(57)【要約】  本発明は車両用のディスプレイデバイス（１０）、特に、コンビネーションディスプレイ装置、及びディスプレイデバイスの製造方法を提案している。ディスプレイデバイスは、フロントパネル（２）及びフロントフレーム（１）を有し、フロントフレームは、観察者に向かうフロントサイド（４）、及び対向リアサイド（５）を有する。フロントパネルは、フロントフレームに結合している。フロントフレームは、そのフロントサイド上及びフロントパネルの端部領域内の周形状内にて、アパーチャエッジ（３）を有する。アパーチャエッジは、フロントパネルの延設方向に概ね平行に設けられ、さらにフロントパネルは、フロントフレームのリアサイドに向かうアパーチャエッジのそのサイド上でフロントフレームに結合される。
2010538907.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両用のディスプレイデバイス（１０）であって、特に、フロントパネル（２）及びフロントフレーム（１）を有し、フロントフレーム（１）は観察者に面しているフロントサイド（４）、及び反対側のリアサイド（５）を有し、フロントパネル（２）はフロントフレーム（１）に連結しており、フロントサイド（４）上及びフロントパネル（２）の端部領域における周形状内にて、フロントフレーム（１）はアパーチャエッジ（３）を有し、このアパーチャエッジ（３）は、フロントパネル（２）の広がり範囲方向に概ね平行に設けられ、フロントパネル（２）はフロントフレーム（１）のリアサイド（５）に面しているアパーチャエッジ（３）のサイド上で、フロントフレーム（１）に結合されていることを特徴とするディスプレイデバイス（１０）。
【請求項２】
フロントパネル（２）のフロントフレーム（１）への結合は、機械的ラッチ手段によって提供されることを特徴とする請求項１記載のディスプレイデバイス（１０）。
【請求項３】
フロントパネル（２）はその端部領域にて、外側に突起している少なくとも一つのクランピング要素又はラッチング要素（３‘）を有していること、及び／又はフロントフレーム（１）はアパーチャエッジ（３）の領域内に少なくとも一つのクランピング要素又は一つのラッチング要素（３’）を有していることを特徴とする請求項２記載のディスプレイデバイス（１０）。
【請求項４】
フロントパネル（２）のフロントフレーム（１）への結合は、フロントフレーム（１）のリアサイド（５）に面しているアパーチャエッジ（３）のサイド上で溶接結合手段によって提供されることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一に記載のディスプレイデバイス（１０）。
【請求項５】
フロントパネル（２）は、全体表面にわたって概ね等価光学透明性を有することを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一に記載のディスプレイデバイス（１０）。
【請求項６】
車両用のディスプレイデバイス（１０）を製造する方法であって、特に、コンビネーションディスプレイ装置及び、特に、請求項１乃至５のいずれか一に記載のディスプレイデバイスに対応し、フロントパネル（２）及びフロントフレーム（１）がディスプレイデバイス（１０）を製造するために相互に結合され、フロントフレーム（１）は観察者に面しているフロントサイド（４）を有し、及び反対側のリアサイド（５）を有し、フロントパネル（２）はそのリアサイド（５）からフロントフレーム（１）に連結しているディスプレイデバイスを製造する方法。
【請求項７】
フロントパネル（２）は、機械的にフロントフレーム（１）にラッチされていることを特徴とする請求項６記載の方法。
【請求項８】
前記フロントパネル（２）は、フロントフレーム（１）に溶接、特にレーザ溶接されていることを特徴とする請求項６又は７記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ディスプレイに関し、特に自動車用のコンビネーション装置又はコンビネーションディスプレイ装置に関する。
【０００２】
例えば、回転速度計（タコメータ）、積算回転計、タンク充填レベルディスプレイのような複数のディスプレイを有するコンビネーション装置は、多数の組み合わせを有して商業的な価値を有する。そのようなコンビネーション装置は、搭乗者が見ることができように、コンビネーション装置を固定するためのフロントパネルに取り付けられる。
【０００３】
フロントパネルの端部に隠れている物体、例えば電子部品、電線、配線、ラッチング形状、溶接形状等の視認を防ぐため、ユーザにとって目障りな視覚は、例えばフランスの特許公報FR 2 709 708 A1 から周知とされる、ホットスタンピングホイールから形成されるブラックストリップ付のフロントパネルにより仮想的に視覚を通さないものとされる。フロントパネルは、フロントパネルの端部に沿った周形状にあって切れ目なく伸びている。
【０００４】
この従来技術から始まり、本発明の目的は、費用効果の高い生産が可能であり、さらにシンプルなデザインで接続される構成であり、ユーザから見えないように隠蔽される、新しいディスプレイデバイスの提供である。
【０００５】
この目的は、車両用のディスプレイデバイス、特にコンビネーションディスプレイ装置によって達成される。コンビネーションディスプレイ装置は、フロントパネル及びフロントフレームを有し、フロントフレームは、観察者に直面するフロントサイド、さらに反対にある後部側を有する。フロントパネルは、フロントフレームに接続されている。フロントフレームのフロントサイド及びフロントパネルの端部領域の円周形状にあって、フロントフレームは、アパーチャエッジを有する。アパーチャエッジは、フロントパネルの伸長方向に向かって概ね平行に設けられている。さらに、フロントパネルは、フロントフレームの後部側に面しているアパーチャエッジのそのサイド上にてフロントフレームに接続している。結果的に、フロントパネルを囲み、さらにフロントパネルを支持しているフレーム構造は、有益な効果をもたらす。フレーム構造は、物体が視認されないようにするマスキングエッジを提供している。さらに、これによりフロントパネルはフロントフレームの後部サイドからの取り付け開始を有利に可能とする。マスキングエッジの下に示されるアパーチャエッジは、これにより、簡素な方法において前方のエッジ領域を隠すので、ホットスタンピングホィールのコストは下げられる。
【０００６】
さらに、本発明によれば、フロントパネルのフロントフレームへの結合は、機械的なラッチ手段、特にクリッピング手段によって提供されるのが好ましい。このため、フロントフレームにフロントパネルの取り付けを行わせ、又は簡素なそれゆえ取り付けを非常に助ける方法において、両者の結合を行わせるという特徴がある。
【０００７】
さらに、フロントパネルは、フロントパネルのエッジ領域における、少なくとも一つのクランピング部品又はラッチング部品にあって、及び／又はアパーチャエッジの領域における、少なくとも一つのクランピング部品又はラッチング部品にあって、外側に向かう突起を有するのが好ましい。特に、クランピング部品又はラッチング部品は、突き出ている突起又は突き出ている「ノーズ」の形状に設計されることができる。特に、フロントパネルは、例えば概ね楕円又は円形又は円形の角を伴う他の長方形であるエッジ輪郭を有する。このエッジ輪郭からは、突起が突出しており、アパーチャエッジ又はマスキングエッジの後ろの取り付け態様内に配置され、その取り付け状態にあって、ディスプレイ装置のユーザに知覚できるほどの部品のいかなる種類ももはや存在しなくなる。フロントパネル上のクランピング部品又はラッチング部品を形成する代わりに又は加えて、本発明によれば、外に向かって突出する特別な構成は、それによりクランピング、又は他のラッチング、又は他のクランピング及びラッチングの両方の効果をもたらす、フロントパネルの端部領域と協働するか、及び／又はフロントパネルの端部領域にあってクランピング部品と協働する。
【０００８】
さらに、本発明によれば、フロントパネルのフロントフレームへの結合は、フロントフレームのリアサイドに面するアパーチャエッジのそのサイド上にて溶接結合手段によってなされる。このようにして、生産工学という点でシンプル、費用対効果のすぐれた、さらには信頼できる方法において、フロントフレームとフロントパネルの間の結合を耐用年数の間安定とすることができる。特に、その結合は、例えば、ホコリへの不透過性、及び／又は湿気への不浸透性のような条件を満たすこともできる。本発明によれば、レーザ溶接、特に、フロントパネルを介して溶接ゾーンに導かれるレーザ溶接用のレーザビームが要求される。溶接ゾーンからそらされるフロントパネルサイドの少なくとも領域において、フロントパネルは、例えば着色されるか、又は不透明なカバーリングで光の透過を減少する特性を持たないことも重要である。
【０００９】
また、本発明によれば、フロントパネルにとっては、パネル全体にわたって概ね等しい光学的透過性を有することが好ましい。これは、フロントパネル上にて、フロントパネルの光学的透過性の他の部分に対する部分的な変動を引き起こすホット−スタンピングフォイルを固定する必要がないことを意味する。そのため本発明によれば、ホット−スタンピングフォイルのような比較的高いコストを節約することが有利に可能となる。
【００１０】
本発明の他の目的は、車両用ディスプレイデバイス、特に、フロントパネルとフロントフレームがディスプレイデバイスを製造するために相互に結合される、本発明のディスプレイデバイスを生産するための方法に関する。フロントフレームは、観察者に向いているフロントサイド及び対向リアサイドを有し、フロントパネルはそのリアサイドからフロントフレームに結合される。ここにおいて、フロントフレームのマスキングエッジ又はアパーチャエッジは、ディスプレイデバイスが取り付けられた状態にあって、観察者の視野外のフロントパネルの前方に配置されることが有利に可能となる。このような状況にあっては、マスキングエッジは、アパーチャとして機能し、それゆえ、ホット−スタンピングフォイルを不要にできる。
【００１１】
本発明の方法によれば、ホット−スタンピングフォイルを不要とすることは、フロントパネルを機械的にフロントパネルにラッチするときに好ましい。本発明によれば、容易及びシンプルな取り付けが可能であり、そのため取り付けコストを減少することができる。
【００１２】
さらに、本発明の方法の場合、フロントパネルは溶接、特にフロントパネルにレーザ溶接されるのが好ましく、さらに特に、フロントパネルがフロントパネルを介してさらに結合面を一方ではパネルと、他方ではアパーチャエッジ又はマスキングエッジの間で、加熱することによって、フロントフレームにリアサイド（フロントフレームの）から溶接されるレーザ溶接方法を用いるのが好ましい。
【００１３】
本発明の具現化例が図面とその説明に記載され、具体例として解釈される以下の説明により詳しく説明されている。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】図１は、コンビネーションディスプレイ装置用に設けられ、フロントパネルに結合されるフロントフレームの外観図である。
【図２】コンビネーションディスプレイ装置をとおして観察方向に平行な断面図を示すフロントフレームの外観図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１は、ディスプレイデバイス１０、特にコンビネーション装置、又はフロントパネル２に取り付けられるために用いられるコンビネーションディスプレイ装置上に設けられるフロントフレーム１の外観図を示す。
【００１６】
図２は、ディスプレイデバイス１０又はコンビネーションディスプレイ装置を通して観察方向に平行な断面図を示すフロントフレームの外観図である。
【００１７】
二つの図面について以下に説明する。フロントフレーム１は、内側に突き出ているマスキングエッジ３を有する。フロントフレーム１の（放射状の）輪郭の大部分を少なくとも覆って、マスキングエッジ又はアパーチャエッジは、フロントパネル２が延長する方向に向かって実質的に平行な形状に形成される。特に良い効果が、マスキングエッジ３によって達成される。フロントパネル２は、後ろから（つまり、取り付け状態にあってユーザから離れ、そらされた側部から）取り付けられ、特にフロントパネル２は、フロントフレーム１内にクリップされ（概略的に示されるクリップ部品又はラッチング部品３‘手段によって）、さらに取り付け状態にあって、マスキングエッジ３に支持される。代替的に又は加えて、溶接による結合、特にレーザによる溶接は、本発明によれば、マスキングエッジ３のリアサイドと、マスキングエッジの端部におけるフロントパネル２のフロントサイドとの間でなされる。
【００１８】
本発明によれば、フロントフレーム１は特に埋め込まれ、特に、引き出され、又は環状タイプのフロントフレーム１とされる。平面２‘又はフロントパネル２の領域は、平面６’又はディスプレイ表面６の一領域に関して、ディスプレイ装置の観察者に向かう方向に置き換えられるか又は配置される（例えば、機械的に移動するポインタ７、又は他に、例えばＬＣＤ表示又は例えばＯＬＥＤディスプレイのような他のタイプのディスプレイ（図示しない））。
【００１９】
例えば、取り付け状態にあって、フロントパネル１は、ユーザに対面しながらも、マスキングエッジ３のリアサイド面を示している外側に対して、前方に面しているそのフロント表面の端部を支えている。
【００２０】
具体例によれば、フロントパネル１は、射出成形法によって形成される。さらには、具体的な方法により、フロントパネル１及びマスキングエッジ３は、射出成形法によって形成されている。特に、マスキングエッジによって、フロントフレーム上の一部品に一体に形成されるマスキングエッジ用にも可能であり、射出成形ダイ内にて形成される。
【００２１】
具体例によれば、フロントフレーム１の内部周辺から突出しているマスキングエッジ３は、フロントフレーム１の全体的な内部周辺を覆って切れ目なく設けられている。
【００２２】
原則的に、マスキングエッジ３は、所望されるように構成されるし、もちろん、フロントフレーム上に設けられ、さらにフロントパネルがその端部に接触する支持溝の前方向に限界を定める限界決定壁のようにも構成される。この場合、支持溝は、例えば、フロントフレームの全内部周辺に沿って切れ目なく伸びる。
【符号の説明】
【００２３】
１  フロントフレーム
２  フロントパネル
２‘  フロントパネルの平面
３  マスキングエッジ／アパーチャエッジ
３‘  クランピング部品／ラッチング部品
４  フロントサイド
５  リアサイド
６  ディスプレイ表面
６‘  ディスプレイ表面の平面
７  ポインタ
１０  ディスプレイデバイス
【図１】
2010538907.tif 000003
【図２】
2010538907.tif 000004
【国際調査報告】
2010538907.tif 000005
2010538907.tif 000006
2010538907.tif 000007
2010538907.tif 000008