(57)【要約】空間（１１）を囲む殻（８）と、前記殻空間（１１）に水を入れるための入口（１２）とを有するボイラー（６）において、前記殻空間（１１）は二つの別個の区画（１６、２１）をもち、第一の区画（１６）はボイラー（６）への新たな水の供給を受け取るよう位置され、第二の区画（２１）は、新たな水の連続的供給の影響下で第一の区画（１６）のあふれが起こるときに第一の区画（１６）から水を受け取るよう位置される。蒸気発生過程は第二の区画（２１）で起こる。第二の区画（２１）が間接的にのみ水で満たされるという事実のため、乱されないプロセスを実現できる。特に、水は、第二の区画（２１）に到達する前に第一の区画（１６）において加熱されうる。第一の区画（１６）は、たとえば殻（８）の内部に配置される容器（１５）の内部空間を含みうる。
2010536411.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
加熱されることが意図されるある量の水を収容する空間を囲む殻と、前記空間に水を入れるための少なくとも一つの入口とを有する水加熱装置であって、前記空間は少なくとも二つの区画に分割され、第一の区画だけが動作中に前記入口を通じて供給されるべき水を受け取るよう適応され、前記第一の区画は限られた量の水を収容し、前記第一の区画が完全に水で満たされたらあふれる水が第二の区画に移ることを許容するよう適応されている、水加熱装置。
【請求項２】
前記第一の区画が、前記第一の区画と前記第二の区画の間の仕切りをなす壁によって少なくとも部分的に囲まれる、請求項１記載の水加熱装置。
【請求項３】
前記壁が前記殻に熱的に接続される、請求項２記載の水加熱装置。
【請求項４】
前記壁がお椀の壁様の形をしている、請求項２記載の水加熱装置。
【請求項５】
前記壁が管の壁様の形をしている、請求項２記載の水加熱装置。
【請求項６】
少なくとも一つの水を加熱する要素をさらに有する請求項２記載の水加熱装置であって、前記壁は熱的にこの要素に接続される、水加熱装置。
【請求項７】
少なくとも一つの水を加熱する要素をさらに有する請求項１記載の水加熱装置であって、前記第一の区画が、当該装置の通常の動作位置において前記加熱要素の上にある位置に位置される、請求項１記載の水加熱装置。
【請求項８】
前記殻内に段差が設けられる、請求項１記載の水加熱装置。
【請求項９】
家庭用蒸気発生装置として適用されるよう適応された、請求項１記載の水加熱装置。
【請求項１０】
請求項１記載の水加熱装置と、前記装置の前記殻の内部の前記空間に水を供給する手段とを有する組立体。
【請求項１１】
前記水加熱装置の前記空間の前記第二の区画における水位を感知し、前記水供給手段の動作を制御する手段をさらに有する、請求項１０記載の組立体。
【請求項１２】
水貯留部と、前記水貯留部から前記水加熱装置の前記入口に延びる導管と、前記水貯留部から前記水加熱装置の前記入口へ強制的に水を流れさせる手段とを有する、請求項１０記載の組立体。
【請求項１３】
ホース・コードを通じて前記水加熱装置の前記入口に接続される、蒸気を外に出すための装置をさらに有する、請求項１０記載の組立体。
【請求項１４】
蒸気を外に出すための前記装置が蒸気アイロンである、請求項１３記載の組立体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、加熱されることが意図されるある量の水を含むための空間を囲む殻と、前記空間中に水を入れるための少なくとも一つの入口とを有する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
水を沸騰させることによって蒸気を生成するボイラーは、上述した装置のよく知られた例である。実際上、そのようなボイラーの多くの型が利用可能であり、蒸気クリーニングおよび蒸気アイロンを含むさまざまな分野で使用されている。
【０００３】
多くの場合、連続的な蒸気供給をもつことが望ましい。しかしながら、現状技術のボイラーが適用されるとき、蒸気供給の一貫性は保証されない。これは、ボイラーの動作中にボイラー内の水を補充するためにボイラーに新たな水が供給されるとき、ボイラーにすでに存在している湯に対する冷却効果が得られるという事実のためである。この冷却効果は、ボイラーからの蒸気出力の低下またさらには停止につながりうる。
【０００４】
ある量の熱湯に対する新たな水の供給の冷却効果の軽減は、比較的単純な仕方で、すなわち熱湯の量を増やすことにより得ることができる。しかしながら、この解決策はスタートアップ時間の増大およびボイラー・サイズの増大といった他の欠点を含む。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
動作中に一貫した蒸気供給を実現することのできるボイラーを提供することが本発明の目的である。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、水を収容する空間が少なくとも二つの区画に分割される装置であって、第一の区画は動作中に入口を通じて供給されるべき水を受け取るよう適応され、前記第一の区画は限られた量の水を収容し、前記第一の区画が完全に水で満たされたらあふれる量の水が第二の区画に移ることを許容するよう適応されている、装置によって達成される。
【０００７】
本発明に基づく前記装置では、前記装置の殻によって囲まれている空間に新たに供給される水は、まず前記空間の第一の区画において受け取られる。このようにして、新たな水と前記空間にすでに存在しているある量の熱湯との接触を回避できる。熱湯は前記空間の第二の区画に位置されうるからである。第二の区画への水の供給は、第一の区画のあふれに基づいてのみ行われる。第一の区画から第二の区画へ流れる水は、ある時間にわたって第一の区間にあった水でありうる。第一の区画への新たな水の供給が、あふれが起こる領域の外の位置で行われるときがこの場合になる。そのような状況では、前記第二の区画に供給される水があらかじめ加熱されることが保証される。その水はある時間にわたって熱い環境に存在していたからである。よって、水の供給の冷却効果はかなり軽減される。第一の区画に存在する水の加熱過程は、たとえば第一の区画を前記装置の過熱手段と関連付けることによって向上されうる。
【０００８】
本発明に基づく装置が蒸気を生成する目的で使用されるときは、連続的な蒸気出力を実現することが可能である。具体的には、第一の区画において水が予熱される程度は、第一の区画から第二の区画への水のあふれの場合に第二の区画における水の沸騰過程が中断されないようなものでありうる。本発明の重要な利点は、設定された目的が、少なくとも二つの別個の区画において水を収容するための前記空間の分割に基づいて達成されるということである。これは複雑な施策の適用を要求しない。加熱される追加的な量の水をもち、これにより前記追加的な量の水が保持される区画のあふれに基づいて、前記装置の出力を生成するために実際に使われるある量の水に徐々に水が供給されることを許容することによって、熱的安定性が向上させられる。
【０００９】
本発明の範囲内で、前記空間の分割はいかなる好適な仕方で実現されてもよい。一般に、前記空間の内部に壁が配設され、その壁が第一の区画と第二の区画との間の仕切りを形成するとともに第一の区画を部分的に囲む両方のはたらきをすることも十分可能である。ある好ましい実施形態では、その壁は殻に熱的に接続され、それにより、その壁は当該装置の動作中、ある程度まで加熱されることが保証される。これは第一の区画における水の加熱過程に寄与する。壁は、単に、当該装置の通常の配向において直立した（upright）まっすぐな壁であってもよいが、壁が全く異なる形をもつことも可能である。たとえば、壁はお椀の壁のように整形されてもよい。壁がある程度まで加熱される場合、お椀の表面／容積関係は加熱に関する限り有利なので、お椀形はお椀内部に収容される水の加熱プロセスに寄与する。壁はまた、管の壁のように整形されてもよい。管もまた、有利な表面／容積関係をもつ。管の端部が当該装置の通常の配向における上方向に延びるとき、水を収容するための前記空間の第二の区画への管のあふれは、管が完全に水で満たされたときにのみ起こる。水が一端で管に入り他端で管を出るにつれ、つまり管を通過する際に、水は、第二の区画に供給されるのに先立って温まる機会を与えられる。
【００１０】
ある実際的な実施形態では、本発明に基づく装置は、少なくとも一つの、水を加熱する要素を有する。第一の区画に存在している水の加熱過程を向上させるためには、第一の区画を部分的に囲む壁が熱的にこの加熱要素に接続されれば有利である。また、第一の区画が、当該装置の通常の動作位置において加熱要素の上にある位置に位置されれば有利である。その場合、第一の区画から流れ出る水が直接加熱要素の上に落ちることが可能である。それにより、第一の区画からの水供給が比較的少量の水しか含まないゆるやかな水供給となるので、きわめて効率的な蒸気生成プロセスが得られる。
【００１１】
水を収容する空間の第一の区画と第二の区画との間の仕切りが、上述したように壁を適用することによって得られることは必須ではない。たとえば、殻内に、特に当該装置の通常の配向において底部になる殻の部分に段が配設されることも可能である。底部が水平面に対して傾いた位置に保持されるときは、それぞれある量の水を収容するのに好適な二つの別個の区画が区別されうる。こうして、段の上端側において、一方の区画から他方の区画への水のあふれが起こることが許容される。
【００１２】
完全性のため注記しておくと、本発明に基づく装置は、その有利な特徴、簡単な設計および必要であれば比較的小さな寸法のため、家庭用蒸気発生装置として適用されるのに特に好適である。
【００１３】
本発明はまた、水を収容する空間が少なくとも二つの区画に分割される前述したような水加熱装置と、前記空間に水を供給する手段とを有する組立体にも関する。前記水供給手段の動作は、前記水加熱装置の前記空間の第二の区画における水位を感知する手段によって制御されうる。特に、第二の区画の水位が所定の最低水位より低く見えるときは、これは前記の感知および制御手段によって検出されることになる。その時点で、感知および制御手段は水供給手段を動作させる信号を送信する。結果として、前記水加熱装置の前記空間に水が供給され、その水はまず前記空間の第一の区画において受け取られる。第一の区画からの水のあふれが起こるとすぐ、水は前記空間の第二の区画に供給される。前記水供給手段の動作は、第二の区画における水位が少なくとも前記所定のレベルとなるとすぐ終了される。
【００１４】
ある実際的な実施形態では、前記組立体は水貯留部と、前記水貯留部から前記水加熱装置の入口に延びる導管（conduit）と、前記水貯留部から前記水加熱装置の入口へ強制的に水を流れさせる手段とを有する。この最後の手段は、たとえば任意の好適な型のポンプを含みうる。さらに、前記組立体は、蒸気アイロンのような、ホース・コードを通じて前記水加熱装置に接続される、蒸気を外に出すための装置をも有しうる。ある好ましい実施形態では、蒸気を出すための装置はボイラー型アイロンであり、ここで、ボイラーのための自動補充構成が、別個のまたは外部の水タンクから水を引くためのポンプを使って提供され、それにより前記組立体の動作中、水の補充が自動的に行われる。
【００１５】
本発明の上記およびその他の側面は、本発明に基づく装置のいくつかの実施形態の以下の記述を参照することから明白となり、明快にされるであろう。
【００１６】
本発明について、これから図面を参照してより詳細に説明する。図面において、等しいまたは同様の部分は同じ参照符号によって示される。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】蒸気アイロン・システムを図的に示す図である。
【図２】本発明の第一の好ましい実施形態に基づく、水貯留部、水導管、ポンプおよび装置を図的に示す図である。
【図３】本発明の第二の好ましい実施形態に基づく、水貯留部、水導管、ポンプおよび装置を図的に示す図である。
【図４】本発明の第三の好ましい実施形態に基づく、水貯留部、水導管、ポンプおよび装置を図的に示す図である。
【図５】本発明の第四の好ましい実施形態に基づく、水貯留部、水導管、ポンプおよび装置を図的に示す図である。
【図６】本発明の第五の好ましい実施形態に基づく、水貯留部、水導管、ポンプおよび装置を図的に示す図である。
【図７】本発明の第六の好ましい実施形態に基づく、水導管、ポンプおよび装置を図的に示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
図１は、蒸気アイロン２およびスタンド３を有する蒸気アイロン・システム１を示す図である。蒸気アイロン２は、動作中加熱されアイロン掛け工程を容易にする目的でアイロン掛けされるべき対象に蒸気を供給することができる底板（soleplate）４を有する。スタンド３には、水貯留部５および水を蒸気に加熱するためのボイラー６が配設される。蒸気アイロン２はホース・コード７を通じてボイラー６に接続される。
【００１９】
蒸気アイロン・システム１の動作中、ボイラー６は蒸気を生成するよう動作させられ、蒸気が蒸気アイロン２にホース・コード７を通じて供給される。蒸気生成の過程の間、ボイラー６の水がなくなる状況を回避するために、水貯留部５からボイラー６に水が移送される。
【００２０】
多くの場合、蒸気の連続的な供給があることが望ましい。しかしながら、実際上、これを達成するのは難しいことがありうる。特に、水貯留部５からボイラー６への水の供給が起こるとき、ボイラー６にすでに存在している熱湯が新たに供給される水によって冷却され、蒸気形成過程が中断されるまでになる可能性がある。本発明は、そのような状況を回避する施策を提案する。そのことは、ボイラー６のいくつかの実施形態の以下の説明から明白となるであろう。それらの実施形態はみな、本発明の範囲内に存在する可能性を表す。
【００２１】
図２は、本発明の第一の好ましい実施形態に基づくボイラー６を示している。このボイラー６は、殻８と、殻８の外側表面１０に対して配設された加熱要素９を有する。殻８によって囲まれた空間１１は部分的に水で満たされることが意図される。これに鑑み、ボイラー６は水を空間１１内にはいらせる入口１２をもつ。さらに、図２は、水貯留部５、水貯留部５からボイラー６の空間１１に水を輸送するための水導管１３および水導管１３中の位置に配設されて水導管１３を通じて水を所定の方向に、すなわち水貯留部５からボイラー６への方向に強制的に流れさせるはたらきをするポンプ１４を示している。
【００２２】
ボイラー６の空間１１の内部では、限られた量の水を収容するための空間１６をもつ容器１５が配設される。明確のため、以下では、ボイラー６の殻８によって囲まれる空間１１は殻空間１１と称される。一方、容器１５の空間１６は容器空間１６と称される。
【００２３】
図示した例では、容器１５はお椀のような形をしている。ここで、容器１５の壁１７は円形の底部１８および底部１８の周から底部１８から遠ざかる方向にテーパーするよう延びる直立した筒状部１９を有する。容器１５は入口１２のすぐ下に配設され、水導管１３は入口１２を通じて延びる。ここで、水導管１３の端部は容器１５の内部に延び、水導管１３の開端は容器１５の壁１７の底部１８の近くで水導管１３の出口を形成する。
【００２４】
ボイラー６は、蒸気を生成する目的で適用されることが意図される。これに鑑み、ボイラー６は、殻空間１１から蒸気を出すよう適応されたバルブ２０、好ましくは殻８の上端側に配設されるEバルブを備える。
【００２５】
以下では、水貯留部５、図２に示したようなボイラー６、水導管１３およびポンプ１４を有する組立体の動作を説明する。動作中、加熱要素９は水を蒸気にするために必要な熱を生成するために動作させられる。蒸気の形成は、殻空間１１の下部２１に存在するある量の水を加熱することによって行われる。この量の水は、容器１５を満たし容器１５のあふれを許容することによって得られる。図２では、容器１５から殻空間１１の下部２１への水の流れが、滴の列２２として表されている。
【００２６】
蒸気生成の過程の間、殻空間１１の下部２１の水位は低下する。ある時点で、前記の水を補充することが必要になる。その目的に向け、水貯留部５からボイラー６に水を移送するためにポンプ１４が動作させられる。この工程では、水導管１３が終わる位置、すなわち容器１５の壁１７の底部１８の近くで水が容器１５に供給される。容器１５が完全に水で満たされるとき、容器１５の上端側であふれが起こる。それにより、容器１５から殻空間１１の下部へと水が流れる。
【００２７】
ポンプ１４の動作を制御することによって水供給を制御する目的のため、レベル・センサーとして機能し、ポンプ１４に動作信号を送信するよう適応された手段２３が設けられてもよい。該手段２３はいかなる好適な仕方で設計されてもよい。たとえば、該手段２３は浮き（図示せず）によって水位を検出するよう設計されていてもよいが、これはさまざまな可能性のうちのほんの一つに過ぎない。いずれにせよ、手段２３は、殻空間１１の下部２１における水位が所定の最小値以下になったときに水貯留部５からの水供給が開始され、水位が再び所定の最大以上になったときに水供給が終了されるような仕方でポンプ１４を制御するべきである。
【００２８】
ボイラー６の殻空間１１において、ある量の水を収容するための二つの別個の区画が存在することを注意しておく。ここで、第一の区画が容器空間１６であり、第二の区間が殻空間１１の下部２１である。第二の区画２１に存在する水だけが蒸気を生成する過程において使われる。本発明の重要な利点は、新たな水、すなわち水貯留部５からの水が第一の区画１６において受け取られ、第二の区画２１に直接流れることは許されないという事実に存する。これにより、蒸気を形成する過程が比較的低温の水の供給によって妨げられることがない。第一の区画１６が、ある量の水を保持するその機能に基づいて第二の区画２１への水の直接的な供給を妨げる手段として機能すると言ってもよい。
【００２９】
容器１５に存在する水は、容器１５が熱湯と蒸気が存在する環境中に位置され、加熱要素９および殻８のような熱い要素によって囲まれているという事実に基づいて予熱される。水導管１３の出口を容器１５の壁１７の底部１８の近くに位置させることによって、新たしく供給された水がすぐ第一の区画１６から第二の区画２１へのあふれにおいて連行される可能性はない。よって、容器１５中で加熱された水のみが第二の区画２１に供給される。このようにして、連続的な蒸気供給をもつことが可能である。これは、蒸気アイロン・システム１におけるボイラー６の応用および多くの他の実現可能な応用の場合において有利である。
【００３０】
容器１５内部の水の向上された加熱過程をもつために、容器１５の壁１７は、たとえば溶接または鑞付けによって殻８に熱的に接続されてもよい。容器１５の材料に関しては、任意の好適な材料、たとえば金属、シリコン材料またはプラスチックでよいことを注意しておく。
【００３１】
図３は、本発明の第二の好ましい実施形態に基づくボイラー６を示している。この実施形態では、容器１５は加熱要素９の直上に置かれ、容器１５からあふれる水は加熱要素９に直接落ちることが許容される。このようにして、この加熱工程は加熱要素９の直接的な影響下なので、容器１５内部に存在する水の非常に効果的な加熱過程が行われることができ、非常に効果的な蒸気生成過程も行われることができることが達成される。蒸気生成過程は容器１５からの比較的小さな熱湯の流れの供給に基づいて実行され、熱湯は加熱要素９に当たってまもなく蒸発するからである。
【００３２】
容器１５が加熱要素９の上方のある距離のところに位置されることも可能であることを注意しておく。この可能性は、本発明の第三の好ましい実施形態に基づくボイラー６を示す図４によって示されている。
【００３３】
図５は、本発明の第四の好ましい実施形態に基づくボイラー６を示している。図２ないし図４に示されるようなお椀形の容器１５の代わりに、このボイラー６は管２４を有する。管２４は、管２４の内部空間２６の限界を定める管壁２５をもつ。管２４は殻空間１１に配設される。好ましくは、管２４は、コンパクトにするため、コイル巻きにされ、および／または曲げられる。管２４の端部２７は上方に傾けられ、これにより、ポンプ１４が動作されるときにのみ管２４から水が流れることができる。管２４のあふれがポンプ１４の動作の影響下で起こるとき、管２４全体を通過した水のみが管２４から放出され、これにより、殻空間１１の下部２１に供給される水が予熱されることが保証される。完全性のために注記しておくと、この場合にも、管壁２５が殻８と熱的に接続されれば有利である。
【００３４】
図６は、本発明の第五の好ましい実施形態に基づくボイラー６を示している。このボイラー６は、容器１５または管２４のような何かを含まない。その代わり、このボイラー６では、殻空間１１の二つの区画２８、２９は、両区画２８、２９の間の仕切りとしてのはたらきをする直立壁３０によって作られる。水導管１３は入口１２を通じて延在する。ここで、水導管１３の端部は第一の区画２８の内部に延び、水導管１３の開端が第一の区画２８の底近くに位置される。壁３０は殻８の底３１から殻８の最上部３２までずっと延びているわけではなく、よって、第一の区画２８から第二の区画２９に壁３０の最上部でああふれが起こる可能性がある。そのようなあふれは図６では曲がった矢印によって示されている。
【００３５】
第二の区画２９内部に存在する水は、蒸気生成過程において使用される。第二の区画２９への水の供給は、非直接的な仕方で、つまり第一の区画２８を通じて行われるのみである。新たな水は、第一の区画２８の底近くで第一の区画２８にはいり、第一の区画２８での滞在中および第一の区画２８の最上部への途上で加熱される。第一の区画２８における水の加熱過程は、さまざまな熱源の影響下で起こる。熱源には、主たる熱源である加熱要素９ならびに殻８、壁３０および生成される蒸気が含まれる。
【００３６】
図７は、本発明の第六の好ましい実施形態に基づくボイラー６を示している。明確のため、図７はボイラー６のほかに水導管１３およびポンプ１４のみを示し、水貯留部５は示されていないことを注意しておく。ボイラー６の特別な特徴は、殻８の底３１が段３３を設けられるということである。さらに、ボイラー６は傾けられた配位、すなわち殻８の底３１および最上部３２が水平面から外れる方向に延在する配向に保たれる。図６に示されるボイラー６の実施形態と同様に、底３１が傾いた配向をもち、底３１に段３３が配設されるという事実のため、ある量の水を収容するのに好適な二つの別個の区画２８、２９が実現される。
【００３７】
入口１２は、ボイラー６に供給される水が第一の区画２８に到達するのが、第一の区画２８が第二の区画２９に接する側ではなく第一の区画２８の別の側にある位置においてとなるよう配置される。このようにして、第一の区画２８のあふれの際に第一の区画２８から第二の区画２９に供給される水は、いくらかの時間にわたって第一の区画２８内にあり、熱い環境における滞在の結果として加熱された水であることが達成される。図６と同様に、あふれは図７では曲がった矢印によって示されている。あふれは、第一の区画２８が完全に水で満たされるとすぐ起こり、ボイラー６への水供給が維持される。その点において、水は段３３の最上部を越えて殻底３１へと流れることができる。図示した例では、ボイラー６の加熱要素９は、第二の区画２９を直接的に加熱するよう配置される。これは、蒸気生成過程がこの区画２９において実行されるという事実に鑑みて有利である。
【００３８】
本発明に基づくボイラー６の示された実施形態のすべてはいくつかの特徴を共通してもつ。特に、示された各実施形態において、殻空間１１内に二つの別個の区画を区別することが可能である。ここで、第一の区画１６、２６、２８はボイラー６への新たな水の供給を受け取るよう位置され、第二の区画２１、２９は第一の区画１６、２６、２８のあふれが新たな水の連続的な供給の影響下で起こるときに第一の区画１６、２６、２８から水を受け取るよう位置される。蒸気生成過程は第二の区画２１、２９で起こる。第二の区画２１、２９が間接的にのみ、つまり第一の区画１６、２６、２８からの水の流れによって、水で満たされるという事実のため、乱されない過程をもつことが可能である。特に、水は、第二の区画２１、２９にあふれる前に、まず第一の区画１６、２６、２８において加熱されうる。これに関し、第一の区画１６、２６、２８への新たな水の供給があふれ領域からある距離離れたところで起これば有利である。
【００３９】
ボイラー６に水を供給する目的のため、水導管１３およびポンプ１４が適用されうる。ここで、水は水貯留部５から取られうる。ポンプ１４の動作は、第二の区画２１、２９における水位の検出に基づいて制御されうる。水位が所定の最低を下回るとき、ポンプ１４は、水位が再び適切なレベルになるまで動作させられる。この工程において、第一の区画１６、２６、２８が水で満たされ、それにより、ある点で第一の区画１６、２６、２８から第二の区画２１、２９へのあふれが起こる。
【００４０】
第一の区画１６、２６、２８は、ボイラー６の殻８の内部に配設される、示された容器１５または示された管２４のような、水を受け取って収容するための実際の部材の内部空間を含みうる。しかしながら、二つの区画が、殻空間１１内の適切な位置に仕切りをもつことによって作られることも可能である。ここで、仕切りは、たとえば、実際の壁３０または殻底３１内の段差３３に基づいて得ることができる。
【００４１】
まとめると、本発明に基づくボイラー６が、蒸気アイロン２のような別の装置に蒸気を送達する目的のために使われるとき、以下のことが行われる。蒸気発生過程の間にボイラー６が水を要求するとき、水はボイラー６の殻空間１１の第一の区画１６、２６、２８に供給される。第一の区画１６、２６、２８にすでに存在している水はほとんどボイラー６の温度にある。第一の区画１６、２６、２８に供給される水は、第一の区画１６、２６、２８におけるある量の水を置換し、その水が殻空間１１の第二の区画２１、２９にあふれる。第二の区画において実際の蒸気生成過程が、ボイラー６の加熱手段９の影響下で起こる。第二の区画２１、２９に到達する水はすでに熱いので、温度低下は最小限であり、水が沸騰し蒸気が形成されている領域に冷たい水が直接供給されるときに起こる蒸気出力の低下またさらには中断が回避される。
【００４２】
本発明の利点は、連続的な蒸気生成を保証する目的のため、ボイラー６の殻空間１１の二つの区画への分割が必要とされるだけであるということである。殻空間１１が熱い環境をなすという事実を利用するため、実際の蒸気生成過程が起こる区画に水が供給される前に水を予熱する追加的な手段を設けることは必要ない。
【００４３】
本発明の範囲が以上で論じた例に限定されず、そのいくつかの変更および修正が付属の請求項において定義される本発明の範囲から外れることなく可能であるということは当業者には明らかであろう。本発明は、図面および明細書において詳細に図示され、記載されてきたが、そのような図示および記載は、制約するものではなく、例解または例示するだけであると考えられるべきである。本発明は開示される実施形態に限定されない。
【００４４】
図面、明細書および付属の請求項を調べることから、特許請求される発明を実施する当業者によって、開示される実施形態への変形が理解および実施されることができる。請求項において、「有する」の語は他のステップまたは要素を排除するものではなく、単数形の表現は複数を排除するものではない。ある種の施策が互いに異なる従属請求項において記載されているというだけの事実が、それらの施策の組み合わせが有利に使用できないことを示すものではない。請求項に参照符号があったとしても、本発明の範囲を限定するものと解釈すべきではない。
【図１】
2010536411.tif 000003
【図２】
2010536411.tif 000004
【図３】
2010536411.tif 000005
【図４】
2010536411.tif 000006
【図５】
2010536411.tif 000007
【図６】
2010536411.tif 000008
【図７】
2010536411.tif 000009
【国際調査報告】
2010536411.tif 000010
2010536411.tif 000011