(57)【要約】  電気接続のための端子が、接点グリスである程度まで満たされ、電気ケーブル（２２）の端部を収容し、半径方向に変形させられるように設計された圧着部（５）を備える凹所（９）を有するピン（２）を備えており、前記グリス（１４）を前記凹所（９）に保持するためのストッパ（１５）をさらに備える。ストッパは、電気ケーブル（２２）が凹所（９）へと挿入されるときに電気ケーブル（２２）によって破られるように設計された横断膜（１６）を有するとともに、圧着後にストッパ（１５）によって接続部のシールがもたらされるように前記圧着部（５）に配置される少なくとも一部分を有する。グリス（１４）が、前記凹所（９）の底（１２）と前記膜（１６）との間に配置される。組み立て方法は、前記横断膜（１６）を、前記凹所（９）へと挿入されるときの電気ケーブル（２２）の端部によって破るステップを含む。
2010538436.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
接点グリスである程度まで満たされ、電気ケーブル（２２）の端部を受け入れるように設計され、半径方向に変形させられるために適した圧着部（５）を備える凹所（９）を有する軸部を備える電気接続のための端子であって、前記グリス（１４）を前記凹所（９）に保つためのストッパ（１５、１１５、２１５、３１５）をさらに備えており、前記ストッパが、電気ケーブル（２２）が前記凹所（９）へと挿入されるときに電気ケーブル（２２）によって裂かれるために適した横断膜（１６、１１６、２１６、３１６）を有するとともに、前記圧着部（５）に配置される少なくとも一部分を有しており、前記グリス（１４）が、前記凹所（９）の底（１２）と前記膜（１６、１１６、２１６、３１６）との間に配置されることを特徴とする、端子。
【請求項２】
前記凹所（９）が、管状の形状を有することを特徴とする、請求項１に記載の端子。
【請求項３】
前記ストッパ（１５、１１５、２１５、３１５）が、管状の部位を有しており、前記膜（１６、１１６、２１６、３１６）の厚さが、前記管状の部位の厚さよりも小さいことを特徴とする、請求項２に記載の端子。
【請求項４】
前記ストッパ（１５、１１５、２１５、３１５）が、前記底（１２）に面して位置する第１の端部（１７、１１７、２１７、３１７）と、前記凹所（９）が前記底（１２）の反対側に備える前記開口（１３）に位置する第２の端部（１８、１１８、２１８、３１８）とを有することを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の端子。
【請求項５】
前記膜（１６）が、前記第１の端部（１７）の側に位置することを特徴とする、請求項４に記載の端子。
【請求項６】
前記膜（２１６）が、前記第２の端部（２１８）の側に位置することを特徴とする、請求項４に記載の端子。
【請求項７】
前記膜（１１６、３１６）が、前記第１の端部（１１７、３１７）と前記第２の端部（１１８、３１８）との間の中間位置に位置することを特徴とする、請求項４に記載の端子。
【請求項８】
前記ストッパ（１５、１１５、２１５）が、前記凹所（９）の外側で前記軸部（２）の自由端に当接して置かれる環状のリム（２０、１２０、２２０）を備えることを特徴とする、請求項２から７のいずれか一項に記載の端子。
【請求項９】
前記ストッパ（１５、１１５、２１５、３１５）が、シリコーンで製作されていることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の端子。
【請求項１０】
アルミニウムで製作されていることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の端子。
【請求項１１】
前記グリス（１４）が、油および亜鉛ボールを含むことを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の端子。
【請求項１２】
軸部（２）へと接続された平坦部（４）をさらに備えており、前記平坦部（４）が、前記端子と取り合うように設計された端子要素の軸棒のための貫通穴（７）を備えることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の端子。
【請求項１３】
前記軸部（２）が、前記底（１２）と前記圧着部（５）との間に、半径方向に変形させられるように設計され、前記電気ケーブル（２２）の端部を収容するように設計された第２の圧着部（６）を備えることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の端子。
【請求項１４】
電気接続用の端子と電気ケーブルとを組み立てるための方法であって、請求項１から１３のいずれか一項に記載の端子を用意するステップと、端部が前記凹所（９）に収容されるように設計された電気ケーブル（２２）を用意するステップと、
前記ストッパ（１５、１１５、２１５、３１５）が備える前記横断膜（１６、１１６、２１６、３１６）を、前記電気ケーブル（２２）を前記凹所（９）へと挿入するときに前記電気ケーブル（２２）の前記端部によって破るステップとを含むことを特徴とする、方法。
【請求項１５】
前記圧着部（５）を、少なくとも前記ストッパ（１５、１１５、２１５、３１５）の前記圧着部（５）に位置する前記一部分において圧着するステップをさらに含むことを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記軸部（２）が前記底（１２）と前記圧着部（５）との間に第２の圧着部を備えることで、前記第２の圧着部（６）を圧着するステップをさらに含んでおり、前記第２の圧着部（６）を圧着するステップが、前記圧着部（５）を圧着するステップの前に行われることを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、広くには、電気接続技術の分野に関する。
【０００２】
本発明はさらに詳しくは、電気接続のための端子に関する。
【背景技術】
【０００３】
圧着部が設けられた軸部を備える端子であって、この軸部が、当該端子と取り合うように設計された端子要素を接続するための部位へと接続されている端子が存在することが、知られている。
【０００４】
特に仏国特許第２６２０５７９号明細書から、電気ケーブルの端部を受け入れる凹所を軸部に有する端子であって、この凹所が、ケーブル／端子の電気接続を向上させるために、接点グリスである程度まで満たされる端子が知られている。さらに端子が、ケーブル／端子の接続を封じるために、環状のシールを備える。
【０００５】
ケーブルを凹所へと挿入するとき、ケーブルがグリスへと沈められ、その後に作業者が端子を圧着する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、この形式の端子を、製造および使用の両方において改善することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的のため、本発明は、接点グリスである程度まで満たされる凹所を有しており、電気ケーブルの端部を受け入れるように設計され、半径方向に変形させられるために適した圧着部を備える軸部を備える電気接続のための端子であって、前記グリスを前記凹所に保つためのストッパをさらに備えており、前記ストッパが、電気ケーブルが前記凹所へと挿入されるときに電気ケーブルによって裂かれるために適した横断膜を有するとともに、前記圧着部に配置される少なくとも一部分を有しており、前記グリスが、前記凹所の底と前記膜との間に配置されることを特徴とする端子を提案する。
【０００８】
したがって、ストッパが、接続の前に凹所にグリスを保つ一方で、ケーブルの挿入時もそのままの位置にあって、ストッパの膜がケーブルの端部によって破られるだけであるので、ストッパを取り除く必要がなく、作業者にとって時間の節約になる。さらに、ストッパが、軸部のうちの圧着される領域に位置するため、ストッパが、ケーブルと圧着された軸部の壁との間に保持されることによって、（端子とケーブルとの間の）接続部のシールに役立つことができる。
【０００９】
製造および使用の両方において特に簡潔かつ好都合な応用の特徴によれば：
前記凹所が、管状の形状を有し、および／または
前記ストッパが、管状の部位を有しており、前記膜の厚さが、前記管状の部位の厚さよりも小さく、および／または、
前記ストッパが、前記底に面して位置する第１の端部と、前記凹所が前記底の反対側に備える前記開口に位置する第２の端部とを有し、および／または
前記膜が、前記第１の端部の側に位置し、および／または
前記膜が、前記第２の端部の側に位置し、および／または
前記膜が、前記第１の端部と前記第２の端部との間の中間位置に位置し、および／または
前記ストッパが、前記凹所の外側で前記軸部の自由端に当接して置かれる環状のリムを備え、および／または
前記ストッパが、シリコーンで製作され、および／または
前記端子が、アルミニウムで製作され、および／または
前記グリスが、油および亜鉛ボールを含んでおり、および／または
端子が、軸部へと接続された平坦部をさらに備え、前記平坦部が、前記端子と取り合うように設計された端子要素の軸棒のための貫通穴を備えており、および／または
前記軸部が、前記底と前記圧着部との間に、半径方向に変形させられるように設計され、前記電気ケーブルの端部を収容するように設計された第２の圧着部を備える。
【００１０】
本発明はまた、電気接続用の端子と電気ケーブルとを組み立てるための方法であって、上述のような端子を用意するステップと、端部が前記凹所に収容されるように設計された電気ケーブルを用意するステップと、および前記ストッパが備える前記横断膜を、前記電気ケーブルを前記凹所へと挿入するときに前記電気ケーブルの前記端部によって破るステップとを含むことを特徴とする方法を提案する。
【００１１】
製造および使用の両方において特に簡潔かつ好都合な応用の特徴によれば：
この方法が、前記圧着部を少なくとも前記ストッパの前記圧着部に位置する前記一部分において圧着するステップをさらに含み、
前記圧着するステップにおいて、前記圧着部が前記ストッパにおいて圧着され、および／または
前記軸部が前記底と前記圧着部との間に第２の圧着部を備えることで、この方法が、前記第２の圧着部を圧着するステップをさらに含み、前記第２の圧着部を圧着するステップが、前記圧着部を圧着するステップの前に行われる。
【００１２】
本発明の特徴および利点は、本発明がこれに限られるわけではないが、添付の図面を参照しつつ好ましい例として提示される以下の説明から、明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明による端子およびこの端子に挿入されようとしているケーブルの断面図である。
【図２】図１に示されているストッパの断面図である。
【図３】図１と同様の断面図であるが、ケーブルが途中まで、ストッパの破られた膜まで挿入されている。
【図４】図３と同様の図であるが、ケーブルが端子の凹所へと完全に挿入されている。
【図５】図４と同様の図であるが、端子がケーブルの端部において圧着されている。
【図６】図５と同様の図であるが、端子がストッパにおいても圧着されている。
【図７】端子の一部を切除した図６の端子およびケーブルの斜視図である。
【図８】図７と同様の図であるが、端子の全体が図示されている。
【図９】ストッパの中間位置に位置する膜を有する図２のストッパの変形例の断面図である。
【図１０】ストッパの第２の端部の側に位置する膜を有する図２のストッパの変形例の断面図である。
【図１１】本発明による端子のためのストッパについて、自由端にリムがなく、膜が中間位置に位置している別の変形例の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
図に示されている端子１は、移行部３によって平坦な接続部４へと接続された軸部２を備える。
【００１５】
端子１は、アルミニウムで製作されている。
【００１６】
軸部２は、おおむね管状の形状であり、第１の圧着部を形成する第１のシール円筒部５と、第２の圧着部を形成する円筒形の接続部６とを備える。
【００１７】
平坦部４は、おおむね平行六面体形状を有する接続パッドであり、自由端が平たい円弧である。平坦部４は、自由端に向ってオリフィス７を有しており、オリフィス７が、例えば支持カラーが備えられた接続端子要素に属するねじ棒（図示せず）を受け入れるために適している。このカラーが、平坦部４の下面を受け止めるために適している。端子要素と端子１との間の電気接続を保証するために、平坦部４が、支持カラーとねじ棒へとねじ込まれるナットとの間に把持される。
【００１８】
次に、端子１を、圧着前の状態について説明する。
【００１９】
軸部２が、その全長にわたって一定の外径を有する一方で、移行部３は、部位４の平たい形状を軸部２の接続部６の円柱形の形状へと接続できるようにする特徴的な形状を有する。
【００２０】
シール部５が、管状の壁を有しており、その内径が、その全長にわたって一定である一方で、接続部６は、その長さの一部分についてのみ、シール部５の延長において管状である。部位６の残りの部分（平坦部４の側）は、中実である。部位６が管状である領域において、その内径は、部位５の内径よりも小さく、したがって、この場所においては、部位６の壁がシール部５の壁よりも厚い。部位６へと向かう環状の斜面を形成する面取り８が、異なる内径を有する部位５および６を接続するために、これらの２つの部位の間に広がっている。
【００２１】
したがって、軸部２は、円柱形の凹所９を有しており、凹所９の第１の部位１０がシール部５へと延び、第２の部位１１が接続部６へと延びている。凹所９は、底１２および底１２の反対側の開口１３を有する。
【００２２】
第２の部位１１が、油および亜鉛ボールを含む接点グリス１４である程度まで満たされる。このグリス１４は、空気へと曝された凹所９の壁の表面に形成されるアルミナ膜を破ることを可能にする。
【００２３】
凹所９、より詳しくは、凹所９の開口１３は、シリコーン製ストッパ１５（図２）によって閉じられている。別の実施の形態によれば、ストッパが、シリコーン以外であるが、封止に関する特性を有する材料で製作される。このストッパ１５は、管状であり、部位５の内径に一致する外径を有する。ストッパ１５は、一方の端部１７に、この端部１７においてストッパ１５を閉じて破ることができる膜１６を有する。ストッパ１５は、端部１７の反対側の他端１８に、膜１６の広がりの平面に平行な平面内を広がる環状のリム２０を有する。
【００２４】
ストッパ１５が、リム２０が部位５の管状の壁の自由端に当接して位置するように、開口１３を通って端子１に挿入される。次いで、膜１６が、ストッパ１５の側面を第１の部位１０の輪郭の一部分の側面に接触させつつ、第１の部位１０の内部へと沈められる。
【００２５】
凹所の第２の部位１１に配置されたグリス１４は、底１２と膜１６との間に位置する。この位置において、このグリス１４は、凹所９から流れ出すことができない。凹所９の特に第２の部位１１に、異物が侵入することはあり得ない。
【００２６】
ストッパ１５は、２重の特性を有する。すなわち、一方では、グリスの保持および異物の侵入の防止であり、他方では、シールである。シール手段は、湿気またはケーブル上に水が存在する場合、水が毛管現象によってケーブルに沿って移動する可能性があるため、接続の品質を損ないかねない接続部への水の進入を防止するために、これらの端子において実際に必要とされる可能性がある。
【００２７】
シールに関しては、ストッパの存在（軸部とケーブルとの間およびグリスと外部との間）が、シールに貢献する第１の因子である。ストッパの素材が、もう１つの因子であり、シリコーンは、シールの機能に特に効果的に貢献する。ストッパについて、他の材料の選択も可能である。
【００２８】
図１および図３から図６を参照し、ケーブルの端子１への挿入および端子１の圧着を、次に説明する。
【００２９】
端子１は、表面が絶縁層２３によって覆われているアルミニウムケーブル２２との取り合いに適している。ケーブル２２の端部が剥かれ、すなわちここでは絶縁体２３が存在しない。ケーブル２２は、アルミニウムで製作されている。
【００３０】
ケーブル２２が、剥かれた端部を前側にして、ストッパの開口を通ってストッパの膜１６まで凹所９へと挿入される。さらに挿入を続けることによって、膜１６が、ケーブル２２の圧力の作用のもとで破られる（図３）。次いで、ケーブル２２は、グリス１４に接触し、その後に凹所９の底１２に達するまで、さらに挿入される（図４）。端子１およびケーブル２２のこの協働の状態において、ケーブル２２の剥かれた部分が、ストッパ１５を通過している。その結果、このストッパ１５は、ケーブル２２の絶縁体２３にのみ面している。
【００３１】
グリス１４との接触時に、ケーブル２２の剥かれた部分の表面に形成されたアルミナ層（図示せず）が、反応を生じる。
【００３２】
図５を参照すると、接続部が、それ自身は知られている方法で圧着される（したがって、ここではさらに詳しい説明はしない）。凹所の部位１１に対応する部位６の管状の壁が、ケーブル２２の剥かれた端部に接触する。グリス１４は、凹所の第１の部位１０に向かっておおむね追い出され、グリス１４の薄い層が、ケーブル２２の端部の表面と部位６の内面との間に残ることができる。
【００３３】
次いで、シール部５が、ストッパ１５の横壁がシール部１５の横壁とケーブル２２との間で、より詳しくは、ケーブル２２の絶縁体２３の層に対して圧迫されて、シールが保証されるように、圧着される。グリス１４が、ケーブル２２または絶縁体２３と、ストッパ１５と、面取り８と、凹所の第２の部位１１の側面との間に残される空き空間を占める。凹所９に配置されるグリスの量は、ケーブル２２の挿入および圧着後の凹所９の空き容積に一致する用に選択される。
【００３４】
ストッパの変形例の実施の形態によれば、破れた後の膜の断片がストッパに位置したままであって、第１の端部の上流に置かれることが望まれる。図９に示したストッパ１１５が、膜１１６を端部１１７と１１８との間の途中の中間位置に配置して備える一方で、ストッパ２１５の膜２１６は、第２の端部２１８に置かれている。
【００３５】
図１１に示した変形例によれば、ストッパ３１５が、リムを有していない。
【００３６】
実施の形態の変形例によれば、ストッパが、図に示したストッパよりも短い。
【００３７】
実施の形態の変形例によれば、ストッパが、シリコーン以外の素材で製作され、ならびに／またはケーブルおよび端子の素材が、この形式の接続に適した別の素材であり、ならびに／またはグリスが、亜鉛ボールを含んでいない。
【００３８】
別の変形例によれば、膜が、例えば凹所へのケーブルの挿入の方向に凹状など、平坦ではない形状を有する。
【００３９】
図示されていないさらに別の実施の形態によれば、接続パッドが、例えば管状など、別の形状を有する。
【００４０】
端子の種々の実施の形態を、それでもなお本発明の文脈から離れることなく、思い描くことが可能である。当然ながら、接続部は、該当の端子要素に合うように構成され、あるいは端子、特に、端子の圧着領域の外形が、別の外形を有することができる。
【図１】
2010538436.tif 000003
【図２】
2010538436.tif 000004
【図３】
2010538436.tif 000005
【図４】
2010538436.tif 000006
【図５】
2010538436.tif 000007
【図６】
2010538436.tif 000008
【図７】
2010538436.tif 000009
【図８】
2010538436.tif 000010
【図９】
2010538436.tif 000011
【図１０】
2010538436.tif 000012
【図１１】
2010538436.tif 000013
【国際調査報告】
2010538436.tif 000014
2010538436.tif 000015
2010538436.tif 000016
2010538436.tif 000017
2010538436.tif 000018
2010538436.tif 000019