(57)【要約】  翼構造体（１０）を製造する方法が記載されている。第１金型半体（５１）上及び第２金型半体（５２）上に複数の予備含浸材料層を配置し、翼構造体の第１の生の外板（２２）及び第２の生の外板（２１）を形成する。成形装置（８０）上に連続して複数の予備含浸材料層を置き、翼構造体の生の前縁外板（２３）を形成する。予備含浸材料の生の翼桁（３０）が形成される。発泡プラスチック材料の楔状物体（４０）を形成し、該物体は翼構造体の後縁における前記第１及び第２の外板間に置かれるよう設計されている。生の翼桁を第１の生の外板（２１）上に協調して位置づけ、取り外し可能な支持部材（１００）も翼桁に隣接して位置づけられる。第２の金型半体を反転して第１の金型半体上に置き、第２の生の外板を翼桁及び支持手段上に位置づけ、生の翼構造体を生産する。生の翼構造体は、真空バッグを用いて重合サイクルを受ける。
2010533098.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
翼構造体（１０）を製造する方法であって、
第１金型半体（５１）上に複数の予備含浸材料層を連続して配置し、前記翼構造体の第１の生の外板（２２）を形成する段階、
第２金型半体（５２）上に複数の予備含浸材料層を連続して配置し、前記翼構造体の第２の生の外板（２１）を形成する段階、
複数の生の翼桁（３０）を形成し、各々の前記翼桁が複数の予備含浸材料層を含んでいる段階、
予め翼桁が位置づけられている取り外し可能な支持部材（１００）を用い、前記生の翼桁を第１の生の外板（２１）上に協調して位置づける段階、
第２金型半体を反転して第１の金型半体上に置き、前記第２の生の外板を前記翼桁及び前記支持手段上に位置づけ、生の翼構造体を生産する段階、及び
真空バッグを用いて前記生の翼構造体を重合サイクルにおく段階
を含み、また、
前記翼構造体の生の前縁外板（２３）を形成するように、成形装置（８０）上に連続して複数の予備含浸材料層を置く段階、
軽発泡プラスチック材料の楔状物体（４０）を形成し、該楔状物体が前記翼構造体の後縁における前記第１及び第２の外板間に置かれるよう設計されている段階、
第１の生の外板（２１）上に生の翼桁を配置する段階の完了に際し、前記楔状物体を第１の生の外板上に位置づけ、前記第２の生の外板を前記翼桁上に位置づけるとき、前記生の前縁外板を前記第１及び第２の生の外板に接続し、前記楔状物体を前記第１及び第２の生の外板間に置くようにする段階、
重合サイクル終了時に、調整された完全な外形を有し、機械的な接続部材を持たない翼構造体を得る段階
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記楔状物体が独立気泡発泡体で製作される、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記楔状物体がＲｏｈａｃｅｌｌ（登録商標）で製作される、請求項２記載の方法。
【請求項４】
前記楔状物体が重合終了時に前記構造体内で有する公称寸法よりも大きい高さを有するように機械加工される、請求項１ないし３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
１以上の蜂巣材料補強要素（６０）がサンドイッチを形成するよう予備含浸材料層間に置かれ、この要素がより大きな構造強度を必要とする領域に所定手法で位置づけられる、請求項１ないし４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
前記蜂巣材料がＮｏｍｅｘ（登録商標）で製作される、請求項５記載の方法。
【請求項７】
前記補強要素が台形断面を有する半製品（６１）を生産するよう蜂巣材料を機械加工することによって生産される、請求項５又は６記載の方法。
【請求項８】
前記蜂巣材料が予備含浸材料重合圧力より低い圧力に通常耐えられるものである、請求項５ないし７のいずれかに記載の方法。
【請求項９】
前記補強要素がサンドイッチ構造形成用の前記配置段階の前に予備含浸織物繊維材料と剥離可能布で覆われる安定化処理を受け、翼構造体重合サイクルの最大圧力より低い最大圧力の重合サイクルを受ける、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記織物繊維が接着フィルムによって前記補強要素に当てられる、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
前記織物繊維が炭素繊維で作成される、請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
前記前縁外板の予備含浸材料層が段状継目（２１ａ、２３ａ、２２ｂ、２３ｂ）を用いた接続により前記第１及び第２の外板予備含浸材料層と接続される、請求項１ないし１１のいずれかに記載の方法。
【請求項１３】
各翼桁（３０）の予備含浸材料層が段状継目（３１ｇ、３４ｇ）を用いた接続により隣接翼桁（３０）の予備含浸層と接続される、請求項１ないし１２のいずれかに記載の方法。
【請求項１４】
前記予備含浸材料が炭素繊維を基にしている、請求項１ないし１３のいずれかに記載の方法。
【請求項１５】
請求項１ないし１４のいずれかに記載の方法によって生産される、翼構造体（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部で特定された特徴を有する翼構造体の製造方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の方法の例はＥＰ０５８２１６０号に記載されている。この方法の目標は、複合材料の構造部品を製作することであり、熱硬化性樹脂で予備含浸されたガラス繊維、炭素繊維等の繊維材料を最初の材料として用いる。この予備含浸された材料は、工程の必要性に応じた形状を有するレイアップ装置上に層状に堆積される。特にＥＰ０５８２１６０号には一体型の箱形構造体を製造する方法が記載されており、生の、すなわち未重合の予備含浸材料のパネルがやはり生の予備含浸材料から形成された強化要素又は翼桁［スパー］によって組み立てられ、シェル構造体内で（すなわち閉じた金型内で）このように形成された構造体は、その後、予備含浸材料の樹脂を重合させるサイクルで圧力釜［オートクレーブ］に導入される。
【０００３】
この方法は、複数翼桁を持つ翼の中央箱のような翼構造体の製造に適している。翼構造体の前縁部及び後縁部は、その後機械的に取り付けられる。
【０００４】
この種の方法は、機械的な組み立て作業の数を減らし、その結果製造費用と機械的接続部材による重量増加を減らし、きれいな（換言すれば、接続部材がない）空気力学的表面とすることができる。更に、金属部の存在による稼働中の構造疲労と腐食の危険性は、この方法で生産される部分では減少する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、上記効果を最大にするため、機械的組み立て作業の数を更に減らした一体型翼構造体の製造方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
したがって、本発明は、請求項１に記載した特徴を有する翼構造体の製造方法を提案する。
【０００７】
この方法は、複合材料のパネル、翼桁（中間リブのないもの）、前縁部及び後縁部を閉じた金型内での全構造体重合工程によって一体型ユニットにするために用いることができる。これによって、完全な外形［インテグラル・プロファイル］を有する翼構造体、換言すれば多数翼桁の耐力箱と統合された前縁部及び後縁部で形成されたものを生産する。これにより、これらの要素の機械的組み立てに関連する全作業を最小限に減らし、その結果製造費用及び重量の面で効果を生じる。更に、外形を正確に決定する装置における接続部材の大幅な減少並びに箱構造体、前縁部及び後縁部の統合により、部品の抗力を、また恐らくレーダー識別特性を大きく減少する。
【０００８】
本発明の好適な実施形態は、従属請求項で規定されている。
【０００９】
また、本発明は、本発明の方法で生産した翼構造体を提案する。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
ここで、好適であるが非限定的な本発明の幾つかの実施形態について、以下のような添付図面を参照して説明する。
【図１】本発明の方法で作成された小翼［ウィングレット、翼端小翼］構造体の簡略平面図を示す。
【図２】図１の構造体の簡略断面図を示す。
【図３】上部金型半体上に置いた、図１の構造体の下面外板［スキン］部の簡略断面図を示す。
【図４】下部金型半体上に置いた、図１の構造体の上面外板部の簡略断面図を示す。
【図５】図１の構造体外板における蜂巣構造を有する補強要素の簡略平面図を示す。
【図６】準備段階における図５の補強要素を示す概略断面図である。
【図７】図５に示した種類の補強要素を挿入した図４の上面外板部の簡略断面図を示す。
【図８】成形装置上に置いた図１の構造体の前縁部の簡略断面図を示す。
【図９】図１の構造体の翼桁の詳細断面図を示す。
【図１０ａ−ｄ】図９の翼桁の製造段階を示す。
【図１１】図１の構造体の前縁部領域を拡大した部分断面図を示す。
【図１２】図１の構造体の後縁部領域の部分概略断面図を示す。
【図１３】重合サイクルで閉じられた金型内にある図１の構造体を示す。
【図１４】図１の構造体の一部のＸＩＶ−ＸＩＶ線に沿った拡大部分断面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
図１及び２は、本発明の方法により生産される翼構造体１０を示す。本発明に関しては、用語「翼」は、翼の形状をした任意の空気力学要素を意味し、例えば実際の翼、安定板、小翼［ウィングレット、翼端小翼］、方向舵等である。
【００１２】
しかしながら、簡単にするために以下の説明では小翼について述べる。そうすると、小翼構造体１０は、下面外板［スキン］部２１、その上方に位置する上面外板部２２並びに下面外板部２１と上面外板部２２をその端部で結合し構造体１０の外形を形成する前縁部２３及び後縁部２４から形成される外側外板２０を含む。
【００１３】
小翼構造体１０は、多数翼桁型であり、そのため、構造体１０の延長方向に延び、下面外板部２１と上面外板部２２を結合して箱形構造体を形成する複数の翼桁３０をも含む。
【００１４】
後縁の外板部２４の位置では、下面外板部２１と上面外板部２２が発泡プラスチック材料の楔状物体４０で結合されている。
【００１５】
本発明によれば、外側外板２０及び翼桁３０全体は、以下で説明する手順を用い、予備含浸材料の層を結合して生産する。好適には、予備含浸材料は、炭素繊維強化エポキシ樹脂を母材とする。本発明では、用語「予備含浸材料」は、従来通りに強化繊維とこの繊維を埋め込む樹脂母材とを含む半製品を意味する。繊維は、種々の配置を取ることができ、例えば一つの一方向性の層内、相互に異なる向きを有する２つの層内、又は織物の形態である。予備含浸材料は、一般にテープ形状であり、リールに巻かれている。
【００１６】
したがって、予備含浸材料は、構造体１０の種々の部品の調製のために予め必要な大きさに切断される。
【００１７】
図３、４、７及び１３は、シェル型の装置５０を示しており、構造体１０を製造するための第１及び第２の金型半体５１及び５２を含んでいる。予備含浸材料を堆積する段階では、第２金型半体５２は、図３に示されているように、上方に面するよう位置している。続く重合段階では、第２金型半体５２は、図１３に示されているように、反転されて第１金型半体５１の上に位置する。特に金型５１と５２を接合する線は、不連続を生じないよう十分正確でなければならず、これにより段差の全くない制御された空気力学的表面を生じる。シェル装置１０は、本明細書の最初に挙げたＥＰ０５８２１６０号の教示に従って製作される。
【００１８】
金型半体５１及び５２は、その上に置かれた材料に所望の外形を付与するような形状であり、そのため、これらは対応する金型表面５１ａ及び５２ａを有し、それぞれ上面外板部２２及び下面外板部２１に付与すべき所望形状が複製されている。
【００１９】
金型半体５１及び５２、特に金型表面５１ａ及び５２ａは、従来通り温度・湿度制御下のクリーンルームで使用され、複数層の予備含浸材料の連続的堆積（積み上げ）により層状構造体を生産するよう設計されている。具体的には、上面外板部２２は金型表面５１ａ上で形成され、他方下面外板部２１は他の金型表面５２ａ上で形成される。
【００２０】
したがって、金型表面５１ａ及び５２ａは、重合サイクルの最後に金型表面５１ａ及び５２ａから完成品が容易に離脱するよう、離型材処理をするか、又は離型フィルムで覆わねばならない。
【００２１】
強靱性を最大化しながら重量を最小化するため、下面外板部２１と上面外板部２２は、図１、５ないし７及び１４に示されているように、蜂巣構造材料の補強要素６０で形成された芯を持つサンドイッチ構成にされる。蜂巣材料は、Ｎｏｍｅｘ（登録商標）、例えばアメリカ合衆国コネチカット州スタンフォードのＨｅｘｃｅｌ社製ＨＲＨ−１０から製作することが好ましい。
【００２２】
図１は、下面外板２１及び上面外板２２における補強要素６０の配置を示している。この補強部材６０は、最大負荷を受ける領域に配置される。図示の例では、補強要素６０は種々の大きさを有し、数は４個であり、平面図では隣接する翼桁３０の間に入っている。補強要素６０は、蜂巣材料を機械加工して生産し、図５に示されているような台形断面を有する本体６１を得る。
【００２３】
補強要素６０を形成するＮｏｍｅｘ（登録商標）蜂巣材料は構造体１０の最終重合サイクルで用いる圧力に耐えることができないので、予め安定化処理を受ける。この安定化処理では、図６に示されているように、サンドイッチ構造を形成し、エポキシ接着剤フィルム６３、予備含浸炭素繊維布層６２及び剥離可能布層６５が本体６１の上面６１ａ及び下面６１ｂに堆積される。
【００２４】
このサンドイッチ構造は、真空バッグを有する圧力釜で安定化重合サイクルに置かれ、予備含浸炭素繊維布層６２の蜂巣本体６１への接着を安定化する。上記材料に対する適当なサイクルの一例では、サンドイッチは、６０ないし９０分間、温度１８０゜Ｃ及び圧力３ｂａｒに保たれる。
【００２５】
また、サンドイッチ構造体の重合・安定化構造への準備は、従来通り、周辺に通気用材料（乾燥したガラス繊維）６４の細片を用いて炭素繊維布層６２をレイアップ装置（不図示）に固着すること及び外部の剥離可能布層６５の利用を含む。当然のことながら、この固着を別の手順で行うことができ、例えば「グリット細片」（固着ストリップ）手順を用い、金属細片を金型に固定し、この細片表面が粗い領域を有し、予備含浸布がこれに固着されるようにする。
【００２６】
このように安定化を行い、次に補強要素６０を切断して整え、図１及び上面外板部２２のみを示している図７のように、上面外板部２２及び下面外板部２１の内部へ移すことができるようにする。このため、予備含浸材料層の第１部分２２ａを金型半体５１上に置き、次いで補強要素６０を所定の位置にあて、最後に、予備含浸材料層の積み上げが、補強要素６０を覆うようにこれらの層の第２部分２２ｂをあてることによって完了する。下面外板部２１の手順は、同様である。
【００２７】
上記工程段階で使用するために生産された下面外板部２１及び上面外板部２２は生であり、換言すれば、これを構成する予備含浸材料の樹脂母材は未だ重合されていない。
【００２８】
外板部２１及び２２の層の積み上げのときに、ＷＯ９５／２４６１４号及びＵＳ５４９３３９０号に記載されたような監視用検知器を異なる層間に用いることができる。そうすると、構造試験の間における構造体１０の本来の変形を監視するために、ブラッグ格子を有する光学繊維検知器を挿入し構造体の重要な領域に埋め込むことができる。したがって、この検証に関して、検知器は、構造体の耐用年数中に構造状態を監視するために用いることができ、予防管理と修理作業の双方又は一方を可能とするため疲労状態を指示することができる。
【００２９】
図８は、前縁外板部２３を製造するための成形装置８０を示している。この装置８０は、その上の材料に所望の外形を付与するように成形されており、そのため前縁外板部２３に付与する所望形状を複製した金型表面８０ａを有する。
【００３０】
成形装置８０、特に金型表面８０ａは、前縁外板部２３を形成する層構造体を生産するために、従来と同様に温度・圧力が制御されたクリーンルーム内で複数層の予備含浸材料を連続的に堆積（積み上げ）するようにされている。真空バッグを用いる圧縮段階は、層堆積段階の間に行われる。上記工程の段階用に生産される前縁外板部２３は生であり、換言すればこれを構成する予備含浸材料の樹脂母材が未重合である。
【００３１】
図９は、図１の構造体１０における一つの翼桁の詳細断面図である。この翼桁３０は、２つのＣ断面要素で形成される２つの翼桁半体３１から成り、中央ウェブ３１ｂで結合され、共同して二重Ｔ構造を形成するように曲げられた端部フィン３１ａを有する。三角形の横断面を有する充填材３３は、断面のウェブとフィンとの結合領域に位置する２つの長さ方向凹部に沿って当てられる。最後に、被覆細片３４が、充填材３３が先に置かれた凹部を覆うように翼桁断面の端部に当てられる。
【００３２】
図１０ａないし１０ｄは、翼桁３０を製造する従来型の工程例の諸段階を示している。翼桁の生産に使用する工程の種類及び翼桁の具体的な形状は、本発明の本質的特徴ではない。そうではなく、本質的特徴は、前記工程段階での使用のために生産される翼桁３０が生でなければならないということであり、換言すれば、これを構成する予備含浸材料の樹脂母材が未重合でなければならないことである。
【００３３】
図１０ａは工程の一段階を示しており、Ｃ断面の翼桁半体３１は、完全に平坦な予備含浸材料３１’の薄板から生産される。全体が９０で示されている成形装置は、全体として矩形の断面を有し片面が剛性平板９２に沿って配置された細長い心金［マンドレル］９１を含んでいる。予備含浸材料３１’の薄板は、最初は心金９１上に置かれ、赤外線電球９４を備える熱成形装置へ案内され、予備含浸材料の薄板が相互に摺動するような温度に薄板を加熱し、突縁（換言すれば端部フィン）を曲げる作業の間に皺ができないようにする。所望温度に到達すると、真空付与弁１０１（図１０ａ）を用い真空にする。そして、薄板３１’に当てられ、板９２上で封止されている真空バッグ９５が真空によって下方へしぼみ、その結果薄板３１’の「フィン」を下方に曲げ、心金９１の形状を複製する。このようにして、当初は平らであった各薄板３１’に熱成形によりＣ形状が付与される。
【００３４】
２つの生のＣ形状翼桁半体３１の熱間形成が完了すると、接着剤細片９６が翼桁半体全長に亘って翼桁半体のウェブ３１ｂとフィン３１ａとの接合領域に当てられる。その後、図１０ｂに示されているように、２つの翼桁半体は相互に重ねられる。
【００３５】
図１０ｃに示されているように、予備含浸材料テープで形成されている充填材３３は、翼桁半体のウェブとフィンの接合領域に位置する２つの長さ方向凹部に沿って当てられる。そして、接着層９８が各充填材３３を覆う。
【００３６】
図１０ｄに示されているように、その後、予備含浸材料積層体で形成された被覆細片３４が当てられる。最後に、真空バッグを用いて翼桁３０が圧縮される。
【００３７】
図２で示されている軽発泡性プラスチックの楔状物体４０は、別途機械加工される。好ましくは、楔状物体４０は独立気泡発泡体から成り、例えばドイツ国デュッセルドルフのＤｅｇｕｓｓａ社製Ｒｏｈａｃｅｌｌ（登録商標）５１ＷＦである。楔状物体４０は機械加工され、以下の理由で仕上げ構造体内での公称寸法より大きい高さを有する。
【００３８】
そして、上記工程の段階で生産される構造体１０の生の部品は、既に上面外板部２２が載っている第１金型半体５１上に組み立てられる。特に、前縁外板部２３は上面外板部２２の片面に位置する支持部材１００へ移され、これが前縁外板部２３に接続されるようにする。また、翼桁３０は、先にその上に移された対応支持部材１００と位置合わせされ、他の側では、図１２に示されているように、楔状物体４０も位置合わせされ、接着フィルム９９によって上面外板部２２に固定される。支持部材１００の前縁外板部２３と翼桁３０との位置合わせは、支持部材１００に固定され、金型５１固定の基準台（不図示）に係合されている端部突起（不図示）により調整される。支持部材１００は、支持する部品のまだ重合されていない予備含浸材料を支持するものである。これらの支持部材１００は、ＥＰ１５８２１６０号特許の教示に従って筒状真空バッグで覆われる。
【００３９】
前記部品が第１金型半体５１上に位置づけられると、第２金型半体５２が反転されて第１金型半体５１上に位置づけられ、生の下面外板部２１を翼桁３０と支持部材１００上に位置づけ、図１３に示されている構成で生の翼構造体１０を生産する。
【００４０】
更に、第２金型半体５２の位置合わせにより、下面外板部２１が前縁外板部２３に接続され、下面外板部２１の一部が既に上面外板部２２上に位置している楔状物体４０上に置かれる。このようにして、構造体１０の外側外板２０が完成する。
【００４１】
外側外板２０の連続性を確保するために、一部に段状［スタガード］継目接続を用いることが望ましい。これに関して、図１１は、構造体１０の一部の前縁を示している。これから分かるように、前縁外板部２３の複数の層は、同一点ではなく異なる点で終端するように重ねられており、その結果、階段状外形を持つ縁部２３ａ及び２３ｂを形成している。同様に、上面外板部２２及び下面外板部２１の複数の層は、接続する前縁外板部２３の縁部２３ａ及び２３ｂにそれぞれ対応する階段状外形の縁部２１ａ及び２２ｂを形成するように重ねられている。
【００４２】
段状継目接続は、図１４に示されているように、その端部フィン３１及び被覆細片３４により翼桁３０を相互結合するためにも用いられている。１つの翼桁３０と他のものとの継手領域における不連続性を避けるために、ここでも段状継目３１ｇ及び３４ｇが用いられている。
【００４３】
楔状物体４０は、上記のように、下面外板部２１及び上面外板部２２の間に置かれている。
【００４４】
既に説明したように、楔状物体４０は、公称寸法より大きい垂直厚さを有している。このため、構造体１０の後縁を上面外板部２２、下面外板部２１及び楔状物体４０の未重合層間におけるシェル装置５０の閉鎖力による相互圧迫で圧縮する。この物体は、調整され増加された寸法から出発して押しつぶされ公称寸法に戻された場合にのみ外板に必要な反応圧力を加えることができる。
【００４５】
このため、楔状物体４０は、重合層の厚さの一定割合に等しい補正値で機械加工されるので、下面外板部２１及び上面外板部２２の厚さに依存して変化する量だけその高さが増加されている。この割合は、先に具体的に示した材料を用いて発明者により実験的に決定され、約２０％に等しいと分かっているが、本質的には重合層の厚さに対する未重合層の増加係数に依存している。
【００４６】
そして、上記段階で生産され、シェル装置５０に配置された生の構造体１０は、下面外板部２１、上面外板部２２、前縁外板部２３及び翼桁３０の統合並びに種々の部品の同時硬化のための最終重合サイクルで圧力釜（不図示）に導入される。
【００４７】
圧力釜中では、Ｉで示される構造体１０の大部分では、生の部品にかかる圧力は、ＥＰ０５８２１６０号特許の教示に従って作成された筒状真空バッグにより加えられ、他方、IIの部分では、圧力は、先に説明したように、楔状物体４０の押し潰し反応により加えられる。予備含浸材料が炭素・樹脂の場合、重合サイクルの最大圧力は６ｂａｒであり、最大温度は１８０゜Ｃである。
【図１】
2010533098.tif 000003
【図２】
2010533098.tif 000004
【図３】
2010533098.tif 000005
【図４】
2010533098.tif 000006
【図５】
2010533098.tif 000007
【図６】
2010533098.tif 000008
【図７】
2010533098.tif 000009
【図８】
2010533098.tif 000010
【図９】
2010533098.tif 000011
【図１０ａ】
2010533098.tif 000012
【図１０ｂ】
2010533098.tif 000013
【図１０ｃ】
2010533098.tif 000014
【図１０ｄ】
2010533098.tif 000015
【図１１】
2010533098.tif 000016
【図１２】
2010533098.tif 000017
【図１３】
2010533098.tif 000018
【図１４】
2010533098.tif 000019
【手続補正書】
【提出日】平成21年5月12日(2009.5.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
翼構造体（１０）を製造する方法であって、
第１金型半体（５１）上に複数の予備含浸材料層を連続して配置し、前記翼構造体の第１の生の外板（２２）を形成する段階、
第２金型半体（５２）上に複数の予備含浸材料層を連続して配置し、前記翼構造体の第２の生の外板（２１）を形成する段階、
複数の生の翼桁（３０）を形成し、各々の前記翼桁が複数の予備含浸材料層を含んでいる段階、
予め翼桁が位置づけられている取り外し可能な支持部材（１００）を用い、前記生の翼桁を第１の生の外板（２１）上に協調して位置づける段階、
第２金型半体を反転して第１の金型半体上に置き、前記第２の生の外板を前記翼桁及び前記支持手段上に位置づけ、生の翼構造体を生産する段階、及び
真空バッグを用いて前記生の翼構造体を重合サイクルにおく段階、
前記翼構造体の生の前縁外板（２３）を形成するように、成形装置（８０）上に連続して複数の予備含浸材料層を置く段階、
軽発泡プラスチック材料の楔状物体（４０）を形成し、該楔状物体が前記翼構造体の後縁における前記第１及び第２の外板間に置かれるよう設計されている段階、
第１の生の外板（２１）上に生の翼桁を配置する段階の完了に際し、前記楔状物体を第１の生の外板上に位置づけ、前記第２の生の外板を前記翼桁上に位置づけるとき、前記生の前縁外板を前記第１及び第２の生の外板に接続し、前記楔状物体を前記第１及び第２の生の外板間に置くようにする段階、
重合サイクル終了時に、調整された完全な外形を有し、機械的な接続部材を持たない翼構造体を得る段階
を含み、
前記楔状物体が重合終了時に前記構造体内で有する公称寸法よりも大きい高さを有するように機械加工されていることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記楔状物体が独立気泡発泡体で製作される、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記楔状物体がＲｏｈａｃｅｌｌ（登録商標）で製作される、請求項２記載の方法。
【請求項４】
楔状物体（４０）が前記公称寸法より約２０％大きい高さを有する、請求項１ないし３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
請求項１ないし４のいずれかに記載の方法によって生産される、翼構造体（１０）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
この種の方法は、機械的な組み立て作業の数を減らし、その結果製造費用と機械的接続部材による重量増加を減らし、きれいな（換言すれば、接続部材がない）空気力学的表面とすることができる。更に、金属部の存在による稼働中の構造疲労と腐食の危険性は、この方法で生産される部分では減少する。
ＷＯ２００４／０００６４３Ａ号及びＵＳ６７４３５０４Ｂ１号は、請求項１の前提部に記載された製造方法を開示している。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
外側外板２０及び翼桁３０全体は、以下で説明する手順を用い、予備含浸材料の層を結合して生産する。好適には、予備含浸材料は、炭素繊維強化エポキシ樹脂を母材とする。本発明では、用語「予備含浸材料」は、従来通りに強化繊維とこの繊維を埋め込む樹脂母材とを含む半製品を意味する。繊維は、種々の配置を取ることができ、例えば一つの一方向性の層内、相互に異なる向きを有する２つの層内、又は織物の形態である。予備含浸材料は、一般にテープ形状であり、リールに巻かれている。
【国際調査報告】
2010533098.tif 000020
2010533098.tif 000021
2010533098.tif 000022