(57)【要約】  ホット飲料、特にコーヒーを作る取外し可能な浸出ユニットは、相互に動く第１部分及び第２部分を備えた浸出チャンバに機械的に接続した支持構造体（３、５）と、前記浸出チャンバを開閉する機構とを有する。支持構造体及びが多数の開口を備え、これら開口が、それら開口を通して前記浸出チャンバ及び浸出チャンバを開閉する機構は、外部潤滑を必要としない材料で構成される。【選択図】    図１
2010512870.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
支持構造体と、相互に動く第１部分及び第２部分を備えた浸出チャンバと、前記浸出チャンバを開閉する機構とを有し、前記支持構造体、前記浸出チャンバ及び前記機構が多数の運動学的対によって機械的に接続される、ホット飲料、特にコーヒーを作る取外し可能な浸出ユニットにおいて
前記運動学的対の少なくとも幾つかが自己潤滑性であり、そして異なる自己潤滑特性をもつ運動学的要素で形成されることを特徴とする浸出ユニット。
【請求項２】
自己潤滑型運動学的対の前記運動学的要素の一方が自己潤滑性材料から成る充填剤を備えたプラスチック材料で構成され、また自己潤滑型運動学的対の前記運動学的要素の他方が自己潤滑性充填剤を備えていないプラスチック材料で構成されることを特徴とする請求項１記載の浸出ユニット。
【請求項３】
浸出チャンバの開閉機構を作動し、前記支持構造体に設けた支持体に支持されたモータ軸を有し、前記支持体及び前記モータ軸が、異なる自己潤滑特性をもつ要素を備えた自己潤滑型運動学的対を形成していることを特徴とする請求項１又は請求項２記載の浸出ユニット。
【請求項４】
前記モータ軸が、浸出チャンバの可動部分と一体のガイドを摺動するスライダーを支持する回動アームと一体であることを特徴とする請求項３記載の浸出ユニット。
【請求項５】
浸出チャンバの前記可動部分が、支持構造体と一体でありかつ浸出チャンバの開閉方向に沿ってのびる摺動ガイドに係合するスライダーを備えており、また前記各ガイド及び浸出チャンバの可動部分の相応したスライダーが、それぞれの自己潤滑性運動学的対を規定する異なる自己潤滑特性をもつ運動学的要素を形成していることを特徴とする請求項１〜請求項４のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項６】
浸出ユニットの前記可動部分が、浸出チャンバの可動部分に対する浸出チャンバの基部の動きを制御する浸出チャンバの基部の制御レバーの支持体を備え、前記支持体及び前記制御レバーが、自己潤滑性運動学的対の異なる自己潤滑特性をもつ運動学的要素を形成していることを特徴とする請求項１〜請求項５のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項７】
前記支持構造体が、前記浸出チャンバ及び前記機構の洗浄を容易にさせる多数の開口を備えていることを特徴とする請求項１〜請求項６のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項８】
前記支持構造体が、一対の側部を備え、これら側部間に前記浸出チャンバ及び浸出チャンバを開閉する機構が位置決めされていることを特徴とする請求項７記載の浸出ユニット。
【請求項９】
前記二つの側部の少なくとも一方が前記開口を備えていることを特徴とする請求項８記載の浸出ユニット。
【請求項１０】
前記支持構造体が、前記開口を包囲しかつ浸出チャンバ及び開閉機構の機械的負荷支持構造体を形成する線状要素を備えていることを特徴とする請求項７〜請求項９のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項１１】
前記支持構造体が、前記開口を規定する枠構造体を備えていることを特徴とする請求項７〜請求項１０のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項１２】
前記枠構造体が、前記側部における力線の傾向によって規定した傾向に応じてのびる線状要素を備えていることを特徴とする請求項１１記載の浸出ユニット。
【請求項１３】
前記枠構造体が、湾曲した線状要素を備えていることを特徴とする請求項１１又は請求項１２記載の浸出ユニット。
【請求項１４】
前記支持構造体が、浸出チャンバの開閉機構の回転軸に対する支持シートを備え、該支持シートが、前記枠構造体の線状要素によって前記支持構造体の周縁部に接続されていることを特徴とする請求項１１〜請求項１３のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項１５】
浸出チャンバの可動部分に対するガイドが前記支持シートからのび、前記ガイドがそれの伸張部に沿って洗浄のための貫通開口を備えていることを特徴とする請求項１４記載の浸出ユニット。
【請求項１６】
前記ガイドが線状枠体要素によって前記支持構造体の縁部に接合されていることを特徴とする請求項１５記載の浸出ユニット。
【請求項１７】
前記ガイドが浸出チャンバの固定部分を拘束するシートで終端していることを特徴とする請求項１５又は請求項１６記載の浸出ユニット。
【請求項１８】
前記線状要素が、大きな第１の横寸法及び小さな第２の横寸法をもつ細長い断面を備え、大きな第１の横寸法が支持構造体に直交してのびていることを特徴とする請求項１０〜請求項１７のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項１９】
前記支持構造体が、自己潤滑性材料から成ることを特徴とする請求項７〜請求項１８のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項２０】
前記支持構造体が、潤滑性材料を添加したプラスチック材料から成ることを特徴とする請求項１９記載の浸出ユニット。
【請求項２１】
前記側部が、多数のクロスバーによって互いに接合され、各側部が枠構造体を規定する複数の線状要素を備え、これらの線状要素が、浸出チャンバの部分に作用する力によって構造体に作用する応力を前記クロスバーに向って伝達することを特徴とする請求項８〜請求項２０のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項２２】
前記側部の各々が、浸出チャンバの開閉機構のモータ軸に対する支持体を取巻く領域及びモータ軸に対する支持体に作用する応力をそれぞれの側部の基部に向って伝達する多数の格子要素を備えていることを特徴とする請求項２１記載の浸出ユニット。
【請求項２３】
前記格子要素が、少なくとも一つのアーチ要素を備え、前記アーチ要素がそれぞれの側部の基部に沿って位置決めされた二つのクロスバーを接合し、モータ軸の支持体に加わる力の少なくとも一部がアーチ要素の外輪に伝達されることを特徴とする請求項２２記載の浸出ユニット。
【請求項２４】
各側部が、その側部の基部に沿って位置決めした前記二つのクロスバーを接合する底部線状要素を備えていることを特徴とする請求項２３記載の浸出ユニット。
【請求項２５】
各側部の基部から、基部のクロスバーの一つを、線状縁部要素がモータ軸の支持体の高さより高い位置に位置した、二つの側部を接続する別の上方クロスバーに接合する線状縁部要素がのびていることを特徴とする請求項２４記載の浸出ユニット。
【請求項２６】
各側部に、底部クロスバーと上方クロスバーとの間の中間位置で、側部の基部を前記線状縁部要素に接続するアーチ要素が設けられることを特徴とする請求項２５記載の浸出ユニット。
【請求項２７】
各側部が、モータ軸の支持体を取巻く領域を前記上方クロスバーに接合する接続部を備えていることを特徴とする請求項２５又は請求項２６記載の浸出ユニット。
【請求項２８】
前記接続部が、支持体を取巻く領域を上方クロスバーに接合する少なくとも一つの線状要素を備えていることを特徴とする請求項２７記載の浸出ユニット。
【請求項２９】
前記線状要素がアーチ型であることを特徴とする請求項２８記載の浸出ユニット。
【請求項３０】
前記接続部が、支持体を取巻く領域を前記上方クロスバーに接合する二つの線状及び好ましくはアーチ型要素を備えていることを特徴とする請求項２８又は請求項２９記載の浸出ユニット。
【請求項３１】
前記支持構造体が、浸出チャンバの前記固定部分の近くに、浸出チャンバの固定部分に隣接して側部を接合する一対のクロスバーを備えていることを特徴とする請求項８〜請求項３０のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項３２】
浸出チャンバの固定部分に隣接した前記クロスバーが、前記側部の各々におけるアーチ型接続部によって互いに接合されることを特徴とする請求項３１記載の浸出ユニット。
【請求項３３】
前記アーチ型接続部が、浸出チャンバの開閉機構のモータ軸の軸線に対向した外輪を備えていることを特徴とする請求項３２記載の浸出ユニット。
【請求項３４】
前記アーチ型接続部が二重アーチ構造体であることを特徴とする請求項３２又は請求項３３記載の浸出ユニット。
【請求項３５】
前記二重アーチ構造体が、二つのほぼ平行なアーチ要素を相互に接続するフィンを備えていることを特徴とする請求項３４記載の浸出ユニット。
【請求項３６】
各側部において、前記アーチ型接続部が、ほぼ直線状の要素によって、浸出チャンバの開閉機構のモータ軸を支持する領域に接合されていることを特徴とする請求項３２〜請求項３５のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項３７】
前記ほぼ直線状の要素が、アーチ型接続部の頂部からモータ軸の軸線に向ってのびていることを特徴とする請求項３６記載の浸出ユニット。
【請求項３８】
前記ほぼ直線状の要素が、浸出チャンバの内側に対向した側において、浸出チャンバの閉成する動きに対するガイドを形成していることを特徴とする請求項３５又は請求項３６記載の浸出ユニット。
【請求項３９】
前記ほぼ直線状の要素が、アーチ構造体によって、前記ほぼ直線状の要素にほぼ平行にのびる、それぞれの側部の縁部を規定している線状要素に接合されていることを特徴とする請求項３５〜請求項３８のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項４０】
前記アーチ構造体が、浸出チャンバの固定部分に隣接したクロスバーに対向した外輪を備えていることを特徴とする請求項３９記載の浸出ユニット。
【請求項４１】
前記ほぼ直線状の要素が、前記ほぼ直線状の要素の長手方向伸張部に沿って分配した多数の補助線状要素によって、側部の縁部を形成している前記線状要素に接続されていることを特徴とする請求項４０記載の浸出ユニット。
【請求項４２】
前記補助線状要素がアーチ型形状であることを特徴とする請求項４１記載の浸出ユニット。
【請求項４３】
前記補助線状要素が、モータ軸の軸線に対向した凹部を備えていることを特徴とする請求項４２記載の浸出ユニット。
【請求項４４】
前記支持構造体がポリオキシメチレンから成ることを特徴とする請求項１〜請求項４３のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項４５】
自己潤滑性運動学的対を形成している運動学的要素の一方が、モリブデン、黒鉛、ポリテトラフルオロエチレン或いはそれらの組み合わせから成るグループから選択した材料の自己潤滑性充填剤を含むプラスチック材料で構成されることを特徴とする請求項１〜請求項４４のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項４６】
浸出チャンバの前記第１及び第２部分の間にリップシールが位置決めされることを特徴とする請求項１〜請求項４５のいずれか一項記載の浸出ユニット。
【請求項４７】
相互に動く第１部分及び第２部分を備えた浸出チャンバに機械的に接続した支持構造体と、前記浸出チャンバを開閉する機構とを有する、ホット飲料、特にコーヒーを作る取外し可能な浸出ユニットにおいて
前記支持構造体が多数の開口を備え、これら開口が、それら開口を通して前記浸出チャンバ及び前記機構を容易に洗浄できるように構成されていることを特徴とする浸出ユニット。
【請求項４８】
前記支持構造体が一対の側部を備え、それら側部間に、前記浸出チャンバ及び浸出チャンバを開閉する機構が位置決めされていることを特徴とする請求項４７記載の浸出ユニット。
【請求項４９】
前記二つの側部の一方が前記開口を備えていることを特徴とする請求項４８記載の浸出ユニット。
【請求項５０】
請求項１〜請求項４９のいずれか一項記載の取外し可能な浸出ユニットを有するコーヒーなどのような飲料を作る機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、コーヒーを作る浸出ユニットに関するものである。さらに特に、本発明は、浸出（ｉｎｆｕｓｉｏｎ）チャンバが浸出チャンバを開閉するために互いに動く二つの部分を備えている構造体から成る形式の家庭用又は業務用コーヒー機械用、或いは自動販売機用の浸出ユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
上記形式の浸出ユニットは、家庭用及び業務用の両方のコーヒー機械の分野、例えば自動販売機において広く用いられている。この形式の浸出ユニットはＵＳ−Ａ−４，６８１，０２８に記載されており、イタリア国Ｇａｇｇｉｏ  Ｍｏｎｔａｎｏ（ＢＯ）のＳａｅｃｏ  Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ  Ｇｒｏｕｐ  Ｓ．ｐ．Ａ．製の商品名Ｉｄｅａ、ＳＧ５００、ＦＳ４００、Ｒｏｙａｌ、ＳＧ２００、Ｉｎｃａｎｔｏ、Ｖｉｅｎｎａなどのモデルのコーヒー機械において作られ、用いられている。
【０００３】
浸出ユニットを取外しできるようにすることで、流水で洗浄するのが容易となる。ある特定の回数手でゆすぎ洗いした後及び／又は特定の回数の分与サイクルの後、ユニットの可動部品に注油する必要があり得る。このため、ユーザーが機械的部品（通常プラスチック製）が往復動接触しまた相互に動く部位に潤滑グリースを容易に添加するために、一回分の潤滑グリースを備えた潤滑キットが提供されてきた。しかし、これらの作業は厄介であり、また消耗してもよい物質を購入する必要がある。
【０００４】
取外しできない浸出ユニットでは、コーヒー機械の回路に導入される添加剤を用いた特殊な洗浄サイクルが必要であり、そのためにコストが掛かったり、洗浄後のサイクルにおいて作られた飲料の官能的性質が一時的ではあるが変化したりするといったマイナスの影響が生じる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、比較的容易にしかもより効率的に洗浄できる前述の形式の浸出ユニットの改良にある。
【０００６】
一実施形態において、本発明は、食器洗い機で容易に洗浄できる前述の形式の浸出ユニットを提供する。これらの家庭用機器内での洗浄は、比較的高い（５０〜７０°）の温度のお湯を用いてしかも強力な洗浄剤を添加して行われる。これらは、相互に接触する可動部品に添加された潤滑グリースを除去し、そのため各洗浄の後潤滑剤を繰り返し施さなければならない。分与ユニットから取り除かれた潤滑剤は、汚染物質であり、環境のために有害である。
【０００７】
従って、本発明の有利な実施形態の目的は、食器洗い機においても洗浄できる浸出ユニットを提供することにある。この目的のために、有利には、相互に接触しかつ相互に動く浸出ユニットの部品の少なくとも幾つかは、少なくとも相互に接触し摩擦する領域において、相互に異なる自己潤滑特性をもつ。例えば、浸出チャンバを開閉するモータ軸の摩擦支持部のような回転する対において、軸は、支持部より高い自己潤滑能力をもつ或いは支持部より低い自己潤滑能力をもつ材料で作られ得る。摺動する対も同じようにして作られ得る。
【０００８】
本明細書及び特許請求の範囲で機械に適用した機構の範囲において用いた用語に関連して、運動学的対は、表面のそれぞれの部分において接触しまた互いに往復動する対の機械的構成要素又は要素を意図し、それらの属する二つの機械的構成要素を相互に拘束する。運動学的対を形成する機械的構成要素又は要素はまた運動学的要素として定義される。
【０００９】
可能な実施形態では、相互運動及び接触における二つの部分間の種々の自己潤滑特性は、二つの部分に対して異なる自己潤滑特性をもつプラスチック樹脂を用いることで得ることができる。異なる好ましい実施形態では、二つの部分の一方すなわち二つの運動学的要素の一方を形成する合成樹脂には自己潤滑性物質が充填され、他方の部分のすなわち対の他方の運動学的要素の合成樹脂はこの自己潤滑充填剤なしにされ得る。
【００１０】
異なる実施形態では、相互に接触及び運動する二つの部分には、異なる量又は異なるタイプの自己潤滑物質が充填され得る。
【００１１】
自己潤滑させるように合成樹脂に充填する物質は例えば、黒鉛、モリブデン、ポリテトラフルオロエチレン（商業的にはテフロン（登録商標）として知られている）又は別の適当な物質であり得る。
【００１２】
本発明の別の可能な実施形態によれば、自己潤滑特性は、相互に接触する部分の表面処理で得ることができる。可能な器具では、ナノ技術処理が用いられ得る。
【００１３】
特に単純な実施形態では、一部に対の運動学的要素を形成した全機械的部分すなわち構成要素は、同じ自己潤滑特性で（又は自己潤滑なしで）作られ得る。例えば、全部分は自己潤滑充填剤なしで合成樹脂で作ることができ、運動学的対の他の運動学的要素を規定する機械的構成要素は、ほぼ一様に自己潤滑物質を充填したプラスチック材料から成る。代わりに、対の第１の運動学的要素を規定する部分の全面は、対の他の運動学的要素を形成する機械的構成要素の全面の自己潤滑特性と異なるほぼ一様な自己潤滑特性を得るように処理され得る。
【００１４】
それにもかかわらず、表面の全体ではなく一部分のみが隣接した部分の類似した部位と摩擦接触するので、本発明の有利な実施形態では、その部品の一部分のみに必要な自己潤滑特性が与えられる。このようにして、自己潤滑充填剤を形成する材料を減少させ、その結果コストを低減するような種々の利点が得られる。さらに、このようにして、食品との接触に適さない潤滑処理又は充填剤は、運動学的要素として用いられ、コーヒー粉末又はコーヒー粉末から抽出した飲料と接触する必要のない相互に接触及び運動する機械的構成要素の部分として用いられる。
【００１５】
同じ部品の異なる部分を形成する合成樹脂を種々の仕方で処理又は充填することによって、種々の自己潤滑能力を持つ運動学的要素を備えた全ての運動学的対を容易に作ることができる。の異なるし意図した運動学的要素度印利用とさせるのが分用語 装置は、自動販売機の動作に寄与する機械的、流体的、電気的、電子的又はその他の性質のあらゆる器械、構成要素、構造体、手段、設備などを包含する。以下の装置のいくつかは、上記支持構造体に接続され得る：
【００１６】
異なる特徴によれば、食器洗い機で浸出ユニットを容易に洗浄するために、本発明の可能な実施形態においては、例えば一対の側部を備え、浸出チャンバ及び浸出チャンバの開閉機構を洗浄できるようにする多数の開口を備えて構成した支持構造体を取外しできる浸出ユニットに設けることで食器洗い機内に作られた水の噴流が洗浄すべき表面に容易に到達でき、浸出チャンバ及び浸出チャンバの開閉機構は、支持構造体に属する側部間に位置され、開口の存在により側部を通過できる食器洗い機の水の噴流によって洗浄される。好ましくは、支持構造体が間に浸出チャンバの位置する二つの平行側部を備えている場合には、両側部には開口が設けられるが、単一側部に開口を設けた場合でも本発明の利点の一部は達成できる。
【００１７】
本発明の好ましい実施形態によれば、浸出ユニットは、洗浄を容易にさせる開口を備えた支持構造体と、互いに異なる自己潤滑能力で特徴付けられた相互に動く部品との両方を有している。第１の特徴により、水及び洗剤の浸透が改善でき、一方、第２の特徴により、動く部品にあらゆるタイプの外部潤滑剤を施す必要がなくなる。しかし、前述の利点の一部は、単に交互に自己潤滑性及び非潤滑性の動く部分（或いはいずれの場合でも異なる自己潤滑特性をもつ）の実施形態を利用して浸出ユニットの一つ以上の運動学的対を形成することでも得ることができることが理解されなければならない。
【００１８】
支持構造体はまた、前述の自己潤滑特性なしで用いることもできるが、幾つかの利点のためには、潤滑のために外部潤滑剤を繰り返し施すことが必要である。
【００１９】
開放構造体を備えた浸出ユニットの有利な実施形態手では、対の側部又は他の支持構造体は、複数の開口を取巻くすなわち前記開口を規定しかつ浸出チャンバ及び前記浸出チャンバの開閉機構の機械的支持構造体を形成する線状要素を有しかつ該線状要素によって少なくとも部分的に規定される。可能な実施形態では、浸出ユニットの側部は先浄水の噴流を通す開口を規定する枠構造体を有する。枠構造体は、有利には前述の線状要素で形成される。
【００２０】
本発明の有利な実施形態によれば、線状要素は、支持構造体例えば側部における力線、すなわち構造体がその動作中に耐えなければならない歪みの集中する力線、特に浸出チャンバの閉じられる際に浸出チャンバ内のコーヒーの圧縮によって生じる応力及びコーヒーの分与中に浸出チャンバ内の圧力によって生じる半作用の傾向と同様な傾向に従って伸びる。
【００２１】
本発明による浸出ユニットの更なる有利な実施形態及び好ましい特徴は、特許請求の範囲に記載され、そして以下実施形態の例を参照してさらに詳細に説明される。
【００２２】
特に、浸出ユニットの使用を容易にするために、浸出ユニットの支持構造体は有利には自己潤滑性材料、好ましくは内部に自己潤滑性物質を含んだプラスチック材料で構成され得る。これらの自己潤滑性物質は例えばモリブデン、黒鉛などで形成され得る。
【００２３】
本発明は、本発明の非限定実施形態を示す添付図面及び以下の説明からより良く理解される。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】及び
【図２】本発明による浸出ユニットを異なる角度から見た斜視図。
【図３】図１及び図２の浸出ユニットの側面図。
【図３Ａ】一方の側部の枠体又は格子を形成する要素の一つを示す概略断面図。
【図４】及び
【図５】浸出チャンバの二つの状態（それぞれ開いた状態及び閉じた状態）における浸出ユニットの中央平面に沿った断面図。
【図６】図５の断面の平面と異なる平面における図５の断面図と同様な断面図。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
以下の説明は、支持構造体を形成する対の側部を備えた形式のコーヒーを作る浸
出ユニットに応用される。しかし、その他のタイプの飲料を作る浸出ユニットにお
いてまた支持構造体及び部品の他の形態で同様な利点が得ることができ、また、い
ずれの場合も、前記構造体の洗浄を容易にかつ単純化にするように前記構造体を形
成するのが有用である。
【００２６】
可能な実施形態では、一般的に符号１で示す浸出ユニットは、浸出チャンバ及び浸出チャンバの開閉機構の支持及び収容構造体を有している。本発明の好ましい実施形態では、支持及び収容構造体は実質的に第１側部３及び第２側部５を有し、第１側部３及び第２側部５はクロスバー７Ａ、７Ｂ、７Ｃ、９、１１で互いに連結されている。第１側部３及び第２側部５の間には、第１の固定部分１３及び第２の可動部分１５が設けられ（図４及び図５）、第２の可動部分は、図４に示す開放位置と図５に示す浸出チャンバを閉じている作動位置との間で動く。図４において、浸出チャンバの可動部分１５はホッパー１７の下側に位置され、ホッパー１７を通して、粉末容器、粉砕装置、手動装填入口などからのコーヒー粉末が浸出チャンバの可動部分１５内に規定した仕切り室内に装填される。全体を符号１９で示す開閉機構は、第１側部３及び第２側部５の間に収容され、浸出チャンバを閉じ、そして可動部分１５内に収容したコーヒー粉末を圧縮するように動く。浸出チャンバの開閉機構１９は、浸出ユニットの支持及び収容構造体の第１側部３及び第２側部５のそれぞれのシートに支持され、かつ軸線Ａ−Ａのまわりで回動又は回転するモータ軸２３を備えている。
【００２７】
浸出チャンバ及びさらに特に浸出チャンバの固定部分１３には弁２１が組み合わされ、進出チャンバ内収容された圧搾コーヒー粉末に加圧高温のお湯を通すことによって作られた飲料はこの弁２１を通って分与される。
【００２８】
浸出チャンバの開閉機構、浸出チャンバを形成する二つの部分１３、１5の構造並びにコーヒーを装填し、浸出を実施しそして抽出済みのコーヒー粉砕物を排出するサイクルの方法はそれ自体公知である。
【００２９】
ここでは、機構１９が、モータ軸２３と一体である一対のＬ型アーム１０１を有し、一対のＬ型アーム１０１が各Ｌ型アーム１０１の二つの端部の一方と一体のクロスバーで接合されていることを観察すれば十分である（特に図４、図５、図６参照）。各アーム１０１の反対側の端部でピン１０５によってスライダー１０７がヒンジ支持され、スライダー１０７は、浸出チャンバの可動部分１５と一部片に作られたガイド１０９内を摺動する。
【００３０】
図４及び図５を比較するとわかるように、モータ軸２３の軸線のまわりでの対のアーム１０１の回動により、浸出チャンバの可動部分１５は二つの装填位置（図４）及び浸出位置（図５）の一方から他方へ回動及び移動する。図５及び図６の位置では、浸出チャンバの部分１３、１5は、コーヒー粉末（図示していない）を圧搾し、コーヒー粉末から風味を抽出する加圧お湯を供給する準備のできた閉じた状態にある。この状態では、スライダー１０５の拘束されるＬ型アーム１０１の部分は、閉じた浸出チャンバの軸線Ｘ−Ｘと整列し、すなわち浸出チャンバの軸線Ｘ−Ｘと実質的に平行となり、それにより、浸出チャンバに供給されたお湯の圧力によってコーヒー粉末に作用する圧搾力から生じる応力は、モータ軸２３にトルクを発生することなくモータ軸２３の支持体に伝達される。
【００３１】
機構１９はまた、浸出チャンバの可動部分１５の基部１５Ｆの摺動を制御する装置を備えている。それ自体公知の仕方で、この動きは、浸出チャンバの可動部分１５の移動及び回動と同期化されなければならず、それで、浸出チャンバ（浸出サイクルの終了時に図５の位置から図４の位置への）の開放中、基部１５Ｆは上方縁部１５Ｂと整列し、この上方縁部１５Ｂは、回動中に、ホッパー１７と一体のブレード縁部１７Ａと接触する。これにより、浸出チャンバの可動部分１５の表面１５Ｓに沿って抽出済みのコーヒータブレットの分離及び排出が保証される。
【００３２】
浸出チャンバの残りの部分１５に対する基部１５Ｆの動きは、レバー１２１によって制御され、レバー１２１は、浸出チャンバの可動部分１５を形成している材料と一部片に構成した支持シート１２５内で回動するピン１２３と一体に形成されている。レバー１２１の一端部１２１Ａは、浸出チャンバが図４の状態にある時に、側部３、５を接合するクロスバー７Ｂに形成された固定止め部材１２４と共動する。レバー１２１の他端部は、基部１５Ｆと一体であり、部分１５の本体における貫通孔内を摺動するロッド１２９とヒンジ継手を形成している端部であり、貫通孔はリップシールリング１３１でシールされる。止め部材１２４及び図示していない横方向突起部と共動し、側部３、５に設けたカム輪郭部（図示してなくそれ自体知られている）に作用するレバー１２１は、それの支持されている浸出チャンバの部分１５の回動及び移動と同期して回動する。シート１２５におけるレバー１２１の回動は、浸出チャンバの可動部分１５に形成されたコーヒー粉末を収容する仕切り室内の基部１５Ｆの摺動を制御する。
【００３３】
作動機構１９の構造に関する前述の簡単な説明から明らかなように、この機構は多数の運動学的対、すなわち互いに動きかつ摺動する相互に結合した運動学的要素を備えている。例えば、第１の回転対は、モータ軸２３及び側部３、５におけるそれぞれのシートで形成され、別の回転対は、レバー１２１のピン１２３とシート１２５との間に規定され、摺動対は、各スライダー１０７とそれぞれのガイド１０９との間に規定され、さらに別の回転対は、関節継手１２７に形成されている。
【００３４】
例えばＳａｅｃｏ  Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ  Ｇｒｏｕｐ  Ｓ．ｐ．Ａ．（イタリア国）製の多くの機械に内蔵した浸出ユニットに用いられた、添付図面に示し、前記で簡単に説明した機構は、浸出チャンバを開閉する可能な機構の一つであり、また他の異なる機構も考えられ得ることが理解されなければならない。それにもかかわらず、あらゆる場合に、相互に動き、接触し、典型的にはプラスチック材料すなわち合成樹脂から成り、同じ数の運動学的対を形成する部品が設けられる。
【００３５】
運動学的対が正確にしかも静かに、すなわちいずれの場合にも浸出ユニットの用いられる形式の機械に対して許容できるノイズレベルで作動するために、外部潤滑を必要としないようにするように、有利には運動学的対の少なくとも幾つかは、異なる自己潤滑特性を備えた相互に接触する表面を有する。これは、高い負荷を受ける運動学的対に適用する。
【００３６】
特に、図示した機構の場合、モータ軸２３と側部３、５におけるそれぞれのシート（受座）の間のカップリング及びガイド１０９とスライダー１０７との間のカップリングは特に応力を受ける。これらのカップリングすなわち運動学的対を形成している浸出ユニットの機械的構成要素は、相互に接触する摺動面が潤滑に関して異なる特性をもつように構成され得る。例えば、側部３、５、すなわちモータ軸２３を支持するために形成された少なくともシートは自己潤滑充填剤を備えず、一方、モータ軸２３は少なくとも支持体と接触する領域において、自己潤滑性材料の充填剤を添加したプラスチック材料で形成され得る。このようにして、軸支持回転対は、直接接触しかつ摩擦運動し、しかもこの対の受ける高い負荷に対しても十分であり、外部潤滑を必要としない有効な自己潤滑を得る特性をもつプラスチック材料で形成される。基本のプラスチック材料は、例えばポリオキシメチレン、或いはそれ自体既にある程度の自己潤滑特性をもつ別の材料であり得る。本発明の有利な実施形態によれば、側部３、５の各々は枠構造体、すなわち固体プレートから成る代わりに、種々の形状の多数の線状要素から成る構造を備え、これらの線状要素の幾つかを符号３１で示し、それぞれの側部３、５における開口３３を規定している。
【００３７】
支持構造体１１及びそれの軸線Ｂ−Ｂの垂直方向上下の動きは例えば回動軸に対して摺動軸受１６を設けることによって可能となる。
【００３８】
有利な実施形態によれば、要素３１は、図３Ａに断面で概略的に示すようにテーパー状に形成され得る実質的に長方形の細長い断面をもつ。それぞれの側部の平面に対して直交する要素３１の横断面の寸法Ｄは、前記側部に平行な最小寸法ｄに対して実質的に大きく、例えば２〜５倍である。枠体を形成する個々の要素の配置及び寸法は、浸出ユニットの動作サイクルの種々の段階中に働く応力を支えるのに適した構造を得るために構造計算によって決められ得る。
【００３９】
このようにして、広い開口３３を備えた二つの側部３、５が得られ、洗浄するために浸出ユニットのおかれる食器洗い機内に形成された水の噴流がこれらの広い開口３３を通って流れ得る。これらの水の噴流は、浸出チャンバの開閉機構１９並びに開閉機構の固定部分１３及び可動部分１５に容易に達する。従って、浸出ユニットは食器洗い機で有効に洗浄され得る。他方、開口３３はまた、側壁３、５が固体である従来のユニットで得られ得るものに比較して浸出ユニットの手洗いを容易にもする。
【００４０】
図面から観察できるように、開口３３を規定している線状要素３１は交差領域をもち、そこに節部が形成され、それら節部の幾つかを図面に３５で示している。線状要素３１の形状及び配列、それらの長さ、交点すなわち節部及び線状要素が側部の縁部と相互に結合する領域は、浸出ユニットの使用中に側部３、５の受ける応力の構造的分析の関数として決められ、それで、枠構造体を形成する材料は側部３、５内の力線に沿って集中される。特に、浸出チャンバの開閉機構１９の軸すなわち軸２３のまわりに大量の材料が集中され、湾曲した線状要素３１の接続する固体領域３９を形成している。
【００４１】
各側部３、５において、浸出チャンバの部分１５が沿って動くそれぞれの直線状ガイド４１は軸２３を支持する領域からのびている。このガイド４１には開口４３が設けられ、これらの開口に隣接して、ガイドをそれぞれの側部の縁部に接合する線状要素３１間に別の開口３３が規定されている。浸出チャンバの可動部分１５に強制されたそれぞれの対のスライダー４２Ａ、４２Ｂ（図６）は各直線状ガイド４１に係合する。スライダー４２Ａ、４２Ｂは、浸出チャンバの部分１５が浸出チャンバノ固定部分１３及びモータ軸２３の軸線と軸方向に整列すると、直線状ガイド４１に係合する（図５及び図６）。各ガイド４１及びそれぞれのスライダー４２Ａ、４２Ｂによって形成された運動学的対はまた前述のように自己潤滑特性を与えられ得る。モータ軸２３の軸線Ａ−Ａの近くにおいて、湾曲したガイド４１Ａは、浸出チャンバの可動部分１５がホッパー１７と整列した位置から部分１３と整列した位置まで及びその逆に回動する時、下方のスライダー４２Ａと係合する二つのガイド４１の各々に接続する。
【００４２】
二つの側部３、５のガイド４１は、浸出チャンバの固定部分１３が連動される位置において、側部３、５を相互に接合するクロスバー９、１１の近くで上方領域までのびている。この浸出チャンバには外部にリップシール４７が設けられ、このリップシール４７は通常のＯリングシールに代わるものであり、食器洗い機における洗浄に対するものより耐久性が大きい。特に、リップシールは比較的安定な機械的及び摩擦学的特性をもち、高い温度での洗浄による弾性及びレジリエンスの変動派殆んどない。
【００４３】
可能な実施形態では、側部３、５の各々を形成している枠構造体は、特に浸出チャンバの部分１３、１５の閉成段階及び浸出中にモータ軸２３すなわち枠構造体を形成するプラスチック材料の領域３９に働く応力がクロスバー７Ａ、７Ｂ、７Ｃに向かって移動するように構成される。
【００４４】
図面に見られ得るように、有利な実施形態では、各側部３、５において、固体（ソリッド、中実）材料の領域３９はそれぞれのアーチ構造体３０１によって浸出ユニット１の基部に位置したクロスバー７Ａ、７Ｂに接続される。このアーチ構造体は、クロスバー７Ａ、７Ｂを接合しかつそれぞれの側部３、５の基部に沿ってのびるタイロッドを形成する線状構造体３０２と共動する。
【００４５】
さらに、有利な実施形態によれば、例えば二重アーチ構造体３０３、３０５から成る接続体は、各側部３、５において、モータ軸２３を支持する領域３９をクロスバー７Ｃに接合する。そしてクロスバー７Ｂ、７Ｃは線状縁部要素３０７によって接合される。この形態３０１、３０２、３０３、３０５、３０７により、軸２３の軸線Ａ（図３）に概略的に示す合力Ｆで示す負荷はクロスバー７Ａ、７Ｂ、７Ｃに向かって伝達され得る。有利な実施形態によれば、各側部３、５のこの下方部分の枠構造体は湾曲した線状要素３１Ａ〜３１Ｊによってさらに強化され得る。
【００４６】
浸出ユニット１の上方領域において、カウンタ・プランジャーと呼ばれる浸出チャンバの固定部分１３は、可能な実施形態によれば、各側部３、５において二重アーチ形態３２１、３２３を備え得る構造体によってロックされ拘束される。この構造体により、モータ軸２３の軸線Ａ−Ａに対向した外輪（すなわち凸状体）が得られ、そしてこの構造体は、二重アーチ構造体３２１、３２３で規定されたアーチのほぼ最高点で連結するガイド４１に対して好ましくは中心決めされる。変更実施形態では、アーチ構造体は単一にでき、すなわちアーチ３２１だけ或いはアーチ３２３だけを備えることができる。
【００４７】
図示例の場合のように、二つのアーチ構造体３２１、３２３が設けられる場合には、二つのアーチ構造体３２１、３２３は、強化フイン３２５によって互いに有利に接合され得る。強化リブすなわちフイン３２５を備えたアーチ形態３２１、３２３は、水を通す開口を規定し、これらの開口は、浸出ユニットの洗浄を容易にさせ、そして同時に、浸出段階中に水圧に対する反力によって生じたひずみが集中される領域に側部３、５の材料を集中させる。アーチ構造体３２１、３２３によって、これらの応力はクロスバー９、１１へ伝達される。
【００４８】
本発明の好ましい実施形態によれば、一つの又は複数のアーチ構造体３２１、３２３と共に、各側部３、５の枠構造体は、アーチ構造体３２１、３２３とに対して反対方向において対向した別のアーク要素３２７を備え、すなわちそれの最高点は直線状ガイド４１に実質的に中心決めされしかも直線状ガイド４１と連結され、またそれの端部は浸出ユニットの基部に対向している。アーチ構造体３２１、３２３の端部はクロスバー９、１１のレベルで適当に連結されるが、別のアーク要素３２７の端部は、線状縁部要素３２９間のほぼ中間位置にあるそれぞれのガイド４１とほぼ平行にのびる線状縁部要素３２９と連結される。これらの線状縁部要素３２９は中心ガイド４１と共に、浸出チャンバの固定部分１３に拘束された側部３又は５のブロック及び軸２３の支持体の設けられる領域３９を形成する材料のコアを接続するタイロッドを形成している。これにより、浸出チャンバに生じた高い応力が伝達される超静止閉成構造体が形成される。
【００４９】
本発明の可能な実施形態では、アーチ構造体３２７及びモータ軸２３の軸線Ａ−Ａのまわりに材料を集中する領域３９によると共に、線状縁部要素３２９は、好ましくはアーチ形状の可能な線状要素３１Ｋによってガイド４１に接続される。要素３１Kは好ましくは、モータ軸２３の軸線Ａ−Ａに対向した凹状体を備える。線状要素３２９及び中心ガイド４１と共に、これらは、浸出ユニットを食器洗い機に入れた時に水を通す開口３３を規定している。
【００５０】
有利な実施形態によれば、各側部３、５において、上方線状要素３２９は線状縁部要素３３３によってクロスバー７Ｃに接続され、一方、下方線状要素３２９は線状要素３３５によって下方クロスバー７Ａに接続される。側部５４において、下方線状要素３２９は、コネクタ３５０である内側にのびる３２９Ａで示すガイド４１の方向に細長い開口を規定する線状伸張部に対して偏倚部を備え、コネクタ３５０によって加圧水は浸出チャンバ内に供給される。
【００５１】
前述の形態はまた浸出ユニットの全体形状の関数として変わり得る。それにもかかわらず、各側部の枠構造体については作動軸の軸線を取巻く領域から二つの側部３、５の接合クロスバー（図面の例では７Ａ、７Ｂ、７Ｃ）の位置する構造体の端部に向って負荷を伝達する形態を有するのが有利である。これらのクロスバーにネジを挿置して、二つの側部間の相互接続の強さを高めることができる。さらに、構造体は好ましくは、軸２３を取巻く領域と浸出チャンバの固定部分１３が結合される領域との間に要素４１、３２９によって形成されるもののようなタイロッドを規定する形態を有する。
【００５２】
固定部分１３の結合領域において、好ましくは二つの側部を接続するクロスバー、及び浸出チャンバの開閉方向から浸出チャンバの部分に作用する応力をクロスバーへ向って伝達する構造体が設けられる。
【００５３】
図面は単に本発明の実際の構成によって提供される例を示し、本発明の概念の範囲から逸脱することなしに形式及び構成を変えることができることが理解される。特に、前述の概念は、他の形式の浸出ユニット及び一層特にばらの粉末の代わりにコーヒー粉末の予めパックしたカプセル又は鞘を用いる浸出ユニットにも応用できる。鞘又はカプセルを用いるこの形式の浸出ユニットはまた市場において知られており、詳細に説明する必要がない。実際に、それらは、カプセルの底部及び頂部面に穴あけして、一側から水を供給し他側からコーヒーを収集するようにさせる穴あけ機が存在することを除いて、記載してきたユニットに関して概念から逸脱しない。
【００５４】
特許請求の範囲における全ての参照番号は、明細書の記載及び図面を参照して特許請求の範囲を容易に読めるようにするものであり、特許請求の範囲で表される保護の範囲を限定するものではない。
【図１】
2010512870.tif 000003
【図２】
2010512870.tif 000004
【図３】
2010512870.tif 000005
【図３Ａ】
2010512870.tif 000006
【図４】
2010512870.tif 000007
【図５】
2010512870.tif 000008
【図６】
2010512870.tif 000009
【国際調査報告】
2010512870.tif 000010
2010512870.tif 000011