(57)【要約】  本発明は、物体を照明するための照明装置１０であり、照明素子２０と、検査素子３０とを備える照明装置１０であり、前記照明素子２０が、少なくとも１つの第１発光手段２１を有し、前記第１発光手段２１が、第１スペクトル２２を備える光を放射し、前記検査素子３０が、少なくとも１つの第２発光手段３１を有し、前記第２発光手段３１が、第２スペクトル３２を備える光を放射し、前記第２スペクトル３２が、本質的に、前記第１スペクトル２２から分離される照明装置１０であり、前記照明素子２０しか動作させない照明モードを備え、前記照明素子２０及び前記検査素子を動作させる検査モードを備える照明装置１０であって、前記第１発光手段２１及び前記第２発光手段３１の光の重ね合わせが、結果光をもたらす照明装置１０に関する。
2010512780.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
物体を照明するための照明装置であり、
照明素子と、検査素子とを備える照明装置であり、
前記照明素子が、少なくとも１つの第１発光手段を有し、前記第１発光手段が、第１スペクトルを備える光を放射し、
前記検査素子が、少なくとも１つの第２発光手段を有し、前記第２発光手段が、第２スペクトルを備える光を放射し、
前記第２スペクトルが、本質的に、前記第１スペクトルから分離される照明装置であり、
前記照明素子しか動作させない照明モードを備え、
前記照明素子及び前記検査素子を動作させる検査モードを備える照明装置であって、
前記第１発光手段及び前記第２発光手段の光の重ね合わせが、結果光をもたらす照明装置。
【請求項２】
前記結果光が白色光であることを特徴とする請求項１に記載の照明装置。
【請求項３】
前記照明素子が、少なくとも１つの第３発光手段を有し、前記第３発光手段が、第３スペクトルを備える光を放射し、前記第３スペクトルが、本質的に、前記第１スペクトル及び前記第２スペクトルから分離されることを特徴とする請求項１又は２に記載の照明装置。
【請求項４】
前記第１発光手段、前記第２発光手段及び前記第３発光手段が、ＬＥＤ、ＯＬＥＤ又はガス放電ランプであることを特徴とする請求項３に記載の照明装置。
【請求項５】
前記第１スペクトルが、赤色光スペクトルの範囲内にピーク波長を有し、前記第３スペクトルが、青色光スペクトルの範囲内にピーク波長を有し、前記第２スペクトルが、緑色光スペクトルの範囲内にピーク波長を有することを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項６】
前記第１発光手段及び前記第３発光手段の数が、前記第２発光手段の数より多いことを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項７】
前記照明装置が、前記照明素子の光出力を検出し、前記光出力を前記検査素子の出力レベルに合わせて調節する分析素子を有することを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項８】
前記照明装置が、前記照明モード又は前記検査モードで照明されている前記物体からの反射スペクトルを検出するカラーセンサ素子を有することを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項９】
前記カラーセンサ素子が、前記照明素子と通信し、前記カラーセンサ素子が、前記第１スペクトル及び前記第３スペクトルを備える光の出力レベルを調節するために前記照明素子に制御情報を送信することを特徴とする請求項８に記載の照明装置。
【請求項１０】
前記検査素子がトーチライトであることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項１１】
請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の照明装置であって、前記第１発光手段及び前記第３発光手段が葉緑素の吸収曲線に従って調整される照明装置を備える温室。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、物体を照明するための照明装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
園芸植物生産においては、毎年長期にわたって植物を育てるために日長を延長するため、多くの場合、温室に人工光源が装備される。これは、生産者が要求に応じて市場に植物を持って行くことを可能にする。更に、温室においては、日光に対して過剰ではないように人工光が用いられ、植物は、多くの場合、光束及び栽培のための他の全ての関連パラメータの完全な制御下で育てられる。それによって、植物の成長は、光の量だけでなく、光の分光分布にも依存する。植物の緑色の葉に含まれる葉緑素は、日光の選択的な青色及び赤色光成分の吸収をする光合成を行うことが知られている。それ故、効率的なランプは、植物の最も一般の色素の吸収スペクトルに一致する発光スペクトルを主に有するであろう。
【０００３】
日本特許出願公開公報第JP10/178901号には、三波長域蛍光灯及び遠赤外光ＬＥＤを有する人工光源が記載されている。残念なことに、蛍光灯は、植物の吸収スペクトルに十分にうまくは合わせられない。更に、上記の光源は、コストが高く、極めて非効率的であり、それ故、温室における園芸植物生産に適していないことは既知である。
【０００４】
イギリス特許出願公開公報第GB2382014A号には、ＬＥＤアレイによって生成される光を植物に照射する広範囲にわたる一連の実験が記載されている。いずれかが赤色又は青色光スペクトルの範囲内にピーク波長を持つ２種類のＬＥＤだけが用いられている。これらの実験は、幅広いスペクトルを含まない光による植物の照明は、それにもかかわらず、植物の十分な成長を達成することを明らかにした。残念なことに、これらの人工照明条件下での植物の成長の人間による検査は、ほとんど不可能である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明の目的は、上述の不利な点を取り除くことにある。詳細には、本発明の目的は、効率的な照明装置であって、それにもかかわらず、照明される物体の人間による検査を可能にする照明装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、本発明の請求項１によって教示されているような、物体を照明するための照明装置によって達成される。物体を照明するための照明装置の有利な実施例は、従属請求項において明確にされている。
【０００７】
本発明の目的は、物体を照明するための照明装置であり、照明素子と、検査素子とを備える照明装置であり、前記照明素子が、少なくとも１つの第１発光手段を有し、前記第１発光手段が、第１スペクトルを備える光を放射し、前記検査素子が、少なくとも１つの第２発光手段を有し、前記第２発光手段が、第２スペクトルを備える光を放射し、前記第２スペクトルが、本質的に、前記第１スペクトルから分離される照明装置であり、前記照明素子しか動作させない照明モードを備え、前記照明素子及び前記検査素子を動作させる検査モードを備える照明装置であって、前記第１発光手段及び前記第２発光手段の光の重ね合わせが、結果光をもたらす照明装置によって達成される。
【０００８】
上記の照明装置は、機能用と、検査用とで、異なる照明条件が用いられる全てのアプリケーションにおいて有利である。前記照明モードにおいては、前記照明素子しか動作させられない。それ故、まさに、前記第１発光手段が、前記第１スペクトルの光を放射している。この第１スペクトルは、照明される前記物体のニーズに合わせて調節されるべきである。しかしながら、これらの人工照明条件下での前記物体の検査は、人間又は機械にはほとんど不可能である。この不利な点を解決するために、前記照明装置は、前記検査モードを有する。前記検査モードの間、前記照明素子及び前記検査素子が動作させられる。前記第１発光手段及び前記第２発光手段の光の重ね合せによって、結果光が得られる。
【０００９】
好ましい実施例においては、前記結果光は、白色光である、且つ／又は白色スペクトルを有する。日光又は高い色温度を備える黒体放射から知られているような白色光は、人間の日々の仕事において人間を取り囲む光源によって放射されている、最も知られているタイプの光である。それ故、前記検査モードにおいて、前記結果光が白色スペクトルを有することは適切であり、このことは、人間が既知の条件下で前記物体を検査することを可能にする。
【００１０】
前記照明装置の好ましい実施例においては、前記照明素子は、少なくとも１つの第３発光手段を有し、前記第３発光手段は、第３スペクトルを備える光を放射し、前記第３スペクトルは、本質的に、前記第１スペクトル及び前記第２スペクトルから分離される。植物の純然たる成長は、主に、葉緑素Ａ又はＢによって吸収される波長を持っている光の量に依存することが知られている。前記植物の豊かな成長を達成するために、前記発光素子は、異なる波長で放射する少なくとも２種類の発光手段から成り得る。前記第１スペクトルは、600nm乃至700nmの間の赤色光スペクトルの範囲内にピーク波長を有するのが好ましい。前記第３発光手段の前記第３スペクトルは、400nm乃至500nmの間の青色光スペクトルの範囲内にピーク波長を有するべきである。前記第１発光手段及び前記第３発光手段の組み合わせた光束は、一方では、前記植物が適切に成長することを可能にし、他方では、園芸アプリケーションを照明するための全体コストを減らす。前記利点は、前記植物には吸収されず、最も良い場合であっても、単に、前記温室を暖めるのにしか用いられ得ない緑色スペクトルの範囲内の光がないことによって達成される。 
【００１１】
好ましい実施例においては、前記第１発光手段によって放射される光束と、前記第３発光手段によって放射される光束とは、ほぼ、８０％乃至９０％の赤色光と、１０％乃至２０％の青色光とに分けられるであろう。このようして得られる前記光束は、人間が前記植物の成長を検査するのには適さない。それ故、本発明は、前記第２発光手段を有する前記検査素子を用いる。好ましい実施例においては、前記第２発光手段の前記第２スペクトルは、500nm乃至600nmの間の緑色光スペクトルの範囲内にピーク波長を有する。前記照明装置を前記検査モードで動作させることによって、すでに放射されている赤色及び青色光束に緑色光が加えられる。３つの異なる色の光束の重ね合せによって、結果光、もっと正確に言えば、白色光が、生成される。
【００１２】
有利には、前記第１発光手段、前記第２発光手段及び／又は前記第３発光手段のいずれもが、ＬＥＤ、ＯＬＥＤ、ガス放電ランプ、高輝度放電ランプ、白熱灯、蛍光灯又は高圧ナトリウムランプであってもよい。ＬＥＤ（発光ダイオード）は、それらのスペクトルが植物の要求を正確に満たすように設計され得るという利点を持つ。同様に適用可能な有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）は、放射層が或る特定の有機物成分の薄膜を有する特別なタイプの発光ダイオード（ＬＥＤ）である。ＯＬＥＤの利点は、ＯＬＥＤが潜在的に低いコストと高い効率とを備える均一な大面積光源であるということである。したがって、全所有コストが重要である園芸アプリケーションにはＯＬＥＤがより適している。これらのＯＬＥＤは、有機材料の薄膜を流れる電流を利用して、光を生成する。放射される光の色及び電流から光へのエネルギ変換の効率は、有機薄膜材料の組成によって決定される。
【００１３】
ＯＬＥＤは、キャリア層として基板材料を有し、それは、ガラス若しくは有機材料で作成されてもよく、又は金属箔などの不透過材料から作成されてもよい。通常、このキャリア層上に、陽極を形成する透明なインジウムスズ酸化物（ＩＴＯ）の薄い層が付される。更に、有機発光ダイオードは、ほぼ5乃至500nmの層厚を備える有機物の少なくとも１つの非常に薄い層から成る。ＯＬＥＤは、通常は、陰極を形成するアルミニウムの層によって完成させられるが、アルミニウム層は、ほぼ100nmの厚さ、したがって、ＩＴＯ―層のような厚さを特徴とする。このような厚さのアルミニウムは、放射物が透明なＩＴＯの陽極及び透明な基板しか通らないように鏡として働く。陰極の金属が部分的に透明であるのに十分に薄い場合には、光の一部は前記陰極を通して放射されるかもしれない。
【００１４】
大量の青色光の使用は、背の高い植物をもたらし、少量の青色光の使用は、小さく、コンパクトな植物をもたらすことが知られている。それ故、前記植物の栽培の方法及び手法は、指定ＬＥＤ、ＯＬＥＤ又はガス放電ランプのような適切な発光手段を用いて、容易に制御され得る。特にＬＥＤ及びＯＬＥＤは有利であることが明らかになった。なぜならば、それらの発光スペクトルは、葉緑素Ａ又はＢの吸収スペクトルと一致するよう調整され得るからである。
【００１５】
別の実施例においては、前記照明素子又は前記検査素子は、電源と接続されるドライバ手段を有する。前記照明素子又は前記検査素子に前記発光手段のための電源のパーツを組み込むことによって、各発光手段に対する電流及び電圧の個々の供給が可能である。前記照明素子に組み込まれる前記第１発光手段及び前記第３発光手段は、個々のドライバを有するのが好ましい。そのようにして、様々な種類の植物が栽培される場合に、前記照明素子の照明が、個々に制御され得る。これは、多様な植物が栽培される温室の様々な区画に多数の照明装置が取り付けられる場合に特に有利である。そのようにして、植物の種類に応じて、異なる発光スペクトルを持ち、それ故、それらの電源に対して異なる要求を持つＯＬＥＤ又はＬＥＤが、用いられ得る。このモジュラ設計とは対照的に、多数の照明装置に対してたった１つの電源を使用することは、非常にコスト効率が高いという利点を持つ。 
【００１６】
前記ドライバ手段は、電流増幅回路と、所望の波形（例えば：矩形波、三角波、正弦波又はパルス）を出力する波生成及び制御回路とを含んでもよい。また、前記波形生成及び制御回路によって、前記波形の振幅、周波数及びデューティ比が調節可能である。 
【００１７】
特に、温室における園芸アプリケーションのためには、大面積が照明されなければならない。それ故、必要とされる光束を生成する多数の照明装置を使用することは、適切である。更に、照明素子に２つ以上の第１又は第２発光手段を組み込むことは、適切である。それにより、１つの照明素子が、例えば、温室内の植物又は種の単一の役割を照明するのに用いられ得る。ＬＥＤは点光源であるので、大きなサイズの領域を照明するためには膨大な数のＬＥＤが必要とされる。それとは対照的に、ＯＬＥＤは、平面構造を有し、理論的には、非常に広がるよう作り得る。しかし、30×30cmのような、より小さなサイズを持つＯＬＥＤの製品は、技術的に、製造するのがより容易であり、１つのＯＬＥＤが故障した場合の交換が、より容易に達成され得る。それ故、前記照明素子が、個々にオン／オフされ得る多数のＯＬＥＤから成ることは好ましい。このようにして、前記発光手段によって生成される光の量は、前記植物の要求に合わせて調整され得る。アレイ中のＯＬＥＤの数があまり多くない場合には、前記照明素子は、均一な光分布という利点と、光出力の個々の調節が可能であるという利点とを兼ね備える。これらの条件下では、前記第１発光手段及び前記第３発光手段の数が前記第２発光手段の数より多い場合に、有利である。前記第２発光手段は、前記検査モードでしか作動させられないであろう。栽培条件のために一般に必要とされる光量は、検査のための必要とされる光量を上回る。更に、前記第１発光手段、前記第２発光手段及び前記第３発光手段の重ね合せた光は、白色光をもたらさなければならない。したがって、前記第１発光手段及び前記第３発光手段は、前記第２発光手段の出力レベルに合わせるために減光される。好ましくは、前記照明装置は、前記照明素子の光出力を検出し、前記光出力を前記検査素子の出力レベルに合わせて調節する分析素子を有する。前記分析素子は、前記照明素子の光束を測定し、全発光手段の重ね合せた光が白色スペクトルを有するように前記第１発光手段及び前記第３発光手段を減光する。 
【００１８】
有利には、前記照明装置は、前記照明モード又は前記検査モードで照明されている前記物体からの反射スペクトルを検出するカラーセンサ素子を有する。前記カラーセンサ素子は、例えば、反射光のスペクトルを調査するＣＣＤ装置であってもよい。特に、園芸アプリケーションにおいては、前記カラーセンサ素子は、前記反射光を検査することによって、前記植物についての多くの情報を得るかもしれない。例えば、前記カラーセンサ素子は、園芸アプリケーションにおいて栽培している果物が成熟しているかどうかを自動的に決定し得る。好ましくは、この情報は、中央制御システムに送信され、それはまた、前記照明装置を駆動及び／又は制御する。これは、一方では、前記温室の所有者に、前記果物を収穫するよう通知することを可能にし、他方では、前記温室の所有者が、前記照明素子によって放射される光の分光分布を変えることを可能にする。 
【００１９】
別の好ましい実施例においては、前記カラーセンサ素子は、前記照明素子と通信し、前記カラーセンサ素子は、前記第１スペクトル及び前記第３スペクトルを備える光の出力レベルを調節するために前記照明素子に制御情報を送信する。前記検査モードにおいて、前記カラーセンサ素子は、前記物体から反射されている光のスペクトルだけでなく、前記物体上へ放射されている光の分光分布も決定し得る。それ故、前記カラーセンサ素子は、測定されたスペクトルを目標スペクトルと比較し、前記照明素子中の前記発光手段を制御する処理装置を有してもよい。前記制御情報は、放射される光の分布において誤差が生じた場合に、前記照明素子が前記照明素子自身を調節し直すことを可能にする。この実施例においては、前記検査素子の前記第２スペクトルは、前記カラーセンサが前記第１スペクトル及び前記第３スペクトルにおける偏差を各々検出することを可能にする基準としての役割を果たし得る。
【００２０】
有利な実施例によれば、前記検査素子は、トーチライトである。したがって、前記検査素子は、動かしやすく、人間の検査員は、興味があると思う物体だけを照明することができる。全部の場所を、前記照明素子と、前記検査素子との両方で照明する必要はないであろう。更に、前記トーチライトは、前記カラーセンサ素子と組み合わされ得る。前記カラーセンサ素子は、小さなターゲット領域だけからの現在の光スペクトルを決定し、前記処理装置は、このスペクトルを前記目標スペクトルと比較し、関連照明素子を、前記ターゲット領域において前記目標スペクトルが得られ得るよう、最初に測定されたスペクトルと相補的なスペクトルを前記関連照明素子が生成するように、制御するであろう。 
【００２１】
本発明の目的は、上記の例のいずれかによる照明装置であって、前記第１発光手段及び前記第３発光手段が葉緑素の吸収曲線に従って調整される照明装置を備える温室によっても達成される。 
【００２２】
前記照明装置及び根底を成す原理は、機能用と、検査用とで、異なる照明条件が用いられる全てのアプリケーションにおいて用いられ得る。したがって、前記照明装置は、動物の快適さのためには或る特定の光スペクトルが望ましいかもしれず、動物の健康又は他の生物学パラメータをチェックするためには結果又は白色検査光が望ましいかもしれない動物の繁殖において用いられ得る。例えば、冷血動物は、多くの場合、赤外線放射ランプによってもたらされる赤みがかった光の中に保たれる。上記の照明装置の別のアプリケーションは、製造又は組立てラインである。そこでは、自動検査のための条件を設定するために専用の光が用いられてもよい。しかしながら、製造又は組立てラインの人間の視覚による検査を可能にするために、上記の照明装置で達成されるような白色光が必要とされるかもしれない。 
【００２３】
上記の照明装置の使用、並びに請求項記載の構成要素、及び上記の実施例において本発明に従って用いられるべき構成要素は、サイズ、形状、材料の選択に関して、関連分野においては選択基準が既知であるような技術概念が制約なしに適用され得るので、いかなる特別な例外も受けない。本発明の対象の更なる詳細、特徴及び利点は、従属請求項において開示されており、単に例示的なやり方である各々の図の以下の説明は、本発明による照明装置の３つの好ましい実施例を示している。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】照明素子及び検査素子を備える照明装置の概略図を示す。
【図２】本発明の第２実施例によるトーチライトである検査素子を備える照明装置の概略図を示す。
【図３】第３実施例による照明装置を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１は、照明素子２０及び検査素子３０を備える照明装置１０の概略図を示している。照明装置１０の下には、図示されているケースにおいては植物１７が植え込まれる土又は底土のためのキャリヤ素子１８である物体１５が配設される。照明素子２０は、複数の発光手段２１及び第３発光手段２３を有する。第１発光手段２１と、第３発光手段２３とは、異なる種類の線によって示されているように、異なるスペクトル２２、２４を備える光を放射する。図１に示されているもののような園芸アプリケーションにおいては、青色吸収領域及び赤色吸収領域内の光を放射するのが適切である。なぜならば、葉緑素Ａ及びＢにはこれらの２つの光の領域しか吸収されないからである。それ故、植物１７を育てるのには青色及び赤色光学光の合成光で十分である。この光スペクトルの不利な点は、人間の検査員が植物１７の健康状態を決定することができないことにある。それ故、結果光、又は好ましくは白色光が、必要とされるであろう。この目的を達成するため、照明装置は、検査モードで動作させられ得る。検査モードでは、照明モードとは逆に、照明素子ばかりでなく検査素子も動作させられる。
【００２６】
白色光を生成するため、照明装置１０は、少なくとも１つの第２発光手段３１を有する。ここで、第２発光手段３１は、第１スペクトル２２及び第３スペクトル２４から本質的に分離されている第２スペクトル３２を備える光を放射する。この第２スペクトル３２は、白色光を得るために光スペクトルの欠けている成分を加える。想定されている園芸アプリケーションにおいては、欠けているスペクトルは、緑色光スペクトルであろう。
【００２７】
スペクトルという用語で、３つの発光手段のうちの１つによって放射される光の波長の分布が記載されている。それ故、赤色光スペクトルは、600nm乃至700nmの間の赤色光スペクトルの範囲内にピーク波長を持つ波長分布を有する。発光手段のうちの１つのためにＬＥＤ又はＯＬＥＤが用いられる場合、分光分布は部分的にガウス分布であろう。 
【００２８】
図１によれば、発光素子２０及び検査素子３０は、一緒に、１つの取り付け台１６に取り付けられる。両方の素子２０、３０が、ドライバ８０及び電源８１に接続される。それらの８０、８１の両方とも、発光手段２１、２３、３１を駆動する電力供給部の一部である。照明素子２０及び／又は検査素子３０は、アレイ内に配設される幾つかのＬＥＤ又はＯＬＥＤを有してもよい。ＯＬＥＤは、例えば30×30cm以上のサイズを持ち得る大面積光源であるので、大きな照明装置１０にさえ容易に適用されることができる。第２発光手段３１は検査モードでしか必要とされないので、第１発光手段２１及び第３発光手段２３の数が第２発光手段３１の数より多いことは有用である。
【００２９】
図２は、照明装置１０の一体化された実装例に対比して、本発明の２つの部分から成る実施例を示している。この場合には、検査素子３０は、トーチライトである。この実施例は、検査素子３０の光では小さなターゲット領域しか照明されず、照明素子２０によって照明されている全領域の照明状態を変える必要がないという利点を持つ。物体１５は、常に、第１発光手段２１及び第３発光手段２３の重ね合せた光束にさらされる。検査モードの間、小さな領域しかポータブル検査素子３０によって照明されないので、植物１７は、部分的にしか白色光にさらされない。 
【００３０】
図３は、１つの取り付け台１６に分析素子４０と一緒に配置される照明素子２０を持つ照明装置１０を示している。この取り付け台１６は、照明される物体１５の上に配置される。分析素子４０は、照明素子２０の光出力及び光の波長を検出する。この２つの情報を用いて、照明素子２０の全光出力が算出され得る。検査素子３０が照明素子２０と共に取り付け台１６に組み込まれるか、検査素子３０がトーチライトであるかどうかにかかわらず、いずれの場合においても、第２発光手段３１の数は第１及び第３発光手段２１、２３の数より少なくてもよい。それ故、照明素子２０の全体光束は、検査素子３０によって放射される全体光束より大きいであろう。白色光を得るためには、全ての波長区間において安定した光束が必要とされる。それ故、照明素子２０の光出力は、検査素子３０の出力レベルに合わせて調節され得る。検査素子３０の既知の光束と組み合わせて、分析素子４０によって測定される情報を用いることによって、検査モードにおいて白色光を得るために照明素子２０の光出力を調節するための反復制御ループが確立され得る。
【００３１】
図３においては、カラーセンサ素子５０も図示されている。カラーセンサ素子５０は、照明モード又は検査モードで照明される物体１５からの反射スペクトル５１を検出する。カラーセンサ素子５０に入るスペクトル５１を備える反射光は、分散光学素子に入射させられる。前記分散光学素子は、プリズム、回折格子、ホログラフィック光学素子又は任意の他の適切な素子であり得る。その後、分散光学素子によって分散させられた反射光は、線形検出器アレイに入射させられる。前記線形検出器アレイは、ＣＣＤアレイであり得る。
【００３２】
カラーセンサ素子５０によって測定される反射光の分光分布に関する情報は、制御情報として、照明装置１０又は温室内の照明状態を制御する中央コンピュータシステムに送信され得る。この制御情報により、第１スペクトル２２及び／又は第３スペクトル２４を備える光の出力レベルを調節することが可能である。更に、カラーセンサ素子５０は、あり得る偏差を決定するために測定されたスペクトルを目標スペクトルと比較するプロセッサを有してもよい。カラーセンサ素子５０は、検査素子３０とは別個の素子であってもよく、又は検査素子３０の一部であってもよい。最後に挙げたケースにおいては、検査素子３０がトーチライトであり、故に、カラーセンサ素子５０が、検査素子３０によって照明されるターゲット領域内の反射光を分析し得る場合に、有利である。
【符号の説明】
【００３３】
１０  照明装置
１５  物体
１６  取り付け台
１７  植物
１８  キャリヤ素子
２０  照明素子
２１  第１発光手段
２２  第１スペクトル
２３  第３発光手段
２４  第３スペクトル
３０  検査素子
３１  第２発光手段
３２  第２スペクトル
４０  分析素子
５０  カラーセンサ素子
５１  反射スペクトル
８０  ドライバ手段
８１  電源
【図１】
2010512780.tif 000003
【図２】
2010512780.tif 000004
【図３】
2010512780.tif 000005
【国際調査報告】
2010512780.tif 000006
2010512780.tif 000007
2010512780.tif 000008
2010512780.tif 000009