(57)【要約】  注入装置は、注射器キャリヤー１２７と解放機構１０２との間にロック機構１７１ｃを含み、解放機構がその係合位置にあるときに、注射器キャリヤーおよび注射器キャリヤーにより保持された注射器が注入装置の出口孔に向かって動くのを妨げる。解放機構の係合位置は、注射器に対するアクチュエータの係合が妨げられる位置である。このことは、注入装置の作動前に注射器が損傷されるのを防ぐ上で助けとなる。
2010535555.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
注入装置において、
放出ノズルを有する注射器を受容するように構成されたハウジングであって、前記注射器は、前記放出ノズルが前記ハウジング内部に収容される後退位置と、前記注射器の前記放出ノズルが出口孔を通って前記ハウジングから延出する延出位置との間で、長さ方向軸に沿って前記ハウジングの中を動くことができる、ハウジングと、
アクチュエータと、
駆動装置であって、前記アクチュエータにより作用され、前記注射器に作用して、前記注射器を前記後退位置から前記延出位置に前進させ、前記放出ノズルを通して前記注射器の中身を放出するように構成された、駆動装置と、
解放機構であって、係合位置では、前記アクチュエータが前記駆動装置に作用するのを防ぐように、係合解除位置では、前記アクチュエータが前記駆動装置に作用するのを許容するように、構成された、解放機構と、
前記注射器が前進される際に前記注射器を支持するように構成された注射器キャリヤーと、
前記解放機構が前記係合位置にあるときに、前記注射器キャリヤーおよび前記注射器が前記出口孔に向かって動くのを防ぐための、前記注射器キャリヤーと前記解放機構との間にあるロック機構と、
を含む、注入装置。
【請求項２】
請求項１に記載の注入装置において、
前記ロック機構は、前記解放機構が前記係合位置にあるときに、前記注射器キャリヤーが前記出口孔に向かって動くのを防ぐように構成されている、注入装置。
【請求項３】
請求項１または２に記載の注入装置において、
前記解放機構は、前記ハウジングの外側面に位置する、注入装置。
【請求項４】
請求項３に記載の注入装置において、
前記外側面は、前記長さ方向軸から、前記長さ方向軸に対して垂直方向に転置されている、注入装置。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記解放機構は、作動表面であって、前記解放機構を前記係合位置から前記係合解除位置に動かすために、前記注入装置の使用者により前記ハウジングへの方向に圧力を加えられるように構成された、作動表面を含む、注入装置。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記解放機構は、前記ハウジング内へ延びる突出部を含み、
前記突出部は、前記解放機構の前記係合位置において前記注射器キャリヤーに係合し、前記解放機構の前記係合解除位置において前記注射器キャリヤーから係合解除される、注入装置。
【請求項７】
請求項６に記載の注入装置において、
前記突出部は、前記注射器キャリヤーが通って延びる孔を含む、注入装置。
【請求項８】
請求項７に記載の注入装置において、
前記孔は、
前記解放機構が前記係合位置にあるときに前記注射器キャリヤーと係合するように寸法決めされた第１の部分と、
前記解放機構が前記係合解除位置にあるときに前記注射器キャリヤーと係合しないように寸法決めされた第２の部分と、
を含む、注入装置。
【請求項９】
請求項８に記載の注入装置において、
前記孔の前記第１の部分の縁部は、前記解放機構が前記係合位置にあるときには前記注射器キャリヤーと係合し、前記解放機構が前記係合解除位置に動かされると、前記注射器キャリヤーと係合しない、注入装置。
【請求項１０】
請求項６〜９のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記注射器キャリヤーは、前記ロック機構がその係合位置にあるときに前記突出部により係合される開口部を含む、注入装置。
【請求項１１】
請求項１０に記載の注入装置において、
前記開口部は、前記注射器キャリヤーの外表面の円周の一部の周りに延びるチャネルである、注入装置。
【請求項１２】
請求項１０に記載の注入装置において、
前記開口部は、前記注射器キャリヤーの外表面の円周の一部の周りにおけるスロットであり、前記スロットは、前記注射器キャリヤーの前記外表面を貫通して延びる、注入装置。
【請求項１３】
請求項６〜１３のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記ハウジングの一部が、開口部を含み、少なくとも前記ロック機構がその係合位置にあるときには、前記突出部が前記開口部を通って延びる、注入装置。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記駆動装置は、前記長さ方向軸に平行に延びるシャフトを含む、注入装置。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記アクチュエータは、前記注射器キャリヤーを後退位置から延出位置へ付勢するように構成された付勢手段を含む、注入装置。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記ハウジングの上に位置し、かつ前記出口孔の少なくとも一部を覆う、取り外し可能なキャップ、
をさらに含む、注入装置。
【請求項１７】
請求項１６に記載の注入装置において、
前記取り外し可能なキャップは、前記放出ノズル上の取り外し可能なシールドに接続され、前記シールドは、前記キャップが前記ハウジングから取り外されるときに前記放出ノズルから取り外される、注入装置。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記駆動装置は、第１および第２の駆動要素を含み、そのうち前記第１の駆動要素は、前記アクチュエータにより作用され、前記第２の駆動要素に作用し、前記第２の駆動要素は、前記注射器または前記注射器キャリヤーに作用してその前記注射器または前記注射器キャリヤーをその後退位置から延出位置まで前進させ、前記放出ノズルを通して前記注射器の中身を放出し、前記第１の駆動要素は、前記第１の駆動要素が前記アクチュエータにより作用され、前記第２の駆動要素が前記注射器または前記注射器キャリヤーにより拘束されているときに、前記第２の駆動要素に対して動くことができる、注入装置。
【請求項１９】
請求項１８に記載の注入装置において、
連結部であって、前記第１の駆動要素および前記第２の駆動要素が、前記名目上の解放位置よりも前進しないような名目上の分離位置まで前進するまで、前記第１の駆動要素が前記第２の駆動要素に対して動くのを防ぐ、連結部、
をさらに含む、注入装置。
【請求項２０】
請求項１８に記載の注入装置において、
前記連結部は、分離機構を含み、前記分離機構は、前記駆動要素が前記名目上の分離位置まで前進すると作動され、前記第１の駆動要素を前記第２の駆動要素から分離するように構成され、それにより、前記第１の駆動要素が前記第２の駆動要素に対して動くことを可能にする、注入装置。
【発明の詳細な説明】
【開示の内容】
【０００１】
〔発明の分野〕
本発明は、注射器を有しており、その注射器を延ばし、注射器の中身を放出し、その後、注射器を自動的に後退させるタイプの注入装置に関する。
【０００２】
〔発明の背景〕
ＷＯ９５／３５１２６およびＥＰ−Ａ−０  ５１６  ４７３に注入装置が示されている。これらの装置は、駆動バネと、何らかの形態の解放機構であって、注射器の中身が放出されたと考えられたら駆動バネの影響から注射器を解放して、戻しバネにより注射器を後退させる、解放機構と、を用いている。
【０００３】
概して、戻しバネは比較的弱く、これは、駆動バネが注入サイクル中に注入装置の様々な構成要素および注射器に作用している間でも、戻しバネの復元力が、駆動バネに負かされなければならないためである。これにより、注入装置が密封された皮下注射器と共に使用される際に問題を生じる場合がある。密封された皮下注射器は、典型的には、密閉されたカバー、すなわち皮下注射針を覆い、注射器の中身の無菌状態を保つ、針シールドもしくは「保護用カバー（boot）」、を有している。当然、投与の時点まで注射器の中身の無菌状態を保つことは必要であり、このことは、使い捨てできるように設計された装置については（多くのものがそうであるが）、保護用カバーが注入装置の内側の注射器と共に取り外されなければならないことを意味している。
【０００４】
典型的には、注射器から保護用カバーを取り外すのに必要な動作は、単に注射器から保護用カバーを引き離すことであり、これには、２ＯＮを超える力が必要である。この力は戻しバネの復元力よりも著しく大きいので、注射器は、保護用カバーが取り外されるにつれて注入装置から引き出され、保護用カバーが離れると、注射器は所定の位置に跳ね返る。これは、注射器を扱う最良の方法ではない。衝撃により注射器が損傷される場合があり、針が損傷を受ける可能性があり、注射器に対して作用するように設計された注入装置の構成要素と注射器を再び係合させる問題が起こりうる。戻しバネがない場合、例えば、注射器が注入装置の構成要素との摩擦により所定の位置に保持されている場合、であっても、注射器に対して作用するように設計された注入装置の構成要素上に注射器を再び配置する問題が、依然として生じるであろう。
【０００５】
さらに、概して注入装置から離れる方向に動くことができる注射器を有することに関する問題がある。例えば装置を硬質表面に落とすことによって、駆動バネの解放機構（例えばトリガー）の機械的故障による、駆動バネの偶発的な作動が生じうる。この偶発的な作動により、注射器が非意図的に装置から延びて、注射器の中身が排出されうる。これにより、注射器の針が露出され、偶発性の皮膚穿刺（ski puncturing）および／または感染のリスクが高まる可能性がある。
【０００６】
〔発明の概要〕
本発明の注入装置は、前述の問題に対処するように設計されている。
【０００７】
本発明の第１の態様では、注入装置が提供され、注入装置は、
放出ノズルを有する注射器を受容するように構成されたハウジングであって、注射器は、放出ノズルがハウジング内部に収容される後退位置と、注射器の放出ノズルが出口孔を通ってハウジングから延出する延出位置との間で、長さ方向軸に沿ってハウジングの中で動くことができる、ハウジングと、
アクチュエータと、
駆動装置であって、アクチュエータにより作用され、注射器に作用して注射器をその後退位置から延出位置まで前進させて、放出ノズルを通して注射器の中身を放出するように構成された、駆動装置と、
解放機構であって、係合位置では、アクチュエータが駆動装置に作用するのを防ぐように、係合解除位置では、アクチュエータが駆動装置に作用するのを許容するように、構成された、解放機構と、
注射器が前進される際に注射器を支持するように構成された注射器キャリヤーと、
解放機構がその係合位置にあるときに注射器キャリヤーおよび注射器が出口孔に向かって動くのを妨げるための、注射器キャリヤーと解放機構との間のロック機構と、
を含む。
【０００８】
ゆえに、注射器キャリヤーおよび注射器は、注入装置が解放機構の稼働により作動されるときまで、注入装置内部の所定の位置にロックされる。これにより、注射器およびその中身への損傷が防止される。さらに、このことは、例えば注入装置を硬質表面に落とすことによって注入装置が偶発的に作動されるのを防ぐ助けとなる。
【０００９】
好ましくは、ロック機構は、解放機構がその係合位置にあるときに注射器キャリヤーが出口孔に向かって動くのを防ぐように構成されている。
【００１０】
好ましくは、解放機構は、ハウジングの外側面に位置する。この外側面は、長さ方向軸に対して垂直方向に、長さ方向軸から離れていてよい。
【００１１】
さらに、解放機構は、解放機構をその係合位置から係合解除位置まで動かすために、注入装置の使用者によりハウジングの方向に圧力を加えられるように構成された作動表面を含みうる。
【００１２】
本発明の一実施形態では、解放機構は、ハウジング内に延びる突出部を含み、突出部は、解放機構の係合位置において注射器キャリヤーに係合し、解放機構の係合解除位置において注射器キャリヤーから係合解除される。
【００１３】
好ましくは、突出部は、注射器キャリヤーが通って延びる孔を含む。
【００１４】
さらに、この孔は、
解放機構がその係合位置にあるときに注射器キャリヤーと係合するように寸法決めされた第１の部分と、
解放機構がその係合解除位置にあるときに注射器キャリヤーと係合しないように寸法決めされた第２の部分と、を含むことができる。
【００１５】
この構成は、解放機構が稼働されるときまで駆動装置を非作動位置に保持する解放機構の機能に加えて、解放機構による注射器キャリヤーの動きを防ぐための、確実で有効なロック機構を提供する。
【００１６】
有利なことに、孔の第１の部分の縁部は、解放機構がその係合位置にあるときに注射器キャリヤーと係合してよく、解放機構がその係合解除位置に動かされると、そのようには係合しない。
【００１７】
好ましくは、注射器キャリヤーは、ロック機構がその係合位置にあるときに突出部により係合される開口部を含む。
【００１８】
本発明の一実施形態では、開口部は、注射器キャリヤーの外表面の円周の一部の周りに延びるチャネルである。
【００１９】
本発明の別の実施形態では、開口部は、注射器キャリヤーの外表面の円周の一部の周りにおけるスロットであり、このスロットは、注射器キャリヤーの外表面を貫通して延びる。
【００２０】
本発明の一実施形態では、ハウジングの一部が、開口部を含み、少なくともロック機構がその係合位置にあるときに、突出部がその開口部を通って延びる。
【００２１】
好ましくは、駆動装置は、長さ方向軸に平行に、すなわち、実際には長さ方向軸に沿って、延びるシャフトを含む。
【００２２】
好ましくは、アクチュエータは、注射器キャリヤーを後退位置から延出位置へ付勢するように構成された付勢手段を含む。
【００２３】
注入装置は、ハウジング上に位置付けられ、かつ出口孔の少なくとも一部を覆う、取り外し可能なキャップを含みうる。
【００２４】
有利には、取り外し可能なキャップは、放出ノズルの取り外し可能なシールドに接続されてよく、このシールドは、キャップがハウジングから取り外されるときに放出ノズルから取り外される。
【００２５】
本発明の一実施形態では、駆動装置は、第１および第２の駆動要素を含み、そのうち第１の駆動要素は、アクチュエータにより作用され、次に、第２の駆動要素に作用し、第２の駆動要素は、注射器または注射器キャリヤーに作用して後退位置から延出位置へ前進させ、放出ノズルを通してその中身を放出する。第１の駆動要素は、第１の駆動要素がアクチュエータにより作用され、第２の駆動要素が注射器または注射器キャリヤーにより拘束されているときに、第２の駆動要素に対して動くことができる。
【００２６】
本発明の別の実施形態では、注入装置は、連結部を含み、この連結部は、第１および第２の駆動要素が前記の名目上の解放位置（nominal release position）よりも前進しないような名目上の分離位置（nominal decoupling position）まで前進するまで、第１の駆動要素が第２の駆動要素に対して動くのを妨げる。
【００２７】
好ましくは、連結部は、分離機構を含み、この分離機構は、駆動要素が前記の名目上の分離位置まで前進すると作動され、第１の駆動要素を第２の駆動要素から分離するように構成されており、それにより、第１の駆動要素が第２の駆動要素に対して動くことが可能になる。
【００２８】
本発明は、添付図面を参照して、例としてこれから説明される。
【００２９】
〔図面の詳細な説明〕
図１ａは、本発明による注入装置１１０の右側面図である。注入装置１１０は、ハウジング１１２と、ハウジング１１２の近位端部１６７から取り外し可能であるキャップ１１１と、トリガーボタン１０２と、を有する。装置の他の部品は、以下でより詳細に説明する。
【００３０】
図１ｂは、キャップ（不図示）が端部から取り外されている、本発明による注入装置１１０の斜視図である。ハウジング１１２の端部は、出口孔１２８を有し、この出口孔１２８から、スリーブ１１９の端部が現れるのを見ることができる。
【００３１】
図１ｃは、本発明による注入装置１１０のキャップ１１１の斜視図である。キャップ１１１は中央ボス１２１を有し、中央ボス１２１は、キャップ１１１がハウジング１１２上に据えられるとスリーブ１１９内部に嵌まり込む。
【００３２】
図２ａは、本発明による注入装置１１０の構成要素の分解組立右側面図であり、図２ｂは、ハウジング１１２またはキャップ１１１が無い、本発明による注入装置１１０の組み立てられた構成要素の右側面図である。
【００３３】
示されるように、注入装置１１０は、注射器本体１１６を含む従来型の皮下注射器１１４を含み、注射器本体１１６は、放出ノズル、具体的には皮下注射針１１８、において一端部が終端し、フランジ１２０でもう一方の端部が終端している。注射器１１４の中身を手動で放出するのに通常使用される従来のプランジャは、取り外されており、注射器１１４の栓１２２と接触する駆動要素（以下、第２の駆動要素１３４と呼ぶ）と取り替えられている。栓１２２は、薬物（不図示）を注射器本体１１６内部で投与させる。例示される注射器は、皮下タイプのものであるが、これは必ずしも皮下タイプである必要はない。経皮的または弾道的皮膚注射器および皮下注射器（Transcutaneous or ballistic dermal and subcutaneous syringes）もまた、本発明の注入装置と共に使用されてよい。
【００３４】
例示されるように、注入装置１１０は、戻しバネ１２６を含み、戻しバネ１２６は、針１１８がハウジング１１２のケース先端（case nose）１１２ａにおける孔１２８から延出する延出位置から、針１１８がハウジング１１２内部に収容される後退位置まで注射器１１４を付勢する。戻しバネ１２６は、注射器キャリヤー１２７を通じて注射器１１４に作用する。注射器１１４は、注入装置１１０の長さ方向軸１０５に沿って動くことができ、長さ方向軸１０５は、注入装置の近位端部１６７における出口孔１２８から遠位端部１６８まで注入装置１１０の長さに沿って中心に延びている。
【００３５】
アクチュエータが、ハウジングの遠位端部１６８においてハウジング内部に収容されている。アクチュエータは、ここでは、圧縮駆動バネ１３０の形をとっている。駆動バネ１３０からの推進力（Drive）が多構成要素駆動装置（multi-component drive）１２９を通じて注射器１１４に伝えられて、注射器１１４をその後退位置から延出位置まで前進させ、針１１８を通して注射器１１４の中身を放出する。駆動装置１２９は、薬物および注射器１１４に直接作用することにより、このタスクを達成する。薬物を通じて作用する静水学的な力（Hydrostatic forces）と、それほどではないにせよ、栓１２２と注射器本体１１６との間の静止摩擦と、により、戻しバネ１２６が注射器キャリヤー１２７上で底に達する（bottoms out）かまたはバネの動きを妨害する何らかの他の障害物（不図示）にぶつかるまで栓１２２および注射器１１６が共に前進することが、最初に確実とされる。
【００３６】
図２ｃは、多構成要素駆動装置１２９の分解組立斜視図である。駆動バネ１３０と注射器１１４との間の多構成要素駆動装置１２９は、３つの主要構成要素からなる。駆動スリーブ１３１は、駆動バネ１３０から推進力を受け取り、その推進力を第１の駆動要素１３２上の遅延ピストン１３３に伝達する。これにより、今度は、推進力が第２の駆動要素１３４に伝達される。
【００３７】
図２ｃから分かるように、第１の駆動要素１３２は、中空ステム１４０を含み、中空ステム１４０の内側キャビティが、通気孔１４４と連絡する収集チャンバ１４１を形成し、通気孔１４４は、ステム１４０の端部を貫通して収集チャンバ１４１から延びている。第２の駆動要素１３４は、ブラインドボア（blind bore）１４６を含み、ブラインドボア１４６は、ステム１４０を受容するように一端部で開口して、もう一方の端部では閉じている。理解されるであろうが、ボア１４６およびステム１４０は、流体貯蔵部を画定し、流体貯蔵部内には、減衰流体（damping fluid）が収容されている。
【００３８】
トリガーボタン１０２が、ハウジング１１２の側面に設けられており、トリガーボタン１０２は、駆動スリーブ１３１の近位端部１４５との係合位置にある場合、ボタン１０２が非作動位置にあるときのロック表面１０２ｂと駆動スリーブ１３１との間の接触により圧縮状態に駆動バネ１３０を保つように役立つ。トリガーボタン１０２は、ピボット１０２ａによりハウジング１１２上で旋回することができる。下方圧力が作動表面１０２ｃでトリガーボタン１０２に加えられると（すなわちハウジング１１２内へ向けられた圧力）、ロック表面１０２ｂは、長さ方向軸１０５から離れる方向へ上方に動く。ボタン１０２のこの作動位置では、ロック表面１０２ｂは、駆動スリーブ１３１から分離され、それにより、駆動バネ１３０の影響下で出口孔１２８に向けてハウジング１１２に対して駆動スリーブ１３１を動かす。
【００３９】
スライドスリーブ１１９は、スライドスリーブ１１９が出口孔１２８から突出する（図１ｂに示されるような）その延出位置から、ハウジング１１２のケース先端１１２ａ内の後退位置へ動くことができる。スライドスリーブ１１９は、弾性アーム１５１を有するボタンロック要素１５０に接続され、弾性アーム１５１は、スライドスリーブ１１９の端部がケース先端１１２ａの端部から突出する延出位置へとスライドスリーブ１１９を付勢する。ゆえに、例えばスライドスリーブ１１９の端部を組織に押し付けることで、スライドスリーブ１１９の端部に圧力を加えることにより、スライドスリーブ１１９は、その後退位置に動いてハウジング１１２に入り、圧力を解放すると、スライドスリーブ１１９がハウジング１１２の側壁に抵抗して作用する弾性アーム１５１からの付勢下でその延出位置へ動く。ボタンロック要素１５０は、ボタンロック突出部１５２を有し、ボタンロック突出部１５２は、スライドスリーブがその延出位置にあるときに、トリガーボタン１０２上のトリガーボタン突出部１０２ｄの端部と接触する。トリガーボタン突出部１０２は、注入装置１１０の長さ方向軸１０５に概ね平行な方向に延びる。ボタンロック突出部１５２は、トリガーボタン突出部１０２ｄに向かって長さ方向軸１０５に対して概ね垂直な方向に延びる。トリガーボタン突出部１０２ｄは、孔１０２ｅを有し、孔１０２ｅは、ボタンロック要素１５０が出口孔１２８から離されると（すなわちスライドスリーブ１１９が出口孔１２８内へ動いて、その後退位置に来ると）ボタンロック突出部１５２の上部の上を動くことができる。この位置では、トリガーボタン１０２は、圧力表面１０２ｃに対して加えられる圧力の方向に、ピボット１０２ａの周りでトリガーボタン１０２を回転させることによって、その非作動位置まで動くことができる。ゆえに、ボタンロック要素１５０およびスライドスリーブ１１９は、トリガーボタン１０２をその作動位置にロックするように共に作用する（すなわち、ロック表面１０２ｂは、駆動スリーブ１３１の端部に接触して、駆動スリーブ１３１が、圧縮された駆動バネ１３０の付勢下で出口孔１２８に向かって動くことを妨げる）。
【００４０】
スライドスリーブ１１９が、ハウジング１１２内に後退される位置（すなわちその非ロック位置）に動かされて、トリガーボタン１０２がその非作動位置へと回転されると、装置１１０の動作は以下のとおりとなる。
【００４１】
最初に、駆動バネ１３０は、駆動スリーブ１３１を動かし、駆動スリーブ１３１は、第１の駆動要素１３２を動かし、第１の駆動要素１３２は、第２の駆動要素１３４を動かす。これらはいずれの場合も、可撓性ラッチアーム１３２ａ、１３４ａ、１３４ｂを通じた作用によるものである。第２の駆動要素１３４は動いて、静止摩擦と、薬物（不図示）を通じて作用する静水学的な力とにより、戻しバネ１２６の作用に対抗して注射器本体１１６および注射器キャリヤー１２７を動かす。戻しバネ１２６は圧縮され、皮下注射針１１８は、ハウジング１１２の出口孔１２８から現れる。これは、戻しバネ１２６が底に達するかまたは注射器本体１１６がその動きを妨げる何らかの他の障害物（不図示）にぶつかるまで続く。第２の駆動要素１３４と注射器本体１１６との間の静止摩擦と、投与されるべき薬物（不図示）を通じて作用する静水学的な力とは、駆動バネ１３０により発生される十分な駆動力に抵抗するのには十分でないため、この時点で、第２の駆動要素１３４は、注射器本体１１６内部で動き始め、薬物（不図示）は、放出され始める。しかしながら、第２の駆動要素１３４と注射器本体１１６との間の動的摩擦と、投与されるべき薬物（不図示）を通じて作用する静水学的な力とは、戻しバネ１２６をその圧縮状態に保つのに十分であるので、皮下注射針１１８は延出したままである。
【００４２】
第２の駆動要素１３４が注射器本体１１６内部での移動の終わりに達する前に、したがって、注射器の中身が完全に放出される前に、第１の駆動要素１３２および第２の駆動要素１３４を結合している可撓性ラッチアーム１３４ａ、１３４ｂは、注射器キャリヤー１２７の端部に固定されたラッチアクチュエータ要素１３７ａ上に設けられた緊縮部（constriction）１３７に到達する。緊縮部１３７は、緊縮部１３７上の傾斜表面に助けられて、可撓性ラッチアーム１３４ａ、１３４ｂを、図２ｃに示された位置から内側に、可撓性ラッチアーム１３４ａ、１３４ｂがもはや第１の駆動要素１３２を第２の駆動要素１３４に連結しない位置まで動かす。いったんこれが起こると、第１の駆動要素１３２は、第２の駆動要素１３４に対してもはや作用せず、第１の駆動要素１３２が第２の駆動要素１３４に対して動くことができる。
【００４３】
減衰流体が第１の駆動要素１３２の端部と第２の駆動要素１３４のブラインドボア１４６との間に画定される貯蔵部（不図示）内部に収容されているため、第１の駆動要素１３２が駆動バネ１３０により作用される際に第１の駆動要素１３２が第２の駆動要素１３４に対して動くにつれて、貯蔵部の容積は、減少する傾向にある。貯蔵部がつぶれると、減衰流体は通気孔１４４を通って収集チャンバ１４１の中に押し込まれる。ゆえに、いったん可撓性ラッチアーム１３４ａ、１３４ｂが解放されると、駆動バネ１３０により及ぼされる力は、減衰流体に対して作用して、通気孔１４４により形成された緊縮部を通して減衰流体を流し、また、流体を通じて、そして第１の駆動要素１３２と第２の駆動要素１３４との間の摩擦を通じて、したがって第２の駆動要素１３４により、静水学的に作用する。減衰流体の流れに伴う損失は、注射器本体に作用する力を、大きくは減じない。したがって、戻しバネ１２６は圧縮されたままであり、皮下注射針は延出したままである。
【００４４】
しばらくすると、第２の駆動要素１３４は、注射器本体１１６内部での移動を完了し、さらに遠くへ進むことはできない。この時点で、注射器１１４の中身は完全に放出され、駆動バネ１３０により及ぼされる力は、第２の駆動要素１３４をその最終位置（terminal position）に保持するように、また、減衰流体を通気孔１４４に流し続けるように作用し、第１の駆動要素１３２を動かし続ける。
【００４５】
流体の貯蔵部が空になる前に、駆動スリーブ１３１を第１の駆動要素１３２と結合する可撓性ラッチアーム１３２ａは、ハウジング１１２内部の別の緊縮部（不図示）に到達する。この緊縮部は、緊縮部の傾斜表面の援助の下、可撓性ラッチアーム１３２ａを、図示の位置から内側に、可撓性ラッチアーム１３２ａが駆動スリーブ１３１を第１の駆動要素１３２にもはや連結しない位置まで動かす。いったんこれが生じると、駆動スリーブ１３１は、もはや第１の駆動要素１３２に作用せず、それらを互いに対して動かす。当然、この時点で、駆動バネ１３０により発生された力がもはや注射器１１４に伝達されないため、注射器１１４は解放され、注射器に作用する唯一の力は、戻しバネ１２６からの戻し力（return force）となるであろう。ゆえに、注射器１１４はここでその後退位置に戻り、注入サイクルが完了する。
【００４６】
当然、キャップ１１１がハウジング１１２の端部から取り外された場合にのみ、このことが行われる。注射器の端部は、保護用カバー１２３で密閉されている。キャップ１１１がハウジング１１２上に設置されるとスリーブ１１９内部に納まるキャップの中央ボス１２１は、ボス１２１内に固定された保持器要素１２５を含む。保持器要素１２５は、出口孔１２８から離れるように向けられた弾性突出部１２５ａを含む。これらの弾性突出部１２５ａは、キャップ１１１が針シールドまたはゴム製保護用カバー１２３上でハウジング１１２上に挿入されると、変形する。次に突出部１２５ａは、保護用カバー１２３をきつくつかみ、このため、突出部の端部は、ゴムから作られていてよい保護用カバー１２３にわずかに埋まる。これは、キャップ１１１がハウジング１１２から引き抜かれた際に、保護用カバー１２３がキャップ１１１と共に注射器１１４から引き離されることを意味する。
【００４７】
図２ａは、孔１２８に対して最も近くに位置する端部の近位にある遠位端部においてボタン１０２上に位置する注射器ロック突出部１７０も示している。注射器ロック突出部１７０は、長さ方向軸１０５に向かって注入装置１１０の中へと（長さ方向軸１０５に対して）概ね垂直な方向に延びる。
【００４８】
図３ａは、ボタン１０２の遠位端部をより詳細に示している。図示のように、注射器ロック突出部１７０は、第１の部分１７１ａおよび第２の部分１７１ｂを含む孔１７１を含む。第１の部分１７１ａおよび第２の部分１７１ｂは、図３ａから分かるように、互いに重なり合っており、異なる断面積を有している。第１の部分１７１ａは、縁１７１ｃを有する。
【００４９】
図３ｂは、ボタン１０２が本発明の注入装置１１０とどのように一体化されているかを示す。
【００５０】
ケース先端１１２ａは、ハウジング１１２の遠位端部に向かって位置するケース先端スロット１７５を含む。ケース先端スロット１７５は、ケース先端１１２ａの円周のかなりの割合の周囲に延びており、ケース先端１１２ａを貫通して延びている。ケース先端スロット１７５は、ボタン１０２の方を向くその円周の一部においてケース先端１１２ａの周りには延びていない。ケース先端１１２ａの円周の周りのこの部分の長さは、注射器ロック突出部１７０の第１の部分１７１ａと第２の部分１７１ｂとの間の重なりに対応する。（長さ方向軸１０５に沿った方向における）ケース先端スロット１７５の幅は、注射器ロック突出部１７０の縁部１７１ｃの厚さよりわずかに大きい。
【００５１】
注射器キャリヤー１２７は、注射器キャリヤー１２７の遠位端部に向かって位置する注射器キャリヤースロット１７６を含む。注射器キャリヤースロット１７６は、注射器キャリヤー１２７の円周のかなりの割合の周りを延びており、注射器キャリヤー１２７を貫通して延びている（しかしこれは、絶対的に必要ではない）。注射器キャリヤースロット１７６は、ボタン１０２の方を向くその円周の一部において注射器キャリヤー１２７の周りには延びていない。注射器キャリヤー１２７の円周の周りのこの部分の長さは、注射器ロック突出部１７０の第１の部分１７１ａと第２の部分１７１ｂとの間の重なりに対応する。ケース先端スロット１７５と同様に、（長さ方向軸１０５に沿った方向における）注射器キャリヤースロット１７６の幅は、注射器ロック突出部１７０の縁部１７１ｃの厚さよりわずかに大きい。
【００５２】
ボタン１０２の非作動位置では（図３ｂに示すように）、注射器ロック突出部１７０の第１の部分１７１ａは、ケース先端スロット１７５および注射器キャリヤースロット１７６を囲んでいる。加えて、注射器ロック突出部１７０の縁部１７１ｃは、ケース先端スロット１７５を通って注射器キャリヤースロット１７６の中へと延び、注射器キャリヤー１２７は、ボタン１０２に対してロックされ、長さ方向軸１０５に沿って動くことができない。これにより、キャップ１１１が取り除かれた場合に、または例えば注入装置１１０を硬質表面に落とすことによる注入装置１１０の偶発的作動によって、注射器１１４および注射器キャリヤー１２７が出口孔１２８に向かって動くのを防ぐ。
【００５３】
ボタン１０２がその作動位置に動かされると、注射器ロック突出部１７０の第１の部分１７１ａの縁部１７１ｃは注射器キャリヤースロット１７６から出て、注射器キャリヤー突出部１７０の第２の部分１７１ｂが、注射器キャリヤー１２７を囲むが、注射器キャリヤースロット１７６と係合しない。このように、注射器キャリヤー１２７は、もはやボタン１０２に対してロックされず、長さ方向軸１０５に沿って動くことができる。ゆえに、注射器１１４は、（圧力表面１０２ｃに力を加えることによる）ボタン１０２の作動で、駆動シリンダ１３１をロック表面１０２ｂに対する、その接触位置から解放するので、長さ方向軸１０５に沿って、駆動バネ１３０からの付勢下で延び、それにより、多構成要素駆動装置が、注射器１１４および注射器キャリヤー１２７と共に、出口孔１２８に向かって動くことができる。
【００５４】
したがって、注射器１１４および注射器キャリヤー１２７は、ボタン１０２が作動されるまで、長さ方向に動くことができない。当然、これには、スライドスリーブ１１９もその後退位置に動かされていることが必要であり、それにより、ボタンロック要素１５０を、ボタン１０２に対する、そのロック位置から解放する。
【００５５】
本発明は、単に例として前述されており、本発明の範囲内で詳細の改変が行われうることが、当然理解されるであろう。
【００５６】
〔実施の態様〕
（１）  注入装置において、
放出ノズルを有する注射器を受容するように構成されたハウジングであって、前記注射器は、前記放出ノズルが前記ハウジング内部に収容される後退位置と、前記注射器の前記放出ノズルが出口孔を通って前記ハウジングから延出する延出位置との間で、長さ方向軸に沿って前記ハウジングの中を動くことができる、ハウジングと、
アクチュエータと、
駆動装置であって、前記アクチュエータにより作用され、前記注射器に作用して、前記注射器を前記後退位置から前記延出位置に前進させ、前記放出ノズルを通して前記注射器の中身を放出するように構成された、駆動装置と、
解放機構であって、係合位置では、前記アクチュエータが前記駆動装置に作用するのを防ぐように、係合解除位置では、前記アクチュエータが前記駆動装置に作用するのを許容するように、構成された、解放機構と、
前記注射器が前進される際に前記注射器を支持するように構成された注射器キャリヤーと、
前記解放機構が前記係合位置にあるときに、前記注射器キャリヤーおよび前記注射器が前記出口孔に向かって動くのを防ぐための、前記注射器キャリヤーと前記解放機構との間にあるロック機構と、
を含む、注入装置。
（２）  実施態様１に記載の注入装置において、
前記ロック機構は、前記解放機構が前記係合位置にあるときに、前記注射器キャリヤーが前記出口孔に向かって動くのを防ぐように構成されている、注入装置。
（３）  実施態様１または２に記載の注入装置において、
前記解放機構は、前記ハウジングの外側面に位置する、注入装置。
（４）  実施態様３に記載の注入装置において、
前記外側面は、前記長さ方向軸から、前記長さ方向軸に対して垂直方向に転置されている、注入装置。
（５）  実施態様１〜４のいずれかに記載の注入装置において、
前記解放機構は、作動表面であって、前記解放機構を前記係合位置から前記係合解除位置に動かすために、前記注入装置の使用者により前記ハウジングへの方向に圧力を加えられるように構成された、作動表面を含む、注入装置。
（６）  実施態様１〜５のいずれかに記載の注入装置において、
前記解放機構は、前記ハウジング内へ延びる突出部を含み、
前記突出部は、前記解放機構の前記係合位置において前記注射器キャリヤーに係合し、前記解放機構の前記係合解除位置において前記注射器キャリヤーから係合解除される、注入装置。
（７）  実施態様６に記載の注入装置において、
前記突出部は、前記注射器キャリヤーが通って延びる孔を含む、注入装置。
（８）  実施態様７に記載の注入装置において、
前記孔は、
前記解放機構が前記係合位置にあるときに前記注射器キャリヤーと係合するように寸法決めされた第１の部分と、
前記解放機構が前記係合解除位置にあるときに前記注射器キャリヤーと係合しないように寸法決めされた第２の部分と、
を含む、注入装置。
（９）  実施態様８に記載の注入装置において、
前記孔の前記第１の部分の縁部は、前記解放機構が前記係合位置にあるときには前記注射器キャリヤーと係合し、前記解放機構が前記係合解除位置に動かされると、前記注射器キャリヤーと係合しない、注入装置。
（１０）  実施態様６〜９のいずれかに記載の注入装置において、
前記注射器キャリヤーは、前記ロック機構がその係合位置にあるときに前記突出部により係合される開口部を含む、注入装置。
【００５７】
（１１）  実施態様１０に記載の注入装置において、
前記開口部は、前記注射器キャリヤーの外表面の円周の一部の周りに延びるチャネルである、注入装置。
（１２）  実施態様１０に記載の注入装置において、
前記開口部は、前記注射器キャリヤーの外表面の円周の一部の周りにおけるスロットであり、前記スロットは、前記注射器キャリヤーの前記外表面を貫通して延びる、注入装置。
（１３）  実施態様６〜１３のいずれかに記載の注入装置において、
前記ハウジングの一部が、開口部を含み、少なくとも前記ロック機構がその係合位置にあるときには、前記突出部が前記開口部を通って延びる、注入装置。
（１４）  実施態様１〜１３のいずれかに記載の注入装置において、
前記駆動装置は、前記長さ方向軸に平行に延びるシャフトを含む、注入装置。
（１５）  実施態様１〜１４のいずれかに記載の注入装置において、
前記アクチュエータは、前記注射器キャリヤーを後退位置から延出位置へ付勢するように構成された付勢手段を含む、注入装置。
（１６）  実施態様１〜１５のいずれかに記載の注入装置において、
前記ハウジングの上に位置し、かつ前記出口孔の少なくとも一部を覆う、取り外し可能なキャップ、
をさらに含む、注入装置。
（１７）  実施態様１６に記載の注入装置において、
前記取り外し可能なキャップは、前記放出ノズル上の取り外し可能なシールドに接続され、前記シールドは、前記キャップが前記ハウジングから取り外されるときに前記放出ノズルから取り外される、注入装置。
（１８）  実施態様１〜１７のいずれかに記載の注入装置において、
前記駆動装置は、第１および第２の駆動要素を含み、そのうち前記第１の駆動要素は、前記アクチュエータにより作用され、前記第２の駆動要素に作用し、前記第２の駆動要素は、前記注射器または前記注射器キャリヤーに作用してその前記注射器または前記注射器キャリヤーをその後退位置から延出位置まで前進させ、前記放出ノズルを通して前記注射器の中身を放出し、前記第１の駆動要素は、前記第１の駆動要素が前記アクチュエータにより作用され、前記第２の駆動要素が前記注射器または前記注射器キャリヤーにより拘束されているときに、前記第２の駆動要素に対して動くことができる、注入装置。
（１９）  実施態様１８に記載の注入装置において、
連結部であって、前記第１の駆動要素および前記第２の駆動要素が、前記名目上の解放位置よりも前進しないような名目上の分離位置まで前進するまで、前記第１の駆動要素が前記第２の駆動要素に対して動くのを防ぐ、連結部、
をさらに含む、注入装置。
（２０）  実施態様１８に記載の注入装置において、
前記連結部は、分離機構を含み、前記分離機構は、前記駆動要素が前記名目上の分離位置まで前進すると作動され、前記第１の駆動要素を前記第２の駆動要素から分離するように構成され、それにより、前記第１の駆動要素が前記第２の駆動要素に対して動くことを可能にする、注入装置。
【００５８】
（２１）  注入装置において、
実質的に、添付図面を参照して説明したもののような、注入装置。
【図面の簡単な説明】
【００５９】
【図１ａ】本発明による注入装置の右側面図である。
【図１ｂ】キャップが取り外されている、図１の注入装置の斜視図である。
【図１ｃ】図１の注入装置のキャップの斜視図である。
【図２ａ】図１の注入装置の分解組立右側面図である。
【図２ｂ】図１の注入装置の組み立てられた構成要素の右側面図である。
【図２ｃ】図１の注入装置に使用される多構成要素駆動装置の斜視図である。
【図３ａ】図１の注入装置に使用されるトリガーボタンの近位部分の斜視図である。
【図３ｂ】図１の注入装置の断面図である。
【図１ａ】
2010535555.tif 000003
【図１ｂ】
2010535555.tif 000004
【図１ｃ】
2010535555.tif 000005
【図２ａ】
2010535555.tif 000006
【図２ｂ】
2010535555.tif 000007
【図２ｃ】
2010535555.tif 000008
【図３ａ】
2010535555.tif 000009
【図３ｂ】
2010535555.tif 000010
【手続補正書】
【提出日】平成22年4月9日(2010.4.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
注入装置において、
放出ノズルを有する注射器を受容するように構成されたハウジングであって、前記注射器は、前記放出ノズルが前記ハウジング内部に収容される後退位置と、前記注射器の前記放出ノズルが出口孔を通って前記ハウジングから延出する延出位置との間で、長さ方向軸に沿って前記ハウジングの中を動くことができる、ハウジングと、
アクチュエータと、
駆動装置であって、前記アクチュエータにより作用され、前記注射器に作用して、前記注射器を前記後退位置から前記延出位置に前進させ、前記放出ノズルを通して前記注射器の中身を放出するように構成された、駆動装置と、
解放機構であって、係合位置では、前記アクチュエータが前記駆動装置に作用するのを防ぐように、係合解除位置では、前記アクチュエータが前記駆動装置に作用するのを許容するように、構成された、解放機構と、
前記注射器が前進される際に前記注射器を支持するように構成された注射器キャリヤーと、
前記解放機構が前記係合位置にあるときに、前記注射器キャリヤーおよび前記注射器が前記出口孔に向かって動くのを防ぐための、前記注射器キャリヤーと前記解放機構との間にあるロック機構と、
を含む、注入装置。
【請求項２】
請求項１に記載の注入装置において、
前記ロック機構は、前記解放機構が前記係合位置にあるときに、前記注射器キャリヤーが前記出口孔に向かって動くのを防ぐように構成されている、注入装置。
【請求項３】
請求項１または２に記載の注入装置において、
前記解放機構は、前記ハウジングの外側面に位置する、注入装置。
【請求項４】
請求項３に記載の注入装置において、
前記外側面は、前記長さ方向軸から、前記長さ方向軸に対して垂直方向に転置されている、注入装置。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記解放機構は、作動表面であって、前記解放機構を前記係合位置から前記係合解除位置に動かすために、前記注入装置の使用者により前記ハウジングへの方向に圧力を加えられるように構成された、作動表面を含む、注入装置。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記解放機構は、前記ハウジング内へ延びる突出部を含み、
前記突出部は、前記解放機構の前記係合位置において前記注射器キャリヤーに係合し、前記解放機構の前記係合解除位置において前記注射器キャリヤーから係合解除される、注入装置。
【請求項７】
請求項６に記載の注入装置において、
前記突出部は、前記注射器キャリヤーが通って延びる孔を含む、注入装置。
【請求項８】
請求項７に記載の注入装置において、
前記孔は、
前記解放機構が前記係合位置にあるときに前記注射器キャリヤーと係合するように寸法決めされた第１の部分と、
前記解放機構が前記係合解除位置にあるときに前記注射器キャリヤーと係合しないように寸法決めされた第２の部分と、
を含む、注入装置。
【請求項９】
請求項８に記載の注入装置において、
前記孔の前記第１の部分の縁部は、前記解放機構が前記係合位置にあるときには前記注射器キャリヤーと係合し、前記解放機構が前記係合解除位置に動かされると、前記注射器キャリヤーと係合しない、注入装置。
【請求項１０】
請求項６〜９のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記注射器キャリヤーは、前記ロック機構がその係合位置にあるときに前記突出部により係合される開口部を含む、注入装置。
【請求項１１】
請求項１０に記載の注入装置において、
前記開口部は、前記注射器キャリヤーの外表面の円周の一部の周りに延びるチャネルである、注入装置。
【請求項１２】
請求項１０に記載の注入装置において、
前記開口部は、前記注射器キャリヤーの外表面の円周の一部の周りにおけるスロットであり、前記スロットは、前記注射器キャリヤーの前記外表面を貫通して延びる、注入装置。
【請求項１３】
請求項６〜１２のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記ハウジングの一部が、開口部を含み、少なくとも前記ロック機構がその係合位置にあるときには、前記突出部が前記開口部を通って延びる、注入装置。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記駆動装置は、前記長さ方向軸に平行に延びるシャフトを含む、注入装置。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記アクチュエータは、前記注射器キャリヤーを後退位置から延出位置へ付勢するように構成された付勢手段を含む、注入装置。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記ハウジングの上に位置し、かつ前記出口孔の少なくとも一部を覆う、取り外し可能なキャップ、
をさらに含む、注入装置。
【請求項１７】
請求項１６に記載の注入装置において、
前記取り外し可能なキャップは、前記放出ノズル上の取り外し可能なシールドに接続され、前記シールドは、前記キャップが前記ハウジングから取り外されるときに前記放出ノズルから取り外される、注入装置。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれか１項に記載の注入装置において、
前記駆動装置は、第１および第２の駆動要素を含み、そのうち前記第１の駆動要素は、前記アクチュエータにより作用され、前記第２の駆動要素に作用し、前記第２の駆動要素は、前記注射器または前記注射器キャリヤーに作用してその前記注射器または前記注射器キャリヤーをその後退位置から延出位置まで前進させ、前記放出ノズルを通して前記注射器の中身を放出し、前記第１の駆動要素は、前記第１の駆動要素が前記アクチュエータにより作用され、前記第２の駆動要素が前記注射器または前記注射器キャリヤーにより拘束されているときに、前記第２の駆動要素に対して動くことができる、注入装置。
【請求項１９】
請求項１８に記載の注入装置において、
連結部であって、前記第１の駆動要素および前記第２の駆動要素が、前記名目上の解放位置よりも前進しないような名目上の分離位置まで前進するまで、前記第１の駆動要素が前記第２の駆動要素に対して動くのを防ぐ、連結部、
をさらに含む、注入装置。
【請求項２０】
請求項１８に記載の注入装置において、
前記連結部は、分離機構を含み、前記分離機構は、前記駆動要素が前記名目上の分離位置まで前進すると作動され、前記第１の駆動要素を前記第２の駆動要素から分離するように構成され、それにより、前記第１の駆動要素が前記第２の駆動要素に対して動くことを可能にする、注入装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５７】
（１１）  実施態様１０に記載の注入装置において、
前記開口部は、前記注射器キャリヤーの外表面の円周の一部の周りに延びるチャネルである、注入装置。
（１２）  実施態様１０に記載の注入装置において、
前記開口部は、前記注射器キャリヤーの外表面の円周の一部の周りにおけるスロットであり、前記スロットは、前記注射器キャリヤーの前記外表面を貫通して延びる、注入装置。
（１３）  実施態様６〜１２のいずれかに記載の注入装置において、
前記ハウジングの一部が、開口部を含み、少なくとも前記ロック機構がその係合位置にあるときには、前記突出部が前記開口部を通って延びる、注入装置。
（１４）  実施態様１〜１３のいずれかに記載の注入装置において、
前記駆動装置は、前記長さ方向軸に平行に延びるシャフトを含む、注入装置。
（１５）  実施態様１〜１４のいずれかに記載の注入装置において、
前記アクチュエータは、前記注射器キャリヤーを後退位置から延出位置へ付勢するように構成された付勢手段を含む、注入装置。
（１６）  実施態様１〜１５のいずれかに記載の注入装置において、
前記ハウジングの上に位置し、かつ前記出口孔の少なくとも一部を覆う、取り外し可能なキャップ、
をさらに含む、注入装置。
（１７）  実施態様１６に記載の注入装置において、
前記取り外し可能なキャップは、前記放出ノズル上の取り外し可能なシールドに接続され、前記シールドは、前記キャップが前記ハウジングから取り外されるときに前記放出ノズルから取り外される、注入装置。
（１８）  実施態様１〜１７のいずれかに記載の注入装置において、
前記駆動装置は、第１および第２の駆動要素を含み、そのうち前記第１の駆動要素は、前記アクチュエータにより作用され、前記第２の駆動要素に作用し、前記第２の駆動要素は、前記注射器または前記注射器キャリヤーに作用してその前記注射器または前記注射器キャリヤーをその後退位置から延出位置まで前進させ、前記放出ノズルを通して前記注射器の中身を放出し、前記第１の駆動要素は、前記第１の駆動要素が前記アクチュエータにより作用され、前記第２の駆動要素が前記注射器または前記注射器キャリヤーにより拘束されているときに、前記第２の駆動要素に対して動くことができる、注入装置。
（１９）  実施態様１８に記載の注入装置において、
連結部であって、前記第１の駆動要素および前記第２の駆動要素が、前記名目上の解放位置よりも前進しないような名目上の分離位置まで前進するまで、前記第１の駆動要素が前記第２の駆動要素に対して動くのを防ぐ、連結部、
をさらに含む、注入装置。
（２０）  実施態様１８に記載の注入装置において、
前記連結部は、分離機構を含み、前記分離機構は、前記駆動要素が前記名目上の分離位置まで前進すると作動され、前記第１の駆動要素を前記第２の駆動要素から分離するように構成され、それにより、前記第１の駆動要素が前記第２の駆動要素に対して動くことを可能にする、注入装置。
【国際調査報告】
2010535555.tif 000011
2010535555.tif 000012
2010535555.tif 000013
2010535555.tif 000014