(57)【要約】本発明は、水を収容するための容器（３）及び容器における水を過熱状態まで加熱する加熱素子（５）を有する、過熱水を供給する装置に係る。使用中、容器における水は、加熱素子によって典型的には１２０乃至１４０℃に過熱される。容器における圧力は、水の蒸発を抑圧している。この過熱水が過熱水を放出するための水出口（７）を介して容器から解放される場合、該過熱水は、容器を出るときに圧力の低減を受けて蒸発する。結果として、当該装置によって生成される蒸気の量は、増大される。本発明は更に、過熱水を供給する装置を有する家庭用電気器具に係る。
2010512905.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
過熱水を供給する装置であって、
・  水を収容する容器と、
・  該容器における水を過熱状態まで加熱する加熱素子と、
・  過熱水を放出する水出口と、
を有する装置。
【請求項２】
前記容器は、水領域と蒸気領域とを与えられ、前記水出口は、前記水領域において位置決めされる、
請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記水出口は、過熱水を蒸発させるための蒸発空間に対して接続される、
請求項１記載の装置。
【請求項４】
水を前記容器へと入れるための水入口を有し、
該水入口は、前記蒸気領域において位置決めされる、
請求項１記載の装置。
【請求項５】
前記水出口は、開位置と閉位置とを有する弁を有する、
請求項１記載の装置。
【請求項６】
前記蒸気領域において位置決めされる蒸気出口を更に有し、
前記水出口は第１の移動経路と連絡し、前記蒸気出口は第２の移動経路と連絡する、
請求項１記載の装置。
【請求項７】
前記第１及び第２の移動経路は、相互移動経路に対して接合される、
請求項６記載の装置。
【請求項８】
家庭用電気器具であって、
請求項１乃至７のうちいずれか一項記載の装置を有する、
家庭用電気器具。
【請求項９】
当該家庭用電気器具は、蒸気を放出するためのソールプレート開口を備えるアイロンを更に有するボイラーアイロンシステムであり、該システムは、水出口から前記ソールプレート開口まで過熱水のアウトプットを運ぶための連絡ユニットを備える、
請求項８記載の家庭用電気器具。
【請求項１０】
当該家庭用電気器具は、蒸気を放出するためのスチーマ開口を有するスチーマを更に有する衣類ケアシステムであり、該システムは、前記水出口から前記スチーマ開口まで過熱水のアウトプットを運ぶための連絡ユニットを有する、
請求項９記載の家庭用電気器具。
【請求項１１】
過熱水を供給するための装置を使用して蒸気を生成する方法であって、
前記装置は、
・  水を収容する容器と、
・  該容器における水を過熱状態まで加熱する加熱素子と、
・  過熱水を放出する水出口と、
を有し、
・  該水出口は、開位置と閉位置とを有する弁を有し、
当該方法は、
前記容器において水レベルを与え、前記水出口が少なくとも部分的に該水レベルを下回るようにする段階と、
水を過熱状態まで加熱する段階と、
その後、前記弁を前記開位置において使用する段階と、
を有する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、過熱水（ｓｕｐｅｒｈｅａｔｅｄ  ｗａｔｅｒ）を供給する装置に係り、当該装置は、水を収容する容器、及び該容器における水を過熱状態まで加熱する加熱素子を有する。本発明は更に、過熱水を供給する装置を有する家庭用電気器具に係る。
【背景技術】
【０００２】
過熱水を供給する装置は、実際に既知である。加熱素子は、容器に存在する水に対して熱を与え、水は、典型的には１２０乃至１４０℃に過熱される。通常、過熱水を生成する間、容器は閉じられている。これは、容器における圧力が水の蒸発を抑圧している、ことを意味する。実際には、かかる装置は加圧調理器とも称される。
【０００３】
過熱水を供給する装置は、入力電圧Ｐ１を有する加熱素子、及び水を収容するための容器を有する。作動中、加熱素子は、容器における水を加熱し、それによって過熱水及び蒸気を生成する。重力により、水は、通常は容器の下方部分と称されるところに存在し、蒸気は、容器の上方部分に存在する。既知の装置において、開口は、蒸気を放出するために上方部分において存在する。開口は通常、容器から放出される蒸気の量を制御するよう電気弁を備えられる。容器において使用可能である蒸気の量は、入力電圧Ｐ１に依存する。入力電圧Ｐ１がより高いと、容器において使用可能である蒸気はより多くなり、したがって蒸気率はより高くなる。しかしながら、家庭用電気器具において、入力電圧Ｐ１は、電源ソケット／コンセントから使用可能である入力電圧に制限される。結果として、容器において使用可能である蒸気の量は、Ｐ１に対応する特定の最大限に制限される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、装置によって生成される蒸気の量を増大させるよう、冒頭に記載される種類の装置を向上させる、ことを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、過熱水を放出するための水出口を有する、過熱水を供給する装置によって達成される。本発明に従った装置は、請求項１において定義付けられる。
【０００６】
過熱（沸騰遅延（ｂｏｉｌｉｎｇ  ｒｅｔａｒｄａｔｉｏｎ）、沸騰遅れ（ｂｏｉｌｉｎｇ  ｄｅｌａｙ）、又は解熱（ｄｅｆｅｒｖｅｓｃｅｎｃｅ）と称されることがある）は、液体が実際に沸騰することなく標準沸点より高い温度まで過熱される現象である。過熱水という用語は、１００℃乃至その臨界温度３７４℃の加圧下における液体の水を称する。使用中、容器における水は、典型的には１２０−１４０℃まで加熱素子によって過熱される。容器における圧力は、水の蒸発を抑圧している。この過熱水は、過熱水を放出するための水出口を介して容器から解放される場合、容器を出るときに圧力の低減により蒸発する。実際、水出口は、使用中に水レベル少なくとも部分的に下回る。実験は、請求項１記載の装置を使用することは、入力電圧Ｐ１を使用して容器において生成され且つ容器の上方部分における開口を介して容器から放出される蒸気を有して通常得られより多くの量の蒸気をもたらす、ことを示している。
【０００７】
このようにして、本発明の目的は達成される。
【０００８】
本願における蒸気は、存在する水の量に依存して、乾き蒸気又は湿り蒸気であり得る。
【０００９】
本発明に従った装置の望ましい一実施例において、容器は、水領域（水ゾーン）及び蒸気領域（蒸気ゾーン）を備えられ、水出口は、少なくとも部分的に水領域において位置決めされる。水領域は、使用中に水が存在する容器における域であり、蒸気領域は、使用中に蒸気が存在する容器における域である。
【００１０】
水出口は、容器の壁における水排出開口であり得る。
【００１１】
使用中、水出口は、容器において存在する水と接触する。
【００１２】
水出口開口は、（使用中）容器の底部において存在し得る。水が最下点まで流れるため、これは、容器における水が水出口において存在すること、及び過熱温度にある場合には蒸気を生成するよう使用可能であることを確実なものとするには容易な方途である。
【００１３】
あるいは、水出口は、望ましくは底部の近くにおける容器の側壁における開口として存在し得る。使用中、水出口は、（少なくとも部分的に）水表面の下方にある。
【００１４】
他の代替案において、装置は、ホース、パイプ、又はチューブ等である水移動経路を有する。水移動経路は、容器の壁における開口（所謂開口）を水領域において存在する水に接続させる。この代替案において、水出口は、パイプ又はチューブにおける開口であり、水出口は、水領域において位置決めされる。実際には、チューブの一端は水においてつり下がり（ｈａｎｇｉｎｇ）得る一方、他端は壁開口に対して接続され得る。かかる設定は、構成上の目的等によって、壁開口が容器の上部に対して近くあるいは該上部において位置決めされる一方、水は壁開口に接触しないようなレベルにあるという場合において、実用的であり得る。
【００１５】
本発明に従った一実施例において、水出口は、過熱水を蒸発させるための蒸発空間に対して接続される。蒸発空間は例えば、蒸発チャンバ又はパイプであり得る。パイプは、過熱水の蒸発を容易にするよう、増大された半径を有し得る。
【００１６】
本発明に従った一実施例において、装置は、水を容器へと入れる水入口を有し、該水入口は、蒸気領域において与えられる。蒸気領域は、使用中に容器の上方部分又はより高い部分にある。水入口が蒸気領域において位置決めされる場合、容器に入る際、水は、重力を受けて水領域に落ちる。このようにして、容器における水の量は、容易に充填され得る。
【００１７】
本発明に従った装置の一実施例において、水出口は、開位置及び閉位置を備える弁を有する。開位置において、過熱水は、蒸気を生成するよう放出され、十分な過熱水が弁から放出された後、弁は閉じられる。通常、弁は、ユーザ入力に応じて弁の位置を制御するようコントローラによって制御される。例えば、ユーザが蒸気ショットトリガを押した場合、弁は、開位置に設定され、蒸気のショットを生成する。あるいは、ユーザは、弁の長い開放、及び過熱水の長い吐出しをもたらす蒸気流トリガを与え得る。
【００１８】
水出口が水表面を部分的に上回る場合、容器内部において生成される蒸気は、弁が開位置にある場合に過熱水と共に逃げる。水出口が完全に水表面の下方にある場合、より多くの量の水は、弁が開放されている場合に容器から吐き出される。結果として、水出口が使用中に完全に水表面の下方にある場合、より多くの量の蒸気は、過熱水を蒸発させることから生成される。
【００１９】
容器は、蒸気領域において位置決めされる蒸気出口開口を有し得る。かかる蒸気出口は、容器内部において生成される蒸気を放出するよう使用され得る。これは、既知のボイラー又は蒸気発生器における通常の構造である。このようにして、蒸気の規則的な流れは得られる。過熱水を蒸発させることから生成される蒸気は、蒸気の規則的な流れに加えて蒸気の追加的なショットを与えるよう使用され得る。
【００２０】
本発明に従った望ましい一実施例において、装置は更に、蒸気領域において位置決めされる蒸気出口を有する。水出口は、第１の移動経路と連絡し、蒸気出口は、第２の移動経路と連絡する。
【００２１】
蒸気形状の過熱水を生成する水出口は、第１のホース又は第１のパイプ等である第１の移動経路に対して接続される。
【００２２】
第１の電気弁とも称される電気弁は、水出口と移動経路との間において水出口の位置における容器の外側に位置付けられ得る。かかる電気弁は、容器から過熱水の解放を制御するために使用される。
【００２３】
蒸気出口は、容器の蒸気領域において位置決めされ、容器において存在する蒸気の規則的な流れを放出するよう配置される。第２の電気弁は、容器のからの蒸気の解放を制御するよう蒸気出口において与えられ得る。蒸気出口は、第２のホース又は第２のパイプ等である第２の移動経路に対して接続される。
【００２４】
このようにして、各移動経路は、使用中に異なる範囲において蒸気を与えるよう使用され得る。例えば、ソールプレートを有するアイロンとの組合せにおいて、各移動経路は、ソールプレートにおける異なる範囲において蒸気を与えるよう使用され得る。このことは、設計において柔軟性を与える。例えば、過熱水から生成される蒸気は、第１の移動経路を介してアイロンの所謂先端において位置決めされる前方領域まで移動され得る。容器における蒸気領域から得られる蒸気は、第２の移動経路を介してアイロンの所謂ヒール（後端）部に対してより近く位置決めされるソールプレートにおける後方領域まで移動され得る。
【００２５】
他の実施例において、第１及び第２の移動経路は、相互（共通）移動経路に対して接合される。第１及び第２の移動経路を相互蒸気移動経路に対して接合することによって、規則的な蒸気及び容器の外側において過熱水を蒸発させることから生成される蒸気は、蒸気の１つの流れ（ストリーム）に対して組み合わされ得るか、あるいは交互に使用され得る。このようにして、本発明に従った装置の運転柔軟性は得られる。
【００２６】
本発明に従った家庭用電気器具は、本発明に従った装置を有する。
【００２７】
容器の外側における過熱水の蒸発によって生成される蒸気は、例えば、衣類の一片をアイロン掛けするため、カーテンに蒸気を与えるため、ミルクを蒸気で温める（ｓｔｅａｍ  ｍｉｌｋ）ため、また泡立てられたミルクを生成するため、エスプレッソ等であるコーヒーを作るため、カルキ又は汚れ等を除去するよう表面の少なくとも一部分を洗浄するため、あるいはそれらの組合せに使用され得る。
【００２８】
実用的な適用において、過熱水を供給するための装置は、ボイラーアイロンシステムの一部であり得る。
【００２９】
ボイラーアイロンシステムは、蒸気アイロン、及び過熱水を供給するための装置を有する。
【００３０】
家庭用電気器具の一実施例において、家庭用電気器具は、所謂ボイラーアイロンシステム等である衣類ケアシステムである。ボイラーアイロンシステムは、本発明に従った装置を有し、更には、蒸気を放出するためのソールプレート開口を備える蒸気アイロンを有する。該システムは、過熱水のアウトプット（ｏｕｔｐｕｔ）を水入口からソールプレート開口まで運ぶために連絡ユニットを有する。実際、水入口に近い過熱水のアウトプットは、蒸気及びなんらかの水を有する。更に連絡ユニットに沿って、より多くの水が蒸発し得、蒸気／水の割合は増大し得る。
【００３１】
過熱水を供給するための装置は、水を収容するための容器、及び入力電圧Ｐ１を備える加熱素子を有する。作動中、加熱素子は、容器における水を加熱し、それによって蒸気を生成する。容器は通常、電気弁を備えられ、該電気弁を介して蒸気は、アイロンまで移動され得る。蒸気アイロンは、ソールプレート表面を備えるソールプレート、蒸気チャンバ、及び蒸気チャンバ及びソールプレート表面を加熱するための入力電圧Ｐ２を備える第２の加熱素子を有する。ソールプレートは、衣類片に対して蒸気を放出するようソールプレート表面において位置決めされる少なくとも１つのソールプレート開口を有する。通常、ホースは、電気弁と蒸気チャンバとの間において与えられ、該ホースを介して蒸気は、アイロンまで運ばれ得る。
【００３２】
実際に電気弁は、トリガされる場合に開放し、過熱水の量とも称され得る過熱水のアウトプットは、ボイラーとも称される容器からアイロンまで動く。最終的に、蒸気は、アイロンのソールプレートにおけるソールプレート開口を通ってアイロンから出る。
【００３３】
アイロン掛けをするために使用可能である蒸気の量、即ち単位時間あたりに出る蒸気の量は、蒸気率（ｓｔｅａｍ  ｒａｔｅ）と称される。蒸気率は、ボイラーにおいて使用可能である蒸気の量に依存する。
【００３４】
入力電圧Ｐ１がより高いと、蒸気率はより高い。
【００３５】
アイロンにおける蒸気チャンバ及びソールプレートを過熱するための加熱素子は、水滴を蒸気へと変化させ且つソールプレートを過熱するために、特定の最低入力電圧Ｐ２（ｍｉｎ）を必要とする。システムの全入力電圧（Ｐｔｏｔａｌ＝Ｐ１＋Ｐ２）は、特には電源ソケット／コンセントである電源から使用可能である入力電圧に制限されるため、Ｐ１は、特定の最大入力電圧に制限される（Ｐ１（ｍａｘ）＝Ｐｔｏｔａｌ−Ｐ２（ｍｉｎ））。結果として、ボイラーにおいて使用可能である蒸気の量は、Ｐ１に対応する一定の最大に制限される。
【００３６】
本発明に従った装置は、使用可能である蒸気の量を増大させる一方、Ｐ２を少なくともＰ２（ｍｉｎ）において維持する。本発明に従った装置を適用することによって、増大された蒸気の量は、アイロン掛けをするために使用可能である。
【００３７】
装置は、家庭用電気器具又は蒸気クリーナ等において使用され得る。
【００３８】
蒸気クリーナは、表面を洗浄するよう使用され得る。
【００３９】
装置は、家庭用電気器具における表面を洗浄するよう使用され得、例えば、蒸気チャンバ及び／又は蒸気流路の少なくとも一部等であるアイロンの内部の表面の少なくとも一部から汚れ及び／又はカルキを除去する。
【００４０】
家庭用電気器具の一実施例において、家庭用電気器具は、蒸気を放出するためにスチーマ開口を備えるスチーマを更に有する衣類ケアシステムである。該システムは、水出口からスチーマ開口まで過熱水のアウトプットを運ぶための連絡ユニットを有する。
【００４１】
あるいは、家庭用電気器具は、エスプレッソ装置又はコーヒーメーカー等であり得る。
【００４２】
本発明は更に、過熱水を供給するための装置を使用して蒸気を生成する方法に係る。該装置は、  
・  水を収容する容器、
・  該容器における水を過熱状態まで加熱する加熱素子、及び、
・  過熱水を放出する水出口、
を有し、該水出口は、開位置と閉位置とを有する弁を有する。当該方法は：
・  容器において水レベルを与え、水出口が少なくとも部分的に該水レベルを下回るようにする段階、
・  水を過熱状態まで加熱する段階、その後に、
・  弁を開位置において使用する段階、
を有する。
【００４３】
本発明に従った蒸気を生成する方法は、蒸気の流れ又は蒸気のショット等を生成するよう使用され得る。蒸気のショットは、上述された段階を適用することによって生成され得、弁は、典型的には０．１−３秒の範囲である短い時間において開位置で使用される。実際には蒸気のショットは、例えばアイロン掛け中に、衣類の非常に皺がよった衣類片から皺を除去するよう使用され得る。
【００４４】
方法は、本発明に従った衣類ケアシステム又はボイラーアイロンシステムを使用して実行され得る。
【００４５】
実際には、ボイラーとも称される容器は通常、ボイラーとは別個に配置される水タンク及び水リザーバから容器まで水をポンプするためのポンプとの組合せにおいて使用される。ボイラーは、加熱素子に対して接続される加熱板を有する。電気弁は、蒸気送出（デリバリ）ホースを介して蒸気を解放するために開放するよう配置される。ボイラーは通常、ボイラー内部の圧力を測定するための圧力センサ、水レベルセンサ、及びボイラー内部の圧力が基準値に対して高すぎる場合に開放する安全弁を更に有する。容器を満たすよう、水は、水タンクからボイラーまで水ポンプによってポンプされる。脱気弁は、水から空気を放出するよう存在し得る。水レベルセンサは、水をポンプし且つボイラー内部の水レベルを設定するよう、水ポンプを始動させる。
【００４６】
ボイラー内部の水レベルを確定するには、異なる方途があり、例は以下の通りである。
【００４７】
底部に触れることなく、上部から底部の真上まで、容器の内部に電極を与える。電極は、水レベルを確定し、水レベルコントローラに対して信号を与える。水レベルコントローラは、信号を水出口の位置に対応する設定値と比較する。水レベルが水出口の位置に対して近接する値まで低下される場合、ボイラーは、新しい水で充填される。
【００４８】
弁が過熱水から蒸気を生成するよう開放される前に、２つの状態が満たされなければならない。即ち、水レベルは、十分に高くなければならず、このことは、水出口が水レベルを少なくとも部分的に下回らなければならないこと、及び水が過熱水状態になければならないこと、を意味する。かかる２つの状態が満たされ且つ水出口に対して接続される弁が開放される場合、過熱水は、蒸発するよう放出されるため、蒸気が得られる。
【００４９】
本発明はまた、請求項記載の特徴又は対象の可能な組合せに係る。
【図面の簡単な説明】
【００５０】
【図１】本発明に従った装置の第１の実施例を概略的に図示する。
【図２】本発明に従った装置の第２の実施例を概略的に図示する。
【図３】本発明に従った装置の第３の実施例を概略的に図示する。
【図４】本発明に従った家庭用電気器具の一実施例を概略的に図示する。
【発明を実施するための形態】
【００５１】
本発明はこれより、添付の図面を参照して例として説明される。原則的に、全ての態様は組み合わされ得る。
【００５２】
図１は、本発明に従った装置１の第１の実施例を概略的に示す。装置１は、加熱素子（５）を有する加熱板６を備える水を収容するための容器３、及び過熱水を放出するための水出口７を有する。開位置及び閉位置を有する電気弁９は、水出口７に対して接続される。水出口７は、容器の底部において位置決めされる。容器３は更に、容器を水で充填することを容易にするための水入口１１を有する。入口１１は、水を容器へとポンプするためのポンプ１３を与えられる。図１中に示される容器３は、水を有する。水を有する容器３の一部は、水領域１７と称される。水レベル１６の上方の領域は、蒸気領域１５と称される。水出口７は、水領域１７において位置決めされる。即ち該水出口は、少なくとも部分的に水表面１６の下方に位置決めされる。
【００５３】
加熱素子５は、容器における水を過熱状態まで加熱する。加熱中、電気弁９は閉位置にある。水が過熱状態に到達した後、電気弁９はその開位置までトリガされ得、結果として、過熱水は水出口７を介して容器３から放出される。水は、容器３の外側における蒸発空間において少なくとも部分的に膨張し、蒸発空間に対する適切な位置は、概略的に参照符号４によって示される。
【００５４】
蒸発空間は、例えば、過熱水の蒸発を容易にするよう蒸発チャンバ又は拡張されたパイプであり得る。
【００５５】
図２において、本発明に従った装置１００の第２の実施例は、概略的に示される。装置１００は、加熱素子１０５を有する加熱板１０６を備える水を収容するための容器１０３、及び過熱水を放出するための水出口１０７を有する。開位置及び閉位置を有する電気弁１０９は、水出口１０７に対して接続される。図２中に示される容器は、水を有する。水を有する容器の一部は、水領域１１７と称される。水レベルの上方の領域は、蒸気領域１１５と称される。ホース、パイプ、又はチューブ等である水移動経路１０８は、容器１０３における側壁開口１０２を水領域１１７において存在する水に対して接続させる。このようにして、水移動経路１０８の一端は、水出口開口１０７を形成する。
【００５６】
加熱素子１０５は、容器における水を過熱水状態まで加熱する。加熱中、電気弁１０９は閉位置にある。水が過熱状態に到達した後、電気弁１０９はその開位置までトリガされ得、結果として、過熱水は水出口を介して容器から放出される。水は、容器の外側における蒸発空間において膨張し、蒸発空間に対する適切な位置は、概略的に参照符号１０４によって示される。蒸発空間は、例えば蒸発チャンバ、パイプ、又はチューブであり得る。この設定において、水は、容器の蒸気領域１１５において位置決めされる側壁開口１０２において容器１０３を出る。この実施例における側壁開口は、底部において位置決めされる加熱素子から離れて位置決めされる。当業者は、代替の配置を選択し得る。
【００５７】
容器１０３はまた、水で容器を充填及び／又は再充填するための充填開口を有し得る。
【００５８】
図３中、本発明に従った装置２００の第３の実施例が概略的に示される。装置２００は、加熱板２０６に対して接続される加熱素子２０５を備える水を収容するための容器２０３、及び過熱水を放出するための水出口２０７を有する。開位置及び閉位置を有する第１の電気弁２０９は、水出口２０７に対して接続される。図３に示される容器２０３は、水を有する。水を有する容器の一部は、水領域２１７と称される。水レベルの上方の領域は、蒸気領域２１５と称される。水出口２０７は、水領域２１７において位置決めされる。水出口２０７は、容器２０３の側壁の下方半部において位置決めされる。容器２０３は更に、水での容器の充填を容易にするよう水入口２１１を有する。入口は、ポンプ２１３を与えられる。ホース２２１は、ポンプ２１３を水タンク２２３に対して接続させる。水タンクは、ボイラー又は蒸気発生器とも称される装置２００を有するスタンドに対して取り付けられ得る。多くの場合、水タンク２２３は、取外し可能に配置されるため、水タンクを有する装置のユーザは、装置全体を動かす必要なく、水タンクを充填するよう水タンクを蛇口等まで持ってくることができる。水は、電気制御装置（図示せず）からのポンプ信号のコマンドを受けて、ホース２２１を介してポンプ２１３によってポンプされ得る。
【００５９】
加熱素子２０５は、容器２０３における水を過熱状態まで加熱する。容器は更に、蒸気領域２１５において位置決めされる蒸気出口２２７を与えられる。第２の電気弁２２９は、蒸気出口２２７と連絡する。第２の電気弁２２９は、開位置及び閉位置を有し、該位置は夫々、容器内部において生成される蒸気が容器を出ることを可能にするか、あるいは防ぐようにする。典型的には、使用中の容器における圧力は、２−５バールの範囲にある。
【００６０】
過熱水の生成中、第１及び第２の電気弁２０９，２２９は閉位置にある一方、加熱素子は水を加熱する。水がその過熱状態に到達した後、第１の電気弁２０９は、ユーザ又は制御ユニット（図示せず）によって開位置までトリガされ得る。結果として、過熱水は、水出口２０７を介して容器２０３から放出される。水は、容器２０３の外側における蒸発空間において膨張するため、蒸気は、容器の外側において生成される。この実施例における蒸発空間は、パイプである。パイプは、過熱水の蒸発を容易にするよう、増大された半径を有し得る。パイプは、膨張された過熱水によって生成される蒸気を使用場所まで移動させるよう、第１の移動経路２１０としても機能する。
【００６１】
ボイラー２０３内部において生成される蒸気は、蒸気出口２２７を介してボイラー２０３を出得る。蒸気出口２２７は、第２の移動経路２３０と連絡する。実際には、第２の経路２３０は、チューブ、パイプ、又はホースであり得、装置から使用され得る場所まで向かう蒸気の移動を可能にする。
【００６２】
したがって、両移動経路２１０，２３０は、蒸気アイロンのソールプレート等である蒸気が有利に適用され得る位置まで蒸気を運ぶよう機能する。
【００６３】
水出口が水領域と直接連絡する一方、蒸気出口は蒸気領域に直接連絡する、ことは重要である。
【００６４】
第１の移動経路２１０及び第２の移動経路２３０は、接合片２４０を介して相互移動経路２４２に対して接合される。これは、容器内部において生成された蒸気、過熱水の蒸発を介して生成された蒸気、及びそれらの組合せを供給する柔軟性を与える。かかる装置がアイロンと組み合わせて適用される場合、容器内部において生成される蒸気及び蒸気出口を介して得られる蒸気は、通常の蒸気アイロンに対して使用され得る一方、過熱水の蒸発によって生成される蒸気は、追加的な蒸気のショットを与えるよう使用される。
【００６５】
２つの蒸気経路を相互経路へと組み合わせることによって、両方の蒸気源を処理するようアイロンの側からとられなければならない更なる技術的方策はない。アイロンは、本発明から益を得るよう相互移動経路に対して単純に接続され得る。あるいは、相互経路２４０は存在せず、両移動経路２１０及び２３０は、アイロンに対して個別に接続される。このようにして各移動経路は、ソールプレートにおける異なる範囲において蒸気を与えるよう使用され得る。このことは、設計において柔軟性を与える。例えば、過熱水から生成された蒸気は、第１の移動経路を介して、所謂アイロンの先端において位置決めされる前方領域におけるソールプレート開口まで移動され得る。容器における蒸気領域から得られる蒸気は、第２の移動経路を介して、アイロンの所謂ヒール部により近く位置決めされるソールプレートにおける後方領域におけるソールプレート開口まで移動され得る。
【００６６】
図４中、本発明に従った家庭用電気器具の一実施例が概略的に示される。家庭用電気器具は、本発明に従った装置３００及びアイロン３２０を有する。装置及びアイロンは、ホース又はチューブ等である移動経路３１０とも称される連絡ユニットを介して接続される。
【００６７】
アイロン３２０は、本体３２２及び本体に対して接続されるソールプレート３２４を有する。通常、本体は、ハンドルを備え且つアイロンの複数の構成要素を受容するハウジングの形状を有する。ソールプレートは、蒸気出口３２８を備える蒸気チャンバ３３０を有し、該出口は、ソールプレート接触表面３２６において終端する。入力電圧Ｐ２を有する第２の加熱素子３３２は、蒸気チャンバ及びソールプレート表面を加熱するためにソールプレートにおいて存在する。
【００６８】
装置３００は、加熱板等である加熱素子３０５を備える水を収容する容器３０３、及び過熱水を放出するための水出口３０７を有する。開位置及び閉位置を有する電気弁３０９は、水出口３０７に対して接続される。水出口３０７は、容器３０３の底部の近くにおける側壁において位置決めされる。容器３０３は更に、水を有しての容器の充填を容易にするよう水入口（図示せず）を有し得る。図４に示される容器は、水を有する。水を有する容器の一部は、水領域３１７と称される。水レベルの上方の領域は、蒸気領域３１５と称される。水出口３０７は、水領域３１７において位置決めされる。
【００６９】
加熱素子３０５は、水を過熱状態まで加熱する。水が過熱状態まで到達した後、第１の電気弁３０９はその開位置までトリガされ、結果として過熱水は、水出口３０７を介して容器から放出される。水は、容器の外側における蒸発空間３０４において膨張し、蒸発空間に対する適切な位置は、参照符号３０４によって概略的に示される。過熱水の蒸発を介して生成される蒸気は、移動経路３１０を通ってアイロン３２０まで動く。移動経路３１０は、アイロン移動経路３１２を介してアイロンの蒸気チャンバ３３０に対して接続される。蒸気は、蒸気チャンバ３３０を介してアイロンのソールプレートにおいて与えられる蒸気出口開口３２８に到達する。蒸気チャンバは典型的に、ソールプレート３２４に存在する第２の加熱素子３３２によって加熱されるが、その代りに補助的加熱素子が与えられてもよい。蒸気チャンバは、蒸発空間として機能し得る。
【００７０】
実際には、電気弁３０９がトリガされるとき、該電気弁は開放し、蒸気は、ボイラーとも称される容器３０３からアイロン３２０まで動く。最終的に、蒸気は、ソールプレート開口３２８を通ってアイロンから出る。第１、第２、及び相互移動経路を備える図３における構造はまた、図４において示される家庭用電気器具において有利に適用され得る。
【００７１】
本発明は、図面及び前述の説明において図示及び詳述されてきたが、図面及び説明は、例証又は典型的なものとして考えられるべきであり、制限的ではない。本発明は、開示された実施例に制限されない。開示された実施例に対する変形は、本願の図面、明細書、及び特許請求の範囲の研究から、本願発明を実行する当業者によって理解及び達成され得る。「有する」という語は、他の要素を除外するものではなく、単数形を示す語は、その複数の存在を除外しない。請求項中の参照符号は、範囲を制限するものとして解釈されるべきではない。
【図１】
2010512905.tif 000003
【図２】
2010512905.tif 000004
【図３】
2010512905.tif 000005
【図４】
2010512905.tif 000006
【国際調査報告】
2010512905.tif 000007
2010512905.tif 000008