(57)【要約】  装身具、即ちペンダントと類似の電子装置のための着用可能な収容要素であって、収容本体（１３）を画定するために相互に結合可能な少なくとも一対の相補的シェル（１５、１６）を備え、収容本体（１３）は、伝統的な装身具と類似の形と寸法を有する外表面（１９）と、前記電子装置を収容するのに充分大きい寸法と形を有する内部収容室とを有する。【選択図】図１
2010524374.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
装身具、即ちペンダントと類似のタイプの電子装置（１１）のための着用可能な収容要素であって、収容本体（１３）を画定するために相互に結合可能な少なくとも一対の相補的シェル（１５、１６）を備え、収容本体（１３）は、伝統的な装身具と類似の形と寸法を有する外表面（１９）と、前記電子装置（１１）を収容するのに充分な大きさの寸法と形を有する内部収容室（１７）とを有し、前記電子装置（１１）は、再充電可能な電源供給用電池（３１）、電池再充電回路、及び他の類似の着用可能な要素と情報を交換すると共に無線通信を行うために設けられた、少なくともマイクロコントローラ、無線装置及びチップアンテナ等の手段を含むことを特徴とする収容要素。
【請求項２】
前記相補的シェル（１５、１６）の各々は、２台の類似の装置の間における無線データ交換とコネクタを使用しない外部からの電池（３１）の無接触再充電とを少なくとも可能にするために、無線周波数帯の電磁放射線に対して透過性であるという特性を有するプラスチック重合体によって少なくとも部分的に形成されていることを特徴とする請求項１に記載の収容要素。
【請求項３】
前記プラスチック重合体はポリカーボネート類から有利に選択されることを特徴とする請求項２に記載の収容要素。
【請求項４】
前記収容本体（１３）の少なくとも一部の前記外表面（１９）に付着される適切な熱成形されたポリカーボネートフィルム（２０）を更に有し、このフィルムは、伝統的は装身具を模擬すると共に外部応力によって引き起こされる損傷に対する表面の抵抗力を得るために、金、銀又は他の宝石の場合のように審美的に仕上げることが可能であることを特徴とする請求項１〜３の何れかに記載の収容要素。
【請求項５】
前記２個の相補的シェル（１５、１６）は、超音波溶接によって気密的で密閉された状態で互いに取り付けられていることを特徴とする請求項１〜４の何れかに記載の収容要素。
【請求項６】
前記２個の相補的シェル（１５、１６）は、前記収容室（１７）内に正確に位置決めされた前記電子装置（１１）を保持できるそれぞれの位置決め部材（３０、２３）を備えていることを特徴とする請求項１〜５の何れかに記載の収容要素。
【請求項７】
前記２個の相補的シェルの内の第１のもの（１５）は、前記電子装置（１１）の１個以上の電子部品（２９、２７、３４）を収容できる少なくとも１個の収容着座部（２５）を備えていることを特徴とする請求項１〜６の何れかに記載の収容要素。
【請求項８】
前記２個の相補的シェルの内の第２のもの（１６）は、少なくとも前記電子装置（１１）の前記電源供給用電池（３１）及び１個以上の電子部品（２９、２７、３４）を収容できる少なくとも１個の収容着座部（２６）を備えていることを特徴とする請求項１〜７の何れかに記載の収容要素。
【請求項９】
前記相補的シェル（１５、１６）の少なくとも一方は、少なくとも１個の高い光学特性を持つ領域（２１）を有し、この領域は、前記電子装置（１１）の１個以上のＬＥＤ（３４）によって発生される電磁光放射線に対しての前記収容本体（１３）の透過性を少なくとも部分的に画定できると共に、光ガイド、レンズ又はディフューザとして働くことができることを特徴とする請求項１〜８の何れかに記載の収容要素。
【請求項１０】
前記収容本体（１３）に接続され、それを体の一部に着けられるようにする手段（１２）を有することを特徴とする請求項１〜９の何れかに記載の収容要素。
【請求項１１】
前記２個のシェル（１５、１６）は完全に気密的な結合を達成することを特徴とする請求項１〜１０の何れかに記載の収容要素。
【請求項１２】
１個以上の容量スイッチを有し、この容量スイッチは、前記電子装置（１１）のプリント回路（２２）上に作られた対応する導電パターン（３２）を備えると共に、対応のシェル（１５、１６）の外側に作られた関連領域（３３）に体の一部を近づけることによってユーザによって選択的に動作させることが可能であることを特徴とする請求項１〜１１の何れかに記載の収容要素。
【請求項１３】
装身具、即ちペンダントと類似のタイプの電子装置（１１）のための着用可能な収容要素であって、収容本体（１３）を画定するために相互に取り付け可能な少なくとも一対の相補的シェル（１５、１６）を備え、収容本体（１３）は、伝統的な装身具と類似の形と寸法を有する外表面（１９）と、前記電子装置（１１）を収容するのに充分な大きさの寸法と形を有する内部収容室（１７）とを有する着用可能な収容要素を製造する方法であって、
少なくとも再充電可能な電源供給用電池（３１）、電池再充電回路、及び他の類似の着用可能な要素と情報を交換すると共に無線通信を行うために設けられた、少なくともマイクロコントローラ、無線装置及びチップアンテナ（２９）等の手段を前記収容本体（１３）内に位置決めする第１ステップと、
前記シェル（１５、１６）の間に気密シールを得るために前記シェル（１５、１６）を互いに溶接する第２ステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項１４】
前記シェル（１５、１６）の内の少なくとも一方又はその一部の上に、前もって熱成形したポリカーボネートフィルム（２０）を付ける前ステップを含み、フィルムは、ポリッシング又は他の表面仕上げにより、金、銀、又はその他の宝石若しくは鉱物の外観に類似していることを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、一般に使用されている電子装置のための着用可能な収容要素に関する。特に、本発明による着用可能な収容要素の外側は、例えば、ペンダント、ブレスレット、イヤリング、又はより一般的には宝飾品等の装身具の形と寸法を有しており、その内部には電子装置が実質的に見えないように収容されている。
【背景技術】
【０００２】
ユーザが快適に運んだり着用できるように寸法が制限されると共に多かれ少なかれ人間工学的な形状とされた、携帯電話、スマートフォン、リストプロセッサ等の持ち運びできる電子装置が知られている。
【０００３】
しかし、この種の持ち運び可能及び／又は着用可能な電子装置は、それらをユーザの体の特定の部分、例えば、手首、背中、腰、足等に固定及び／又は取り付けることを可能にする、紐、ストラップ、ベルト、クリップ、リュックサック、ポーチ、ホルダ、ケース等の特定の支持部材を必要とする。
【０００４】
持ち運びできる電子機器の分野では、着用可能な電子装置の美感への悪影響及び寸法を最小限まで減少させて、それらを実質的に見えないようにすると共に、それらを着用する人の動きや通常の身振りによる表現性を妨げることを最小限にすることに対するニーズが高まり続けている。
【０００５】
現在までに解決策が提案されているが、それらの解決策では、装置は小型化されているものの、何れの場合も、装置を体の様々な部分に着用するために特定の支持部材を使用しなければならなかった。
【０００６】
従来技術の更なる欠点は、旧来のシステムの場合、電子装置は、それらが非常に小型であっても、実際に必要な時、即ち、積極的な使用のために本当に必要な時間だけ、ユーザはそれらを運び及び／又は着用することにある。これは、電子装置を体の特定の部分に着けることは、何れの場合も、通常身に着けているもの（時計、宝飾品等）に対して付加的なものになり、通常、電子装置をハンドバッグや衣服のポケットに入れて持ち歩くことを好むユーザをいらいらさせる邪魔ものになる場合があるからである。しかし、装置を手で運ぶと、例えば、車両を運転しているときや手作業を行っているときは、ユーザの効率を低下させる。
【０００７】
また、電子装置が、衝突、落下、汚染、又は損傷を起こす可能性のある他の原因に直接晒される恐れがあることを考えなければならない。
【０００８】
互いに開くことが可能な２個のシェルを有し、閉じられた場合、光源に結合された電子回路のための着座部を内部に画定するようになっており、光源が光を外部に伝達するために選択的にオンになる装飾的物品を含む従来の装置は、例えば、特許文献１〜３から知られている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】米国特許第６，２９６，３６４号明細書
【特許文献２】米国特許第４，５５６，９３２号明細書
【特許文献３】米国特許出願公開第２００２／０７５６９７号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、電子装置の美感への悪影響を最小限にしてそれを実質的に見えないようにし、ユーザにとって余分で不自然な邪魔ものになることがなく、電子装置を損傷を起こす可能性のある原因から保護し、着用者が電子装置を使用していないときでも電子装置の着用を続けるように仕向ける、電子装置のための着用可能な収容要素を達成することである。
【００１１】
出願人は、従来技術の欠点を克服すると共に、上記及びその他の目的や利点を得るために本発明を考え出し、テストし、そして具体化した。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明は独立請求項に記載されると共に特徴づけられており、従属請求項は、本発明の他の特徴や主要な発明的着想に対する変形を記載している。
【００１３】
上記の目的に従い、本発明による電子装置のための着用可能な収容要素は、ペンダントに類似したタイプであり、収容本体を形成するために互いに結合すると共に密閉された方法で気密的に閉じることができる少なくとも２個の相補的シェルを含み、収容本体は、装身具と類似した形と寸法を有する外表面と、内部室とを備え、その内部室は、電子装置、及びそれが機能するのに必要な全ての付属部品、特に少なくとも再充電可能な電池とその自律給電のための対応する再充電回路とを内部に完全に収容するのに充分大きい。２個のシェルの各々は、少なくとも部分的に、無線周波数帯の電磁放射線に対して透過性である特性を有するプラスチック重合体で作られている。
【００１４】
電磁放射線に対して透過性であるという特徴は、１台以上の他の類似の装置との間で無線でデータを交換したり通信を行うための送信機／受信機として本発明による装置が動作することを可能にするだけでなく、コネクタを使用することなく、また製造時に完全に気密的に互いに封止されるシェルを開ける必要なく、外部から電池の無接触再充電動作を可能にする。
【００１５】
シェルが電磁放射線に対して透過性であることから得られる別の利点は、電子装置内で動作するソフトウエアを、シェルを開けたり、電子回路を取り外したりすることなく、変更したり、更新したりできることである。
【００１６】
従って、本発明によれば、これまで人が身に着けてきた装身具、より一般的には宝飾品と同一、或いは少なくとも類似した形、寸法及び（審美的及び技術的）機能を有する密閉された収容要素内に、実質的に見えず、また気密的に閉じられた状態で電子装置が収容される。
【００１７】
この様にして、電子装置の美感への悪影響を最小限にでき、電子装置を実質的に見えなくできる。
【００１８】
各相補的シェルは、例えば、収容されている電子装置を構成している電池、アンテナ、回路等の種々の電子部品のための内部ハウジングを画定できる形状とされた特定の着座部及び／又は凹部を有するのが有利である。着座部及び／又は凹部は、収容本体の大きさや審美的形態になるべく影響しないように作られる。
【００１９】
更に、収容要素は、ペンダントとして身に着けることができる通常の装身具と類似の形、寸法及び審美的機能を有しているため、従来身に着けられている物品に対して余分で不自然な邪魔なものにならず、従って、電子装置を使用していないときでも着用者が電子装置の着用を続けるように仕向ける。
【００２０】
加えて、シェルは互いに気密的に閉じられているため、本発明による電子装置は、外部の事象から保護された状態で、水中或いはその他の危険な環境（例えば、スポーツ）で運んだり使用したりできる。
【００２１】
プラスチック材料を成形するための進化した技術を適用することにより、電子装置の大きさを制限することができ、この結果、２個のシェルのそれぞれの外表面の形を決める上での自由度が高まり、支持要素を異なる審美的形態で提供できる。
【００２２】
本発明の好適な実施形態では、各シェルを構成するプラスチック重合体は、ポリカーボネート類から選択するのが有利である。何故なら、この類のプラスチック重合体は、無線周波数帯の電磁放射線に対して良好な透過性を有するだけでなく、非アレルギー性であるという特徴を有し、２個のシェルが一旦結合されると、内部室の最適な気密的シールを保証する。
【００２３】
本発明の別の実施形態によれば、熱成形したポリカーボネートのフィルムが成形ステップにおいて各シェルの外表面に付着されるが、このフィルムは、金属や宝石、鉱物又は他の特定の材料（金、銀等）によって作られた伝統的な装身具を模倣するために、ポリッシングやその他の表面仕上げ処理によって事前に審美的に仕上げられている。
【００２４】
本発明のこれら及び他の特徴は、非限定的な例として挙げられた好適な実施形態の添付の図面を参照しての以下の説明から明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明による電子装置のための着用可能な収容要素を示す。
【図２】図１の収容要素の断面図。
【図３】関連する電子装置を備えた図１の収容要素の分解図。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
添付の図面を参照すると、本発明による収容要素１０は、この場合、首の周りに着けるペンダントの形状であり、その内部に電子装置１１（この場合、パーベイシブな（pervasive）デバイス、能動又は受動ＲＦＩＤ等の送受信装置から成る）を収容できる。
【００２７】
特に、収容要素１０は、実質的に、首の周りに着けるひも又はチェーン１２と、チェーン１２と結合可能で、相補的な２個のシェル、即ち第１シェル１５と第２シェル１６とから成る収容本体１３とを含む。
【００２８】
各相補的シェル１５、１６は、組立てられた状態で、内部に電子装置１１を収容するのに充分大きな、収容本体１３の内部室１７の対応する部分を画定すると共に、伝統的なペンダントと同等な形、寸法、美感上の機能を有する外表面１９を画定する。
【００２９】
好ましくは、２個のシェル１５、１６は超音波溶接によって互いに取り付けられており、シェル相互間の完全なシールを確保し、耐水性及び塵や汚れの侵入に対する高い抵抗力を本発明の要素１０に付与する。
【００３０】
特に、電子装置１１は、多層の強固なフレキシブル回路２２を含み、その周囲の形状は、収容室１７の内部形状及び寸法と一致するように決められており、フレキシブル回路２２上に特定の電子部品が接続されている。
【００３１】
この場合、少なくとも、マイクロコントローラ、無線装置、チップアンテナ、幾つかのＬＥＤ、ブザー等が最小限の部品として多層回路２２上に設けられている。これら各部品は参照符号２９で示されており、後でより詳細に説明する。
【００３２】
電池３１と対応の再充電回路（図示せず）も多層回路２２上に設けられている。
【００３３】
収容室１７内における多層回路２２の正確な位置決めは、シェル１５、１６の内部に作られたそれぞれのリブ３０によって行われると共に維持される。また、場合によっては／補助的に、ここに示す場合のように、各相補シェル１５、１６の内部において多層回路２２を保持するようにされた位置決めプロック２３によっても行われると共に維持される。
【００３４】
また、各相補的シェル１５、１６は１個以上の収容着座部２５、２６を備えており、これらの収容着座部の形状は、収容される電子装置１１の一部である対応する電子部品を収容するように決められている。
【００３５】
この場合、第１の相補的シェル１５の内部に形成された収容着座部２５は、電子部品群２９と、電池３１の誘導再充電のためのコイル２７とを主に収容することができる。第２の相補的シェル１６の内部に形成された収容着座部２６の形は、電子装置１１に給電する再充電可能電池３１と、多層回路２２上に形成され、適切なモニタ回路に接続されると容量駆動アクチュエータとして機能できる導電パターン３２とを主に収容できるように決められている。
【００３６】
更に、各相補的シェル１５、１６はポリカーボネートで作られており、実質的に非アレルギー性であり、従って、皮膚に直接接触する場合でも着用に対して適合性があり、無線周波数帯の電磁気的放射線に対して透過性であり、静的電界線及び静的磁界線の両方に対して透過性である。
【００３７】
この解決策により、無線チップアンテナ及び他の電子部品２９、並びに他の類似の電子装置と情報を交換したり無線通信を行ったりする技術を最大効率で使用できる。
【００３８】
ここで示した解決策では、電池３１は、コイル結合による再充電の工程によって電磁誘導で再充電可能なタイプであるため、電池はシェル１５、１６を開けることなく外部から再充電される。
【００３９】
占有空間を最適にするために、この場合、多層回路２２に形成された再充電コイル２７（螺旋導体を含む）は、収容本体１３が組み立てられた状態で、電池３１を再充電する回路に接続されると共に、多層回路２２の剛性の高い部分の上に折り返されており、これによりケーブル接続を使用することなく、電池３１の効率的な再充電を行うために、外側から最適にストレスを加えることができる。
【００４０】
この様にして、外部との物理的接続を無くことができ、従って、収容要素１０にはコネクタが無いため、電子装置１１の寸法を大幅に減少でき、その様にして形成された収容本体１３の審美的形態は、最も説得力がある仕方で、伝統的なペンダントの実際の形と大きさを模擬したものとなる。
【００４１】
前述したように、２個のシェル１５、１６を構成するポリカーボネートは、静的電界線に対して透過性であるという特性を有しているため、一旦組立てられると、収容本体１３は所定厚さの誘電材料から構成されることになり、収容本体１３をデジタル駆動スイッチ等の１個以上の容量駆動アクチュエータの必須の部分としても用いることが可能となる。これにより、完全に気密なシェルの場合であっても、その対話式使用が可能となる。
【００４２】
この場合、スイッチは、プリント回路２２の上に作られた適切な導体パターン３２によって表され、シェル１６又は１５の外部に設けられた適切な領域３３に指を近づけることにより、収容本体１３の外部から直接駆動できる。アクチュエータのためのこの解決策は、シェル１５、１６に穴を作る必要性を無くすことができる。
【００４３】
また、各シェル１５、１６は、例えば、レンズ、ディフューザ、光学ガイド等を形成するための高い光学特性を有する１個以上の領域２１を提供できる。これにより、一旦組み立てられると、収容本体１３は、内部室１７内に位置する電子装置１１の外部に情報を転送するために用いる、ＬＥＤ３４で発生した電磁気的光放射線に対して少なくとも局部的に透明である。
【００４４】
また、ポリカーボネートは、内部室１７が完全に気密となるように２個のシェル１５、１６を超音波溶接によって効果的に接続することを可能にすると共に、液体、固体及び塵芥がその内部に入ることを阻止でき、従って、内部に収容された電子装置１１を保護できる。
【００４５】
この場合、各シェルはポリカーボネートフィルム２０によって外側から覆われている。このフィルムは、不透明となるように塗装されたものであり、予め熱成形され、それぞれのシェル１５、１６の上に、それらの成形ステップにおいて付着される。シェル１５、１６の一方のみ、或いは一方又は両方のシェル１５、１６の一部だけをポリカーボネートフィルム２０で覆う場合も本発明の範囲に含まれる。
【００４６】
フィルムは、収容本体１３の内部室１７に存在する電子装置１１を視界から隠す。例えば、光放射線に対して透明なポイント等、機能的な理由のために遮蔽が必要でない幾つかの領域も設けられている。
【００４７】
ポリカーボネートフィルム２０の不透明な塗装は、宝飾品に特有の表面仕上げを模擬でき、有利である。即ち、貴金属の色、輝き、円滑さ等を提供できる。この効果は、銀、金、宝石などの外観を模擬する特別な塗料を塗ることによって得られる。
【００４８】
ポリカーボネートフィルム２０は、成形時にそれぞれのシェル１５、１６と接触する内側の面に塗装するのが有利であり、これにより、塗料が、汗、不慮の落下、製品の清掃等によって引き起こされる、不慮の損傷、ひっかき傷、磨耗、退色、劣化等を被ることはない。
【００４９】
しかし、本発明の範囲から逸脱することなく、上記した収容要素１０に対して部品の変更及び／又は追加を行うことができることは明らかである。
【００５０】
また、本発明を特定の例を参照して述べたが、当業者であれば、請求項に記載した特徴を有する電子装置のための着用可能な収容要素の多くの他の均等な形態を疑いなく達成でき、従って、それらは全て請求項によって定義された保護範囲に入る。
【図１】
2010524374.tif 000003
【図２】
2010524374.tif 000004
【図３】
2010524374.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成22年3月9日(2010.3.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ペンダント等の装身具と類似のタイプの電子装置（１１）のための着用可能な収容要素であって、収容本体（１３）を画定するために相互に結合可能な少なくとも一対の相補的シェル（１５、１６）を備え、収容本体（１３）は、伝統的な装身具と類似の形と寸法を有する外表面（１９）と、前記電子装置（１１）を収容するのに充分な大きさの寸法と形を有する内部収容室（１７）とを有する収容要素において、
前記相補的シェル（１５、１６）は組立てた状態で、電子装置の各部品を収容できる形状とされた特定の閉じた座部（２５）をそれぞれ規定し、該部品は少なくとも、再充電可能な電源供給用電池（３１）、電池再充電回路、及び他の類似の着用可能な要素と情報を交換すると共に無線通信を行うために設けられた、少なくともマイクロコントローラ、無線装置及びチップアンテナ等の手段であり、前記二つの相補的シェル（１５、１６）は互いに係合する周囲縁部に沿って溶接によって取り付けられて、シェル間に完全なシールを確保していることを特徴とする収容要素。
【請求項２】
前記相補的シェル（１５、１６）の各々は、２台の類似の装置の間における無線データ交換とコネクタを使用しない外部からの電池（３１）の無接触再充電とを少なくとも可能にするために、無線周波数帯の電磁放射線に対して透過性であるという特性を有するプラスチック重合体によって少なくとも部分的に形成されていることを特徴とする請求項１に記載の収容要素。
【請求項３】
前記プラスチック重合体はポリカーボネート類から有利に選択されることを特徴とする請求項２に記載の収容要素。
【請求項４】
前記収容本体（１３）の少なくとも一部の前記外表面（１９）に付着される適切な熱成形されたポリカーボネートフィルム（２０）を更に有し、このフィルムは、伝統的は装身具を模擬すると共に外部応力によって引き起こされる損傷に対する表面の抵抗力を得るために、金、銀又は他の宝石の場合のように審美的に仕上げることが可能であることを特徴とする請求項１〜３の何れかに記載の収容要素。
【請求項５】
前記２個の相補的シェル（１５、１６）は、前記収容室（１７）内に正確に位置決めされた前記電子装置（１１）を保持できるそれぞれの位置決め部材（３０、２３）を備えていることを特徴とする請求項１〜４の何れかに記載の収容要素。
【請求項６】
前記相補的シェル（１５、１６）の少なくとも一方は、少なくとも１個の高い光学特性を持つ領域（２１）を有し、この領域は、前記電子装置（１１）の１個以上のＬＥＤ（３４）によって発生される電磁光放射線に対しての前記収容本体（１３）の透過性を少なくとも部分的に画定できると共に、光ガイド、レンズ又はディフューザとして働くことができることを特徴とする請求項１〜５の何れかに記載の収容要素。
【請求項７】
前記収容本体（１３）に接続され、それを体の一部に着けられるようにする手段（１２）を有することを特徴とする請求項１〜６の何れかに記載の収容要素。
【請求項８】
１個以上の容量スイッチを有し、この容量スイッチは、前記電子装置（１１）のプリント回路（２２）上に作られた対応する導電パターン（３２）を備えると共に、対応のシェル（１５、１６）の外側に作られた関連領域（３３）に体の一部を近づけることによってユーザによって選択的に動作させることが可能であることを特徴とする請求項１〜７の何れかに記載の収容要素。
【請求項９】
ペンダント等の装身具と類似のタイプの電子装置（１１）のための着用可能な収容要素であって、収容本体（１３）を画定するために相互に取り付け可能な少なくとも一対の相補的シェル（１５、１６）を備え、収容本体（１３）は、伝統的な装身具と類似の形と寸法を有する外表面（１９）と、前記電子装置（１１）を収容するのに充分な大きさの寸法と形を有する内部収容室（１７）とを有する着用可能な収容要素を製造する方法であって、
少なくとも再充電可能な電源供給用電池（３１）、電池再充電回路、及び他の類似の着用可能な要素と情報を交換すると共に無線通信を行うために設けられた、少なくともマイクロコントローラ、無線装置及びチップアンテナ（２９）等の手段を前記収容本体（１３）内に位置決めする第１ステップと、
前記シェル（１５、１６）の間に気密シールを得るために前記シェル（１５、１６）を互いに溶接する第２ステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項１０】
前記シェル（１５、１６）の内の少なくとも一方又はその一部の上に、前もって熱成形したポリカーボネートフィルム（２０）を付ける前ステップを含み、フィルムは、ポリッシング又は他の表面仕上げにより、金、銀、又はその他の宝石若しくは鉱物の外観に類似していることを特徴とする請求項９に記載の方法。
【国際調査報告】
2010524374.tif 000006
2010524374.tif 000007
2010524374.tif 000008