(57)【要約】  ネガフィルムを露出するために使用される光を操作するためのデジタル・マイクロミラー・デバイスを持つ映画印刷システムが開示される。ネガフィルムを露出するために使用される光を放射するための有機発光ダイオードを有する映画印刷システムが開示される。
2010515933.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光を発生させ放射するための光ボックス；及び
該光ボックスから発せられる光を受け、選択的に操作するように構成され、操作された光を反射し前記印刷ヘッドのフィルム印刷開口部の中へ通すように構成されているデジタル・マイクロミラー・デバイスを有する印刷ヘッド；
を含むフィルム印刷システム。
【請求項２】
請求項１に記載されたフィルム印刷システムであり、前記光ボックスと前記デジタル・マイクロミラー・デバイスとの間に光学的に配置され、また、前記デジタル・マイクロミラー・デバイスと前記フィルム印刷開口部との間に光学的に配置されているＴＩＲレンズをさらに含む、フィルム印刷システム。
【請求項３】
前記ＴＩＲレンズと前記フィルム印刷開口部との間に光学的に配置されたテレセントリック光学系をさらに含む、請求項２に記載されたフィルム印刷システム。
【請求項４】
前記デジタル・マイクロミラー・デバイスが、入力シグナルに応じて、光がサブタイトル・データを持つように該光を操作する、請求項１に記載されたフィルム印刷システム。
【請求項５】
前記デジタル・マイクロミラー・デバイスが、入力シグナルに応じて、光が映画用イメージ・データのフル・フレームを持つように該光を操作する、請求項１に記載されたフィルム印刷システム。
【請求項６】
請求項１に記載されたフィルム印刷システムであり：
前記光ボックスから発せられた光を、複数個の別々の光ビームに分割するための光ビーム・スプリッター；
それぞれが、前記複数個の別々の光ビームのうち単一の光ビームを受けるようにされている、複数個のデジタル・マイクロミラー・デバイスを含み；
さらに、前記デジタル・マイクロミラー・デバイスのそれぞれが受光した光ビームが、全イメージ・フレームの不連続な部分にだけ対応する映画用イメージ・データを運ぶように、該受光した光ビームを操作するように適合されているという特徴；
をさらに含む、フィルム印刷システム。
【請求項７】
映画用イメージ・データに該当する光を発するように構成され、フィルム印刷開口部を通してネガフィルム上に前記光を発するように構成されている有機発光ダイオードを含む、フィルム印刷システム。
【請求項８】
デジタル・マイクロミラー・デバイスで光を操作する段階；
前記操作された光をフィルム印刷開口部の中に方向付ける段階；及び
前記操作された光をネガフィルム上に方向付ける段階；
を含むフィルム印刷の方法。
【請求項９】
前記操作された光を、前記ネガフィルム上に方向付ける前に、ポジティブ・フィルムの中に方向付ける段階をさらに含む、請求項８に記載されたフィルム印刷の方法。
【請求項１０】
前記光を、サブタイトル・データを持つように操作する、請求項８に記載されたフィルム印刷の方法。
【請求項１１】
前記光を、映画用イメージ・データを持つように操作する、請求項８に記載されたフィルム印刷の方法。
【請求項１２】
前記操作された光を前記フィルム印刷開口部の中へ方向付ける前に、テレセントリック光学系の中へ方向付ける段階をさらに含む、請求項８に記載されたフィルム印刷の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、デジタル・ライト・プロセッシング画像装置又は有機発光ダイオードと共に使用するためのフィルム印刷技術に関する。
【背景技術】
【０００２】
連続接触フィルム印刷システムは既知のシステムであり、映画業界で使用されている。その最も単純な形態では、連続接触印刷が生フィルム・ストック（ｓｔｏｃｋ）を原本又は印刷マスターから露出し、光源を使用してイメージを形成し、そのコマを生成する。そのようなシステムの概略図が図１に表わされており、以下に説明する。フィルム印刷システム１０がここに示され、生フィルム・ストック１２が第１送りリール１から第１巻取りリール２まで送り込まれる。リール１及び２はそれらに対応するモーターＭ１及びＭ２によって駆動される。リール１とリール２との間で、生フィルム・ストック１２が映画エンコーダーＥ１、そして次にサウンド・エンコーダーＥ２に通される。映画エンコーダーＥ１に最初に向きを変えた、光ボックス２０として知られる光源が、生フィルム・ストック１２をリール３からリール４へ同時に送られる原本１４に露出するために、印刷ヘッド４０に結合される。リール３及び４は、それらに対応するモーターＭ３及びＭ４によって駆動される。光が、光ボックス２０を通過し、印刷ヘッド４０を通り抜け、そして原本１４を通り抜けて、効率的にその原本に含まれるイメージ・データを生フィルム・ストック１２に移動させ、その生フィルム・ストック１２を露出する。その光ボックス２０は、その業界においてよく知られているため、詳しい説明はここでは提供されない。しかし、その光ボックス２０は短い間、色分離光学系、カラー・スペクトルを操作するためのゲート、コリメート光学系及び印刷ヘッド４０への出力において焦点調節光学系を含む。その印刷ヘッド４０は、光ボックス２０の出力において、焦点調節光学系からの光を受け、折りたたみ式ミラー４２に送り、そのミラーは入射光を反射し、アナモルフィック光学系４４に通す。その光は次に、アナモルフィック光学系４４からフィルム印刷開口部４６を通り抜け、生フィルム・ストック１２を、原本１４を通して露出される。サウンドが次に、サウンド・エンコーダーＥ２においてフィルム１２にエンコードされ、詳細な説明はここでは提供されていない既知の技術を使用して、エンコードされる。
【０００３】
外国市場で使用される映画の生成では、そのフィルム印刷プロセス中に、サブタイトルを利用することが必要である。そのサブタイトルの利用は撮影後の編集の形として知られている。一般的に、フィルムにサブタイトルを追加するには、画像を含む第１の原本及びサブタイトル又はテキストを含む第２の原本が互いに重ね合わせられる。上記で説明された既知のプロセスを使用し、画像及びサブタイトルを単一の生のストックに移動させるにあたって、連続接触フィルム印刷システムが、その２つの原本が同時にリール３及び４に印刷ヘッド４０の上に運ばれるように、構成される。２つの原本が必要なため、撮影後の編集が厄介であり費用がかかる。それに加えて、印刷における２つの原本の使用は印刷されたフィルムの最終的な画質の妨げとなる。さらに、上記で説明されたプロセスは、そのフィルムに付けられるサブタイトルの、別の言語のためにそれぞれ繰り返され、時間及び労働のかなりの費用を示す。画像からネガフィルム１２への印刷の援助にＬＣＤ及び／又はＬＣｏＳの使用が熟考されている一方、これらのデバイスは、低い更新速度（可能性として印刷プロセスを遅らせる）、より低いコントラスト比を持つ傾向があり、構造が主に電気的である（メンテナンスに高費用がかかる）。従って、サブタイトルのテキストをフィルム１２に印刷するための改善したシステムを開発することが望まれる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、サブタイトル・テキストをフィルムに印刷するための、改善された装置を対象とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の目的は、サブタイトルを、そのサブタイトルを含む原本を必要とせずに生フィルム・ストックに印刷するシステム及び方法を提供することである。本発明は、サブタイトルをポジティブ又はマスター・フィルムを通してネガフィルム・ストックに送るためのＤＬＰ（デジタル・ライト・プロセッシング）画像装置を含むフィルム印刷システムを提供することによって、この目的を満たす。
【０００６】
本発明のもう１つの目的は、サブタイトルを含むオリジナルのマスター・フィルム又は
原本を必要とせずに、直接サブタイトルを生フィルム・ストックに印刷するためのシステム及び方法を提供することである。本発明は、映像のイメージ・データ及び任意の選択的なサブタイトルの両方を直接ネガフィルム・ストックに送信するためのＤＬＰ画像表示素子を含むフィルム印刷システムを提供することによって、この目的を満たす。本発明はさらに、映像イメージ・データ及び任意の選択的なサブタイトルの両方をネガフィルム・ストックに送信するための、ＯＬＥＤデバイスを含むフィルム印刷システムを、提供することによってこの目的を満たす。
【０００７】
本発明は、少なくとも次の利点を提供する：高い更新速度（印刷プロセスを高速化する）の提供、より高いコントラスト比及び低価格な機械部品（メンテナンス費用を低減する）。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】既知の連続接触フィルム印刷システムの概略図である。
【図２Ａ】本発明の第１実施形態によるフィルム印刷システムの概略図である。
【図２Ｂ】図２Ａのフィルム印刷システムの１部分の拡大された概略図である。
【図３Ａ】図２のフィルム印刷システムから出力された実例ネガフィルム・フレームの前面図である。
【図３Ｂ】図２のフィルム印刷システムから出力されたもう１つの実例ネガフィルム・フレームの前面図である。
【図４】本発明の第２実施形態による印刷システムの概略図である。
【図５】本発明の第３実施形態による印刷システムの概略図である。
【図６】本発明の第４実施形態による印刷システムの概略図である。
【図７】本発明の第５実施形態による印刷システムの概略図である。
【図８】本発明の第６実施形態による印刷システムの概略図である。
【発明を実施するための形態】
【実施例１】
【０００９】
図２Ａは本発明の第１実施形態によるフィルム印刷システムを表わす。本発明によると、フィルム印刷システム１００は、実質的に従来のフィルム印刷システム１０に似ているが、従来技術の印刷ヘッド４０がＤＬＰ印刷ヘッド１０２に取り替えられている。印刷ヘッド４０に類似し、印刷ヘッド１０２が光ボックス２０の出力における焦点合わせの光学系から、受光する。図２Ｂは、印刷ヘッド１０２及び光ボックス２０の拡大図を示す。（示されているように、光ボックス２０は既知のデバイスであり、ダイクロイックミラー、反射体、光バルブ又はゲート及び他の光学的部品の使用を通して、赤、緑、青などの付加的なカラー要素の相対的な出力を調節することが可能である。接触印刷に使用された場合、光ボックス２０は通常、高質なフル・スペクトル又は白色光を供給するように調節される。）その光ボックス２０からの出力は、出力レンズ１０４を通り抜け、内面全反射レンズ１０６（ＴＩＲレンズ）の中に方向付けられ、その内面全反射レンズ１０６が光を受け、その受けた光を、デジタル・ライト・プロセッシング画像装置（ＤＬＰ）と一般的に呼ばれるデジタル・マイクロミラー・デバイス（ＤＭＤ）に向けて方向付け、最後にその光をＤＬＰ画像表示素子のイメージ・シグナルに従って出力するのに適していると、当技術分野ではよく知られている。代替の実施形態では、ＴＩＲレンズ１０６は対物レンズによって取り替えられてもよい。光がＴＩＲレンズ１０６の中へ入る時、適切な「シングル・チップ」ＤＬＰ画像表示素子１０８（約２０００Ｘ１０００の解像度を持つ）の光半導体に反射する。しかし、本発明の代替の実施形態は、実質的にフィルム印刷システム１００に似ていてもよいが、「シングル・チップ」のＤＬＰ画像表示素子よりもむしろ「３チップ」ＤＬＰ画像表示素子を含むべきである。３チップＤＬＰ画像表示素子を備えることは、最適なパフォーマンスがもたらし、いわゆる「虹効果」に伴う問題及び／又はシングル・チップＤＬＰ画像表示素子の使用によって時々生じるタイム・シーケンシャル・カラー効果を解消する。
【００１０】
ＤＬＰ画像表示素子はよく知られており、光半導体（非表示）を含む。その半導体（非表示）は、ヒンジが搭載されたマイクロミラーのアレイを含む。そのそれぞれのミラーは、入力シグナルのイメージ（非表示）の１ピクセルに対応する。その半導体（非表示）がその入力シグナルに基づいてコントローラーで駆動される時、それらのミラーは、ＴＩＲレンズ１０６の出力経路の方向又はその出力経路から遠ざかる方向のどちらかの方向に、できる限り光吸収デバイス（非表示）の方向に、光を選択的に反射するために、個別に傾けるか又はスイッチをオン若しくはオフにする。スイッチがオンになったミラーから反射するピクセルのアレイが、表示コントローラーからの入力シグナルに関する投影光のマトリックスを形成する。本発明の表示コントローラー（非表示）は、それらのミラーが光を反射するように方向付け、光マトリックスがサブタイトルをＴＩＲレンズ１０６から、図１のアナモルフィック光学系４４の替わりであるテレセントリック光学系１１０の中へ送り込むために、適切なピクセルの組み合わせを持つという条件を満たすように、それらを方向付ける。その光マトリックスの選択的な色合いを提供するために、白色光がＤＬＰ画像表示素子のミラーに達する前に、いわゆるカラー・ホイール・フィルターの中へ通され、赤、緑及び青色の光をミラーに連続的に照射するようにする。ミラーの切替え及びそれらが「オン」又は「オフ」である時間の割合は、人間の視覚システムが連続的なカラーを統合し、フルカラーのイメージを見るという条件を満たすように、それらに照射されたカラーに従って調節される。必要なカラーの全ての組み合わせは、表示コントローラーからの入力シグナルにおいて本質的に存在する。
【００１１】
テレセントリック光学系１１０は投影光マトリックスをフィルム印刷開口部４６の中に向かわせ、ポジティブ・フィルム（又はマスター・フィルム）１４を通って、生フィルム・ストック１２（ネガフィルム）に重なる方向に向かわせ、ネガフィルムがマスター・フィルムの内容及びサブタイトルを含むように、効果的にその生フィルム・ストックを露出する。
【００１２】
図３Ａ及び図３Ｂを参照すると、このプロセスの結果が、新しく露出されたネガフィルム１２のフレーム１１４上のサブタイトル・テキスト１１２の外見である。そのテキスト１１２は、入力シグナルに対応し、トゥームストーン１１６（テキストを囲む境界線）を含んで書くか（図３Ｂ参照）又はトゥームストーン１１６を含まないで書く（図３Ａ参照）ことができる。当然のことながら、本発明の代替の実施形態は、単純なサブタイトルよりもグラフィック内容を含む表示コントローラーからの入力シグナルを含んでもよい。例えば、その入力シグナルは、表示コントローラーがＤＬＰ画像表示素子に送り込むことが可能な、スクロールするクレジット表示、タイトル、又は他の如何なる形若しくはしるしを含んでよい。
【実施例２】
【００１３】
図４を参照すると、本発明の第２実施形態によるフィルム印刷システムが示されている。上記で説明されたフィルム印刷システムの単一のＤＬＰ画像表示素子１０８（約２０００Ｘ１０００の解像度を持つ）がサブタイトルを許容するには十分である一方、ＤＬＰ画像表示素子１０８は、全イメージ・フレーム上に許容できる映画用イメージを生成するには、十分ではない。フィルム印刷システム２００は実質的にフィルム印刷システム１００に似ているが、２、３の主な相違点を持つ。第１の相違点は、フィルム印刷システムのシングル・チップＤＬＰ画像表示素子２０２が、ＤＬＰ画像表示素子１０８よりも高い解像度を持つことである。さらに具体的に、ＤＬＰ画像表示素子２０２は約４０００Ｘ２０００（市販ではまだ不可）の解像度を持ち、それは、ポジティブ・フィルム（又はマスター・フィルム）上に含まれた映画用イメージを正確に再生成するには適切な解像度と考えられる。この増加した解像度によって、そのフィルム印刷システム１００に属する印刷プロセスが単純化されてもよい。つまり、フィルム印刷システム２００は、映画イメージ及び選択的なサブタイトル（又は他の如何なるグラフィック）を、ポジティブ又はマスター・フィルム１４を使用せずに直接ネガフィルム１２に印刷することを提供する。ポジティブ又はマスター・フィルム１４はシステム２００に使用されていないため、リール３、４及びモーターＭ３、Ｍ４の必要は従って無く、従ってそれらは図４に表わされていない。フィルム印刷システム２００の操作は、フィルム印刷システム１００の操作と似ているが、フィルム印刷システム２００ではポジティブ又はマスター・フィルムは使用されない。むしろ、ＤＬＰ画像表示素子２０２のミラー（非表示）に、ＤＬＰ画像表示素子２０２（非表示）の表示コントローラーによって送信されたＤＬＰ画像表示素子２０２の入力シグナルが、映画イメージ及び如何なるサブタイトル及び／又は他のオプショナル・グラフィックの両方に関連する全てのイメージ・データを含む。当然のことながら、本発明の代替の実施形態は、実質的にフィルム印刷システム２００に似ているが、「シングル・チップ」ＤＬＰ画像表示素子よりもむしろ、「３チップ」ＤＬＰ画像表示素子を含む。３チップＤＬＰ画像表示素子を備えることは、最適なパフォーマンスを提供し、時折、シングル・チップＤＬＰ画像表示素子の使用によって生じる、いわゆる「虹効果」及び／又はタイム・シーケンシャル・カラー効果に伴う如何なる問題も解消する。
【実施例３】
【００１４】
図５を参照すると、本発明の第３実施形態によるフィルム印刷システムが示されている。約２０００Ｘ１０００の解像度を持つＤＬＰ画像表示素子は、映画用イメージ・データの全フレームをネガフィルム・フレームに正確に再生成するには不十分であると現在考えられており、従って、約２０００Ｘ１０００の解像度を持つＤＬＰ画像表示素子が、ポジティブ又はマスター・フィルムを使用せずにネガフィルム・フレームに直接印刷するのに若干適した手段として使用されることが排除される。しかし、フィルム印刷システム３００は、有利にも複数個の市販のＤＬＰ画像表示素子（約２０００Ｘ１０００の解像度を持つ）を使用し、ネガフィルム・フレームが、ポジティブ又はマスター・フィルムを使用せずにＤＬＰ画像表示素子から発せられているイメージに露出されるフィルム印刷システム２００と似た結果を達成する。これを達成するには、ターゲットのネガフィルム３０４の全フレーム３０２が４つの領域に分割され、上部の左側の領域３０６、下部の左側の領域３０８、上部の右側の領域３１０及び下部の右側の領域３１２に分けられる。領域３０６はＤＬＰ画像表示素子３１４に直接印刷され、領域３０８はＤＬＰ画像表示素子３１６に直接印刷され、領域３１０はＤＬＰ画像表示素子３１８に直接印刷され、領域３１２はＤＬＰ画像表示素子３２０に直接印刷されることになっている。それぞれのＤＬＰ画像表示素子３１４、３１６、３１８及び３２０は、実質的にＤＬＰ画像表示素子１０８に似ているが、それぞれのＤＬＰ画像表示素子３１４、３１６、３１８及び３２０がカラー・ホイール・フィルターを持つ代わりに、単一のカラー・ホイール・フィルター３２２が使用される。操作では、白色光又はフルカラー・スペクトル光が光源３２４から発せられ、できる限り、楕円型反射器３２５からのガイドで、回転しているカラー・ホイール・フィルター３２２の中へ方向づけられる。それぞれのＤＬＰ画像表示素子３１４、３１６、３１８及び３２０に光を供給する必要があることから、その回転しているカラー・ホイール・フィルター３２２は、光ビーム分割プリズムの使用を通して、４つの光の周波数帯域に分割される（理想的には強度及びカラーに等しい）。第１光ビーム分割プリズム３２６が元の光ビーム３２８を２つの新しい光ビーム３３０及び３３２に分割する。光ビーム３３０は、プリズム３２６から第２光ビーム分割プリズム３３４に方向づけ、光ビーム３３６及び３３８が発生する。光ビーム３３２はプリズム３２６から第３光ビーム分割プリズム３４０の中へ向けられる。光ビーム３３６、３３８、３４２及び３４４は、光ファイバー３４６の中へ向けられ、ＤＬＰ画像表示素子３１４、３１６、３１８及び３２０のそれぞれに属するＴＩＲレンズ３４８へ配信する。ＴＩＲレンズ３４８は、光をファイバー３４６からＤＬＰ画像表示素子３１４、３１６、３１８及び３２０へ配信することに関して、実質的にＴＩＲレンズ１０６と同じ様式で動作する。しかし、ＴＩＲレンズ３４８は、それらの出力を、その４つの光ビーム３３６、３３８、３４２及び３４４（又は光の周波数帯域）（ＤＬＰ画像表示素子３１４、３１６、３１８及び３２０に取り替えられたように）テレセントリック光学系の中へ向くように、反射式プリズム３５０及び光学ブロック３５２の配置へ向けるように設置されている。テレセントリック光学系３５４は、最終的に、光ビーム３３６、３３８、３４２及び３４４をターゲット・ネガフィルム３０４の全フレーム３０２の領域３０６、３０８、３１０及び３１２にそれぞれ向ける。もちろん、ＤＬＰ画像表示素子３１４、３１６、３１８及び３２０の表示コントローラーから、関連するＤＬＰ画像表示素子のミラーへ送られる入力シグナルは、フレーム３０２に属する領域において印刷されることが望まれるイメージを作成するために必要なデータのみを含む。代替の実施形態において、テレセントリック光学系３５４は、投影光学システムに取り替えられ、その結果生じる出力は、反射式スクリーン又は他の表面上に投影されたイメージであってもよく、その投影されたイメージにおいてサブタイトル及び／又は他のグラフィックをリアル・タイムで重ね合わせることを可能にする。当然のことながら、本発明の他の実施形態では、さらに多くの又は少ないＤＬＰ画像表示素子が、より高い又はより低い総合フィルム・フレーム解像度をそれぞれ達成するように組み込まれている。
【実施例４】
【００１５】
図６を参照すると、本発明の第４実施形態によるフィルム印刷システムが示されている。フィルム印刷システム４００は、実質的にフィルム印刷システム２００に似ているが、２、３の相違点を持つ。まず第１に、フィルム印刷システム４００が、ＤＬＰ画像表示素子１０８などのＤＬＰ画像表示素子よりもむしろ、有機発光ダイオード表示デバイス４０２（ＯＬＥＤ）をサブタイトル及び／又は映画用イメージ・データを生成するための手段として組み込む。第２に、ＯＬＥＤデバイスは本質的に、活発に照明を発するため、白色光をその後に続くフィルタリング及び反射させるように備えるため、ＤＬＰ画像表示素子において必要とされたように光ボックス２０を必要としない。ポジティブ又はマスター・フィルム１４がシステム２００に使用されていないことから、リール３、４及びモーターＭ３、Ｍ４は必要でなく、従って、図６に表わされていない。最後に、ＯＬＥＤデバイス４０３が、フィルム印刷開口部４６から、実質的に一定の距離から光を放射することが可能であることから、費用が高くサイズがかなり大きいテレセントリック光学系３５４は必要でない。
【実施例５】
【００１６】
図７を参照すると、本発明の第５実施形態によるフィルム印刷システムが示されている。フィルム印刷システム５００は実質的にフィルム印刷システム４００に似ているが、２、３の相違点を持つ。フィルム印刷システム５００では、ＯＬＥＤデバイス５０２には、全フレーム・イメージをネガティブ１２の上に表示し投影するために必要なデータが、サウンド情報を含めて提供される。さて、ＯＬＥＤデバイス５０２単体は、完成したネガ１２を生成するために必要なネガ１２の内容を全て光学的にトランスファーすることができる。さらに、サウンドが、そこで、そのネガに、ＯＬＥＤデバイス５０２によってトランスファーされることから、離れて位置するサウンド・エンコーダーＥ２の必要がなく、むしろ、ＯＬＥＤデバイス５０２が、画像エンコーダーＥ１及びサウンド・エンコーダーＥ２の両方の役目を果たす。それに続いて、リール５、６及びモーターＭ５、Ｍ６の必要が無いことから、それらは図７に表わされていない。サウンド及びビデオを同時に印刷する主な利点は、サウンド及びビデオの同期化が達成されることである。
【実施例６】
【００１７】
図８を参照すると、本発明の第６実施形態によるフィルム印刷システムが表わされている。フィルム印刷システム６００は実質的にフィルム印刷システム５００に似ているが、２、３の相違点を持つ。フィルム印刷システム６００では、３チップＤＬＰ画像表示素子６０２（ＯＬＥＤデバイス５０２の代わり）に、全フレーム・イメージをネガティブ１２上に表示し投影するのに必要なデータが、サウンド情報を含めて提供される。さて、ＯＬＥＤデバイス６０２単体は、完成したネガ１２を生成するために必要なネガ１２の内容を全て光学的にトランスファーすることができる。さらに、サウンドがそこで、ＯＬＥＤデバイス６０２によってそのネガにトランスファーされることから、離れて位置するサウンド・エンコーダーＥ２の必要がなく、むしろ、ＯＬＥＤデバイス６０２が、画像エンコーダーＥ１及びサウンド・エンコーダーＥ２の両方の役目を果たす。それに続いて、リール５、６及びモーターＭ５、Ｍ６の必要が無いことから、それらは図８に表わされていない。システム６００とシステム５００との間のもう１つの相違点は、ＤＬＰ画像表示素子が使用されていることから、光ボックス２０が必要になり、従ってそれが図８に表わされている。サウンド及びビデオを同時に印刷する主な利点は、サウンド及びビデオの同期化が達成されることである。
【００１８】
上記は本発明を実施するための可能な形態のいくつかだけを示している。多くの他の実施形態が、本発明の範囲及び精神内で可能である。それは、従って、上記の説明が限定的であるよりも、むしろ例示的として考えられ、本発明の範囲は、添付された請求項及びそれらの全ての均等物によって与えられる。
【符号の説明】
【００１９】
１…リール
２…リール
３…リール
４…リール
５…リール
６…リール
Ｅ１…映画エンコーダー
Ｅ２…サウンド・エンコーダー
Ｍ１…モーター
Ｍ２…モーター
Ｍ３…モーター
Ｍ４…モーター
Ｍ４…モーター
Ｍ５…モーター
Ｍ６…モーター
１０…従来のフィルム印刷システム
１２…ネガフィルム
１４…ポジティブ（マスター）フィルム
２０…光ボックス
４０…印刷ヘッド
４２…折たたみ式ミラー
４４…アナモルフィック光学系
４６…フィルム印刷開口部
１００…フィルム印刷システム
１０２…印刷ヘッド
１０４…出力レンズ
１０６…内面全反射（ＴＩＲ）レンズ
１０８…ＤＬＰ画像表示素子
１１０…テレセントリック光学系
１１２…サブタイトル・テキスト
１１４…フレーム
１１６…トゥームストーン
２００…フィルム印刷システム
２０２…シングル・チップＤＬＰ画像表示素子
３００…フィルム印刷システム
３０２…全フレーム
３０４…ターゲット・ネガフィルム
３０６…上部左側の領域
３０８…下部左側の領域
３１０…上部右側の領域
３１２…下部右側の領域
３１４…ＤＬＰ画像表示素子
３１６…ＤＬＰ画像表示素子
３１８…ＤＬＰ画像表示素子
３２０…ＤＬＰ画像表示素子
３２２…カラー・ホイール・フィルター
３２４…光源
３２６…第１光ビーム分割プリズム
３２８…オリジナルの光ビーム
３３０…光ビーム
３３２…光ビーム
３３４…第２光ビーム分割プリズム
３３６…光ビーム
３３８…光ビーム
３４２…光ビーム
３４４…光ビーム
３４６…光ファイバー
３４８…ＴＩＲレンズ
３５０…反射式プリズム
３５４…テレセントリック光学系
４００…フィルム印刷システム
４０２…有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）
５００…フィルム印刷システム
５０２…ＯＬＥＤデバイス
６００…フィルム印刷システム
６０２…ＤＬＰ画像表示素子
【図１】
2010515933.tif 000003
【図２Ａ】
2010515933.tif 000004
【図２Ｂ】
2010515933.tif 000005
【図３Ａ】
2010515933.tif 000006
【図３Ｂ】
2010515933.tif 000007
【図４】
2010515933.tif 000008
【図５】
2010515933.tif 000009
【図６】
2010515933.tif 000010
【図７】
2010515933.tif 000011
【図８】
2010515933.tif 000012
【国際調査報告】
2010515933.tif 000013
2010515933.tif 000014