(57)【要約】【課題】作業ローラの取り外しを延長されるので、圧延装備の停止時間が著しく延長されて、圧延装備の経済性を減少させる欠点を解消させる圧延スタンドのような圧延装置を創作すること。【解決手段】この発明は、柱状スタンド（９）をもつスタンドを備える圧延装置（１）に関し、圧延スタンドの少なくとも一つのローラ（２）が柱状スタンド（９）間の空間範囲に配置されて且つ少なくとも一つの調整装置（６）がローラ（２）の調整のために設けられていて、少なくとも一つの一つの調整装置（６）が柱状スタンド（９）のローラと反対を向いた側面に配置されている。
2010535630.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
柱状スタンド（９）をもつスタンドを備える圧延装置（１）において、圧延スタンドの少なくとも一つのローラ（２）が柱状スタンド（９）間の空間領域（１５）に配置されて且つ少なくとも一つの調整装置（６）がローラ（２）の調整のために設けられていて、少なくとも一つの一つの調整装置（６）が柱状スタンド（９）のローラと反対を向いた側面に配置されていることを特徴とする圧延装置。
【請求項２】
柱状スタンド（９）の各々には、調整装置（６）が柱状スタンド（９）のローラと反対を向いた側面に配置されていることを特徴とする請求項１に記載の圧延装置。
【請求項３】
少なくとも一つの調整装置（６）がアーム（７、８）によってローラの曲げ装置（５）と連結されていることを特徴とする請求項１或いは２に記載の圧延装置。
【請求項４】
少なくとも一つの調整装置（６）が二つの要素（１１、１２）の間に移動され得る楔（１０）を有し、調整装置（６）のアーム（７、８）をローラ（２）に対する方向に或いはローラ（２）から離れる方向に移動させるので、ローラ（２）がローラ軸線に垂直な方向に移動可能に構成されていることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の圧延装置。
【請求項５】
調整装置（６）が油圧式或いは電気式アクチュエータであるアクチュエータ（１３）を有することを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の圧延装置。
【請求項６】
アクチュエータ（１３）を備える調整装置（６）が柱状スタンド（９）のローラ（２）と反対を向いた側面に配置されていることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の圧延装置。
【請求項７】
この装置は、それぞれに柱状スタンド（９）と反対を向いた側面に配置されている少なくとも四つの調整装置（６）を包含することを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の圧延装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、特に請求項１の上位概念に基づく圧延装置のローラの水平挿入体を調整させる調整装置を備える圧延装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
圧延装置或いは圧延スタンドが先行技術において十分に知られている。この場合には、圧延スタンドが知られていて、このスタンドでは作業ローラの水平挿入体が隣接した支持ローラに対して水平安定化手段として処理される。これは圧延装置により異なったパスプログラムが実施されるときに特に必要である。この場合には、調整装置としてスピンドル行程要素、調整シリンダと楔調整手段が知られている。楔を備える調整装置は特にドイツ特許出願公開第１７７７０５４号明細書（特許文献１）によって知られていた。調整シリンダが例えばドイツ特許出願公開第１５２７７１３号明細書（特許文献２）によって知られていた。
【０００３】
この場合には、公知の調整装置が比較的に費用のかかり、著しい構造空間を必要とする。さらに、調整装置がスタンド窓に設けられていて、このスタンド窓はローラ交換のために必要である。圧延装置では、ローラ交換が実施されなければならないので、調整装置がローラ交換の際に邪魔であり、それは費用のかかるローラ交換ワゴンを必要とし、それによりそれは作業ローラの取り外しを延長されるので、それにより圧延装備の停止時間が著しく延長されて、それは圧延装備の経済性を減少させる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ドイツ特許出願公開第１７７７０５４号明細書
【特許文献２】ドイツ特許出願公開第１５２７７１３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
この発明の課題は、欠点が全く阻止され得ないときに、圧延装置によって先行技術が欠点を減少させる特に圧延スタンドのような圧延装置を創作することである。  
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この発明によると、この課題は、空間範囲内の装置の少なくとも一つのローラが柱状スタンド間に配置されていて、少なくとも一つの調整装置がローラの調整のために設けられていて、少なくとも一つの調整装置が柱状スタンドのローラと反対を向いた側面に配置されている柱状スタンドをもつスタンドを備えるローラ装置によって達成される。それにより、ローラ交換のために必要とされた構造空間が実質的に自由に保持されることが達成される。
【発明の効果】
【０００７】
この場合には、柱状スタンドの各々には、調整装置が柱状スタンドのローラと反対を向いた側面に配置されるならば、好ましい。
【０００８】
さらに、少なくとも一つの調整装置がアームによってローラ軸受の軸受外部リングと結合されるならば、目的に適っている。これらアームが柱状スタンドを取り囲み、或いはこの柱状スタンドで両側に前もって案内されている。
【０００９】
少なくとも一つの調整装置が二つの要素間に移動され得る楔を有するならば、好ましく、調整装置のアームをローラに対する方向に或いはローラから離れる方向に延長させるので、ロールがローラ軸線に対して垂直な方向に延長可能に構成されている。このために、これらアームが好ましく両要素の一方と連結されている。
【００１０】
調整装置が油圧式或いは電気式アクチュエータであるアクチュエータを有するならば、目的に適っている。アクチュエータによって、要素間の楔の位置決めとそれにより装置の調整が制御され得る。
【００１１】
調整装置がアクチュエータにより柱状スタンドのローラと反対を向いた側面に配置されるならば、好ましい。それによりさらに、必要とされた構造空間のために自由に保持されている。
【００１２】
装置がそれぞれに柱状スタンドのローラと反対を向いた側面に配置されている少なくとも四つの調整装置を包含するならば、特に好ましい。
【００１３】
好ましい再現は従属請求項に記載されている。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】調整装置を備える作業ローラの概略表示を示す。
【図２】線Ｂ−Ｂによる図１の切断表示を示す。
【図３】線Ｃ−Ｃによる図２の切断表示を示す。
【図４】図１による配列の側面図を示す。
【図５】線Ａ−Ａによる図１の切断表示を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
次に、この発明は、実施例に基づいて図面に関して詳細に説明される。
【実施例】
【００１６】
図１は、曲げ装置３、４、５に収容されている一つの作業ローラ或いは中間ローラ２を備える圧延スタンドのようなスタンドを備える圧延装置１の図を概略的に示す。シリンダブロック５、曲げブロック３から成る曲げ装置がローラを受けて、さらに、調整装置６と連結されるガイドロッド４を備えている。ローラ１５が特に圧延スタンドの柱状スタンド９間の空間領域に配置されている。
【００１７】
調整装置６はローラ２の軸線に対する垂直な方向にローラ２の水平調整するために用いられる。この場合に、調整装置６は柱状スタンド９の横に前もって包囲する二つのアーム７、８を有し、調整装置６を曲げ装置５と連結させる。この場合に、調整装置６と曲げ装置５がスタンド９の異なった側面上に配置されている。
【００１８】
認識すべきであるように、それぞれに二つの調整装置６がローラ２の一端の両側に設けられているので、両調整装置６が適切な楔変位によって曲げ装置５を一側面に移動され、アーム７、８と曲げ装置５が一側面に出され、対抗位置する側面に挿入される。この場合に、楔１０が二つの要素１１、１２の間に挿入されて、それで要素１２が要素１１から離れて移動されるので、要素１２によりアーム７、８とそれによる曲げ装置５が図１で左へ移動される。
【００１９】
図２は線Ｂ−Ｂに沿う図１の装置を通る断面を示す。楔１０を要素１１と要素１２の間に移動されるか、或いは外へ移動され得るので、要素１２と連結されたアーム７、８がローラ２への方向に或いはローラ２から離れる方向に移動され得る調整アクチュエータ１３が認識すべきである。この場合には、調整アクチュエータ１３が調整シリンダのような油圧式アクチュエータであるか、或いは電動モータのような電動式アクチュエータである。楔と楔１０が支持される要素１１と１２を備える調整アクチュエータが圧延装置の柱状スタンド９のローラ２と反対を向いた側面に配置されていることを明らかに認識すべきである。
【００２０】
図３は線Ｃ−Ｃによる図２の装置を通る断面を示す。この場合には、楔１０がアクチュエータ１３のレバーアーム１４に関節的に連接されるので、少なくとも僅かに生じる傾斜モーメントが楔に受けられ得ることが認識すべきである。
【００２１】
図４は図１による装置の側面図を示す。要素１２の移動を要素１１と１２間の楔の中間円板によって移動させるために、要素１２と連結されているアーム７が明らかに認識すべきである。
【００２２】
図５は、線Ａ−Ａによる図１の装置を通る断面を示し、図５が曲げ装置５を備えるアーム７、８の結合を示す。このために、固定ブロック１６が窪みを有し、この窪みにはアーム７、８が係合され、且つこの窪みにアームが案内されている。
【符号の説明】
【００２３】
１．．．．．圧延装置
２．．．．．作業ローラ
３．．．．．ローラ軸受
４．．．．．軸受リング
５．．．．．曲げ装置
６．．．．．調整装置
７．．．．．アーム
８．．．．．アーム
９．．．．．柱状スタンド
１０．．．．．楔
１１．．．．．要素
１２．．．．．要素
１３．．．．．アクチュエータ
１４．．．．．レバーアーム、アーム
１５．．．．．空間領域
【図１】
2010535630.tif 000003
【図２】
2010535630.tif 000004
【図３】
2010535630.tif 000005
【図４】
2010535630.tif 000006
【図５】
2010535630.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成20年10月25日(2008.10.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧延スタンドの少なくとも一つのローラ（２）が柱状スタンド（９）間の空間領域に配置されて且つ少なくとも一つの調整装置（６）がローラ（２）の調整のために設けられていて、少なくとも一つの一つの調整装置（６）が柱状スタンド（９）のローラと反対を向いた側面に配置されていて、柱状スタンド（９）をもつスタンドを備える圧延装置（１）において、柱状スタンド（９）の各々には、調整装置（６）が柱状スタンド（９）のローラと反対を向いた側面に配置されていることを特徴とする圧延装置。
【請求項２】
圧延スタンドの少なくとも一つのローラ（２）が柱状スタンド（９）間の空間範囲に配置されて且つ少なくとも一つの調整装置（６）がローラ（２）の調整のために設けられていて、少なくとも一つの一つの調整装置（６）が柱状スタンド（９）のローラと反対を向いた側面に配置されていて、柱状スタンド（９）をもつスタンドを備える圧延装置（１）において、少なくとも一つの調整装置（６）が二つの要素（１１、１２）の間に移動され得る楔（１０）を有し、調整装置（６）のアーム（７、８）をローラ（２）に対する方向に或いはローラ（２）から離れる方向に移動させるので、ローラ（２）がローラ軸線に垂直な方向に移動可能に構成されていることを特徴とする圧延装置。
【請求項３】
圧延スタンドの少なくとも一つのローラ（２）が柱状スタンド（９）間の空間範囲に配置されて且つ少なくとも一つの調整装置（６）がローラ（２）の調整のために設けられていて、少なくとも一つの一つの調整装置（６）が柱状スタンド（９）のローラと反対を向いた側面に配置されていて、柱状スタンド（９）をもつスタンドを備える圧延装置（１）において、この装置は、それぞれに柱状スタンド（９）と反対を向いた側面に配置されている少なくとも四つの調整装置（６）を包含することを特徴とする圧延装置。
【請求項４】
少なくとも一つの調整装置（６）がアーム（７、８）によってローラの曲げ装置（５）と連結されていることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の圧延装置。
【請求項５】
調整装置（６）が油圧式或いは電気式アクチュエータであるアクチュエータ（１３）を有することを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の圧延装置。
【請求項６】
アクチュエータ（１３）を備える調整装置（６）が柱状スタンド（９）のローラ（２）と反対を向いた側面に配置されていることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の圧延装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、特に請求項１の上位概念に基づく圧延装置のローラの水平挿入体を調整させる調整装置を備える圧延装置に関する。  
【背景技術】
【０００２】
圧延装置或いは圧延スタンドが先行技術において十分に知られている。この場合には、圧延スタンドが知られていて、このスタンドでは作業ローラの水平挿入体が隣接した支持ローラに対して水平安定化手段として処理される。これは圧延装置により異なったパスプログラムが実施されるときに特に必要である。この場合には、調整装置としてスピンドル行程要素、調整シリンダと楔調整手段が知られている。楔を備える調整装置は特にドイツ特許出願公開第１７７７０５４号明細書（特許文献１）によって知られていた。調整シリンダが例えばドイツ特許出願公開第１５２７７１３号明細書（特許文献２）によって知られていた。
【０００３】
この場合には、公知の調整装置が比較的に費用のかかり、著しい構造空間を必要とする。さらに、調整装置がスタンド窓に設けられていて、このスタンド窓はローラ交換のために必要である。圧延装置では、ローラ交換が実施されなければならないので、調整装置がローラ交換の際に邪魔であり、それは費用のかかるローラ交換ワゴンを必要とし、それによりそれは作業ローラの取り外しを延長されるので、それにより圧延装備の停止時間が著しく延長されて、それは圧延装備の経済性を減少させる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ドイツ特許出願公開第１７７７０５４号明細書
【特許文献２】ドイツ特許出願公開第１５２７７１３号明細書
【特許文献３】国際出願公開第２００５／０１１８８５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
この発明の課題は、欠点が全く阻止され得ないときに、圧延装置によって先行技術が欠点を減少させる特に圧延スタンドのような圧延装置を創作することである。  
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この発明によると、この課題は、請求項１の上位概念の特徴事項を備える圧延装置によって且つ柱状スタンド（９）の各々には、調整装置（６）が柱状スタンド（９）のローラと反対を向いた側面に配置されているによって達成される。それにより、ローラ交換のために必要とされた構造空間が実質的に自由に保持されることが達成される。
【０００７】
この発明によると、この課題は、請求項２の上位概念の特徴事項を備える圧延装置によって且つ少なくとも一つの調整装置（６）が二つの要素（１１、１２）の間に移動され得る楔（１０）を有し、調整装置（６）のアーム（７、８）をローラ（２）に対する方向に或いはローラ（２）から離れる方向に移動させるので、ローラ（２）がローラ軸線に垂直な方向に移動可能に構成されていることによって達成される。そのために、アームが好ましくは両要素の一方と連結されている。
【０００８】
この発明によると、この課題は、請求項２の上位概念の特徴事項を備える圧延装置によって且つ装置は、それぞれに柱状スタンド（９）と反対を向いた側面に配置されている少なくとも四つの調整装置（６）を包含することによって達成される。
【０００９】
さらに、少なくとも一つの調整装置がアームによってローラ軸受の軸受外部リングと結合されるならば、目的に適っている。これらアームが柱状スタンドを取り囲み、或いはこの柱状スタンドで両側に前もって案内されている。
【００１０】
調整装置が油圧式或いは電気式アクチュエータであるアクチュエータを有するならば、目的に適っている。アクチュエータによって、要素間の楔の位置決めとそれにより装置の調整が制御され得る。
【００１１】
調整装置がアクチュエータにより柱状スタンドのローラと反対を向いた側面に配置されるならば、好ましい。それによりさらに、必要とされた構造空間のために自由に保持されている。
【００１２】
好ましい再現は従属請求項に記載されている。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】調整装置を備える作業ローラの概略表示を示す。
【図２】線Ｂ−Ｂによる図１の切断表示を示す。
【図３】線Ｃ−Ｃによる図２の切断表示を示す。
【図４】図１による配列の側面図を示す。
【図５】線Ａ−Ａによる図１の切断表示を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
次に、この発明は、実施例に基づいて図面に関して詳細に説明される。
【実施例】
【００１５】
図１は、曲げ装置３、４、５に収容されている一つの作業ローラ或いは中間ローラ２を備える圧延スタンドのようなスタンドを備える圧延装置１の図を概略的に示す。シリンダブロック５、曲げブロック３から成る曲げ装置がローラを受けて、さらに、調整装置６と連結されるガイドロッド４を備えている。ローラ１５が特に圧延スタンドの柱状スタンド９間の空間領域１５に配置されている。
【００１６】
調整装置６はローラ２の軸線に対する垂直な方向にローラ２の水平調整するために用いられる。この場合に、調整装置６は柱状スタンド９の横に前もって包囲する二つのアーム７、８を有し、調整装置６を曲げ装置５と連結させる。この場合に、調整装置６と曲げ装置５が柱状スタンド９の異なった側面上に配置されている。
【００１７】
認識すべきであるように、それぞれに二つの調整装置６がローラ２の一端の両側に設けられているので、両調整装置６が適切な楔変位によって曲げ装置５を一側面に移動され、アーム７、８と曲げ装置５が一側面に出され、対抗位置する側面に挿入される。この場合に、楔１０が二つの要素１１、１２の間に挿入されて、それで要素１２が要素１１から離れて移動されるので、要素１２によりアーム７、８とそれによる曲げ装置５が図１で左へ移動される。
【００１８】
図２は線Ｂ−Ｂに沿う図１の装置を通る断面を示す。楔１０を要素１１と要素１２の間に移動されるか、或いは外へ移動され得るので、要素１２と連結されたアーム７、８がローラ２への方向に或いはローラ２から離れる方向に移動され得る調整アクチュエータ１３が認識すべきである。この場合には、調整アクチュエータ１３が調整シリンダのような油圧式アクチュエータであるか、或いは電動モータのような電動式アクチュエータである。楔と楔１０が支持される要素１１と１２を備える調整アクチュエータが圧延装置の柱状スタンド９のローラ２と反対を向いた側面に配置されていることを明らかに認識すべきである。
【００１９】
図３は線Ｃ−Ｃによる図２の装置を通る断面を示す。この場合には、楔１０がアクチュエータ１３のレバーアーム１４に関節的に連接されるので、少なくとも僅かに生じる傾斜モーメントが楔に受けられ得ることが認識すべきである。
【００２０】
図４は図１による装置の側面図を示す。要素１２の移動を要素１１と１２間の楔の中間円板によって移動させるために、要素１２と連結されているアーム７が明らかに認識すべきである。
【００２１】
図５は、線Ａ−Ａによる図１の装置を通る断面を示し、図５が曲げ装置５を備えるアーム７、８の結合を示す。このために、固定ブロック１６が窪みを有し、この窪みにはアーム７、８が係合され、且つこの窪みにアームが案内されている。
【符号の説明】
【００２２】
１．．．．．圧延装置
２．．．．．作業ローラ
３．．．．．ローラ軸受
４．．．．．軸受リング
５．．．．．曲げ装置
６．．．．．調整装置
７．．．．．アーム
８．．．．．アーム
９．．．．．固定子クッション
１０．．．．．楔
１１．．．．．要素
１２．．．．．要素
１３．．．．．アクチュエータ
１４．．．．．レバーアーム、アーム
１５．．．．．空間領域
【国際調査報告】
2010535630.tif 000008
2010535630.tif 000009
2010535630.tif 000010
2010535630.tif 000011
2010535630.tif 000012
2010535630.tif 000013