(57)【要約】  本装置は、時間で変化する尺度の分析のために設けられている。それは、選択された尺度の描写を表示するためのディスプレイウインドウ（ＭＡ）を管理するためのツールと、尺度についての第１選択ツール（Ｏ１）及び時間基準についての第２ツール（Ｏ２）であって、管理ツール（ＭＡ）に接続されている第１選択ツール（Ｏ１）及び第２ツール（Ｏ２）に関連するツールと、を備える。装置（Ｄ）は、さらに、第３リンクツール（Ｏ３ａ乃至Ｏ３ｃ）を備える。その第３リンクツールは、いくつかの尺度を選択するとともに、時間基準を関連付けるユーザが、（ｉ）少なくとも二つのディスプレイウインドウ及び選択されている尺度を選択することを可能にし、そして、（ｉｉ）選択されているディスプレイウインドウの第１ツール（Ｏ１）を互いに接続すること及び／又は第２ツール（Ｏ２）を互いに接続することを可能にし、これにより、マスターとなるウインドウにおいて関連付けされている第１ツール（Ｏ１）又はマスターとなるツールの一つを使用するユーザによる尺度の選択が、管理ツール（ＭＡ）による同一の尺度の選択を、いわゆるスレーブとなるディスプレイウインドウのそれぞれにもたらす、及び／又は、関連付けされている第２ツール（Ｏ２）の一つによる時間基準の選択が、管理ツール（ＭＡ）による同一の時間基準の選択を、スレーブとなるディスプレイウインドウのそれぞれにもたらす、ということを可能にする。
2010515140.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
時間とともに変化する尺度によって想定される値を表すデータファイルを分析するための装置（Ｄ）であって、
ディスプレイウインドウ用管理ツール（ＭＡ）と、
選択されている尺度の描写を表示することを目的とする各ディスプレイウインドウであって、前記管理ツール（ＭＡ）に接続されている尺度を選択する第１ツール（Ｏ１）及び時間基準を選択する第２ツール（Ｏ２）と関連している各ディスプレイウインドウと、
を備え、
さらに、前記装置（Ｄ）は、
多くの尺度及び関連する前記時間基準の選択を行うユーザが、選択対象の尺度からなるディスプレイウインドウの少なくとも二つを選択可能にするとともに、選択されたそのディスプレイウインドウの前記第１ツールを互いに関連付ける及び／又は選択されたそのディスプレイウインドウの第２ツールを互いに関連付けることを可能にするために、配置されているリンク用第３ツール（Ｏ３）を備え、これにより、
マスターであり、かつ、マスターとなるディスプレイウインドウに関する前記第１ツールであって関連付けされている前記第１ツールの一つを用いたユーザによる尺度の選択は、前記管理ツール（ＭＡ）による同一の尺度の選択をいわゆるスレーブとなるディスプレイウインドウのそれぞれにもたらす、及び／又は、マスターであり、かつ、マスターとなるディスプレイウインドウに関する前記第２ツールであって関連付けされている前記第２ツールの一つを用いたユーザによる時間基準の選択は、前記管理ツール（ＭＡ）による同一の時間基準の選択をスレーブとなるディスプレイウインドウのそれぞれにもたらすことを特徴とする装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置において、関連付けされているマスターとなる第１ツール（Ｏ１）を用いたユーザによる尺度の選択が、前記管理ツール（ＭＡ）による同一の尺度についての選択をスレーブとなる各ディスプレイウインドウにおいて始動させるとともに、選択されている一つの前記ディスプレイウインドウの前記時間基準についての前記管理ツール（ＭＡ）による選択をスレーブとなる各ディスプレイウインドウにおいて始動させるように、前記リンク用第３ツール（Ｏ３）が配置されていることを特徴とする装置。
【請求項３】
請求項１に記載の装置において、関連付けされているマスターとなる第１ツール（Ｏ１）を用いたユーザによる尺度の選択が、前記管理ツール（ＭＡ）による同一の尺度についての選択をスレーブとなるディスプレイウインドウそれぞれにおいて始動させるとともに、選択されているそれぞれの各尺度について最後に知られていた時点を時間基準として、選択されているディスプレイウインドウそれぞれにおいて前記管理ツール（ＭＡ）により使用することを始動させるように、前記リンク用第３ツール（Ｏ３）が配置されていることを特徴とする装置。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか一つに記載の装置において、前記リンク用第３ツール（Ｏ３）は、スレーブとなる前記ディプレイウインドウのそれぞれがマスターとなる前記ディスプレイウインドウにおける前記時間基準を使用することを、始動させるように配置されていることを特徴とする装置。
【請求項５】
請求項１乃至２のいずれか一つに記載の装置において、前記リンク用第３ツール（Ｏ３）は、関連付けされている前記第２ツール（Ｏ２）を用いて選択された前記ディスプレイウインドウの前記時間基準の中で最新の時間基準の使用を始動させるよう配置されていることを特徴とする装置。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか一つに記載の装置において、各時間基準は、前記ディスプレイウインドウの始動時点と前記ディスプレイウインドウの終了時点とからなる群から選択されることを特徴とする装置。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれか一つに記載の装置において、選択されているディスプレイウインドウの第１ツール（Ｏ１）の関連付けを行う場合に、前記リンク用第３ツール（Ｏ３）は、関連付けされているスレーブとなる第１ツール（Ｏ１）の表示の中止を始動するように配置され、後の表示は、関連付けされているマスターとなる第１ツールによって表されることを特徴とする装置。
【請求項８】
請求項１乃至６のいずれか一つに記載の装置において、選択されているディスプレイウインドウの第２ツール（Ｏ２）の関連付けを行う場合に、前記リンク用第３ツール（Ｏ３）は、関連付けされているスレーブとなる前記第２ツール（Ｏ２）の表示の中止を始動するように配置され、後の表示は、関連付けされているマスターとなる前記第２ツールによって表されることを特徴とする装置。
【請求項９】
請求項１乃至６のいずれか一つに記載の装置において、選択されているディスプレイウインドウの第１ツール（Ｏ１）の関連付け、及び／又は、選択されているディスプレイウインドウの第２ツール（Ｏ２）の関連付けを行う場合に、前記リンク用第３ツール（Ｏ３）は、選択されているディスプレイウインドウのそれぞれの外観の変更、及び／又は、関連付けされている第１ツールのそれぞれの外観の変更及び／又は関連付けされている第２ツールのそれぞれの外観の変更を始動するように配置されていることを特徴とする装置。
【請求項１０】
請求項１乃至６のいずれか一つに記載の装置において、選択されているディスプレイウインドウの第１ツール（Ｏ１）の関連付け、及び／又は、選択されているディスプレイウインドウの第２ツール（Ｏ２）の関連付けを行う場合に、前記リンク用第３ツール（Ｏ３）は、スレーブとなるディスプレイウインドウの外観の変更、及び／又は、スレーブとなる第１ツール（Ｏ１）のそれぞれの外観の変更及び一時的な不活性化、及び／又は、関連付けされているスレーブとなる第２ツール（Ｏ２）のそれぞれの外観の変更及び一時的な不活性化を始動するように配置されていることを特徴とする装置。
【請求項１１】
請求項１乃至１０のいずれか一つに記載の装置において、マスターとなる前記ディスプレイウインドウ及びスレーブとなる前記ディスプレイウインドウを解除する場合に、前記リンク用第３ツール（Ｏ３）は、関連付けされている第１ツール（Ｏ１）間の対応する関連、及び／又は、関連付けされている第２ツール（Ｏ２）間の対応する関連を破棄するように配置されていることを特徴とする装置。
【請求項１２】
請求項１１に記載の装置において、関連付けされている第１ツール（Ｏ１）間の対応する関連、及び／又は、関連付けされている第２ツール（Ｏ２）間の対応する関連を破棄した後、前記リンク用第３ツール（Ｏ３）は、関連付けが以前なされていた前記第２ツール（Ｏ２）のそれぞれにおいて前記時間基準の復元を始動するように配置されており、その時間基準は、各尺度の関連が確立される前に選択されていたものであることを特徴とする装置。
【請求項１３】
請求項１１に記載の装置において、関連付けされている第１ツール（Ｏ１）間の対応する関連、及び／又は、関連付けされている第２ツール（Ｏ２）間の対応する関連を破棄した後に、前記リンク用第３ツール（Ｏ３）は、各尺度のための最後に知られていた前記時間基準を、関連付けが以前なされていた前記第２ツール（Ｏ２）のそれぞれにおいて選択することを始動するように配置されていることを特徴とする装置。
【請求項１４】
コンピュータ機器用プログラムを定義するためのデータファイルに適したストレージメディアであって、請求項１乃至１３のいずれか一つに記載されており、プログラムの形態で配置されている分析装置（Ｄ）、を記憶することを特徴とするストレージメディア。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、時間とともに変化する尺度（magnitude）を表すデータファイルを分析するための分析装置に関する。その分析装置は、少なくとも一つのデータ処理マイクロプロセッサを有する情報処理機器にインストールされることを目的とする。その情報処理機器は、コンピュータなどのようなものであり、例としては、ポータブルコンピュータなどが挙げられる。
【背景技術】
【０００２】
本発明は、任意のタイプの尺度に関する。その尺度の値は、時間とともに拡大する可能性があるものであり、例えば、オブジェクトの位置、所定の位置における温度や圧力（好ましくは気圧も）、動作の経過、又は、製品の価格などである。
【０００３】
さらに、ここで“分析装置”とは、選択されている時間範囲の間において、同一の尺度又は異なる尺度についての一又は二以上の同一の描写（representation）又は異なる描写を表示するよう用いることが可能な装置を意味する。その表示は、異なるディスプレイウインドウにおいて、コンピュータ装置（computer installation）の少なくとも一つのスクリーン上でグラフィックの形態で行われる（任意で、共通の“メインウインドウ”内でグループ化される）。
【０００４】
ここで“描写”とは、時間に対する尺度の発展を表すことを意味する。その尺度は、生成されたグラフィック要素と関連する。例えば、一時間毎に報告される各パラメータ（ある位置における温度など）の値及びこの値についての進行中の平均値、又は、毎分報告される動作の経過及びこの経過についての進行中の平均を表すことも可能である。
【０００５】
通常、上述のタイプの分析装置は、ソフトウエアモジュール（又はコンピュータモジュール）の形態をとるが、また、電子回路の形態や、回路とソフトウエアとの組み合わせの形態をとってもよい。それは、コンピュータ機器にインストールしてもよい。例えば、サーバを用いたリモートでのダウンロードや、ストレージメディアからのロードによってインストールされる。そのストレージメディアは、光学読み取りディスク（ＣＤ−ＲＯＭやＤＶＤ−ＲＯＭ）、光磁気ディスク、又は、ＵＳＢキーなどである。
【０００６】
通常、このタイプの分析装置は、ディスプレイウインドウを定義することが可能な管理ツールを有する。そのディスプレイウインドウは、選択した尺度の描写を表示することを目的としており、さらに、そのディスプレイウインドウは、いくつかの中から第１の尺度を選択する第１ツールと、少なくとも一つの時間基準（例えば、ディスプレイウインドウの始動時点及び／又は終了時点など）を選択することを可能にする第２ツールと、任意であるが、いくつかの選択された尺度の中から一つの描写を選択することを可能にする他の（第４）ツールと関連する。
【０００７】
これら第１ツール、第２ツール、第４ツールのそれぞれは、例として、メニュー、インプットボックス、移動ボタン、スクロールバー、スクロールボタンなどである。
【０００８】
当業者には既知であるように、上述したタイプの分析装置における目的の一つは、いわゆる“理解し易い”（coherent）ウインドウのセット（また、“理解し易い設定”（coherent configurations）としても知られている）を表示するために、異なる尺度の異なる描写をできる限りユーザが照合可能にすることと、さらに、それら第１ツール及び第２ツールを用いて、いわゆる“基本的な”制御操作をユーザが実行可能にすることである。
【０００９】
ここで“理解し易い設定”とは、以下に述べる２つの目的のうち、少なくとも一つを達成することが可能な設定を意味する。例としては、発生し得る相互関係及び／又は発生し得る現象又は振る舞いを決定することを目的とする。それらは、
−同じ終了時点までの、及び／又は、同じ始動時点から開始する、異なる尺度における少なくとも二つの同一の描写を互いに比較することと、
−同じ終了時点までの、及び／又は、同じ始動時点から開始する、同じ尺度における少なくとも二つの異なる描写を照合することである。
【００１０】
異なるディスプレイウインドウ上で、全く同じ終了時点、及び／又は、全く同じ始動時点を、その後のディスプレイウインドウと関連する第１ツール及び第２ツールを用いて正確に得ることは、扱いにくく、かつ、時間を必要とする操作である。さらに、その動作は、相当な注意を必要とする。それは、これらツールを制御するための操作を何度も繰り返す必要があるからであり、さらに、特にスクロールバー及び／又はスクロールボタンの形態をとるとき、第２ツールの制御が不確実な性質であることに起因する。
【００１１】
先行技術による分析装置を用いた上述の目的の一つを達成するために、ユーザが実行する必要がある操作について、より深い理解を可能にするよう、図１（ディスプレイウインドウ）及び図２（継続的な設定及び操作）を参照して実施例を説明する。
【００１２】
この実施例において、最初に、ユーザ（Ｕ）は、４つの異なる尺度の描写を選択し、終了時点ｔに関する理解し易い設定を得ることを望む。４つのディスプレイウインドウＦｉの最初の状態（この実施例の場合、これら４つの異なる尺度の描写が表示される）は、Ｅｉｊで指定される（Ｅ１１（Ｃ１１，ｔ１，Ｙ１１），Ｅ２１（Ｃ２１，ｔ２，Ｙ２１），Ｅ３１（Ｃ３１，ｔ３，Ｙ３１），Ｅ４１（Ｃ４１，ｔ４，Ｙ４１）、この場合、Ｃｉｊは、ディスプレイウインドウＦｉにおける選択された尺度の描写を意味する。ｔｋは、ディスプレイウインドウＦｉの時間基準（例えば、終了時点）を意味する。Ｙｉｊは、終了時点ｔｋでの尺度Ｃｉｊの値を意味する）。さらに、４つの状態のセットＥｉｊは、設定Ａｎの構成要素である。したがって、ここでの目的は、設定Ａ１（Ｅ１１，Ｅ２１，Ｅ３１，Ｅ４１）から理解し易い設定Ａ４（Ｅ１２，Ｅ２２，Ｅ３１，Ｅ４２）へ移行することである。
【００１３】
これを実行するために、ユーザは例として、４つのディスプレイウインドウＦｉと関連する第１ツール及び第２ツールを用いて以下の監視操作を実行する。
−ウインドウＦ２及びＦ４における２つの新しい尺度Ｃ２２及びＣ４２の選択Ｓ２及びＳ４、それらと関連する第１ツールＯ１を用いて行う。これにより、第２の設定Ａ２（Ｅ１１（Ｃ１１，ｔ１，Ｙ１１），Ｅ’２１（Ｃ２２，ｔ２，Ｙ２２），Ｅ３１（Ｃ３１，ｔ３，Ｙ３１），Ｅ’４１（Ｃ４２，ｔ４，Ｙ４２））を得る。
−状態Ｅ１１であり、尺度Ｃ１１と関連するウインドウＦ１における時間基準ｔの選択Ｄ１。これにより、第３の設定Ａ３（Ｅ１２（Ｃ１１，ｔ，Ｙ１２），Ｅ’２１（Ｃ２２，ｔ２，Ｙ２２），Ｅ３１（Ｃ３１，ｔ３，Ｙ３１），Ｅ’４２（Ｃ４２，ｔ４，Ｙ４２））を得る。
−状態Ｅ’２１及びＥ４１’にそれぞれ置かれ、さらに、尺度Ｃ２２及びＣ４２にそれぞれ関連するウインドウＦ２及びＦ４における時間基準の継続的な選択Ｄ２及びＤ４。それらの選択は、ウインドウＦ１についての時間基準ｔが得られまで行われる。これにより、理解し易い第４の設定Ａ４（Ｅ１２（Ｃ１１，ｔ，Ｙ１２），Ｅ２２（Ｃ２２，ｔ，Ｙ２３），Ｅ３１（Ｃ３１，ｔ３，Ｙ３１），Ｅ４２（Ｃ４２，ｔ，Ｙ４３））を得る。この理解し易い設定は、図において（Ｏ）で示される。
【００１４】
最終的な理解し易い設定を得るために、ディスプレイウインドウの数がより多くなればなるほど、ユーザは、より多くの監視操作を実行しなければならない。その監視操作は、これらのディスプレイウインドウと関連する第１ツール及び第２ツールを用いて行われる。
【００１５】
したがって、本発明の目的はこの状況を改善することである。
【００１６】
この目的を達成するために、データファイル（時間とともに変化する尺度によって予測される値を表す）を分析するための装置を提案する。その装置は、導入部で説明したタイプの装置であり、さらに、その装置は、ディスプレイウインドウ用管理ツールを補完する第３リンクツールと、異なるディスプレイウインドウと関連する尺度用の第１選択ツールと、時間基準用の第２選択ツールと、［また、オプションで、尺度描写用の第４選択ツールと、］を備える。この第３リンクツールは、ユーザが、選択されている尺度のディスプレイウインドウの少なくとも２つを選択することを可能にする。そのユーザは、多くの尺度の描写及び関連する時間基準を選択する。この第３リンクツールには、選択されているディスプレイウインドウの第１ツールを互いに及び／又は第２ツールを互いに関連付けするタスクが割当てられる。これにより、ユーザが関連付けされている第１ツールの一つを用いて尺度を選択するたびに、管理ツールによる同一の尺度の選択が、いわゆるスレーブとなるディスプレイウインドウにおいて行われる。その関連付けされている第１ツールは、マスターとして知られ、マスターとなるディスプレイウインドウと関連している。さらに（又は）、ユーザが関連付けされている第２ツールの一つを用いて時間基準を選択するたびに、管理ツールによる同一の時間基準の選択が、スレーブとなるディスプレイウインドウにおいて行われる。その関連付けされている第２ツールは、マスターとして知られ、マスターとなるディスプレイウインドウと関連している。
【００１７】
本発明による分析装置は、他の特徴を有していてもよい。他の特徴は、個別に取り入れられていても、組み合わせて取り入れられていてもよい。他の特徴は、特に以下のものである。
−マスターとなる関連付けされている第１ツールを用いてユーザが尺度を選択したとき、第３リンクツールには、あるタスクが割当てられていてもよい。そのタスクは、管理ツールによる同一の尺度の選択をスレーブとなるディスプレイウインドウのそれぞれにおいて実行し、同様に、選択されているディスプレイウインドウにおける一つの時間基準と同一のものの選択を、管理ツールによってスレーブとなるディスプレイウインドウのそれぞれにおいて実行するタスクである。
−他には、マスターとなる関連付けされている第１ツールを用いてユーザが尺度を選択したとき、第３リンクツールには、あるタスクが割当てられていてもよい。そのタスクは、管理ツールによる同一の尺度の選択を、スレーブとなるディスプレイウインドウのそれぞれにおいて始動し、同様に、選択されている尺度それぞれで最後に知った時点を、選択されているディスプレイウインドウのそれぞれにおける時間基準として管理ツールが使用することを始動するタスクである。
−第３リンクツールには、マスターとなるディスプレイウインドウの時間基準を、スレーブとなるディスプレイウインドウが使用することを始動するタスクが割当てられていてもよい。
−他には、第３リンクツールには、関連付けされている第２ツールによって選択されているディスプレイウインドウのそれらの中で最新の時間基準の使用を始動するタスクが割当てられていてもよい。
−例えば、各時間基準は、ディスプレイウインドウの始動時点及びディスプレイウインドウの終了時点の中から選ばれてもよい。
−選択されているディスプレイウインドウの第１ツールが関連付けされたとき、第３リンクツールには、関連付けされているスレーブとなる第１ツールの表示の中止を始動するタスクが割当てられていてもよい。後の表示は、関連付けされているマスターとなる第１ツールによって表される。
−選択されているディスプレイウインドウの第２ツールが関連付けされたとき、第３リンクツールには、関連付けされているスレーブとなる第２ツールの表示の中止を始動するタスクが割当てられていてもよい。後の表示は、関連付けされているマスターとなる第１ツールによって表される。
−他には、選択されているディスプレイウインドウの第１ツール及び／又は第２ツールが関連付けされたとき、第３リンクツールには、選択されているディスプレイウインドウそれぞれの外観の変化、及び／又は、関連付けされている第１ツールのそれぞれ及び／又は関連付けされている第２ツールのそれぞれの外観の変化を始動するタスクが割当てられていてもよい。
−さらに他には、選択されているディスプレイウインドウの第１ツール及び／又は第２ツールが関連付けされたとき、第３リンクツールには、スレーブとなるディスプレイウインドウの外観の変化、及び／又は、関連付けされさらにスレーブとなる第１ツールのそれぞれ及び／又は関連付けされスレーブとなる第２ツールのそれぞれの外観の変化及び一時的な不活性化を始動するタスクが割当てられていてもよい。
−マスターとなるディスプレイウインドウ及びスレーブとなるディスプレイウインドウが解除される場合に、第３リンクツールには、第１ツール間の対応する関連及び／又は第２ツール間の対応する関連を破棄するタスクが割当てられていてもよい。それには以下のものがある。
−関連付けされている第１ツール間の対応する関連及び／又は関連付けされている第２ツール間の対応する関連を破棄した後、第３リンクツールには、前に関連付けされていた第２のツールのそれぞれにおいて各尺度の関連を確立する前に選択されていた時間基準の復元を始動するタスクが割当てられていてもよい。
−他には、関連付けされている第１ツール間の対応する関連及び／又は関連付けされている第２ツール間の対応する関連を破棄した後、第３リンクツールには、前に関連付けされていた第２のツールのそれぞれにおける各尺度について最後に知られていた時間基準を選択することを始動するタスクが割当てられていてもよい。
【００１８】
また、本発明は、コンピュータ機器に接続することを目的とするストレージメディアであって、プログラムの形態で配置されている上述したタイプの分析装置を記憶するストレージメディアを提案する。
【００１９】
本発明のさらなる特徴及び効果は、以下の詳細な説明及び添付の図面の検討から明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】分析装置によって生成されるディスプレイウインドウ、第１ツール、第２ツール、及び、関連する第４ツールの例について非常に概略的な形態を示す。
【図２】分析装置が先行技術による場合において、理解し易い設定を得るために必要となる継続的な設定及び一連の操作の例について非常に概略的な形態を示す。
【図３】本発明による分析装置の実施例について非常に概略的で機能的な形態を示す。
【図４】本発明による分析装置を用いた４つのディスプレイウインドウのスクリーン（ＥＣ）上に表示を行う第１実施例について非常に概略的な形態を示す。図４では、これらディスプレイのうち３つ（Ｆ１、Ｆ２、及び、Ｆ４）が関連付けされている。
【図５】分析装置が本発明による場合において、理解し易い設定を得るために、必要となる継続的な設定及び一連の操作の第一実施例について非常に概略的な形態を示す。
【図６】本発明による分析装置を用いた４つのディスプレイウインドウの表示をスクリーン（ＥＣ）上に行う第２実施例について非常に概略的な形態を示す。図６では、これらディスプレイのうち３つ（Ｆ１、Ｆ２、及び、Ｆ４）が関連付けされている。
【図７】分析装置が本発明による場合において、理解し易い設定を得るために、必要となる継続的な設定及び一連の操作の第二実施例について非常に概略的な形態を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
添付の図面は、発明を補完するだけではなく、必要に応じて定義を行うのにも役立つよう提供されてもよい。
【００２２】
本発明は、尺度を表すデータファイルを分析するための装置によって、ユーザがディスプレイウインドウにおいて理解し易い設定をより簡単に得ることを提示する。その尺度は、時間とともに変化する可能性がある。
【００２３】
以下の説明において、非限定的な例によると、表示されている尺度は、動作の経過であると考えることが可能である。しかしながら、本発明は、任意のタイプの尺度に関する。その尺度の値は、時間や、特にオブジェクトの位置、ある場所の温度又は圧力（好ましくは気圧）、製品の価格とともに変化する傾向がある。
【００２４】
最初に図３を参照すると、例として、本発明による分析装置Ｄの実施例を示す。
【００２５】
導入部で示したように、分析装置Ｄは、同一の尺度又は異なる尺度Ｃｉｊについての一又は二以上の同一の描写又は異なる描写が、選択された同一又は異なる時間範囲の間、グラフィックの形態で表示されることを可能にすることを目的とする。その表示は、異なるディスプレイウインドウ（Ｆｉ）（少なくとも２（ｉ＞＝２）、オプションで共通の“メインウインドウ”の範囲内でグループ化される）におけるコンピュータ装置の少なくとも一つのスクリーン（ＥＣ）上で行われる。
【００２６】
例示する実施例において、Ｆ１からＦ３までの３つのウインドウのみを示す。しかし、装置Ｄは、それらの少なくとも二つを管理することを目的とする。
【００２７】
このタイプの装置Ｄは、コンピュータ装置にインストールすることを目的とする。そのコンピュータ装置は、少なくとも一つのデータ処理マイクロプロセッサ、少なくとも一つの表示スクリーン（ＥＣ）、ストレージメディア、及び、マン／機械インタフェース（キーボード、マウスなど）を有する。このコンピュータ装置の例としては、（マイクロ）コンピュータであってもよい。そのコンピュータは、任意ではあるが携帯用（又はモバイル）でもよい。
【００２８】
この分析装置Ｄは、ソフトウエアモジュール（又はコンピュータモジュール）の形態であることが好ましい。しかしながら、それはまた、電子回路、又は、回路とソフトウエアとの組み合わせの形態をとってもよい。その組み合わせの例としては、いくつかのアウトプットを有する専用のビデオカードなどである。
【００２９】
ソフトウエアモジュールの形態であるとき、例としては、コンピュータ機器にインストールすることが可能であり、そのインストールは、サーバを介してリモートでダウンロードすることによって、又は、ストレージメディアからロードすることによってインストールされ、コンピュータ機器に記憶される。そのストレージメディアは、光学読み取りディスク（ＣＤ−ＲＯＭやＤＶＤ−ＲＯＭ）、光磁気ディスク、又は、ＵＳＢキーなどである。
【００３０】
まず、分析装置Ｄは、ディスプレイウインドウＦｉを管理するためのツールＭＡを備える。この管理ツールＭＡには、ディスプレイウインドウＦｉを定義するタスクが割当てられる。ディスプレイウインドウＦｉのそれぞれは、尺度Ｃｉｊの描写を表示することを目的としている。その尺度は、インストール済みのコンピュータ機器のユーザによってマン／機械インタフェースを用いて選択される。尺度Ｃｉｊの描写が、ユーザによっていくつかの中からコンピュータ機器のマン／機械インタフェースを用いて任意で選択可能であることに留意することは重要である。
【００３１】
例として、動作の経過などのような尺度について言えば、描写は、可変であるの２つの平均のセットを伴い３０分毎に報告される経過である。その２つの平均は、異なる長さの平均又は加重平均である。
【００３２】
管理ツールＭＡにはまた、各ディスプレイウインドウＦｉに第１ツールＯ１及び第２ツールＯ２、そして、任意であるが第４ツールＯ４を割当てるタスクが割当てられる。その第１ツールＯ１は、多くの中から一つの尺度Ｃｉｊをユーザが選択することを可能にする。そして、第２ツールＯ２は、時間基準ｔｋ（例えば、表示ウインドウＦｉの最終（又は、終了）時点や、始動（又は、初期）時点）の少なくとも一つをユーザが選択することを可能にする。そして、（示すように）第４ツールＯ４は、多くの中から一つの尺度の描写Ｃｉｊをユーザが選択することを可能にする。
【００３３】
概要として図４に示すように、第１ツールＯ１、第２ツールＯ２、第４ツールＯ４のそれぞれは例として、スクリーン（ＥＣ）上に表示される際、メニューフィールド、入力フィールド、移動ボタン、スクロールバー、スクロールボタンの形態をとる。
【００３４】
より正確には、図４に示す非制限的な例において、ディスプレイウインドウＦｉと関連する第１ツールＯ１それぞれは、ローリング入力フィールドの形態である。ディスプレイウインドウＦｉと関連する第２ツールＯ２それぞれは、ローリング入力フィールドの形態である。ディスプレイウインドウＦｉと関連する第４ツールＯ４それぞれは、スクロールバーの形態である。
【００３５】
例えば、図１に示すように、管理ツールＭＡは、管理モジュールＭＧ及び管理サブモジュールＭ１、Ｍ２、及び、Ｍ４を備える。管理サブモジュールＭ１、Ｍ２、及び、Ｍ４は、それぞれ第１ツールＯ１、第２ツールＯ２、及び、第４ツールＯ４から表示の指示を受ける。それら第１ツールＯ１、第２ツールＯ２、及び、第４ツールＯ４は、使用対象の異なるディスプレイウインドウＦｉと関連する。これらの指示は、各ディスプレイウインドウＦｉのために、ユーザによってなされた選択を表す。各ディスプレイウインドウＦｉは、ユーザが使用し、一又は二以上のスクリーンＥＣ上に表示される。
【００３６】
管理サブモジュールＭ１、Ｍ２、及び、Ｍ４は、受信した指示から、管理モジュールＭＧ用のリクエストを生成する。管理モジュールＭＧは、ユーザが使用するディスプレイウインドウＦｉに表示する目的の尺度のグラフを生成する。そのグラフは、管理サブモジュールＭ１、Ｍ２、及び、Ｍ４から発せられるリクエストから生成される。
【００３７】
各ディスプレイウインドウＦｉは、（グラフィック）ディスプレイツールＡＧによって定義される。ディスプレイツールＡＧは、それのディスプレイウインドウのために、管理モジュールＭＧが生成したグラフを受ける。
【００３８】
本発明によると、分析装置Ｄはまた、リンクツールとして知られる第３ツールＯ３を備える。後で第３ツールＯ３は、第１ツールＯ１を互いに関連付けする（link）、及び／又は、第２ツールＯ２を互いに関連付けするために、多くの尺度Ｃｉｊと、関連する時間基準ｔｋと、そしてオプションとしての関連する描写とを既に選択しているユーザに対して、これら選択されている尺度ＣｉｊのディスプレイウインドウＦｉの少なくとも二つを選択することを可能にする。
【００３９】
参照番号Ｏ３は、図に示されていないことがわかる。それは、文書で用いられる参照番号でしかなく、リンク内で互いに協同する様々な要素（部分）を意味する。以下では、そのＯ３は、Ｏ３ａ、Ｏ３ｂ、Ｏ３ｃとして示される。
【００４０】
ツールＯ１間の関連及び／又はツールＯ２間の関連は、それらが同じ尺度（Ｏ１）又は同じ時間基準ｔｋを同時に選択させることを強制する。より正確には、ユーザが、第３ツールＯ３によって関連付けされている一つの第１ツールＯ１（すなわち、マスターとなる第１ツールであって、マスターとなるディスプレイウインドウと関連する第１ツール）を用いて、尺度Ｃｉｊを選択したとき、第３ツールＯ３は、指示を管理ツールＭＡに送る。より正確には、それの管理モジュールＭＧに送る。これにより、管理モジュールＭＧは、同じ尺度Ｃｉｊを、いわゆるスレーブとなる各ディスプレイウインドウそれぞれで同時に使用する。
【００４１】
第３ツールＯ３はまた、（さらにオプションで同一の時間間隔の範囲で）指示を管理ツールＭＡに送る。より正確には、それの管理モジュールＭＧに送る。これにより、管理モジュールＭＧは、選択されている各ディスプレイウインドウにおいて、選択されているディスプレイウインドウＦｉの一つの時間基準ｔｋを同時に使用する。
【００４２】
異なるウインドウにおいて時間基準を同一とすることができない場合があることに留意することは重要である。例えば、ナスダック（Nasdaq）１００指数及びカック（Cac）４０指数は、フランス時間１５：３０から１７：３０の間のみ同時に表示することが可能である。より一般的には、関連する尺度が同じ時点に定義されているときのみ、表示されている時間基準を同期することが可能である。したがって、時間同期（共通の時間基準ｔｋ）は、使用可能な時のみ実行が可能である。同期ができないとき、一つ（又は二以上）の描写は、同期が再度可能となるまで保留状態となる。
【００４３】
さらに、ユーザが、第３ツールＯ３によって関連付けされている第２ツールＯ２の一つ（すなわち、マスターとなる第２ツールであって、マスターとなるディスプレイウインドウと関連する第２ツール）を用いて、時間基準（終了時点又は始動時点）ｔｋを選択するとき、第３ツールは、指示を管理ツールＭＡに送る。より正確には、それの管理モジュールＭＧに送る。これにより、管理モジュールＭＧは、選択されている各ディスプレイウインドウＦｉであってスレーブとなる各ウインドウで、同一の時間基準ｔｋを同時に使用する。
【００４４】
例であるが、関連付けされている各ウインドウにおいて共通に用いられる時間基準ｔｋは、関連付けされているとともにユーザが選択したマスターであるディスプレイウインドウで用いられているものであることが分かるであろう。ウインドウ／ツールが関連付けされている時（しかし、制御操作の前）、装置Ｄは、各ウインドウが最後に知った時間基準（例えば、現時点）を使用することを強制することが可能である。その時間基準は、ウインドウに既に存在している尺度に関連している。
【００４５】
マスターとなるウインドウは関連付けされているウインドウのインデックスｉが最小値となるよう要求可能であることに留意すべきである。しかしながら、これは、必須ではない。実際には、マスターとなるウインドウが関連付けの後に第１の選択操作の対象となることについて、実施例を考えることが可能であり、又は、マスターとなるウインドウがユーザによって意図的に選択されることについて（この場合、ユーザがマスターとなるウインドウを選択できるようにするために、追加の選択手段を提供しなければならない）、実施例を考えることも可能である。
【００４６】
概要として図３に示すように、第３ツールＯ３の例としては、一方において、第１のパーツＯ３ａを備え、他方では、第２のパーツＯ３ｂを備える。その第１のパーツＯ３ａは、それぞれのディスプレイウインドウＦｉに関連しており、ウインドウを互いに関連付けすることを目的として、少なくともいくつかのウインドウをユーザが選択することを可能にする。その第２のパーツＯ３ｂは、第１のパーツＯ３ａを用いて選択されたディスプレイウインドウＦｉにおける第１ツールＯ１間の関連（リンク）及び／又は第２ツールＯ２間の関連を生成するタスクが割当てられている。示されているように、第３ツールＯ３における第２のパーツＯ３ｂの例としては、管理ツールＭＡの一部としてもよい。
【００４７】
概要として図４に示すように、第３ツールＯ３における第１のパーツＯ３ａのそれぞれの例としては、ＥＣスクリーン上に表示されているようにチェックボックスの形態をとってもよい。この場合、ユーザが、マン／機械インタフェースであるマウスを用いてチェックボックスＯ３ａ上をクリックしたとき、関連するディスプレイウインドウＦｉは即座に選択される。例であるが、これは、チェックボックスＯ３ａにおいて×印の出現によって明らかとなる。しかしながら、ディスプレイウインドウＦｉを選択する他の手段も考えられ得る。とりわけ、制御ボタンが考えられる（例えば、ユーザがボタンをクリックすることで、関連を活性化又は不活性化させる）。また、ディスプレイウインドウＦｉ内をクリックすることによって、それが選択されるようにすることも考えられ得る（例えば、選択されている（及び関連付けされている）それぞれのウインドウ上で継続的にクリックされている間、キーボードの“Ｃｔｒｌ”キーを押下することによって、ウインドウが選択されてもよい）。
【００４８】
第２のパーツＯ３ｂは、関連付けの指示を受ける。その指示は、ユーザが所定の時点で使用するウインドウＦｉと関連する第１パーツＯ３ａからそれぞれ生じる。これらの指示は、各ディスプレイウインドウＦｉのために、ユーザによって実行される関連付けの指示を表す。そのディスプレイウインドウＦｉは、ユーザが使用し、一又は二以上のスクリーンＥＣ上に表示される。第２のパーツＯ３ｂは、管理モジュールＭＧのための関連（リンク）要求を、受けた指示から生成する。管理モジュールＭＧは、第２のパーツＯ３ｂから生じる要求を考慮しながら、管理サブモジュールＭ１、Ｍ２、及び、Ｍ４から生じる要求からユーザが使用するディスプレイウインドウＦｉに表示するための尺度のグラフを生成する。
【００４９】
第３ツールＯ３の例として、それの第２のパーツＯ３ｂに接続され配置される第３のパーツＯ３ｃを備えることができることを理解されるであろう。これにより、選択されているディスプレイウインドウＦｉの第１ツールＯ１及び／又は第２ツールＯ２が関連付けされるとき、選択されている各ディスプレイウインドウＦｉの外観の変化、及び／又は、関連付けされている第１ツールＯ１のそれぞれの外観の変化及び／又は関連付けされている第２ツールのそれぞれの外観の変化を始動する。これは、図４に示す非制限的な実施例の場合である。この例において、より正確には、選択されていないディスプレイウインドウから（本実施例の場合、Ｆ３）選択されているディスプレイウインドウをより明確に区別するために、選択されている各ディスプレイウインドウ、関連付けされている各第１ツール、そして、関連付けされている各第２ツールの枠は、太線内にある（本実施例の場合、Ｆ１、Ｆ２、Ｆ４）。
【００５０】
スレーブとなるウインドウの外観の変化は、第３ツールＯ３における第３のパーツＯ３ｃによって、ディスプレイツールＡＧからと、使用対象の異なるウインドウと関連する第１ツールＯ１と、第２ツールＯ２と、及び、第４ツールＯ４とから要求される、
【００５１】
他の実施例において（図示せず）、第３リンクツールＯ３（より正確には、それの第３のパーツ３ｃ）の例としては、選択されているディスプレイウインドウＦｉの第１ツールＯ１及び／又は第２ツールＯ２の関連付けがされるときに、選択されている各ディスプレイウインドウＦｉの外観の変化と、及び／又は、スレーブとなる第１ツールＯ１のそれぞれの外観の変化及び／又はスレーブとなる第２ツールＯ２のそれぞれの外観の変化と、さらに同様に、スレーブとなる第１ツールＯ１のそれぞれの一時的な不活性化及び／又はスレーブとなる第２ツールＯ２のそれぞれの一時的な不活性化と、を始動させるために配置されてもよい。
【００５２】
ここで“スレーブとなるツール”は、ユーザが行った同一の選択を同時に使用することを強制されるツールを意味する。その同一の選択は、対応するマスターとなるツールを用いて行われる。例えば、ユーザが第３ツールの関連する第１のパーツＯ３ａを用いてウインドウＦ１、Ｆ２、及び、Ｆ４を関連付けし、さらに、ユーザが第１ウインドウＦ１の第１ツールを用いて尺度Ｃ１ｊを選択すると、ウインドウＦ１は、マスターとなるウインドウとなり、さらに、このウインドウＦ１と関連する第１ツールＯ１は、マスターである第１ツールとなる。したがって、他の２つのウインドウＦ２及びＦ４は、スレーブとなるウインドウである。そして、それらの第１ツールＯ１は、スレーブとなる第１ツールであり、マスターとなるウインドウＦ１におけるマスターとなる第１ツールを用いてユーザが行った選択に同時に従うよう強制される。
【００５３】
さらに、用語“一時的な不活性化”は、一時的にスレーブかつ不活性である第１ツールＯ１又は第２ツールＯ２の状態にする事実を意味する。これにより、ユーザは、それを選択することができない（関連付けされているマスターとなる第１ツールＯ１又は関連付けされている第２ツールＯ２のみが、選択するために使用され得る。関連付けされているスレーブとなる第１ツールＯ１又は第２ツールＯ２は、同一の方式でその選択に従う）。
【００５４】
スレーブとなる第１ツールＯ１のそれぞれの一時的な不活性化及び／又はスレーブとなる第２ツールＯ２のそれぞれの一時的な不活性化は、例えば、第３ツールＯ３における第３のパーツＯ３ｃによって管理されてもよい。
【００５５】
図６に示す他の改良において、第３リンクツールＯ３（より正確には、第３のパーツＯ３ｃ）の例としては、選択されているディスプレイウインドウＦｉの第１ツールＯ１及び／又は第２ツールＯ２が関連付けされるとき、関連付けされているスレーブとなる第１ツールＯ１及び／又は関連付けされているスレーブとなる第２ツールＯ２における表示の中止を始動するために、配置されてもよい。この場合において、マスターとなる第１ツールＯ１及び／又はマスターとなる第２ツールＯ２のみが、ユーザによる使用のために表示が維持され、さらに、利用可能な状態が維持される。そして、スレーブとなる第１ツールＯ１及び／又は第２ツールＯ２は、それぞれ、マスターとなる第１ツールＯ１及び／又は第２ツールＯ２によって表される。
【００５６】
図６に示す非制限的な実施例において、選択されているディスプレイウインドウそれぞれの枠（本実施例の場合、Ｆ１、Ｆ２、及びＦ４）は、選択されていないディスプレイウインドウから（本実施例の場合、Ｆ３）より明確に区別するために太線内にある。そして、マスターとなる第１のウインドウＦ１におけるマスターとなる第１ツールＯ１及び第２ツールのみが表示される（スレーブとなるウインドウＦ２及びＦ４におけるスレーブとなる第１ツールＯ１及び第２ツールＯ２が、第３ツールＯ３における第３のパーツＯ３ｃの命令でキャンセルされる）
【００５７】
ユーザが関連付けされているウインドウの全て又はいくつかを非選択にすることを決定（例えば、これらウインドウの第１のパーツＯ３ａを繰り返してクリックすることによって）するとき、第３ツールＯ３（より正確には、それの第２のパーツＯ３ｂ）は、第１ツールＯ１間の対応する関連（リンク）及び／又は第２ツール間の対応する関連を破棄する（取り除く）。チェックボックスを設けない場合、関連付けされているウインドウの解除は、解除対象の各ウインドウ上で継続的にクリックしている間、キーボード上の“Ｃｔｒｌ”キーが押下されることによって実行されてもよい。一度、解除が実行されると、第３ツールＯ３（より正確には、それの第２パーツＯ３ｂ）の例としては、以前に関連付けされた第１ツールＯ１及び／又は第２ツールＯ２を現在の状況のままにしてもよく、さらに、前に関連付けされていた第１ツールＯ１を現在の状況のままにし、そして、前に関連付けされていた第２ツールＯ２のそれぞれにおいて、各尺度に関連する最後に知った時点に時間基準を復元してもよい。さらに、スレーブとなる第１ツールＯ１及び／又は第２ツールＯ２の表示を中止した場合、第３ツールＯ３（より正確には、それの第３のパーツＯ３ｃ）は、それらの個別のウインドウＦｉとともに再度表示が行われるようにする。ウインドウがもはや関連付けされていないとき、それらは、それぞれで再度独立した状態となる。
【００５８】
本発明による分析装置Ｄの第１の使用例を、図５を参照して説明する。
【００５９】
この第１実施例において、導入部で言及した第１の目的を説明する。最初に、ユーザ（Ｕ）は、４つの異なる尺度の描写を選択し、終了時点（時間基準）ｔに関して、理解し易い設定（Ｏ）を得ようと望む。４つのディスプレイウインドウＦｉの初期状態は、（その状態では、４つの異なる尺度の描写が表示されている）Ｅｉｊで指定される（Ｅ１１（Ｃ１１，ｔ１，Ｙ１１），Ｅ２１（Ｃ２１，ｔ２，Ｙ２１），Ｅ３１（Ｃ３１，ｔ３，Ｙ３１），Ｅ４１（Ｃ４１，ｔ４，Ｙ４１）、その場合、Ｃｉｊは、ディスプレイウインドウＦｉにおける選択されている尺度の描写を表す。ｔｋは、ディスプレイウインドウＦｉの時間基準（例えば、終了時点）を意味する。Ｙｉｊは、終了時点ｔｋにおける尺度Ｃｉｊの値を意味する。）。したがって、ここでは、設定Ａ１（Ｅ１１，Ｅ２１，Ｅ３１，Ｅ４１）から理解し易い設定（Ｏ）へ移行することが目的である。
【００６０】
これを実行するために、例として、ユーザ（Ｕ）は、４つのディスプレイウインドウＦｉと関連する第１ツールＯ１及び第２ツールＯ２を用いながら、以下の監視動作を実行する必要がある。
−ウインドウＦ２及びＦ４における２つの新しい尺度Ｃ２２及びＣ４２の選択Ｓ２及びＳ４、それらウインドウＦ２及びＦ４と関連する第１ツールＯ１を用いて行う。そして、ウインドウＦ１、Ｆ２、及び、Ｆ４の関連付けを行う（Ｌ１２４）。これにより、第２の設定Ａ２（Ｅ１１（Ｃ１１，ｔ１，Ｙ１１），Ｅ’２１（Ｃ２２，ｔ２，Ｙ２２），Ｅ３１（Ｃ３１，ｔ３，Ｙ３１），Ｅ’４１（Ｃ４２，ｔ４，Ｙ４２））を得る。
−状態Ｅ１１であり、尺度Ｃ１１と関連するウインドウＦ１における時間基準（終了時点）ｔの選択Ｄ１。ウインドウＦ１、Ｆ２、及び、Ｆ４は関連付けされており、この選択Ｄ１は、ウインドウＦ２及びＦ４と関連する第２ツールＯ２において、同一の時間基準（終了時点）ｔの選択が同時に起こる。これにより、（Ｏ）で示されている理解し易い第３の設定Ａ３（Ｅ１２（Ｃ１１，ｔ，Ｙ１２），Ｅ２２（Ｃ２２，ｔ，Ｙ２３），Ｅ３１（Ｃ３１，ｔ３，Ｙ３１），Ｅ４２（Ｃ４２，ｔ，Ｙ４３））を得る。
図２（先行技術）と図５（本発明）とに示されている一連の動作を比較することによって分かるように、同じ初期設定設定Ａ１から開始して、同じ理解し易い設定（Ｏ）をもたらす。本発明は、ウインドウＦ２及びＦ４において時間基準を選択する継続した操作Ｄ２及びＤ４を取り除くことを可能にする。
【００６１】
本発明による分析装置Ｄの第２の使用例を、図７を参照して説明する。
【００６２】
この第２実施例において、導入部で言及される第２の目的を説明する。最初に、ユーザは、４つの異なる尺度の描写を選択し、終了時点ｔに関して、理解し易い設定（Ｏ）を得ようと望む。４つのディスプレイウインドウＦｉの初期状態は、上述した第１の例のものと同じである。（Ａ１（Ｅ１１（Ｃ１１，ｔ１，Ｙ１１），Ｅ２１（Ｃ２１，ｔ２，Ｙ２１），Ｅ３１（Ｃ３１，ｔ３，Ｙ３１），Ｅ４１（Ｃ４１，ｔ４，Ｙ４１））
【００６３】
例として、ユーザは、４つのディスプレイウインドウＦｉと関連する第１ツールＯ１及び第２ツールＯ２を用いながら、以下の監視動作を実行する。
−ウインドウＦ１、Ｆ２、及び、Ｆ３を関連付けする（Ｌ１２３）。そして、ウインドウＦ１において、それと関連する第１ツールＯ１を用いて、新しい尺度Ｃ１２を選択するＳ１。ウインドウＦ１、Ｆ２、及び、Ｆ３が関連付けされていることから、この選択Ｓ１は、ウインドウＦ２及びＦ３と関連する第１ツールＯ１において、尺度Ｃ１２と同じ尺度の選択を同時にもたらす。これにより、第２の設定Ａ２（Ｅ’１１（Ｃ１２，ｔ１，Ｙ１２），Ｅ’２１（Ｃ１２，ｔ２，Ｙ１３），Ｅ’３１（Ｃ１２，ｔ３，Ｙ１４），Ｅ４１（Ｃ４１，ｔ４，Ｙ４１））を得る。
−状態Ｅ’１１であり、尺度Ｃ１２と関連するウインドウＦ１における時間基準（終了時点）ｔを選択するＤ１。ウインドウＦ１、Ｆ２、及び、Ｆ３の関連付けが行われていることから、この選択Ｄ１は、ウインドウＦ２及びＦ３と関連する第２ツールＯ２において、同一の時間基準（終了時点）ｔの選択を同時にもたらす。これにより、（Ｏ）で示されている理解し易い第３の設定Ａ３（Ｅ１２（Ｃ１２，ｔ，Ｙ１５），Ｅ２２（Ｃ１２，ｔ，Ｙ１５），Ｅ３２（Ｃ１２，ｔ，Ｙ１５），Ｅ４１（Ｃ４１，ｔ４，Ｙ４１））。３つ全ての状態Ｅ１２、Ｅ２２、及び、Ｅ３２は、先験的に最初の尺度と異なる描写に対応することから、それらは、同一かつ共通の終了時点ｔを有するように、尺度Ｃ１２についての終了の値と同じであるＹ１５に対応する。
【００６４】
選択動作Ｄ１がウインドウＦ１、Ｆ２、又は、Ｆ３のいずれかで実行可能であることは理解されるであろう。さらに、選択動作Ｓ１及びＤ１はいずれの順序でも実行が可能である。
【００６５】
本発明は、ほんの一例である上述した分析装置及びストレージメディアに限定しないが、全ての代替手段を網羅する。その代替手段は、当業者においては、以下の特許請求の範囲内で予測し得る。
【図１】
2010515140.tif 000003
【図２】
2010515140.tif 000004
【図３】
2010515140.tif 000005
【図４】
2010515140.tif 000006
【図５】
2010515140.tif 000007
【図６】
2010515140.tif 000008
【図７】
2010515140.tif 000009
【国際調査報告】
2010515140.tif 000010
2010515140.tif 000011
2010515140.tif 000012
2010515140.tif 000013
2010515140.tif 000014
2010515140.tif 000015