(57)【要約】本発明は、特に航空や航空宇宙の分野において、エンドレス・ロービング(63)から所定長さの切断ロービング(69)を得る装置(11)及び方法並びに前記装置(11)を備えた設備(10)に関する。前記装置(11)は、ループ形状設定構造(23),ループ押し付け構造(24)及び切断構造(60)を有する。エンドレス・ロービング(63)はループ押し付け構造(23)によってループ形状設定構造に押し付けられ、所定長さの切断ロービング(69)を製造するために切断構造(60)によって切断され得るループ(67)が形成される。前記装置(11)及び前記方法は、針(15)によって拾い上げられ、半完成状の織物製品(13)の貫通孔(17)の中に繊維層に対して垂直(z)に引き込まれる所定長さの切断ロービング(69)を簡単に供給できる。【選択図】図１０
2010533800.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エンドレス・ロービング（６３）から予め設定された所定長さの切断ロービング（６９）を製造するための装置（１１）であって、
形成されるべきループ（６７）の形状を設定するループ形状設定構造（２３）と、
前記ループ形状設定構造（２３）回りに回転可能で、且つ、前記エンドレス・ロービング（６３）を前記ループ形状設定構造の回りに押し付けて前記ループ（６７）を形成するループ押し付け構造（２４）と、
前記所定長さの切断ロービングを製造するために、形成された前記ループ（６７）を前記エンドレス・ロービング（６３）から所定長さに切断する切断構造（６０）とを備えたことを特徴とする所定長さの切断ロービング（６９）の製造装置（１１）。
【請求項２】
前記ループ形状設定構造（２３）は、取出側保持手段（５０，５１）と前記取出側保持手段から離間配置された供給側保持手段（５３，５４）とを有し、前記両保持手段は共働して前記エンドレス・ロービング（６３）が前記ループ（６７）を形成するために押し付けられるフレーム（６６）を形成していることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記取出側保持手段及び前記供給側保持手段（５０，５１）は溝として形成されていることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記ループ形状設定構造（２３）は、針（１５）によって所定長さの切断ロービング（６９）を取り上げる為の取り出し領域（５６）を有していることを特徴とする請求項１乃至３の何れか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記取り出し領域（５６）は２つの溝として形成されており、前記ループ（６７）は前記２つの溝の間に配置されるリセス（５２）を介して案内されていることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記切断構造（６０）は、前記フレーム（６６）の対称軸（５５）の中心を基準にして、前記取り出し領域（５６）とは反対側に配置されていることを特徴とする請求項４又は５に記載の装置。
【請求項７】
前記取出側保持手段及び前記供給側保持手段（５０，５１；５３，５４）の間の距離（６２）は、例えばスピンドルドライブ（６１）によって調整可能とされていることを特徴とする請求項２乃至６の何れか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記取り出し領域（５６）を有する前記取出側保持手段（５０，５１）は固定設置され、前記切断構造（６０）を有する前記供給側保持手段（５３，５４）は、前記取り出し領域（５６）及び前記取出側保持手段（５０，５１）に対して直線的に位置調整可能に備えられていることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記ループ形状設定構造（２３）は、前記エンドレス・ロービングの端部（６４，６８）を把持するためのノッチ又はロール（５７，５８）等のクランプ構造（５４）を有していることを特徴とする請求項１乃至８の何れか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記ループ押し付け構造（２４）は前記ループ形状設定構造（２３）回り回転可能に備えられたリング（３６）を有し、前記エンドレス・ロービング（６３）は前記リング（３６）の壁に形成された開口（３７）を介して前記ループ形状設定構造（２３）へ供給可能とされていることを特徴とする請求項１乃至９の何れか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記開口（３７）は、前記リング（３６）の円周方向における所定領域に延びるスロットとして形成されていることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記リングの外側面には斜面（４６）が形成され、前記斜面（４６）は、前記リング（３６）の長手方向（４１）に沿って視た際に、前記開口（３７）より上流側で始まり、前記開口（３７）より下流側において前記リング（３６）の端面（４８）で終焉していることを特徴とする請求項１乃至１１の何れか一項に記載の装置。
【請求項１３】
前記ループ形状設定構造（２３）は固定設置され、前記ループ押し付け構造（２４）は回転駆動され得るように備えられていることを特徴とする請求項１乃至１２の何れかに記載の装置。
【請求項１４】
前記装置（１１）は軸部（２５）を有し、前記軸部（２５）は、一端に前記ループ形状設定構造（２３）が装着され且つ他端には前記軸部（２５）を前記装置（１１）と共働する設備（１０）に固定する為のフランジ等の手段（２６）が備えられており、前記ループ押し付け構造（２４）には、前記軸部（２５）に支持されるようにベアリング部（３２）が備えられ、前記ベアリング部（３２）は前記リング（３６）と長手方向に隣接していることを特徴とする請求項１０乃至１３の何れか一項に記載の装置。
【請求項１５】
エンドレス・ロービング（６３）から予め設定された所定長さの切断ロービング（６９）を製造するための方法であって、
ループ形状設定構造（２３）によって形成されるへきループ（６７）の形状を設定する工程と、
前記ループ形状設定構造（２３）回り回転可能なループ押し付け構造（２４）によって前記エンドレス・ロービング（６３）を前記ループ形状設定構造（２３）回りに押し付ける工程と、
前記所定長さの切断ロービング（６９）を製造する為に切断構造（６０）によって前記エンドレス・ロービング（６３）から、形成されたループ（６７）を所定長さに切断する工程とを含むことを特徴とするエンドレス・ロービング（６３）から所定長さの切断ロービング（６９）を製造する方法。
【請求項１６】
半完成状の織物製品（１３）の補強する為の設備（１０）であって、
前記請求項１乃至１５の何れか一項に記載の装置（１１）と、
前記所定長さの切断ロービング（６９）を取り上げるための針孔（１６）を備えた先端を有する針（１５）と、
前記針（１５）及び前記装置（１１）の間に設けられ、前記半完成状の織物製品が平面状に挿入され得る取上領域（１２）とを備え、
前記設備（１０）での最初の作業では、前記針（１５）が前記半完成状の織物製品を貫通してそこに貫通孔（１７）を形成し、前記設備（１０）での次の作業では、前記針孔（１６）が前記ループ形状設定構造（２３）の前記取り出し領域（５６）から前記所定長さの切断ロービングを中央部で拾い上げ、３つ目の作業では、前記針が、２つ折りにされたロービング（６３）を前記貫通孔（１７）の中に引き込むことを特徴とする半完成状の織物製品を補強する為の設備（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に航空や航空宇宙の分野において、エンドレス・ロービングから所定長さの切断されたロービングを得る為の装置及び方法、並びに、織物製品の半完成品を特にその厚さ方向に補強する為の設備に関する。
【背景技術】
【０００２】
繊維複合体プラスティック（ＦＣＰ）積層体は、特に積層構造を有する点においてモノリシック金属と異なる。例えば、突発的に荷重が付加されると、（「層間剥離」として称される）隣接する２つの層が互いに対して引き離されることが起こり得る。そのような不具合を避けるべく、層に対して垂直な方向（以下、第３空間方向と称する）に繊維を延在させることによってＦＣＰ積層体を補強するための様々な提案がなされている。
【０００３】
この点に関し言及すべき第１のアプローチは縫製方法を伴う。これについては、２面縫製方法と１面縫製方法との間の相違点を説明する必要がある。
【０００４】
前記２面縫製方法は、上糸及び下糸によって区別される。針は、上糸とともにＦＣＰ積層体を貫通する。ＦＣＰ積層体の下面がわでは、上糸のループが下糸によって固定される。針は引き出され、すぐ前の縫い目から予め定められた距離だけ離れた位置で再び突き刺される。この繰り返しによって連続した縫い目を作り出す。
【０００５】
前記１面縫製方法は、下糸を有さない点で区別される。これらの方法は、例えば、タフティング（tufting）又はブラインドステッチを含む。
【０００６】
前記縫製方法は、針が比較的太く、その為、ＦＣＰ積層体内に目立った繊維の位置ズレを引き起こすという欠点を有すると考えられている。縫製方法によって組み込まれる繊維量は、針の挿入によってＦＣＰ積層体に形成される空洞に比して少ない。
【０００７】
第３空間方向にＦＣＰ積層体を補強するための第２の公知のアプローチは、予め基体（matrix）が備えられ且つ特にピンで硬化された半完成品を利用する。これらのピンは、例えば引き抜き成形によって製造され、前記ＦＣＰ積層体に穿孔することによって第３空間方向に沿って挿入され、前記ＦＣＰ積層体中の前記基体によって固定される。
【０００８】
前記２番目のアプローチに係る方法においては、前記ピンの導入がとても複雑でコストがかかることが判明している。
【０００９】
それ故、出願人は、下記特許文献１において述べられている第３空間方向に半完成状の織物製品を補強するより良い方法を開発した。以下、図１から図４を参照して簡単に説明する。
【００１０】
図１は、半完成状の織物製品の中へ挿入する前のフック針８を示している。半完成状の織物製品は、例えば、繊維がＸＹ平面上に延びる繊維層とされる。図１に示すように、針８は、第３空間方向Ｚに対して９０度より小さい角度αをなす。前記針は、それゆえに第３空間方向Ｚに沿った成分を有する。
【００１１】
図２は、針８が針孔（めど）５をもつ先端で半完成状の織物製品を貫通した製造方法の段階を示している。半完成状の織物製品１の下方には、針８が出現する点の領域において、環状に形成されたロービング（例えば24K roving）が半完成状の織物製品の底面にきわめて接近して位置されている。ロービング３は、針孔５を用いて針８によりピックアップされる。ロービング３は、１本の太さがＳであり、そのため、ループを形成されるように折り曲げられた図２のロービングはおおよそ２Ｓの太さを有する。
【００１２】
図３において、針８はすでに半完成状の織物製品から引き抜き始められており、この引き抜きの結果、針８によって拾い上げられたロービング３は、半完成状の織物製品の底面の側から、挿入の際に針８によって形成された貫通孔２の中に引き込まれ、これにより、ロービング３を圧縮する。
【００１３】
図４においては、ロービング３の全体が半完成状の織物製品１の中に引き込まれ、針８はすでにロービング３から解放されている。ロービング３は、後の工程において、前記貫通孔２及び前記貫通孔２内に配置された前記ロービング３に樹脂を染み込ませる為に、例えば、この段階で、半完成状の織物製品１の両側で平らに切断され得る。
【００１４】
ロービングは、通常、例えばボビンに巻回されたエンドレス・ロービングとして供給される。ところで、図３に示され且つ半完成状の織物製品１の（Ｚ方向に沿った）厚みに適合した長さを有する所定長さに切断されたロービング３を得るためには、所定長さに切断されたロービングをエンドレス・ロービングから分離させなければならず、さらには、半完成状の織物製品の下方で針８の針孔５に連結されなければならない。
【００１５】
図２に示すロービング３を手動で供給することは、コストの面で現実的ではない。それゆえ、自動的にロービング３を供給する装置が必要となる。現在、そのような装置は市販されていない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１６】
【特許文献１】DE 102005024408 A1
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１７】
それゆえ、本発明の目的は、特に航空及び航空宇宙の分野において、エンドレス・ロービングから所定長さを有する切断されたロービングを提供するための装置及び方法を提供することである。本発明のさらなる目的は、半完成状の織物製品を特にはその厚み方向において補強を行うことのできる設備を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
本発明によれば、前記目的は請求項１の特徴をもつ装置及び／又は請求項１５の特徴を持つ方法及び／又は請求項１６の特徴を持つ設備によって達成される。
【００１９】
即ち、ループ形状設定構造、ループ押し付け構造及び切断構造を有する装置が提供される。前記ループ押し付け構造は、前記ループ形状設定構造回り回転可能なように備えられ、エンドレス・ロービングが前記ループ形状設定構造の周りに押し付けられてループを形成する。所定長さの切断ロービングを製造するために、前記ループは、前記切断構造によってエンドレス・ロービングから切断される。
【００２０】
本発明に係る方法は、次のステップを供給する。第１に、形成されるべきループの形状は、ループ形状設定構造によって設定される。次のステップでは、前記ループ形状設定構造回り回転可能なループ押し付け構造によってエンドレス・ロービングが前記ループ形状設定構造回りに押し付けられる。次に、形成されたループは、所定長さの切断ロービングを製造するためにエンドレス・ロービングから切断される。所定長さへの切断は、切断構造によって行われる。
【００２１】
本発明に係る設備は、本発明に係る前記装置と針と取上領域とを備える。前記針は、所定長さの切断ロービングを取り上げるための針孔（めど）を備えた先端部を有する。半完成状の織物製品は、前記針と前記装置との間における前記取上領域内に平面状に挿入される。前記設備の最初の作業では、針が半完成状の織物製品を貫通し、これにより、前記織物製品内に貫通孔を形成する。前記設備における次の作業では、前記針孔が前記ループ形状設定構造の取り出し領域から切断ロービングをそのおよそ中央で拾い上げ、３つ目の作業では、前記針が２つ折りにされたロービングを引き込む。
【００２２】
本発明を形成する思想は、エンドレス・ロービングが或るボディの周囲に巻き付けられ、その後に切断されることで、所定長さを有する切断ロービングが簡単に製造され得ることである。そして、これを実現する装置は非常にシンプルな構成をもつ。
【００２３】
ロービングがループとして供給されるということは、図２において図示されている２つ折り形状から想像できるように前記ロービングが簡単に取り上げられることを意味する。
【００２４】
従属請求項は、本発明の有利な形態及び改良を含む。
【００２５】
「ループ形状設定構造回り回転可能なループ押し付け構造」なる用語は、エンドレス・ロービングが前記設定構造回りに押し付けられ得る運動学的に均等な形態を包含する。従って、前記ループ押し付け構造が前記ループ形状設定構造回りに回転可能であっても良いし、若しくは、前記ループ形状設定構造が、固定された前記ループ押し付け構造内で回転可能とされても良い。
【００２６】
本発明の内容に関し、「半完成状の織物製品」なる用語は、種々の繊維層、布繊維、フェルト繊維だけでなく、例えばＰＭＩ硬質フォーム又はＰＣＶフォーム又はＰＵフォーム等の発泡体をも含む概念である。
【００２７】
用語「ロービング」は、繊維の束、特にはガラス繊維、アラミド繊維又は炭素繊維の束を意味する。しかしながら、本明細書における用語「ロービング」には、個々の繊維及び紡績糸も含まれる。前記ロービングに樹脂基体を予め含浸させることも可能である。
【００２８】
用語「ループ」とは、本願に関連する書面においては、エンドレス・ロービングの閉じた形状を意味する。このタイプの閉じた形状の例は、図９Ｆの平面図から理解される。本定義によれば、前記ループは、エンドレス・ロービングの一端から始まり、エンドレス・ロービングのうち前記ループ形状設定構造に押し付けられた後において、前記エンドレス・ロービングの前記一端部に平行で且つ隣接する領域で終わる（これは、図９Ｆにのみ当てはまり、図９Ａから図９Ｅには当てはまらない）。閉じた形状は、所定長さの切断ロービングを製造する為の連続した工程間の速やかな移行を可能とする。
【００２９】
本発明に係る装置の好ましい改良によれば、前記ループ形状設定構造は、取出側保持手段と前記取出側保持手段から離間された供給側保持手段とを有し、前記両保持手段は、エンドレス・ロービングがループを形成するために押し付けられるフレームを形成する。
【００３０】
もし、エンドレス・ロービングが前記フレームの周囲で１回巻かれ、そして切断されると、これによって予め定められた長さを有する所定長さの切断ロービングが製造される。これの利点は、所定長さの切断ロービングが運動学上においてシンプルな回転運動によって製造され得るということである。
【００３１】
原則として、前記フレームは、長方形のフレームが好ましいが、多角形、特に三角形又は四角形か、或いは楕円若しくは円形とされ得る。この場合、前記供給側及び前記取出側保持手段は、好ましくは前記フレームの角部を画する。
【００３２】
本発明に係る装置のさらに好ましい形態によれば、前記取出側保持手段及び前記供給側保持手段は溝として形成される。
【００３３】
前記取出側保持手段又は前記供給側保持手段が複数の構成要素から形成される場合には、前記複数の構成要素の各々は、例えば、適切な溝を有することができる。溝は、該溝が延びる方向に対して横の方向にループが滑ることを防止する点において適切であり、同時に、エンドレス・ロービングを用いて溝の周囲を巻き付けることは簡単である、すなわち、溝は、当該溝内にロービングを挿入する為の前記ループ押し付け構造にとってアクセス可能である。
【００３４】
本発明に係る装置のさらに好ましい改良形態においては、前記ループ形状設定構造は、針を用いて所定長さの切断ロービングを取り上げる取り出し領域を有する。
【００３５】
この点に関し、装置が針と共働してのみ使用されるのではなく、前記取り出し領域から糸を取り出す為に他の手段が備えられ得る点に留意すべきである。しかしながら、針によって所定長さの切断ロービングを取り出すことは、特に針がフック針の形状をなしている場合、即ち、所定長さの切断ロービングを取り上げるための適当な針孔を有している場合には、とりわけシンプルである。特に、前記取り出し領域及び前記取出側保持手段は、少なくとも一部分において、同じ手段を用いて製造される。即ち、前記取り出し領域の溝は、例えば前記取出側保持手段における溝と共用される。
【００３６】
本発明に係る装置のさらに好ましい改良形態によれば、前記取り出し領域は、２つの溝として形成され、前記ループは前記２つの溝の間に配置されるリセスを通って案内される。
【００３７】
この場合、前記針は、２つの溝間において前記リセスに係合し、前記ロービングは径方向に関しアクセス可能な状態で前記リセスを通り、従って、フック針によって容易に把持可能とされている。
【００３８】
本発明に係る装置のさらに好ましい形態においては、前記切断構造は、前記フレームの対称軸の中心を基準にして前記取り出し領域とは反対側に配置される。
【００３９】
これは、前記ロービングが例えば前記取り出し領域で前記針によってその中央で把持され、これにより、前記ロービングが全長に亘って２つ折りにされるという利点を提供する。
【００４０】
本発明に係る装置のさらに好ましい改良形態においては、前記取出側保持手段及び前記供給側保持手段の間の距離が調整可能、特には、スピンドルドライブによって調整可能とされる。
【００４１】
前記距離を変化させることによって、前記ループのサイズ、即ち、所定長さの切断ロービングの長さを容易に設定することができる。従って、例えば、前記ロービングの長さを、斜面によって引き起こされる半完成状の織物製品の厚みの変化に容易に適合させることができる。
【００４２】
本発明に係る装置のさらに好ましい改良形態においては、前記取り出し領域を有する前記取出側保持手段は固定設置され、前記切断構造を有する前記供給側保持手段は、前記取り出し領域付きの前記取出側保持手段に対して直線的に位置調整可能とされる。
【００４３】
この形態は、前記装置に対する前記針の位置を変化させることなく、前記取り出し領域の位置を固定したままで、ループのサイズ、即ち、所定長さの切断ロービングの長さを変化させることを可能とする。
【００４４】
しかしながら、逆の動作も同様に想定可能である。即ち、前記切断構造を有する前記供給側保持手段を固定設置しつつ、前記取り出し領域を有する前記取出側保持手段を前記供給側保持手段に対して直線的に位置調整可能とすることも可能である。
【００４５】
本発明に係る装置のさらに好ましい改良形態においては、前記ループ形状設定構造は、エンドレス・ロービングの端部を把持するためのクランプ構造、特にはノッチ又はクランプロールを有する。
【００４６】
特に、前記クランプ装置は前記供給側保持手段の一部とされる。
【００４７】
好ましくは、エンドレス・ロービングが前記ループ形状設定構造のフレーム回りに１＋Ｘ回、例えば１＋１／８回巻かれた場合に、前記エンドレス・ロービングのうち前記Ｘ回に相当する領域が前記クランプ構造によって把持され且つ前記１回に相当する領域が前記エンドレス・ロービングから切り離されるように、前記クランプ構造は前記切断構造の直ぐ近傍に配置される。
【００４８】
ノッチは、必要とされる把持動作を達成する為の非常に簡単な手段である。
【００４９】
本発明に係る装置のさらに好ましい改良形態においては、前記ループ押し付け構造は、前記ループ形状設定構造回りに回転可能とされたリングを有し、この場合、前記エンドレス・ロービングは前記リングの壁に形成された開口を介して前記ループ形状設定構造に供給される。
【００５０】
この場合においても、運動学上の均等物が同様に含まれる。即ち、前記ループ形状設定構造を回転可能とし、前記ループ押し付け構造、特には前記リングを固定設置することも可能である。
【００５１】
前記壁に形成された開口は、前記ループ形状設定構造回りにエンドレス・ロービングを案内し、エンドレス・ロービングは、前記開口を介して徐々に滑り、そして、ループ形状設定構造に送り込まれ、エンドレス・ロービングの端部は前記ループ形状設定構造に締結される。
【００５２】
本発明に係る装置のさらに好ましい形態によれば、前記開口は、前記フレームの平面内に配置される。特に、前記開口は、前記保持手段を形成する溝が位置する平面内に配置される。
【００５３】
本発明に係る装置のさらに好ましい改良形態によれば、前記開口は、前記リングの周方向における所定領域に延びるスロットとして形成される。斯かる構成は、図面を参照したより詳細な説明に記載するように、前記ロービングが前記フレームに対してより迅速に押し付けられることを可能とする。
【００５４】
本発明に係る装置のさらに好ましい改良形態によれば、前記リングの外周面に斜面が形成され、前記斜面は、前記リングの長手方向に視た際に、前記リングにおける前記開口より上流から始まって、前記開口より下流において前記リングの端面で終焉する。
【００５５】
前記斜面の目的は、エンドレス・ロービングがループの略半分を形成した時点で前記エンドレス・ロービングを前記リングの端面の上方に押し上げる為であり、従って、前記開口は前記ループ形状設定構造回りに約１８０度に亘って形成されている。斯かる構成は、ロービング又は一般的には固定設置されたスピンドル回りに備えられたエンドレス・ロービングが前記スピンドルに連結されたままで前記ループ設定構造回りに位置することを可能とする。
【００５６】
本発明の係る装置のさらに好ましい形態においては、前記装置は軸部を有する。前記軸部は、一端に前記ループ形状設定構造が装着され且つ他端には前記軸部を前記装置と共働する設備に固定する為の手段、特には、フランジが備えられる。前記ループ押し付け構造には、前記軸部に支持されるようにベアリング部が備えられ、前記ベアリング部は、前記リングと長手方向に隣接される。
【００５７】
この構成によれば、前記リングが一端側の開口で外側からアクセス可能、特には、針によってアクセス可能となり、ロービングの取り上げが可能となる。一方、ベアリング手段を有する前記ベアリング部に隣接する前記リングの他方側の開口は実質的に閉塞される。このように開発された装置は組立容易である。
【００５８】
本発明に係る装置のより好ましい改良形態においては、前記リングの回転軸は、前記フレームの平面に対して略直交する。これは前記装置の簡単な形状を提供する。
【００５９】
本発明に係る装置のさらに好ましい改良形態においては、前記ループ形状設定構造は回転不能に配置され、前記ループ押し付け構造は回転駆動され得るように配置される。
【００６０】
このタイプの改良は、前記針が前記ループ形状設定構造に関連して移動する必要を無くし、むしろ固定状態で配置され得るように、前記装置が備えられる設備の構造を簡単化する。
【図面の簡単な説明】
【００６１】
【図１】図１は、公知方法における一工程を示している。
【図２】図２は、公知方法における他の工程を示している。
【図３】図３は、公知方法におけるさらに他の工程を示している。
【図４】図４は、公知方法におけるさらに他の工程を示している。
【図５】図５は、本発明の例示的な一実施の形態に係る装置を備えた設備の詳細を示す側面図である。
【図６】図６は、図５に示す前記装置のリングを示している。
【図７】図７は、図５におけるループ形状設定構造の平面図である。
【図８】図８は、図７における前記ループ形状設定構造の側面図である。
【図９Ａ】図９Ａは、図５に示された前記装置の一作動状態を示している。
【図９Ｂ】図９Ｂは、図５に示された前記装置の他の作動状態を示している。
【図９Ｃ】図９Ｃは、図５に示された前記装置のさらに他の作動状態を示している。
【図９Ｄ】図９Ｄは、図５に示された前記装置のさらに他の作動状態を示している。
【図９Ｅ】図９Ｅは、図５に示された前記装置のさらに他の作動状態を示している。
【図９Ｆ】図９Ｆは、図５に示された前記装置のさらに他の作動状態を示している。
【図１０】図１０は、図９Ａに示された状態の斜視図である。
【図１１】図１１は、図９Ｂに示された状態の斜視図である。
【図１２】図１２は、図９Ｃに示された状態の斜視図である。
【図１３】図１３は、図９Ｅに示された状態の斜視図である。
【図１４】図１４は、図９Ｆに示された状態の直前の状態の斜視図である。
【図１５】図１５は、図９Ｆに示された状態の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００６２】
本発明は、例示的な実施の形態に基づき、添付図面を参照しながら下記においてより詳述される。
【００６３】
各図において、特段の断りがない限り、同一の又は機能上同一の要素には同一の参照番号が付されている。
【００６４】
本発明に係る設備１０の構造又は本発明に係る装置１１の構造について、図５から図８を参照して以下に説明する。
【００６５】
本発明に係る設備１０は、（破線で示されている）取上領域１２を有し、本実施形態では、該取上領域１２の上部に、例えば炭素繊維層１３からなる半完成状の織物製品が積層される。前記取上領域は、例えばフック針１５の通過領域１４をもつ板状体として形成されている。
【００６６】
図５に示す実施形態においては、一方側が開放された針孔（めど）１６を有するフック針１５が半完成品１３内を押し通される。この場合、前記フック針１５は、半完成品１３における（参照番号２２によって例示されている）繊維層が広がるＸ−Ｙ平面に略直交して（すなわち、第３空間方向であるＺ方向に沿って）半完成品１３の中の貫通孔１７を突き抜ける。
【００６７】
さらに、前記設備１０は、半完成品１３の下方に配置された装置１１を有する。
【００６８】
前記装置１１は、ループ押し付け構造（以下、押し付け構造と称する）２４の中に配置されたループ形状設定構造（以下、設定構造と称する）２３を有する。
【００６９】
前記設定構造２３は軸部２５の端部に固着されており、前記軸部２５の前記設定構造２３とは反対側に位置する端部にはフランジ２６が設けられている。前記フランジ２６は、ねじ（図示せず）によって前記設備１０の固定点２７に締結される。前記押し付け構造２４はベアリング部３２を有しており、前記ベアリング部３２は、前記軸部２５周りに配置されたベアリング３３，３４によって前記軸部２５の周りを押し付け構造２４が回転可能としている。
【００７０】
前記ベアリング部３２は、前記設備１０の前記取上領域１２の方向において該ベアリング部３２に固定連結されたリング３６に隣接されている。
【００７１】
図６に、前記装置１１から分離した状態の前記リング３６を示す。
【００７２】
前記リング３６は、好ましくは略中央に溝３７を有し、前記溝３７を介して（この図において詳細に示されていない）ロービングが、前記リング３６の中に配置された前記設定構造２３に送り込まれる。前記溝３７は、好ましくは１８０度から３４０度の間の角度３８に亘って前記リング３６の周方向に延びている。この点に関し、前記溝３７の始端に参照番号３９を付し、また、前記溝３７の終端に参照番号４０を付す。
【００７３】
前記リング３６は、外側面４５に、長手方向４１に沿って視た際に、前記溝３７の始端３９の下方に位置する部位４７から前記リングの端面４８上の部位４９まで前記リング３６の周囲に延びる斜面４６を有している。前記装置１１が取り付けられると、前記端面４８がフック針１５又は織物製品の半完成品１３と対向する。
【００７４】
図７及び図８は、前記設定構造２３の詳細図である。
【００７５】
前記設定構造２３は、複数の溝として形成された取出側保持手段５０，５１を有している。前記複数の溝の間にはリセス５２が設けられており、前記リセス５２によって、前記フック針１５が前記針孔１６を利用して前記溝間を走行するロービング（図示せず）を取り上げることが可能となっている。前記設定構造２３に対して前記フック針１５がロービングを取り出す位置は、本実施形態では２つの溝（保持手段５０，５１）間の位置であり、以下においては取り出し領域５６と称し、図７及び図８にその状態を示しているように、針孔１６の位置に相当する。
【００７６】
前記設定構造２３は、さらに、前記取出側保持手段５０，５１に対向する供給側保持手段５３，５４を有している。前記保持手段５３は、同様に溝として形成されており、これに対して、前記保持手段５４は、特にエラストマーで被覆された２つのロール５７，５８が対向する形態を成し、従って、エンドレス・ロービング又はロービングの端部を把持するクランプ構造としても同時に機能する。
【００７７】
前記設定構造２３の周囲に巻き付けられたエンドレス・ロービングに対し、前記保持構造５０〜５４は、フレーム（図９Ａにおける参照番号６６を参照）を定義する。ナイフ形状を有する切断構造６０は、フック針１５との交差点を形成する仮想フレームの対称線５５上において、前記保持構造５３と前記クランプ構造５４との間に配置されている。前記切断構造６０は、前記供給側保持手段５３から前記クランプ構造５４へ向けて延びるロービングを切断する。
【００７８】
前記取出側保持手段５０，５１と前記供給側保持手段５３又は前記保持手段／前記クランプ構造５４との間の距離６２を変化させる為に使用されるスピンドルドライブ６１が、単に図式的に示されている。
【００７９】
図９から１５は、本発明に係る方法をより詳細に図示している。
【００８０】
本発明に係る方法の最初の工程においては、前記押し付け構造２４の外側、例えばスピンドル５９から前記溝３７を通って案内されたエンドレス・ロービング６３の端部６４は、特に図９Ａ又は図１０から判るように、前記装置１１の前記クランプ構造５４の中に、すなわち前記ロール５７，５８間に把持される。
【００８１】
次の工程では、前記押し付け構造２４は、本実施形態においては、参照番号６５で示されている時計周りの方向に回転する。
【００８２】
図９Ｂから９Ｅ及び図１１から１４に示すように、前記押し付け構造２４の回転によって、前記溝３７の始端３９がエンドレス・ロービング６３に係合し、前記押し付け構造２４がさらに回転すると、エンドレス・ロービングは、前記設定構造２３の周囲に巻きつけられる。好ましくは前記装置１１と前記スピンドル５９との間に配置される（詳細には図示していない）構造体によって、常時、エンドレス・ロービングが引っ張られた状態に保持される。
【００８３】
図１１及び１２から特に判るように、斜面４６は、エンドレス・ロービング６３を下方から確実に支え、前記リング３６の端面４８上まで漸次持ち上げる。前記リング３６が引き続き回転すると、エンドレス・ロービング６３は、該ロービング６３に作用する張力のためにスリップし、端面４８を横切り、前記リング３６の外壁４５に沿って下方へ落下する。前記溝３７は、エンドレス・ロービング６３が速やかに前記供給側保持手段５３，５４の周囲に位置することを可能とする。図９Ａから９Ｆに示すように、エンドレス・ロービング６３は、このようにして、実質的に長方形状のフレーム６６（仮想線）の周りに引張状態で巻き回される。
【００８４】
形成されたループ６７が図９Ｆに明確に示されている。ところで、所定長さの切断ロービングを得るためには、前記ループ６７をエンドレス・ロービング６３から切り離す必要がある。
【００８５】
しかしながら、この切断は、新しく形成されるべきループに関連する端部６８が一旦、前記クランプ構造５４に把持されてからでないと行うことができない。この目的のために、前記端部６４が前記ロール５７及び５８の間の後側５８ｂで解放された状態で、前記端部６８が前記ロール５７及び５８の間の前側５８ａに引き出される。同時に、前記ループ６７は、新しく形成されるべきループの新しく把持された端部６８の前で切断構造６０によって切り離され、これにより、フレーム６６の周囲長さとちょうど等倍の長さを有する（切断工程後のループ６７に相当する）所定長さに切断されたロービング６９を形成する。
【００８６】
その後、所定長さの切断ロービング６９は、フック針１５の針孔（めど）１６によって前記装置１１から取り除かれ、貫通孔１７（図５参照）の中に引き込まれる。
【００８７】
前記フレーム６６が対称に形成されていること並びに前記フック針１５が所定長さの切断ロービング６９をピックアップする前記取り出し領域５６及び前記切断構造６０が互いに対して反対側に配置されていることの為に、所定長さの切断ロービング６９は常に中央部分において前記フック針１５によって把持され、特に、前記保持構造５０，５１と前記保持構造５３，５４との間の距離６２がそれぞれスピンドルドライブ６１によって調整されているときでさえもそうである。
【００８８】
前記設備１０が前記装置１１及び共働する前記フック針１５を複数個、有することができることはいうまでもない。
【００８９】
前記押し付け構造２４を固定された前記設定構造２３周りに回転させる駆動部は、明確化の為に図示を省略している。
【００９０】
本書においては好ましい実施形態を用いて本発明を説明したが、本発明はそれに限定されるものではなく、種々の異なる方法で変形が可能である。
【００９１】
本発明は、特に航空や航空宇宙の分野において、エンドレス・ロービングから所定長さの切断ロービングを供給する為の装置及び方法に関し、さらには、この種の装置を備えた設備に関する。前記装置は、ループ形状設定構造、ループ押し付け構造及び切断構造を有する。エンドレス・ロービングは、ループ押し付け構造によってループ形状設定構造の周りに押し付けられてループを形成し、所定長さに切断されたロービングを製造するために切断構造によって所定長さに切断され得る。前記装置及び前記方法は、その後に針によって拾い上げられ、織物製品の半完成品に形成された貫通孔の中に当該半完成品中の繊維層に対して垂直に引き込まれる所定長さの切断ロービングを簡単に供給することができる。
【符号の説明】
【００９２】
１      半完成品
２      貫通孔
３      ロービング
８      フック針
１０    設備
１１    装置
１２    取上領域
１３    半完成品
１４    通過領域
１５    フック針
１６    針孔
１７    貫通孔
２２    繊維層
２３    ループ形状設定構造
２４    ループ押し付け構造
２５    軸部
２６    フランジ
２７    位置
３２    ベアリング部
３３    ベアリング
３４    ベアリング
３６    リング
３７    溝
３８    角度
３９    始端
４０    終端
４１    長手方向
４５    外壁
４６    斜面
４７    溝の始端領域
４８    端面
４９    溝の終端領域
５０    取出側保持手段
５１    取出側保持手段
５２    リセス
５３    供給側保持手段
５４    供給側保持手段／クランプ構造
５５    対称軸
５６    取り出し領域
５７    ロール
５８    ロール
５８ａ  前側
５８ｂ  後側
５９    スピンドル
６０    切断構造
６１    スピンドルドライブ
６２    距離
６３    エンドレス・ロービング
６４    エンドレス・ロービングの端部
６５    回転方向
６６    フレーム
６７    ループ
６８    エンドレス・ロービングの端部、新ループ
６９    所定長さの切断ロービング
【図１】
2010533800.tif 000003
【図２】
2010533800.tif 000004
【図３】
2010533800.tif 000005
【図４】
2010533800.tif 000006
【図５】
2010533800.tif 000007
【図６】
2010533800.tif 000008
【図７】
2010533800.tif 000009
【図８】
2010533800.tif 000010
【図９Ａ】
2010533800.tif 000011
【図９Ｂ】
2010533800.tif 000012
【図９Ｃ】
2010533800.tif 000013
【図９Ｄ】
2010533800.tif 000014
【図９Ｅ】
2010533800.tif 000015
【図９Ｆ】
2010533800.tif 000016
【図１０】
2010533800.tif 000017
【図１１】
2010533800.tif 000018
【図１２】
2010533800.tif 000019
【図１３】
2010533800.tif 000020
【図１４】
2010533800.tif 000021
【図１５】
2010533800.tif 000022
【国際調査報告】
2010533800.tif 000023
2010533800.tif 000024
2010533800.tif 000025
2010533800.tif 000026