(57)【要約】  本発明は、差込み方向（ｘ）に方向付けされて、少なくとも１つの係止手段（１９）と接点支持体（１４）とを有する把持部（１３）を備えたプラグ（１１）と、ブッシュ（１２）とを有し、ブッシュの把持部（４０）が接点支持体収容部（４５）と、係止手段と関連するカウンター係止手段（４４）を形成し、カウンター係止手段が係止手段と共にプラグとブッシュを差し込まれた状態に固定し、接点支持体（１４）と接点支持体収容部（４５）が互いに関連する位置決め手段（２３、４９）を形成し、位置決め手段は、係止手段がカウンター係止手段へ向けられている場合にのみ、プラグをブッシュ内へ差し込むことを可能にする、プラグコネクタ（１０）に関する。本発明の課題は、特にプラグとブッシュを見ないで差し込むこと、従って取付けのなじみやすさを改良する、プラグコネクタを提供することである。この課題は、特徴部分の特徴を有するプラグコネクタによって解決され、それによれば、プラグまたはブッシュの位置決め手段の１つが、ガイド部分（２７）を有しており、ガイド部分がブッシュまたはプラグのカウンターガイド部分（５７）と協働するので、差込み工程においてプラグとブッシュは、位置決め手段（２３、４９）の関連する位置を達成するために、互いに対して強制案内される。
2010536184.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に光起電力接続ケーブル用の、プラグコネクタ（１０）であって、
プラグ（１１）を有し、プラグ（１１）は差込み方向（ｘ）に方向付けされて、少なくとも１つの係止手段（１９）と接点支持体（１４）とを有する把持部（１３）を備え、
ブッシュ（１２）を有し、ブッシュ（１２）の把持部（４０）が接点支持体収容部（４５）と、係止手段（１９）と関連するカウンター係止手段（４４）を形成し、
カウンター係止手段（４４）が、係止手段（１９）と共にプラグ（１１）とブッシュ（１２）を差し込まれた状態に固定し、接点支持体（１４）と接点支持体収容部（４５）が互いに関連する位置決め手段（２３、４９）を形成し、
位置決め手段（２３、４９）は、係止手段（１９）がカウンター係止手段（４４）へ向けられている場合にのみ、プラグ（１１）をブッシュ（１２）内へ差し込むことを可能にする、
ものにおいて、
プラグ（１１）またはブッシュ（１２）の位置決め手段（２３、４９）の１つが、ガイド部分（２７）を有しており、
ガイド部分（２７）がブッシュ（１２）またはプラグ（１１）のカウンターガイド部分（５７）と協働し、差込み工程においてプラグ（１１）とブッシュ（１２）は、位置決め手段（２３、４９）の関連する位置を達成するために、互いに対して強制案内される、
ことを特徴とするプラグコネクタ。
【請求項２】
接点支持体（１４）が、プラグ（１１）の把持部（１３）から差込み方向（ｘ）に突出する、実質的に円筒形状のボディであって、
ボディがブッシュ側の、同様に実質的に円筒形状の接点支持体収容部（４５）内へ嵌め合いの遊びをもって嵌り込む、
ことを特徴とする請求項１に記載のプラグコネクタ。
【請求項３】
接点支持体収容部（４５）の位置決め手段（４９）が、内周面を減少させる、差込み方向（ｘ）に方向付けされた少なくとも１つの挿入片（４９）として形成されており、かつ、
接点支持体（１４）が、挿入片（４９）に対応する少なくとも１つのカットオフ（２３）を有し、かつ、
差込み工程において係止手段とカウンター係止手段（１９、４４）を位置決めするために、挿入片（２３）とカットオフ（４９）が互いに向き合う、
ことを特徴とする請求項２に記載のプラグコネクタ。
【請求項４】
挿入片（４９）が接点支持体収容部（４５）に関して割線状の面（５０）を形成し、
カットオフ（２３）が接点支持体（１４）に関して割線状の面（２４）を形成し、かつ、
係止手段とカウンター係止手段（１９、４４）を位置決めするために、接点支持体（１４）と接点支持体収容部（４５）の割線状の面（２４、５０）が、互いに向き合う、
ことを特徴とする請求項３に記載のプラグコネクタ。
【請求項５】
少なくとも１つの挿入片（４９）が、接点支持体（１４）へ向いたフロント面（５１）を有しており、フロント面（５１）に、差込み方向（ｘ）に下降するカウンター斜面（５８）が設けられており、かつ、
少なくとも１つの接点支持体側のカットオフ（２３）に隣接する周領域に、導入斜面（２８）が設けられており、かつ、
導入斜面（２８）とカウンター斜面（５８）が、差込み工程においてねじ状に協働して、プラグ（１１）とブッシュ（１２）を、挿入片（４９）とカットオフ（２３）の関連する位置まで、互いに対して強制回転案内する、
ことを特徴とする請求項３または４に記載のプラグコネクタ。
【請求項６】
接点収容部（４５）が、互いに対して周方向に約１８０°変位して配置された、挿入片（４９）の形状の、２つの位置決め手段を有しており、
位置決め手段が接点支持体側（１４）の対応するカットオフ（２３）と協働する、
ことを特徴とする請求項３から５のいずれか１項に記載のプラグコネクタ。
【請求項７】
各挿入片（４９）が、接点支持体（１４）へ向いたフロント面（５１）を有しており、フロント面に、差込み方向（ｘ）とは逆に互いに対して屋根状に方向づけされた、差込み方向（ｘ）に下降する２つのカウンター斜面（５８）が設けられており、かつ、
少なくとも１つの接点支持体側のカットオフ（２３）に隣接す各周部分に、差込み方向（ｘ）に互いに対して矢印状に方向づけされた２つの導入斜面（２８）が設けられており、かつ、
それぞれ導入斜面（２８）とカウンター斜面（５８）が差込み工程においてねじ状に協働して、挿入片（４９）とカットオフ（２３）の関連する位置まで、プラグ（１１）とブッシュ（１２）を互いに対して強制回転案内する、
ことを特徴とする請求項８に記載のプラグコネクタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、差込み方向に方向付けされて少なくとも１つの係止手段と接点支持体とを有する把持部を備えたプラグと、ブッシュとを有し、そのブッシュの把持部が接点支持体収容部と、係止手段と関連する相手側係止手段とを形成し、その相手側係止手段が係止手段と共に、差し込まれた状態においてプラグとブッシュとを固定し、接点支持体と接点支持体収容部が互いに関連する位置決め手段を形成し、その位置決め手段は、係止手段が相手側係止手段に向いている場合にのみプラグをブッシュ内へ差し込むことを可能にする、特に光起電力接続ケーブル用の、プラグコネクタに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種概念のプラグコネクタは、本出願人によって、ずっと以前から光起電力接続ケーブルの分野において、公知の先使用の形式で使用されている。それは、単極のプラグコネクタであって、それによってソーラーモジュールから電気を導出するケーブルが互いに接続される。固定理由から、プラグコネクタのプラグとブッシュは、係止手段を支持しており、その係止手段はプラグ側においては、ペアで配置された２つの係止舌片として、ブッシュ側においては、係止舌片と関連する係止穴として形成されている。
【０００３】
取り付ける場合に、差込み工程において、プラグの係止舌片が係止穴の方向に方向付けされた場合にのみ、プラグがブッシュ内へ挿入可能であることを保証するために、プラグとブッシュは、位置決め手段を有している。
【０００４】
具体的な形態において、ブッシュは、実質的に円筒状の接点支持体収容部を有しており、それが２つの、互いに対をなし、かつ周方向に約１８０°変位して差込み方向に方向づけされた挿入片を有しており、それら挿入片が割線面を形成しながら接点支持体収容部の内周を減少させる。
【０００５】
差込み方向に方向づけされた、実質的に円筒形状の接点支持体収容部は、ブッシュ側の挿入片と関連するカットオフを有しているので、プラグは、プラグ側とブッシュ側の割線状の面部分が互いに整合した場合にのみ、ブッシュ内へ導入することができる。差し込む際に係止工程を強制する、プラグとブッシュのこの方向付けは、特に接近しにくい箇所に取り付ける場合に、効果的である。すなわち、差込み工程を見ないで行うことができ、係止手段の互いに対する確実な方向付けが、例外なしに保証される。
【０００６】
上述したプラグコネクタは、幾重にも実証済みであるが、その取扱いに関しては、さらに改良の余地があると見なされる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の課題は、特にプラグとブッシュを見ないで差し込むことと、それに伴って取付けのなじみやすさをさらに改良する、プラグコネクタを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、請求項１の特徴を有する、特に特徴部分の特徴を有する、プラグコネクタによって解決され、それによれば、プラグとブッシュの位置決め手段の１つが、ガイド部分を有しており、そのガイド部分が、ブッシュまたはプラグのカウンターガイド部分と協働するので、差込み工程においてプラグとブッシュは、位置決め手段の関連する位置を得るために、互いに対して強制案内される。
【０００９】
従来技術においては、たとえば予め定められた割線面のような、位置決め手段が互いに対して正しく方向付けされていない場合には、差込み工程は不可能であった。しかし、差込み工程を可能にするためには、組立工によって積極的にプラグとブッシュを回転させることによって、位置決め手段を互いに対して方向付けしなければならない。その後に初めて、差込み結合を形成することができる。
【００１０】
位置決め手段を互いに対して積極的に方向付けする必要性は、本発明に基づくガイド部分ないしカウンターガイド部分によって、省かれる。互いに整合しない位置決め手段を有するプラグとブッシュが一緒に案内された場合に、ガイド部分とカウンターガイド部分が協働して、差込み運動の開始時に、位置決め手段が関連する位置に来るまで、プラグとブッシュが互いに対して自動的に整合される。従って組立工がプラグないしブッシュを双方向に移動させることが省かれ、プラグとブッシュの正しい方法づけは、差込み工程においてガイド部分とカウンターガイド部分によってもたらされる強制ガイドによって自動的に行われる。これは特に、見ないで差し込む場合に、本発明に基づくプラグコネクタの取付けを極めて容易にする。
【００１１】
接点支持体収容部の位置決め手段が、内周面ないし横断面を狭くする、差込み方向に方向付けされた少なくとも１つの挿入片として形成され、接点支持体が挿入片に対応する少なくとも１つのカットオフを有し、かつ、特に挿入片が接点支持体収容部に関して割線状の面を形成し、カットオフが接点支持体に関して割線状の面を形成する場合に、係止手段とカウンター係止手段を位置決めするために、差込み工程において挿入片とカットオフが互いに向き合わされ、かつ係止手段とカウンター係止手段を位置決めするために、接点支持体と接点支持体収容部の割線面が互いに向き合わされることが、考えられる。
【００１２】
少なくとも１つの挿入片が、接点支持体へ向いたフロント面を有し、そのフロント面に、差込み方向に下降するカウンター斜面が設けられており、かつ少なくとも１つの接点支持体側のカットオフに隣接する周領域に導入斜面が設けられており、かつ差込み工程において導入斜面とカウンター斜面がねじ状に協働して、挿入片とカットオフの関連する位置までプラグとブッシュを互いに対して強制回転案内することが、考えられる。
【００１３】
上述したプラグコネクタは、要するに、従来技術から知られた位置決め手段を使用している。挿入片の側においては、すでに従来技術において存在するフロント面の輪郭のみが修正されている。これは、円筒状の接点支持体収容部の内周には作用しない。
【００１４】
従って接点支持体側の導入斜面は、接点支持体の外周が拡幅されないように、形成されなければならない。従って導入斜面は、それに応じた材料除去によって実現され、それによって接点支持体の外周が、部分的に減少される。接点支持体は、移行領域内で段部を形成し、その段部が導入斜面となる。
【００１５】
換言すると、本発明に基づく導入斜面とカウンター斜面、ないしは抽象的に表すと、ガイド部分とカウンターガイド部分は、従来技術において存在する、接点支持体と接点支持体収容部の幾何学的適合には作用しないので、新しいプラグコネクタは、本出願人の既存のプラグコネクタに対して完全に差込み互換である。これは特に、既存の光起電力接続ケーブルの修理と保守あるいは既存の設備の補完に関して、本質的な利点である。というのは、以前のプラグコネクタの構成部分を交換し、あるいは適合させる必要がないからである。
【００１６】
好ましい実施形態は、接点支持体収容部が、互いに対して周方向に約１８０°変位して配置された、挿入片の形式の２つの位置決め手段を有しており、それが、接点支持体側の対応するカットオフと協働することを、特徴としている。
【００１７】
互いに対して適切に配置された２つの挿入片を使用する場合に、挿入片とカットオフの関連する位置までの、プラグとブッシュの互いに対する最大の回転距離は、最大で約１８０°に制限される。
【００１８】
特に好ましい実施形態において、プラグコネクタは次のように、すなわち各挿入片が、接点支持体へ向いたフロント面を有し、そのフロント面に、差込み方向とは逆に互いに対して屋根状に方向付けされた、差込み方向に下降する２つのカウンター斜面が設けられており、少なくとも１つの接点支持体側のカットオフに隣接する各周領域に、差込み方向に互いに対して矢印状に方向付けされた２つの導入斜面が設けられており、差込み工程においてそれぞれ導入斜面とカウンター斜面がねじ状に協働して、挿入片とカットオフの関連する位置までプラグとブッシュを互いに対して強制回転案内するように、展開されている。
【００１９】
それぞれ２つの導入斜面とそれに関連するカウンター斜面によって、２つの方向の回転が可能である。付加的に、互いに対して周方向に大体において９０°変位して配置された２つの位置決め手段を使用する場合に、最大の回転距離は、９０°に短縮される。
【００２０】
本発明の他の利点およびさらなる理解が、図面による好ましい実施例の説明から明らかにされる。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明に基づくプラグコネクタを、差し込んだ状態で示している。
【図２】図１に示すプラグコネクタを、差し込まない状態で示している。
【図３】図２に示すプラグを詳細に示している。
【図４】図３のIII部分を拡大して示している。
【図５】図３に示すプラグを他の視点から示している。
【図６】図５のＶ部分を拡大して示している。
【図７】図２に示すブッシュを詳細に示している。
【図８】図７のVIII部分を拡大して示している。
【図９】図７に示すブッシュを他の視点から示している。
【図１０】図９のIX部分を拡大して示している。
【図１１】プラグとブッシュの互いに対して９０°変位して方向づけされた係止手段を有する、図２に基づくプラグコネクタを示している。
【図１２】図１１に示すプラグとブッシュの係止手段が互いに対して９０°変位している場合に、開始される差込み工程を示している。
【図１３】プラグ側の接点支持体とブッシュ側の接点支持体収容部を、代替的な、簡略化された実施形態において図式的に示している。
【図１４】図１３に示す簡略化されたプラグ側の接点支持体を、他の視点から示している。
【図１５】位置決め手段を覗き込むことができるように、図面的に破断されたブッシュを有する、図１２に基づくプラグコネクタを示している。
【図１６】従来技術に基づくプラグコネクタのプラグを示している。
【図１７】図１６に丸で囲んだXVI部分を拡大して示している。
【図１８】従来技術に基づくプラグコネクタのブッシュを示している。
【図１９】図１８の丸で囲んだ部分XVIIIを拡大して示している。
【図２０】差込み方向にブッシュを見て、互いに対して９０°変位して方向づけされた、接点支持体と接点支持体収容部の位置決め手段と共に、従来技術に基づくプラグコネクタを示す断面図である。
【図２１】図２０に基づく、接点支持体と接点支持体収容部の位置決め手段が整合して配置された状態を示す断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図において、プラグコネクタは、全体を参照符号１０で示されている。プラグコネクタは、プラグ１１とブッシュ１２を有している。図１から１５は、本発明に基づくプラグコネクタないしそのプラグ１１とブッシュ１２を種々の視点で示しており、それに対して図１６から２１は、これまで本出願人によって販売されてきたような、従来技術に基づくプラグ１１とブッシュ１２を示している。
【００２３】
従来技術についての図面と本発明に基づくプラグコネクタ１０を示す図面において、その機能において同様の構成部分には、同一の参照符号が付されている。以下において、まず、図１６から１９に基づく従来技術を説明する。
【００２４】
従来技術に基づくプラグコネクタ１０のプラグ１１は、把持部１３を有しており、その把持部から差込み方向ｘに、中央の実質的に円筒状の中空ボディ形式の接点支持体１４が出ている。接点支持体基部１５の領域内に、差込み方向ｘに互いに対して距離をおいて配置された２つの環状隆起部１６が配置されており、それらの間に、図示されないシールリング、特にＯリング、のための収容部１７が形成されている。
【００２５】
対をなして対向する把持凹部１８を有する把持部１３から、さらに、互いに対をなして対向し、間に接点支持体１４を収容する２つの係止舌片１９が出ており、その係止舌片の、差込み方向を向いた終端領域２０に、差込み方向ｘおよび接点支持体１４の方向に円錐状に細くなる係止突出部２１が設けられている。
【００２６】
接点支持体１４は、実質的に筒状の中空ボディであって、その中央の孔２２内に、図示されない接続接点が保持されている。接点支持体１４の２つの対向する側に、材料除去によって２つのカットオフ２３が形成されており、そのカットオフが、接点支持体側の位置決め手段として用いられる。カットオフ２３によって、その他においては円筒状の接点支持体１４が、割線状の面部分１４を有し、その面部分は、差込み方向ｘにおいて最後の環状隆起から、差込み方向ｘにおいて前に位置する接点支持体領域２５まで延びている。割線状の面部分２４は、ここでは係止舌片１９の方向を向いている。
【００２７】
図１８と１９には、従来技術に基づくブッシュ１２が示されている。ブッシュ１２も、把持部を有しており、その把持部は参照符号４０を有し、かつ対向する２つの把持凹部４１を備えている。差込み方向ｘにおいて前に位置する、ブッシュ１２の前領域４２は、その端面５２に、プラグ側の係止舌片１９と関連する係止穴４４の２つの開口部４３を有している。係止穴４４は、互いに対をなして対向して配置されており、それらの間においてブッシュ１２の把持部４０から、実質的に円筒の形状を有する接点支持体収容部４５が形成されている。
【００２８】
係止穴４４は、差込み方向ｘに対して横方向に方向付けされた係止溝４６内で終了しており、差し込まれた状態においてその係止溝内にプラグ１１の係止突出部２１が−それぞれの係止穴４４の後方に嵌り込んで−位置し、差し込まれた状態を固定する。
【００２９】
接点支持体収容部４５は、２つの領域に分かれている。差込み方向ｘにおいて前に位置する領域が、シール領域７を形成し、それに、シール領域４７に対して周面ないし横断面において減少された、接点支持体１４のための収容室４８が連続している。
【００３０】
収容室４８は、差込み方向ｘにおいて、ブッシュ１２の把持部４０内へ延びており、かつ、対をなして対向して配置された２つの挿入片４９を有している。この挿入片４９は、収容室４８の円筒状の横断面に関して割線状の面領域５０を形成しており、それら面領域は、収容室４８の差込み方向ｘにおける全長にわたって延びており、かつ互いに向き合っている。挿入片４９の割線状の面領域５０は、それぞれ係止穴４３の１つに対向して配置されている。
【００３１】
図２１には、プラグコネクタ１０が断面で示されている。切断平面は、ブッシュ１２の端面５２に対して平行に位置し、かつプラグ１１とブッシュ１２の間の突き合わせ箇所の領域に配置されている。その限りにおいて図２１は、プラグ１１の係止舌片１９としては、簡略化して示されており、プラグ１１の環状隆起部１６は図示されていない。プラグ側においては、収容室４８内に挿入された接点支持体１４のみが図示されている。
【００３２】
図２１から容易に明らかなように、接点支持体１４と収容室４８の割線状の面２４と５０が互いに対して整合して方向付けされた場合にのみ、プラグ１１がブッシュ１２内へ挿入される。差込み工程の間、割線状の面２４と５０が、互いに添接して滑り移動する。従って、従来技術においては、カットオフ２３と挿入片４９の割線状の面２４と５０が、位置決め手段として用いられ、その位置決め手段は、係止舌片１９が係止穴４４へ方向付けされた場合にのみ差込み工程を許す。すなわち、見ないで差し込んだ場合でも、差込み工程が終了した場合には、係止手段４４と１９が互いに噛み合って、プラグコネクタ１０の差し込まれた状態を確保することが、保証される。
【００３３】
図２０は同様に、従来技術に基づくプラグコネクタ１０の断面を、図２１と同じ切断平面で示している。収容室４８の割線状の面５０（図示せず）に対する接点支持体１４の割線状の面２４の位置から明らかなように、プラグ１１は、ブッシュ１２に対して９０°変位した位置に来なければならない。この位置においては、ブッシュ１２の端面５２に対して平行に方向づけされた、挿入片４３のフロント面５１が、収容室４８内への接点支持体１４の進入を阻止している。差込み工程を終了させることはできない。
【００３４】
この場合および、割線面２４と５０が互いに対して一致し、ないしは整合して配置される、それぞれ他の場合において、プラグコネクタ１０を組み立てる組立工は、割線面２４と５０の一致した位置が達成されるまで、プラグ１１とブッシュ１２を互いに対してプラグコネクタ−長手軸Ｌを中心に回動させなければならない。その後に初めて、収容室４８内へ接点支持体１４が挿入されて、差込み工程が終了する。
【００３５】
特に図２０と２１から明らかなように、図全体に開示されている、係止穴ないし係止舌片１９として形成された係止手段に対する、位置決め手段として形成された割線面２４と５０の位置は、プラグとブッシュを互いに対して強制的に方向付けするためには、決定的ではない。むしろ決定的なのは、プラグ側ないしブッシュ側の係止手段に対するプラグ側ないしブッシュ側の位置決め手段の位置が、プラグ１１とブッシュ１２において、等しいことである。
【００３６】
以下、図１から１５を用いて、本発明を説明する。本発明に基づくプラグコネクタ１０の実施例は、多くの特徴と構成部分において、上述した従来技術と同一である。その限りにおいて、プラグ１１とブッシュ１２を有するプラグコネクタ１０を再度原理的に説明することは、省かれ、従来技術についての上述した説明を参照するよう指示される。
【００３７】
図１は、本発明に基づくプラグコネクタ１０を、差し込んだ状態で示しており、図２にはこのプラグコネクタが、差し込まれない状態で示されている。図１において初めて導入されるが、従来技術において同様に存在するプラグコネクタ長手軸Ｌは、プラグコネクタ１０の中心を通って延びており、かつ差込み方向ｘに対して平行に方向付けされている。
【００３８】
図３と４は、図１６と１７と同様であって、全体としてのプラグ１１と、プラグ１１の接点支持体１４の終端領域２５を一部拡大して示している。図３に示すプラグ１１の、図１６に示す従来技術に基づくプラグ１１と機能的に等しく作用する構成部分には、同一の参照符号が設けられている。
【００３９】
本発明に基づいて修正されたプラグ１１において、特に注目すべきは、接点支持体１４である。これは、その実質的に円筒状の形状とその原理的な幾何学配置において、従来技術に基づく接点支持体１４に倣って形成されており、従って同様にカットオフ２３を有している。従って、図３から６に示す接点支持体１４も、対をなして対向する２つの割線面２４を有しており、それら割線面は係止舌片１９の方向を向いており、かつ接点支持体１４の全長にわたって延びている。
【００４０】
しかし、従来技術に対して、接点支持体端部領域２５は、本質的な変化を有している。カットオフ２３ないしそれによって形成される割線状の面部分２４の間に位置する周部分２６には、ガイド部分２７が設けられている。接点支持体端部領域２５内で部分的に材料を除去することによって、周部分２６全体は、差込み方向ｘに対して、ないしはプラグコネクタ長手軸Ｌに対して直交するように方向付けされた対の導入斜面２８を形成している。この導入斜面は、大体において割線状の面部分２４の移行領域内に端を発しており、差込み方向ｘに矢印状ないし屋根状に互いに近づくように延びている。周部分２６の各導入斜面ペア２８は、接点支持体フロント面２９の領域内で当接し、その当接点３０は、割線面２４に対して周方向に約９０°変位している。
【００４１】
図７から１０は、本発明に基づくブッシュ１２を種々の視点で、ないしは一部拡大して示している。本発明に基づくブッシュ１２も、その実質的な構成部分において、図１８と１９に示す従来技術に基づくブッシュ１２と同一に形成されている。
【００４２】
第１の本質的な違いとして、本発明に基づくブッシュ１２においては、係止穴側壁５３が係止溝４６の領域内まで続いて形成されて、この係止溝を側方で画成して係止手段収容室５４に作り替えている。これは、これまで手動で係止溝内へ係止していたのが、もはや不可能になって、プラグ１１とブッシュ１２の間の係止結合は、工具を用いないと行うことができない、という本質的な利点を有している。手動の挿入をさらに困難にするために、係止手段収容室５４の前に係止手段窓５５が配置されており、それが係合開口部５６をさらに縮小している。
【００４３】
すでに従来技術から知られているブッシュ１２と同様に、図７から１０に示す本発明に基づくブッシュ１２も、収容室４８の内部においてペアで対向する２つの挿入片４９を有しており、それが円筒状の横断面に関して割線状の面部分５０を形成している。この面部分は、差込み方向ｘにおいて収容室４８の全長にわたって延びている。従って、本発明に基づくブッシュ１２の接点支持体収容部４５ないし収容室４８は、その実質的な幾何学配置において、従来技術に基づくブッシュ１２に相当する。
【００４４】
ブッシュの側における唯一の、しかし本発明に基づく変化は、挿入片５０のフロント面５１に関する。これは、従来技術においてブッシュの端面５２に対して平行に方向づけされていたが、本発明によれば、接点支持体側のガイド部分２７と協働する、カウンターガイド部分５７を形成している。
【００４５】
カウンターガイド部分５７は、本発明によれば、カウンター斜面５８として形成されている。これは、プラグコネクタ長手軸Ｌに対して直交して方向づけされており、かつ差込み方向ｘに延びるＶ字状の輪郭を有している。Ｖ字状の輪郭の、カウンター斜面５８を形成する２つの辺の基部は、大体において段部５９の領域内に位置し、その段部は、接点支持体収容部４５のシール領域４７から収容室４８へ向かって、従って収容室４８の開口領域において、横断面減少をもたらす。
【００４６】
図１１から１５を用いて、プラグ１１とブッシュ１２の差込み工程が示されている。差込み工程において、導入斜面２８とカウンター斜面５８を用いて、割線面２４と５０の自動的な方向付けが行われることが、明らかにされる。
【００４７】
図１１には、差込み工程の開始が示されている。プラグ１１の係止舌片１９は、係止穴４４に対して約９０°変位している。この方向付けは、従来技術に基づく図２０の表示にほぼ相当し、そこにおいてはこれまで、プラグ１１とブッシュ１２の係止しない、従って固定されない差込み結合を防止するために、差込み工程はブロックされていた。
【００４８】
図１２において、接点支持体１４はすでに領域的に接点支持体収容部４５内へ導入されている。
【００４９】
図１５は、図１２の差込み状態を示している。ブッシュ１２の、観察者へ向いた係止穴４４は、図面では取り去られている。従ってここでは記名されない接点支持体収容部４５内を覗くことができる。従来技術とは異なり、図１５に示すように、ブッシュ端面５２ないし接点支持体フロント面２９に対して大体において平行ではない平坦な面部分が、互いに当接し、導入運動を停止させる。その代わりに、導入斜面２８とカウンター斜面５８が互いに当接し、それらが互いにねじ状の作用をもたらす。その結果、プラグ１１は、図１５には示されないプラグコネクタ長手軸Ｌを中心に回転方向ｙに、プラグ側とブッシュ側の割線面２４と５０が互いに整合するまで、回転する。その結果、プラグ１１とブッシュ１２の係止手段１９と４４も差込み方向ｘにおいて互いに向き合い、従って互いに対して正確に方向付けされる。差込み方向ｘにおけるそれ以上の差込み運動を、もはや妨げるものはない。
【００５０】
図１５によって、対をなして配置された導入斜面とカウンター斜面２８、５８の利点も明らかである。それぞれ、どの面ペアが互いに当接するか、に従って、差込み運動は、回転方向ｙとは逆の回転ももたらす。すなわち、原則的に、プラグ１１とブッシュ１２の正しい位置決めを保証するために、最短の回転運動が実施される。
【００５１】
挿入片４９と周部分２６が、それぞれ２つの導入斜面２８ないしカウンター斜面５８を形成する場合には、それらはそれぞれ１つの頂点で当接する。２つの導入斜面ペア２８ないしカウンター斜面ペア５８の頂点を、少なくとも最低限周非対象に接点支持体１４に、ないしは収容室４８内に配置すると、効果的である。それによって、差込み工程の際に常に斜面２８、５８が互いに当接し、頂点は決して当接しないので、プラグ１１とブッシュ１２の位置決めのために必要な回転運動が常に誘起されることが、保証される。
【００５２】
差込み工程を、再度図面で明らかにするために、図１３と１４は、代替的かつ簡略化して構成された実施例の図式的な表示を示している。
【００５３】
円筒状の接点支持体収容部６０は、図式的に示す接点支持体６２を向いたカウンター斜面６３を備えたウェブ形状の挿入片６１を有している。
【００５４】
接点支持体６２は、カットオフ６４を有しており、それに隣接する周部分６５は、接点支持体収容部６０へ向けられた導入斜面６６を形成しいている。その長手方向の延びに基づくだけで、ねじ部分との類似性は、明らかになる。挿入片６１とカットオフ６４が、すでに説明したように、割線面６７を形成する。接点支持体フロント面６８から差込み方向ｘとは逆に延びる導入斜面６６は、接点支持体４２の周方向の材料除去によって形成され、その材料除去の厚みは、挿入片６１の最大の厚みに相当する。これも、上述した実施例と同様である。
【００５５】
差込み工程において、導入斜面６６がカウンター斜面６３にと当接すると、接点支持体６２はその固有軸を中心に、接点支持体６２と接点支持体収容部６０の割線状の面６７が互いに対して整合し、定められた強制位置決めが行われるまで、回転する。
【００５６】
要約すると、発明原理は、プラグ１１またはブッシュ１２の位置決め手段の少なくとも１つ（ここでは挿入片４９ないし６７）が、ガイド部分を有しており、そのガイド部分が、ブッシュ１２またはプラグ１１に同様に設けられたカウンターガイド部分と協働する、と抽象化される。ガイド部分とカウンターガイド部分の協働は、差込み工程においてプラグ側とブッシュ側の位置決め手段の自動的な方向付けをもたらす。これは、従来技術とは異なり、組立工がプラグ１１とブッシュ１２を、それらが互いに正しく位置決めされ、互いに差し込むことができるようになるまで、積極的に回転させる必要はなく、ただ差込み工程を実施すればよい、という本質的な利点を有している。
【００５７】
図１から１２および１５の具体的な実施例には、図１６から２１に示す従来技術に対して差込み互換のガイド部分が設けられている。これは、既存のソーラー設備の修理、保守あるいは拡張の際に、本発明に基づくプラグ１１またはブッシュ１２が従来技術に基づくプラグ１１ないしブッシュ１２と混合して使用される場合に、本発明に基づく利点が無条件に実現されない場合でも、統一的な差込みシステムが存在する、という本質的な利点を有している。本発明に基づいて形成されたブッシュ１２は、従来技術に基づくプラグ１１と組み合わせても、プラグ側に導入斜面２８がないことに基づいてプラグ１１とブッシュ１２の各相対位置において回転運動ｙが誘起されない場合でも、位置決めするための効果的な回転運動を可能にする。
【図１】
2010536184.tif 000003
【図２】
2010536184.tif 000004
【図３】
2010536184.tif 000005
【図４】
2010536184.tif 000006
【図５】
2010536184.tif 000007
【図６】
2010536184.tif 000008
【図７】
2010536184.tif 000009
【図８】
2010536184.tif 000010
【図９】
2010536184.tif 000011
【図１０】
2010536184.tif 000012
【図１１】
2010536184.tif 000013
【図１２】
2010536184.tif 000014
【図１３】
2010536184.tif 000015
【図１４】
2010536184.tif 000016
【図１５】
2010536184.tif 000017
【図１６】
2010536184.tif 000018
【図１７】
2010536184.tif 000019
【図１８】
2010536184.tif 000020
【図１９】
2010536184.tif 000021
【図２０】
2010536184.tif 000022
【図２１】
2010536184.tif 000023
【国際調査報告】
2010536184.tif 000024
2010536184.tif 000025
2010536184.tif 000026
2010536184.tif 000027
2010536184.tif 000028
2010536184.tif 000029