(57)【要約】  少なくとも二つのロールがそれぞれロールチョック（２）を用いてロールスタンド（３）に支承された圧延装置（１）であって、これらのロールには、軸方向に対してスライド方向（ｘ）にスライドさせるための軸方向スライド手段（４）が配備されており、この手段により、ロールスタンド（３）に対して相対的な所望の位置にロールを移動させて、そこに保持することが可能であり、これらのロールが、ロールに曲げモーメントを加えることが可能な曲げ手段（５）と作用結合している圧延装置に関する。軸方向スライド手段の重量による曲げ力の損失を出来る限り小さくするために、本発明は、軸方向スライド手段（４）の第一の作用端部（６）が直接的に、或いはリンク接続機構（７）を用いて間接的にロールスタンド（３）上に配置されるとともに、その第二の作用端部（８）がリンク接続機構（９）を用いてロールチョック（２）上に配置されるものと規定する。
2010520813.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも二つのロールがそれぞれロールチョック（２）を用いてロールスタンド（３）に支承された圧延装置（１）であって、
これらのロールには、軸方向に対してスライド方向（ｘ）にスライドさせるための軸方向スライド手段（４）が配備されており、この手段により、ロールスタンド（３）に対して相対的な所望の位置にロールを移動させて、そこに保持することが可能であり、
これらのロールが、ロールに曲げモーメントを加えることが可能な曲げ手段（５）と作用結合している圧延装置において、
軸方向スライド手段（４）は、その第一の作用端部（６）が直接的に、或いはリンク接続機構（７）を用いて間接的にロールスタンド（３）上に配置されるとともに、その第二の作用端部（８）がリンク接続機構（９）を用いてロールチョック（２）上に配置されていることを特徴とする圧延装置。
【請求項２】
軸方向スライド手段（４）が、接続フレーム（１０）を介して間接的にロールスタンド（３）上に配置されていることを特徴とする請求項１に記載の圧延装置。
【請求項３】
軸方向スライド手段（４）の第二の作用端部（８）が、ロックブロック（１１）内に配置されており、そのロックブロックが、軸方向スライド手段（４）のスライド方向（ｘ）に移動可能な形で曲げ手段（５）の中又は上に配置されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の圧延装置。
【請求項４】
軸方向スライド手段（４）のスライド方向（ｘ）に作用する、ロックブロック（１１）とロールチョック（２）の間の形状を合わせた形の接続が、ロックボルトの形のリンク接続機構（９）によって形成されていることを特徴とする請求項３に記載の圧延装置。
【請求項５】
ロックボルト（９）の形状と合致する少なくとも一つの窪み（１２）が、ロールチョック（２）に設けられていることを特徴とする請求項４に記載の圧延装置。
【請求項６】
ロックブロック（１１）が、曲げ手段（５）の中又は上の第一の作用端部（６）から間隔を開けた位置に、ガイド部品（１３）を用いて支承されていることを特徴とする請求項３から５までのいずれか一つに記載の圧延装置。
【請求項７】
ガイド部品（１３）が、ジブ（１４）を有し、その中に、曲げ手段（５）と接続されるボルト（１５）が配置されることを特徴とする請求項６に記載の圧延装置。
【請求項８】
ジブ（１４）には、軸方向スライド手段（４）のスライド方向（ｘ）に延びるスリット形状の窪みが形成されていることを特徴とする請求項７に記載の圧延装置。
【請求項９】
軸方向スライド手段（４）が、油圧式ピストン・シリンダシステム（１６）を備えていることを特徴とする請求項１から８までのいずれか一つに記載の圧延装置。
【請求項１０】
軸方向スライド手段（４）の第一及び／又は第二の作用端部（６，８）が、軸方向スライド手段（４）及び／又はガイド部品（１３）上にスライド可能な形で配置されていることを特徴とする請求項１から９までのいずれか一つに記載の圧延装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも二つのロールがそれぞれロールチョックを用いてロールスタンドに支承された圧延装置であって、これらのロールには、軸方向に対してスライド方向にスライドさせるための軸方向スライド手段が配備されており、この手段により、ロールスタンドに対して相対的な所望の位置にロールを移動させて、そこに保持することが可能であり、これらのロールが、ロールに曲げモーメントを加えることが可能な曲げ手段と作用結合している圧延装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような形式の圧延装置は、例えば、特許文献１により周知であり、そこでは、互いに所定の間隔を開けて配置された二つのワークロールが、圧延に必要なロール間隔を開けており、これらのワークロールをバックアップロール又は中間ロールで支持することが可能である。従って、そのように構成された圧延装置は、四つ又は六つのロールを備えることができ、個々のロールは、所望のロール間隔を開けるために垂直方向に対して互いに相対的に位置決めすることが可能である。
【０００３】
その場合、ワークロールは、軸方向にスライド可能な形で配置されており、そのため、ロール間隔プロフィルが変更可能であることによって、ストリップラインにおいてストリッププロフィルの調整を行うことが可能である。粗延べラインにおいても、ワークロールを軸方向にスライド可能とする手法は、一方ではストリッププロフィルを目的通り制御するのに有意義であり、他方では目的通りの摩擦分布によってロール使用期間を延ばすのに有意義な手法である。
【０００４】
特許文献１に記載されている通り、圧延装置の別の重要な形態は、ワークロールを曲げる、或いはバランスさせるための手段が有ることである。そのような手段によって、ワークロールに曲げモーメントを加えることができ、それは、有利な手法である。
【０００５】
これらのワークロールの曲げ及びスライドシステムは、位置を固定されたブロック内に収容されており、その中には、曲げとバランシング又は軸方向のスライドに必要な調整手段が配置されている。それらは、圧力媒体供給配管が固定されており、ワークロールを交換する際に切り離す必要の無いという利点を提供する。曲げとバランシングを実現するのに必要なタペットは、位置を固定されたブロック内に配置されている（これは、軸方向にスライドさせる際に無視できない程の傾動モーメントを生じさせることが不利である）か、或いはより良好に傾動モーメント又は摩擦力を制御することができるように、軸方向へのスライドと共にスライドするカセットとして実現されている。
【０００６】
このような形式の特許文献１と同様の更に別の解決策は、特許文献２〜６に記載されている。
【０００７】
周知の全ての解決策では、曲げ機器と軸方向スライド機器が機械的に組み合わされたユニット内に組み込まれており、スライド機器が、曲げ機器のガイドブロック上のクレーンアームとして実現されている場合に、スライド機器の自重のために回転モーメントが発生し、曲げ機器の垂直に立ったガイド部品によって、その回転モーメントを受け止めなけなければならないことが不利である。そのために、曲げ機器のガイド部品に摩擦力が発生して、曲げ機器の制御動作に不利な影響を及ぼすこととなる。
【０００８】
このような摩擦力の不利な影響は、曲げ機器の垂直なガイド部品の高さが低くなる程大きくなる。ガイド部品の高さは、ロールの直径と直接関連する、即ち、発生する摩擦力の不利な影響は、ロールの直径が大きい場合よりもロールの直径が小さい場合の方が大きくなる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】国際特許公開第２００５／０１１８８４号明細書
【特許文献２】欧州特許第０３２６８０５号明細書
【特許文献３】ドイツ特許公開第２４４０４９５号明細書
【特許文献４】ドイツ特許公開第３６０３６９３号明細書
【特許文献５】国際特許公開第９８／２６８８３号明細書
【特許文献６】ドイツ特許第３８０７６２８号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
以上のことから、本発明の課題は、冒頭に述べた形式の圧延装置を改良して、前述した欠点を取り除くか、或いは少なくとも軽減することであり、即ち、特に、曲げ手段のガイド部品に加わる摩擦力に関して、軸方向スライド手段の自重による影響を低減することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本課題は、本発明にもとづき、軸方向スライド手段の第一の作用端部が直接的に、或いはリンク接続機構を用いて間接的にロールスタンド上に配置されるとともに、その第二の作用端部がリンク接続機構を用いてロールチョック上に配置されることによって解決される。
【００１２】
この場合、軸方向スライド手段は、有利には、接続フレームを介して間接的にロールスタンド上に配置される。軸方向スライド手段の第二の作用端部は、ロックブロック内に配置することができ、そのロックブロックは、軸方向スライド手段のスライド方向に移動可能な形で曲げ手段の中又は上に配置される。この場合、改良構成は、軸方向スライド手段のスライド方向に作用する、ロックブロックとロールチョックの間の形状を合わせた形の接続が、ロックボルトの形のリンク接続機構によって実現されるものと規定する。そのために、ロールチョック内には、ロックボルトの形状と合致する少なくとも一つの窪みを設けることができる。更に、ロックブロックは、曲げ手段の中又は上の第一の作用端部から間隔を開けた位置にガイド部品を用いて支承することができる。この場合、このガイド部品は、有利には、ジブを有し、その中に、曲げ手段と接続されるボルトが配置される。また、このジブには、有利には、軸方向スライド手段のスライド方向に延びるスリット形状の窪みが形成される。
【００１３】
軸方向スライド手段は、有利には、油圧式ピストン・シリンダシステムを有する。
【００１４】
軸方向スライド手段の第一及び／又は第二の作用端部は、軸方向スライド手段及び／又はガイド部品上にスライド可能な形で配置することができる。
【００１５】
そのため、水平な圧延方向にロールを更にスライドさせる際に、リンク結合点を簡単に調整することが可能である。
【００１６】
ここに提案した措置によって、原理的には、曲げ機器のガイド部品での回転モーメントの発生が、ロールの直径又は実現可能な構造の高さと関係無く最小化される。それによって、前述した不利な効果が軽減される。特に、曲げ機器の制御動作が改善される。
【００１７】
即ち、内部の摩擦による曲げ力の損失が系統的に最小化されることとなる。
【００１８】
本発明の実施例が、図面に図示されている。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】圧延装置の平面断面図
【図２】図１のＡ−Ａに沿った断面図（曲げ手段は図示されていない）
【発明を実施するための形態】
【００２０】
図面には、周知の形式で構成された圧延装置１が部分的にほんの一部だけが図示されている。これに関しては、特許文献１を参照されたい、そこには、そのような圧延装置に関する詳しい情報が記載されている。
【００２１】
図示されていない二つのワークロールは、ロールチョック２によって保持されており、それらの中の一つを図１で見ることができる。ロールチョック２は、ロールスタンド（又はロールハウジング）３で支承されている。しかし、ここでは、ワークロールを軸方向に対してスライド方向ｘにスライドすることも、ワークロールに曲げモーメントを加えることもできるという事前準備措置が採用されている。そのために、周知の軸方向スライド手段４と曲げ手段５が配備されている。
【００２２】
軸方向スライド手段４は、力を発生させるために、油圧式ピストン・シリンダシステム１６を備えている。この場合、軸方向スライド手段４は、二つの作用端部６と８を有し、それらの間において、スライド力をスライド方向ｘに発生させることができる。図面の右に有る第一の作用端部６は、ボルトの形のリンク接続機構７を用いて、接続フレーム１０と固定されており、その接続フレームは、更にロールスタンド３と固定されている。軸方向スライド手段４は、図面の左に有る別の第二の作用端部８の所において、同じくリンク機構によって接続されている、詳しくは、ロックボルトの形のリンク接続機構９を用いて接続されている。
【００２３】
ロックボルト９は、ロックブロック１１に支承されており、そのため、軸方向スライド手段４をスライドした場合、ロックブロック１１は一緒にスライドする。ロックボルト９は、ロックブロック１１を貫通して（図１参照）、ロールチョック２に設けた窪み１２に嵌合している。その結果、軸方向スライド手段４をスライドした場合、その動きが、ロックブロック１１を介してロールチョック２と、そのためロールに伝わり、そのため、ロールが軸方向に対してスライド方向ｘにスライドする。
【００２４】
図２で最も良く見ることができる通り、曲げ手段５には、窪み１７が設けられており、その中には、ロックブロック１１がスライド方向ｘに移動することができるスペースが有る。この窪み１７の中には、ガイド部品１３が収容され、その（図面で左の）一方の端部は、ジブ１４と、曲げ手段５と固定されたボルト１５とを用いて支承されている。ジブ１４には、図２から分かる通り、スライド方向ｘに延びるスリットが形成されている。ボルト１５の一端は、ガイド部品１３上で支持されている。
【００２５】
曲げ手段５が、垂直なガイド部品１８上を垂直方向Ｖに対して上下に動いた場合（図１参照）、軸方向スライド手段４の重量の一部だけが、そこに加わることとなり、梃子の腕ｒも比較的短くなっている（図１参照）。即ち、軸方向スライド手段４の重量は、曲げ機器５の垂直なガイド部品１８に対して非常に小さい回転モーメントしか生じさせず、そのことは、それ以外に、ピボットでの支承により有効な重量をバランスさせることによっても保証されている。
【００２６】
従って、最も重要な機能は、次の通り集約され、見ての通り、曲げ手段５と軸方向スライド手段４が、互いに切り離して配置されていることである。曲げ手段は、周知の解決策と比較して、その機能と構造部品の機械的な実現形態が余り変わらない。ピストン・シリンダシステム１６の延長部内には、ガイド部品１３が取り付けられており、そのガイド部品内には、ロックブロック１１が通っている。ロールチョック２は、ロックブロック１１を介して軸方向スライド手段４と連結されている。ガイド部品１３は、ジブ１４内を通るボルト１５を介して曲げ手段５上で支持されている。
【００２７】
本機器を圧延方向に対して水平にスライド可能な追加のロールに採用することができるように、旋回の回転中心を相応にスライドさせるものと規定することができる。
【符号の説明】
【００２８】
１    圧延装置
２    ロールチョック
３    ロールスタンド（ロールハウジング）
４    軸方向スライド手段
５    曲げ手段
６    第一の作用端部
７    リンク接続機構
８    第二の作用端部
９    リンク接続機構（ロックボルト）
１０    接続フレーム
１１    ロックブロック
１２    窪み
１３    ガイド部品
１４    ジブ
１５    ボルト
１６    油圧式ピストン・シリンダシステム
１７    曲げ手段の窪み
１８    垂直なガイド部品
ｘ    スライド方向
Ｖ    垂直方向
ｒ    梃子の腕
【図１】
2010520813.tif 000003
【図２】
2010520813.tif 000004
【国際調査報告】
2010520813.tif 000005
2010520813.tif 000006
2010520813.tif 000007
2010520813.tif 000008
2010520813.tif 000009
2010520813.tif 000010