該ガス弁は環状であって、閉止位置にある飲料弁が当接して密封する飲料弁座が該ガス弁の下側に備えられ、一方該カラーは閉止位置にある該ガス弁が当接し密封するガス弁座をカラーの下側に備え、該圧力体は相対的に剛性の第１の部分を有し、該第１の部分は、該カラー内もしくはカラー上に、または、少なくとも、該タッピングロッドがその中で使用される樽の上に、圧力体を固定するための固定手段と、該第１の部分から離れた側で連結する移動手段によって包囲され、該第１の部分は該飲料弁に近接した側で第１の縁部を備え、該縁部は該ガス弁に当接して密封することが可能であり、さらに該飲料弁を該ガス弁から押し離す圧力要素が前記第１の縁部の内または上に備えられ、半径方向に見ると、該ガス流路は該第１の縁部の外側で終了し、該飲料流路は前記第１の縁部内で終了し、その配置が、該圧力体が待機位置から該飲料弁の方向へ押されると該第１の縁部は該ガス弁に当接して密封し、これによって該ガス弁が該ガス弁座から押され、および該飲料弁が該飲料弁座から押され、これによって前記第１の縁部内に飲料チャンバが形成されて使用期間においてこの中を通って飲料が樽から該第１の飲料流路へ流れることができ、半径方向にみると、ガス供給チャンバが該第１の縁部の外側に形成されて環境から閉じられガスを該ガス流路からこの中を通って樽の中へ入れることが可能とされるようになされることを特徴とする、請求項１〜１９のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２１】  該ガス弁および飲料弁は上昇管の上端部を包囲するほぼ環状の弁本体に一体化され、該上昇管は第１の弁座を規定するロッキングプレートによって該上端部に隣接して閉止され、該カラーは該上昇管の前記上端部を或る距離で包囲して上端部にロッキングリングを備え、該ロッキングリングと該ロッキングプレートの間に環状の開口部が開けられているようになっており、該ロッキングリングは内側を向く側に第２の弁座を規定し、該弁本体は前記環状開口部を下側から閉止可能であり、該ロッキングプレートに隣接して上昇管に少なくとも１つの通路開口部が設けられて、前記少なくとも１つの通路開口部は前記環状開口部を閉止する位置で該弁本体によって部分的に閉止されており、該圧力体は相対的に剛性を有する第１の部分を有し、該第１の部分が、該圧力体を該カラーの内もしくは上、または少なくとも、該タッピングロッドが使用される樽の上に、固定するための固定手段と、該第１の部分から離れた側で連結する移動手段によって包囲され、該第１の部分は、該弁本体に近接する側に第１の縁部を備え、該第１の縁部は前記弁本体に対して当接し密封することが可能であり、半径方向を見ると、該ガス流路が該第１の縁部の外側で終了し、該飲料流路が前記第１の縁部内で終了し、該圧力体が待機位置から該ロッキングプレートの方向へ押されると該第１の縁部は該弁本体に当接して密封し、該弁本体は該第１および第２の座から該上昇管の該開口部が該弁本体の上で少なくとも部分的に開けられる位置へ押され、これによって前記第１の縁部内に飲料チャンバが形成され、使用期間にこの中を通って飲料が樽から該第１の飲料流路へ流れることが可能であり、さらにまた、半径方向を見ると、該第１の縁部の外側にガス供給チャンバが形成され、前記ガス供給チャンバは環境に対して閉ざされ、かかるガスチャンバを介してガスを該ガス流路から樽の中に入れることが可能とされるように構成されてなることを特徴とする、請求項１〜２０のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２２】  該第１の縁部が該ロッキングリングに対して密封することが可能な第２の縁部によって或る距離で包囲され、該ガス供給チャンバが該第１の縁部と該第２の縁部との間に形成されることを特徴とする、請求項２１に記載のタッピングロッド。
【請求項２３】  該カラーの内または近傍に、内方に開いた溝が設けられ、該移動手段には、該ガス供給チャンバを密封するために前記溝内で密封する密封手段が、該外側縁部に隣接して備えられることを特徴とする、請求項２０〜２２のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２４】  該移動手段が該第１の縁部と外側縁部との間に可撓性の部分を備え、該タッピングロッドの軸方向に見たときに、該第１の部分が前記外側縁部と相対的に移動することが可能とされていることを特徴とする、請求項２０〜２３のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２５】  該外側縁部が該溝の高さよりも低い高さを有し、該外側縁部が該溝内で該タッピングロッドの軸方向に移動することが可能とされていることを特徴とする、請求項２３または２４に記載のタッピングロッド。
【請求項２６】  該固定手段が、該カラーおよび／または樽の首部の上面または上方に該連結装置を固定するために設けられていることを特徴とする、請求項２０〜２５のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２７】  タッピング装置内でまたはタッピング装置に隣接して使用するための飲料分配ラインが、該連結装置に固定して連結されることを特徴とする、請求項２０〜２６のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２８】  請求項１〜２７のうちのいずれか１つに記載されたタッピングロッドを備える樽。
【請求項２９】  請求項２８に記載された樽とタッピングヘッドとの組立て体であって、該タッピングヘッドが、該タッピングヘッドを該タッピングロッドの該カラーと、または、このカラーを少なくとも部分的に包囲する首部と連結するための連結部品を備え、さらにまた、該ガス弁および該飲料弁を開放するために該圧力体を押し下げる操作ロッドが設けられ、少なくとも該ガス弁が開放されたときに圧力下のガスを該ガス流路を介して該樽の中へ入れるために該操作ロッドの中または該操作ロッドに沿ってガス通過開口部が設けられてなることを特徴とする組立て体。
【請求項３０】  圧力ガスの供給ラインに連結するための請求項１〜２７のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッドとタッピングヘッドとを有する樽の組立て体であって、該樽が該タッピングヘッドと協働する連結装置を備え、該連結装置が飲料分配ラインと連結する手段を備えまたはそのような飲料分配ラインを備え、該連結装置は、少なくとも使用期間に該飲料分配ラインと連結する少なくとも１つの飲料流路を有し、かつ、少なくとも使用期間に圧力ガスの前記供給ラインと連結する少なくとも１つのガス流路を有することを特徴とする組立て体。
【請求項３１】  請求項１〜２７のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッドを有する樽を使用するための方法であって、該樽から飲料を分配する飲料分配ラインを有する連結装置を該タッピングロッドの内または上で該樽に取り付け、タッピングヘッドを少なくとも部分的に該連結装置の上方で樽の上に取り付け、圧力ガス供給ラインを該タッピングヘッドに取り付け、該樽の該タッピングロッド内の飲料弁およびガス弁を該連結装置の助力によって開放するように該タッピングヘッドを操作し、該連結装置を介して圧力ガスを該樽の中へ導入して、該連結装置を介して飲料を、圧力ガスの流れとは分離して、樽から外へ出すことを特徴とする方法。
【請求項３２】  該樽をタッピング装置に隣接して配置し、その後で該飲料分配ラインを連結、特にタッピングコックの内または上に連結することを特徴とする、請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】  使用後に、該飲料弁と該ガス弁とが閉止されるように該タッピングヘッドを操作し、その後で該タッピングヘッドを該樽から取り外し、および該飲料分配ラインを該タッピング装置から外し、その後で該飲料分配ラインおよび該連結装置を有する該樽を取り外して運び出すことを特徴とする、請求項３１または３２に記載の方法。
【請求項３４】  該飲料分配ラインを供給して該連結装置に連結し、該飲料分配ラインをタッピング装置にまたはタッピング装置内に連結し、特に飲料と該タッピング装置の間の接触がないように連結することを特徴とする、請求項３２または３３に記載の方法。
【請求項３５】  該樽を供給し、その後でタッピング装置の飲料分配ラインを該連結装置に連結することを特徴とする、請求項３２または３３に記載の方法。
【請求項３６】  飲料の樽を準備するための方法であって、樽に飲料を充填して請求項１〜２７のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッドを従来方法で取り付け、該タッピングロッドの内または上に該タッピングロッドの飲料弁およびガス弁を操作するために配置される連結装置を取り付け、その後で該樽の貯蔵および輸送のためにカバー要素を前記連結装置を覆って取り付けることを特徴とする、飲料の樽を準備する方法。
【請求項３７】  請求項１〜２７のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド、請求項２８に記載の樽、請求項２９または３０に記載の組立て体、または請求項３１〜３６のうちのいずれかに記載の方法とともに使用するための連結装置。
【請求項３８】  飲料の樽を準備するための装置であって、樽に充填して樽内に請求項１〜２７のうちのいずれか１項に記載のタッピングロッドの少なくとも部品を既知の方法で取り付けるための手段を備え、連結装置を該タッピングロッドの内または上に取り付けるための手段を備え、該連結装置は該タッピングロッドの飲料弁およびガス弁を操作するために配置され、さらにまた、該樽の貯蔵および輸送のためにカバー要素を前記連結装置を覆って置くための手段を備えることを特徴とする、飲料の樽を準備するための装置。
【請求項３９】  飲料弁と、これと協働するガス弁と、およびカラーを有するタッピングロッドであって、該カラーの内または上に連結装置が取り付けられ、該連結装置が該飲料弁および該ガス弁を開放するための圧力体を備えるタッピングロッドにおいて、
該圧力体が、開放位置にある該飲料弁とともに樽の内部空間、特に該タッピングロッドの上昇管を飲料分配ラインと流体連通にするための少なくとも１つの第１の飲料流路を有し、または、規定し、
該圧力体が、開放位置にある該ガス弁とともに該樽の内部空間をガス供給ラインと流体連通にするための少なくとも１つのガス流路を有する、または規定し、
該飲料弁が該ガス弁に当接して、または少なくともガス弁内で、密封し、一方、該ガス弁が該カラーに当接して、または少なくともカラー内で密閉し、該ガス弁が該カラーから離れて移動すると該ガス弁が開放され、該飲料弁が該ガス弁に関して移動すると該飲料弁が開放され、該ガス弁は該飲料弁を開放するために該圧力体が該飲料弁の飲料弁本体に対して移動可能な開口部を有するガス弁本体を備え、該圧力体は該ガス弁を開放するために該ガス弁本体に対して移動可能な圧力縁部を備え、
該飲料弁および該ガス弁を開放するために該圧力体が移動するとまず該飲料弁が次に該ガス弁が開放されることを特徴とするタッピングロッド。
【手続補正書】
【提出日】平成20年12月17日(2008.12.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  飲料弁と、これと協働するガス弁と、カラーとを有するタッピングロッドであって、該カラーの内または上に連結装置が取り付けられ、該飲料弁および該ガス弁を開放するための圧力体がタッピングロッド内または上に配置されるタッピングロッドにおいて、
連結装置と圧力体とは別体であり、
該圧力体が、開放位置にある該飲料弁とともに樽の内部空間、特に該タッピングロッドの上昇管を飲料分配ラインと流体連通にするための少なくとも１つの第１の飲料流路を有し、または、規定し、
該圧力体が、開放位置にある該ガス弁とともに該樽の内部空間をガス供給ラインと流体連通にするための少なくとも１つのガス流路を有する、または規定し、
該圧力体が、圧力体を操作するタッピングヘッドと該飲料弁および該ガス弁との間で、該飲料弁および該ガス弁の上部に配置されることを特徴とするタッピングロッド。
【請求項２】  該第１の飲料流路と該ガス流路とが、少なくとも該連結装置内において、該飲料弁および該ガス弁の開放位置および閉止位置の両方において、相互に分離されることを特徴とする、請求項１に記載のタッピングロッド。
【請求項３】  該圧力体が固定要素によって包囲され、該固定要素が少なくとも軸方向の意味で実質的に位置を固定するように配置されることが可能であるように、該カラーの内または上に固定可能であることを特徴とする、請求項１または２に記載のタッピングロッド。
【請求項４】  該固定要素が、該飲料弁が開放されているときに該圧力体内の前記第１の飲料流路と連結する第２の飲料流路を有することを特徴とする、請求項３に記載のタッピングロッド。
【請求項５】  飲料分配ラインが該第２の飲料流路に固定的に連結されることを特徴とする、請求項４に記載のタッピングロッド。
【請求項６】  飲料分配ラインが前記第１の飲料流路に直接連結される、好ましくは固定的に直接連結されることを特徴とする、請求項１に記載のタッピングロッド。
【請求項７】  該圧力体が固定要素を備え、それによって該圧力体が該カラーの内または少なくともカラー上に固定されることを特徴とする、請求項１または６に記載のタッピングロッド。
【請求項８】  該飲料弁が該ガス弁に当接して、または少なくともガス弁内で、密封し、一方、該ガス弁が該カラーに当接して、または少なくともカラー内で密閉し、該ガス弁が該カラーから離れて移動すると該ガス弁が開放され、該飲料弁が該ガス弁に関して移動すると該飲料弁が開放され、該ガス弁は該飲料弁を開放するために該圧力体が該飲料弁の飲料弁本体に対して移動可能な開口部を有するガス弁本体を備え、該圧力体は該ガス弁を開放するために該ガス弁本体に対して移動可能な圧力縁部を備えることを特徴とする、請求項１〜７のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項９】  該圧力縁部が、該ガス弁を開放するために、前記開口部の長手縁部に対して移動可能であり、該圧力縁部が前記長手縁部に対して実質的に液密に密封することを特徴とする、請求項８に記載のタッピングロッド。
【請求項１０】  該飲料弁の開放期間においては該飲料弁本体に当接して配置される該圧力体の端部と該圧力縁部との間の距離が、該圧力体が当接する該飲料弁本体と該ガス弁の開放期間において該圧力体が当接する該ガス弁の部分との間の関連する距離よりも大きくなるように選択され、該飲料弁および該ガス弁を開放するために該圧力体が移動するとまず該飲料弁が次に該ガス弁が開放されるように構成されてなることを特徴とする、請求項８または９に記載のタッピングロッド。
【請求項１１】  該ガス流路が該圧力体の上側表面内または少なくともその近傍で終了する第１の端部を有し、一方、該圧力体の長手軸から前記上側表面内またはその近傍のガス流路の終了点への半径方向距離よりも大きい前記長手軸からの半径方向距離で該飲料分配ラインが該圧力体に連結可能または少なくとも連結されることを特徴とする、請求項１〜１０のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１２】  該飲料分配ラインが連結される該第１および第２の飲料流路それぞれが少なくとも該第１の飲料流路と該第２の飲料流路との連結部の近傍で該圧力体の長手軸とある角度、好ましくは約３０〜約９０度の角度をなし、その配置が、少なくとも半径方向成分を有する前記連結部に隣接して、貫通方向で該飲料分配ラインがそれぞれの飲料流路に連結可能または連結されるようになされることを特徴とする、請求項４または５に記載のタッピングロッド。
【請求項１３】  該圧力体が、該タッピングロッドの長手軸にほぼ直角の方向に延び、該カラーまたは少なくともそこに取り付けられた固定体に対して少なくとも気密に密封するフランジを有し、ガス流路が前記フランジまたは少なくとも密封部と、該ガス弁または少なくともガス弁本体との間で終了する第２の端部を有することを特徴とする、請求項１〜１２のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１４】  該飲料流路が、該圧力体の中央部に位置する部分であって、該圧力体の下側表面内または少なくともその近傍に第１の端部を有する部分を有し、該第１の端部が、使用期間において前記第１の端部を飲料弁本体または少なくとも該飲料弁から間隔をおいて保持する角歯形要素によって包囲されていることを特徴とする、請求項１〜１３のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１５】  該ガス流路または該結合ガス流路の通路が該飲料流路または該結合飲料流路の通路よりも小さいことを特徴とする、請求項１〜１４のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１６】  該圧力体および／または該カラーが、協働する封印手段を備え、該封印手段の破裂または緩みによって、該圧力体が少なくとも１回は該飲料弁および／または該ガス弁を開放するために必要な位置の方向へ移動したことを見ることが可能とされるよう構成されてなることを特徴とする、請求項１〜１５のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１７】  特に該飲料弁および／または該ガス弁の使用の期間における、該連結装置内の該ガス流路内への飲料の侵入を防止するための手段を備えることを特徴とする、請求項１〜１６のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項１８】  該ガス流路が逆止め弁を備えることを特徴とする、請求項１７に記載のタッピングロッド。
【請求項１９】  可撓性要素が該連結装置の少なくとも一部のまわりに延び、ガスが供給されていないときに該ガス流路の該流出開口部が密封され、一方、圧力下のガスが該ガス流路を通って供給されると前記圧力ガスの通過を可能にするために該可撓性要素がわずかに押し離されることが可能となるように構成されてなることを特徴とする、請求項１７または１８に記載のタッピングロッド。
【請求項２０】  該ガス弁は環状であって、閉止位置にある飲料弁が当接して密封する飲料弁座が該ガス弁の下側に備えられ、一方該カラーは閉止位置にある該ガス弁が当接し密封するガス弁座をカラーの下側に備え、該圧力体は相対的に剛性の第１の部分を有し、該第１の部分は、該カラー内もしくはカラー上に、または、少なくとも、該タッピングロッドがその中で使用される樽の上に、圧力体を固定するための固定手段と、該第１の部分から離れた側で連結する移動手段によって包囲され、該第１の部分は該飲料弁に近接した側で第１の縁部を備え、該縁部は該ガス弁に当接して密封することが可能であり、さらに該飲料弁を該ガス弁から押し離す圧力要素が前記第１の縁部の内または上に備えられ、半径方向に見ると、該ガス流路は該第１の縁部の外側で終了し、該飲料流路は前記第１の縁部内で終了し、その配置が、該圧力体が待機位置から該飲料弁の方向へ押されると該第１の縁部は該ガス弁に当接して密封し、これによって該ガス弁が該ガス弁座から押され、および該飲料弁が該飲料弁座から押され、これによって前記第１の縁部内に飲料チャンバが形成されて使用期間においてこの中を通って飲料が樽から該第１の飲料流路へ流れることができ、半径方向にみると、ガス供給チャンバが該第１の縁部の外側に形成されて環境から閉じられガスを該ガス流路からこの中を通って樽の中へ入れることが可能とされるようになされることを特徴とする、請求項１〜１９のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２１】  該ガス弁および飲料弁は上昇管の上端部を包囲するほぼ環状の弁本体に一体化され、該上昇管は第１の弁座を規定するロッキングプレートによって該上端部に隣接して閉止され、該カラーは該上昇管の前記上端部を或る距離で包囲して上端部にロッキングリングを備え、該ロッキングリングと該ロッキングプレートの間に環状の開口部が開けられているようになっており、該ロッキングリングは内側を向く側に第２の弁座を規定し、該弁本体は前記環状開口部を下側から閉止可能であり、該ロッキングプレートに隣接して上昇管に少なくとも１つの通路開口部が設けられて、前記少なくとも１つの通路開口部は前記環状開口部を閉止する位置で該弁本体によって部分的に閉止されており、該圧力体は相対的に剛性を有する第１の部分を有し、該第１の部分が、該圧力体を該カラーの内もしくは上、または少なくとも、該タッピングロッドが使用される樽の上に、固定するための固定手段と、該第１の部分から離れた側で連結する移動手段によって包囲され、該第１の部分は、該弁本体に近接する側に第１の縁部を備え、該第１の縁部は前記弁本体に対して当接し密封することが可能であり、半径方向を見ると、該ガス流路が該第１の縁部の外側で終了し、該飲料流路が前記第１の縁部内で終了し、該圧力体が待機位置から該ロッキングプレートの方向へ押されると該第１の縁部は該弁本体に当接して密封し、該弁本体は該第１および第２の座から該上昇管の該開口部が該弁本体の上で少なくとも部分的に開けられる位置へ押され、これによって前記第１の縁部内に飲料チャンバが形成され、使用期間にこの中を通って飲料が樽から該第１の飲料流路へ流れることが可能であり、さらにまた、半径方向を見ると、該第１の縁部の外側にガス供給チャンバが形成され、前記ガス供給チャンバは環境に対して閉ざされ、かかるガスチャンバを介してガスを該ガス流路から樽の中に入れることが可能とされるように構成されてなることを特徴とする、請求項１〜２０のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２２】  該第１の縁部が該ロッキングリングに対して密封することが可能な第２の縁部によって或る距離で包囲され、該ガス供給チャンバが該第１の縁部と該第２の縁部との間に形成されることを特徴とする、請求項２１に記載のタッピングロッド。
【請求項２３】  該カラーの内または近傍に、内方に開いた溝が設けられ、該移動手段には、該ガス供給チャンバを密封するために前記溝内で密封する密封手段が、該外側縁部に隣接して備えられることを特徴とする、請求項２０〜２２のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２４】  該移動手段が該第１の縁部と外側縁部との間に可撓性の部分を備え、該タッピングロッドの軸方向に見たときに、該第１の部分が前記外側縁部と相対的に移動することが可能とされていることを特徴とする、請求項２０〜２３のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２５】  該外側縁部が該溝の高さよりも低い高さを有し、該外側縁部が該溝内で該タッピングロッドの軸方向に移動することが可能とされていることを特徴とする、請求項２３または２４に記載のタッピングロッド。
【請求項２６】  該固定手段が、該カラーおよび／または樽の首部の上面または上方に該連結装置を固定するために設けられていることを特徴とする、請求項２０〜２５のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２７】  タッピング装置内でまたはタッピング装置に隣接して使用するための飲料分配ラインが、該連結装置に固定して連結されることを特徴とする、請求項２０〜２６のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド。
【請求項２８】  請求項１〜２７のうちのいずれか１つに記載されたタッピングロッドを備える樽。
【請求項２９】  請求項２８に記載された樽とタッピングヘッドとの組立て体であって、該タッピングヘッドが、該タッピングヘッドを該タッピングロッドの該カラーと、または、このカラーを少なくとも部分的に包囲する首部と連結するための連結部品を備え、さらにまた、該ガス弁および該飲料弁を開放するために該圧力体を押し下げる操作ロッドが設けられ、少なくとも該ガス弁が開放されたときに圧力下のガスを該ガス流路を介して該樽の中へ入れるために該操作ロッドの中または該操作ロッドに沿ってガス通過開口部が設けられてなることを特徴とする組立て体。
【請求項３０】  圧力ガスの供給ラインに連結するための請求項１〜２７のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッドとタッピングヘッドとを有する樽の組立て体であって、該樽が該タッピングヘッドと協働する連結装置を備え、該連結装置が飲料分配ラインと連結する手段を備えまたはそのような飲料分配ラインを備え、該連結装置は、少なくとも使用期間に該飲料分配ラインと連結する少なくとも１つの飲料流路を有し、かつ、少なくとも使用期間に圧力ガスの前記供給ラインと連結する少なくとも１つのガス流路を有することを特徴とする組立て体。
【請求項３１】  請求項１〜２７のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッドを有する樽を使用するための方法であって、該樽から飲料を分配する飲料分配ラインを有する連結装置を該タッピングロッドの内または上で該樽に取り付け、タッピングヘッドを少なくとも部分的に該連結装置の上方で樽の上に取り付け、圧力ガス供給ラインを該タッピングヘッドに取り付け、該樽の該タッピングロッド内の飲料弁およびガス弁を該連結装置の助力によって開放するように該タッピングヘッドを操作し、該連結装置を介して圧力ガスを該樽の中へ導入して、該連結装置を介して飲料を、圧力ガスの流れとは分離して、樽から外へ出すことを特徴とする方法。
【請求項３２】  該樽をタッピング装置に隣接して配置し、その後で該飲料分配ラインを連結、特にタッピングコックの内または上に連結することを特徴とする、請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】  使用後に、該飲料弁と該ガス弁とが閉止されるように該タッピングヘッドを操作し、その後で該タッピングヘッドを該樽から取り外し、および該飲料分配ラインを該タッピング装置から外し、その後で該飲料分配ラインおよび該連結装置を有する該樽を取り外して運び出すことを特徴とする、請求項３１または３２に記載の方法。
【請求項３４】  該飲料分配ラインを供給して該連結装置に連結し、該飲料分配ラインをタッピング装置にまたはタッピング装置内に連結し、特に飲料と該タッピング装置の間の接触がないように連結することを特徴とする、請求項３２または３３に記載の方法。
【請求項３５】  該樽を供給し、その後でタッピング装置の飲料分配ラインを該連結装置に連結することを特徴とする、請求項３２または３３に記載の方法。
【請求項３６】  飲料の樽を準備するための方法であって、樽に飲料を充填して請求項１〜２７のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッドを従来方法で取り付け、該タッピングロッドの内または上に該タッピングロッドの飲料弁およびガス弁を操作するために配置される連結装置を取り付け、その後で該樽の貯蔵および輸送のためにカバー要素を前記連結装置を覆って取り付けることを特徴とする、飲料の樽を準備する方法。
【請求項３７】  請求項１〜２７のうちのいずれか１つに記載のタッピングロッド、請求項２８に記載の樽、請求項２９または３０に記載の組立て体、または請求項３１〜３６のうちのいずれかに記載の方法とともに使用するための連結装置。
【請求項３８】  飲料の樽を準備するための装置であって、樽に充填して樽内に請求項１〜２７のうちのいずれか１項に記載のタッピングロッドの少なくとも部品を既知の方法で取り付けるための手段を備え、連結装置を該タッピングロッドの内または上に取り付けるための手段を備え、該連結装置は該タッピングロッドの飲料弁およびガス弁を操作するために配置され、さらにまた、該樽の貯蔵および輸送のためにカバー要素を前記連結装置を覆って置くための手段を備えることを特徴とする、飲料の樽を準備するための装置。
【請求項３９】  飲料弁と、これと協働するガス弁と、カラーとを有するタッピングロッドであって、該カラーの内または上に連結装置が取り付けられ、該飲料弁および該ガス弁を開放するための圧力体がタッピングロッド内または上に配置されるタッピングロッドにおいて、
連結装置と圧力体とは別体であり、
該圧力体が、開放位置にある該飲料弁とともに樽の内部空間、特に該タッピングロッドの上昇管を飲料分配ラインと流体連通にするための少なくとも１つの第１の飲料流路を有し、または、規定し、
該圧力体が、開放位置にある該ガス弁とともに該樽の内部空間をガス供給ラインと流体連通にするための少なくとも１つのガス流路を有する、または規定し、
該飲料弁が該ガス弁に当接して、または少なくともガス弁内で、密封し、一方、該ガス弁が該カラーに当接して、または少なくともカラー内で密閉し、該ガス弁が該カラーから離れて移動すると該ガス弁が開放され、該飲料弁が該ガス弁に関して移動すると該飲料弁が開放され、該ガス弁は該飲料弁を開放するために該圧力体が該飲料弁の飲料弁本体に対して移動可能な開口部を有するガス弁本体を備え、該圧力体は該ガス弁を開放するために該ガス弁本体に対して移動可能な圧力縁部を備え、
該飲料弁および該ガス弁を開放するために該圧力体が移動するとまず該飲料弁が次に該ガス弁が開放されることを特徴とするタッピングロッド。
【国際調査報告】
2010509137.tif 000027
2010509137.tif 000028
2010509137.tif 000029