(57)【要約】シールドケーブル（３０）を、装置（１０）に接続する端部コネクタ（２０）であって、前記端部コネクタ（２０）は前記装置（１０）に接続される。このコネクタは、上記シールドケーブルのシールド端部を受け入れるために提供されたコネクタ本体（４０）と、上記コネクタ本体への方向付け部品の締結の第１の締結手段（７４）および上記方向付け部品と上記コネクタ本体（４０）との接続部において上記ケーブルの方向を設定するための誘導手段（７２Ａ、７２Ｂ、７２Ｃ）を有する方向付け部品（７０）とを備える。この端部コネクタにおいて、上記装置（１０）への上記方向付け部品の締結のための第２の締結手段（１００）をさらに備える。これらの第２の締結手段のために、上記コネクタ（２０）と上記装置（１０）との間の長期間の接続が実現される。【選択図】図１
2010541188.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シールドケーブル（３０）を、装置（１０）に接続するための端部コネクタ（２０）であって、前記端部コネクタ（２０）は前記装置（１０）に接続され、
前記シールドケーブル（３０）のシールド端部を受け入れるために提供されたコネクタ本体（４０）と、
前記コネクタ本体への方向付け部品の締結のための第１の締結手段（７４）および前記方向付け部品と前記コネクタ本体（４０）との接続部において前記ケーブルの方向を設定するためのケーブル誘導手段（７２Ａ、７２Ｂ、７２Ｃ）を有する方向付け部品（７０）と、
を備え、前記端部コネクタは、前記方向付け部品（７０）が、前記装置への前記方向付け部品の締結のための第２の締結手段（１００）をさらに備えることを特徴とする、端部コネクタ（２０）。
【請求項２】
前記誘導手段は、３つまたは４つの開口（７２Ａ、７２Ｂ、７２Ｃ）を備え、これらを通じて、前記シールドケーブル（３０）は、３つまたは４つの特定の方向（Ｂ、Ｃ、Ｄ）のうちから１つの方向に、前記ケーブルの方向を設定するように、通ることができることを特徴とする、請求項１に記載の端部コネクタ。
【請求項３】
前記第１の締結手段および前記第２の締結手段のうちの少なくとも１つはフック手段（１００）を備えることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の端部コネクタ。
【請求項４】
前記第１の締結手段および前記第２の締結手段のうちの少なくとも１つはクリップ留め締結手段（７４）を備えることを特徴とする、請求項１から請求項３のいずれか一項に記載の端部コネクタ。
【請求項５】
前記コネクタは、解放手段（９６）をさらに備え、前記装置（１０）から前記コネクタ（２０）を解放することを特徴とする、請求項１から請求項４のいずれか一項に記載の端部コネクタ。
【請求項６】
前記解放手段は前記方向付け部品（７０）上に提供されることを特徴とする、請求項５に記載の端部コネクタ。
【請求項７】
前記解放手段は、前記装置に係合するように適合された保持部（１００）、および、前記保持部が保持部係合方向から離れる方向に移動し、それによって前記コネクタが外れるように、押されることが可能なレバー（９６）を備えることを特徴とする、請求項５または請求項６に記載の端部コネクタ。
【請求項８】
前記保持部は、突端状の延長部（９０）に形成され、接続方向に対して歪曲しているか、または傾斜している保持部係合方向に延在していることを特徴とする、請求項７に記載の端部コネクタ。
【請求項９】
前記レバー（９６）は、前記コネクタまたは前記装置のうちの１つの反動部（６４）に対して反動するように構成され、その結果、前記レバーが押された場合、前記レバーが前記反動部に接触して、前記保持部（１００）を解放させる枢動運動をすることを特徴とする、請求項７または請求項８に記載の端部コネクタ。
【請求項１０】
前記反動部は隆起部（６４）を備えることを特徴とする、請求項９に記載の端部コネクタ。
【請求項１１】
前記方向付け部品（７０）は単一の金属板でできていることを特徴とする、請求項１から請求項１０のいずれか一項に記載の端部コネクタ。
【請求項１２】
前記方向付け部品（７０）は、前記コネクタ本体の少なくとも後方部分を覆うことを特徴とする、請求項１から請求項１１のいずれか一項に記載の端部コネクタ。
【請求項１３】
前記コネクタ本体は締結手段（３６）をさらに備え、前記コネクタ本体が前記装置上に締結できることを特徴とする、請求項１から請求項１２のいずれか一項に記載の端部コネクタ。
【請求項１４】
前記コネクタは前記装置上において、手動で締結および解除できることを特徴とする、請求項１から請求項１３のいずれか一項に記載の端部コネクタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は端部コネクタに関する。より詳細には、本発明は、装置、特に、ヘッドライトなどの照明装置を、その照明装置に電源を供給する電子カードに接続するシールドケーブルの端部に取り付けられる、車両における端部コネクタに関する。
【背景技術】
【０００２】
車両において、ヘッドライトの領域には、種々の装置が高密度に配置されており、その装置の全てのサイズは、できる限り小型化される必要がある。これにより、有利なことには、部品の重量、および、多くの場合、それらの価格も低減されることである。これらの理由のために、小型化に対する要望が常に存在する。従って、コネクタのサイズ、および、より一般的には、接続によって占められる容積はできる限り小さい状態にしておかなければならない。
【０００３】
それゆえ、小さいサイズでありながら、車両の耐用年数にわたって高い信頼性を有する接続機能を実現するコネクタが望まれる。
【０００４】
従来技術において、このようなコネクタは、導電性シールドを支持する、コネクタハウジングを通常含むコネクタ本体を考慮に入れて設計される。このコネクタハウジングはプラスチックで作られるが、シールドは金属部品である。
【０００５】
コネクタが接続される装置上にコネクタを接続するために、締結手段がそのコネクタに提供され得る。公知の締結手段としては、フックまたはバンプ（ｂｕｍｐ）があり、これらは接続される装置の対応する部分と協動し、例えばそれらを保持するように設計された形状を有する。
【０００６】
しかしながら、このようなコネクタにおいては、長期にわたる接続、または、振動レベルが高い場合の接続を保証することが困難であることが知られている。実際には、車両が数年間使用された後、一部の場合（例えば乗用車の場合）においては、コネクタが抜けてしまい、それにより装置の接続が切断されてしまう場合もある。
【０００７】
この切断されてしまう問題が起こる理由は、そのコネクタハウジングがプラスチック部品だからである。数年経つと、プラスチック材料はその弾性の一部を失い、接続機能を実現する止めくぎ（ｐｅｇ）などの小さな部品が磨耗し、次第に切断のリスクを高める。
【０００８】
電気機器の接続に関連する別の問題は、電磁放射線の放射である。この問題は、車両に用いられる現代の照明電球、例えば、キセノンランプなどの高輝度放電ランプにより特に生じている。このような電球は、約４０Ｖの平均電圧下で、比較的高強度の電流によって電源を供給する必要がある。
【０００９】
安全上の理由により、ケーブルおよび、電子カードと電球との間の接続部によって発せられるか、または受けられる放射線を制限する必要がある。
【００１０】
これらの放射線を低減するために、絶縁シースまたは編組線内に複数の内部導体を含む、シールドケーブルが一般的に用いられなければならない。
【００１１】
必然的に、コネクタは、ケーブルと、接続された装置（ヘッドライト）との間で継続的なシールドを維持し、それにより、そのケーブルとその装置との間の接続において望ましくない放射線を放出するか、またはそれを受けることのないようになされるべきであることが望まれる。これが、シールド手段がコネクタにおいて提供される理由である。
【００１２】
さらに、ケーブルによって放出される放射線のレベルをより低減するために、ケーブルの長さを短くすることが常に好ましく、これによりコストも低減される。
【００１３】
それに加え、車両のボンネットの下における振動またはノイズを防ぐために、かつケーブルが、メンテナンス操作の間に、邪魔にならないように、そして障害をきたさないようにするために、ケーブルは、通常、電子カードと接続された装置との間の経路上に誘導される。
【００１４】
この経路の誘導は、多くの場合、そのケーブルの方向を、装置との接続部、すなわちコネクタ部に設定するか、または定めることを含む。ケーブルの経路を定めるために、少なくともコネクタとの接続部において、特許文献１によって開示されている方向付け部品が用いられている。
【００１５】
この部品のおかげで、コネクタとの接続部においてケーブルの方向が決定される。この方向は、ケーブルの長さを短くするために最も好ましい方向に設定され、それによってケーブルの放出される放射線、その長さ、重量およびコストを最小化する。
【００１６】
これらの利点にも関わらず、この方向付け部品は、コネクタ本体が装置から不必要に外れてしまう問題を解決していない。
【００１７】
さらに、単一のコネクタ本体が、ケーブルと装置との間の機械的接続を実現する場合、その機能を実現するために、特殊な締結手段を備える必要がある。それゆえ、コネクタ本体における複雑性が増し、サイズが増加する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１８】
【特許文献１】欧州特許第ＥＰ１６２２２３１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１９】
それゆえ、本発明の目的は、シールドケーブルを、装置に接続するための端部コネクタであって、上記端部コネクタは上記装置に接続され、方向付け部品を備え、上記装置への機械的接続が、上記コネクタが望まれない切断を被らないように固定される、端部コネクタを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００２０】
より詳細には、上記コネクタは、上記シールドケーブルのシールド端部を受け入れるために提供されたコネクタ本体と、上記コネクタ本体への方向付け部品の締結のための第１の締結手段、および上記方向付け部品と上記コネクタ本体との接続部において上記ケーブルの方向を設定するためのケーブル誘導手段を有する方向付け部品とを備える。
【００２１】
上述の目的は、上記方向付け部品が、上記装置への上記方向付け部品の締結のための第２の締結手段をさらに備えるという事実により達成される。
【００２２】
実際に、上記第１の締結手段を用いて上記コネクタ本体と接続され、かつ上記第２の締結手段を用いて上記装置に接続される（それゆえ実質的に機械的かつ弾性の部品である）方向付け部品は、上記コネクタと上記装置との間に信頼性の高い接続を提供することが実証されている。
【００２３】
それゆえ、上記方向付け部品は、方向付け用および締結用の部品となり、第１に、上記装置に接続された上記ケーブルの端部を保持し、第２に、上記コネクタとの接続部においてそのケーブルを方向付けるといった２つの機械的機能のために設けられている（しかしながら、方向付け部品はまた、電気シールのような電気的機能もさらに有する）。これらの目的のために、上記方向付け部品は、好ましくは、鋼のような金属、または工業用グレード（ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ  ｇｒａｄｅ）のプラスチックなどの高い機械的抵抗を有する材料で製造されることが好ましい。その機械的強度は、上記シールドケーブルを曲げ、それを方向付けるのに特に有用である。
【００２４】
さらに、本発明の目的を達成するために、この機械的強度は、上記コネクタと上記装置との接続の信頼性を高めるために用いられる。この機械的接続機能は方向付け部品に一体化される。このため、上記コネクタ本体は、その機械的接続機能を取り除かれる（または少なくとも部分的に取り除かれる）。それにより、上記コネクタ本体のサイズをさらに小さくし、コネクタ本体の材料を変更することを可能にし、その誘電特性を最適化することができる。それにより、このコネクタ本体を変更または実質的に変更することもなく、欧州特許出願第ＥＰ１６２２２３１号明細書に記載されるようなコネクタ本体を用いることを可能にし、かつ上記装置への機械的に固定された接続も提供する。
【００２５】
有利なことに、上記第１および第２の締結手段のうちの少なくとも１つは、フック手段またはクリップ留め手段を備える。このような締結手段により、その接続についてのそれらの性能が実証されている。クリップ留め締結手段は、その締結手段の弾力性を用い、単一の動きでクリップ留めできる。
【００２６】
有利なことに、上記コネクタ本体は、補助的な締結手段をさらに備えているので、そのコネクタ本体は上記装置上に締結可能である。これらの締結手段は、上記方向付け部品により、その締結を補完するために用いられる。これらの補助的な締結手段は、例えば、上記コネクタに対しての上記ケーブルの方向付けがケーブルを切断することなく変更される必要がある場合に有用であり得る。上記方向付け部品上に上記第２の締結手段があるため、これらの補助的な締結手段は、大きな固定力が望まれないため、最小の大きさを有することができる。それらは、上記装置の保持表面を弾性的に係合し、十分な引き抜き力が上記コネクタ本体に適用された場合に、上記表面を自動的に外すように設計されている弾性留め金（ｃａｔｃｈ）部材を単に備えることができる。
【００２７】
この場合、すなわち、上記装置上の接続部に寄与するこのような締結手段を上記コネクタが備える場合、その締結機能の分割された機能は以下のようであってもよい。すなわち、上記コネクタの締結手段は、レール部またはスライド部、あるいは上記装置との摺動接続を実現する任意の誘導手段を備え、かつ他方で、上記方向付け部品の第２の締結手段は、例えば上記コネクタから上記装置が任意に切断されることを防ぐための保持用のツメ部等のロッキング手段である。
【００２８】
さらに、有利なことに、このコネクタは、解放手段をさらに備え、上記装置から上記コネクタを解放できる。これらの解放手段により、上記コネクタは上記装置から取り外されることができ、かつ結合されることができる。この状況は、異なる状況、例えば、上記装置が故障後に取り替えられる必要がある場合に必要となることがある。
【００２９】
好ましい実施形態において、上記解放手段は、上記方向付け部品上に提供され、特に、上記第２の締結手段によって提供される締結を解放する。それゆえ、それらは、上記方向付け部品の復元力または弾力性等の機械的特性からの利点を得ることができる。しかしながら、より一般的には、その解放手段は、上記コネクタ本体上または上記方向付け部品上に提供されてもよい。
【００３０】
以下の図に示すように、有利なことに、上記方向付け部品は、上記解放手段を含んで、単一の部分において形成可能であり、特に、単一の金属板から形成可能である。それゆえ、有利なことに、上記方向付け部品は、低いコストで製造され、非常に容易に取付け可能である。金属板は、より高い弾力性と組み合わせて、高い機械的強度を組み込んだ材料である。その弾力性によって、以下において見られるように、フックまたはクリップ留め手段等の自己位置決め（ｓｅｌｆ−ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ）締結手段を用いることができる。
【００３１】
電気コネクタの好ましい実施形態を、ここで添付の図面を参照にして、例示によって記載する。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】図１は、本発明に係る端部コネクタを示す斜視図であり、装置に取り付けられる直前を示す。
【図２】図２は、本発明に係る端部コネクタを示す斜視図であり、装置に取り付けられた後を示す。
【図３】図３は、コネクタ本体上の方向付け部品の取り付け段階を示す斜視図である。
【図４】図４は、コネクタ本体上の方向付け部品の取り付け段階を示す斜視図である。
【図５】図５は、方向付け部品の構造を示す斜視図である。
【図６】図６は、方向付け部品の構造を示す斜視図である。
【図７】図７は、装置に取り付けられたコネクタの断面図である。
【図８】図８は、装置に取り付けられたコネクタの断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
図１および図２に関して、本発明に係る端部コネクタの取り付けおよびその構造をここで記載する。
【００３４】
図１および図２は、装置１０に取り付けられたコネクタ２０を示す。この実施形態において、装置１０は、ＨＩＤ電球１２を備えるヘッドライトである。この電球１２は、ハウジング１１の上面１４のシート上に支持される。
【００３５】
コネクタ２０は、主に、方向付け部品７０が取り付けられたコネクタ本体４０からなる。このコネクタ２０は、シールドケーブル３０に接続されて、装置１０に接続する。ケーブル３０の他端（図示されず）において、ケーブル３０は、安定器とともに電子カードに接続され、ヘッドライトに供給電流を送る。
【００３６】
コネクタ本体４０は、ケーブル３０が装置１０に電気的に接続される電気接続手段を備える（これは、ハウジング１１の外側金属ケースへのケーブル３０の電気シールド編組線３１の電気接続を含む）。電気端子等を備える、コネクタ本体４０の電気接続手段は、当該技術分野において周知であり、ここではさらに記載しない。
【００３７】
コネクタ本体４０は、この装置上での位置決めのための締結手段をさらに備える。これらの締結手段は、主に、コネクタ２０を装置１０に接続するときに、装置１０に対するコネクタ２０の摺動運動を誘導するための誘導手段である。これらの締結手段は、部分的に、装置１０へのコネクタ２０の締結に寄与することができるが、しかしそれらは接続方向に対向する方向に作用する引き抜き力に抵抗するようには設計されていない。通常、コネクタ本体の締結手段はオスタイプおよびメスタイプであり、フックまたは締め具がない。他方で、本発明によれば、方向付け部品は、装置に締結するための締結手段（以下で記載する）も備える。方向付け部品のこれらの締結手段は、ロッキング手段であり、これにより、装置からコネクタが切断されることを確実に防ぐことができる。コネクタ本体４０の締結手段は、装置１０の突出部１６、ならびに、コネクタ本体２０の対応するレセプタクル２６および開口部（すなわち案内路）２８を含む。
【００３８】
装置１０の突出部１６は、ハウジング１４の側面１３上に配置される、オス／メスまたはオスメス同体の突出部である。接続された場合、図１および図２に示すように、この突出部１６は、メス端子（図示せず）を収容するレセプタクル２６の周囲に設置され、かつその外側にある案内路２８に誘導される。レセプタクル２６は、装置１０がコネクタ２０に電気接続するために、この装置の対応する電気接続手段に接続される電気端子（図面には図示せず）を収容する。
【００３９】
この実施形態において、コネクタ本体の締結手段は、その装置のレセプタクル２６および開口部２８と協動するオスメス同体またはオス／メスの突出部である。より一般的には、コネクタ本体４０の接続手段は、コネクタ２０を装置１０に締結するのに寄与し、特に、コネクタを装置に取り付けるために、そのコネクタを摺動移動による取付けに沿って誘導するように、その装置の対応する形状と係合し、協動できる任意の形状であってよい。
【００４０】
本実施形態のコネクタ２０等のコネクタを用いると、装置１０へのケーブル３０の接続は非常に容易である。通常、ケーブル３０におけるコネクタ２０の接続はケーブル製造工場においてなされており、図１に示すように、ケーブル３０は装置１０に取り付ける用意ができてから届けられる。しかしながら、組立て順序は逆となってもよい。
【００４１】
コネクタ本体２０、方向付け部品７０、およびケーブル３０の間の接続は、ここで図３および図４を参照して説明する。
【００４２】
コネクタ本体は一般に長方形の形状を有し、その上面４２、側面４４、および背面４６は図３および図４に見られ得る。コネクタ２０（レセプタクル２６）の前述の接続手段は、この接続の前面に配置されている。
【００４３】
このコネクタ本体の内部構造は当該技術分野において周知であるので、ここでは詳述しない。外側シールド３２（図７、図８を参照）を支持するプラスチックの成型部品である内部ハウジング３４を備えることを示しているので十分である。
【００４４】
このシールドは、ケーブル（編組線３１）の電気シールドと装置１０の対応する電気シールドとの間の電磁干渉に対する、持続的な電気シールドを提供する。
【００４５】
ケーブル３０は、コネクタ本体２０の背面４６上において、コネクタ本体２０に接続される。図面では、コネクタ２０との接続部分付近において、やや方形を有して示されてはいるが、それは通常は、実質的に円形断面を有しており、ケーブル編組線３１の形状に対応する。ケーブル３０は、圧着されたカラー６０によって把持されており、この圧着されたカラー６０は、コネクタ２０の背面４６上から突き出たシールドのネック６２上において、編組線３１をしっかりと保持する。
【００４６】
編組線３１、より一般的には、ケーブル３０全体は可撓性なので、ケーブル端部は、非常に小さい曲率半径でも曲げることができる。この特徴のため、方向付け部品は大きいものである必要はない。その背面７６は、コネクタ本体から少し離れて（ケーブル３０の直径よりも少し長い距離で）設定可能である。
【００４７】
方向付け部品は湾曲した金属板でできている。これは、そのコネクタとの接続部分において、ケーブルの方向を設定するための誘導手段を備えるように形成される。これらの誘導手段は、３つまたは４つの開口７２Ａ、７２Ｂ、７２Ｃを備え、シールドケーブル３０は、３つまたは４つの特定の方向Ｂ、Ｃ、Ｄ（図４）のうちから１つの方向に、ケーブルの方向を設定するように、これらを通じて通ることができる。第４の開口は、接続方向（矢印Ａ）に沿ってケーブルを接続するために、後壁７６を介して提供されてもよい。
【００４８】
ケーブルは、これらの開口７２Ａ、７２Ｂ、７２Ｃのいずれかを通過するように適合されており、それにより、ケーブルは、コネクタとの接続部分において、適切な方向に向けられる。それゆえ、ケーブルの長さは最短化でき、電子カードへ通じるケーブルの経路は最適化できる。
【００４９】
方向付け部品は機械的機能を有するので、好ましくは、丈夫で弾力性のある材料でできている必要がある。それは、成型プラスチックでできていてもよいが、好ましくは、示されるように、湾曲した金属板でできており、プレス加工、曲げ、および切断によって製造される。
【００５０】
方向付け部品の材料もまた、十分な弾力性特徴を有するべきである。実際には、その方向付け機能に加え、方向付け部品は、第１および第２の締結手段のために、締結という主な機能を実現する。図に示される例において、第１の締結手段は、コネクタ本体の対応する穴５０に保持されるフック突起部７４によって形成され、第２の締結手段は、装置の凹部または穴１８に保持されるように設計された保持部１００によって形成される。
【００５１】
有利なことには、これらの締結手段は、接続時に自動ロック式であり、このことは、それらの締結手段が、取付け時において、僅かな時間の間に変形可能であり、次いで、それらの弾力性のために、それらが設定される穴に入るとすぐに、それらの（元々の）形状に戻ることを意味する。
【００５２】
より正確には、第１の締結手段は、コネクタ本体への方向付け部品の接続を固定することを意味し、４つのフック７４を備え、そのうちの２つは、コネクタの方に延在している方向付け部品の上面７７の２つの角であり、他の２つは、底面７８上において、対称の位置にある。コネクタ本体は４つのウィンドウまたは穴５０を有しており、これらは、コネクタ本体の後面の４つの隅に配置されている。これらのウィンドウは、フック７４がそれらのウィンドウを貫通できる大きさを有しており、それらのウィンドウは、上記ウィンドウ５０内にフック７４を保持するための保持手段として機能するコネクタ本体の背面４６上で開いている。それがコネクタ本体２０に接続される場合、方向付け部品は、矢印Ａ（図３）に対応する接続方向に、コネクタ本体上において、通常は手動により押される。この移動の間、フック７４は、コネクタ本体２０に提供されたウィンドウ５０に接続し、それにより、方向付け部品は接続され、コネクタ本体２０にロックされる。フック７４は、そのフック７４を外すように特別に設計された道具を用いることを除いて、扱われる方向付け部品が引き抜かれることを防ぐ。
【００５３】
フック７４は引き抜きに対抗する機能だけでなく、重要な位置決め機能をも有していることに留意する必要がある。実際に、フックがウィンドウ５０に係合された場合、それらの端部はまた、シールド３２の（上面および底面における）内部表面と接触する。それゆえ、方向付け部品の（接続方向において見られる）４つの角のフックの位置のために、それらのフックは、コネクタ本体上における方向付け部品の位置を固定して、接続軸周囲の相対的な回転を生じさせないようにできる。
【００５４】
さらに、方向付け部品が適切な位置に設定された場合、フック７４がウィンドウ５０にロックされて、方向付け部品の背面７６はケーブル３０に接触し、接続方向への方向付け部品のさらなる移動を防ぐ。
【００５５】
第２の締結手段は、方向付け部品を装置１０に機械的にロックする役割を果たす。有利なことに、第２の締結手段は、装置１０を係合し、ロックする保持部（ツメ部１００）を備える。この保持部を解放するために、レバー（９６）が提供されており、このレバーを押すことができ、その結果、その保持部が、保持部係合方向から離れる方向に移動し、それによってコネクタが外れる。
【００５６】
有利なことに、この保持部は、突端（ｔｏｎｇｕｅ）状の延長部９０に形成されており、接続方向（矢印Ａ）に対して歪曲しているか、または傾斜状になっている保持部係合方向に延在している。
【００５７】
突端部９０は、その保持部がロックされることができる装置の対応する把持部（穴１８）と接触するように、適切な距離に沿って、方向付け部品７０の主部分からその装置１０の方向に延在する。ロックするために、その保持部は、その接続方向とは異なっている必要のある方向（すなわち接続方向に対して歪曲しているか、または傾斜している方向）に移動される。そのような移動によって、その保持部は、対応する表面、または装置の一部、本実施形態（図７、図８）においては穴１８の内部表面によってロックされる。
【００５８】
本実施形態において、保持部は、図５、図６に最もよく示されるように、ツメ部１００であり、これは、コネクタの取付け位置において、穴１８と協動し、そこにロックされる。このツメ部は、方向付け部品が形成されるシートにおける切り込み部であり、突端部９０の内面に突出するように、歪曲される（矢印Ｄ）。
【００５９】
もちろん、その保持部は穴（図示せず）であってもよく、装置の対応するバンプまたはツメ部と協動する。この場合、その穴は、装置のバンプまたはツメ部を係合および保持するために、歪曲しているか、または傾斜状の方向に移動される必要もあり、その保持部を構成する穴は、接続方向に対して歪曲しているか、または傾斜状の方向に、一部の延長部を有する必要がある。
【００６０】
突端部９０は、方向付け部品が取付けられた場合、接続方向（矢印Ａ）に、その方向付け部品の上面７８から延びている。
【００６１】
突端部９０は、実質的に並行する２つのアーム９２Ａ、９２Ｂを備える。アームの遠位端（装置側上の端部）は、アーム９２Ａと９２Ｂとの間のブリッジを形成する小さなプラットフォーム９４に接続されている。アーム９２Ａ、９２Ｂ、およびプラットフォーム９４は、同じ平面上に形成されており、コネクタ本体の上面４２の上の、取付け位置に置かれる。
【００６２】
保持部は、プラットフォーム９４の中央部に形成される。図７および図８に最もよく示されるように、ツメ部１００は、方向付け部品（およびその方向付け部品が接続されるコネクタ本体）を装置１０に接続するための装置１０の開口部１８の中を通る。
【００６３】
図７および図８は、レセプタクルが装置１０に取り付けられた場合のコネクタの断面を示す。コネクタの中央部は、電気的な接続は示されておらず、空白のままである（部材番号１０２）。
【００６４】
装置１０は、図面の右側にあり、その延長部１６が左方向に突出している。この延長部１６は、その案内路２８内の電気シールドによって把持されている。コネクタハウジング３４は、シールド３２内に封入されている。コネクタハウジング３４およびシールド３２は、コネクタ本体４０の主部品である。
【００６５】
コネクタ本体４０のレセプタクル２６は、その上面において、バンプまたは隆起部３６を備える。装置の延長部１６は、バンプを受け入れるための、対応する穴３８を有し、それによって、装置上にコネクタ本体を接続する。バンプ３６および穴３８は、装置上のコネクタの締結手段の一部である。引き抜き力がコネクタに適用されて、それを切断する場合、バンプ３６は、穴３８の内壁によって押され、バンプ３６を穴３８から外すように、弾性に従い下方に移動する。
【００６６】
さらに、バンプ３６が小さなプラスチックの部分であるので、それは、車両の耐用年数の間に磨耗する傾向にあることが証明されている。車両の振動により、穴に対するバンプの往復運動が生じて、それにより、特にこの領域における温度が非常に高くなるような場合において、バンプは削られることによって消滅する。この現象のために、しばらくすると、コネクタの締結は、バンプ３６によってはもはや固定されない。
【００６７】
このため、その専用の締結および方向付け部品７０のおかげで、より丈夫な締結手段が、このコネクタにおいて提供される。
【００６８】
締結（および方向付け）部品７０は、図７および図８において、濃いハッチング（網掛け）部分で提示されている。
【００６９】
図に示すように、断面方向において見ると、締結（および方向付け）部品７０は、コネクタ本体４０の少なくとも後方部分を覆うブリッジを形成するように構成されている。断面図で見ると、接続方向を含む横断面において、その方向付け部品は実質的にＵ字型である。
【００７０】
左側では、壁７６が、ケーブルの方向を設定するための、誘導手段としての役割を果たす。このケーブルから、その編組線３１のみが図に示される。この編組線３１は、カラー６０によって、シールド３２の端部ネック部６２上に固定される。
【００７１】
上述のように、突端部９０のツメ部１００は、方向付け部品を装置に接続するために、延長部１６の穴１８に接続される。
【００７２】
静止したとき、方向付け部品７０は、突端部９０がシールドの上面４２に寄り掛かるように形成される。この位置において、ツメ部１００は、穴１８内に配置され、装置上において、コネクタをしっかりとロックする。
【００７３】
しかしながら、上述のように、時にはそのコネクタを装置から取り外す必要がある。この目的のために、コネクタはさらに解放手段を備え、これによりコネクタから装置を解放できる。これらの解放手段は、方向付け部品の一部、またはコネクタ本体の一部、あるいはそれらの両方であってもよい。
【００７４】
この実施形態において、解放手段は、レバー９６を備え、このレバーは押されることができ、その結果、保持部としての役割を果たすツメ部１００は、保持部係合方向から離れる方向に移動し、それにより、コネクタ２０が外れる。
【００７５】
より正確には、ツメ部１００のロックが解除された後、コネクタは、後方への摺動によって切断されて、装置の延長部１６がリセプタクル２６および開口部２８から外れる。有利なことに、この動作のために道具は必要とされない。有利なことに、このコネクタは、装置上で、手で、締結および解除できる。
【００７６】
有利なことに、レバー９６は、コネクタまたは装置のうちの１つの反動部６４に対して反動するように構成され、その結果、該レバー９６が押された場合、そのレバーを該反動部に接触させて、該保持部を解放させる枢動運動をする。
【００７７】
有利なことに、反動部は、図７および図８に示されるように、コネクタの上面に形成された隆起部（ｅｍｂｏｓｓｍｅｎｔ）またはバンプ６４を備える。それゆえ、その枢動運動は、Ｐ点周囲で生じる。それゆえ、レバー９６が下方に（通常は手動で）押される場合、プラットフォーム９４およびツメ部１００が上方に起こされて、それにより、図８に示されるように、ツメ部は穴１８から解放される。
【００７８】
有利なことに、本実施形態におけるツメ部は金属であり、従って、車両の振動のために磨耗または消滅されることはない。それゆえ、ツメ部１００の締結機能は長期間存続可能である。これに加え、多くの従来技術の実施形態において見られるように、コネクタのケーブル３０によって生じる引っ張りの負荷は、プラスチック成型の形状である内部ハウジング３４にコネクタ本体を介して送られる代わりに、（金属の）方向付け部品によって受け入れられ、かつ送られる。それゆえ、内部ハウジング３４を破損または損傷するリスク、およびそれによる電気絶縁破壊を引き起こすことを低減する。
【００７９】
最後に、図示した実施形態は、１つの保持部１００を支持するために１つのみの突端部または延長部９０を備えたが、対応する保持部を有する２つまたはそれ以上の数の延長部９０が提供されてもよいことが留意されるべきである。
【００８０】
方向付け部品は、その装置上で摺動するようにレールを含むようにさらに設計されてもよく、それにより、コネクタ本体４０における位置決め機能の必要性をさらに低減する。
【図１】
2010541188.tif 000003
【図２】
2010541188.tif 000004
【図３】
2010541188.tif 000005
【図４】
2010541188.tif 000006
【図５】
2010541188.tif 000007
【図６】
2010541188.tif 000008
【図７】
2010541188.tif 000009
【図８】
2010541188.tif 000010
【国際調査報告】
2010541188.tif 000011
2010541188.tif 000012