(57)【要約】  化粧品ユニットの部品は、ブラシ（１）の形態のアプリケータであり、２つの異なるプラスチック成分（９ａ，１１ａ）からなるサンドイッチ射出成形品として製作されている。第１の内側のプラスチック成分（１１ａ）は、ただ１つの共通の射出点（１４）によって第２の外側のプラスチック成分（９ａ）の中へ射出されている。第１の内側のプラスチック成分（１１ａ）と第２の外側のプラスチック成分（９ａ）は全個所で正確な輪郭で互いに当接している。第１の内側のプラスチック成分（１１ａ）と第２の外側のプラスチック成分（９ａ）との間の結合領域は、全個所で隙間なく構成されている。第２の外側のプラスチック成分（９ａ）は、第１の内側のプラスチック成分（１１ａ）を射出点（１４）を除いて取り囲んでいる。サンドイッチ射出成形品（１）は多くとも１０ｇの総重量を有している。
2010536518.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの異なるプラスチック成分（２ａ，３ａ；９ａ，１１ａ；１８，１９；２０，２２）からサンドイッチ射出成形品として製作された化粧品ユニットの部品、特にアプリケータ、好ましくはブラシ（１；１′）、容器（６）、閉止キャップ（３）、またはスクレーパ（７）において、
ａ）第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）がただ１つの共通の射出点（１４、１４′，２１）によって第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）の中へ射出されており、それにより、
ａ１）前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）と前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）は全個所で正確な輪郭で互いに当接しており、
ａ２）前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）と前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）との間の結合領域は全個所で隙間なく構成されており、
ａ３）前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）は前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）を多くとも前記射出点（１４，１４′，２１）を除いて取り囲んでおり、
ｂ）前記サンドイッチ射出成形品（１；１′；３；６；７）は多くとも１０ｇの総重量を有している化粧品ユニットの部品。
【請求項２】
両方の前記プラスチック成分（２ａ，３ａ；９ａ，１１ａ；１８，１９；２０，２２）はショアＡ４０からショアＤ９５の範囲内にある硬度をそれぞれ有していることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項３】
前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）は前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）よりも軟質であることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項４】
前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）は透明または半透明であることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項５】
前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）は前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）よりも低い摩擦係数を有していることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項６】
前記サンドイッチ射出成形品はブラシ（１；１′）として製作されており、前記射出点（１４；１４′）は前記ブラシ（１；１′）の中核部（１１）の端面（１３）の領域に設けられており、または前記ブラシ（１；１′）の付属柄（１２；１２′）の側方に設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項７】
射出成形された前記ブラシ（１）を射出成形金型から突き出すための突出装置の作用点（１６）は前記中核部（１１）の端面（１３）または付属柄（１２′）にあることを特徴とする、請求項６に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項８】
前記ブラシ（１；１′）の付属柄（１２）も部分的に前記第１のプラスチック成分（１１ａ）でできており、前記第２のプラスチック成分（９ａ）で取り囲まれていることを特徴とする、請求項６に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項９】
前記ブラシ（１；１′）は最大２，０００本の毛（１０）を備える毛配設部（９；９′）を有しており、隣接する毛（１０）の毛間隔は特に０．１ｍｍから２．０ｍｍの間であることを特徴とする、請求項６に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項１０】
前記ブラシ（１；１′）は中央の中心長軸（１７）を有するとともに、隣接する毛（１０）の脚部領域は軸方向の前記中心長軸（１７）および／または円周方向に関して隣接して重なり合っており、または大きくとも４．５ｍｍのわずかな脚部間隔（ｄ）だけ軸方向で相互間隔をおいていており、および／または大きくとも９０°だけ円周方向で相互間隔をおいていることを特徴とする、請求項９に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項１１】
前記サンドイッチ射出成形品は化粧品ユニットのアプリケータのための、特にブラシ（１；１′）のためのスクレーパ（７）として製作されており、前記第２の外側のプラスチック成分（２２）は前記第１の内側のプラスチック成分（２０）よりも軟質であり、前記第２の外側のプラスチック成分（２２）はシール領域（２３）の範囲内に配置されており、該シール領域（２３）は前記スクレーパ（７）が容器（６）のネック部（８）に挿入されたときに前記容器（６）と閉止キャップ（３）との間の封止作用を惹起することを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項１２】
前記サンドイッチ射出成形品は化粧品ユニットのアプリケータのための、特にブラシ（１；１′）のためのスクレーパ（７）として製作されており、前記第２の外側のプラスチック成分（２２）は前記第１の内側のプラスチック成分（２０）よりも軟質であり、前記スクレーパ（７）のスクレーパリップ（２４）は前記第２の外側のプラスチック成分（２２）で形成されていることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項１３】
前記サンドイッチ射出成形品は容器（６）として製作されており、前記第２の外側のプラスチック成分（１９）は前記第１の内側のプラスチック成分（１８）よりも低い摩擦係数を有しており、前記第２の外側のプラスチック成分（１９）は前記容器（６）のねじ山領域（５）の範囲内に配置されていることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項１４】
前記サンドイッチ射出成形品は容器（６）として製作されており、前記第２の外側の成分（１９）は透明または半透明であることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項１５】
前記サンドイッチ射出成形品は閉止キャップ（３）として製作されており、前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ）は前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ）よりも低い摩擦係数を有しており、前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ）は前記閉止キャップ（３）のねじ山領域（４）の範囲内に配置されていることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つの異なるプラスチック成分からなる化粧品ユニットの部品、特にアプリケータ、好ましくはブラシ、容器、閉止キャップ、またはスクレーパに関する。アプリケータは、ブラシのほか、唇と目の化粧品用のアプリケータであってもよい。
【背景技術】
【０００２】
例えば欧州特許出願公開第１１６１１５９Ｂ１号明細書より、射出成形によってプラスチックから化粧品ユニットを製造することが公知である。いわゆる２成分射出成形法で製造されるこのブラシでは、比較的硬質のプラスチックから安定した中核部が射出成形され、比較的軟質のプラスチックから毛部分がこの中核部の上に射出成形される。毛部分を硬質の中核部に対して相対的に軸方向で固定するために、例えば中核部にアンダーカットを設けたり、端部側の固定キャップ等を装着することが知られている。これに類似して構成されたブラシは、例えば欧州特許出願公開第１７５２０６３Ａ１号明細書にも記載されている。
【０００３】
このような公知の製品に特徴的なのは、第１の材料のジオメトリが、第２あるいは第３の材料によって部分的にのみ、ないしは区域的にのみ覆われており、異なる材料の数に応じて、２つまたは３つの射出点が異なる個所に設けられていることである。通常、成形キャビティの数は、材料の数と、異なる材料で成形されるべきジオメトリとに依存して決まる。例えば８区画の金型を２成分リップアプリケータ用として設計する場合、８つの成形キャビティが第１の材料成分および材料ジオメトリのために必要であり、さらに別の８つのキャビティが第２の材料成分および材料ジオメトリのために必要である。
【０００４】
それにより、完成した製品に関してさまざまな欠点が引き起こされ、例えば射出点が２つ以上あり、離型や突出しジオメトリの痕跡が残り、それがアプリケーション機能および／または外観の観点からマイナスに作用する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
以上を前提とする本発明の課題は、冒頭に述べた種類の化粧品ユニットの部品、特にブラシを２成分射出成形法で製造し、このような方法で両方の成分の異なる材料特性から従来引き起こされていた所与の条件に関して、追加の利点が得られるように構成することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は本発明によると、主請求項の構成要件に基づく化粧品ユニットの部品によって解決される。本発明による化粧品ユニットの部品はサンドイッチ射出成形品であり、第１の内側のプラスチック成分がただ１つの共通の射出点によって第２の外側のプラスチック成分の中へ射出成形されている。それにより、第１の内側のプラスチック成分と第２の外側のプラスチック成分は全個所で、特に両方のプラスチック成分の間の全境界面にわたって、相互に正確な輪郭で接合されており、第１の内側のプラスチック成分と第２の外側のプラスチック成分との間の結合領域は、全個所で隙間なく構成されている。さらに第２の外側のプラスチック成分は、第１の内側のプラスチック成分を実質的に完全に、すなわち多くとも射出点を除いて取り囲んでいる。しかもこのサンドイッチ射出成形品は、多くとも１０ｇ（グラム）の重量しか有していない。
【０００７】
上で「実質的に」完全に取り囲むという表現を用いているが、このことは特に、上に説明したような別の方法ステップで的確な被覆が行われなくても、射出点の領域で内側のプラスチック成分が、可能であるとしても外部からわずかにアクセス可能でしかないことを意味している。
【０００８】
以上および以下で２つの材料成分という表現を用いているとき、このことは、少なくとも２つの成分が加工されるが、当然ながら、例えばさらに第３またはそれ以上の成分も適用することができると理解されるべきである。
【０００９】
本発明による部品の製造は、金型の同一部分を交互に通る両方のプラスチック成分の正確な射出時間が厳密に制御され、特に調量、射出時間、射出持続時間が厳密に制御される、特別な射出成形法によって行われるのが好ましい。
【００１０】
このようなサンドイッチ射出成形法では、外側のプラスチック成分の中に、別の内側のプラスチック成分からなる中核部が挿入される。そのためのプロセス進行は、２段階ないし３段階で進行する。まず、射出成形金型のキャビティが外皮の材料で、すなわち外側のプラスチック成分で部分的に充填され、次いで中核成分（＝内側のプラスチック成分）が、すでに入っている材料（＝外側のプラスチック成分）のまだ可塑性の中心部へ追加して射出される。これら両方のプラスチック成分は、同一のノズルによって射出される。したがって両方のプラスチック成分について、製造された部品にはただ１つの共通の射出点しか存在しない。
【００１１】
最後にこの射出点のところに、外側のプラスチック成分の材料を用いた任意選択の第３の加工段階で、スプルー領域または射出領域の閉止部を生成することができる。そのようにして、中核材料すなわち内側のプラスチック成分が、製造された部品の表面で目に見えることが防止され、および／またはアクセス可能なままになることが防止される。それによって同時に、スプルーシステムないし射出システムが次のロットに備えて洗浄される。
【００１２】
こうして製造された化粧品ユニットの部品では、特にブラシ、例えばマスカラブラシや毛染めブラシでは、柔らかい外側の成分および安定した内側の中核部というそれ自体公知の利点が実現されるが、それに加えて同時に、絶対的に確実な軸方向の固定が実現され、そのために特別な設計上の変更や追加の製造ステップを必要とすることがない。
【００１３】
上述した両方の異なるプラスチック成分に基づき、化粧品ユニットの各部品の非常に好ましい機能分担およびこれに伴う改善されたデザインを実現することができる。例えば外側のプラスチック成分は、引掻抵抗、触覚、および／または視覚的外観などの希望する表面性質に応じて選択することができる。それに対して内側のプラスチック成分は、それとはまったく異なる特性の観点から、例えばサンドイッチ射出成形品の機械的安定性の観点から、選択することができる。
【００１４】
両方のプラスチック成分の移行部は、特に、両方のプラスチック成分の間で形成される境界面全体にわたって、常に均一に閉じられている。両方のプラスチック成分の間で、均一に閉じられた結合部が存在している。この結合には絶対的に隙間がない。高解像度の断面写真を撮影しても、両方のプラスチック成分の間の境界には、いかなる隙間も開いた小孔も見られない。このことはμｍ単位にまで該当する。すなわち、数μｍから１０μｍのオーダーでも隙間や小孔を確認することはできない。
【００１５】
本発明の１つの主要な側面は、総重量が１０ｇよりも小さく、特に５ｇよりも小さいプラスチック部品を、サンドイッチ射出成形品として施工できるという知見にも存している。
【００１６】
１つの好都合な実施形態では、両方のプラスチック成分は、ショアＡ４０からショアＤ９５の範囲内にある硬度をそれぞれ有している。このことは、ブラシとして構成されたサンドイッチ射出成形品の場合、外側に位置する毛材料だけでなく、内側に位置する中核材料についても該当する。
【００１７】
別の好都合な実施形態では、第２の外側のプラスチック成分は第１の内側のプラスチック成分よりも軟質である。本発明による化粧品ユニットのサンドイッチ射出成形品では、軟質の外側のコンポーネントはその可撓性に基づいて好ましい。そうすれば比較的大きい過大寸法で加工を行うことができ、このことは特に、２つの成分が相互に噛み合うような場合に好ましいからである。しかも、それによって組立の簡素化が実現される。軟質の外側のプラスチック成分は、考えられる種々の組立ジオメトリに関してもプラスに作用する。
【００１８】
別の好都合な実施形態では、第２の外側の成分は透明または半透明である。それによって特別な視覚的効果を実現することができ、特に、特別に魅力のある外側の外観を実現することができる。必要な場合には、両方のプラスチック成分の少なくとも一方にバリア素材を添加することができる。さらに外側のプラスチック成分は、例えば透明なＡＢＳ（＝アクリルニトリルブタジエンスチロール）の使用によって、その後の装飾、例えば箔押の形態の装飾またはスクリーン印刷による装飾、および場合によりコーティングがサポートされるように選択することもできる。
【００１９】
別の好都合な実施形態では、第２の外側のプラスチック成分は第１の内側のプラスチック成分よりも低い摩擦係数を有している。このように設計されたサンドイッチ射出成形品は、追加の補助剤なしで特別に良好に他のコンポーネントに対して相対的に動かすことができる。そのようにして、特に、２つのコンポーネントの間での非常に軽く動かせるねじ結合を具体化することができる。
【００２０】
さらに、ブラシの場合に射出点がブラシの中核部の端面の領域にあり、またはブラシの付属柄の横にあり、および／または射出成形されたブラシを射出成形金型から突き出すための突出装置は中核部の端面または付属柄の端面に作用することが意図されているのが好ましい。
【００２１】
このようにして、非常に細かい多数の毛を備える、化粧目的のためのきわめて繊細なブラシを射出成形することが可能であり、毛配設部が射出点によって中断されたり、ないしは突出装置によって損傷を受けることがない。
【００２２】
このような種類のブラシが毛配設部の延長部に、それ自体公知の仕方で、中核部の延長によって形成される付属柄を有している場合、本発明によると、この付属柄も外側のプラスチック成分で射出成形することが意図される。本発明によるブラシの別の変形例では、ブラシ本体が全面的に外側のプラスチック成分でできており、それによって包囲される、硬質のプラスチック成分からなる付属柄だけが設けられることが意図されていてもよい。いずれの場合でも付属柄は、１つの部分では第１のプラスチック成分からなり、別の部分では第２のプラスチック成分からなっている。
【００２３】
本発明による構成は特定のブラシに限定されるものではないが、繊細な構造ないし繊細な設計のブラシに特別に適しており、このような種類のブラシの場合に、サンドイッチ法の実施がそもそも可能であるということが実に驚くべきことである。
【００２４】
１つの配設部につき最大２，０００本の毛を備えるブラシが好ましく、これらの毛は自由端に向かってテーパ状に先細になっており、基部のところでは半径が０．１５ｍｍから１．０ｍｍの円形を有しているのが好都合である。毛の長さは０．５ｍｍから８．０ｍｍの間であってよく、先端部は例えば０．０２５ｍｍから０．４０ｍｍの半径で丸められていてよい。
【００２５】
毛が非円形の基部断面を有している場合、このような毛は、断面を維持しながら同じく先端部に向かって先細になっていることが意図される。別案として、断面が先端部に向かって変化していることが意図されていてもよい。
【００２６】
毛の相互間隔（＝隣接する毛の間の毛間隔）は、０．１ｍｍから２．０ｍｍであるのが好ましい。
【００２７】
さらに、毛は軸方向および／または円周方向で互いにオフセットされて配置されていることが可能であり、このとき軸方向と円周方向はそれぞれブラシの中央の中心長軸を基準としている。特に、隣接する毛の脚部領域は軸方向および／または円周方向で見て重なり合っていてよく、または、大きくとも４．５ｍｍ、特に大きくとも２．０ｍｍ、好ましくは０．５ｍｍのわずかな脚部間隔だけ軸方向で相互間隔をおいていてよく、および／または大きくとも９０°、特に大きくとも１０°、好ましくは大きくとも２．５°だけ円周方向で相互間隔をおいていてよい。それによって非常に高い構造密度が得られ、それにもかかわらず、そのような高い構造密度をサンドイッチ技術により製作することができる。
【００２８】
サンドイッチ射出成形品が、例えばマスカラユニットのような化粧品ユニットのアプリケータ用のスクレーパとして構成されている場合、外側のプラスチック成分が内側のプラスチック成分よりも軟質であることが意図されていると好ましい場合がある。そして軟質の外側のプラスチック成分は、シール領域の範囲内にも配置されているのが好ましく、そこで特に、スクレーパが挿入されている容器と閉止キャップとの間のシール作用を高める役目を果たす。スクレーパの軸方向の端面には、０．６ｍｍから３．０ｍｍの軸方向の厚みを有する一体成形されたシールディスクが形成されていてよい。それにより、容器を閉止キャップによって中身が外に出ないように余裕隙間なく閉止することが可能である。
【００２９】
この追加として、ないしは代替として、軟質の外側のプラスチック成分によってスクレーパリップが形成されていてもよい。
【００３０】
サンドイッチ射出成形品が容器として構成されている場合、外側のプラスチック成分が、例えばテフロン（登録商標）の場合に知られているように摩擦を低減するように作用し、特に、内側のプラスチック成分よりも低い摩擦係数を有していることが意図されるのが好ましい場合がある。このような摩擦を低減する外側のプラスチック成分は、容器のねじ山領域の範囲内にも配置されていると好都合であり、それにより、そこで例えば閉止キャップとの間で軽く動かせるねじ結合を形成する。それに応じて、同じく２成分のサンドイッチ射出成形品として製作された閉止キャップの対応するねじ山領域も、同様に摩擦を低減する外側のプラスチック成分でできているのが好ましい。
【００３１】
一般に、外側のプラスチック成分を適宜選択することで、例えば視覚的な透明性、半透明性、乳白ガラス状の外観、着色、あるいは例えば特別に高い反射や特別に低い反射のような特定の反射率など、特定の表面機能を目的に即して調整することができる。触覚に関わる特性に関しては、表面を軟質、平滑に構成したり、暖かく感じられるように、または冷たく感じられるように構成することができる。機械的な観点からは、表面を引掻抵抗性に構成し、非付着性コーティングして構成し、または特別に良好な湿潤性を有するように構成することができる。
【００３２】
特に、サンドイッチ射出成形品として製作された容器の場合、完成状態のとき外側にくるプラスチック成分は、魅力のある視覚的効果を実現するために、透明、半透明、または着色されていてよい。これに加えてバリア素材を利用することもできる。
【００３３】
次に、化粧品ユニットの部品の実施例を用いて、図面と関連させながら本発明について詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】マスカラユニットのマスカラブラシの第１の実施例を示す縦断面図である。
【図２】図１に図示された部分Ｃを示す拡大図である。
【図３】マスカラブラシの第２の実施例を示す縦断面図である。
【図４】マスカラユニットの容器の実施例を示す部分破断側面図である。
【図５】マスカラユニットのスクレーパ装置の実施例を示す縦断面図である。
【図６】柄を含んでいるマスカラユニットの閉止ユニットの実施例を示す縦断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
図面に示されている化粧品ユニット、特にマスカラユニットの各部品は、以下に説明するようにすべて２成分サンドイッチ法で製造されている。すなわち、これはサンドイッチ射出成形法である。ただし基本的には、この好都合な製造方法をマスカラユニットのすべての部品で適用する必要はない。この製造方法は、図１から図３に示すマスカラブラシ１ないし１′で特別に好ましく適用することができる。
【００３６】
その他の図示しない化粧品ユニットの部品も、同じく好都合な２成分サンドイッチ法によって製造されていてよい。
【００３７】
一式の化粧品ユニットにおいて、マスカラブラシ１（図１および図２参照）が、雌ねじ４を備える閉止キャップまたはねじ止めキャップ３（図６参照）の柄２に取り付けられており、この雌ねじを容器６（図４参照）の雄ねじ５へねじ止めすることができ、このとき、スクレーパ装置７（図５参照）が容器６のネック部８へ挿入される。
【００３８】
図１に示すマスカラブラシ１の実施例では、毛配設部９は多数の毛１０によって形成されており、硬質の内側のプラスチック成分１１ａからなる中核部１１を取り囲む、軟質の外側のプラスチック成分９ａでできている。中核部１１はこれと一体的に、配設部９の向こう側の領域に付属柄１２を有しており、中核部１１ないし付属柄１２の図面で見て左側の軸方向の端面１３には、ただ１つの共通の射出点１４が設けられている。
【００３９】
この射出点１４により、まず軟質の外側のプラスチック成分９ａが図示しない射出成形金型へ射出され、次いで硬質の内側のプラスチック成分１１ａが、まだ硬化していない軟質の外側のプラスチック成分９ａの中へ射出されている。それにより、密着した特に隙間のない結合が、両方のプラスチック成分９ａおよび１１ａの間で生じている。結合領域では、両方のプラスチック成分９ａおよび１１ａは正確な輪郭で互いに適合化されており、輪郭ないし境界面のジオメトリに関するこのような高い一致度は、適用する２成分サンドイッチ法に基づいて自動的に調整されるという利点がある。こうして得られる、嵌合式でもある各プラスチック成分９ａおよび１１ａの間の結合は特別に堅固、かつ恒常的に安定しており、追加の保全措置を必要とすることがない。
【００４０】
他方の端面１５には、射出成形プロセスの完了後に詳しくは図示しない突出装置が作用し、射出成形が完成して硬化したブラシ１を射出成形金型から突き出すための作用点１６が設けられている。
【００４１】
特に図２を見ると明らかなように、毛１０は自由端に向かってテーパ状の先細部を有している。それぞれの毛１０は密接して相並んでいる。軸方向では、すなわち中央の中心長軸１７の方向では、隣接する毛の脚部領域の間にわずか０．２０ｍｍの間隔ｄがある。このような非常に細かい構造にもかかわらず、本発明に基づいて意図される２成分サンドイッチ法を適用することができる。
【００４２】
図１から明らかなように、毛１０も作られる軟質の外側のプラスチック成分９ａは、中核部１１および付属柄１２の内側の硬質のプラスチック成分１１ａを、射出点１４付近の小さな空所を例外として、実質的に全面的に取り囲んでいる。
【００４３】
図３には、配設部９′の中核領域が毛１０と同じ材料でできており、すなわち同じく軟質のプラスチック成分９ａでできていることによって図１に示すブラシ１と相違する、ブラシ１′の別の実施例が示されている。付属柄１２′だけが硬質のプラスチック成分１１ａも含んでおり、このプラスチック成分は、射出点１４′を例外として、外側の軟質のプラスチック成分９ａで全面的に取り囲まれている。
【００４４】
突出装置は、この実施例では、付属柄１２′の後側の端面１３′にある射出点１４′の領域で作用するのが好ましい。
【００４５】
図４に示す容器６は２つのプラスチック成分を含んでおり、すなわち、第２のプラスチック成分１９によって内側でも外側でも全面的に取り囲まれた、内部の支持的なプラスチック成分１８を含んでいる。
【００４６】
図５に示すスクレーパ７は、射出点（ないし射出リング）２１を除いて軟質プラスチック成分２２で全面的に取り囲まれた、内部の硬質な支持的なプラスチック成分２０を有している。
【００４７】
この軟質のプラスチック成分２２は、シール領域２３およびスクレーパリップ２４の領域で格別に好ましい。突出装置は、スクレーパリップ２４の端面側の自由端２５のところで作用する。
【００４８】
図６には、例えばマスカラブラシ１および１′のいずれかであるアプリケータを取り付けるための切欠き２６を備える柄２で構成された、閉止ユニットが示されており、その上側端部には、雌ねじ４を有する閉止キャップないしねじ止めキャップ３が一体成形されている。
【００４９】
柄２およびねじ止めキャップ３の内部は、雌ねじ４の領域で摩擦を減らし、さらには切欠き２６へのアプリケータの係止を容易にする軟質のプラスチック成分３ａで全面的に取り囲まれた、硬質のプラスチック成分２ａによって形成されている。
【００５０】
以上に具体的に図面で説明した実施形態以外にも、それぞれサンドイッチ射出成形品として製作される種々の化粧品ユニット部品の、数多くの別の好ましい実施形態が考えられる。
【００５１】
例えば欧州特許出願公開第１３４８３５２号明細書より、２つの異なるアプリケータが中央のスリーブの両側に配置された、いわゆる「デュオ化粧品ユニット」が公知である。このスリーブも好ましくはサンドイッチ射出成形品として構成されていてよく、硬質で剛性の高い内側の材料成分と、例えば引掻抵抗性をもたらすことができる所望の触覚を可能にする、あるいは視覚的に透明、半透明、または着色されていてよい外側の材料成分とを含んでいる。このとき射出点は、ピンゲート、リングゲート、またはニードル遮断ゲートの形態の、スリーブの中間壁の領域に位置しているのが好ましい。完成した状態のとき、射出点の領域の硬質の材料成分は第２の成分で全面的に覆われていてよく、あるいは自由に突出していてもよい。突出装置は端面のところで作用するのが好ましい。
【００５２】
さらに、アプリケータを覆う、結合スリーブの両側に装着される差込キャップも、本発明に基づいて構成されていてよい。この場合、射出点は同じくキャップ底部の内面に位置することができ、第２の成分はやはり透明、半透明、または着色されていてよい。
【００５３】
さらに別の例は、先端部に向かって先細になる、断面が円形ではない毛を備えているブラシである。この場合、断面が先端部に向かって変化することが意図されていてよい。
【００５４】
本発明による技術は、あたかも複数のディスクが軸方向で相並んでいるかのような外観を有するアプリケータでも好ましく適用することができる。
【００５５】
驚くべきことに、上述した技術により、０．１ｇから１０ｇの個別的な重量をもつサンドイッチ射出成形品を製造することができ、こうした少ない部品重量にもかかわらず、両方のプラスチック成分の調量容積は合わせて４ｃｍ３から８０ｃｍ３の間であり得る。個々のプラスチック成分の重量割合を大きく変えることができ、例えば５％から９５％の範囲内で変えることができる。ブラシ１または１′の重量は、スクレーパ７の重量と同じく、０．１ｇから０．８ｇの範囲内であってよく、閉止キャップないしねじ止めキャップ３を備える閉止ユニットの重量は１．２ｇから８．０ｇの範囲内であってよく、容器６の重量は２．０ｇから１０．０ｇの範囲内であってよい。
【図１】
2010536518.tif 000003
【図２】
2010536518.tif 000004
【図３】
2010536518.tif 000005
【図４】
2010536518.tif 000006
【図５】
2010536518.tif 000007
【図６】
2010536518.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成21年6月29日(2009.6.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの異なるプラスチック成分（２ａ，３ａ；９ａ，１１ａ；１８，１９；２０，２２）からサンドイッチ射出成形品として製作された化粧品ユニットの部品、特にアプリケータ、好ましくはブラシ（１；１′）、容器（６）、閉止キャップ（３）、またはスクレーパ（７）において、
ａ）第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）がただ１つの共通の射出点（１４、１４′，２１）によって第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）の中へ射出されており、それにより、
ａ１）前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）と前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）は全個所で正確な輪郭で互いに当接しており、
ａ２）前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）と前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）との間の結合領域は全個所で隙間なく構成されており、
ａ３）前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）は前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）を多くとも前記射出点（１４，１４′，２１）を除いて取り囲んでおり、
ａ４）前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）と前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）との間では均一に閉じられて密着した付着が成立しており、ならびに追加の保全措置なしで恒常的に安定した嵌合式の結合が成立しており、
ｂ）前記サンドイッチ射出成形品（１；１′；３；６；７）は多くとも１０ｇの総重量を有している化粧品ユニットの部品。
【請求項２】
両方の前記プラスチック成分（２ａ，３ａ；９ａ，１１ａ；１８，１９；２０，２２）はショアＡ４０からショアＤ９５の範囲内にある硬度をそれぞれ有していることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項３】
前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）は前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）よりも軟質であることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項４】
前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）は透明または半透明であることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項５】
前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ；９ａ；１９；２２）は前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ；１１ａ；１８；２０）よりも低い摩擦係数を有していることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項６】
前記サンドイッチ射出成形品はブラシ（１；１′）として製作されており、前記射出点（１４；１４′）は前記ブラシ（１；１′）の中核部（１１）の端面（１３）の領域に設けられており、または前記ブラシ（１；１′）の付属柄（１２；１２′）の側方に設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項７】
射出成形された前記ブラシ（１）を射出成形金型から突き出すための突出装置の作用点（１６）は前記中核部（１１）の端面（１３）または付属柄（１２′）にあることを特徴とする、請求項６に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項８】
前記ブラシ（１；１′）の付属柄（１２）も部分的に前記第１のプラスチック成分（１１ａ）でできており、前記第２のプラスチック成分（９ａ）で取り囲まれていることを特徴とする、請求項６に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項９】
前記ブラシ（１；１′）は最大２，０００本の毛（１０）を備える毛配設部（９；９′）を有しており、隣接する毛（１０）の毛間隔は特に０．１ｍｍから２．０ｍｍの間であることを特徴とする、請求項６に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項１０】
前記ブラシ（１；１′）は中央の中心長軸（１７）を有するとともに、隣接する毛（１０）の脚部領域は軸方向の前記中心長軸（１７）および／または円周方向に関して隣接して重なり合っており、または大きくとも４．５ｍｍのわずかな脚部間隔（ｄ）だけ軸方向で相互間隔をおいていており、および／または大きくとも９０°だけ円周方向で相互間隔をおいていることを特徴とする、請求項９に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項１１】
前記サンドイッチ射出成形品は化粧品ユニットのアプリケータのための、特にブラシ（１；１′）のためのスクレーパ（７）として製作されており、前記第２の外側のプラスチック成分（２２）は前記第１の内側のプラスチック成分（２０）よりも軟質であり、前記第２の外側のプラスチック成分（２２）はシール領域（２３）の範囲内に配置されており、該シール領域（２３）は前記スクレーパ（７）が容器（６）のネック部（８）に挿入されたときに前記容器（６）と閉止キャップ（３）との間の封止作用を惹起することを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項１２】
前記サンドイッチ射出成形品は化粧品ユニットのアプリケータのための、特にブラシ（１；１′）のためのスクレーパ（７）として製作されており、前記第２の外側のプラスチック成分（２２）は前記第１の内側のプラスチック成分（２０）よりも軟質であり、前記スクレーパ（７）のスクレーパリップ（２４）は前記第２の外側のプラスチック成分（２２）で形成されていることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項１３】
前記サンドイッチ射出成形品は容器（６）として製作されており、前記第２の外側のプラスチック成分（１９）は前記第１の内側のプラスチック成分（１８）よりも低い摩擦係数を有しており、前記第２の外側のプラスチック成分（１９）は前記容器（６）のねじ山領域（５）の範囲内に配置されていることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項１４】
前記サンドイッチ射出成形品は容器（６）として製作されており、前記第２の外側の成分（１９）は透明または半透明であることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【請求項１５】
前記サンドイッチ射出成形品は閉止キャップ（３）として製作されており、前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ）は前記第１の内側のプラスチック成分（２ａ）よりも低い摩擦係数を有しており、前記第２の外側のプラスチック成分（３ａ）は前記閉止キャップ（３）のねじ山領域（４）の範囲内に配置されていることを特徴とする、請求項１に記載の化粧品ユニットの部品。
【国際調査報告】
2010536518.tif 000009
2010536518.tif 000010
2010536518.tif 000011
2010536518.tif 000012
2010536518.tif 000013
2010536518.tif 000014
2010536518.tif 000015
2010536518.tif 000016
2010536518.tif 000017
2010536518.tif 000018