(57)【要約】【解決手段】吸込み式漏れ検出器は、質量分析計(20)、ターボ分子ポンプ(23)及び補助ポンプ(22)を備える。手動式吸込みプローブ(13)を備えた吸込みホース(12)が、主機器(10)から外される場合には、大気圧はガス吸込管(32)内を通って、質量分析計(20)内での高真空を遮断する。質量分析計及び真空ポンプ装置を保護するために、上流にフィルタ(34)を備えた流量制限器(33)が、ガス吸込管(32)に配置されている。
2010511160.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
高真空を生成する真空ポンプ装置(21)、及びガス検出器(20)を含む主機器(10)と、該主機器(10)のガス吸込管(32)に可撓性吸込みホース(12)によって接続された手動式吸込みプローブ(13)と、分離可能なホース継手(11)とを備えた吸込み式漏れ検出器において、
前記ガス吸込管(32)は、流量制限器(33)を含み、該流量制限器は、前記ホース継手(11)が外される場合には、前記ガス吸込管(32)を通るガスの流れを制限すべく作動することを特徴とする吸込み式漏れ検出器。
【請求項２】
前記流量制限器(33)と直列に、フィルタ(34)が配置されていることを特徴とする請求項１に記載の吸込み式漏れ検出器。
【請求項３】
前記ホース継手(11)は、コンセント(30)及びプラグ部材(31)から構成されているプラグタイプの継手であることを特徴とする請求項１又は２に記載の吸込み式漏れ検出器。
【請求項４】
前記流量制限器(33)は、前記吸込みホース(12)が外されるとき、高真空領域での圧力を前記ガス検出器(20)及び前記真空ポンプ装置(21)に悪影響を及ぼさない値に制限するために、圧力低下が前記流量制限器で引き起こされるようなサイズを有することを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の吸込み式漏れ検出器。
【請求項５】
前記真空ポンプ装置(21)は、補助真空ポンプ(22)及びターボ分子ポンプ(23)を含むことを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の吸込み式漏れ検出器。
【請求項６】
前記ターボ分子ポンプは、前記ガス吸込管(32)に接続された中間のガス吸込口(37)を含むことを特徴とする請求項５に記載の吸込み式漏れ検出器。
【請求項７】
前記補助真空ポンプ(22)は、２段のポンプ段(25,26) を含み、該ポンプ段の接続点(28)が前記ガス吸込管(32)に接続されていることを特徴とする請求項５に記載の吸込み式漏れ検出器。
【請求項８】
前記流量制限器(33)は、前記吸込みホース(12)の流動抵抗の10%未満の流動抵抗を有する開口された仕切り壁であることを特徴とする請求項１乃至７のいずれかに記載の吸込み式漏れ検出器。
【請求項９】
前記流量制限器は絞り弁であることを特徴とする請求項１乃至７のいずれかに記載の吸込み式漏れ検出器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、高真空を生成する真空ポンプ装置及びガス検出器を含む主機器と、可撓性吸込みホースによって主機器のガス吸込管に接続された手動式吸込みプローブと、分離可能なホース継手とを備える吸込み式漏れ検出器に関する。
【背景技術】
【０００２】
吸込み操作のために設計されたタイプの漏れ検出器では、吸込みプローブによって吸い込まれたガスが、主機器へ吸込みラインを介して搬送される。主機器内では、吸い込まれた気流中の試験ガスの濃度がガス検出器、例えば質量分析計を用いて測定される。分析のために、ガスのほんの一部だけが、質量分析計によってガス分析が行なわれる高真空内に収容される。ガスの流れの大部分は、補助真空ポンプによって大気に直接戻される。通常は、補助真空ポンプも、ターボ分子ポンプのために低補助圧力を生成し、ターボ分子ポンプは、質量分析計のために高真空を生成する。高真空システム内への規定されたガス流入量だけでなく十分に低い補助圧力をも得るために、ガスの流れを絞ることが求められる。この絞りは、通常吸込みラインの流動抵抗によって達成されて、圧力低下をもたらす。吸込み式漏れ検出器は、装置のタイプに応じて、20sccm（標準状態での立方センチメートル毎分）と300 sccmとの間のガス処理量で作動している。作動中に、吸込みラインが、例えば塞がれたラインを新しいラインに交換するために主機器から外される場合に、ガス吸込管内の圧力は約1000mbarに増加する。これは、高真空領域に相当な圧力上昇を引き起こし、ガス検出器又は真空ポンプ装置の破壊の原因となるかもしれない。このようにして圧力上昇の結果として、質量分析計の放射フィラメントが、完全な機能故障という結果を伴って破壊されるかもしれない。更に、補助真空システムでの圧力上昇によって、吸込みラインが外された状態では、ターボ分子ポンプは容認される仕様を越えて作動しなければならないので、ターボ分子ポンプは相当な圧力を受ける。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０５３４８２５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、主機器からの吸込みホースの取り外しに無感知であり、危険にさらされた構成要素が過大なガスの流れから保護される吸込み式漏れ検出器を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の吸込み式漏れ検出器は請求項１に定義される。検出器は、ガス吸込管が流量制限器を含み、流量制限器は、ホース継手が外される場合には、ガス吸込管を通るガスの流れを制限すべく作動することを特徴とする。
【０００６】
ホース継手が外される場合には、ガスの流れの制限により、ガス検出器及び真空ポンプ装置が危険にさらされることが防止される。このように遮断された流れは、高真空システム内での圧力上昇が質量分析計の放射フィラメント又は過大圧力に反応する他の構成要素を危険にさらさないという効果に限定される。例えばターボ分子ポンプを含む真空ポンプ装置も、過度に使用されない。吸込み式漏れ検出器の通常の作動中に、流量制限器は不利な影響を及ぼさない。好ましくは、全体の抵抗が吸込みホースの流動抵抗によって略決定されるように、流量制限器の流動抵抗は吸込みホースの流動抵抗より小さい。従って、通常の作動では、流量制限器での圧力低下は無視できる。吸込みラインが外される状況では、流量制限器の流動抵抗は、吸込みプローブを含めた吸込みホースの流動抵抗の少なくとも３分の１になるべきである。好ましくは、流量制限器の流動抵抗は少なくとも前記吸込みホースの流動抵抗と同一の値を有するべきである。
【０００７】
流量制限器は、絞り弁又は開口された仕切り壁から構成され得る。開口は、流れが最大値で抑制されて、最大値を大幅に超えることが不可能であるという効果を有する。
【０００８】
ガス吸込管の流量制限器は、吸込みラインが外されたときに、流れを抑制し、従って流れを制限するという機能を有する。流れは、p1/p2>2 の圧力比で開口された仕切り壁で抑制される。これは、吸込みラインが外された状態における場合である。
【０００９】
吸込みラインを接続するとき、吸込みラインに沿った圧力低下により、抑制効果が終了し、開口による流れ伝導力が無視され得るように、開口の入口側での圧力が低下する。
【００１０】
より大きな長手方向の寸法を有する毛細管を含む絞り弁を用いたときに機能する方法も同様である。絞り弁の不利な影響は、遮断効果が絞り弁の毛細管の長さが増加するにつれて低下するということである。
【００１１】
薄い金属シートからなる板状の開口された仕切り壁と同様に絞り弁も利用することができるが、現実的には開口された仕切り壁を用いることになる。
【００１２】
本発明の利点は、吸込みラインが、装置の作動中でも、特別措置なしで取り替えられ得ることである。吸込み式漏れ検出器は、吸込みラインが接続されていない場合にも作動され得る。ガス吸込口に弁が必要とされない。装置のスイッチを切ることにより、ターボ分子ポンプに過大な応力を与えない。更にスイッチを切ることにより、質量分析計、例えば放射フィルタの構成要素に過大な応力を与えない。
【００１３】
適切には、フィルタは流量制限器に沿って配置されている。そのために、真空システムへの汚染物質の進入が防止される。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】吸込み式漏れ検出器の構造設計を示す概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
本発明の実施形態を、単一の図面を参照して以下に更に詳細に説明する。
【００１６】
図１では、吸込み式漏れ検出器の構造設計が概略的に示されている。
【００１７】
吸込み式漏れ検出器は、床に支持された機器として構成され、重い構成要素を収容する主機器10を備える。該主機器10には、手動式吸込みプローブ13を備えた可撓性吸込みホース12が、ホース継手11によって接続されている。前記吸込みプローブ13は、入口14を介して大気からガスを吸い込むべく作動し、このガスは、微量の試験ガス、例えばヘリウムに関して検査される必要がある。
【００１８】
主機器10は、本実施形態では質量分析計であるガス検出器20を含む。質量分析計の機能のために、高真空が真空ポンプ装置21によって生成される必要がある。高真空は、圧力がp<1.3×10-3mbarであると規定されている。高真空領域が、質量分析計20の内部空間から構成されている。
【００１９】
真空ポンプ装置21は、補助真空ポンプ22と、その真空側面を質量分析計20のハウジングに直接接続されているターボ分子ポンプ23とを含んでいる。
【００２０】
ターボ分子ポンプ23の出口は、補助圧力ライン24によって補助真空ポンプ22の入口に接続されている。本実施形態では、補助真空ポンプは２段タイプである。補助真空ポンプは、直列に接続されている第１ポンプ段25と補助ポンプ段26とを含んでいる。前記補助ポンプ26は、大気に通じている出口27に汲み出すべく作動する。
【００２１】
ホース継手11は、主機器10のハウジングに設けられ、吸込みライン12のプラグ部材31を受け入れるべく配置されたコンセント30を含む。コンセント30は、流量制限器33及びフィルタ34を含むガス吸込管32に接続されている。前記フィルタ34はホース継手11と流量制限器33との間に配置されている。本実施形態では、流量制限器33は開口として形成されている。
【００２２】
流量制限器33の下流で、ガス吸込管32はガス検出器20の高真空入口36に接続されている。ガス吸込管32は、更にターボ分子ポンプ23の中間のガス吸込口37に接続されている。最後に、ガス吸込管32は、補助真空ポンプ22の２段のポンプ段の接続点28に接続されている。
【００２３】
実際の適用では、流量制限器はINFICON GmbH（インフィコン ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング）のEcotec E3000装置に一体化されている。吸込みホース12を用いた通常作動の間の標準的な流れは160sccm である。吸込みホースを外すとき、保護対策がなされていない流れは数千sccmに増加する。大きなガスの流れは、システム内の圧力の多大な増加を引き起こす。この理由のために、流量制限器33が採用されている。流量制限器は孔径が0.26mmである開口から構成されている。そのために、吸込みホースが外されている状態での流れは約600sccm に絞られる。p<1.3×10-3mbarである高真空システム、及びターボ分子ポンプに対する補助真空システム（p<10mbar）の両方で、吸込みホースが外された状態での圧力が依然として許容範囲にある。通常作動中に、開口は、開口がない条件と比較して流れを10%未満だけ低減する。
【図１】
2010511160.tif 000003
【国際調査報告】
2010511160.tif 000004
2010511160.tif 000005
2010511160.tif 000006
2010511160.tif 000007
2010511160.tif 000008
2010511160.tif 000009