(57)【要約】容易に洗浄できる機能要素を備えた柑橘類果汁抽出用自動機械が提供されており、同機械は、モーターアッセンブリが収納され且つ前方果汁抽出室用の高速連結手段が設けられた機械本体を備えており、果汁抽出室は一種のタンク（８）によって構成されていて、その内部には外ドラム（２３）が回転可能に嵌め込まれており、外ドラムには果汁抽出濾過ドラム（２０）が嵌め込まれ、外ドラムの内側面から僅かな距離離れて外ドラムと一致して回転式に作動するようになっており、果汁抽出濾過ドラムは、小直径と有孔面を有し、その軸はタンクの底のモーター軸を通す偏心穴と整列しており、外ドラム（２３）を内ドラム（２０）に弾性的に押しつけるための手段（２４ａ、２４ｂ、２５ａ、２５ｂ）が設けられている。【選択図】図６
2010503419.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
容易に洗浄できる機能要素を備えた柑橘類果汁抽出用自動機械において、モーターアッセンブリが収納され且つ前方果汁抽出室用の高速連結手段が設けられた機械本体を備えており、前記果汁抽出室は、一種のタンクによって構成されていて、内部には外ドラムが回転可能に嵌め込まれており、前記外ドラム内には果汁抽出濾過ドラムが嵌め込まれ、前記外ドラムの内側面から僅かな距離離れて前記外ドラムと一致して回転式に作動するようになっており、前記果汁抽出濾過ドラムは、小直径と有孔面を有し、その軸は前記タンクの底のモーター軸を通す偏心穴と整列しており、前記外ドラムを内ドラムに弾性的に押圧するための手段が設けられていることを特徴とする、機械。
【請求項２】
前記内ドラムは前記モーターアッセンブリと直接関係付けられており、前記内ドラムは、前記内ドラムに堅く連結され、前記内ドラムの直径と実質的に同じ直径を有し、前記外ドラムに堅く連結された内側の歯を有する歯車と噛み合う、スプロケットを有していること、及び前記外ドラムを前記内ドラムに押圧するための前記手段は、ゴムの様な材料で作られた少なくとも１対の筒状支持部を備えていることを特徴とする、請求項１に記載の機械。
【請求項３】
前記果汁抽出室には、前記機械本体と噛み合わせて連結するための手段が設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の機械。
【請求項４】
前記果汁抽出室は、前方と後方に、前記タンク及びその中に収納されている全ての前記構成要素を同時に引き抜くことができるようにする滑動式ハンドルが設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の機械。
【請求項５】
各果実は、垂直軸周りを振動し、互いに逆向きに同期回転させるための手段に接続されていて、果実１個分を保持するための降下ダクトの出口に配置されている、２つのパドル型押出器によって、前記果実を、固定されている切断刃に押し当てることにより行われる切断によって二等分されることを特徴とする、請求項１に記載の機械。
【請求項６】
前記降下ダクトの上側入口は、果実を給送するためのシュートの出口に配置されていることを特徴とする、請求項５に記載の機械。
【請求項７】
６０−７０ｍｍの範囲内にある直径を有しているオレンジは、スナップ式に作動する弾性噛み合いシステムによって前記果実給送シュートの出口に取り付けられている適切な直径を有するカラーを使用し、且つ、高さと曲率半径が、前記範囲内のオレンジが前記切断刃の上流で閊えることが回避されるように適切な寸法に設定されている、一対の扇形部を併用して、給送されることを特徴とする、請求項５に記載の機械。
【請求項８】
７０−８０ｍｍ範囲内にある直径を有しているオレンジは、前記果実給送シュートの出口穴をそのまま使用し、且つ、高さと曲率半径が、前記範囲内のオレンジが前記切断刃の上流で閊えることが回避されるように適切な寸法に設定されている、一対の扇形部を併用して、給送されることを特徴とする、請求項５に記載の機械。
【請求項９】
マイクロスイッチが、透明な上蓋部に嵌め込まれており、前記蓋部が部分的に持ち上げられると、前記機械を即時停止させるようになっていることを特徴とする、請求項５に記載の機械。
【請求項１０】
前記機械は、基底部の前方領域に、果汁が絞られた後の皮を回収するための受け皿を手動で挿入するための大きい開口部を有している機械本体を備えていることと、前記受け皿には、その挿入と引き出しをやり易くする適した前方取っ手と、把持と持ち運びをやり易くする随意的な後方取っ手が設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の機械。
【請求項１１】
前記作動モーターと前記電気／電子装置全てを収容するための区画が、前記機械本体の後方部分に設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の機械。
【請求項１２】
前記作動モーターと前記電気／電子装置を収容するための前記区画は、手動で作動させることができてクロージャー蓋に関係付けられている係合要素用の係合歯を備えていることを特徴とする、請求項１１に記載の機械。
【請求項１３】
前記電気／電子装置を取り付けるための、金属板の様な材料で作られている支持部を引き出しの様に滑動させるためのガイドが、前記機械本体の内側の壁に設けられていることを特徴とする、請求項１１に記載の機械。
【請求項１４】
前記外ドラムは、前記タンク内部で、上側と下側、２つの筒状パッドの間で偏心的に回転することができるように支持されていることを特徴とする、上記請求項の１つ又はそれ以上に記載の機械。
【請求項１５】
前記果汁抽出濾過ドラムは、前記タンクの底部に用意される果汁回収用のカップに中心が合わせられていることを特徴とする、上記請求項の１つ又はそれ以上に記載の機械。
【請求項１６】
前記ドラムは、前記外ドラムの前記内側面を、果汁抽出領域が穿孔されている前記ドラムの前記外側面に押圧することができるようになっている前記圧縮手段によって加えられる圧力を受けることを特徴とする、上記請求項の１つ又はそれ以上に記載の機械。
【請求項１７】
前記パドル型押出器は、平行逆向きに配置され、その自由端は、互いに反対の等しい回転をステムに伝達するように、前記押出器の軸を結ぶ線に交差している上側及び下側リンケージそれぞれの端部に軸回転式に取り付けられている、それぞれの共面の半径方向のアームに堅く連結されていることを特徴とする、請求項５に記載の機械。
【請求項１８】
前記蓋式切断部には、手動で操作することができる前記切断刃固定用の手段が設けられていることを特徴とする、上記請求項の１つ又はそれ以上に記載の機械。
【請求項１９】
前記機械本体に関して横方向に、各ボルトを係合させるための２つのスロットが設けられており、前記ボルトは、前記蓋式切断部−刃部アッセンブリの対応するガイド内を滑動することができるように嵌め込まれ、手動操作式の作動ノブが設けられていることを特徴とする、上記請求項の１つ又はそれ以上に記載の機械。
【請求項２０】
前記モーターアッセンブリは、前記機械本体の後部に収納されていることを特徴とする、請求項１に記載の機械。
【請求項２１】
前記機械本体は、後部に、前記機械の幾つかの構成要素用として、果汁抽出室を支持するためのプラットフォームから立ち上がっている箱型容器を有しており、前記容器の基底部は、前記プラットフォームの縁内に噛み合っており、前記箱型容器には、上側ハウジングが、重ね置かれ、２つの側方ガイドに沿って垂直方向に滑動させることができるように、そして、下げた果汁抽出及び切断形態から果汁抽出室を取り外して引き抜くための持ち上げた形態まで、手動で位置決めすることができるように、取り付けられており、前記ハウジングは、各個別の果実を半切りにするためのアッセンブリと、前記作動モーターアッセンブリと、前記モーターを前記内ドラムと前記切断アッセンブリに接続するための機械的接続部と、を収納していることを特徴とする、請求項１又は２０に記載の機械。
【請求項２２】
前記モーターアッセンブリは、前記ハウジング内に収容されて、前記機械本体の最上領域の実質的に前方位置に設置されており、出力部には、前記ハウジングが下降した時に、前記内側の果汁抽出ドラムと堅く連結されている前記歯車と直接噛み合う歯付きピニオンを有していることを特徴とする、請求項１に記載の機械。
【請求項２３】
前記ハウジング内には、前記切断アッセンブリを作動させるためのスプロケットが取り付けられており、前記モーターによって作動したピニオンが係合することを特徴とする、上記請求項の１つ又はそれ以上に記載の機械。
【請求項２４】
平面図では、前記パドル型押出器は、後面、側面、及び前面３つの面が、実質的に矩形の各辺と同様に配置されており、一方、残りの面は、略正弦波状の、即ちどちらかといえば背向曲線を形成していることを特徴とする、請求項５に記載の機械。
【請求項２５】
前記機械は、前記パドル型押出器を作動させるために、略矩形であって、前記ハウジング内を前進方向に滑動することができるように取り付けられその様に案内されている、水平方向のフレームを備えていることを特徴とする、上記請求項の１つ又はそれ以上に記載の機械。
【請求項２６】
前記矩形フレームの後面は、２つのピンそれぞれが鏡面対称的に嵌め込まれているスロットを有しており、前記ピンは、半径方向に前記パドル型押出器に堅く連結されている対応するアームから突き出ており、前記フレームが後方ストローク限界と前方ストローク限界の間を前後に往復運動することによって、前記パドル型押出器の完結した前進回帰振動が引き起こされるようになっていることを特徴とする、請求項２５に記載の機械。
【請求項２７】
前記矩形フレームの前面は、中央に、切断アッセンブリの作動スプロケットの偏心ピンが取り付けられた横走スロットが設けられており、前記スプロケットが３６０°回転すると、オレンジを半切りにして更に次の果実の降下に備えた形態に戻るための完結したサイクルに対応する、フレームの前進し次いで後退する動きが発生することを特徴とする、請求項２６に記載の機械。
【請求項２８】
前記受け皿は、前方位置に口を有し、前記口は基底部に、抽出された果汁を回収するためのカップ用の受け皿を形成している縁が外周に設けられているチルトダウン式のフラップを軸回転させるための手段を有していることを特徴とする、請求項１０に記載の機械。
【請求項２９】
前記モーターによって作動する前記ピニオンは、前記内側果汁抽出ドラムに堅く連結されている前記スプロケットと噛み合う同じピニオンの頭部分であることを特徴とする、請求項２３に記載の機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、容易に洗浄できる機能要素を備えた柑橘類果汁抽出用自動機械に関する。
【背景技術】
【０００２】
柑橘類の果汁を要求に応じて抽出するための自動機械は、技術的な複雑性、頻繁に洗浄する必要がある多数の構成要素、及び幾つかの部品のかなり複雑な分解を伴う定期的な保守に関係する欠点を抱えており、実際、機械の機能的要素に付着した糖類及び油類の有機物には急速に分解して、ショウジョウバエ、スズメバチ、ミツバチ、及び様々なそして不快な種類の動物を引き寄せる傾向があり、この様な傾向は、特に、本発明による機械がより頻繁に使用される季節の大気温度の様なより高い大気温度で起こる、ということが頭に浮かぶはずである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目標は、極めて単純で、周期的な洗浄及び普段の保守の際には容易且つ迅速に分解することができる、容易に洗浄できる機能要素を備えた柑橘類果汁抽出用自動機械を提供することによって、既知の装置の上記欠点を解消することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記目標に沿い、本発明の目的は、単純で、実用化が比較的容易であって、安全に使用でき、効果的に作動し、且つ、比較的低コストである、構造を備えた自動機械を提供することである。
【０００５】
上記目標とこの目的、並びに以下においてより深く理解されてくる他の目的は、容易に洗浄できる機能要素を備えた柑橘類果汁抽出用自動機械によって実現されるものであり、同機械は、モーターアッセンブリを備え且つ前方果汁抽出室用の高速連結手段が設けられた基部機構を備えており、果汁抽出室は一種のタンクによって構成され、その内部には外ドラムが回転可能に嵌め込まれており、前記外ドラムには果汁抽出濾過ドラムが嵌め込まれ、外ドラムの内側面から僅かな距離離れて外ドラムと一致して回転式に作動するようになっており、前記果汁抽出濾過ドラムは、小直径と有孔面を有し、その軸はタンクの底のモーター軸を通す偏心穴と整列しており、外ドラムを内ドラムに弾性的に押しつけるための手段が設けられていることを特徴としている。
【図面の簡単な説明】
【０００６】
【図１】本発明による柑橘類果汁抽出用自動機械の前面斜視図である。
【図２】透明な上蓋部の斜視図である。
【図３】本発明による柑橘類果汁抽出用自動機械の背面斜視図である。
【図４】上蓋部を取り除いた状態の、図１の機械の斜視図である。
【図５】カラーが設けられた、透明な蓋部のシュートの端の拡大斜視図である。
【図６】果汁抽出室の上面図である。
【図７】果汁抽出ドラムの上面斜視図である。
【図８】外ドラムの支持部の斜視図である。
【図９】蓋式切断部の拡大斜視図である。
【図１０】機械本体の、果汁抽出ドラムを作動させる機構が設けられている段のレベルの底面斜視図である。
【図１１】歯車モーターと電気系を取り除いた状態の、機械の背面図である。
【図１２】本発明による機械の代替的な実施形態の、作動状態を示す外観斜視図である。
【図１３】果汁抽出タンクを取り外そうとしている状態の、図１２の実施形態の斜視図である。
【図１４】図１２の実施形態の機械の斜視図であり、下側部分を分解図で示している。
【図１５】オレンジを半切りにするためのアッセンブリの概略斜視図である。
【図１６ａ】図１５の切断アッセンブリの構成要素の順次的段階の概略平面図である。
【図１６ｂ】図１５の切断アッセンブリの構成要素の順次的段階の概略平面図である。
【図１６ｃ】図１５の切断アッセンブリの構成要素の順次的段階の概略平面図である。
【図１６ｄ】図１５の切断アッセンブリの構成要素の順次的段階の概略平面図である。
【図１６ｅ】図１５の切断アッセンブリの構成要素の順次的段階の概略平面図である。
【図１６ｆ】図１５の切断アッセンブリの構成要素の順次的段階の概略平面図である。
【図１６ｇ】図１５の切断アッセンブリの構成要素の順次的段階の概略平面図である。
【図１６ｈ】図１５の切断アッセンブリの構成要素の順次的段階の概略平面図である。
【発明を実施するための形態】
【０００７】
本発明の更なる特徴と利点は、非限定的な例として添付図面に示された、本発明による容易に洗浄できる機能要素を備えた柑橘類果汁抽出用自動機械の好適且つ排他的ではない実施形態についての以下の説明からより深く理解されるであろう。
【０００８】
図を参照すると、本発明明による容易に洗浄できる機能要素を備えた柑橘類果汁抽出用自動機械が、全体として符号１で示されている。
機械１は、箱型の固定支持用機械本体又は基部機構２を備えており、同基部機構は、好都合に食品適合性を有するプラスチックの様な材料で作られており、その後方位置には、垂直線に対し前方に僅かに傾いた伝動軸４を好都合に有している歯車モーターアッセンブリ用の区画３が設けられており、駆動モーターと電気／電子機器を収容するための区画には、手動で作動させることができ、クロージャー蓋に関係付けられている係合要素用の係合歯が設けられている。
【０００９】
機械本体２の下側前方部分には大きな切欠５が開口しており、そこには絞った後の皮を回収するための大きな受け皿６が前方に滑動可能に取り付けられており、前記受け皿は、前壁の輪郭が機械本体２の前壁と調和しており、前壁の基底部には、前記壁の窪みによって設けられている引き出し取っ手７があり、受け皿６の後方には、引き出し後の持ち運びをやり易くするための取っ手７ａが設けられていてもよい。
【００１０】
機械本体の上側領域の前方には、タンク８を備えた果汁抽出室が収納されており、タンクの底には、皮が落下できるようにするための横方向開口部１０が設けられている。
角の丸くなった輪郭を有する透明な蓋部１１は、機械本体の上側側方縁に沿って、４つの心出しピンによって連接されており、蓋部には、Ｆ１、Ｆ２からＦＮまで続く果実の列のための実質的に半円形の断面を有するシュート１２が設けられ、僅かに下向きに傾斜しているが、その様なシュートは、前方に入口があり、後方の個々の果実が果実Ｆ１の位置に達したら次々に落下させるための降下ダクト１３で終わっており、シュート１２は、上側領域がケージ１２ａによって防護されている。
【００１１】
蓋部の下側縁には安全マイクロスイッチが装備されており、同スイッチは、もし透明な上蓋が誤って開いたら、前側から開いた場合も後側から開いた場合も共に、即座に機械を停止させるように設計されている。
【００１２】
降下ダクト１３の出口の下方には２つのパドル型押出器１４ａ、１４ｂがあり、同押出器は、垂直軸周りに振動し、且つ互いに反対方向に回転式に作動させるための手段が取り付けられており、同手段は、押出器を、果実を半切りにして降下ダクトの中に落とすことのできる後退形態から、押出器の前方面が果実を押しながら同時にその果実を刃先が後方を向いている略垂直な切断刃１５に押圧している間、別の果実が降下しないように、降下ダクトの上部が遮られる前進位置まで、動かすことができるようになっており、前記刃は押出器１４ａと１４ｂの間の中心に位置決めされ、果実を半切りにする。
【００１３】
刃１５は、下側の対称になっている２つスロット１７ａ、１７ｂの境界を定めている輪郭が付けられた２つの仕切り１６ａ、１６ｂによって延設されている。
刃１５は、プラスチックの様な材料で作られた支持部１５ｂと同時成形され、その後、蓋式切断部１８側に設けられている適切に用意された雌型蟻継ぎガイド上を滑動することができるように取り付けられ、雄ねじが切られたステムの上側ノブ１９を用いて、蓋式切断部側に嵌められている雌ねじが切られた金属製インサートと螺合させることによって作動位置に締め付けられる。
【００１４】
蓋式切断部は、２つのボルト１８ａ、１８ｂを、機械本体の内側の壁に形成されている各スロット内に係合させることによって活動位置に係止され、而して、蓋式切断部が誤って浮き上がることのないようになっている。
【００１５】
ボルトは、作動ノブ１８ｃを手動で回転させて、蓋式切断部の中心に設けられているピボット軸にキー締めすることにより、係止位置から引き込まれる。
作動ノブは、クレモンボルトとして広く知られている型式のものであって、その下側部分に、ボルトに設けられている対応するスロット内を滑動することができるように取り付けられている２つのピボットを有している。手動でノブを回すと、ノブが回された方向によって、２つのボルトが同時に前進又は後退する。
【００１６】
ノブ１８ｃは、適したスナップ作用を働かせる弾性保持システムが設けられているおかげで、ボルトを係止位置に保持するために回した後で、誤って後方に動くことは起こり得ない。
【００１７】
２つのボルトの並進運動の方向は、蓋式切断部に形成されていてその内部をボルトが滑動する、適切に設けられたガイドによって、保証される。
ノブにはアームが設けられており、その下には、ボルトが外れるようにノブが回されたら、柑橘類果汁抽出用機械が始動できなくなるように、安全センサーが装着されている。
【００１８】
果汁抽出アッセンブリは、果汁抽出室８内で作動し、果汁抽出濾過ドラム２０を備えており、その側面は穿孔されているか又はどちらかといえば細かい孔が設けられており、即ち、面は抽出された果汁を通過させ果実の固体又は半固体成分を留めるのに適した複数の孔を有している。
【００１９】
ドラム２０は、高速連結手段によって、室８の基底部側で回転できるように動かされ支持されている果汁抽出軸２０ａに連結されている。
スプロケット２１ｂは、回転軸４の下端にキー締めされていて、ループ状に閉じているチェーン２２で形成された接続機構によってピニオン２１ａを回転させ、ピニオン２１ｂは、歯車モーターアッセンブリ３によって矢印Ｂの方向に回転するように動かされ、チェーンに張りを掛けるスプロケット２２ａは、チェーン２２の各部分の１つに作用し、Ｔ方向と向きに押圧するための要素が取り付けられている。
【００２０】
果汁抽出室内に設けられている果汁抽出アッセンブリは、もう１つのドラム２３を備えており、その軸は垂直線に対し僅かに傾斜していて、下側支持部２４ａ、２４ｂと上側支持部２５ａ、２５ｂ、計２対の円筒形支持部によって、第１ドラム２０の外で偏心的に回転することができるように支持されており、それら支持部は、好都合にゴム又はゴム弾性を有するプラスチックの様な材料で作られており、支持部２４ａ、２４ｂ及び２５ａ、２５ｂは、互いに間隔を空けて配置されている軸２６、２７それぞれを中心に自在に回転することができるように取り付けられている。
【００２１】
ドラム２３は、外ドラムを内ドラムに押し当てて弾性的に圧迫するための手段を構成している弾性を有する円筒形支持部によって加えられる矢印Ａの方向に、適度な圧力を受ける。
【００２２】
円環支持部によって加えられる作用は、機械の前方領域に位置する果汁抽出領域でドラム２３の内側面をドラム２０の外側面に押圧することができるようになっている。
支持部２４ａ、２４ｂ、２５ａ、２５ｂは、圧力を伝達し、ドラム２３が案内され続けるように設計されている。
【００２３】
ドラム２０と２３は、接点の準線で、実質的に同じ接線速度で同じ方向に回転するように、運動学的に相互に関連づけられており、因みに、放射状の各歯列、即ち駆動ピニオンとして働いている外側歯列２８と被駆動ピニオンとして働いている内側の放射状の歯列２９が、ドラム２０、２３の上縁に固定されている。
【００２４】
半切りにされた果実は、スロット１７ａ、１７ｂを通過し、切断面が内ドラムの表面に押し当てられた状態に置かれ、両ドラムが矢印Ｓの方向に同時に噛み合って回転すると、半切りにされた果実は外ドラムと内ドラムの間の間隙を通過するが、間隙は可変で、その際、ゴム弾性を有する材料（ゴム又が類似材料）で作られた円筒状支持部に生じる変形によって、そして更には、歯列２８、２８の歯が半径方向に相対滑動することによって、外ドラムが内ドラムから僅かに離れる方向に動くことになる。
【００２５】
スロット１７ａ、１７ｂは、半切りされた果実を、果汁抽出領域に先行するドラム２０と２３の間に形成されているアクセス可能な容積部内に落下させることができるようになっている。
【００２６】
ドラム２０の有孔面を通過した果汁は、室９の底部の肉厚内に形成されている降下ダクトの中へ落ち、好都合に使用者に向かって運ばれ、具体的には、果汁は、底部を貫通している管状の流路を通り、使用者向けの随意の容器の中に果汁を運ぶ分注用注ぎ口３２に至る。
【００２７】
２つの果汁を絞られた果実の半切りから出た残りの皮は、重力によって、タンクの底部を通過し室９の基部の対応する開口部１０と対応するように設けられている円弧状の落とし戸を通って排出される。
【００２８】
室９の基底部は、完全に水平ではなく、果汁を重力によって機械の前方領域に運ぶことができるように、又は抽出された果汁を分注することができるように流路−注ぎ口３２が、適した傾斜を有していることを明記しておく。
【００２９】
機械は、較正後のそれらの寸法にもよるが、２つの異なる果実給送系が使用できるようになっている。
一般的な果実、例えばオレンジは、出口が刃１５に隣接しているシュート１３を通して、本発明による機械の中へ給送される。
【００３０】
果実をシュート上に落下させるための降下ダクトにはカラー１３ａを随意的に装着することができ、同カラーは、シュート内に設けられている落下穴に嵌る外径と、直径が事前に設定された範囲を超えているオレンジを通過させない内径を有している。
【００３１】
６０−７０ｍｍの範囲のオレンジの場合、理想的な果実載置面に対する高さが、上記範囲のオレンジの最小予想高さを超えない高さであって、６０−７０ｍｍの範囲を超える直径のオレンジを、僅かな余裕を持たせて通過させる曲率半径を有する、略扇形の様な形状を有する一対のパドル型押出器１４ａ、１４ｂが設けられている。
【００３２】
同様に、直径が７０−８０ｍｍの間の範囲にあるオレンジの場合、高さと曲率半径の特徴は先に説明したものと同様であるが、但し、今回は７０−８０ｍｍの範囲のオレンジに合わせた、第２の対になったパドル型押出器が設けられている。
【００３３】
直径が７０−８０ｍｍの範囲内にあるオレンジの場合は、カラー１３ａは取り外され、オレンジは、シュートの端に設けられている穴に直接通されるが、この穴は、直径が前記範囲を超えるオレンジは通過させない直径を有している。
【００３４】
同様に、直径が７０−８０ｍｍの範囲にあるオレンジの場合は、高さと曲率半径の特徴は先に説明したものと同様であるが、但し、今回は７０−８０ｍｍの範囲のオレンジに合わせた、第２の扇形の対が設けられている。
【００３５】
垂直軸周りを振動する２つのパドル型押出器は、ピニオン２１ｂに堅く連結されている偏心要素３３からその動作を引き出すクランクシステムによって交互振動動作を行うようになっており、前記偏心要素にはリンケージ３４が連接されて、パドル型押出器１４ｂがキー締めされている垂直ステム３７に軸回転式に接続されているロッド３６の端子継手３５で終わっている。
【００３６】
パドル型押出器１４ａは、機械に関して中央になる断面上でステム３７に対称な垂直ステム３８にキー締めされており、従って、２つのそれぞれの共面の半径方向のアームは、細長いステム３７と上側の短いステム３８に嵌められて、平行な方向に沿って互いに反対の向きに配置され、上側リンケージ３４ｂの端部に軸回転式に取り付けられている自由端部を有しており、同リンケージ３４ｂは、ステム３８に、ステム３７とは反対向きで且つ同じ回転を伝達するように、ステム３７と３８を繋ぐ線と交差している。
【００３７】
２つのパドル型押出器は、タンクの底に垂直な各々の回転軸周りを互いに反対向きに同期的に回転運動をしながらの振動し、即ち、２つの押出器は、同期して、振動すると共に機械の後方部分に向かって回転し、２つの振動式パドル型押出器の上側面によってそれまで塞がれていた通路部分が完全に開いた時に、果実を刃先の前方位置に落下させることができるようにしている。
【００３８】
その後直ちに、押出器の動作は反転し、前述の押出器は、果実を刃の刃先に押しつけて、柑橘類果実を対称的に半切りにする。
実際には、同一の接線速度のおかげで、互いに滑動接触することなく内部で回転するドラムの機械的作用によって皮の外表面を絞ることになるのが防がれ、非常に不快な精油が果汁の中に流れ出るのが最小限に抑えられていることに注目されたい。
【００３９】
タンクの底には、降下ダクトのすぐ外側に別の貫通穴が設けられており、皮から生じた精油をそこから外に出して除去できるようになっている。
洗浄は、既知の柑橘類果汁抽出機械に比べると非常に簡単であり、というのも、果実の汁と接触することになる果汁抽出アッセンブリ全体がタンク内に収納されており、更に、前記タンクは容易に取り外せるため、操作者は、いつでも簡単に、タンク全体、即ち外側／内ドラムと蓋部を引き抜き、中身を空にして洗浄できるからである。
【００４０】
果汁抽出室８を中に収納されている全ての構成要素共々引き抜くことは、２つのハンドル３９、４０によって容易に行えるようになっており、同ハンドルは、垂直方向に伸張していて、ハンドル毎に、スクリュー４１、４２をハンドルのそれぞれの垂直スロット４３に通すことによって室に固定されている一対の雌ねじが切られたスタッドを使用することによって、前記室の前方と後方で垂直方向に滑動させることができるように装着されている。
【００４１】
ハンドルは、手動で上方向に滑動させて、引き込まれた非活動位置から、タンクから上方向に突き出た把持位置まで動かす。
円弧状の取っ手４２がドラム２０の上端面に連接されており、洗浄するためにドラムを取り外す際に掴み易くなっている。
【００４２】
得られた果実を装置で止めて果実が刃先に押しつけられるようにするシステムは、タンクの引き抜きを何ら妨げないことに注目されたい。
本発明による果汁抽出機械には、多くの修正及び変更を加えることができる。
【００４３】
図１２及びそれ以降の図を参照しながら、一例として加えることができる修正及び変更を以下に説明する。
可能な変更の１つは、モーターを移動させることであり、先行の図面では、モーターは、機械本体後部の中程の高さに収納されていた。
【００４４】
この実施形態では、機械本体は、後部に、機械の幾つかの構成要素用として、果汁抽出室４５を支持するためのプラットフォーム４４から立ち上がっている箱型容器４３を有しており、同容器の基底部は、プラットフォームの縁４７内に噛み合う周辺窪み４６を有している。
【００４５】
平坦な上側ハウジング４８は、箱型容器の上に重ね置かれており、２つの側柱状ガイド４９ａ、４９ｂに沿って垂直方向に滑動させることができるように、そして、果汁を抽出しオレンジを半切りにするための下げた形態(図１２参照)から、果汁抽出室４５を取り外して持ち上げるための持ち上げた形態（図１３参照）まで、手動で位置決めすることができるように、取り付けられている。
【００４６】
ハウジング４８は、各個別の果実を半分に切断するためのアッセンブリ５０と、符号Ｍで示されている前方領域に配置されている作動モーターアッセンブリと、モーターを内部果汁抽出ドラムと切断アッセンブリに接続する機械的接続部とを含んでいる。
【００４７】
モーターアッセンブリは、ハウジング４８の中に収容され、機械本体の最上領域の実質的に前方位置に設置されており、ハウジングが下降した時に、内側の果汁抽出ドラム２０と堅く連結されているスプロケット２８と直接噛み合う歯付ピニオン５１を有している。
【００４８】
切断アッセンブリを作動させるためのスプロケット５２も、同じくハウジングの中に取り付けられており、同スプロケットには、前記モーターによって作動されるピニオンが係合されているが、同ピニオンは、ピニオン５１の頭部分となっていてもよいし又は異なる軸を有していてもよい。
【００４９】
平面図では、パドル型押出器５３ａ、５３ｂは、後面５４、側面５５、及び前面５６の３つの面が、実質的に矩形の各面に沿って配置されており、一方、切断される果実に働きかける残りの面の辺５７は、略正弦波状の、即ちどちらかといえば背向曲線を形成している。
【００５０】
パドル型押出器には、略矩形であって、ハウジング内を横方向案内トラックに沿って又はスロット付横ローラーによって前進方向に滑動することができるように取り付けられその様に案内されている、水平方向のフレーム５８が設けられている。
【００５１】
矩形フレームの後面５９は、２つのピン６１それぞれが鏡像対称的に嵌め込まれている横走スロット６０を有しており、前記ピンは、半径方向にパドル型押出器に堅く連結されている対応するアーム６２から突き出ており、フレームが後方ストローク限界と前方ストローク限界の間で前後に往復運動することによって、パドル型押出器の完結した前進後退振動が引き起こされる（図１６ａから１６ｈまでの順序を参照）。
【００５２】
矩形フレームの前面６３には、中央に、切断アッセンブリを滑動可能に作動させられるようにスプロケット５２の偏心ピン６５が嵌め込まれた横走スロット６４が設けられており、前記スプロケットが３６０°回転すると、ピン６５の偏心量の２倍の長さであって、オレンジを半切りにして更に次の果実の降下に備えた形態に戻るための完結したサイクルに対応する分だけ、フレームが前進し次いで完全に後退するという動きが発生する。
【００５３】
皮を回収するための受け皿６６は、前方位置に口６７を有しており、口は、その基底部に、抽出された果汁を回収するためのカップを支えるための受け皿７１を形成している開放縁７０が外周に設けられているチルトダウン式のフラップ６９を、実質的に水平横軸周りに軸回転させるための手段を有している。
【００５４】
好都合にも、固定された垂直柱７２が、取り外し可能なタンク４５の底部から立ち上がっており、自由軸７３が、回転ボール軸受を介して回転することができるように前記柱に取り付けられており、外側抽出シリンダーは自由軸７３に嵌め込むことができる。
【００５５】
先に説明したやり方と実質的に同じやり方で、内ドラム２０は上側領域に、内側の歯列を有する外側抽出ドラム２３のスプロケットに噛み合う外側の歯列を有するスプロケット２８が堅く連結されており、前記ドラムは、果汁抽出タンク４５の前方中心位置に回転自在に取り付けられている下側及び上側の対になった弾性筒形支持部２４ａ、２４ｂと２５ａ、２５ｂによって、軸方向に整列した状態に維持されている。
【００５６】
モーターアッセンブリを符号Ｍで示されているハウジングの前方領域に設置したこと、フレームが前方で滑動することができることによって実現された切断パドルの運動、途中周期的に洗浄する場合に洗浄果汁抽出タンクと果汁抽出ドラムを取り外せるようにするためにハウジングが少しだけ持ち上がるようにしたこと、及びカップを載せるための下側のチルトダウン式フラップを設けたことによって、コストの大幅な削減が可能となると共に衛生状態を改善することができ、糖状液体が滴下する領域との接触が回避される。
【００５７】
而して、本発明は提示した目標と目的を実現することが示された。
本発明には、多くの修正及び変更が加えられると考えられるが、その様な変更及び変形は全て特許請求の範囲に記載の範囲に含まれる。
【００５８】
全ての詳細な構成要素は、更に、他の技術的均等物に置き換えてもよい。
示されている例示的な実施形態では、特定の実施例に関連して提示された個々の特徴は、実際には、他の例示的な実施形態に見られる他の様々な特徴と入れ替えることができる。
【００５９】
更に、特許権取得過程中に、既知であると判明したものがあれば何れも特許請求の対象とはならず放棄の対象となると解釈されるべきであることを指摘しておく。実際的には、使用される材料、並びに形状と寸法は、それによって特許請求の範囲の保護の範囲を放棄することにならない限り、要件に基づくどの様なものであってもよい。
【００６０】
本出願は、伊国特許出願第ＢＯ２００６Ａ０００６４０号に記載の開示内容からの優先権を主張しており、同出願を参考文献としてここに援用する。
【符号の説明】
【００６１】
１  柑橘類果汁抽出用自動機械
２  機械本体、基部機構 
３  区画
４  伝動軸
５  切欠
６  受け皿
７、７ａ  取っ手
８  タンク
９  室
１０  横方向開口部
１１  透明蓋
１２  シュート
１２ａ  ケージ
１３  降下ダクト
１３ａ  カラー
１４ａ、１４ｂ  押出器
１５  刃
１５ｂ  支持部
１６ａ、１６ｂ  仕切り
１７ａ、１７ｂ  スロット
１８  蓋式切断部
１８ａ、１８ｂ  ボルト
１８ｃ  作動ノブ
１９  上側ノブ
２０  果汁抽出濾過ドラム、内ドラム
２０ａ  果汁抽出軸
２１ａ  ピニオン
２１ｂ、２２ａ  スプロケット
２２  チェーン
２３  抽出ドラム、外ドラム
２４ａ、２４ｂ、２５ａ、２５ｂ  弾性支持部
２６、２７  軸
２８、２９  歯列
３２  注ぎ口
３３  偏心要素
３４、３４ｂ  リンケージ
３５  端子継手
３６  ロッド
３７、３８  ステム
３９、４０  ハンドル
４１、４２  スクリュー
４２  円弧状取っ手
４３  箱型容器
４４  プラットフォーム
４５  果汁抽出室
４６  周辺窪み
４７  縁
４８  ハウジング
４９ａ、４９ｂ  ガイド
５０  アッセンブリ
５１  ピニオン
５２  スプロケット
５３ａ、５３ｂ  押出器
５４  後面
５５  側面
５６  前面
５７  残りの面
５８  水平フレーム
５９  後面
６０、６４  スロット
６１  ピン
６２  アーム
６３  前面
６５  偏心ピン
６６  受け皿
６７  口
６９  フラップ
７１  受け皿
７２  垂直柱
７３  自由軸
Ａ  押圧方向
Ｂ  回転方向
Ｆ１、Ｆ２、Ｆｎ  果実
Ｍ  モーターが配置されている前方領域
Ｓ  回転方向
Ｔ  押圧方向
【図１】
2010503419.tif 000003
【図２】
2010503419.tif 000004
【図３】
2010503419.tif 000005
【図４】
2010503419.tif 000006
【図５】
2010503419.tif 000007
【図６】
2010503419.tif 000008
【図７】
2010503419.tif 000009
【図８】
2010503419.tif 000010
【図９】
2010503419.tif 000011
【図１０】
2010503419.tif 000012
【図１１】
2010503419.tif 000013
【図１２】
2010503419.tif 000014
【図１３】
2010503419.tif 000015
【図１４−１５】
2010503419.tif 000016
【図１６ａ】
2010503419.tif 000017
【図１６ｂ】
2010503419.tif 000018
【図１６ｃ】
2010503419.tif 000019
【図１６ｄ】
2010503419.tif 000020
【図１６ｅ】
2010503419.tif 000021
【図１６ｆ】
2010503419.tif 000022
【図１６ｇ】
2010503419.tif 000023
【図１６ｈ】
2010503419.tif 000024
【国際調査報告】
2010503419.tif 000025
2010503419.tif 000026
2010503419.tif 000027