(57)【要約】本発明は、フィルム、スタジオ、イベント又は劇場の環境のためのスポットライトに関しており、スポットライトに電気を供給するために、スポットライトを供給ラインに接続するための電気ターミナルを備えている。本発明では、スポットライト（１）に対して回転可能に配置されるとともに、スポットライト（１）を供給ライン（４０３）に接続するために位置調整が可能な電気ターミナル（４）を提供する。
2010506367.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルム、スタジオ、イベント又は劇場の環境での照明のためのスポットライトであって、スポットライトに電気を供給するための供給ラインにスポットライトを接続するための電気ターミナルを備えており、
電気ターミナル（４）は、スポットライト（１）に回転可能に取り付けられるとともに、スポットライト（１）を供給ライン（４０３）に接続するために位置の調整が可能であることを特徴とするスポットライト。
【請求項２】
電気ターミナル（４）は、スポットライト（１）のスポットライトハウジング（１０）に配置されていることを特徴とする請求項１に記載のスポットライト。
【請求項３】
電気ターミナル（４）は、スポットライトハウジング（１０）の機能ハウジング（１５）の壁（１５１）に配置され、その機能ハウジング（１５）は機能エレメントを有していることを特徴とする請求項２に記載のスポットライト。
【請求項４】
電気ターミナル（４）は、電気ターミナル（４）を有する機能ハウジング（１５）の壁（１５１）の面に垂直な方向の回転軸（D）を中心にして回転可能であるとともに、機能ハウジング（１５）の壁（１５１）に平行に位置合わせが可能であることを特徴とする請求項３に記載のスポットライト。
【請求項５】
スポットライト（１）をスタンドに取り付けるために、電気ターミナル（４）は第１の方向に位置合わせが可能であり、スポットライト（１）をリグに取り付けるために、電気ターミナル（４）は前記第１の方向とは異なる第２の方向に位置合わせが可能であることを特徴とする請求項１から４のいずれか1項に記載のスポットライト。
【請求項６】
電気ターミナル（４）は、ラッチ式、クランプ式又はネジ式接続によって、位置合わせされた位置でスポットライト（１）に固定することができることを特徴とする請求項１から５のいずれか1項に記載のスポットライト。
【請求項７】
電気ターミナル（４）を異なる位置に固定するために、湾曲した楕円形の穴（４０６）又は複数の取り付け穴（４０６'）が、ネジ式接続のためのレセプタクルとしてスポットライト（１）に配置されていることを特徴とする請求項６に記載のスポットライト。
【請求項８】
電気ターミナル（４）は、電気供給ライン（４０３）に接続される電気コネクタ（４０２）と、スポットライトハウジング（１０）に配置されるコネクタレセプタクル（４０１）とを有しており、電気コネクタ（４０２）は供給ライン（４０３）の接続のためにコネクタレセプタクル（４０１）に差込み可能であることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項９】
コネクタレセプタクル（４０１）はスポットライトハウジング（１０）に回転可能に取り付けられることを特徴とする請求項８に記載のスポットライト。
【請求項１０】
電気コネクタ（４０２）及びコネクタレセプタクル（４０１）は機械的コーディングを有しており、この機械的コーディングによって、規定された配置でコネクタ（４０２）がコネクタレセプタクル（４０１）に差込み可能であることが保証されることを特徴とする請求項１から９のいずれか1項に記載のスポットライト。
【請求項１１】
電気コネクタ（４０２）は、回転軸（D）を中心にコネクタレセプタクル（４０１）に対して回転した異なる位置において、コネクタレセプタクル（４０１）に差込み可能であることを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項１２】
電気ターミナル（４）は、コネクタ（４０２）がコネクタレセプタクル（４０１）に接続されたときにのみ電気ターミナル（４）を有効にする安全用のスイッチングデバイスを有することを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項１３】
スポットライト（１）のスポットライトハウジング（１０）は、スポットライト（１）の光生成及び光形成用のコンポーネントを収容するために、フロントパーツ（１１）、中間パーツ（１２）及び背面パーツ（１３）を有することを特徴とする請求項１から１２のいずれか1項に記載のスポットライト。
【請求項１４】
スポットライトハウジング（１０）はモジュラー型であり、フロントパーツ（１１）、中間パーツ（１２）及び背面パーツ（１３）は、スポットライト（１）の軸方向に作用する少なくとも１つの接続手段（１６）によって互いに接続され、接続手段（１６）を解除することによって、スポットライトハウジング（１０）のフロントパーツ（１１）、中間パーツ（１２）及び背面パーツ（１３）はスポットライト（１）の配置のために取り外し可能であることを特徴とする請求項１３に記載のスポットライト。
【請求項１５】
接続手段が、軸方向に位置合わせされたネジ式接続（１６）からなることを特徴とする請求項１４に記載のスポットライト。
【請求項１６】
軸方向に延びているネジ式接続（１６）は、背面パーツ（１３）から始まって、中間パーツ（１２）を通してフロントパーツ（１１）にはめ込むことを特徴とする請求項１５に記載のスポットライト。
【請求項１７】
ネジ式接続（１６）を受容するために、切り込みのあるネジが中間パーツ（１２）に備わっていることを特徴とする請求項１５又は１６に記載のスポットライト。
【請求項１８】
フロントパーツ（１１）及び背面パーツ（１３）はアルミニウムの一体成型からなり、中間パーツ（１２）は少なくとも部分的にアルミニウム押出部からなることを特徴とする請求項１２から１７のいずれか1項に記載のスポットライト。
【請求項１９】
スポットライトハウジング（１０）の背面パーツ（１３）、中間パーツ（１２）及び／又はフロントパーツ（１１）は、スポットライトハウジング（１０）に収容される光生成及び光形成エレメントの配置のために再配置可能であることを特徴とする請求項１３から１８のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項２０】
スポットライトハウジング（１０）は、ランプ及びリフレクタを収容するための上部ランプハウジング（１４）と、スポットライト（１）の機能エレメントを収容するための下部機能ハウジング（１５）とを有しており、電気ターミナル（４）は機能ハウジング（１５）に配置されることを特徴とする請求項１３から１９のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項２１】
上部ランプハウジング（１４）及び下部機能ハウジング（１５）は、フロントパーツ（１１）及び背面パーツ（１３）によって互いに接続されることを特徴とする請求項２０に記載のスポットライト。
【請求項２２】
フロントパーツ（１１）及び／又は背面パーツ（１３）は一体で形成されることを特徴とする請求項２１に記載のスポットライト。
【請求項２３】
フロントパーツ（１１）及び／又は背面パーツ（１３）は、上部パーツ（１１１、１３１）及び下部パーツ（１１２、１３２）を備えた二体で形成されており、上部ランプハウジング（１４）及び下部機能ハウジング（１５）は差込み式接続によって着脱可能に互いに接続することができることを特徴とする請求項２０に記載のスポットライト。
【請求項２４】
ランプハウジング（１４）及び機能ハウジング（１５）は互いに置き換え可能で独立していることを特徴とする請求項２０から２３のいずれか１項に記載のスポットライト。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部分による、フィルム、スタジオ、イベント及び劇場の環境での照明のためのスポットライトに関する。
【背景技術】
【０００２】
ドイツ実用新案第２０１０７２９９Ｕ１号（ＤＥ２０１０７２９９Ｕ１）から、スポットライトが知られている。このスポットライトは、光生成及び光形成コンポーネント、特にランプホールダに配置されたランプ、リフレクタ及びスポットライトのイグナイタを収容するため、フロントパーツ、中間パーツ及び背面パーツを備えたスポットライトを有している。スポットライトハウジングのフロントパーツには、光出口開口部が組み込まれており、この光出口開口部は、１つ又はそれ以上のレンズを収容するためのレンズマウントを備えたフロントリングによって囲まれている。スポットライトハウジングの中間パーツには、スターラップが配置されており、このスターラップによって、スポットライトは取り付けられて、スタンドに立てられるか又はリグに吊るされる。
【０００３】
スポットライトのコンポーネントに電気を供給するために、そのようなスポットライトは、ハウジングの下部領域に通常配置される電気ターミナルを有している。この電気ターミナルは、スポットライトの機能エレメントを収容するための機能ハウジングを表しており、供給ラインはこの電気ターミナルによってスポットライトに接続される。電気ターミナルから始まって、供給ラインはスポットライトが取り付けられるスタンド又はリグに送られて、供給手段、例えば電源に接続される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ドイツ実用新案第２０１０７２９９Ｕ１号明細書
【発明の概要】
【０００５】
本発明の根底にある目的は、上述のようなスポットライトであって、操作が容易で、スタンド又はリグの異なる位置に設定可能で用途の広い、作動可能なスポットライトを提供することである。
【０００６】
本発明にしたがって、この目的は請求項１の特徴を備えたスポットライトによって解決される。
【０００７】
フィルム、スタジオ、又は劇場の環境での照明のためのスポットライトは、スポットライトに電気を供給するための供給ラインにスポットライトを接続するための電気ターミナルを有している。本発明によれば、電気ターミナルはスポットライトに回転可能に配置されるとともに、スポットライトを供給ラインに接続するために位置の調整が可能である。
【０００８】
本発明は、スポットライトに電気を供給するための電気ターミナルをスポットライトに固定して配置するだけでなく、スポットライトの配置、立てかけ及び取り付けに応じて電気ターミナルを回転可能に位置合わせをして、スポットライトから離れた供給ラインの一層有利な経路を提供することができるように電気ターミナルを形成するという、基本的な考えから来ている。
【０００９】
電気ターミナルは、スポットライトの機能エレメントを有するスポットライトハウジング、特にスポットライトハウジングの機能ハウジングの壁に配置可能であり、この電気ターミナルは、電気ターミナルを有する機能ハウジングの壁の面に垂直である回転軸を中心に回転可能に位置合わせでき、機能ハウジングの壁に平行に導かれるようになっている。
【００１０】
有利なことに、電気ターミナルは、スポットライトのスタンドへの取り付けのために第一の方向に位置合わせが可能であり、スポットライトのリグへの取り付けのために第二の方向に位置合わせが可能である。これが有利なのは、特に、リグに吊るす又はスタンドに立てるスポットライトの様々な取り付けの場合であり、供給ラインはスポットライトの取り付けに応じてスポットライトから上方又は下方に離れた所に導かれ、スポットライトの運転及び操作を妨げないで供給ラインの一層快適な経路が達成できる。
【００１１】
この接続において、電気ターミナルの連続的な調整可能性を提供し、又は、例えばスタンドの位置及びリグの位置に位置合わせされる個別の調整位置を提供することが想定可能である。
【００１２】
電気ターミナルは、位置合わせされた位置で、ラッチ式、クランプ式又はネジ式接続によってスポットライトに固定可能なことが好ましい。例えば、電気ターミナルは壁に保持されるとともに供給ラインはスポットライトから離れて特定の方向に導かれるように、クランプ式接続によって、配列及び位置の点で機能ハウジングの壁に電気ターミナルを締め付けて固定することが想定可能である。この目的のために、湾曲した楕円形の穴又は複数の取り付け穴が、電気ターミナルを異なる位置で固定するために、ネジ式接続のためのレセプタクルとしてスポットライトに備わっている。ネジ式接続はクランプ式接続をするためにこれらの穴を通して延びているとともに、これらの穴は電気ターミナルの異なる位置調整を提供する。
【００１３】
電気ターミナルは、供給ラインに接続される電気コネクタと、スポットライトハウジングに配置されるコネクタレセプタクルとを有するのが好ましい。そこでは、電気コネクタは、供給ラインの接続のために、差込み方向でコネクタレセプタクルに差込み可能となっている。
【００１４】
好ましい局面では、コネクタレセプタクルは、電気ターミナルの位置合わせのためにスポットライトハウジングに回転可能に取り付けられる。電気接続をするために、コネクタはコネクタレセプタクルに差込まれ、所望の方向に回転され、コネクタと共に位置合わせされ、その後にスポットライトハウジングに固定される。例えば、電気ターミナルを壁に対してロックするために、固定のためのラッチ式又はネジ式接続によって、コネクタレセプタクルをコネクタレセプタクルとコネクタとの間に保持した状態で、壁を締め付けて押圧することが想定できて有利である。
【００１５】
コネクタ及びコネクタレセプタクルの機械的コーディングによって、逆極性の保護がもたらされ、その結果、コネクタの異なる配置の場合に電気短絡が排除される。逆極性の保護によって、コネクタが１つの配置のみでコネクタレセプタクルに差込み可能となることが保証され、回転位置でのコネクタの差込みが防止される。逆極性保護の１つの局面は、特にコネクタレセプタクル及びコネクタにおける６角形の形状の隆起及びへこみを提供することにある。その結果、差込み接続は、コネクタ及びコネクタレセプタクルの許容配列にのみ可能であり、すなわち、コネクタは特定の配列でコネクタレセプタクルに唯一差込み可能である。機械的コーディングのための領域及びコネクタのコネクタレセプタクルとの電気接続のための領域は、物理的に個別に配置又は重複して配置することが選択的にできる。
【００１６】
電気ターミナルの位置合わせに対しては、電気コネクタが差込み方向を中心に回転された、異なる位置においてコネクタレセプタクルに差込み可能となるように、コネクタ及びコネクタレセプタクルを形成することも想定可能である。その結果、電気コネクタに接続された供給ラインは、電気ターミナルの差込み位置に応じて、コネクタから始めて異なる方向に向かうことができる。この場合、コネクタレセプタクルはスポットライトハウジングに固定して配置される。接続するために、コネクタは所望の方向に位置合わせされてコネクタレセプタクルに差込まれる。それに続いて電気ターミナルをスポットライトハウジングに固定することは必要とされない。しかしながら、コネクタの接点及びコネクタレセプタクルの接点は、異なる差込み位置を形成するために余分に形成される必要がある。
【００１７】
電気ターミナルは、コネクタがコネクタレセプタクルに接続されたときにのみ電気ターミナルを有効にする安全用のスイッチングデバイスを有するのが好ましい。この安全用のスイッチングデバイスは、コネクタがコネクタレセプタクルに差込まれないときは、コネクタの接点に電圧が供給されないように、及び／又は、コネクタレセプタクルの接点が提供されるスポットライトのコンポーネントに接続されないように設計される。
【００１８】
好ましい局面では、スポットライトのスポットライトハウジングは、光生成及び光形成のスポットライトコンポーネントを収容するために、フロントパーツ、中間パーツ及び背面パーツを有しており、スポットライトハウジングはモジュラー型である。フロントパーツ、中間パーツ及び背面パーツは、スポットライトの軸方向に作用する少なくとも１つの接続手段によって互いに接続されるとともに、スポットライトの配置のために、その接続手段を解除することによって分解可能となっている。このようにスポットライトは作られており、スポットライトハウジングのモジュラー型によって、スポットライトは異なるアプリケーション用に構成可能であり、そのスポットライトハウジングは個別のアプリケーションに適合可能である。そのようなスポットライトによって、個別のコンポーネント、特に光生成及び光形成コンポーネントを置き換えることにより、スポットライトのデザインを変えることが可能である。そして、スポットライトのコンポーネントにそれぞれ適応されたスポットライトのフロントパーツ、中間パーツ及び／又は背面パーツを使用することによって、あらゆる形態においてスポットライトのコンパクトな構成を提供することができる。
【００１９】
フロントパーツ、中間パーツ及び背面パーツの簡単な接続のために、軸方向に位置合わせされたネジ式接続を使用するのが好ましい。特に、背面パーツから始めて、軸方向に位置合わせされたネジ式接続は、中間パーツを介してフロントパーツにはめ込む。このようにして、背面パーツ、中間パーツ及びフロントパーツ間が固定して接続され、スポットライトの分解には簡単に解除可能である。背面パーツ及び中間パーツ間、並びにフロントパーツ及び中間パーツ間に個別のネジ式接続を提供することも想定可能であり、互いに独立して解除可能である。
【００２０】
ネジ式接続を提供するために、切り込みのあるネジを中間パーツに備えることが可能であり、背面パーツ及び中間パーツ間並びに中間パーツ及びフロントパーツ間を固定して接続することができる。
【００２１】
スポットライトハウジングのフロントパーツ及び背面パーツはアルミニウム一体成型であり、スポットライトの中間パーツはアルミニウム押出部であることが好ましい。このように、フロントパーツ、中間パーツ及び背面パーツが作られ、低コストで製造可能であるとともにスポットライトハウジングの安定性要件を満足させることができる。材料がスポットライトハウジングの機械的及び熱的負荷に関する要求を満たす限り、スポットライトハウジングのパーツを同様に製造するために、他の材料、例えばプラスチックを使用することも想定可能である。
【００２２】
本発明のスポットライトは、接続手段を解除し、スポットライトのコンポーネント及びハウジングのパーツを置き換えることによって構成することができる。
【００２３】
中間パーツを置き換えることによって、大きさ及び形状の点で、スポットライトハウジングに収容されている光生成及び光形成エレメントに適合されたスポットライトハウジングを作ることが特に可能であり、このように、スポットライトハウジングはスポットライトの異なる形態に好適である。
【００２４】
光生成及び光形成エレメントを収容するために、スポットライトハウジングは本発明にしたがって、フロントパーツ、中間パーツ及び背面パーツによって形成される。スポットライトハウジングは２つの部分的なハウジングを形成しており、ランプ及びレフレクタを収容する働きをする上部ランプハウジングと、スポットライトの機能エレメント、例えばランプソケット、ソケットキャリア、フォーカス又はスライディングスピンドル、及び可能であればイグナイタを収容する働きをする下部機能ハウジングとを有している。ここで、スポットライトに電気を供給するために、下部機能ハウジングの近傍に電気ターミナルが配置され、下部機能ハウジング及びランプハウジング間には、ランプハウジングに収容される電気コンポーネントに電気を供給するために電気接続が存在する。コネクタレセプタクル及びコネクタを有する電気接続は解除式であり、その結果、供給ラインは機能ハウジングから分離可能となっている。
【００２５】
上部ランプハウジング及び下部機能ハウジングはユニットを形成するとともに、スポットライトハウジングの一体の中間パーツによって並びにフロントパーツ及び背面パーツによって収容されることが想定可能である。しかしながら、上部ランプハウジング及び下部機能ハウジングが、モジュラー型の個別のハウジングパーツよりなることも想定可能である。この場合の中間パーツは二体型であり、スポットライトハウジングは上部及び下部のハウジングパーツを有していて、これらは分離可能である。機能ハウジング及びランプハウジングを形成するスポットライトハウジングの２つのハウジングパーツは、例えば、ハウジングパーツの端面に接続エレメントとして働く、一体のフロントパーツ及び背面パーツによってそれぞれ接続される。同様に、差込み式接続がハウジングパーツ間に備わっていることが想定できる。この差込み式接続によって、機能ハウジング及びランプハウジング間で機械的及び電気的接続がなされる。
【００２６】
ランプハウジング及び機能ハウジングに分かれるスポットライトハウジングにおいて、フロントパーツ及び背面パーツによってスポットライトハウジングの接続をなすために、フロントパーツ及び背面パーツを一体で形成することが有利である。この場合、特に、フロントパーツ及び背面パーツは中間パーツを囲み、その結果、中間パーツ、したがって上部ランプハウジング及び下部機能ハウジングは、それぞれ一体のフロントパーツ及び背面パーツ並びに軸方向に作用する接続手段によって互いに固定されて接続される。
【００２７】
完全にモジュラー型のスポットライトを構成するために、フロントパーツ及び／又は背面パーツを一体で形成することも想定可能である。この場合、フロントパーツの上部領域及び下部領域、並びに背面パーツの上部領域及び下部領域は、ネジ式又は差込み式接続等によって互いに接続が可能である。
【００２８】
ランプハウジング及び機能ハウジングが独立して置き換え可能なように、ランプハウジング及び機能ハウジングを互いに個別に形成することが有利である。この目的のために、機能ハウジングの電気ターミナルは解除可能であり、供給ラインを機能ハウジングから分離して、それを新たな機能ハウジングに接続することができる。特に、スポットライトのモジュラー型デザインによって、操作のためにスポットライトを異なる電力の光生成及び光形成コンポーネントに適合させることができる。そこでは、スポットライトハウジングを個別に使用されるコンポーネントに適合させることによって、最もコンパクトなスポットライトを構成することが可能となる。
【００２９】
本発明の基本的な考えが、幾つかの実施態様を参照して、以下の図において詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】斜め前からのスポットライトの斜視図を示している。
【図２】斜め後からの図１のスポットライトの斜視図を示している。
【図３】レンズマウントが折り返された状態での図１のスポットライトの斜視図を示している。
【図４Ａ】電気ターミナルを位置合わせ可能に取り付けるためにスポットライトに楕円形の穴を備えた、電気ターミナルの第一実施態様の分解図を示している。
【図４Ｂ】図４AのラインI-Iに沿った電気ターミナルの断面図を示している。
【図４Ｃ】電気ターミナルを位置合わせ可能に取り付けるためにスポットライトに個別の取り付けポイントを備えた、電気ターミナルの第二実施態様の分解図を示している。
【図５】供給ラインをスポットライトに接続するための電気コネクタ及びコネクタレセプタクルを備えた、電気ターミナルのさらなる実施態様の部分断面斜視図を示している。
【図６】電気コネクタ及びコネクタレセプタクルが接続された状態での図５の電気ターミナルの外形概略図を示している。
【図７】３つの接続ピンが互いに垂直に配置された三極コネクタレセプタクルの概略図を示している。
【図８】コネクタのコネクタレセプタクルへの差込み位置を規定するための機械的コーディングを備えた、コネクタレセプタクルの実施態様の斜視図を示している。
【図９】コネクタのコネクタレセプタクルへの差込み位置を規定するための機械的コーディングを備えた、コネクタレセプタクルのさらなる実施態様の斜視図を示している。
【図１０Ａ】図８のコネクタレセプタクルの概略平面図を示している。
【図１０Ｂ】図８のコネクタレセプタクルを収容するためのスポットライトハウジングの開口部外形の概略図を示している。
【図１１Ａ】図９のコネクタレセプタクルの概略平面図を示している。
【図１１Ｂ】図９のコネクタレセプタクルを収容するためのスポットライトハウジングの開口部外形の概略図を示している。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
図１から３は、上部ランプハウジング１４及び下部機能ハウジング１５を有するスポットライトハウジング１０を備えたスポットライト１を示している。この上部ランプハウジング１４及び下部機能ハウジング１５はモジュラー型であり、スポットライト１を構成するため及びスポットライト１を異なるアプリケーションに適合させるために交換可能である。フロアパンに収容された機能ハウジング１５及び円筒形のアルミニウム押出部分に収容されたランプハウジング１４は、それぞれスポットライトハウジング１０のモジュラーユニットを形成しており、これらのモジュラーユニットは互いに解放可能であるとともにスポットライト１の中間パーツ１２をともに形成している。機能ハウジング１５はスポットライト１の機能エレメント、例えばランプソケット、ソケットキャリヤ、フォーカス若しくはスライディングスピンドル若しくは可能であればイグナイタを有している。そして、ランプハウジング１４には、スポットライト１の光生成及び光形成コンポーネント、例えばランプ及びリフレクターが配置される。
【００３２】
正面から見て、中間パーツ１２はフロントパーツ１１によって規定される。このフロントパーツ１１は、その下部領域に機能ハウジング１５を収容したフロアパンの台形の正面パーツ１１２を有し、その上部領域には、特に図３に示されるように、正面に対して円筒形の上部ランプハウジング１４を規定する環状の上部パーツ１１１を有している。フロントパーツ１１は一体型であり、フロントパーツ１１の下部台形パーツ１１２はフロントパーツ１１の上部環状パーツ１１１と一体で接続され、ランプハウジング１４及び機能ハウジング１５の一体接続エレメントを示している。フロントパーツ１１を個別の上部パーツ１１１及び下部パーツ１１２の二体で形成することも想定可能である。
【００３３】
スポットライトハウジング１０の背面パーツ１３は、特に図２から見られるように、ランプハウジング１４及び機能ハウジング１５を有するスポットライトハウジング１０の中間パーツ１１の後部端部を形成する。そして、フロントパーツ１１と同様に、後部に対して機能ハウジング１５のフロアパンを規定する下部台形パーツ３２とランプハウジング１４の後方端部を形成する上部閉環パーツ１３１とを有している。
【００３４】
スポットライトハウジング１０のフロントパーツ１１の上部パーツ１１１は環状型であり、光出口開口部２を形成している。図１に示されているように、光出口開口部２を半径方向に規定するレンズマウント２３はフロントパーツ１１の前に配置される。このレンズマウントは、射出光ビームを形成するための光出口開口部２の前に配置されるレンズ２１を有するとともにワイヤーガード２２を有している。レンズマウント２３には、拡散板、カラーフィルムフィルター又は遮光版のようなアクセサリーを収容するためにマウンティングブラケット２４が備わっている。レンズマウント２３は折り返し可能であり、レンズマウント２３のスポットライトハウジング１０との接続は、ラッチ可能又はロック可能な接続手段によってなされる。この接続手段はレンズマウントをフック可能なヒンジ６（図３を参照）と歯止め機構５とから成っている。この歯止め機構５は、レンズマウント２３をはめ込むとともに、そのようにしてスポットライト１０とレンズマウント２３との間を接続する歯止めフックを有している。レンズマウント２３を折り返すために、歯止め機構の歯止めフックは解放可能であり、レンズマウント２３はヒンジ６を中心に回転可能である。図３には、レンズマウント２３がスポットライトハウジング１０のフロントパーツ１１から折り返された位置で示されている。この位置において、レンズマウント２３によって保持されるレンズ２１を交換することができ、又はスポットライト１の内部にはめ込むことができる。
【００３５】
フォーカスノブ７がフロントパーツ１１に配置される。このフロントパーツ１１はスポットライト１の光開口角度を変更するために回転作動できる。
【００３６】
スポットライトハウジング１０の中間パーツ１２には、スターラップ３が移動可能に取り付けられる。このスターラップ３は、図１に示される位置において、正面に対して水平に位置合わせされ、図２及び３では垂直下方に揃えられる。スターラップ３は回転軸３２を介してスライディングエレメント３３上に回転可能に取り付けられ、スターラップ３の位置を調整するために、スライディングエレメント３３がスポットライトハウジング１０のガイドウェイ３４に沿って移動できるようになっている。スターラップ３は、スポットライトハウジング１０に対して位置及び配置を変えて取り付けることができる。その結果、スポットライト１は、スターラップ３によってスタンド及びリグの双方に取り付けることができる。このスターラップはU字形であり、スライディングエレメント３３の回転軸３２から始まってスポットライト１を収容し、図２及び３に示されるようにスポットライト１をスタンドに取り付けるために下方に位置合わせされ、そして、U字形のスターラップ３の横断部中央に配置された締め付けボルトによってスタンドに取り付けられる。この目的のため、スタンドは締め付けボルト３１を取り付けるためのレセプタクルを有している。リグに吊るされるスポットライト１を取り付けるために、中間パーツ１２から始まってスターラップ３が上方を指して締め付けボルト３１を介してリグの対応するレセプタクルをはめ込むことができるように、スターラップ３は回転軸３２を中心に１８０°回転する。
【００３７】
機能ハウジング１５の底面には、スターラップ様ハンドル８がスポットライト１の運搬及び操作用に配置されている。
【００３８】
フロントパーツ１１、中間パーツ１２及び背面パーツ１３からなるスポットライトハウジング１０は、モジュラー型である。フロントパーツ１１及び背面パーツ１３は、アルミニウムの一体成型からできており、フロントパーツ１１及び背面パーツ１３はそれぞれ一体又は二体で形成することができる。ランプハウジング１４及び機能ハウジング１５に分けられた中間パーツ１２は、ランプハウジング１４を有するその上部円筒形領域では、アルミニウム押出部からできており、そして機能ハウジング１５を形成している下部領域では、パン様に曲げられたアルミニウム部からできている。
【００３９】
図２に斜め後ろから示されたスポットライト１の描写では、スポットライトハウジング１０の中間パーツ１２に接続されたスポットライトハウジング１０の背面パーツ１３が示されている。スポットライトハウジング１０は個別の上部パーツ１３１及び下部パーツ１３２を備えた一体又は二体で形成されており、二体の形態の場合、上部パーツ１３１と下部パーツ１３２との間の接続は、例えば、差込み式又はネジ込み式接続によってなされる。
【００４０】
背面パーツ１３、中間パーツ１２及びフロントパーツ１１の間の接続は、軸方向のネジ込み式接続１６によって実行される。このネジ込み式接続１６は、背面パーツ１３の上部パーツ１３１及び下部パーツ１３２に沿って分配されており、中間パーツ１２を通ってフロントパーツ１１にはめ込み、又は逆にフロントパーツ１１から始まって中間パーツ１２を通って背面パーツ１３にはめ込む。スポットライト１を分解するために、ネジ込み式接続１６は解除されるが、それによって、フロントパーツ１１、中間パーツ１２及び背面パーツ１３との間の接続が外されて、スポットライトハウジング１０は個別パーツ１１、１２、１３に分解される。そしてランプハウジング１４及び／又は機能ハウジング１５を交換することができる。
【００４１】
スポットライト１を図１から３に示すように配置するには、スポットライトハウジング１０の背面パーツ１３上の軸方向の接続１６を解除して、背面パーツ１３、中間パーツ１２及びフロントパーツ１１は互いに分離される。その後、機能ハウジング１５及びランプハウジング１４からなる二体の中間パーツ１２は分解されて、その結果、ランプハウジング１４及び／又は機能ハウジング１５は共に、ランプハウジング１４及び機能ハウジング１５に収容される光生成又は光形成コンポーネントに置き換え可能となる。このように、スポットライト１を各アプリケーション毎に個別に構成できるように、異なるランプハウジング１４を異なる機能ハウジング１５と組み合わせることができる。
【００４２】
スポットライトハウジング１０の中間パーツ１２には、電気ターミナル４が機能ハウジング１５の壁１５１に備わっており、スポットライト１はこの電気ターミナル４によって供給ライン４０３に接続される。電気コネクタ４は、９０°の角度をなす角度コネクタの形で備わっており、下記に詳述されるように、このコネクタは、壁１５１に配置されたコネクタレセプタクルと、電気的接続をするために壁１５１の面に垂直に互いに着脱可能に挿入されるコネクタとを有している。
【００４３】
図１から３において、電気ターミナル４のコネクタ４０２のみが見られる。図１から３に示されたように、このコネクタ４０２は壁１５１上のコネクタレセプタクルに差し込まれて接続状態となる。コネクタ４０２は供給ライン４０３に接続され、この供給ラインはコネクタ４０２から壁１５１の面に平行に延びている。
【００４４】
電気ターミナル４は、機能ハウジング１５の壁１５１上で回転軸Dを中心に回転可能に配置される。そして、例えば、スポットライド１がスタンド上に立って又はリグに吊るされて取り付けられるに応じて、供給ライン４０３の最適な経路のために回転軸Dを中心に配置を変えることができる。回転軸Dは、機能ハウジング１５の壁１５１の面に垂直に延びている。その機能ハウジング１５の壁１５１の面上に、電気ターミナル４が配置され、それによって、電気ターミナル４の回転軸Dを中心とした配置が機能ハウジング１５の壁１５１の面に平行に合わせられるようになっている。
【００４５】
図２及び３に示された位置では、電気ターミナル４はスタンド設定に配置され、供給ライン４０３は電気ターミナル４からスポットライトハウジング１０の底面方向に斜めに向いている。その結果、スポットライト１をスターラップ３によってスタンドに真っすぐに取り付けるとき、すなわち、スポットライト１の機能ハウジング１５の底面がスタンドの方向に向いている位置において、供給ライン４０３の経路は電気ターミナル４からスタンドに向かっている。
【００４６】
スポットライト１をリグ上の吊るし位置に取り付けるとき、スターラップ３は１８０°だけ回転し、締め付けボルト３１を介してリグに接続させることができる。供給ライン４０３の経路をさらに有利にするために電気ターミナル４を回転させることができ、その結果、１つのリグ設定において、供給ライン４０３が電気ターミナル４からリグに向かって上方に向けることができる。
【００４７】
図４Aから４Cでは、スポットライト１上の電気ターミナル４の回転可能な配置の異なる局面が示されている。
【００４８】
図４Aは、概略分解図における機能ハウジング１５の壁１５１上の電気ターミナル４を示している。電気ターミナル４はコネクタ４０２を有しており、このコネクタ４０２は供給ライン４０３に接続されるとともに電気的接続をするためにコネクタレセプタクル４０１に差し込み可能になっている。コネクタレセプタクル４０１は機能ハウジング１５の壁１５１に回転可能に配置される。図４Aは、接続がなされる前のコネクタ４０２及びコネクタレセプタクル４０１を示している。
【００４９】
図４Bには、機能ハウジング１５の壁１５１上のコネクタレセプタクル４０１の配置が、図４AのラインI−Iに沿って断面図として示されている。図４Bから分かるように、コネクタレセプタクル４０１は、機能ハウジング１５の壁１５１の開口部１５２を通って延びており、コネクタレセプタクル４０１のレセプタクルハウジング４０１上に配置されたベアリングプレート４０１ｂとともに開口部１５２の縁周辺の背面で壁１５１に支持されている。後面には、コネクタレセプタクルがリード線４０１ｃに接続される。このリード線は、コネクタレセプタクル４０１から機能ハウジング１５に収容された機能エレメントまで、及び電気が供給されるスポットライト１の他のコンポーネントまで延びており、供給ライン４０３、機能エレメント及び他のコンポーネント間の電気接続を完了する。ベアリングプレート４０１ｂは、後面の壁１５１の開口部１５２に差し込まれるコネクタレセプタクル４０１がスライドして開口部１５２を通り抜けないようにしており、環状に又は個別に形成されたウェブの形でレセプタクルハウジング４０１ａを取り囲んでいる。
【００５０】
機能ハウジング１５の壁１５１には、２つの湾曲した楕円形の穴４０６が備わっている。この穴４０６は、コネクタレセプタクル４０１に対して対称に配置されており、ネジ込み式接続又はボルト式接続４０７、４０８を受容するように形成されている。取り付けられた状態では、このネジ込み式又はボルト式接続４０７、４０８は、コネクタ４０２のフランジ４０５において互いに対称に向かい合って配置された楕円形の穴４０６及び開口部４０４を通り抜けて延びており、電気ターミナル４を壁１５１に締め付けて固定する。楕円形の穴によって、電気ターミナル４は回転軸Dを中心に回転させて異なる方向に位置を合わせて壁１５１に固定することができる。
【００５１】
電気ターミナル４を壁１５１に固定するためのネジ込み式又はボルト式接続の異なる形態が想定できる。図４A及び４Bに示されるように、例えば、ベアリングプレート４０１ｂに垂直であるとともに楕円形の穴４０６を通って延びるボルト４０７をコネクタレセプタクル４０１のベアリングプレート４０１ｂに形成することが想定できる。取り付けられた状態では、ボルト４０７はコネクタ４０２の楕円形の穴４０６及び開口部４０４を通って延び、ナット４０８でネジ込みされる。その結果、コネクタ４０２及びコネクタレセプタクル４０１が壁１５１に押し付けられて、電気ターミナル４は壁１５１に締め付けられて固定される。
【００５２】
ネジ式レセプタクルをベアリングプレート４０１ｂに備えることも想定できる。このネジ式レセプタブルはコネクタ４０２の開口部４０４及び楕円形の穴４０６を通して延びるネジをはめ込む。そして、このネジはコネクタ４０２をコネクタレセプタクル４０１に接続し、電気ターミナル４を壁１５１に締め付けて固定する。
【００５３】
供給ライン４０３とスポットライト１との間の電気接続をするために、コネクタ４０２はコネクタレセプタクル４０１に差し込まれる。同時に、コネクタレセプタクル４０１に接続されるボルト４０７は、楕円形の穴４０６及び開口部４０４を貫通し、１つのナット４０８で固定される。このナットはそれぞれボルト４０７にネジ込まれ、壁１５１は、コネクタレセプタクル４０１のベアリングプレート４０１ｂとコネクタ４０２のフランジ４０５との間にクランプされる。そして、電気ターミナル４は壁１５１の位置に締め付けられて固定、保持される。
【００５４】
ボルト４０７ではなくネジ式レセプタクルがベアリングプレート４０１ｂに備わっている場合、電気ターミナル４を壁１５１に締め付けて固定するために、ネジはコネクタ４０２の開口部４０４を通してベアリングプレート４０１ｂのネジ式レセプタクルに挿入され、コネクタ４０２をコネクタレセプタクル４０１に差し込むことによって締め付けられる。
【００５５】
電気ターミナル４を新たに位置合わせするために、接続は解除され、電気ターミナル４は回転され、そして接続が再び締め付けられる。その結果、電気ターミナル４は同様に壁１５１に締め付けられて保持される。
【００５６】
図４Cに示された変形の局面では、個別に形成された取り付けポイント４０６'が楕円形の穴４０６の代わりに壁１５１に形成されている。この取り付けポイント４０６'は壁１５１に対して電気ターミナル４の異なる位置を規定している。組み立てには、ネジ４０９がコネクタ４０２の開口部４０４と２つの対向する取り付けポイント４０６'をそれぞれ貫通し、コネクタレセプタクル４０１のベアリングプレート４０１ｂのネジ式レセプタクルにネジ込まれる。電気ターミナル４を壁１５１に締め付けて固定するために、ネジ４０９はコネクタ４０２をコネクタレセプタクル４０１に接続し、コネクタ４０２のフランジ４０５とコネクタレセプタクル４０１のベアリングプレート４０１ｂとの間の壁１５１を締め付けるようになっている。
【００５７】
図４Cには、６つの取り付けポイント４０６'が示されている。これらのポイント４０６'は、電気ターミナル４の異なる６つの位置を規定し、それぞれは回転軸Dを中心に互い６０°だけ回転する。異なる数の取り付けポイント４０６'（例えば４又は８）も想定可能であり、重要なことは２つの取り付けポイント４０６'がそれぞれコネクタレセプタクル４０１の近傍において壁１５１上で互いに向かい合って対称に配置されることである。
【００５８】
図５は、電気ターミナル４の形状の部分的な断面図を示している。ここでは、電気ターミナル４は電気コネクタ４０２及びコネクタレセプタクル４０１を有している。電気コネクタ４０２は電気供給ライン４０３に接続され、コネクタレセプタクル４０１はスポットライトハウジング１０の中間パーツ１２の機能ハウジング１５の壁１５１に配置されている。電気ターミナル４のこの変形において、電気コネクタ４０２は電気接続をするためにコネクタレセプタクル４０１に差し込まれ、コネクタ４０２及びコネクタレセプタクル４０１は共に回転して位置合わせされる。この目的のために、コネクタレセプタクル４０１は機能ハウジング１５の壁１５１から解放可能であり、位置合わせのために取り外され、電気ターミナル４の位置合わせ後、再び固定される。そして、電気ターミナル４を位置合わせされた位置に固定される。
【００５９】
機能ハウジング１５に配置されたコネクタレセプタクル４０１から、電気接続（図５では示されていない）が、例えば機能ハウジング１５に収容されるイグナイタ向けに、又は他の機能エレメント向けに存在している。その結果、電気コネクタ４０２及びコネクタレセプタクル４０１を介して、電気接続が供給ライン４０３と機能ハウジング１５との間に備わっている。
【００６０】
図６には、電気ターミナル４が、ある状態で図式的に示されている。この状態では、コネクタ４０２はコネクタレセプタクル４０１に差し込まれ、電気供給ライン４０３と機能ハウジング１５との接続がなされる。
【００６１】
コネクタ４０２及びコネクタレセプタクル４０１から成る電気ターミナル４は、コネクタ４０２にあるレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃに差込み可能である、コネクタレセプタクル４０１の電気接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃを有している。その結果、差し込まれた状態において、各接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃとレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃとの間、すなわち、コネクタ４０２とコネクタレセプタクル４０１との間に電気接続が存在する。
【００６２】
レセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃは電気導体（明瞭さの理由から図５には示されていない）に接続される。この電気導体はレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃから供給ライン４０３に延びており、スポットライト１に電気を供給して作動させる役目を果たしている。供給ライン４０３の個別の電気導体は、接点４１ａ−ｃ、４２ａ−ｃを介して、例えば、半田付けによる接続又はクランプによる接続によって、コネクタ４０２のレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃに接続される。コネクタ４０２の６つのレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃ及びレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃに対応して挿入可能な６つの接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃがコネクタレセプタクル４０１に備わっており、電気供給ライン４０３をスポットライト１に接続するために使用される。
【００６３】
コネクタレセプタクル４０１の３つの接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃはそれぞれ、仮想上の正三角形の端点上に配置されており、接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃによって形成される２つの正三角形はそれぞれ、互いに同心円状に配置される。コネクタ４０２の接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃを受容するレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃは、コネクタ４０２をコネクタレセプタクル４０１に差し込むときに接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃがレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃにスライドするように、対応して配置される。
【００６４】
図５に示されるような電気ターミナル４の実施態様では、全ての６つのレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃ及び接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃは、スポットライト１に電気を供給するため及び制御するために使用される。コネクタ４０２は、ただ１つの差込み位置でコネクタレセプタクル４０１に差込むことができ、コネクタレセプタクル４０１は壁１５１に回転可能に配置され、壁１５１に対して位置合わせ可能になっている。コネクタ４０２をコネクタレセプタクル４０１にロックするために、ネジ込みソケット４８ａ−ｃがコネクタレセプタクル４０１に配置されており、コネクタ４０２に設けられた開口部（図５には示されていない）を介してこの目的のために延びているネジはこのコネクタレセプタクル４０１をはめ込む。このように、一方では、電気ターミナル４を位置合わせした状態で固定するため、他方ではコネクタ４０２とコネクタレセプタクル４０１との間で接続を固定するために、壁１５１はコネクタレセプタクル４０１とコネクタ４０２との間でネジ式接続によって締め付け保持される。
【００６５】
コネクタ４０２のコネクタレセプタクル４０１への差込み位置を規定するため、コネクタ４０２及びコネクタレセプタクル４０１は機械的コーディングを有している。この機械的コーディングによって、コネクタ４０２はコネクタレセプタクル４０１にただ１つの差込み位置で差込むことができることを機械的に保証している。そのようなコーディングが図８から１１を参照して詳細に続いて記載されている。
【００６６】
コネクタ４０２とコネクタレセプタクル４０１との間で機械的に安定した接続を達成するために、６角形の接続エレメント４５がコネクタ４０２に備わっている。この６角形の接続エレメント４５は、コネクタ４０２からコネクタレセプタクル４０１の方向に延びており、コネクタ４０２をコネクタレセプタクル４０１に垂直に差込むときに接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃ間に正確に挿入することができる。
【００６７】
電気コネクタ４０２は、さらにロック用デバイス４４を有しており、電気供給ライン４０３は、このロック用デバイス４４によってコネクタ４０２に機械的にロックされる。電気供給ライン４０３の電気コネクタ４０２との機械的な接続によって、歪は、供給ライン４０３に備えられるとともに電気コネクタ４０２の接点４１ａ−ｃ、４２ａ−ｃに接続される導体（図５には示されていない）から軽減され、その結果、供給ラインに作用する張力はコネクタ４０２のハウジングに機械的に伝達されてレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃには作用しない。
【００６８】
コネクタ４０２の底面には、シール４３が備わっており、コネクタ４０２がコネクタコネクタレセプタクル４０１に差込まれたときに、コネクタ４０２とコネクタレセプタクル４０１との間に位置するようになっている。そして、湿気が電気接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃ及びそれらのレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃの領域に入り込むのを防止する。
【００６９】
機械的コーディングが備わっていない、図５に示されたような電気ターミナル４の配置では、コネクタ４０２のコネクタレセプタクル４０１への差込みは、互いに対して１２０°だけ回転する３つの異なる配置において原理的に可能である。それは、コネクタレセプタクル４０１の接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃ及びコネクタ４０２のレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃが仮想の正三角形の端点上に配置されているからである。これを利用することで、コネクタ４０２のコネクタレセプタクル４０１への３つの差込み位置を付加的な機械的コーディングなしで規定することができ、このようにして電気ターミナル４を位置合わせ可能にすることができる。そして、コネクタレセプタクル４０１は壁１５１に固定して配置され、位置合わせのためにはコネクタ４０２を回転するだけであり、コネクタ４０２は他の差込み位置においてコネクタレセプタクル４０１に差込み可能となっている。同一の供給をするために、電気コネクタ及びコネクタ４０２の対応するレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃ及びコネクタレセプタクル４０１の接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃは、しかしながら、異なる差込み位置を電気的に同一に構成するために、重複して構成されなければならない。この目的のために、図５に示される実施態様では、例えば接続ピン４６'ａ−ｃの１つは接続ピン４７'ａ−ｃの１つとペアを形成し、２つのレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃの対応するペアに差込まれる。３つの同一に形成された重複ピンは、このように、３つの電気的に等しく作用する差込み位置を規定し、この位置においてコネクタ４０２はコネクタレセプタクル４０１に差込まれる。上記に記載された構成に対して、この変形では、電気をスポットライト１に供給するために全ての６つの導体を同時に使用することは可能ではなく、２つの接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃの内のただ１つのペアを使用するだけである。
【００７０】
図７は、電気ターミナル４の実施態様の略図を示している。この略図では、コネクタレセプタクル４０１がスポットライトハウジング１０の壁１５１に固定して接続されるとともに、コネクタ４０２は互いに対して１８０°だけ回転する２つの差込み位置においてコネクタレセプタクル４０１に接続可能となっている。その結果、コネクタ４０２に接続される供給ライン４０３（図１から３を参照）は、電気ターミナル４から２つの対向する方向R１、R2に配線可能である。この実施態様において、接続ピンPEは保護導体に関連するとともに２つの残りの接続ピンL、N間の中央に配置された状態で、３つの接続ピンL、PE及びNは互いに垂直なコネクタレセプタクル４０２に配置されている。このように、１８０°回転したコネクタ４０２を壁１５１に固定して接続されたコネクタレセプタクル４０１に挿入することによって、スタンド位置及びリグ位置においてスポットライト１を使用することが可能となる。これらの位置において、供給ライン４０３は第一方向R1又は第二方向に導かれ、電気ターミナル４からスタンド又はリグの方向に向かう。
【００７１】
付加的な機械コーディングのない（又は２つの対向する差込み位置を規定するコーディングを有した）図７に示されたような電気ターミナル４の実施態様は、タングステン用スポットライトに好都合である。それは、白熱フィラメントの使用によって、昼光ランプヘッドでは不可能な、中性導体（接続ピンN）を相導体（接続ピンP）に置換することが許容されるからである。この実施態様は、コネクタレセプタクル４０１及び電気ターミナル４の特に単純な形状を提供するとともに、必要であれば、それらの極めて小さな形状をも提供するものである。
【００７２】
図８、９、１０A、１０B、１１A及び１１Bにおいて、コネクタレセプタクル４０１を有する電気ターミナル４の２つの異なる実施態様が示されている。ここでは、機械的コーディングが一連の６角形の隆起及びへこみ４１１−４１６によって形成されており、そのそれぞれに、コネクタレセプタクル４０１をコネクタ４０２に電気的に接続するために、電気接続ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃが挿入される。方法に関する限り、同一の機能を有するコンポーネントが以後同一の参照番号で与えられる。
【００７３】
コーディングを有するコネクタレセプタクル４０１の第一の実施態様が、スポットライトハウジング１０における壁１５１のコネクタレセプタクル４０１の斜視図である図８に示されている。図１０Aは図８のコネクタレセプタクル４０１の上面図を示し、図１０Bはコネクタレセプタクル４０１が保持されるスポットライトハウジング１０の壁１５１における開口部１５２の外形を示している。
【００７４】
コネクタレセプタクル４０１の機械的コーディングは、ほぼ６角形の隆起及びへこみ４１１−４１６によって形成される。これらの隆起及びへこみ４１１−４１６は、コネクタレセプタクル４０１を形作るとともに、コネクタ４０２（図８及び図１０A、１０Bには示されていない）は１つの差込み位置すなわち１つの配置のみでコネクタレセプタクル４０１に差込み可能となる。隆起及びへこみ４１１−４１６によって、不均一で段差のあるコネクタレセプタクル４０１の面が形成される。隆起及びへこみ４１１−４１６はこのようにしてコード化され、その結果、コネクタ４０２のただ１つの配置において、コネクタ４０２に備わっている対応する隆起及びへこみが、コネクタレセプタクル４０１の隆起及びへこみ４１１−４１６間に正確に挿入可能となる。この目的のために、コネクタ４０２の隆起及びへこみは、コネクタ４０２のへこみがコネクタレセプタクル４０１の隆起４１１、４１３に結合し、逆に、コネクタ４０２の隆起がコネクタレセプタクル４０１のへこみ４１２、４１３、４１４及び４１５に結合するように形成される。コネクタ４０２がコネクタレセプタクル４０１に対して位置合わせされて配置されたときのみ、コネクタ４０２はコネクタレセプタクル４０１に挿入可能であり、その位置において、４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃはレセプタクル４６ａ−ｃ、４７ａ−ｃにスライド可能であるとともにコネクタレセプタクル４０１及びコネクタ４０２間で電気接触をする。
【００７５】
図８及び図１０A、１０Bに示された実施態様では、コネクタ４０２はこのようにたった１つの位置においてコネクタレセプタクル４０１に挿入可能である。電気ターミナル４を位置合わせするために、コネクタレセプタクル４０１及びコネクタ４０２は壁１５１に対して共に回転され、続いて壁１５１に所望の位置で取り付けられる。
【００７６】
コネクタレセプタクル４０１は、そのエッジ部において、突起４１０を有しており、この突起４１０は、壁１５１上のコネクタレセプタクル４０１の位置合わせのために、スポットライトハウジング１０の内部から壁１５１の開口部１５２の凹部１５３を介して導かれる（図１０Bを参照）。その結果、コネクタレセプタクル４０１のベアリングプレート４０１ｂ（図１０Aを参照）は壁１５１の背面に当接するようになる。続いて、図８に示されるようにコネクタレセプタクル４０１のエッジ部における凹部４１７が壁１５１の開口部１５２の外形における凹部１５４の領域に入るように、コネクタレセプタクル４０１は壁１５１に対して回転し、その結果、突起４１０は開口部１５２のエッジ位置においてウェブ１５３'を保持して収容する。
【００７７】
図８に示されたコネクタレセプタクル４０１の位置において、コネクタレセプタクル４０１を壁１５１に固定するために、ネジが外側から凹部４１７、１５４を介してベアリングプレート４０１ｂのネジ込みソケット４８ａ−４８ｃにネジ込まれる。ベアリングプレート４０１ｂのネジ込みソケット４８ａ−４８ｃにネジ込まれるとともに凹部４１７、１５４を介して延びているネジによって、一方で、電気ターミナル４は壁１５１に固定され、他方で、コネクタレセプタクル４０１とコネクタ４０２との間の接続が、コネクタ４０２の開口部を通して延びているネジによって締め付けられる。
【００７８】
図８及び図１０A、１０Bに示された実施態様では、互いに対して１２０°回転したコネクタレセプタクル４０１の３つの異なる位置が壁１５１に対して可能である。電気ターミナル４の位置合わせは、ネジがネジ込みソケット４８ａ−４８ｃから取り外され、電気ターミナル４が所望の方向に回転させられ、そして電気ターミナルをその変更位置に固定するためにネジがネジ込みソケット４８ａ−４８ｃにネジ込まれることによって、変更可能となる。
【００７９】
コーディングを有するコネクタレセプタクル４０１の第二の実施態様は、斜視図で図９に、コネクタレセプタクル４０２の上面図及び壁１５１の開口部１５２の外形図として図１１A及び１１Bに示されている。図８及び図１０A、１０Bの実施態様と同様に、６角形の形で隆起及びへこみ４１１−４１６が使用されている。これらの隆起及びへこみ４１１−４１６はコネクタレセプタクル４０１の段差のある面を規定するとともに、対応するコネクタ４０２が単一の差込み位置にのみ差込み可能になるようにしている。
【００８０】
図９及び図１１A、１１Bの実施態様では、図８及び図１０A、１０Bの実施態様の変形として、コネクタレセプタクル４０１及び関連するコネクタ４０２の構造を機能的にほぼ変えずに、内部に位置する接続ピン４６'ａ−ｃは外側の接続ピン４７'ａ−ｃよりも小さな径を有している。
【００８１】
コネクタレセプタクル４０１は突起４１０を有している。この突起４１０は、コネクタレセプタクル４０１を開口部１５２に位置合わせするために、スポットライトハウジング１０の内部から開口部１５２の凹部１５３を介して導かれており、その結果、コネクタレセプタクル４０１のベアリングプレート４０１ｂは壁１５１の背面に当接するようになっている。突起４１０は、ベアリングプレート４０１ｂから開口部１５２を通して外側に延びているほぼU型の隆起した取り付け領域４１７'のターミナル領域に形成される。コネクタレセプタクル４０１を凹部１５４の近傍の壁１５１に取り付けるために、このベアリングプレート４０１ｂは開口部１５２の外形で回転され、その結果、突起４１０は図９に示されるように、ウェブ１５３'の近傍における開口部１５２のエッジ部を囲む。このウェブ１５３'は外形の凹部１５４に横方向に隣接するとともにコネクタレセプタクル４０１を開口部１５２に保持する。
【００８２】
コネクタレセプタクル４０１を壁１５１に固定するため、ネジがベアリングプレート４０１ｂのネジ込みソケット４８ａ−４８ｃにネジ込まれる。このネジは取り付け領域４１７'及び凹部１５４を通して延びており、このように、コネクタレセプタクル４０１に差込まれるコネクタと一緒に壁１５１上の位置及び配置にコネクタレセプタクル４０１を固定する。電気ターミナル４を新たに位置合わせするためには、ネジをネジ込みソケット４８ａ−４８ｃから取り外し、コネクタレセプタクル４０１をコネクタ４０２と一緒に回転させ、そしてネジをネジ込みソケット４８ａ−４８ｃにネジ込みすることによって、電気ターミナル４を新たな位置に固定する。
【００８３】
図８及び図１０A、１０Bの実施態様と同様に、壁１５１の電気ターミナル４の３つの異なる位置が、図９及び図１１A、１１Bの実施態様に備わっている。この３つの異なる位置はそれぞれ互いに対して１２０°回転されるものである。
【００８４】
図８、９、１０A、１０B、１１A、１１Bに示されたようなコネクタレセプタクル４０１は、一連の６角形によるコネクタレセプタクルの機械的コーディングのための可能性の異なる程度を示している。この機械的コーディングにおいて、電気接触ピン４６'ａ−ｃ、４７'ａ−ｃは、コネクタレセプタクル４０１に差込まれるコネクタ４０２と電気接触をするために挿入される（図８、９、１０A、１０B、１１A、１１Bには示されていない）。順次に位置合わせされた６角形は、コネクタレセプタクル４０１の面に対してへこみ具合が異なっており、その結果、コネクタ４０２はコネクタレセプタクルに差込み可能となるとともに１つの特定の方向にのみ電気的な接触が可能となる。図９、１１A、１１Bに示された実施態様は、６角形の隆起及びへこみ４１１−４１６の位置合わせの点で、図８、１０A、１０Bの実施態様の空間的に最適化された形態を表している。
【００８５】
本発明の根拠をなす考えを使用したスポットライト１の完全に異なる実施態様が想定可能である。ここで重要なのは、供給ライン４０３の経路指定がスポットライト１の位置及び取り付けに選択的に合わせることができるように回転及び位置合わせ可能である、位置合わせのできる電気ターミナル４が備わっていることである。
【符号の説明】
【００８６】
１                 スポットライト
１０               スポットライトハウジング
１１               フロントパーツ
１１１             フロントパーツの上部パーツ
１１２             フロントパーツの下部パーツ
１２               中間パーツ
１３               背面パーツ
１３１             背面パーツの上部パーツ
１３２             背面パーツの下部パーツ
１４               ランプハウジング
１５               機能ハウジング
１５１             壁
１５２             開口部
１５３，１５４     凹部
１５３'            ウェブ
１６               ネジ式接続
２                 光出口開口部
２１               レンズ
２２               ワイヤーガード
２３               レンズマウント
２４               マウンティングブラケット
３                 スターラップ
３１               締め付けボルト
３２               回転軸
３３               スライディングエレメント
３４               ガイド
４                 電気ターミナル
４０１             コネクタレセプタクル
４０１ａ           レセプタクルハウジング
４０１ｂ           ベアリングプレート
４０１ｃ           リード線
４０２             コネクタ
４０３             供給ライン
４０４             開口部
４０５             フランジ
４０６             楕円形の穴
４０６'            取り付けポイント
４０７             ボルト
４０８             ナット
４１０             突起
４１１−４１６     コーディング
４１７             凹部
４１７'            取り付け領域
４１ａ−ｃ         接点
４２ａ−ｃ         接点
４３               シール
４４               ロック用デバイス
４５               接続エレメント
４６ａ−ｃ         レセプタクル
４６'ａ−ｃ        接続ピン
４７ａ−ｃ         レセプタクル
４７'ａ−ｃ        接続ピン
４８ａ−ｃ         ネジ込みソケット
５                 歯止め機構
６                 ヒンジ
７                 フォーカスノブ
８                 ハンドル
Ｌ，Ｎ，ＰE        接続ピン
Ｒ１，Ｒ２         供給ラインを離れた所に導く方向
【図１】
2010506367.tif 000003
【図２】
2010506367.tif 000004
【図３】
2010506367.tif 000005
【図４Ａ】
2010506367.tif 000006
【図４Ｂ】
2010506367.tif 000007
【図４Ｃ】
2010506367.tif 000008
【図５】
2010506367.tif 000009
【図６】
2010506367.tif 000010
【図７】
2010506367.tif 000011
【図８】
2010506367.tif 000012
【図９】
2010506367.tif 000013
【図１０Ａ】
2010506367.tif 000014
【図１０Ｂ】
2010506367.tif 000015
【図１１Ａ】
2010506367.tif 000016
【図１１Ｂ】
2010506367.tif 000017
【手続補正書】
【提出日】平成20年8月5日(2008.8.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部分による、フィルム、スタジオ、イベント及び劇場の環境での照明のためのスポットライトに関する。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
ドイツ実用新案第２０１０７２９９Ｕ１号（ＤＥ２０１０７２９９Ｕ１）から、スポットライトが知られている。このスポットライトは、光生成及び光形成コンポーネント、特にランプホールダに配置されたランプ、リフレクタ及びスポットライトのイグナイタを収容するため、フロントパーツ、中間パーツ及び背面パーツを備えたスポットライトを有している。スポットライトハウジングのフロントパーツには、光出口開口部が組み込まれており、この光出口開口部は、１つ又はそれ以上のレンズを収容するためのレンズマウントを備えたフロントリングによって囲まれている。スポットライトハウジングの中間パーツには、スターラップが配置されており、このスターラップによって、スポットライトは取り付けられて、スタンドに立てられるか又はリグに吊るされる。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
スポットライトのコンポーネントに電気を供給するために、そのようなスポットライトは、例えばドイツ実用新案第２０２００５０１３２４４Ｕ１号（ＤＥ２０２００５０１３２４４Ｕ１）から知られているように、ハウジングの下部領域に通常配置される電気ターミナルを有している。この電気ターミナルは、スポットライトの機能エレメントを収容するための機能ハウジングを表しており、供給ラインはこの電気ターミナルによってスポットライトに接続される。電気ターミナルから始まって、供給ラインはスポットライトが取り付けられるスタンド又はリグに送られて、供給手段、例えば電源に接続される。
米国公開特許第２００５／０１４８２４１Ａ１号（ＵＳ２００５／０１４８２４１Ａ１）から、互いに対して回転した異なる位置で互いに接続可能なコネクタ及びコネクタレセプタクルを有する電気差込み接続が知られている。差込まれた状態では、コネクタ及びコネクタレセプタクルは互いに固定されて接続されるが、解除されて、回転した異なる位置で互いに再び差込むことができる。米国公開特許第２００５／０１４８２４１Ａ１号の差込み接続は、小型の電気機器に使用され、機械的なスタンドとして及び電気ターミナルとしての双方の働きをする。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
【特許文献１】ドイツ実用新案第２０１０７２９９Ｕ１号明細書
【特許文献２】ドイツ実用新案第２０２００５０１３２４４Ｕ１号明細書
【特許文献３】米国公開特許第２００５／０１４８２４１Ａ１号明細書
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
本発明の根底にある目的は、上述のようなスポットライトであって、操作が容易で、スタンド又はリグの異なる位置に設定可能で用途の広い、作動可能なスポットライトを提供することである。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
本発明にしたがって、この目的は請求項１の特徴を備えたスポットライトによって解決される。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
フィルム、スタジオ、又は劇場の環境での照明のためのスポットライトは、スポットライトに電気を供給するための供給ラインにスポットライトを接続するための電気ターミナルを有している。本発明によれば、電気ターミナルはスポットライトに回転可能に配置されるとともに、スポットライトを供給ラインに接続するために位置の調整が可能である。そして、電気供給ラインを異なる方向からスポットライトに供給するために、スポットライトの配置に応じて電気ターミナルを位置合わせすることができる。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
本発明は、スポットライトに電気を供給するための電気ターミナルをスポットライトに固定して配置するだけでなく、スポットライトの配置、立てかけ及び取り付けに応じて電気ターミナルを回転可能に位置合わせをして、スポットライトから離れた供給ラインの一層有利な経路を提供することができるように電気ターミナルを形成するという、基本的な考えから来ている。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
電気ターミナルは、スポットライトの機能エレメントを有するスポットライトハウジング、特にスポットライトハウジングの機能ハウジングの壁に配置可能であり、この電気ターミナルは、電気ターミナルを有する機能ハウジングの壁の面に垂直である回転軸を中心に回転可能に位置合わせでき、機能ハウジングの壁に平行に導かれるようになっている。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
有利なことに、電気ターミナルは、スポットライトのスタンドへの取り付けのために第一の方向に位置合わせが可能であり、スポットライトのリグへの取り付けのために第二の方向に位置合わせが可能である。これが有利なのは、特に、リグに吊るす又はスタンドに立てるスポットライトの様々な取り付けの場合であり、供給ラインはスポットライトの取り付けに応じてスポットライトから上方又は下方に離れた所に導かれ、スポットライトの運転及び操作を妨げないで供給ラインの一層快適な経路が達成できる。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルム、スタジオ、イベント又は劇場の環境での照明のためのスポットライトであって、スポットライトに電気を供給するための供給ラインにスポットライトを接続するための電気ターミナルを備えており、
電気ターミナル（４）は、スポットライト（１）に回転可能に取り付けられるとともに、スポットライト（１）を供給ライン（４０３）に接続するために位置の調整が可能であり、電気供給ライン（４０３）を異なる方向からスポットライト（１）に供給するために、スポットライト（１）の配置に応じて電気ターミナル（４）を位置合わせすることが可能であることを特徴とするスポットライト。
【請求項２】
電気ターミナル（４）は、スポットライト（１）のスポットライトハウジング（１０）に配置されていることを特徴とする請求項１に記載のスポットライト。
【請求項３】
電気ターミナル（４）は、スポットライトハウジング（１０）の機能ハウジング（１５）の壁（１５１）に配置され、その機能ハウジング（１５）は機能エレメントを有していることを特徴とする請求項２に記載のスポットライト。
【請求項４】
電気ターミナル（４）は、電気ターミナル（４）を有する機能ハウジング（１５）の壁（１５１）の面に垂直な方向の回転軸（D）を中心にして回転可能であるとともに、機能ハウジング（１５）の壁（１５１）に平行に位置合わせが可能であることを特徴とする請求項３に記載のスポットライト。
【請求項５】
スポットライト（１）をスタンドに取り付けるために、電気ターミナル（４）は第１の方向に位置合わせが可能であり、スポットライト（１）をリグに取り付けるために、電気ターミナル（４）は前記第１の方向とは異なる第２の方向に位置合わせが可能であることを特徴とする請求項１から４のいずれか1項に記載のスポットライト。
【請求項６】
電気ターミナル（４）は、ラッチ式、クランプ式又はネジ式接続によって、位置合わせされた位置でスポットライト（１）に固定することができることを特徴とする請求項１から５のいずれか1項に記載のスポットライト。
【請求項７】
電気ターミナル（４）を異なる位置に固定するために、湾曲した楕円形の穴（４０６）又は複数の取り付け穴（４０６'）が、ネジ式接続のためのレセプタクルとしてスポットライト（１）に配置されていることを特徴とする請求項６に記載のスポットライト。
【請求項８】
電気ターミナル（４）は、電気供給ライン（４０３）に接続される電気コネクタ（４０２）と、スポットライトハウジング（１０）に配置されるコネクタレセプタクル（４０１）とを有しており、電気コネクタ（４０２）は供給ライン（４０３）の接続のためにコネクタレセプタクル（４０１）に差込み可能であることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項９】
コネクタレセプタクル（４０１）はスポットライトハウジング（１０）に回転可能に取り付けられることを特徴とする請求項８に記載のスポットライト。
【請求項１０】
電気コネクタ（４０２）及びコネクタレセプタクル（４０１）は機械的コーディングを有しており、この機械的コーディングによって、規定された配置でコネクタ（４０２）がコネクタレセプタクル（４０１）に差込み可能であることが保証されることを特徴とする請求項１から９のいずれか1項に記載のスポットライト。
【請求項１１】
電気コネクタ（４０２）は、回転軸（D）を中心にコネクタレセプタクル（４０１）に対して回転した異なる位置において、コネクタレセプタクル（４０１）に差込み可能であることを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項１２】
電気ターミナル（４）は、コネクタ（４０２）がコネクタレセプタクル（４０１）に接続されたときにのみ電気ターミナル（４）を有効にする安全用のスイッチングデバイスを有することを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項１３】
スポットライト（１）のスポットライトハウジング（１０）は、スポットライト（１）の光生成及び光形成用のコンポーネントを収容するために、フロントパーツ（１１）、中間パーツ（１２）及び背面パーツ（１３）を有することを特徴とする請求項１から１２のいずれか1項に記載のスポットライト。
【請求項１４】
スポットライトハウジング（１０）はモジュラー型であり、フロントパーツ（１１）、中間パーツ（１２）及び背面パーツ（１３）は、スポットライト（１）の軸方向に作用する少なくとも１つの接続手段（１６）によって互いに接続され、接続手段（１６）を解除することによって、スポットライトハウジング（１０）のフロントパーツ（１１）、中間パーツ（１２）及び背面パーツ（１３）はスポットライト（１）の配置のために取り外し可能であることを特徴とする請求項１３に記載のスポットライト。
【請求項１５】
接続手段が、軸方向に位置合わせされたネジ式接続（１６）からなることを特徴とする請求項１４に記載のスポットライト。
【請求項１６】
軸方向に延びているネジ式接続（１６）は、背面パーツ（１３）から始まって、中間パーツ（１２）を通してフロントパーツ（１１）にはめ込むことを特徴とする請求項１５に記載のスポットライト。
【請求項１７】
ネジ式接続（１６）を受容するために、切り込みのあるネジが中間パーツ（１２）に備わっていることを特徴とする請求項１５又は１６に記載のスポットライト。
【請求項１８】
フロントパーツ（１１）及び背面パーツ（１３）はアルミニウムの一体成型からなり、中間パーツ（１２）は少なくとも部分的にアルミニウム押出部からなることを特徴とする請求項１２から１７のいずれか1項に記載のスポットライト。
【請求項１９】
スポットライトハウジング（１０）の背面パーツ（１３）、中間パーツ（１２）及び／又はフロントパーツ（１１）は、スポットライトハウジング（１０）に収容される光生成及び光形成エレメントの配置のために再配置可能であることを特徴とする請求項１３から１８のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項２０】
スポットライトハウジング（１０）は、ランプ及びリフレクタを収容するための上部ランプハウジング（１４）と、スポットライト（１）の機能エレメントを収容するための下部機能ハウジング（１５）とを有しており、電気ターミナル（４）は機能ハウジング（１５）に配置されることを特徴とする請求項１３から１９のいずれか1項に記載のスポットライト。
【請求項２１】
上部ランプハウジング（１４）及び下部機能ハウジング（１５）は、フロントパーツ（１１）及び背面パーツ（１３）によって互いに接続されることを特徴とする請求項２０に記載のスポットライト。
【請求項２２】
フロントパーツ（１１）及び／又は背面パーツ（１３）は一体で形成されることを特徴とする請求項２１に記載のスポットライト。
【請求項２３】
フロントパーツ（１１）及び／又は背面パーツ（１３）は、上部パーツ（１１１、１３１）及び下部パーツ（１１２、１３２）を備えた二体で形成されており、上部ランプハウジング（１４）及び下部機能ハウジング（１５）は差込み式接続によって着脱可能に互いに接続することができることを特徴とする請求項２０に記載のスポットライト。
【請求項２４】
ランプハウジング（１４）及び機能ハウジング（１５）は互いに置き換え可能で独立していることを特徴とする請求項２０から２３のいずれか１項に記載のスポットライト。
【手続補正書】
【提出日】平成21年8月18日(2009.8.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８５】
本発明の根拠をなす考えを使用したスポットライト１の完全に異なる実施態様が想定可能である。ここで重要なのは、供給ライン４０３の経路指定がスポットライト１の位置及び取り付けに選択的に合わせることができるように回転及び位置合わせ可能である、位置合わせのできる電気ターミナル４が備わっていることである。
ここで、実施形態に記載された発明のうちで特許請求の範囲には記載されていない発明を以下に列挙する。
[１] 請求項３に記載された発明において、
電気ターミナル（４）は、電気ターミナル（４）を有する機能ハウジング（１５）の壁（１５１）の面に垂直な方向の回転軸（Ｄ）を中心にして回転可能であるとともに、機能ハウジング（１５）の壁（１５１）に平行に位置合わせが可能であるスポットライト。
[２] [１]に記載された発明において、
スポットライト（１）をスタンドに取り付けるために、電気ターミナル（４）は第１の方向に位置合わせが可能であり、スポットライト（１）をリグに取り付けるために、電気ターミナル（４）は前記第１の方向とは異なる第２の方向に位置合わせが可能であるスポットライト。
[３] [１]に記載された発明において、
電気ターミナル（４）は、ラッチ式、クランプ式又はネジ式接続によって、位置合わせされた位置でスポットライト（１）に固定することができるスポットライト。
[４] [１]に記載された発明において、
電気ターミナル（４）は、電気供給ライン（４０３）に接続される電気コネクタ（４０２）と、スポットライトハウジング（１０）に配置されるコネクタレセプタクル（４０１）とを有しており、電気コネクタ（４０２）は供給ライン（４０３）の接続のためにコネクタレセプタクル（４０１）に差込み可能であるスポットライト。
[５] [４]に記載された発明において、
コネクタレセプタクル（４０１）はスポットライトハウジング（１０）に回転可能に取り付けられるスポットライト。
[６] [１]に記載された発明において、
電気コネクタ（４０２）は、回転軸（Ｄ）を中心にコネクタレセプタクル（４０１）に対して回転した異なる位置において、コネクタレセプタクル（４０１）に差込み可能であるスポットライト。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルム、スタジオ、イベント又は劇場の環境での照明のためのスポットライトであって、スポットライトに電気を供給するための供給ラインにスポットライトを接続するための電気ターミナルを備えており、
電気ターミナル（４）は、スポットライト（１）に回転可能に取り付けられるとともに、スポットライト（１）を供給ライン（４０３）に接続するために位置の調整が可能であり、電気供給ライン（４０３）を異なる方向からスポットライト（１）に供給するために、スポットライト（１）の配置に応じて電気ターミナル（４）を位置合わせすることが可能であることを特徴とするスポットライト。
【請求項２】
電気ターミナル（４）は、スポットライト（１）のスポットライトハウジング（１０）に配置されていることを特徴とする請求項１に記載のスポットライト。
【請求項３】
電気ターミナル（４）は、スポットライトハウジング（１０）の機能ハウジング（１５）の壁（１５１）に配置され、その機能ハウジング（１５）は機能エレメントを有していることを特徴とする請求項２に記載のスポットライト。
【請求項４】
電気ターミナル（４）を異なる位置に固定するために、湾曲した楕円形の穴（４０６）又は複数の取り付け穴（４０６'）が、ネジ式接続のためのレセプタクルとしてスポットライト（１）に配置されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項５】
電気コネクタ（４０２）及びコネクタレセプタクル（４０１）は機械的コーディングを有しており、この機械的コーディングによって、規定された配置でコネクタ（４０２）がコネクタレセプタクル（４０１）に差込み可能であることが保証されることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項６】
電気ターミナル（４）は、コネクタ（４０２）がコネクタレセプタクル（４０１）に接続されたときにのみ電気ターミナル（４）を有効にする安全用のスイッチングデバイスを有することを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項７】
スポットライト（１）のスポットライトハウジング（１０）は、スポットライト（１）の光生成及び光形成用のコンポーネントを収容するために、フロントパーツ（１１）、中間パーツ（１２）及び背面パーツ（１３）を有することを特徴とする請求項１から６のいずれか1項に記載のスポットライト。
【請求項８】
スポットライトハウジング（１０）はモジュラー型であり、フロントパーツ（１１）、中間パーツ（１２）及び背面パーツ（１３）は、スポットライト（１）の軸方向に作用する少なくとも１つの接続手段（１６）によって互いに接続され、接続手段（１６）を解除することによって、スポットライトハウジング（１０）のフロントパーツ（１１）、中間パーツ（１２）及び背面パーツ（１３）はスポットライト（１）の配置のために取り外し可能であることを特徴とする請求項７に記載のスポットライト。
【請求項９】
接続手段が、軸方向に位置合わせされたネジ式接続（１６）からなることを特徴とする請求項８に記載のスポットライト。
【請求項１０】
軸方向に延びているネジ式接続（１６）は、背面パーツ（１３）から始まって、中間パーツ（１２）を通してフロントパーツ（１１）にはめ込むことを特徴とする請求項９に記載のスポットライト。
【請求項１１】
ネジ式接続（１６）を受容するために、切り込みのあるネジが中間パーツ（１２）に備わっていることを特徴とする請求項９又は１０に記載のスポットライト。
【請求項１２】
フロントパーツ（１１）及び背面パーツ（１３）はアルミニウムの一体成型からなり、中間パーツ（１２）は少なくとも部分的にアルミニウム押出部からなることを特徴とする請求項７から１１のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項１３】
スポットライトハウジング（１０）の背面パーツ（１３）、中間パーツ（１２）及び／又はフロントパーツ（１１）は、スポットライトハウジング（１０）に収容される光生成及び光形成エレメントの配置のために再配置可能であることを特徴とする請求項７から１２のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項１４】
スポットライトハウジング（１０）は、ランプ及びリフレクタを収容するための上部ランプハウジング（１４）と、スポットライト（１）の機能エレメントを収容するための下部機能ハウジング（１５）とを有しており、電気ターミナル（４）は機能ハウジング（１５）に配置されることを特徴とする請求項７から１３のいずれか１項に記載のスポットライト。
【請求項１５】
上部ランプハウジング（１４）及び下部機能ハウジング（１５）は、フロントパーツ（１１）及び背面パーツ（１３）によって互いに接続されることを特徴とする請求項１４に記載のスポットライト。
【請求項１６】
フロントパーツ（１１）及び／又は背面パーツ（１３）は一体で形成されることを特徴とする請求項１５に記載のスポットライト。
【請求項１７】
フロントパーツ（１１）及び／又は背面パーツ（１３）は、上部パーツ（１１１、１３１）及び下部パーツ（１１２、１３２）を備えた二体で形成されており、上部ランプハウジング（１４）及び下部機能ハウジング（１５）は差込み式接続によって着脱可能に互いに接続することができることを特徴とする請求項１４に記載のスポットライト。
【請求項１８】
ランプハウジング（１４）及び機能ハウジング（１５）は互いに置き換え可能で独立していることを特徴とする請求項１４から１７のいずれか１項に記載のスポットライト。
【国際調査報告】
2010506367.tif 000018
2010506367.tif 000019
2010506367.tif 000020
2010506367.tif 000021