(57)【要約】  本発明は、小片物品特に破砕されたプラスチック廃棄物を乾燥及び洗浄する装置であって、容器外被（２）に設けられるふるい外被（３）内に処理すべき物品用の環状流路（４）を形成する固定容器（１）を持ち、この流路（４）が、処理された物品のため容器外被（２）に接続される少なくとも１つの物品出口（５）、及びふるい外被（３）と容器外被（２）の間にあって流路（４）からの分離物のための少なくとも１つの集合空間（６）を持ち、洗浄兼乾燥空気用出口（７）が集合空間（６）に続き、処理すべき物品のために流路（４）内を循環する洗浄兼乾燥空気流用の少なくとも１つの送風機（９）が設けられ、この送風機（９）に、吸入筒（２６）を介して容器（１）へ入れられるプラスチック廃棄物のため容器の底側にある吸入送風機（１０）、及び流路（４）内で循環すべき物品のために吸入送風機（１０）に続いて設けられる半径流送風機（１１）が付属しているものに関する。有利な洗浄状態を与えるため、送風機（９）が、軸線方向に３つの送風機単位を持つ回転子を含み、これらの送風機単位のうち第１の送風機単位が吸入送風機（１０）を形成し、第２の送風機単位が半径流送風機（１１）を形成し、第３の送風機単位が、半径流送風機（１１）から軸線方向に離れるように向く羽根（１６）を持ちかつ片側で開く羽根車（１７）を形成していることを提案する。【選択図】図２
2010536575.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
小片物品特に破砕されたプラスチック廃棄物を乾燥及び洗浄する装置であって、容器外被（２）に設けられるふるい外被（３）内に処理すべき物品用の環状流路（４）を形成する固定容器（１）を持ち、この流路（４）が、処理された物品のため容器外被（２）に接続される少なくとも１つの物品出口（５）、及びふるい外被（３）と容器外被（２）の間にあって流路（４）からの分離物のための少なくとも１つの集合空間（６）を持ち、洗浄兼乾燥空気用出口（７）が集合空間（６）に続き、処理すべき物品のために流路（４）内を循環する洗浄兼乾燥空気流用の少なくとも１つの送風機（９）が設けられ、この送風機（９）に、吸入筒（２６）を介して容器（１）へ入れられるプラスチック廃棄物のため容器の底側にある吸入送風機（１０）、及び流路（４）内で循環すべき物品のために吸入送風機（１０）に続いて設けられる半径流送風機（１１）が付属しているものにおいて、送風機（９）が、軸線方向に３つの送風機単位を持つ回転子を含み、これらの送風機単位のうち第１の送風機単位が吸入送風機（１０）を形成し、第２の送風機単位が半径流送風機（１１）を形成し、第３の送風機単位が、半径流送風機（１１）から軸線方向に離れるように向く羽根（１６）を持ちかつ片側で開く羽根車（１７）を形成していることを特徴とする、装置。
【請求項２】
吸入筒（２６）が底側で沈降する分離物用の取出し装置（２８）を持っていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
送風機（９）より上に、洗浄兼乾燥空気を容器（１）へ取込みかつ出口開口が半径流送風機（１１）の吸入範囲（１４）へ向かって突出している取入れ管（１８）が設けられ、この取入れ管（１８）に場合によっては放熱器が付属していることを特徴とする、請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
容器（１）が、集合空間（６）の範囲及び容器頭部側に、洗浄兼乾燥空気用のそれぞれ少なくとも１つの出口（７，１９）を持ち、これらの出口（７，１９）が共通なフィルタ装置（８）に通じていることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
フィルタ装置（８）の範囲に、洗浄兼乾燥空気の汚染度を測定するセンサが設けられていることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
洗浄すべき物品用の環状流路（４）が、外側ふるい外被と内側ふるい外被（１２）との間に形成されていることを特徴とする、請求項１〜５の１つに記載の装置。
【請求項７】
流路（４）内で循環すべき物品用の半径流送風機（１１）が、送出側羽根面（２１）と吸入側覆い板（２２）との間の移行範囲に設けられて覆い板（２２）を空けるスリット（２０）を除いて閉鎖される半径流羽根車として構成されていることを特徴とする、請求項１〜６の１つに記載の装置。
【請求項８】
スリット（２０）が半径方向外方へ拡大していることを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
開いた羽根車（１７）より上で容器外被（２）に洗浄剤ノズル（２９）が設けられていることを特徴とする、請求項１〜８の１つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【優先権主張】
【０００１】  本発明は、小片物品特に破砕されたプラスチック廃棄物を乾燥及び洗浄する装置であって、容器外被に設けられるふるい外被内に処理すべき物品用の環状流路を形成する固定容器を持ち、この流路が、処理された物品のため容器外被に接続される少なくとも１つの物品出口、及びふるい外被と容器外被の間にあって流路からの分離物のための少なくとも集合空間を持ち、洗浄兼乾燥空気用出口が集合空間に続き、処理すべき物品のために流路内を循環する洗浄兼乾燥空気流用の少なくとも１つの送風機が設けられ、この送風機に、吸入筒を介して容器へ入れられるプラスチック廃棄物のため容器の底側にある吸入送風機、及び流路内で循環すべき物品のために吸入送風機に続いて設けられる半径流送風機が付属しているものに関する。
【技術分野】
【０００２】  しばしば既に汚染されたプラスチック廃棄物は、通常野外に滞積され、そこで湿気、汚物等のような環境の影響にさらされ、それにより更に汚染される。その結果プラスチック廃棄物を引続く処理特に再処理のため洗浄せねばならない。そのため多量の水を使ってプラスチック廃棄物を洗浄するか、又は乾燥洗浄することができる。破砕されたプラスチック廃棄物のこのような乾燥及び洗浄を比較的少ないエネルギ使用で行うことができるようにするため、固定容器に同軸的なふるい挿入体を設け、このふるい挿入体が外側ふるい外被と内側ふるい外被との間に処理すべき物品用の環状流路を形成し、接線方向にこの流路へ吹込まれる空気流により物品を循環することが、既に提案された（欧州特許第１０９１１８３号明細書）。その際物品小片に遠心力が作用して、物品小片に付着する液体及び汚物粒子の分離を援助し、これらの液体及び汚物粒子は外側ふるい外被を経て流路から分離され、外側ふるい外被と容器外被との間に設けられる集合空間を経て容器から排出される。物品小片の残留湿気は加熱された搬送空気流中で蒸発し、汚染物と共にふるい外被を経て装置から取出される。外側ふるい壁の所における物品小片の遠心力による転がりと物品小片の相互つながりは、物品小片に付着した固体及び液体の汚染物の分離を援助し、それにより適当な空気量との共同作用で良好な乾燥及び洗浄作用が行われる。乾燥されかつ洗浄された処理物品は、流路内の空気流によりらせん状循環運動で上方へ搬送され、外側ふるい外被の上部範囲に設けられる物品出口を経て取出される。従って洗浄すべき物品はトーラス状流路内で循環されかつ洗浄される。しかしこのような送風機では、構造により、半径流送風機出口から半径流送風機入口への直接の逆流も生じ、その結果物品小片がこの空気流に捕捉され、乾燥及び洗浄効果の著しい低下をもたらすことがある。その寸法のため重力により容器の底に沈積して送風機により容器の底側で循環せしめられる沈降物が、通常装置の停止時間においてのみ、保守開口を経てそこから除去される、という問題が同様に存在する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】  従って本発明の基礎になっている課題は、小片物品特に破砕されたプラスチック廃棄物を乾燥しかつ洗浄するための最初にあげた種類の装置を、改善された乾燥及び洗浄効果が得られるように構成することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】  与えられた課題を解決するため本発明によれば、送風機が、軸線方向に３つの送風機単位を持つ回転子を含み、これらの送風機単位のうち第１の送風機単位が吸入送風機を形成し、第２の送風機単位が半径流送風機を形成し、第３の送風機単位が、半径流送風機から軸線方向に離れるように向く羽根を持ちかつ片側で開く羽根車を形成している。【０００５】  半径流送風機から軸線方向に離れるように向く羽根を持ちかつ片側で開く第３の羽根車を設けることによって、半径流送風機出口から半径流送風機入口への直接の逆流、従って処理すべき物品が集まる可能性のあるすきま容積が回避される。半径流送風機は、通常のように端面を覆い板により閉鎖されている送出羽根を持っている。片側で開く第３の羽根車にあって半径流送風機から軸線方向に離れるように向く羽根は、吸入側の覆い板になるべく直接設けるか又は取付けることができる。これらの付加的な羽根は、直接の逆流従って実質的に流れの短絡を阻止し、特に流路中を循環する物品に乱流を加えて洗浄効果を更に高めることによって、流路中にある物品の循環運動を援助する。【０００６】  吸入流により吸入されない金属又は石等のような物品を拘束して物品流から分離するため、吸入筒が底側で沈降する分離物用の取出し装置を持っている。【０００７】  一方で分離物を装置から取出し、他方で乾燥エネルギを供給するため、容器の流路内で循環する洗浄兼乾燥空気を連続的に吸出さねばならないので、送風機より上に、洗浄兼乾燥空気を容器へ取込みかつ出口開口が半径流送風機の吸入範囲へ向かって突出している取入れ管が設けられ、この取入れ管に場合によっては放熱器が付属している。処理されて容器へ取込まれる洗浄空気は、従って直接半径流送風機へ供給されるか、又は特に送風機から取入れ管を通って適当な量を吸込まれる。【０００８】  塵埃等のような特に微細な分離物は、通常容器頭部の範囲に集まるので、容器が、集合空間の範囲及び容器頭部側に、洗浄兼乾燥空気用のそれぞれ少なくとも１つの出口を持ち、これらの出口が共通なフィルタ装置に通じていることが、推奨される。例えば汚れた洗浄兼乾燥空気は、分離物用集合空間を経て容器から排出されるだけでなく、容器頭部範囲からも吸出されるか又は取出され、それにより分離物の高い取出し能力が保証される。フィルタ装置として、本発明による装置のために通常１つのサイクロン分離機等が推奨される。【０００９】  洗浄兼乾燥過程を目的に応じて制御できるようにするため、フィルタ装置の範囲に、洗浄兼乾燥空気の汚染度を測定するセンサが設けられている。それによりプラスチック廃棄物を洗浄するためのサイクル時間を、装置により処理すべき廃物のそのつどの汚染度に応じて、容器内に存在する温度及びそのつどの滞在時間に関連して、簡単かつ有利に計算することができる。【００１０】  容器外被にある処理すべき物品用の流路は、公知のように外側ふるい外被と内側ふるい外被との間に形成され、この流路内を物品が環状に循環する。しかし内側ふるい外被がなくされ、物品が直接空気流により循環して半径流送風機に通して導かれると、改善された洗浄条件が生じる。その際生じる遠心力により、更に続いて容器外被に衝突する物品小���の特に良好な洗浄効果が生じる。しかし半径流送風機を通って循環物品小片は羽根車又は覆い板に付着し、更に続いて半径流送風機を移動させることがあるので、流路内で循環すべき物品用の半径流送風機が、送出側羽根面と吸入側覆い板との間の移行範囲に設けられて覆い板を空けるスリットを除いて閉鎖される半径流羽根車として構成されているのが好ましい。覆い板に沈降する洗浄すべき物品は、旋回力及び遠心力により常に隣接する羽根面の方向にスリットの方へ移動せしめられ、羽根面の近くにある覆い板のスリットのため、半径流送風機により遠心力によって送出される。【００１１】  更にスリットが半径方向外方へ拡大していると、集合及び間隙自体の移動が阻止される。更にこの間隙を通って軸線方向に出る空気流は、場合によっては第３の送風機の羽根と共に、乾燥及び洗浄の効果を高めるため、容器内における付加的な乱流を援助する。開いた羽根車より上で容器外被に洗浄剤ノズルが設けられていると、洗浄作用が更に改善される。【００１２】  図面には本発明の実施例が示されている。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】  本発明による装置の一部を切断した立面図を示す。
【図２】  図１の一部の拡大図を示す。
【図３】  本発明による羽根車を図２の拡大したＩＩＩ−ＩＩＩ断面で示す。
【発明を実施するための形態】
【００１４】  小片物品を乾燥及び洗浄する装置は、容器外被２に設けられるふるい外被３内に処理すべき物品用の環状流路４を形成する固定容器１を含んでいる。容器１が、処理された物品のため容器外被２に接続される少なくとも１つの物品出口５を持ち、ふるい外被３と容器外被２との間に、流路４からの分離物のための少なくとも１つの集合空間６を持っている。集合空間６には洗浄兼乾燥空気用の出口７が続き、フィルタ装置８なるべくサイクロン分離機に通じている。更に装置には、処理すべき物品のために流路４内で循環する洗浄兼乾燥空気用の送風機９が属し、この送風機９は、容器１へ取込まれるプラスチック廃棄物のため容器底側にある吸入送風機１０と、流路４内を循環する物品のため吸入送風機１０に続く半径流送風機１１とを含んでいる。洗浄すべき物品用の環状流路４は、外側ふるい外被３と、洗浄すべき物品小片が半径流送風機１１を通って流れるのを阻止する内側ふるい外被１２との間に形成される。
【００１５】  半径流送風機出口１３と半径流送風機入口１４との間の移行範囲において、装置の乾燥及び洗浄作用に不利な影響を及ぼす可能性のあるすきま容積を回避するため、送風機９が軸線方向１５に３つの送風機単位を持つ回転子を含み、そのうち第１の送風機単位が吸入送風機１０を形成し、第２の送風機単位が半径流送風機１１を形成し、第３の送風機単位が半径流送風機１１から軸線方向１５に離れるように向く羽根を持ち片側で開く羽根車１７を形成するようにすることが、提案される。
【００１６】  送風機９より上に、洗浄兼乾燥空気を容器１へ取込みかつその出口開口が半径流送風機１１の吸入範囲即ち入口１４へ向かって突出する取入れ管１８が設けられ、この取入れ管１８を介して半径流送風機１１が新鮮な洗浄兼乾燥空気を、使用された均一な洗浄兼乾燥空気が装置から取出される程度吸入する。更に容器１には、集合空間６の範囲だけでなく容器頭部側にも、洗浄兼乾燥空気用出口７，１９が設けられ、これらの出口は一緒にフィルタ装置１８に通じている。
【００１７】  図３は送風機の回転子の可能な構成変形例を示し、流路内で循環すべき物品用の半径流送風機１１は、送出側羽根面２１と端面の覆い板２２との間の移行範囲にあって覆い板２２を空けるスリット２１を除いて閉鎖される半径流羽根車として構成されている。しかし本発明によるこのような半径流羽根車の使用は、図示した装置のみに限定されるのではなく、空気流中で洗浄及び乾燥すべき小片物品を乾燥及び洗浄するためのあらゆる装置に適している。スリット２０は、図示した実施例では送出方向即ち半径流送風機１１の入り口１４の範囲から出口１３の範囲へ拡大している。
【００１８】  洗浄及び乾燥のため、プラスチック物品が破砕されて、例えば摺動弁２４により閉鎖可能な導管２５を介して容器１の吸入筒２６に接続されている貯蔵容器２３へ供給される。容器１の充填のため、送風機回転子が回転している場合、適当な量のプラスチック物品が吸入筒２６を経て取込まれるまで、摺動弁２４が開かれ、この吸入筒２６内で物品流が、存在する空気流及び導管２５の接線方向接続のため循環せしめられ、それから吸入送風機１０により捕捉されて、容器１へ取入れられる。貯蔵容器２３内の攪拌機構２７は、物品のつながり及びつまりを防止する。洗浄すべき物品の適当な量が吸入されて、摺動弁２４が再び閉じられると、吸入送風機１０を通る流れはもはや生じない。今や半径流送風機１１が、流路４内で乾燥兼洗浄空気の適当な循環を行う。内側ふるい外被１２は、半径流送風機１１の入口開口１４の周りに、回転子の上部範囲に取付けられ、これと共に回転し、上方で密封縁を介して容器頭部で終わっている。乾燥兼洗浄過程を援助するため、取入れ管１８を介して装置へ供給される空気の部分流が加熱される。物品小片に付着する汚物粒子は容器壁において物品小片から引離され、ふるい外被３又は容器頭部を経て装置から取出される。吸出される空気はフィルタ装置８を経て導かれ、続いて温度及び含有湿気を整えられて再び装置へ入れられる。
【００１９】  吸入筒２６内に残り従って吸入送風機１０を損傷できない重い物品部分を再び分離するため、吸入筒２６は取出し装置２８を備えており、この取出し装置２８は例えば羽根車仕切り弁の形に構成可能で、充填の必要がない時に物品の取出しを行う。
【００２０】  乾燥兼洗浄過程を自動化するため、容器温度を監視する温度センサが容器に設けられている。湿って汚れた材料を取込む場合、容器温度が低下する。温度が再び上昇すると、乾燥過程が開始され、規定された温度以上で終了される。更に装置から取出される汚物粒子の量が適当な測定器で測定され、所望の洗浄度になると、材料が物品出口５を経て乾燥空間から取出される。
【００２１】  洗浄作用を改善するため、開いた羽根車１７より上の容器外被２に洗剤ノズル２９が設けられている。この洗剤ノズルを経て必要な水又は水−空気混合物が、なるべく高圧で循環流へ従ってほぼ羽根車１７へ向けられ、容器１へ入れられ、その際水又は水−空気混合物に洗浄剤が添加されるか、又は洗剤が場合によっては洗浄剤を含む水蒸気である。洗浄は容器１内で例えば次のように行われる。即ちまず前述した乾燥洗浄が行われ、続いて洗剤の取込みにより精密洗浄が行われ、最後に場合によっては物品の乾燥が行われる。
【図１】
2010536575.tif 000003
【図２】
2010536575.tif 000004
【図３】
2010536575.tif 000005
【国際調査報告】
2010536575.tif 000006
2010536575.tif 000007
2010536575.tif 000008
2010536575.tif 000009
2010536575.tif 000010
2010536575.tif 000011