(57)【要約】  流体用のフィルタ、具体的には水用のフィルタにおいて、前記フィルタ（１）内にフィルタ面（３）と、フラッシング溶剤をフィルタ面（３）に導入する回転式スプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）とを有し、フィルタの処理能力の増大およびフィルタ面（３）のフラッシングの改善が、フィルタ（１）内に少なくとも１つのスプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）を駆動する流体を通さないドラムモータ（１５）が配置されることによって達成される。
2010515563.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体、特に水用のフィルタであって、
−フィルタ面（３）と回転式のスプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）とを前記フィルタ（１）内に有し、
−フラッシング媒体が前記フィルタ面（３）に導入される
フィルタにおいて、
−流体を通さないドラムモータ（１５）が前記フィルタ（１）内に配置されており、
−これが少なくとも１つのスプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）を駆動する
ことを特徴とするフィルタ。
【請求項２】
前記フィルタ（１）が、少なくとも部分的にフィルタ面（３）を構成する閉じた側面を有することを特徴とする請求項１に記載のフィルタ。
【請求項３】
前記フィルタ（１）が、横断面では環状または均等もしくは不均等な多角状で、かつ／または縦断面では円筒状または円錐状であるフィルタ要素（２ａ、２ｂ）を有することを特徴とする請求項１または２に記載のフィルタ。
【請求項４】
前記フィルタ（１）が、少なくとも１つの横断面で円弧状のフィルタ要素（２ａ、２ｂ）を有することを特徴とする請求項１または２に記載のフィルタ。
【請求項５】
前記フィルタ（１）が、横断面で互いに連続するフィルタ面部を有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項６】
前記フィルタ（１）が、互いに重ねて配置されたフィルタ要素（２ａ、２ｂ）を有することを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項７】
前記フィルタ（１）が、前記ドラムモータ（１５）を固定するための止め具（１７、１８）を有することを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項８】
前記スプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）が、前記ドラムモータ（１５）の前記ドラム（１９）に固定されていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項９】
前記ドラムモータ（１５）によって駆動されるスプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）が、回転可能に前記フィルタ（１）に固定されていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１０】
１つもしくは複数のフィルタ要素（２ａ、２ｂ）から形成されたフィルタ（１）が少なくとも２つのスプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）を有し、これらのスプレーアームが前記フィルタ要素（２ａ、２ｂ）と同じ高さで回転し、または回転軸方向で見ると並んで配置されており、かつ同一のドラムモータ（１５）によって、または別々に少なくとも２つのドラムモータによって駆動されることを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１１】
前記ドラムモータ（１５）が前記フィルタ（１）内でフィルタと同軸に配置されていることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１２】
前記ドラムモータ（１５）の端部（１６）が止め具（１７、１８）で排出開口（７）の領域に固定され、かつ前記ドラムモータ（１５）の別の端部（１４）が前記フィルタ（１）の閉鎖端（４）の領域に固定されていることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１３】
前記フィルタ（１）の閉鎖端（４）には、フラッシング媒体用のパイプ（１１）が配置されており、このパイプには、前記スプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）のスリーブ（２６）が回転可能に結合していることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１４】
前記スプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）がその自由端に少なくとも１つのノズル（２７）を担持し、その開口が前記フィルタ面（３）の内側（２８）に向けられており、かつフィルタ面から短い距離にあることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１５】
前記ノズル（２７）の長さが実質的に前記フィルタ面（３）の高さに対応することを特徴とする請求項１４に記載のフィルタ。
【請求項１６】
前記ノズル（２７）の開口が連続的に形成されているか、または複数の開口部分に分割されていることを特徴とする請求項１４〜１５のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１７】
前記ノズル（２７）の横断面の形状、具体的にはノズル開口の形状が、前記フィルタ面（３）の湾曲に適合していることを特徴とする請求項１４〜１６のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１８】
前記ノズル（２７）の幅が、５〜９０°、好ましくは、１０〜４０°の角度範囲で、円筒形のフィルタ面（３）の周囲部分に対応することを特徴とする請求項１４〜１７のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１９】
前記フィルタ面（３）がその内側（２８）で前記フィルタ（２ａ、２ｂ）の長手中心軸に対して平行の脚（２９）を有し、それにより前記フィルタ面（３）の前記内側（２８）が、チャンバー（３０）に分割されており、各チャンバーの周囲部分がノズル開口の幅に実質的に対応することを特徴とする請求項１４〜１８のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項２０】
前記ドラムモータ（１５）および前記スプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）の回転方向が、例えば１８０°の所定の回転運動後、または回転運動の続行が障害によって阻止される場合に、逆転される前記ドラムモータ（１５）の制御を特徴とする請求項１〜１９のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項２１】
前記フィルタ（１）が、ポンプの吸引側と導管を介して又は直接結合されていることを特徴とする請求項１〜２０のいずれか一項に記載のフィルタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体用、特に水用のフィルタであって、このフィルタ内にフィルタ面と、フラッシング溶剤をフィルタ面に導入する回転式のスプレーアームとを有するフィルタに関する。
【０００２】
これは主に、ただしすべてではなく、水面下で取水位置のポンプ吸引側に配置される予備フィルタ（「プレスクリーン」）である。
【背景技術】
【０００３】
この種類のフィルタが、特許文献１により既知である。このフィルタはプラスチック製の円筒状の壁から成るが、壁は一側面で同じくプラスチックから成る底部によって閉鎖され、かつ別の側面で切れ目なくフィルタ面としてのスクリーンで覆われている。ノズルが取付けられたスプレーアームがフィルタの底部の中心に固定されたスタンドに回転式に配置されている。フィルタの下部範囲には水用の排出口として開口が備えられたパイプが壁を通じて外部へ誘導され、かつポンプの吸引側に接続されている。スプレーアームのノズルには有圧水または圧縮空気が導管を介して導入されるが、導管はフィルタの壁を通じて、かつスプレーアームのスタンドを通じてここまで誘導される。ポンプ吸引圧が排出パイプにかけられると、水は周囲からフィルタ面を通じてフィルタの内部へ供給され、かつそこから、汚染物が除去されて、出口およびポンプを介して水系に供給される。フィルタ面は、回転するスプレーアームが有圧水または圧縮空気導管を介して供給される洗浄水または圧縮空気を内部からフィルタ面に導入し、かつ堆積物を放出することによって、フィルタの外側に堆積する汚染物から連続的に洗浄される。
【０００４】
回転運動は、スプレーアームのノズルに対して傾いた位置からスプレーアームに与えられる。回転は駆動および清掃目的で同時に利用するため、フラッシングの効果が分割され、フラッシング溶剤噴出による清掃の効率は低下する。また、有圧水の推進力によってスプレーアームの回転運動が一定の回転方向で連続的にのみ可能である。さらに、フィルタ面はフィルタの体積および寸法に比して比較的小さい。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】米国特許出願第６，５０８，９３３Ｂ２号明細書
【特許文献２】国際公開第２００５／０５１８０９Ａ１号パンフレット（「固定端を備えたモータ付きドラムローラ（ＭＯＴＯＲＩＺＥＤ  ＤＲＵＭ  ＲＯＬＬＥＲ  ＷＩＴＨ  ＦＩＸＥＤ  ＥＮＤＳ）」）
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の課題は、性能の良いフィルタおよびフィルタ面の清掃の改善を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明によれば、この課題は冒頭に挙げたフィルタに基づき
−少なくとも１つのスプレーアームを駆動する
−流体を通さないドラムモータがフィルタ内に配置される
ことによって解決される。
【０００８】
本発明によるフィルタは、その全体の円筒形のフィルタ面がフィルタへの水の取入れのために提供され、フィルタの少なくとも１つの端が無制限に排出開口として使用されうるため高い効果を有する。流体を通さないドラムモータは、その細い実施形態に基づき、その回転運動が実質的および少なくとも部分的にフィルタ面の形状に対応する回転式スプレーアームの駆動装置として空間効率が良く配置される。排出開口にはドラムモータの端部、およびフラッシング溶剤（フラッシング媒体）、好ましくは、圧縮空気または有圧水の供給のための止め具を受入れるフィルタの閉鎖カバーが対向しうるが、対向する排出開口の領域ではドラムモータの別の端部が固定されうる。
【０００９】
フィルタは鋼、コンクリート、またはプラスチックから実施されうる。
【００１０】
ドラムモータはコンベア技術の分野で既知の駆動要素である。通常、ドラムモータに使用されるこの軸受は、例えば、コンベアベルト駆動に際してのベルト引張力などラジアル荷重を受入れるために設計されている。ここで本発明によるフィルタのためにドラムモータが使用される場合、場合により追加のスラスト軸受を備えた標準ドラムモータを使用することが適切である。耐流体性は、本発明によるドラムモータの使用に際して、好ましくは、すべての溶剤に接触する部分のために水に強い特殊鋼の実施形態、および水の浸入に対するモータのパッキングの強化を意味する。ドラムモータによるスプレーアームの駆動は、フィルタの形状およびスプレーアームの形状と配置および適切なモータ制御によるその回転運動のための多様な形態を設計者に可能にする。
【００１１】
好ましくは、フィルタは、少なくとも部分的にフィルタ面から成る閉鎖面（閉じた側面）を有する（請求項２）。したがって、各々のフィルタ用の本発明は、その横断面および縦断面の形状と無関係に、閉鎖内部を有し、かつその側面が少なくとも部分的にフィルタ面から成る限りでは適切であることが明らかとなる。これは、フィルタ面が途中で中断されている場合を含み、場合によっては、フィルタ面の間に閉鎖面が介在する実施例を含む。
【００１２】
フィルタの形状に関しては、フィルタが横断面では環状または均等もしくは不均等に多角状で、かつ／または縦断面では円筒状または円錐状のフィルタ要素を有することが好ましい（請求項３）。これにより、フィルタのフィルタ要素が横断面では環状、例えば正円形からはずれたパターンを有する円環状または環状、例えば、半分または少なくとも４分の１の円形状の端を有する卵形でありうる。これらについては、スプレーアームの往復運動がワイパー運動として可能であり、フラッシング溶剤をフィルタ面に導入することができる。例えば、半円形の端を有する横断面で卵形のフィルタ要素の場合、このために少なくとも２つの所定のスプレーアームの適切に互いに調整された回転運動およびワイパー運動が適している。多角形は横断面で角形のすべてのフィルタ面形状を包含する。縦断面でのフィルタ要素の形状についても多様な形状が可能であり、ここで円筒状または円錐状のフィルタ要素のみが好ましい形状として挙げられている。
【００１３】
横断面においても円弧状のフィルタ要素が可能である（請求項４）。この場合、フラッシング溶剤は、例えば、スプレーアームおよびノズルの横断面において円弧状のフィルタ要素へのワイパー運動により作用しうる。
【００１４】
本発明の改良形態は、フィルタが横断面で互いに隣接する（連続する）フィルタ面部を有することを特徴としている（請求項５）。この場合、フィルタ面は、例えば、円筒形または均等もしくは不均等に多角状のフィルタ面であるかどうかに関係なく、複数または多数の個々のフィルタ面で構成される。したがって、フィルタ面部は、例えば、半円形状などの部分で構成されうる。環状のフィルタ面部または部分はそれ自体でフィルタ面として使用され、またはフィルタ面を受入れるための支持構造物として利用されうる。この種の分割は、大きさおよび／または重量が、例えば、フィルタの輸送または組立てのための分割を有意義に思わせる場合に適切でありうる。
【００１５】
本発明の基本的な形態によれば、フィルタは連続して（互いに重ねて）設置されたフィルタ要素を有することが可能である（請求項６）。これによって、例えば、ドラムモータを共有する少なくとも２つのフィルタ要素が連続して設置され、かつ互いに固く結合されうる。複数の連続して設置されたフィルタ要素によるフィルタの形態は、ろ過される水の適切に高い処理量を有するフィルタユニットの提供を可能にする。２つ、３つ、もしくはそれ以上のフィルタ要素からのフィルタは、全体的な高さが大きいフィルタ要素の設計および製造を必要とすることなく、キットからなどの構法を可能にする。フィルタの高さが増大する場合でも、適切な長さの、かつ適切に長い端ソケットを備えたドラムモータの選択によって、複数の連続して使用されるフラッシングアームの回転運動のための唯一のドラムが使用される。
【００１６】
フィルタはドラムモータの固定のための止め具を有することが好ましい（請求項７）。フィルタとドラムモータとの結合としての止め具の形態にはさまざまな可能性がある。
【００１７】
スプレーアームはドラムモータのドラムに固定されていることが好ましい（請求項８）。モータのドラムへのスプレーアームの直接の固定によって、ドラムモータのドラムはスプレーアームの回転運動を引き起こし、かつ同時にスプレーアームのホルダーであるため、スプレーアームの独自のピボット軸受が不要となる。このためにモータのドラムの全体の長さが自由に使用できる状態にあるため、スプレーアームのこの取付けために多くの形態の可能性が生じる。したがって、スプレーアームのさまざまな種類の形状および固定位置が可能である。しかし、モータのドラムへのスプレーアームの固定に加えて、スプレーアームはさらにフィルタにピボット軸受を有しても良い。
【００１８】
この理由からも、又場合により上述した固定方式の代替としても、ドラムモータによって駆動されるスプレーアームが回転可能にフィルタに固定されていることが好ましい（請求項９）。この場合、モータは、ドラムとスプレーアームとの直接の結合を介して、または別の回転力伝動要素の挿入によって回転運動をスプレーアームに与えると同時に、スプレーアームは回転可能にフィルタに固定されている。
【００１９】
本発明の改良形態は、１つもしくは複数のフィルタ要素で形成されたフィルタが少なくとも２つのスプレーアームを有する。これらのスプレーアームは、フィルタ要素の同じ高さで回転し、または、回転軸方向で見ると、並んで配置されており、かつ同じドラムモータによって、または別々に少なくとも２つのドラムモータによって駆動さることを特徴とする（請求項１０）。この改良形態では、複数の連続して設置されたフィルタ要素から成るフィルタ、およびその大きさかつ／または断面形状に基づき１つ以上のスプレーアームを必要とするフィルタが考慮される。そこで、必要なスプレーアームの数およびその配置の決定は、それぞれ縦断面または横断面を顧慮して選択されたフィルタ形状にきわめて単純な場合を越えて適合される。単純な場合では、フィルタ要素ごとに、例えば、円筒形のスプレーアームのみがもたらされる。例えば、２つのスプレーアームが互いに並んで、例えば、半円形のフィルタ端を有する楕円形でおけ形のフィルタ内で回転しうるとともに、それらが同じドラムモータによって駆動される場合、適切な駆動結合装置を有しうる。基本的にこの改良形態によれば、ドラムモータは、例えば、２つのフィルタ要素から成るフィルタにおいて、両方のフィルタ要素のフィルタ面のための少なくとも１つのノズルを備えた１つのスプレーアームのみを担持し、または、それぞれ両方のフィルタ要素の一方に付設している複数の、好ましくは、２つのスプレーアームを担持しうる。フィルタの同じ高さで１つ以上のスプレーアームが回転し、すなわち、とりわけ、フィルタ面の高い汚染度が予想される場合に有利でもありうる。
【００２０】
ドラムモータはフィルタ内に同軸に配置されていることが好ましく（請求項１１）、ここで適切にはドラムモータの端部は止め具で排出開口の領域に固定され、かつ別の端部はフィルタの閉鎖端の領域、すなわち、例えば、フィルタのカバーの領域に固定されていることが好ましい（請求項１２）。フィルタにおけるドラムモータのこの配置および固定の可能性は、フィルタにおけるドラムモータの簡単かつ空間効率が良い据付けを明確にする。
【００２１】
本発明の改良形態によれば、フィルタの閉鎖端、すなわちカバープレートには、フラッシング溶剤（フラッシング媒体）用の供給パイプが配置されているが、このパイプとフラッシングアームのスリーブが回転継手によって回転可能に結合されている（請求項１３）。この配置によって、簡単な方法で、すなわち、カバーによって誘導され、かつそこに固定されたパイプ、および、例えば、パイプ上にフラッシングアームのスリーブとして回転可能に固定され、かつ回転継手を備えたスリーブによって、フラッシングアームへの有圧水または圧縮空気の供給が形成される。同時に、内部のパイプ端は適切にドラムモータの端部を受入れ、その結果、このためにフィルタそれ自体での別々の固定の可能性は不要である。
【００２２】
適切には、スプレーアームはその自由端で、その開口はフィルタ面の内側に向けられており、かつ開口から短い距離にある少なくとも１つのノズルを担持する（請求項１４）。この種類のフィルタ用の冒頭に記載された既知の技術とは対照的に、本発明に従って形成され、かつスプレーアームの自由端に配置されたノズルにより、洗浄圧液体または洗浄圧縮空気はフィルタ面の内側の範囲にある水のみを高圧でフィルタ面を通じて押し戻し、かつ同時に堆積物をフィルタ面の外側から放出および除去し、かつ例えば、さらにスプレーアームを駆動する必要もないため、高い洗浄効果が達成される。多角のフィルタ面、例えば、多数の均等なフィルタ部分の使用に際しては、同様に優れた清掃効果が得られる。
【００２３】
好ましくは、ノズルの長さは、フィルタ面の高さに実質的に対応する（請求項１５）。かかる実施形態は、冒頭に挙げた既知の構造におけるような個々のノズルの配置よりも有効である。ノズルの開口は切れ目なく（連続的に）形成され、または複数の開口部分に分割されうる（請求項１６）。
【００２４】
好ましくは、ノズルの横断面形状、具体的には、ノズル開口の形状は、フィルタ面の湾曲に適合している（請求項１７）。これによって、洗浄水のフィルタ面への均等な圧力が生じる。
【００２５】
ノズルの幅は５〜９０°、好ましくは１０〜４０°の角度範囲で、円筒形のフィルタ面の周囲部分に対応する必要がある（請求項１８）。ノズルの大きさの選択は、ノズルの回転の種類―連続的または所定の方法で非連続的―の選択とは別の要因と同じく汚染度および汚染の種類に依存する。
【発明の効果】
【００２６】
本発明の改良形態によれば、フィルタ面はその内側でその長手中心軸に対して平行の脚を有し、これらによりフィルタの内側はチャンバーを形成するように分割されており、その周囲部分はノズルの開口の幅に実質的に対応する（請求項１９）。これらのチャンバーの１つがノズル開口によって覆われると、ノズル開口から流れる有圧洗浄水はほぼ完全にチャンバーのフィルタ面に達し、すなわち、側方に逃れることはなく、その結果、このようにして特に高い洗浄効果が達成される。
【００２７】
本発明の改良形態は、ドラムモータおよびスプレーアームの回転方向が、例えば、１８０°の所定の回転運動後、または、回転運動の続行が障害によって阻止される場合に逆転されるドラムモータの制御を特徴とする（請求項２０）。
【００２８】
フィルタは、ポンプの吸引側と導管を介して又は直接結合されていることが好ましい（請求項２１）。本質的に本発明は、フィルタ内には吸引圧が生じ、それによりフィルタ面を通じてフィルタの内部に水が流入する点にある。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】縦断面として２つの連続して配置されたフィルタ要素から成るフィルタを示す図である。
【図２】図１の切断線Ａ−Ａに沿った断面における図１のフィルタを示す平面図である。
【図３】回転継手の領域でフィルタの詳細を示す部分的切断図である。
【図４】図３の切断腺Ｂ−Ｂに沿った図３の部分を示す切断図である。
【図５】固定されたスプレーアームを備えたドラムモータを示す部分的切断図である。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
以下、実施例に基づき図面を参照して本発明を詳細に説明する。
【００３１】
図１において、一方が他方に乗った２つのフィルタ要素２ａ、２ｂから成るフィルタ１が示されている。フィルタ要素２ａ、２ｂは、それぞれ円筒のフィルタ面３を有する。フィルタ要素２ａの端４はカバー５によって閉鎖されているが、フィルタ要素２ｂの別の端６は排出開口７を有し、これには導管８が接続されている。フィルタ要素２ａ、２ｂ間には環状の補強材９があるが、フィルタ要素２ｂは別の端６の領域に環状の底部１０を有し、ここから導管８が出る。フィルタ構成部品は鋼、コンクリート、またはプラスチックで製造されうる。
【００３２】
フィルタ要素２ａのカバー５における開口１１ａをパイプ１１が貫通し、カバー５に固定されている。パイプ１１にはフランジ継手１２によってフラッシング溶剤用、例えば、有圧水用または圧縮空気用の導管１３が接続されている。
【００３３】
パイプ１１の内端にはフィルタ１と同軸に配置されたドラムモータ１５の端部１４が固定されているが、その別の端部はスリーブ１７に固定されており、これは放射状の支柱１８によって導管８の開始部分に固定されている（図２も参照）。ドラムモータ１５の電力供給は、導管８の壁を通じて放射状の支柱１８の１つにおける保護パイプ１５ｂによって、かつドラムモータ１５の別の端部を介してここに誘導されるケーブルによって引受けられる（図３および図５も参照）。
【００３４】
ドラムモータ１５は、その基本構造に従って、例えば、特許文献２により既知である。ドラムモータ１５の流体に接触するすべての構成部品は、海水に強い材料、例えば、１．４４６２または１．４４３９などの特殊鋼から成る。ドラムモータ１５をスプレーアーム２０ａ、２０ｂの駆動装置として使用する際に発生する軸方向の力を受け止めるには、ドラムモータ１５の端部１６の横にスラスト軸受１５ｐを備えることができる。
【００３５】
電気モータ１５ｅのピニオン１５ｄとドラム１９の内歯１５ｆとの間の減速ギア１５ｃおよびドラムモータ１５の端部１４、１６などドラムモータ１５の構成要素は、スプレーアーム２０ａ、２０ｂの回転駆動装置としてのドラムモータ１５の使用のために設計されている。ステータ１５ｇのコイルはケーブル１５ａに接続されている。ロータ１５ｈはピニオン１５ｄを備えたロータシャフト１５ｉを有する。ピニオン１５ｄには減速ギア１５ｃが接続されており、これが内歯１５ｃを介してドラム１９を回転可能に駆動する。ドラム１９の端１５ｊ、１５ｋはピボット軸受１５ｌ、１５ｍ、流体を通さないパッキング１５ｎ、１５ｏを有する。端１５ｋにはスラスト軸受１５ｐが示されている。
【００３６】
ドラムモータ１５のドラム１９にはフィルタ２ａ用のスプレーアーム２０ａが支柱２１によって固定され、かつフィルタ２ｂ用のスプレーアーム２０ｂが支柱２２、２３によって固定されている（図１を参照）。スプレーアーム２０ａ、２０ｂの導管２４、２５は、回転継手１１ｂによってパイプ１１上に回転可能に固定されているスリーブ２６から出るが、これは図３および図４に別々に示されている。導管２４、２５の開放端の領域でパイプ１１は、有圧水または圧縮空気の通過のために周囲に配置された開口１１ｃを有する。海水に強く、かつ回転に強い実施形態のシールリング１１ｄによりスリーブ２６は、導管２４および２５のパイプ１１に対する回転機構および密閉スリーブを形成する。
【００３７】
スプレーアーム２０ａ、２０ｂはその導管２４、２５の端で横断面で弧状のノズル２７を有するが、その長さはそれぞれフィルタ２ａ、２ｂの高さに実質的に対応し、かつフィルタ面３の内側２８とその開口はそれぞれ短い距離で（図１および図２を参照）直接対向している。ノズル２７内の図示されていない誘導装置を介して、フィルタ面３の内側の洗浄のために導管１３、パイプ１１、および導管２４、２５を介して導入される有圧水または圧縮空気がノズル２７の高さもしくは長さおよび幅を越えて均等に分配される。
【００３８】
フィルタ面３の内側２８の周囲にはフィルタ１の長手中心軸に対して平行の脚２９（図２ではフィルタ面３の内側２８における放射状の線によってのみ示されている）がチャンバー３０の形成のために均等に配置されている。チャンバー３０の幅および高さは、開口、すなわちノズル２７の開放外側に実質的に対応し、その結果、内部へ開放したチャンバー３０はそれぞれ、ノズル２７がチャンバー３０に対面する場合にノズル２７によって実質的に覆われる。
【００３９】
フィルタ１が取水位置に設置され、かつ導管８が排出開口７に接続し、同じく有圧水の供給用の導管１３が接続されていると、導管８の吸引側に配置されたポンプ（図示せず）のスイッチが入り、すぐに取水が開始する。次いで、水は円筒状のフィルタ面３を通じてフィルタ要素２ａ、２ｂへ流れ、かつそこから排出開口７を介して導管８へ流れる。この場合、水はろ過され、すなわち汚染物が水から除去され、それらがフィルタ面３からその他の影響によって洗い流されない限りでは、フィルタ面３の外側に堆積する。
【００４０】
フィルタ面３の汚染度が所定の値に達するとすぐにドラムモータ１５のスイッチが入り、その結果、スプレーアーム２０ａ、２０ｂがフィルタ面３の清掃のために回転運動に移される。ドラムモータ１５のスイッチが入ることにより、導管１３、パイプ１１、および導管２４、２５を介してノズル２７への有圧水の供給も開始する。各々のノズル２７の開口から出る有圧水または圧縮空気はフィルタ面３のバックフラッシュを引き起こし、すなわち、水はフィルタ面３の内側２８において有圧水からフィルタ面３を通じて押し戻され、かつこのようにしてフィルタ面３の外側にある汚染物が放出または除去される。
【００４１】
ドラムモータ１５の制御および有圧水導入は、スプレーアーム２０ａ、２０ｂが連続的に、フィルタ面３の汚染度とは無関係に回転し、あるいはノズル２７がチャンバー３０をそれぞれ実質的にフィルタ面の前で覆って位置する場合に非連続的に滞留時間とに合わせて回転するようにも設定されうる。ここで挙げられていない別の制御システムも可能である。同じことはフラッシング溶剤の選択および導管１３を介してフラッシング溶剤の供給に際しての圧力制御に当てはまる。フィルタ１の構造の可能な変形形態はすでに明細書の最初の部分に示されている。
【図１】
2010515563.tif 000003
【図２】
2010515563.tif 000004
【図３】
2010515563.tif 000005
【図４】
2010515563.tif 000006
【図５】
2010515563.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月12日(2008.5.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体、特に水用のフィルタであって、
−フィルタ面（３）と回転式のスプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）とを前記フィルタ（１）内に有し、
−フラッシング媒体が前記フィルタ面（３）に導入される
フィルタにおいて、
−流体を通さないドラムモータ（１５）が前記フィルタ（１）内に配置されており、
−これが少なくとも１つのスプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）を駆動し、
−前記スプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）が、前記ドラムモータ（１５）のドラム（１９）に固定されている
ことを特徴とするフィルタ。
【請求項２】
前記フィルタ（１）が、少なくとも部分的にフィルタ面（３）を構成する閉じた側面を有することを特徴とする請求項１に記載のフィルタ。
【請求項３】
前記フィルタ（１）が、横断面では環状または均等もしくは不均等な多角状で、かつ／または縦断面では円筒状または円錐状であるフィルタ要素（２ａ、２ｂ）を有することを特徴とする請求項１または２に記載のフィルタ。
【請求項４】
前記フィルタ（１）が、少なくとも１つの横断面で円弧状のフィルタ要素（２ａ、２ｂ）を有することを特徴とする請求項１または２に記載のフィルタ。
【請求項５】
前記フィルタ（１）が、横断面で互いに連続するフィルタ面部を有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項６】
前記フィルタ（１）が、互いに重ねて配置されたフィルタ要素（２ａ、２ｂ）を有することを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項７】
前記フィルタ（１）が、前記ドラムモータ（１５）を固定するための止め具（１７、１８）を有することを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項８】
前記ドラムモータ（１５）によって駆動されるスプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）が、回転可能に前記フィルタ（１）に固定されていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項９】
１つもしくは複数のフィルタ要素（２ａ、２ｂ）から形成されたフィルタ（１）が少なくとも２つのスプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）を有し、これらのスプレーアームが前記フィルタ要素（２ａ、２ｂ）と同じ高さで回転し、または回転軸方向で見ると並んで配置されており、かつ同一のドラムモータ（１５）によって、または別々に少なくとも２つのドラムモータによって駆動されることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１０】
前記ドラムモータ（１５）が前記フィルタ（１）内でフィルタと同軸に配置されていることを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１１】
前記ドラムモータ（１５）の端部（１６）が止め具（１７、１８）で排出開口（７）の領域に固定され、かつ前記ドラムモータ（１５）の別の端部（１４）が前記フィルタ（１）の閉鎖端（４）の領域に固定されていることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１２】
前記フィルタ（１）の閉鎖端（４）には、フラッシング媒体用のパイプ（１１）が配置されており、このパイプには、前記スプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）のスリーブ（２６）が回転可能に結合していることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１３】
前記スプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）がその自由端に少なくとも１つのノズル（２７）を担持し、その開口が前記フィルタ面（３）の内側（２８）に向けられており、かつフィルタ面から短い距離にあることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１４】
前記ノズル（２７）の長さが実質的に前記フィルタ面（３）の高さに対応することを特徴とする請求項１３に記載のフィルタ。
【請求項１５】
前記ノズル（２７）の開口が連続的に形成されているか、または複数の開口部分に分割されていることを特徴とする請求項１３〜１４のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１６】
前記ノズル（２７）の横断面の形状、具体的にはノズル開口の形状が、前記フィルタ面（３）の湾曲に適合していることを特徴とする請求項１３〜１５のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１７】
前記ノズル（２７）の幅が、５〜９０°、好ましくは、１０〜４０°の角度範囲で、円筒形のフィルタ面（３）の周囲部分に対応することを特徴とする請求項１３〜１６のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１８】
前記フィルタ面（３）がその内側（２８）で前記フィルタ（２ａ、２ｂ）の長手中心軸に対して平行の脚（２９）を有し、それにより前記フィルタ面（３）の前記内側（２８）が、チャンバー（３０）に分割されており、各チャンバーの周囲部分がノズル開口の幅に実質的に対応することを特徴とする請求項１３〜１７のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項１９】
前記ドラムモータ（１５）および前記スプレーアーム（２０ａ、２０ｂ）の回転方向が、例えば１８０°の所定の回転運動後、または回転運動の続行が障害によって阻止される場合に、逆転される前記ドラムモータ（１５）の制御を特徴とする請求項１〜１８のいずれか一項に記載のフィルタ。
【請求項２０】
前記フィルタ（１）が、ポンプの吸引側と導管を介して又は直接結合されていることを特徴とする請求項１〜１９のいずれか一項に記載のフィルタ。
【手続補正書】
【提出日】平成20年7月9日(2008.7.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体用、特に水用のフィルタであって、このフィルタ内にフィルタ面と、フラッシング溶剤をフィルタ面に導入する回転式のスプレーアームとを有するフィルタに関する。
【０００２】
これは主に、ただしすべてではなく、水面下で取水位置のポンプ吸引側に配置される予備フィルタ（「プレスクリーン」）である。
【背景技術】
【０００３】
この種類のフィルタが、特許文献１により既知である。このフィルタはプラスチック製の円筒状の壁から成るが、壁は一側面で同じくプラスチックから成る底部によって閉鎖され、かつ別の側面で切れ目なくフィルタ面としてのスクリーンで覆われている。ノズルが取付けられたスプレーアームがフィルタの底部の中心に固定されたスタンドに回転式に配置されている。フィルタの下部範囲には水用の排出口として開口が備えられたパイプが壁を通じて外部へ誘導され、かつポンプの吸引側に接続されている。スプレーアームのノズルには有圧水または圧縮空気が導管を介して導入されるが、導管はフィルタの壁を通じて、かつスプレーアームのスタンドを通じてここまで誘導される。ポンプ吸引圧が排出パイプにかけられると、水は周囲からフィルタ面を通じてフィルタの内部へ供給され、かつそこから、汚染物が除去されて、出口およびポンプを介して水系に供給される。フィルタ面は、回転するスプレーアームが有圧水または圧縮空気導管を介して供給される洗浄水または圧縮空気を内部からフィルタ面に導入し、かつ堆積物を放出することによって、フィルタの外側に堆積する汚染物から連続的に洗浄される。
【０００４】
回転運動は、スプレーアームのノズルに対して傾いた位置からスプレーアームに与えられる。回転は駆動および清掃目的で同時に利用するため、フラッシングの効果が分割され、フラッシング溶剤噴出による清掃の効率は低下する。また、有圧水の推進力によってスプレーアームの回転運動が一定の回転方向で連続的にのみ可能である。さらに、フィルタ面はフィルタの体積および寸法に比して比較的小さい。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】米国特許出願第６，５０８，９３３Ｂ２号明細書
【特許文献２】国際公開第２００５／０５１８０９Ａ１号パンフレット（「固定端を備えたモータ付きドラムローラ（ＭＯＴＯＲＩＺＥＤ  ＤＲＵＭ  ＲＯＬＬＥＲ  ＷＩＴＨ  ＦＩＸＥＤ  ＥＮＤＳ）」）
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の課題は、性能の良いフィルタおよびフィルタ面の清掃の改善を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明によれば、この課題は冒頭に挙げたフィルタに基づき
−少なくとも１つのスプレーアームを駆動する
−流体を通さないドラムモータがフィルタ内に配置され、
−前記スプレーアームが、前記ドラムモータのドラムに固定されている
ことによって解決される。
【０００８】
本発明によるフィルタは、これが円筒型の場合には、その全体の円筒形のフィルタ面がフィルタへの水の取入れのために提供され、フィルタの少なくとも１つの端が無制限に排出開口として使用されうるため高い効果を有する。流体を通さないドラムモータは、その細い実施形態に基づき、その回転運動が実質的および少なくとも部分的にフィルタ面の形状に対応する回転式スプレーアームの駆動装置として空間効率が良く配置される。排出開口にはドラムモータの端部、およびフラッシング溶剤（フラッシング媒体）、好ましくは、圧縮空気または有圧水の供給のための止め具を受入れるフィルタの閉鎖カバーが対向しうるが、対向する排出開口の領域ではドラムモータの別の端部が固定されうる。
【０００９】
フィルタは鋼、コンクリート、またはプラスチックから実施されうる。
【００１０】
ドラムモータはコンベア技術の分野で既知の駆動要素である。通常、ドラムモータに使用されるこの軸受は、例えば、コンベアベルト駆動に際してのベルト引張力などラジアル荷重を受入れるために設計されている。ここで本発明によるフィルタのためにドラムモータが使用される場合、場合により追加のスラスト軸受を備えた標準ドラムモータを使用することが適切である。耐流体性は、本発明によるドラムモータの使用に際して、好ましくは、すべての溶剤に接触する部分のために水に強い特殊鋼の実施形態、および水の浸入に対するモータのパッキングの強化を意味する。ドラムモータによるスプレーアームの駆動は、フィルタの形状およびスプレーアームの形状と配置および適切なモータ制御によるその回転運動のための多様な形態を設計者に可能にする。
【００１１】
好ましくは、フィルタは、少なくとも部分的にフィルタ面から成る閉鎖面（閉じた側面）を有する（請求項２）。したがって、各々のフィルタ用の本発明は、その横断面および縦断面の形状と無関係に、閉鎖内部を有し、かつその側面が少なくとも部分的にフィルタ面から成る限りでは適切であることが明らかとなる。これは、フィルタ面が途中で中断されている場合を含み、場合によっては、フィルタ面の間に閉鎖面が介在する実施例を含む。
【００１２】
フィルタの形状に関しては、フィルタが横断面では環状または均等もしくは不均等に多角状で、かつ／または縦断面では円筒状または円錐状のフィルタ要素を有することが好ましい（請求項３）。これにより、フィルタのフィルタ要素が横断面では環状、例えば正円形からはずれたパターンを有する円環状または環状、例えば、半分または少なくとも４分の１の円形状の端を有する卵形でありうる。これらについては、スプレーアームの往復運動がワイパー運動として可能であり、フラッシング溶剤をフィルタ面に導入することができる。例えば、半円形の端を有する横断面で卵形のフィルタ要素の場合、このために少なくとも２つの所定のスプレーアームの適切に互いに調整された回転運動およびワイパー運動が適している。多角形は横断面で角形のすべてのフィルタ面形状を包含する。縦断面でのフィルタ要素の形状についても多様な形状が可能であり、ここで円筒状または円錐状のフィルタ要素のみが好ましい形状として挙げられている。
【００１３】
横断面においても円弧状のフィルタ要素が可能である（請求項４）。この場合、フラッシング溶剤は、例えば、スプレーアームおよびノズルの横断面において円弧状のフィルタ要素へのワイパー運動により作用しうる。
【００１４】
本発明の改良形態は、フィルタが横断面で互いに隣接する（連続する）フィルタ面部を有することを特徴としている（請求項５）。この場合、フィルタ面は、例えば、円筒形または均等もしくは不均等に多角状のフィルタ面であるかどうかに関係なく、複数または多数の個々のフィルタ面で構成される。したがって、フィルタ面部は、例えば、半円形状などの部分で構成されうる。環状のフィルタ面部または部分はそれ自体でフィルタ面として使用され、またはフィルタ面を受入れるための支持構造物として利用されうる。この種の分割は、大きさおよび／または重量が、例えば、フィルタの輸送または組立てのための分割を有意義に思わせる場合に適切でありうる。
【００１５】
本発明の基本的な形態によれば、フィルタは連続して（互いに重ねて）設置されたフィルタ要素を有することが可能である（請求項６）。これによって、例えば、ドラムモータを共有する少なくとも２つのフィルタ要素が連続して設置され、かつ互いに固く結合されうる。複数の連続して設置されたフィルタ要素によるフィルタの形態は、ろ過される水の適切に高い処理量を有するフィルタユニットの提供を可能にする。２つ、３つ、もしくはそれ以上のフィルタ要素からのフィルタは、全体的な高さが大きいフィルタ要素の設計および製造を必要とすることなく、キットからなどの構法を可能にする。フィルタの高さが増大する場合でも、適切な長さの、かつ適切に長い端ソケットを備えたドラムモータの選択によって、複数の連続して使用されるフラッシングアームの回転運動のための唯一のドラムが使用される。
【００１６】
フィルタはドラムモータの固定のための止め具を有することが好ましい（請求項７）。フィルタとドラムモータとの結合としての止め具の形態にはさまざまな可能性がある。
【００１７】
本発明によれば、スプレーアームはドラムモータのドラムに固定されている。モータのドラムへのスプレーアームの直接の固定によって、ドラムモータのドラムはスプレーアームの回転運動を引き起こし、かつ同時にスプレーアームのホルダーであるため、スプレーアームの独自のピボット軸受が不要となる。このためにモータのドラムの全体の長さが自由に使用できる状態にあるため、スプレーアームのこの取付けために多くの形態の可能性が生じる。したがって、スプレーアームのさまざまな種類の形状および固定位置が可能である。しかし、モータのドラムへのスプレーアームの固定に加えて、スプレーアームはさらにフィルタにピボット軸受を有しても良い。
【００１８】
この理由からも、ドラムモータによって駆動されるスプレーアームが回転可能にフィルタに固定されていることが好ましい（請求項８）。この場合、モータは、ドラムとスプレーアームとの直接の結合を介して、または別の回転力伝動要素の挿入によって回転運動をスプレーアームに与えると同時に、スプレーアームは回転可能にフィルタに固定されている。
【００１９】
本発明の改良形態は、１つもしくは複数のフィルタ要素で形成されたフィルタが少なくとも２つのスプレーアームを有する。これらのスプレーアームは、フィルタ要素の同じ高さで回転し、または、回転軸方向で見ると、並んで配置されており、かつ同じドラムモータによって、または別々に少なくとも２つのドラムモータによって駆動さることを特徴とする（請求項９）。この改良形態では、複数の連続して設置されたフィルタ要素から成るフィルタ、およびその大きさかつ／または断面形状に基づき１つ以上のスプレーアームを必要とするフィルタが考慮される。そこで、必要なスプレーアームの数およびその配置の決定は、それぞれ縦断面または横断面を顧慮して選択されたフィルタ形状にきわめて単純な場合を越えて適合される。単純な場合では、フィルタ要素ごとに、例えば、円筒形のスプレーアームのみがもたらされる。例えば、２つのスプレーアームが互いに並んで、例えば、半円形のフィルタ端を有する楕円形でおけ形のフィルタ内で回転しうるとともに、それらが同じドラムモータによって駆動される場合、適切な駆動結合装置を有しうる。基本的にこの改良形態によれば、ドラムモータは、例えば、２つのフィルタ要素から成るフィルタにおいて、両方のフィルタ要素のフィルタ面のための少なくとも１つのノズルを備えた１つのスプレーアームのみを担持し、または、それぞれ両方のフィルタ要素の一方に付設している複数の、好ましくは、２つのスプレーアームを担持しうる。フィルタの同じ高さで１つ以上のスプレーアームが回転し、すなわち、とりわけ、フィルタ面の高い汚染度が予想される場合に有利でもありうる。
【００２０】
ドラムモータはフィルタ内に同軸に配置されていることが好ましく（請求項１０）、ここで適切にはドラムモータの端部は止め具で排出開口の領域に固定され、かつ別の端部はフィルタの閉鎖端の領域、すなわち、例えば、フィルタのカバーの領域に固定されていることが好ましい（請求項１１）。フィルタにおけるドラムモータのこの配置および固定の可能性は、フィルタにおけるドラムモータの簡単かつ空間効率が良い据付けを明確にする。
【００２１】
本発明の改良形態によれば、フィルタの閉鎖端、すなわちカバープレートには、フラッシング溶剤（フラッシング媒体）用の供給パイプが配置されているが、このパイプとフラッシングアームのスリーブが回転継手によって回転可能に結合されている（請求項１２）。この配置によって、簡単な方法で、すなわち、カバーによって誘導され、かつそこに固定されたパイプ、および、例えば、パイプ上にフラッシングアームのスリーブとして回転可能に固定され、かつ回転継手を備えたスリーブによって、フラッシングアームへの有圧水または圧縮空気の供給が形成される。同時に、内部のパイプ端は適切にドラムモータの端部を受入れ、その結果、このためにフィルタそれ自体での別々の固定の可能性は不要である。
【００２２】
適切には、スプレーアームはその自由端で、その開口はフィルタ面の内側に向けられており、かつ開口から短い距離にある少なくとも１つのノズルを担持する（請求項１３）。この種類のフィルタ用の冒頭に記載された既知の技術とは対照的に、本発明に従って形成され、かつスプレーアームの自由端に配置されたノズルにより、洗浄圧液体または洗浄圧縮空気はフィルタ面の内側の範囲にある水のみを高圧でフィルタ面を通じて押し戻し、かつ同時に堆積物をフィルタ面の外側から放出および除去し、かつ例えば、さらにスプレーアームを駆動する必要もないため、高い洗浄効果が達成される。多角のフィルタ面、例えば、多数の均等なフィルタ部分の使用に際しては、同様に優れた清掃効果が得られる。
【００２３】
好ましくは、ノズルの長さは、フィルタ面の高さに実質的に対応する（請求項１４）。かかる実施形態は、冒頭に挙げた既知の構造におけるような個々のノズルの配置よりも有効である。ノズルの開口は切れ目なく（連続的に）形成され、または複数の開口部分に分割されうる（請求項１５）。
【００２４】
好ましくは、ノズルの横断面形状、具体的には、ノズル開口の形状は、フィルタ面の湾曲に適合している（請求項１６）。これによって、洗浄水のフィルタ面への均等な圧力が生じる。
【００２５】
ノズルの幅は５〜９０°、好ましくは１０〜４０°の角度範囲で、円筒形のフィルタ面の周囲部分に対応する必要がある（請求項１７）。ノズルの大きさの選択は、ノズルの回転の種類―連続的または所定の方法で非連続的―の選択とは別の要因と同じく汚染度および汚染の種類に依存する。
【発明の効果】
【００２６】
本発明の改良形態によれば、フィルタ面はその内側でその長手中心軸に対して平行の脚を有し、これらによりフィルタの内側はチャンバーを形成するように分割されており、その周囲部分はノズルの開口の幅に実質的に対応する（請求項１８）。これらのチャンバーの１つがノズル開口によって覆われると、ノズル開口から流れる有圧洗浄水はほぼ完全にチャンバーのフィルタ面に達し、すなわち、側方に逃れることはなく、その結果、このようにして特に高い洗浄効果が達成される。
【００２７】
本発明の改良形態は、ドラムモータおよびスプレーアームの回転方向が、例えば、１８０°の所定の回転運動後、または、回転運動の続行が障害によって阻止される場合に逆転されるドラムモータの制御を特徴とする（請求項１９）。
【００２８】
フィルタは、ポンプの吸引側と導管を介して又は直接結合されていることが好ましい（請求項２０）。本質的に本発明は、フィルタ内には吸引圧が生じ、それによりフィルタ面を通じてフィルタの内部に水が流入する点にある。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】縦断面として２つの連続して配置されたフィルタ要素から成るフィルタを示す図である。
【図２】図１の切断線Ａ−Ａに沿った断面における図１のフィルタを示す平面図である。
【図３】回転継手の領域でフィルタの詳細を示す部分的切断図である。
【図４】図３の切断腺Ｂ−Ｂに沿った図３の部分を示す切断図である。
【図５】固定されたスプレーアームを備えたドラムモータを示す部分的切断図である。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
以下、実施例に基づき図面を参照して本発明を詳細に説明する。
【００３１】
図１において、一方が他方に乗った２つのフィルタ要素２ａ、２ｂから成るフィルタ１が示されている。フィルタ要素２ａ、２ｂは、それぞれ円筒のフィルタ面３を有する。フィルタ要素２ａの端４はカバー５によって閉鎖されているが、フィルタ要素２ｂの別の端６は排出開口７を有し、これには導管８が接続されている。フィルタ要素２ａ、２ｂ間には環状の補強材９があるが、フィルタ要素２ｂは別の端６の領域に環状の底部１０を有し、ここから導管８が出る。フィルタ構成部品は鋼、コンクリート、またはプラスチックで製造されうる。
【００３２】
フィルタ要素２ａのカバー５における開口１１ａをパイプ１１が貫通し、カバー５に固定されている。パイプ１１にはフランジ継手１２によってフラッシング溶剤用、例えば、有圧水用または圧縮空気用の導管１３が接続されている。
【００３３】
パイプ１１の内端にはフィルタ１と同軸に配置されたドラムモータ１５の端部１４が固定されているが、その別の端部はスリーブ１７に固定されており、これは放射状の支柱１８によって導管８の開始部分に固定されている（図２も参照）。ドラムモータ１５の電力供給は、導管８の壁を通じて放射状の支柱１８の１つにおける保護パイプ１５ｂによって、かつドラムモータ１５の別の端部を介してここに誘導されるケーブルによって引受けられる（図３および図５も参照）。
【００３４】
ドラムモータ１５は、その基本構造に従って、例えば、特許文献２により既知である。ドラムモータ１５の流体に接触するすべての構成部品は、海水に強い材料、例えば、１．４４６２または１．４４３９などの特殊鋼から成る。ドラムモータ１５をスプレーアーム２０ａ、２０ｂの駆動装置として使用する際に発生する軸方向の力を受け止めるには、ドラムモータ１５の端部１６の横にスラスト軸受１５ｐを備えることができる。
【００３５】
電気モータ１５ｅのピニオン１５ｄとドラム１９の内歯１５ｆとの間の減速ギア１５ｃおよびドラムモータ１５の端部１４、１６などドラムモータ１５の構成要素は、スプレーアーム２０ａ、２０ｂの回転駆動装置としてのドラムモータ１５の使用のために設計されている。ステータ１５ｇのコイルはケーブル１５ａに接続されている。ロータ１５ｈはピニオン１５ｄを備えたロータシャフト１５ｉを有する。ピニオン１５ｄには減速ギア１５ｃが接続されており、これが内歯１５ｃを介してドラム１９を回転可能に駆動する。ドラム１９の端１５ｊ、１５ｋはピボット軸受１５ｌ、１５ｍ、流体を通さないパッキング１５ｎ、１５ｏを有する。端１５ｋにはスラスト軸受１５ｐが示されている。
【００３６】
ドラムモータ１５のドラム１９にはフィルタ２ａ用のスプレーアーム２０ａが支柱２１によって固定され、かつフィルタ２ｂ用のスプレーアーム２０ｂが支柱２２、２３によって固定されている（図１を参照）。スプレーアーム２０ａ、２０ｂの導管２４、２５は、回転継手１１ｂによってパイプ１１上に回転可能に固定されているスリーブ２６から出るが、これは図３および図４に別々に示されている。導管２４、２５の開放端の領域でパイプ１１は、有圧水または圧縮空気の通過のために周囲に配置された開口１１ｃを有する。海水に強く、かつ回転に強い実施形態のシールリング１１ｄによりスリーブ２６は、導管２４および２５のパイプ１１に対する回転機構および密閉スリーブを形成する。
【００３７】
スプレーアーム２０ａ、２０ｂはその導管２４、２５の端で横断面で弧状のノズル２７を有するが、その長さはそれぞれフィルタ２ａ、２ｂの高さに実質的に対応し、かつフィルタ面３の内側２８とその開口はそれぞれ短い距離で（図１および図２を参照）直接対向している。ノズル２７内の図示されていない誘導装置を介して、フィルタ面３の内側の洗浄のために導管１３、パイプ１１、および導管２４、２５を介して導入される有圧水または圧縮空気がノズル２７の高さもしくは長さおよび幅を越えて均等に分配される。
【００３８】
フィルタ面３の内側２８の周囲にはフィルタ１の長手中心軸に対して平行の脚２９（図２ではフィルタ面３の内側２８における放射状の線によってのみ示されている）がチャンバー３０の形成のために均等に配置されている。チャンバー３０の幅および高さは、開口、すなわちノズル２７の開放外側に実質的に対応し、その結果、内部へ開放したチャンバー３０はそれぞれ、ノズル２７がチャンバー３０に対面する場合にノズル２７によって実質的に覆われる。
【００３９】
フィルタ１が取水位置に設置され、かつ導管８が排出開口７に接続し、同じく有圧水の供給用の導管１３が接続されていると、導管８の吸引側に配置されたポンプ（図示せず）のスイッチが入り、すぐに取水が開始する。次いで、水は円筒状のフィルタ面３を通じてフィルタ要素２ａ、２ｂへ流れ、かつそこから排出開口７を介して導管８へ流れる。この場合、水はろ過され、すなわち汚染物が水から除去され、それらがフィルタ面３からその他の影響によって洗い流されない限りでは、フィルタ面３の外側に堆積する。
【００４０】
フィルタ面３の汚染度が所定の値に達するとすぐにドラムモータ１５のスイッチが入り、その結果、スプレーアーム２０ａ、２０ｂがフィルタ面３の清掃のために回転運動に移される。ドラムモータ１５のスイッチが入ることにより、導管１３、パイプ１１、および導管２４、２５を介してノズル２７への有圧水の供給も開始する。各々のノズル２７の開口から出る有圧水または圧縮空気はフィルタ面３のバックフラッシュを引き起こし、すなわち、水はフィルタ面３の内側２８において有圧水からフィルタ面３を通じて押し戻され、かつこのようにしてフィルタ面３の外側にある汚染物が放出または除去される。
【００４１】
ドラムモータ１５の制御および有圧水導入は、スプレーアーム２０ａ、２０ｂが連続的に、フィルタ面３の汚染度とは無関係に回転し、あるいはノズル２７がチャンバー３０をそれぞれ実質的にフィルタ面の前で覆って位置する場合に非連続的に滞留時間とに合わせて回転するようにも設定されうる。ここで挙げられていない別の制御システムも可能である。同じことはフラッシング溶剤の選択および導管１３を介してフラッシング溶剤の供給に際しての圧力制御に当てはまる。フィルタ１の構造の可能な変形形態はすでに明細書の最初の部分に示されている。
【国際調査報告】
2010515563.tif 000008
2010515563.tif 000009
2010515563.tif 000010
2010515563.tif 000011