(57)【要約】  本発明は、電圧源に接続される安定器と、ガス放電ランプのガス放電バーナを点弧するための点弧ユニットとを有する自動車用のガス放電照明システムであり、前記安定器と、前記点弧ユニットとが、ケーブルによって互いに電気的に接続され、前記安定器と、前記点弧ユニットとが、各々、ハウジングによって、電磁的に遮蔽されるガス放電照明システムであって、前記ケーブル５が、非シールドケーブルであり、前記安定器２と前記ケーブル５との間、及び前記点弧ユニット３と前記ケーブル５との間に、電流及び／又は電圧ピークに起因する電磁干渉をフィルタにかけて除去する手段３１１が配設されるガス放電照明システムに関する。
2010533949.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電圧源に接続される安定器と、ガス放電ランプのガス放電バーナを点弧するための点弧ユニットとを有する自動車用のガス放電照明システムであり、前記安定器と、前記点弧ユニットとが、ケーブルによって互いに電気的に接続され、前記安定器と、前記点弧ユニットとが、各々、ハウジングによって、電磁的に遮蔽されるガス放電照明システムであって、前記ケーブルが、非シールドケーブルであり、前記安定器と前記ケーブルとの間、及び前記点弧ユニットと前記ケーブルとの間に、電流及び／又は電圧ピークに起因する電磁干渉をフィルタにかけて除去する手段が配設されるガス放電照明システム。
【請求項２】
前記ケーブルがツイストペアケーブルであることを特徴とする請求項１に記載のガス放電照明システム。
【請求項３】
前記ケーブルがリボンケーブルであることを特徴とする請求項１に記載のガス放電照明システム。
【請求項４】
前記ケーブルが、前記ハウジングを接地点に接続するための芯線を有することを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載のガス放電照明システム。
【請求項５】
前記電流及び／又は電圧ピークに起因する電磁干渉をフィルタにかけて除去する手段が、コモンモードフィルタであることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載のガス放電照明システム。
【請求項６】
前記ケーブルが、非シールドコネクタによって前記安定器及び前記点弧ユニットに接続されることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載のガス放電照明システム。
【請求項７】
少なくとも１つのコネクタが、非シールドＭＱＳオスコネクタであることを特徴とする請求項６に記載のガス放電照明システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電圧源に接続される安定器と、ガス放電ランプのガス放電バーナを点弧するための点弧ユニットとを有する自動車用のガス放電照明システムであって、前記安定器と、前記点弧ユニットとが、ケーブルによって互いに電気的に接続され、前記安定器と、前記点弧ユニットとが、各々、ハウジングによって、電磁的に遮蔽されるガス放電照明システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば、自動車用ヘッドランプにおいて用いられる種類のガス放電ランプが動作させられる場合、ガス放電ランプが、方形波駆動（低周波方形波−ＬＦＳＷ）を用いる定格条件下で動作させられるとき、これは、ガス放電ランプへの電源ケーブルにおけるコモンモード干渉のように感じさせるかなりの電磁干渉をもたらし得ることが見いだされた。零を通過中に、ランプの「再点弧」が生じる。この再点弧プロセスの過程で、電磁干渉をもたらす高周波再点弧ピークが生成される。電磁干渉は、とりわけ、安定器がマイクロコントローラによって制御される場合に、安定器によっても引き起こされる。
【０００３】
電磁干渉の影響を抑える１つの方法は、金属製ハウジングによる遮蔽である。この場合には、電子安定器と点弧ユニットとの両方が、金属製ハウジングによって電磁的に遮蔽され、特殊ケーブルによってつながれる。前記特殊ケーブルは同様に遮蔽してある。
【０００４】
安定器と点弧ユニットとの間のこの遮蔽接続は、実際には、非常にコストが高く、複雑であることが分かった。現在使用されている特殊接続ケーブルは、とりわけ、複雑な設計のものであるシールド付きコネクタのため、非常に高価である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、安定器と点弧モジュールとの間の上記のコストが高く、複雑な遮蔽接続が必要ない自動車用のガス放電ランプを作成することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明によれば、この目的は、前記ケーブルが、非シールドケーブルであり、前記安定器と前記ケーブルとの間、及び前記点弧ユニットと前記ケーブルとの間に、電流及び／又は電圧ピークに起因する電磁干渉をフィルタにかけて除去する手段が配設されることによって達成される。
【０００７】
本発明では、前記安定器と前記点弧モジュールとの間の、コストが高く、複雑な遮蔽が必要ない自動車用のガス放電ランプが作成される。
【０００８】
前記ケーブルは、好ましくは、ツイストペアケーブルである。絶縁銅芯線であって、前記絶縁銅芯線の１つ又は複数の対がより合わされる絶縁銅芯線を有する、電磁干渉を防止するためのこの種類のケーブルは、扱いやすく、製造するのに費用がかさまない。
【０００９】
他の形態においては、前記ケーブルは、リボンケーブルである。この種類のケーブルは、とりわけ取り付けやすいという利点を持つ。
【００１０】
本発明の或る形態においては、前記ケーブルは、前記金属製ハウジングを接地点に接続するための芯線を有する。このようにして得られるのは、絶縁されていない金属製の構成要素の常時接地であり、これによって、法定要件が満たされる。
【００１１】
本発明の或る形態においては、前記電流及び／又は電圧ピークに起因する電磁干渉をフィルタにかけて除去するための手段は、コモンモードフィルタである。この種類のフィルタは、製造するのに費用がかさまず、構成要素として小さな寸法のものでありながら、フィルタとして優れた特性を持つ。
【００１２】
本発明の他の形態においては、前記ケーブルは、非シールドコネクタによって前記安定器及び前記点弧ユニットに接続される。これによって、前記接続ケーブルの費用のかさまない製造が達成される。好ましくは、少なくとも１つのコネクタは、非シールドＭＱＳオスコネクタである。
【００１３】
本発明の他の形態及び変形例は、残りの従属請求項に明記される。以下、本発明の実施例を、図面に示し、詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】安定器を有する放電ランプの概略図である。
【図２】図１に示されている放電ランプの点弧回路であって、前記点弧回路の上流側に接続されるコモンモードフィルタを有する点弧回路の詳細図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
実施例として選択されるガス放電照明システム１は、基本的に、接続ケーブル５によってつながれる安定器２及び点弧ユニット３と、高輝度放電（ＨＩＤ）ランプ４とを有する。
【００１６】
安定器２は既知のようにして構成される。安定器２は、基本的に、ＤＣ／ＤＣコンバータ２１と、ＤＣ／ＡＣコンバータ２２と、マイクロコントローラ２３とを有する。他の例においては、制御回路として設けられ得るものは、特定用途向け集積回路（ＡＳＩＣ）である。定格条件下での動作中、ＤＣ／ＤＣコンバータ２１は、例えば約４２ボルト及び４００ヘルツで駆動電圧を生成する。安定器２は、それを遮蔽するため、電気的接続ケーブル５を接続することを可能にするＭＱＳ（Micro Quadlock system）接続ソケット２５を有する金属製ハウジング２４によって囲まれる。
【００１７】
点弧ユニット３は、基本的に、ＨＩＤランプ４のガス放電バーナ４１の上流側に接続される点弧回路３１を有する。実施例においては、点弧回路３１にコモンモードフィルタ回路３１１が組み込まれる。実施例においては、コモンモードフィルタ回路３１１は、２つの結合インダクタであって、それらの下流側に接続される３つのコンデンサを有する２つの結合インダクタを有する（図２参照）。拡張実施例においては、同様にして配置される更に３つのコンデンサが、インダクタの上流側に接続され得る。点弧ユニット３は、それを遮蔽するため、電気的接続ケーブル５を接続することを可能にするＭＱＳ接続ソケット３４を有する金属製ハウジング３３によって囲まれる。
【００１８】
実施例においては、安定器２と点弧ユニット３とが、ツイストペアケーブル５によってつながれる。ツイストペアケーブル５は、ＭＱＳオスコネクタ５１によって接続される。ツイストペアケーブル５の中には、金属製ハウジング２４、３３を接地点に接続するための付加的な芯線５２が配設される。
【００１９】
ＨＩＤランプ４は、点弧ユニットの金属製ハウジング３３に結合される金属製反射器４２の中に配設される。これによって、ＨＩＤランプ４のための付加的な電磁遮蔽が得られる。
【００２０】
コモンモードフィルタ回路は、安定器２内にも同様に配設され、接続ソケット２５の上流側に接続される。両側に配設されるコモンモードフィルタ回路のため、ランプ側と安定器側との両方において電磁干渉が弱められ、斯くして、コモンモード干渉の低減をもたらす。これは、ケーブル媒介電磁干渉及び放射電磁干渉の放射の低減に反映される。このため、安定器２と点弧ユニット３とを接続するのに、これまで必要とされていた特別なシールド付きケーブルの代わりに市販のツイストペアケーブルを用いることが可能になる。
【００２１】
勿論、コモンモードフィルタ回路の代わりに適切な他のフィルタ回路を設けることも可能である。このようなフィルタ回路は当業者にはよく知られている。
【図１】
2010533949.tif 000003
【図２】
2010533949.tif 000004
【国際調査報告】
2010533949.tif 000005
2010533949.tif 000006