(57)【要約】  本発明は、命令の実行を制御することを意図した装置（Ｄ）に関し、同装置は、ｉ）ユーザーが少なくとも片手で保持することができて、裏側アクチュエータ（ＡＣ）が設けられた裏面（ＦＡＲ）を有するレセプタクル（ＲＰ）と、ii）少なくとも１つのアプリケーションにつき、少なくとも１つのオペレーティングモードと、選択された配列によって定義されている相対位置のアイコンと関連付けられている選択命令のセットとの間の対応表を記憶することのできる記憶手段（ＭＳ）と、ii）制御手段（ＭＣ）であって、アプリケーションのオペレーティングモードが選定されると、記憶手段内でそれに対応する表を確定し、次いで、前記表内に保有されている命令を、これら命令とそれぞれに関連付けられているアイコンの相対位置を基に選択される裏側アクチュエータ（ＭＣ）の操作型式との関連付けを行い、前記アイコンの少なくとも幾つかを、前記裏面（ＦＡＲ）側の前記裏側アクチュエータ（ＡＣ）の相対位置及び選択された操作型式を識別できるように、それらの選択された配列に従って少なくとも１つの画面（ＥＣ１、ＥＣ２）に表示させ、裏側アクチュエータ（ＡＣ）の１つの操作型式に従って手動操作されると、前記裏側アクチュエータ（ＡＣ）の操作型式と関連付けられている命令の実行をコマンドする、ための制御手段（ＭＣ）と、を備えている。【選択図】図２
2010533327.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
命令の実行を制御するための装置（Ｄ）であって、
ユーザーが少なくとも片手で支えることができて、表面（ＦＡＶ）と、裏側アクチュエータ（ＡＣ）が設けられた裏面（ＦＡＲ）とを有するレセプタクル（ＲＰ）を備えており、各アクチュエータは、少なくとも１つのアプリケーションに関する実行されるべき命令と関連付けられている少なくとも１つの操作型式に従って操作されるように配列されている、装置において、
ｉ）少なくとも１つのアプリケーションにつき、少なくとも１つのオペレーティングモードと、選定された配列によって定義されている相対位置のアイコンと関連付けられている選定命令のセットとの間の相関表を記憶するタスクが課せられている記憶手段（ＭＳ）と、
ii）制御手段（ＭＣ）であって、一方では、アプリケーションのオペレーティングモードが選定されたら前記記憶手段（ＭＳ）内でそれに対応する表を識別し、次いで、前記識別された表内に保有されている命令を、前記命令とそれぞれに関連付けられている前記アイコンの前記相対位置の関数として選択される前記裏側アクチュエータ（ＭＣ）の操作型式と関連付けるように配列されていて、これらのアイコンの少なくとも幾つかは、前記裏面（ＦＡＲ）側の前記裏側アクチュエータ（ＡＣ）の相対位置及び前記関連付けられている操作型式を明示するために、それらの選定された配列に従って少なくとも１つの画面（ＥＣ１、ＥＣ２）に表示され、前記制御手段（ＭＣ）は、他方では、選定された裏側アクチュエータ（ＡＣ）の操作型式に従って手動操作された場合、この裏側アクチュエータ（ＡＣ）の前記操作型式と関連付けられている前記命令の実行を命じるように配列されている、制御手段と、を更に備えていることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記裏面（ＦＡＲ）は、ユーザーの左手の指に割り当てられている少なくとも１つの裏側アクチュエータ（ＡＣ）の第１のセットを備えていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記第１のセットの前記裏側アクチュエータ（ＡＣ）は、前記裏面（ＦＡＲ）の左手の指の平均的な自然位置に整合する位置に上下に並んで設置されていることを特徴とする、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記裏面（ＦＡＲ）は、ユーザーの右手の指に割り当てられている少なくとも１つの裏側アクチュエータ（ＡＣ）の第２のセットを備えていることを特徴とする、請求項１から３の何れかに記載の装置。
【請求項５】
前記第２のセットの前記裏側アクチュエータ（ＡＣ）は、前記裏面（ＦＡＲ）の右手の指の平均的な自然位置に整合する位置に上下に並んで設置されていることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記記憶手段（ＭＳ）は、少なくとも１つの局所又は遠隔アプリケーションによって送られる少なくとも１つの相関表を記憶するように配列されていることを特徴とする、請求項１から５の何れかに記載の装置。
【請求項７】
前記表面（ＦＡＶ）には、前記アイコンを表示するように構成されている第１画面（ＥＣ１）が設けられていることを特徴とする、請求項１から６の何れかに記載の装置。
【請求項８】
前記第１画面（ＥＣ１）は、更に、選択されたアプリケーションの画像及び／又は英数字を表示するように構成されていることを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記表面（ＦＡＶ）には、更に、選択されたアプリケーションの画像及び／又は英数字と、随意的にアイコンを、或る特定のオペレーティングモードで表示するよう構成されている少なくとも１つの第２画面（ＥＣ２）が設けられていることを特徴とする、請求項７及び８に記載の装置。
【請求項１０】
前記表面（ＦＡＶ）には、前記裏側アクチュエータのサブセット（ＡＣ）と関連付けられている命令アイコンを、少なくとも１つのアプリケーションの少なくとも１つのオペレーティングモードで表現している印刷静止情報が提供されていることを特徴とする、請求項１から９の何れかに記載の装置。
【請求項１１】
各裏側アクチュエータ（ＡＣ）は、少なくとも、指の実質的に垂直方向のアクションによってトリガされる第１の操作型式と、指を伸ばすことによってトリガされる第２の操作型式と、指を曲げることによってトリガされる第３の操作型式、の中から選択される少なくとも１つの操作型式に従って操作されるように設計されていることを特徴とする、請求項１から１０の何れかに記載の装置。
【請求項１２】
前記裏側アクチュエータ（ＡＣ）の少なくとも幾つかには、互いを差別化すること及び／又は指の配置を容易にすることを意図した特定の三次元マーク及び／又は特別なカバーが設けられていることを特徴とする、請求項１から１１の何れかに記載の装置。
【請求項１３】
前記裏側アクチュエータ（ＡＣ）の少なくとも幾つかは、異なる命令と関連付けられている少なくとも２つの操作のサブ型式に細分されている少なくとも１つの操作型式と関連付けられていることを特徴とする、請求項１から１２の何れかに記載の装置。
【請求項１４】
前記表面（ＦＡＶ）には、命令と関連付けられている少なくとも１つの操作型式に従って操作されるように設計されている少なくとも１つの表側アクチュエータ（ＡＡ）が設けられていることを特徴とする、請求項１から１３の何れかに記載の装置。
【請求項１５】
命令と関連付けられている少なくとも１つの操作型式に従って操作されるように設計されている少なくとも１つの側方アクチュエータが設けられている側面を備えていることを特徴とする、請求項１から１４の何れかに記載の装置。
【請求項１６】
前記表側アクチュエータ（ＡＡ）と前記側方アクチュエータの少なくと１つは、マウスポインタ又はカーソルの動きを制御するように構成されていることを特徴とする、請求項１４と１５の何れかに記載の装置。
【請求項１７】
前記裏側アクチュエータ（ＡＣ）、前記表側アクチュエータ（ＡＡ）、及び前記側方アクチュエータの少なくとも１つは、命令の少なくとも幾つかが英数字に対応しているモードであって、入力モードとして知られている少なくとも１つのモードと、命令の少なくとも幾つかがアプリケーションに関連するアクションに対応しているモードであって、「コンテキスト」として知られているモードと、命令の少なくとも幾つかが、アプリケーション及び／又はオペレーティングモード及び／又は表示モードの少なくとも一時的な変更を許容するように構成されているモードであって、「アドバンスド」として知られているモードと、から成るグループから選択された少なくとも２つのオペレーティングモードから、１つのオペレーティングモードを選択することを可能にするように構成されていることを特徴とする、請求項１から１６の何れかに記載の装置。
【請求項１８】
前記裏側アクチュエータ（ＡＣ）、前記表側アクチュエータ（ＡＡ）、及び／又は前記側方アクチュエータの１つは、前記裏側アクチュエータ（ＡＣ）の少なくとも幾つかと関連付けられている操作型式の少なくとも幾つかと、実行された最近の命令から導出された命令を、関連付けることを可能にするように構成されていることを特徴とする、請求項１から１７の何れかに記載の装置。
【請求項１９】
一機の電子及び／又はコンピュータ機器の周辺装置を構成していることを特徴とする、請求項１から１８の何れかに記載の装置。
【請求項２０】
請求項１から１８の何れかに記載の、命令（Ｄ）の実行を制御するための装置を備えていることを特徴とする電子及び／又はコンピュータ機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ユーザーが実行されるべき命令を与える（又は入力する）ことができるようにすることを意図した電子機器に関する。
【０００２】
「命令」は、ここでは、少なくとも１つの表示画面に表示される１つ又はそれ以上の画像及び／又は英数字（又は記号）に対する少なくとも１つの変更、又は少なくとも１つの音の放出の制御、又は随意的には波動を介した（例えば、赤外線遠隔制御の場合）データ（又は信号）の送信又は取得のトリガ、を引き起こすように構成されているあらゆる種類のコマンドを意味する。
【０００３】
更に、「電子機器」という語句は、ここでは、それぞれに、実行されるべき少なくとも１つの命令と関連付けられている少なくとも１つのアクチュエータと、アクチュエータの操作によりアクティブにされた命令の実行を制御するための手段と、を備えているどの様な電子（及び、恐らくはコンピュータ）機器をも指す。これには、例えば、マン・マシンインターフェース（キーボード型式の周辺機器など）、ゲームコンソール、電子機器用の遠隔制御ボックス、随意的に補強又は防水の施されたコンピュータ又は端末（固定式又は携帯式）、測定用機器、電子ブック又は辞書、マルチメディアコンテンツリーダ、又は携帯情報端末（又はＰＤＡ）があり、或いは、移動（又はコードレス）電話又は衛星ナビゲーション器械の様な通信機器までもが含まれる。
【０００４】
更に、「アクチュエータ」という用語は、ここでは、ユーザーが、ユーザーの手指の少なくとも１本を使って操作した時に、実行されるべき命令を与える（又は入力する）ことができるようにする（そして、その結果、電子及び／又はコンピュータ機器の少なくとも１つの品目に影響を与える）、マン・マシンインターフェースのどの様な要素をも意味する。従って、それには、例えば、感応（又は接触応答）キー又はゾーン、押しボタン、トリガ、「マウス」（又は、トラックボール又はタッチパッドの様な、その派生品の１つ）、スクロールバー、スクロールホイール、又はレバー（又はジョイスティック）がある。
【０００５】
移動電話又は携帯情報端末（及びそれらの派生品）の様な数多くのコンパクト品目は、親指（及び、恐らくは人差し指）だけで使える小型キーパッドを備えている。そのため、英数字の入力は、手際良く操作するのが急速に難しくなってきている。打ち込みエラーを回避するためには、一般に、従来のキーボードの場合より強い力でキーを動作させなければならず、ユーザーにとってあまり快適なことではない。
【０００６】
キーパッドは、バーチャル（タッチゾーン内か又は一覧文字によって表現）である場合もあり、バーチャルでは、打ち込みの有効性と快適性は大きく減退し、特に表面が振動効果又は音響効果を受ける場合はそうである。
【０００７】
本発明は、より具体的には、ユーザーが少なくとも片手で支えることができて、表面（随意的に、少なくとも１つの画面及び／又は表側アクチュエータが設けられている）と、少なくとも１つのアプリケーションに関して実行されるべき命令と関連付けられている少なくとも１つの操作型式に従って操作することのできる裏側アクチュエータが設けられている裏面と、を有するレセプタクル、を備えている電子及び／又はコンピュータ機器に関する。
【背景技術】
【０００８】
この型式の装置には、前記レセプタクルの表面側に設置されている画面によって提供される表示上で動かすために、装置のハウジング又はレセプタクルの裏面側に設置されているキーを使って入力するように設計されているものがある。しかしながら、これらの装置では、ユーザー側の役回りとして相当な練習と高い機敏性が求められたり、及び／又は、それらは、提供される命令の点から見て融通性を欠いていたり、及び／又はあまりに多くの空間を占める補助機能を表面側に採用していたりする。
【０００９】
而して、米国特許ＵＳ６，２９７，７５２号とカナダ特許ＣＮ１，３５６，６２２号では、標準的なキーボードと実質的に同じ数のキーを有するが、キーの配列を左右の手と関連付けて自然な配列にしたキーパッドを、レセプタクルの裏面に配置することが記載されている。ユーザーが、使用されるべき裏側キー、具体的にはその場所を確定することができるようにするため、裏側キーのそれぞれの位置とアクション（又は命令）のスケール表現が表側画面に表示されるようになっている。この表現は、次いで、使用されているアプリケーションの画像を表示している画面に重ねられる（又は、「オーバーレイ」式に示される）。この解決法の欠点は、裏側キーの表現の表示無しに巧くやるためには、ユーザーは、目視できない空間の中の相当数のキーに指を這わせて動かせるだけの十分な機敏性と巧みな連携を身につけなくてはならないことである。
【００１０】
特許文献である国際特許ＷＯ２００６／０６７４０４号には、指の動き（曲げ伸ばし）を使って操作することのできる複数の位置（又は操作型式）を備えたタッチゾーン及び／又はキーを利用した入力装置が記載されている。各指位置によって供与される可能性を表側画面にオーバーレイ式に表示するために、キーが設置されている裏側ゾーンの付近に指が置かれていることと各指の位置とが検出される。そこで、ユーザーは、表示されている選択肢の内の１つを、所望の選択肢の上に指を置いて強い圧力を加えるか又は圧力を取り除くことによって選択することができる。これは、指一本一本が、同一の裏側キーの最大８つの位置（又は操作型式）を、指を最大に曲げた位置と最大に伸ばした位置の間で制御することになるという事実のせいで、指の優れた機敏性を必要とする。装置は、ユーザーを補助するために表側表示を使用しているとはいえ、この表示は各指に用意されている選択肢が多数あることによって生じる複雑性を軽減することを意図したものである。しかしながら、それには、所望のコマンドに辿り着くために手探りで進むことが伴う。
【００１１】
特許文献である国際特許ＷＯ２００６／０５２１７５号には、上で説明した装置に類似した装置が記載されている。ここでは、裏側キーにタッチセンサーが装備されており、それらキーの表現と表現上のキー位置が表側画面に表示される。これは、打ち込みの精度と機敏性を向上させることができる。しかしながら、裏側キーが数個しか無く、指の触覚と直観的測位でもユーザーが進み方を見つけるのに十分である場合には、指位置の検出に使用される手段は高くつき必要不相応という結果になるかもしれない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】米国特許ＵＳ６，２９７，７５２号
【特許文献２】カナダ特許ＣＮ１，３５６，６２２号
【特許文献３】国際特許ＷＯ２００６／０６７４０４号
【特許文献４】国際特許ＷＯ２００６／０５２１７５号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
既知の解決法は何れも完全には満足のいくものでは無いので、本発明は、その状況を改善することを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
このため、本発明は、命令の実行を制御するための専用装置において、ユーザーが少なくとも片手で支えることができて、表面と、裏側アクチュエータが設けられた裏面とを有するレセプタクルを備えており、各アクチュエータは、少なくとも１つのアプリケーションに関する実行されるべき命令と関連付けられている少なくとも１つの操作型式に従って操作されるように配列されている、装置を提案している。
【００１５】
この制御装置は、
−少なくとも１つのアプリケーションにつき、少なくとも１つのオペレーティングモードと、選択された配列によって定義されている相対位置のアイコンと関連付けられている選択命令のセットとの間の相関表を記憶するタスクが課せられている記憶手段と、
−制御手段であって、一方では、アプリケーションのオペレーティングモードが選択されたら記憶手段内でそれに対応する表を識別し、次いで、この識別された表に保有されている命令を、これらの命令とそれぞれ関連付けられているアイコンの相対位置に従って、選択される裏側アクチュエータの操作型式と関連付けるタスクが課されており、これらのアイコンの少なくとも幾つかは、裏面側の裏側アクチュエータの相対位置及び関連付けられている操作型式が表現（又は画像化）されるように、それらの選択された配列に従って少なくとも１つの画面に表示され、同制御手段は、他方では、選択された裏側アクチュエータの操作型式に従って手動操作された場合、この裏側アクチュエータの操作型式と関連付けられている命令の実行を命じるタスクが課せられている、制御手段と、を備えていることを特徴としている。
【００１６】
本発明による制御装置には、別々に又は組み合わせて採用することのできる他の機構を持たせることもでき、具体的には、
−裏面は、ユーザーの左手の指に割り当てられている少なくとも１つの裏側アクチュエータの第１のセットを備えていてもよく、
->第１のセットの裏側アクチュエータは、例えば、裏面の左手の指の平均的な自然位置に整合する位置に上下に並んで配置されていてもよく、
−裏面は、ユーザーの右手の指に割り当てられている少なくとも１つの裏側アクチュエータの第２のセットを備えていてもよく、
->第２のセットの裏側アクチュエータは、例えば、裏面の右手の指の平均的な自然位置に整合する位置に上下に並んで配置されていてもよく、
−記憶手段は、少なくとも１つの局所又は遠隔アプリケーションによって送られる少なくとも１つの相関表を記憶してもよく、
−表面には、アイコンを表示するように構成されている第１画面が設けられていてもよく、
->第１画面は、更に、選択されたアプリケーションの画像及び／又は英数字を表示するように構成されていてもよく、
−表面には、更に、選択されたアプリケーションの画像及び／又は英数字と、随意的にアイコンを、或る特定のオペレーティングモード（例えば、「コンテキスト」モード）で表示するよう構成されている第２画面が設けられていてもよく、
−表面には、裏側アクチュエータのサブセットと関連付けられている命令アイコンを、少なくとも１つのアプリケーションの少なくとも１つのオペレーティングモードで表現している印刷静止情報（例えば、画面印刷、及び随意的にはバックライト付き）が提供されてもよく、
−各裏側アクチュエータは、少なくとも、指の実質的に垂直方向のアクションによってトリガされる第１の操作型式と、指を伸ばすことによってトリガされる第２の操作型式と、指を曲げることによってトリガされる第３の操作型式、の中から選択される少なくとも１つの操作型式に従って操作されるように設計されていてもよく、
−裏側アクチュエータの少なくとも幾つかには、互いを差別化すること及び／又は指の置き方を支援することを意図した特定の三次元マーク及び／又は特別なカバーが設けられていてもよく、
−裏側アクチュエータの少なくとも幾つかは、異なる命令（例えば、シングルクリック、ダブルクリック、又は長クリックなど）と関連付けられている少なくとも２つの操作サブ型式に細分されている少なくとも１つの操作型式と関連付けられていてもよく、
−表面には、命令と関連付けられている少なくとも１つの操作型式に従って操作されるように設計されている少なくとも１つの表側アクチュエータが設けられていてもよく、
−同装置は、命令と関連付けられている少なくとも１つの操作型式に従って操作されるように設計されている少なくとも１つの側方アクチュエータが設けられている側面を備えていてもよく、
−表側アクチュエータと側方アクチュエータの少なくと１つは、マウスポインタ又はカーソルの動きを制御するタスクが課せられていてもよく、
−裏側アクチュエータ、表側アクチュエータ、及び側方アクチュエータの少なくとも１つは、例えば、命令の少なくとも幾つかが英数字に対応しているモードであって、入力（又は「アルファ」）モードとして知られている少なくとも１つのモードと、命令の少なくとも幾つかがアプリケーションに関連するアクションに対応しているモードであって、「コンテキスト」として知られているモードと、命令の少なくとも幾つかが、アプリケーション及び／又はオペレーティングモード及び／又は表示モードの少なくとも一時的な変更を許容するのに適しているモードであって、「アドバンスド」として知られているモードと、から成るグループから選択される少なくとも２つのオペレーティングモードから、１つのオペレーティングモードを選択することを可能にしていてもよく、
−裏側アクチュエータ、表側アクチュエータ、及び／又は側方アクチュエータの１つは、例えば、実行された最近の命令から導出された命令を、裏側アクチュエータの少なくとも幾つかと関連付けられている操作型式の少なくとも幾つかと関連付けることを可能にしていてもよく、
−同装置は、一機の電子（及び／又はコンピュータ）機器の周辺装置を構成していてもよい。
【００１７】
本発明は、更に、以上で説明した型式の制御装置を備えた一機の電子（及び／又はコンピュータ）機器を提案している。
【００１８】
本発明の更なる特徴及び利点は、以下の詳細な説明及び添付図面から明らかになるであろう。
【００１９】
添付図面は、本発明を補完する役目を果たすのみならず、場合によっては、その定義に寄与することにもなろう。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明による制御装置の或る実施形態を、かなり模式的、機能図的に示している。
【図２】本発明による制御装置の表面側の或る実施形態を概略的に示している。
【図３】本発明による制御装置の裏面側の或る実施形態を概略的に示している。
【図４Ａ−Ｄ】裏側アクチュエータの第１の実施形態を、同じ指の４つの異なる位置について、かなり模式的に示している。
【図５Ａ−Ｄ】裏側アクチュエータの第２の実施形態を、同じ指の４つの異なる位置について、かなり模式的に示している。
【図６Ａ−Ｄ】裏側アクチュエータの第３の実施形態を、同じ指の４つの異なる位置について、かなり模式的に示している。
【図７】裏面の裏側アクチュエータの２つのセットの配列とこれら裏側アクチュエータのそれぞれと関連付けられている操作型式の参照の一例を概略的に示している。
【図８】「アルファ」オペレーティングモードに適合させた相関表の一例を示している。
【図９】「従兄」命令（又は導出された命令）をアルファオペレーティングモードで提案する専用機能が使用されている場合に適合させた相関表の一例を示している。
【図１０】「アドバンスド」オペレーティングモードに適合させた相関表の一例を示している。
【図１１】「英字」、「数字」（又はＮｕｍ）、及び「記号」（又はＳｙｍ）と呼ばれる、アドバンスドモードの３つのサブモードそれぞれに対応している相関のサブ表の３つの例を示している。
【図１２】表示画面一帯に亘って４つの裏側アクチュエータ、２組の操作型式を表現している、アイコンの表示の第１の例を概略的に示している。
【図１３】アプリケーションウインドウ内で４つの裏側アクチュエータ、２組の操作型式を表現している、アイコンの表示の第２の例を概略的に示している。
【図１４】ビューと呼ばれる表側アクチュエータの使用の一例を概略的に示している。
【図１５】写真をコンテキストモードで分類するアプリケーションでの本発明の第１の使用例を概略的に示しており、非リリーフ状態の表示の場合における使用を示している。
【図１６】表示がリリーフ状態の場合における本発明の第１の使用例を概略的に示している。
【図１７】情報をコンテキストモードで入力及び／又は高速ルックアップするアプリケーションでの本発明の第２の使用例を概略的に示している。
【図１８】入力フィールドが存在する場合の本発明の第２の使用例を概略的に示している。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
まず始めに、本発明による、命令Ｄの実行を制御するための装置の或る実施形態を提示している図１から図３を参照する。図１に示されている様に、この種の装置Ｄは、少なくとも１つのレセプタクルＲＰと、記憶手段ＭＳと、制御モジュールＭＣと、を備えている。
【００２２】
レセプタクルＲＰは、ユーザーが少なくとも片手でそれを把持して支えることをより容易にする人間工学的な型式であるのが望ましい。それは、表面ＦＡＶ（図２参照）と、裏側アクチュエータＡＣのセットＧＡＣが設けられた裏面ＦＡＲ（図３参照）と、を備えている。
【００２３】
各裏側アクチュエータＡＣは、或る命令と関連付けられている少なくとも１つの操作型式に従って操作されるように設計されており、命令は、実行されると、少なくとも１つの画面ＥＣ１に表示されるもので少なくとも１つのアプリケーションに関係の或る画像及び／又は英数字の少なくとも幾つかに対する変更、少なくとも１つの音の放出、又は随意的には波動を介して行われる（例えば、赤外線遠隔制御の場合）データ（又は信号）の送信又は取得、を引き起こすことができる。
【００２４】
裏面ＦＡＲは、ユーザーの指の１本で操作された時に、ユーザーが、実行されるべき命令（又はコマンド）を与えること（又は入力すること）ができるようにする、どの様な型式のアクチュエータ、即ち、どの様なマン・マシン要素を備えていてもよい。従って、それは、例えば、感応（又は接触応答）キー又はゾーン、押しボタン、トリガ、「マウス」（又は、トラックボール又はタッチパッドの様な、その派生品の１つ）、スクロールバー、スクロールホイール、又はレバー（又はジョイスティック）であってもよい。
【００２５】
裏面ＦＡＲは、図３に示されている様に、これらの裏側アクチュエータＡＣを支持台と接触させること無く、装置を支持台に置けるようにする折り畳み式ウェッジＣＡを備えている。
【００２６】
図２と図３に示されている非限定的な実施形態では、装置Ｄは、「自律型」電子（及び／又はコンピュータ）装置、即ち、少なくとも１つの表示画面ＥＣ１を有している装置、例えば、随意的に補強及び／又は防水の施されたコンピュータ又は端末（固定式又は携帯式）、又は携帯情報端末（又はＰＤＡ）、或いは、移動（又はコードレス）電話又は衛星ナビゲーション器械（例えば、ＧＰＳ型式）の様な通信機器など、を構成している。しかしながら、本発明は、この型式の電子（及び／又はコンピュータ）機器に限定されない。実際、同装置は、少なくとも裏側アクチュエータと、同アクチュエータの操作によってアクティブにされた命令の実行を制御するタスクが課せられている（例えば、オペレーティングシステム（又はＯＳ）の一部を形成（又は構成）している）制御モジュールと、を備えているどの様な電子（及び／又はコンピュータ）機器にも関わる。従って、それは、マン・マシンインターフェース（随意的にコンピュータに接続されるように設計されているキーボード型式の周辺装置など）、ゲームコンソール、電子機器用の遠隔制御ボックス、マルチメディアコンテンツリーダ、測定用機器、又は電子ブック又は辞書であってもよい。よって、本発明による装置Ｄは、アプリケーションを実行させる時に、電子（及び／又はコンピュータ）機器の画面（ＥＣＩ）に表示させるべきものを（少なくとも部分的に）制御することを目的に、同電子機器に配線又は波動によって接続されていてもよいものと理解頂きたい。
【００２７】
図示の装置の自律的な性質という点から見ると、同装置は、その表面ＦＡＶに、少なくとも１つのアプリケーション（例えば、ゲーム、電子ダイアリ、電子メッセージ、電話アプリケーション、インターネット接続アプリケーション、インターネットショッピングアプリケーション、又は写真を選択及び／加工するためのアプリケーション）に関連する画像及び／又は英数字を表示するタスクが課されている少なくとも１つの画面ＥＣ１を備えている。
【００２８】
必須ではないが、図示の様に、表面ＦＡＶは、更に、実行されるべき命令（又はアクション）と関連付けられている少なくとも１つの操作型式に従って操作することのできる少なくとも１つの表側アクチュエータＡＡのセットＧＡＡを備えていてもよい。また、レセプタクルＲＰは、随意的に、実行されるべき命令（又はアクション）と関連付けられている少なくとも１つの操作型式に従って操作することのできる少なくとも１つの側方アクチュエータを側面に備えていてもよい。
【００２９】
表面ＦＡＶ及び／又は側面は、（以上に定義されている様な）何れの型式のアクチュエータを備えていてもよい。従って、これは、タッチゾーン、押しボタン、マウス（又は、トラックボール又はタッチパッドの様なその派生品の１つ）、トリガ、スクロールバー、スクロールホイール、レバー（又はジョイスティック）、又は、例えば、キーと関連付けられている画面印刷と、例えば（ラップトップコンピュータのマルチモードタッチパッドの場合の様に）適切な照明による映し出しを有する、タッチゾーンＥＴ内に定義されている感応（接触応答）キーであってもよい。
【００３０】
図示の様に、表側アクチュエータＡＡ、ＥＴ、及び／又は側方アクチュエータの少なくとも１つには、マウスポインタ又はカーソルの動きを制御するタスクが課せられていてもよい。
【００３１】
記憶手段ＭＳは、少なくとも１つのアプリケーションにつき、少なくとも１つのオペレーティングモードと、選択された配列によって定義されている相対位置のアイコンと関連付けられている選択命令のセットとの間の相関表を記憶するタスクが課せられている。
【００３２】
ここで「アイコン」という用語は、画像（表示又は画面印刷されている）、及び／又はテキストゾーン、及び／又は少なくとも１つの英字又は数字のセット、及び／又は構文記号を意味する。
【００３３】
なお、多数の相関表がある場合は、随意的に、これらをまとめて汎用相関表を形成してもよい。
【００３４】
なお、これらの記憶手段ＭＳは、どの様な所望の形態であってもよいが、特にメモリ又はデータベースの形態を取ることができる。或る特定のオペレーティングモード（例えば、「コンテキスト」モード）においては、アプリケーションによって定義される相関表もあり、アプリケーションは、随意的に遠隔（例えば、通信ネットワーク、恐らくはインターネットを介してアクセス可能）であってもよい。この場合、相関表は、装置Ｄに連結されている（又は、同装置を備えているか又は構成している）機器に送信され、この相関表のアイコンが、アプリケーションの制御下で画面上に動的にローディングされる。
【００３５】
なお、更に、図２の非限定的な実施形態の右下部分の場合と同様に、表面ＦＡＶには、随意的に、裏側アクチュエータＡＣのサブセットと関連付けられている命令のアイコンを、少なくとも１つのアプリケーションの少なくとも１つのオペレーティングモードで表現する静止インスクリプション（例えば、画面印刷され、随意的には、バックライト付き及び／又は表示アクティブ化／非アクティブ化に対するＬＥＤを伴う）が設けられていてもよい。
【００３６】
なお、更に、裏側アクチュエータＡＣは、単一の操作型式に従ってアクティブにすることもできる。しかしながら、裏面ＦＡＲのアクチュエータの数を減らすことを目的として、裏側アクチュエータＡＣは、少なくとも、指の実質的に垂直方向のアクション（ａ）によってトリガされる第１の操作型式と、指を伸ばすこと（ｅ）によってトリガされる第２の操作型式と、指を曲げること（ｒ）によってトリガされる第３の操作型式、の中から選択される少なくとも２つ、可能であれば３つの操作型式に従って、操作することができるようになっているのが望ましい。しかしながら、４つ以上の操作型式に従って操作することのできるアクチュエータの使用も考えられることを指摘しておく。
【００３７】
図４から図６は、３つの異なる操作型式に従って操作することのできるアクチュエータＡＣの３つの例を示している。より厳密には、図４の実施形態は、３つの接点を備えたスティック形態を取っているアクチュエータＡＣを示している。指ＤＴが中央操作スタッドに働きかけていない時（図４Ａ参照）は、何も起こらない。指ＤＴが、中央操作スタッドに実質的に垂直な圧力を加える（図４Ｂ参照）と、それにより下接点が作動して、それと関連付けられている（選択されているアプリケーションとオペレーティングモードを考慮に入れた）命令がアクティブになる。指ＤＴを前方へ伸ばす（図４Ｃ参照）と、それにより、中央操作スタッドが回転して後接点が作動し、それと関連付けられている（選択されているアプリケーションとオペレーティングモードを考慮に入れた）命令がアクティブになる。指ＤＴを後方へ曲げる（図４Ｄ参照）と、それにより中央作動スタッドが回転して前接点が働き、その結果、それと関連付けられている（選択されているアプリケーションとオペレーティングモードを考慮に入れた）命令がアクティブになる。
【００３８】
図５の実施形態は、３つの押しボタンを備えたアクチュエータＡＣを示している。指ＤＴが押しボタンに働きかけていない時（図５Ａ参照）は、何も起こらない。指ＤＴが、下押しボタンに実質的に垂直な圧力を加える（図５Ｂ参照）と、それと関連付けられている（選択されているアプリケーションとオペレーティングモードを考慮に入れた）命令がアクティブになる。指ＤＴを前方へ伸ばす（図５Ｃ参照）と、前押しボタンに圧力が加わり、それと関連付けられている（選択されているアプリケーションとオペレーティングモードを考慮に入れた）命令がアクティブになる。指ＤＴを後方へ曲げる（図５Ｄ参照）と、後押しボタンに圧力が加わり、それと関連付けられている（選択されているアプリケーションとオペレーティングモードを考慮に入れた）命令がアクティブになる。
【００３９】
図６の実施形態は、１つの押しボタンと２つのタッチゾーンを備えたアクチュエータＡＣを示している。指ＤＴが押しボタン又はタッチゾーンに働きかけていない時（図６Ａ参照）は、何も起こらない。指ＤＴが、下押しボタンに実質的に垂直な圧力を加える（図６Ｂ参照）と、これにより、それと関連付けられている（選択されているアプリケーションとオペレーティングモードを考慮に入れた）命令がアクティブになる。指ＤＴを前方へ伸ばす（図６Ｃ参照）と、それにより、前タッチゾーンとの滑動方向接触が起こり、それと関連付けられている（選択されているアプリケーションとオペレーティングモードを考慮に入れた）命令がアクティブになる。指ＤＴを後方へ曲げる（図６Ｄ参照）と、それにより後タッチゾーンと滑動方向接触が起こり、それと関連付けられている（選択されたアプリケーションとオペレーティングモードを考慮に入れた）命令がアクティブになる。
【００４０】
勿論、どの様な他の型式のアクチュエータが使用されてもよい。而して、裏側アクチュエータＡＣの少なくとも幾つかは、それぞれが操作型式を１つしか持たない少なくとも２つのサブアクチュエータに細分されていてもよい（例えば、接点又は押しボタン）。この場合、同一アクチュエータのサブアクチュエータには、裏面ＦＡＲに対するそれらの位置に依って、随意的に、異なる形状を持たせてもよい。非限定的な例として、それぞれの裏側アクチュエータＡＣは、押しボタン型式の３つのサブアクチュエータから構成されていてもよい。
【００４１】
裏側アクチュエータＡＣの数とそれらの型式は、それらが機能を発揮する対象のアプリケーション次第である。
【００４２】
例えば、裏面ＦＡＲは、ユーザーの左手の指に割り当てられている少なくとも１つの裏側アクチュエータＡＣの第１グループＧＧを備えていてもよい。第１グループＧＧのこれらの裏側アクチュエータＡＣは、例えば、裏面ＦＡＲの左手の指の平均的な自然位置に整合する位置に上下に並んで配置されていてもよい。
【００４３】
代替的又は追加的に、裏面ＦＡＲは、ユーザーの右手の指に割り当てられている少なくとも１つの裏側アクチュエータＡＣの第２グループＧＤを備えていてもよい。第２グループＧＧのこれらの裏側アクチュエータＡＣは、例えば、裏面ＦＡＲの右手の指の平均的な自然な位置に整合する位置に上下に並んで配置されていてもよい。
【００４４】
図３及び図７に示されている非限定的な例では、装置Ｄは、５つの裏側アクチュエータＡＣから成る第１グループＧＧと、５つの裏側アクチュエータＡＣから成る第２グループＧＤを備えていることに注目されたい。しかしながら、グループの数は１に等しくてもよく、各グループの裏側アクチュエータＡＣの数は、少なくとも、１に等しくなくてはならず、８より少ないのが望ましい。１つの好都合な実施方法は、それぞれが、人差し指、中指、薬指、及び小指のそれぞれに対応する４つの裏側アクチュエータを備えている第１グループＧＧと第２グループＧＤを使用することにあり、親指は、レセプタクルＲＰの把持、及び何らかの表側アクチュエータＡＡ及び／又は側方アクチュエータがある場合はそれらを操作するのに使えるように確保されている。
【００４５】
図７に示されている非限定的な例では、大文字ＬとＲは、それぞれ、第１グループＧＧと第２グループＧＤの裏側アクチュエータＡＣ群を規定し、大文字ＡからＥは、同一グループＧＧ又はＧＤの５つの裏側アクチュエータＡＣを表し、小文字ａ、ｅ、及びｒは、それぞれ、各裏側アクチュエータＡＣの３つの操作型式（即ち、押す（ａ）、伸ばす（ｅ）、及び曲げる（ｒ））を規定している。例えば、参照ＬＤｒは、指を曲げる（ｒ）に対応する第３の操作型式に従って操作された時の第１グループＧＧの４番目の裏側アクチュエータＤを表している。
【００４６】
同一グループＧＧ又はＧＤの裏側アクチュエータＡＣは、アプリケーションの必要性に応じて、同じ型式であってもよいし異なる型式であってもよいことに注目するのは重要である。同様に、異なるグループの裏側アクチュエータＡＣは、アプリケーションの必要性に応じて、同じ型式であってもよいし異なる型式であってもよい。
【００４７】
なお、更に、裏側アクチュエータＡＣの少なくとも幾つかには、互いを差別化し及び／又はユーザーが自分の指を配置し易くすることを意図した、特定の三次元マーク及び／又は特別なカバー（例えば、滑らかなカバーとざらついたカバー、又はプラスチック又はシリコン製カバーと皮製カバー）を設けてもよい。
【００４８】
図８は、図３と図７に示されている型式の、３つの操作型式（ａ、ｅ、及びｒ）を有する５つの裏側アクチュエータＡＣ（ＡからＥ）の第１グループＧＧ（Ｌ）と第２グループＧＤ（Ｒ）を備えている装置Ｄでの、英数字を入力することを意図した「アルファ」として知られているオペレーティングモードに適合させた相関表の第１の非限定的な実施形態を示している。
【００４９】
図８の例では、各裏側アクチュエータＡＣの操作型式毎に、作成された主文字が太字で第１位置に示されており、考えられる代替文字がイタリック体で第２位置に示されている。文字の場合、（図８では大文字で示されていても）、例えば、命令 caps がアクティブになっていないか又は既にオンになっていない限り、例えば、小文字で作成される。命令 alt は、例えば、関連付けられている代替文字をアクティブにすることによって、既にアクティブになっている命令を変更することを可能にしてもよい。命令 caps は、例えば、次にアクティブになった英字を大文字に変換することを可能にしてもよい。命令 alt-lock は、例えば、代替文字を主文字としてロックすること及びその逆を可能にしてもよい。
【００５０】
図９は、図７の或る特定の裏側アクチュエータと関連付けられている或る特定の命令にとって「従兄」にあたる（又は、そこから導出された）命令を提案するという専用機能の、アルファ・オペレーシングモードでの使用に適合させた相関表の非限定的な例を示している。この専用機能は、例えば、表面ＦＡＶの専用キーＴＤが操作されたという事象時に提案される。
【００５１】
この専用機能は、裏側アクチュエータＡＣを所与のオペレーティングモードで或る特定の操作型式に従って作動させたばかりのユーザーに、アクティブにされたばかりの命令の従兄と呼ばれる命令を提供することを可能にしている。従兄（又は導出された）命令のリストは、従って、問題のオペレーティングモードの命令のリストと関連付けられており、表側アクチュエータＴＤを操作すると、問題の相関表の中でたった今アクティブになったものの従兄に当たる命令が呼び出される。一般に、従兄命令は、指の別の動きによって得られるはずのネイバリング命令か、又は小文字の場合には大文字及びその逆、又は文字「ｅ」が起動中の場合のアクセント記号付き文字
2010533327.tif 000003
の様な、関連付けられている命令か、又は別のオペレーティングモード又はサブモードでの同じ操作と関連付けられている命令、に対応する命令であることが分かるであろう。
【００５２】
例えば、表側アクチュエータＴＤがアルファモードで操作されている時、表側アクチュエータは、１回押す毎に、字の消去（「バックスペース」）による自動後退運動と、リストの順序、即ち、代替字、次いで問題の文字に対応する特別な字（図９参照）、その次に大文字、という順序で採用される従兄命令のアクティブ化が始動するようにしてもよい。
【００５３】
図１０は、第２グルーブＧＤ（Ｒ）の部分を形成している４つの裏側アクチュエータＡＣ（ＢからＥ）が３つの操作型式（ａ、ｅ、及びｒ）で使用される、「アドバンスド」として知られているオペレーティングモードに適合させた相関表のもう１つの非限定的な例を示している。
【００５４】
例えば、アドバンスドモードでは、右手に割り当てられている裏側アクチュエータＡＣに対するアクションは、左手に割り当てられている裏側アクチュエータＡＣに固有の命令の表か、又はオペレーティングシステムに固有の命令及びコマンドの送り出し、を実行するサブモードを特定することを可能にしてもよい。
【００５５】
図１０に示されている例では、サブモード「GoTo」と「Tools」は、例えば、オペレーティングシステムに送られる命令に対応しており、そこで、オペレーティングシステムは、例えば、アプリケーションウインドウ又はデスクトップを随意的にはオーバーレイ式にアクティブにして、この新たなアプリケーション内の選択肢リストを介した選定をフォローアップするために「コンテキスト」オペレーティングモードへの移行を命じることによって、問題の機器（この場合は装置Ｄ）で進行中の活動を変更することができる。
【００５６】
例えば、命令「GoTo」は、ユーザーに、左手用の送りだされた最近のアプリケーションの選択肢リストと、右手用の閲覧された最近のドキュメントリストとを提供してもよい。
【００５７】
例えば、命令「Tools」は、「post-it」を使用して行う場合の様な高速データ入力のアプリケーションをユーザーに提供してもよいが、情報を構造化することで、その性質を、裏側アクチュエータＡＣによってアクティブにすることのできる選択肢リストによって指し示すことができる。
【００５８】
例えば、命令「Cust-D」と「Cust-E」は、文字又は文字シーケンスを、それと関連付けられている命令として定義することにより、左手の裏側アクチュエータＡＣのオペレーティングサブモードを個人化するか、又は特定のアプリケーションの送り出しを個人化することを可能にしてもよい。例えば、文字シーケンスは、例えば、HTML、Latex、Wiki、又はSpipコードの生テキストにフォーマット用マーカーを書き込むことが必要となるアプリケーションのための命令として使用される。なお、ユーザーにアドバンスドモードのアクティブなサブモードを指し示すことができるよう、表面ＦＡＶ側には発光ダイオード（又はＬＥＤ）を設けてもよい。
【００５９】
図１０に示されている、右手に割り当てられている表は、左手に割り当てられている複数の「サブ表」と関連付けられており、画面ＥＣ２に、例えばアドバンスドモードで表示される。「英字」「数字」（又はＮｕｍ）、及び「記号」（又はＳｙｍ）と呼ばれる３つのサブモードに対応しているその様なサブ表の３つの例が、図１１に非限定的に示されている。
【００６０】
例えば、英字サブモードと関連付けられているサブ表は、裏側アクチュエータＡＣの１つの操作型式と関連付けられている（例では１２個中の）各ボックス内に、左上角の主文字（例えば、押すだけでアクティブになる）と、右下角の二次的文字（例えば、短時間の内に２回押すとアクティブになる）と、裏側アクチュエータを操作し、次に専用アクチュエータＴＤを操作することによって得られる従兄文字と、を備えている。
【００６１】
例えば、アドバンスドモードのこれら３つのサブモードは、親指を使用して、少なくとも１つの表側アクチュエータＡＡによって選択されるようになっていてもよい。
【００６２】
なお、装置Ｄは、随意的には、常用単語の辞書による予測テキスト入力の補完的機能を提供してもよい。この機能は、例えば、制御モジュールＭＣが、一つに結合された複数の文字のサブセットを識別すると直ちにユーザーに提供されるようになっていてもよい。提案は、例えば、「虫眼鏡」のマークが付けられた表側アクチュエータＡＡ近くに設置されている表示灯（又はＬＥＤ）によって提供されてもよい。例えば、表側アクチュエータ「虫眼鏡」を短時間押すと、サブモード「補助機能」へ切り替わり、ユーザーには単語又は単語の一部のリスト（リスト内の要素の数は、４、８、又は１２に等しく、随意的には可変フォーマットで自由に選択可能である）が提供されるので、ユーザーは、裏側アクチュエータＡＣを使用し、そのリストから選択することができる。
【００６３】
コンテキストモードは、例えば、アクティブな（随意的に遠隔の）アプリケーションによって提案されるアクションに対応する命令を供給することを意図している。コンテキストモードでは、命令（又はアクション）は、アプリケーション、又はアクティブなアプリケーションが無い場合は、恐らくは機器（この場合は装置Ｄ）のオペレーティングシステムが必要とする命令である。アクションは、アプリケーションのウインドウに表示されているか、又は、（例えば）デスクトップに置き換わる画像を全画面に被せた透明なオーバーレイで表示されている画像にリンクされている。とりわけアプリケーションエディタにより定義される実施形態の関数として、非常に多くの利用型式がある。
【００６４】
なお、１つのアプリケーションと関連付けられていて、特定の命令（又はアクション）をアクチュエータの操作型式と関連付けることを意図している、どの様なオペレーティングモードもが考えられる。なお、他にも、使用される裏側アクチュエータＡＣの数は、個々のオペレーティングモード毎に変えてもよい。これは、特に、アルファモードで、５つの裏側アクチュエータＡＣの内の４つだけ（ＢからＥ）を使用している図１０の例の場合に該当する。
【００６５】
オペレーティングモードのシフトは、ソフトウェアによって制御されている。シフトは、表側アクチュエータＡＡ及び/又は裏側アクチュエータＡＣを押すことによって、及び/又は、アプリケーション又はオペレーティングシステムから現れるデータ及び／又は以前にアクティブにされたモードの状態メモリを押すことによって、それぞれの必要性に適応するように異なる構成であってもよい。
【００６６】
オペレーティングモードと操作型式と命令（従兄を含む）の間の相関関係の以上に説明した例は、純粋に例示として与えられている。それらは、アプリケーションの必要性、又更には局所的な必要性（個人化要件）の関数として適合させてもよい。更に、両手に割り当てられている役割を逆にすること、及び／又は、命令の数を、ユーザーにより使用される指の数の関数として限定すること、及び／又は、モード、サブモード、及びアクションの配列を構成し直すことも可能であるものと理解頂きたい。異なる地理的領域と言語に対応した数多くの変型が存在する標準的なキーボード（１０４キーを有する）の場合と同じく、可能な配列は非常に数多い。
【００６７】
関連付け（相関（サブ）表）の少なくとも幾つかは、ユーザーが、随意的に、基準構成を自分の言語と地理的区域の関数として押すことにより、ユーザー自身の構成を作成できるように、ソフトウェアによって修正できるようになっているのが望ましい。
【００６８】
本発明による装置Ｄの制御モジュールＭＣは、２つの主機能を有している。
【００６９】
第１の主機能は、アプリケーションの１つのオペレーティングモードが選択されたら、記憶手段ＭＳ内で、それに対応する表を識別し、その後、この特定された表内に保有されている命令を、これらの命令とそれぞれに関連付けられているアイコンの相対位置の関数として、選択される裏側アクチュエータＡＣの操作型式と関連付けることを含んでいる。
【００７０】
選択されたオペレーティングモードのアイコンの少なくとも幾つかは、それらの相関表内に定義されているそれらの配列に依って、少なくとも１つの画面ＥＣ１及び／又はＥＣ２に表示されるので、裏面ＦＡＲの裏側アクチュエータＡＣの相対位置と、これらのアイコンと関連付けられている操作型式とを表現（又は画像化）することが可能になる。
【００７１】
アイコンと、それらと関連付けられている裏側アクチュエータＡＣとの間には、必ずしも幾何学的関係が在るわけでは無い。換言すると、アイコンの形及び寸法は、それらと関連付けられている裏側アクチュエータＡＣの諸部分の形及び寸法と異なっていてもよい。
【００７２】
或る特定のアイコンが、アクティブなアプリケーションによって定義されると、これらのアイコンに対応している命令が制御モジュールＭＣによって管理され、そこで、同制御モジュールには、同命令を、選択される裏側アクチュエータＡＣと、画面上（一般的には、アプリケーションウインドウ内）の対応するアイコンの相対位置の関数として、及び前記裏側アクチュエータＡＣの実際の相対位置の関数として、関連付けるタスクが課せられるものと理解頂きたい。この事例は、例えば、コンテキストモードで発生する。
【００７３】
更に、アイコンは、装置Ｄの「主」画面ＥＣ１、及び／又は装置Ｄがその表面ＦＡＶ側にこの目的に割り当てられた少なくとも１つの「補助」画面ＥＣ２を有する場合には同補助画面、又は装置Ｄが連結されている電子及び／又はコンピュータ機器の画面、の何れかに表示されるようになっていてもよいものと理解頂きたい。図３に示されている非限定的な実施形態では、装置Ｄは、その表面ＦＡＶ側に、この種の補助画面ＥＣ２を備えている（ここでは、補助画面は左右の手の裏側アクチュエータＡＣに割り当てられているが、右手の裏側アクチュエータだけか、又は左手の裏側アクチュエータだけに割り当てられていてもよい）。更に、裏側アクチュエータＧＧとＧＤのグループに１つずつ、２つの補助画面を設けることも可能であろう。
【００７４】
第２画面（ＥＣ２）は、特にタッチ画面であってもよいし、及び／又は、一方で自律的に作動しながら他方で装置Ｄと連携して作動する取り外し可能な電子的サブアッセンブリの一部を形成していてもよい。サブアッセンブリは、例えば、携帯電話、遠隔コントローラー、又はマルチメディアリーダであってもよい。そこで、この種の取り外し可能な電子的サブアッセンブリを装置Ｄに嵌め込むと、特に、アイコンを表示する機能が発揮される。
【００７５】
アイコンの配列、及び制御モジュールＭＣによって定義される命令と裏側アクチュエータＡＣとの関連付けは、裏側アクチュエータＡＣと関連付けられていて表面ＦＡＶに表示されるアイコンの相対的空間位置と、裏面ＦＡＲに設置されている裏側アクチュエータＡＣの相対位置との直観的関連付けを、ユーザーに提供することを意図したものであることに注目することが重要である。このアクチュエータの表現は、必ずしもスケールが合わせされているわけでもないし、裏側アクチュエータＡＣ上に重ね置き（「透明効果」）されているわけでもないと理解頂きたい。この表現の目的は、裏側アクチュエータＡＣを使用できるようにするのに十分な有効情報を、表面ＦＡＶの空間をあまり多く占有すること無く表面ＦＡＶに提供して、最大面積をアプリケーションの表示に利用できるよう残すことである。
【００７６】
図１２は、一方の第２グループＧＤの４つの裏側アクチュエータＡＣ（ＢからＥ）の操作型式を表現しているアイコンＲＡＤと、他方の第１グループＧＧの４つの裏側アクチュエータＡＣ（ＢからＥ）の操作型式を表現しているアイコンＲＡＧが、例えば主画面ＥＣ１全域に亘って表示されている、表示の第１の実施形態を概略的に示している。ここで、第２グループＧＤの４つの裏側アクチュエータＡＣ（ＢからＥ）は、単一の操作型式（指の実質的に垂直なアクション（ａ））に従って操作することしかできないのに対し、第１グループＧＧの４つの裏側アクチュエータＡＣ（ＢからＥ）は、２つの操作型式（指の実質的に垂直なアクション（ａ）と指を曲げる（ｒ））に従って操作することができるものと理解頂きたい。
【００７７】
図１３は、一方の第２グループＧＤの４つの裏側アクチュエータＡＣ（ＢからＥ）の操作型式を表現しているアイコンＲＡＤと、他方の第１グループＧＧの４つの裏側アクチュエータＡＣ（ＢからＥ）の操作型式を表現しているアイコンＲＡＧが、例えば、主画面ＥＣ１の別のアプリケーションウインドウＦＡＰの更に上でアクティブになっているアプリケーションウインドウＦＲＡ内に表示されている、表示の第２の例を概略的に示している。ここで、第１グループＧＧと第２グループＧＤの４つの裏側アクチュエータＡＣ（ＢからＥ）は、それぞれに、単一の操作型式（指の実質的に垂直なアクション（ａ））に従って操作することしかできないものと理解頂きたい。
【００７８】
制御モジュールＭＣの第２の主機能は、選定された裏側アクチュエータＡＣが１つの操作型式に従って手動で選択された時に、この裏側アクチュエータＡＣの操作型式と関連付けられている命令の実行をコマンドすることにある。
【００７９】
装置Ｄは、随意的に、主画面ＥＣ１上に、使用してもよい裏側アクチュエータＡＣ（及びそれらの操作型式）を任意の所与の時期に表現するアイコンを、重ね置くか又はオーバーレイ（又は強調表示）することを意図した「ビュー」として知られているアクチュエータを提案してもよい。このビュー・アクチュエータは、例えば、図３に示されている様に、レセプタクルＲＰの表面ＦＡＶに設置されていてもよい（ここでは、手で表現されている）。
【００８０】
図１４は、ビュー・アクチュエータの使用例の非限定的な例を模式的に示している。更に、強調表示モードは、随意的に個人化してもよい。図１４に示されている実施形態では、リリーフ有りの表示（「リリーフ・オン」即ち、オーバーレイ表示）からリリーフ無しの表示「リリーフ・オフ」又はその逆に変更するのに短押しが使用されている。長押しは、表示がリリーフ無しの場合に、例えば、アクチュエータを押している間だけリリーフ有り表示に変更して、その後、ビュー・アクチュエータを離すと直ちにリリーフ無しモードに戻すのに使用することができる。なお、リリーフに入れるやり方は、随意的に、選択されたオペレーティングモードに応じて変えてもよい。
【００８１】
例えば、アルファ又はアドバンスドモードでは、表示リリーフがアクティブになっていない時、主画面ＥＣ１には、裏側アクチュエータＡＣを表現するアイコンは示されない。ＬＥＤ及び／又は少なくとも１つの補助画面ＥＣ２を使用して、ユーザーに情報が与えられるようにしてもよい。
【００８２】
例えば、コンテキストモードでは、表示リリーフがアクティブになっていない時、使用することのできる裏側アクチュエータＡＣを表現するアイコンは、アプリケーションのウインドウ内に、アプリケーションのエディタにより選定された区別できるロゴ付きで表示されるようになっていてもよい。
【００８３】
例えば、アルファ又はアドバンスドモードでは、ユーザーが、構成選択肢に応じてリリーフ−オンを要求すると、主画面ＥＣ１上の１つ又は複数のゾーンを確保することによって、又は透明効果有りのオーバーレイ表示を有することによって、アクションに対する２つの表示モードを見出すことができる。アドバンスドモードでは、１つのソフトウェア選択肢は、過度な視覚的アプリケーション空間使用が回避されるように、右手領域の裏側アクチュエータＡＣを表現しているアイコンの表示を修正することを可能にしてもよい。その場合、右手領域の裏側アクチュエータＡＣを表現しているアイコンは、例えば、ユーザーがビュー・アクチュエータをダブルクリックするか、又はそれを押し続けた（長クリックした）時だけ表示されるようになっていてもよい。
【００８４】
例えば、コンテキストモードでは、ユーザーがリリーフ−オンを要求すると、使用することのできる裏側アクチュエータＡＣを表現しているアイコンは、よりはっきりと見えるように（より明るい色及び／又は異なるサイズで）描き直され、一方で残りの表示（アプリケーションウインドウ及び／又はデスクトップ）は、恐らくは透明効果付きで暗くなるようになっていてもよい。
【００８５】
装置Ｄをコンテキストモードで使用する場合の２つの例を、図１５から図１８を参照しながら下で説明する。
【００８６】
図１５及び図１６に示されている第１の使用法は、ディレクトリにローディングされる写真を分類するアプリケーションに関する。このアプリケーションは、例えば、表側アクチュエータＡＡの方向矢印を使用して写真をナビゲートしながら、一方で裏側アクチュエータＡＣを使用して命令をアクティブにすることによってアクションを実行することを可能にしている。例えば、写真にメモを添える、及び／又は、共有及び送信のための条件及び／又は同写真をウェブサイトに挿入するか否かを指定する、及び／又は写真に名前を付ける、及び／又はそれをイベントと関連付ける、及び／又はカテゴリを写真に割り当てることができる。図１５に示されている非リリーフモードでは、異なる属性は、写真の何れかの側に、小型の選択肢リストの形態で示されてもよい。図１６に示されているリリーフ−オンモードでは、写真は背景に置かれ、一方、属性は（オーバーレイ式に）（随意的には透明形態で）前景に示され、ユーザーを支援するため拡大されている。
【００８７】
この例は、選択肢のリストは共に、排他的要素が長表示（「格付け」部の場合）又はラジオボタン（「送信」部の場合）として現れていることを示している。この例は、また、多数の状態の間で切り替わる要素（「ウェブオフ／ウェブオン」アイコンの場合）を示している。この例は、チェックするボックスを備えた複数選択肢選択リスト（「カテゴリ」部の場合）も示している。「名前」及び「イベント」アイコンの様な他の選択肢へのアクセスを与えるアクションもあり、それにより、例えば、写真に添付される名前と事象をそれぞれ決めるために、「カテゴリ」部が別の選択肢リストに置き換えられるようになっていてもよい。「メモ」アイコンによって表現されているアクションは、例えば、写真に注釈を付けるためのアルファモードへ移行できる入力ゾーンを開けるようになっていてもよい。この注釈を行い終えたら、例えば、コンテキストモードへ戻るよう切り替わることができる。
【００８８】
リリーフ有り（リリーフ・オン）表示の場合、或る特定のアクションを指し示すために、追加のアイコンを随意的に採用してもよい。例えば、カテゴリ部のナビゲーションのための矢印、又は「メモ」又は「イベント」のためのアクションを追加してもよい。
【００８９】
図１７と図１８に示されている第２の使用例は、コンテキストモードでの高速データ入力及び／又はルックアップのアプリケーションに関する。図１７に示されている「ツール」ウインドウは、コンテキストメニューを用いて、情報項目を迅速にラベル付けし一貫性のある入力とモニタリングを支援することを可能にする。「メモ」領域は、入力書式を示す画面へのアクセスを与え、「情報」領域は、異なる主題に関するインターネットの情報ページへの個人化されたリンク（お気に入りへの特権付与アクセス）を提供する。図１８に示されている「予定」書式は、入力書式である。例えば、右手に割り当てられた裏側アクチュエータＡＣは、入力ゾーンにカーソルを配置することを可能にする。この配置アクションによって、例えば、コンテキストモードが自動的に、自由なアクセスフィールド用のアルファモードに切り替えられるか、又はデータフィールド用のアドバンスド／Ｎｕｍモードに切り替えられるようになっていてもよい。テキストを伴うカーソルモードでは、コンテキストキーを押すと、例えば、コンテキストモードに戻るように切り替わるが、今回は、アプリケーション全域レベルでは無く入力ゾーンレベルで切り替わり、例えば、「〜さんのお勧め」フィールドに対する、連絡先リストからの論理的な入力選択肢が提案されるようになっていてもよい。
【００９０】
複数のフィールドを完全に埋めることが求められる情報入力時、操作のポインティングと文字又は記号の入力の両方を実行するために裏側アクチュエータＡＣを二重に使用することによって、作業はユーザーにとってより簡単でより効率的になる。後者は、入力操作を行うためにユーザーの手をキーパッドからスタイラス又はマウスへ移動させること無く英数字を入力するという人間工学的で快適な方法から恩恵を受ける。
【００９１】
他にも多くのアプリケーションの例、特に、電話、電子メッセージ、インターネット接続、又はｅ−ショッピングが考えられる。ウェブブラウザのアプリケーションウインドウ内に、選択肢（ハイパーテキストリンク、電子ショッピングカートの選択アイコンなど）が表示され、これら提案されている選択肢の表示に対する位置の関数として、裏側アクチュエータＡＣを介して（スタイラス又はマウスポインタを使用すること無く）直接「クリック・オン」（選択）されるようにしてもよい。
【００９２】
なお、レセプタクルＲＰは、ユーザーがそれを片手で支え易くなるように配置された第１の開口部を備えていてもよい。代わりの実施形態では、それは、ユーザーが右手と左手それぞれで支え易くなるように配置された第１と第２の開口部を備えていてもよい。各開口部は、例えば、親指と人差し指の間の交差部の手の部分を受け入れるのに適した形状を有する窪みであってもよい。
【００９３】
更に、装置Ｄは、随意的に、ユーザーがレセプタクルＲＰを支えて裏側アクチュエータＡＣの少なくとも幾つかにアクセスできるようにするゾーン内に、ユーザーの少なくとも一方の手が在ることを検出するタスクが課されている手段を備え、手の存在が検出されない限り、制御モジュールＭＣはアクティブになった命令に気づけないようになっていてもよい。
【００９４】
更に、装置Ｄは、例えば、重力の中心が、そのレセプタクルＲＰの中心を定義している仮想上の水平線より下側部分に位置していてもよい。
【００９５】
制御モジュールＭＣと、随意的に記憶手段ＭＳとは、ソフトウェア（又はデータ）モジュール、電子回路（又はハードウェア）、又は回路とソフトウェアの組合せの形態に作られていてもよい。
【００９６】
本発明は、単に一例として以上に説明されている、命令の実行を制御するための電子及び／又はコンピュータ機器の実施形態に限定されるわけではなく、以下の特許請求の範囲内で、当業者が想起し得る変型全てを網羅している。
【図１】
2010533327.tif 000004
【図２】
2010533327.tif 000005
【図３】
2010533327.tif 000006
【図４Ａ−４Ｄ】
2010533327.tif 000007
【図５Ａ−５Ｄ】
2010533327.tif 000008
【図６Ａ−６Ｄ】
2010533327.tif 000009
【図７】
2010533327.tif 000010
【図８】
2010533327.tif 000011
【図９】
2010533327.tif 000012
【図１０】
2010533327.tif 000013
【図１１】
2010533327.tif 000014
【図１２】
2010533327.tif 000015
【図１３】
2010533327.tif 000016
【図１４】
2010533327.tif 000017
【図１５】
2010533327.tif 000018
【図１６】
2010533327.tif 000019
【図１７】
2010533327.tif 000020
【図１８】
2010533327.tif 000021
【国際調査報告】
2010533327.tif 000022
2010533327.tif 000023
2010533327.tif 000024
2010533327.tif 000025
2010533327.tif 000026
2010533327.tif 000027