(57)【要約】【課題】本発明は、ロールスタンドのワークロールのチョック用案内装置であって、ロールスタンドの窓の内面に固定配置されまたは水平移動可能に配置されたガイド（６、７、８、９）を有し、それぞれ互いに平行に配置される２つのガイド（６、７、８、９）が各側の上側および下側ベンディングブロック（２、３、４、５）に付設されているものに関する。本発明の目的は、ベンディングブロック用ガイドを簡素化することである。【解決手段】このため、各ベンディングブロック（２〜５）にガイド（６〜９）の１つが付設されており、平行に延びるガイド用にベンディングブロックがこのガイドを包み込む凹部（１０）を有し、上側ベンディングブロック（２、４）が平行なガイド（７、８）の一方で案内され、下側ベンディングブロック（３、５）が他方のガイド（６、９）で案内されていることが提案される。【選択図】図１
2010514573.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロールスタンドのワークロールのチョック用案内装置であって、ロールスタンドの窓の内面に固定配置され、または水平移動可能に配置されたガイド（６、７、８、９）を有し、それぞれ互いに平行に配置される２つのガイド（６、７；８、９）が各側の上側および下側ベンディングブロック（２、３；４、５）に付設されているものにおいて、各ベンディングブロック（２〜５）にガイド（６〜９）の１つが付設されており、平行に延びるガイド用にベンディングブロックがこのガイドを包み込む凹部（１０）を有し、上側ベンディングブロック（２；４）が平行なガイド（７；８）の一方で案内され、下側ベンディングブロック（３；５）が他方のガイド（６；９）で案内されていることを特徴とする案内装置。
【請求項２】
ベンディングブロック内にブシュが滑り軸受として設けられていることを特徴とする、請求項１記載の案内装置。
【請求項３】
裏側ホルダ（２０）の前面に滑り板（１１）が回動防止部として設けられていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の案内装置。
【請求項４】
ガイドが円形ガイドとして形成されていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の案内装置。
【請求項５】
ガイドがそれ自身ホルダ（２０）によってロールスタンドに固着されていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の案内装置。
【請求項６】
案内装置が水平移動システムを備えていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の案内装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ロールスタンドのワークロールのチョック用案内装置であって、ロールスタンドの窓の内面に固定配置されまたは水平移動可能に配置されたガイドを有し、それぞれ互いに平行に配置される２つのガイドが各側の上側および下側ベンディングブロックに付設されているものに関する。
【背景技術】
【０００２】
このような案内装置の例が特許文献１または特許文献２に開示されている。
【０００３】
特許文献１ではそれぞれ２対のガイドを保持する保持部材が設けられており、上側もしくは下側チョック用ベンディングブロックがこれらのガイドで案内されている。ガイド用に案内管、案内ブシュまたは匹敵する要素が設けられており、これらはベンディングブロックの各末端に設けられている。回動防止のために各ベンディングブロックが案内穴を有し、案内穴はやはり案内要素を備えている。
【０００４】
特許文献２により公知の解決では、管の代わりにガイドとして棒または円筒ロッドが設けられている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】独国特許発明第３９０６６１８号明細書
【特許文献２】欧州特許第７６８１２５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、ベンディングブロック用ガイドを簡素化し、特に公知システムにおいて現れる摩擦を防止もしくは本質的に低減することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、本発明によれば、ロールスタンドのワークロールのチョック用案内装置であって、ロールスタンドの窓の内面に固定配置されまたは水平移動可能に配置されたガイドを有し、それぞれ互いに平行に配置される２つのガイドが各側の上側および下側ベンディングブロックに付設されているものにおいて、各ベンディングブロックにガイドの１つが付設されており、平行に延びるガイド用にベンディングブロックがこのガイドを包み込む凹部を有し、上側ベンディングブロックが平行なガイドの一方で案内され、下側ベンディングブロックが他方のガイドで案内されていることを特徴とする案内装置によって解決される。
【０００８】
ここで問題とするのは、これまで知られているロールベンディングシステムと同様にベンディングブロック（案内部材）で作動するシステムである。ベンディングブロックを案内する仕方は根本的に異なる。これは、システム内の摩擦を著しく減らすのに役立つ。
【０００９】
本発明に係る解決では案内装置ごとにやはり２つのガイドが設けられているが、しかし各ベンディングブロックは２つの滑りブシュを受容する１つの管を有するだけであり、このガイドが本来の案内の役目を引き受ける。その場合、第２ガイド用にこのベンディングブロックに凹部が設けられている。その場合、付属する他方のベンディングブロックでは、前記ベンディングブロックにそれ用に凹部が設けられたこのガイドは本来のガイドとして役立つ一方、他方のガイド用にそこに凹部が設けられている。こうして１つのベンディングブロックの案内用にそれぞれ案内装置の１つのガイドのみが利用される。
【００１０】
ベンディングブロック内に滑り軸受としてブシュを設けておくことができる。
【００１１】
裏側ホルダの前面に滑り板が回動防止部として設けられている。
【００１２】
ガイドは円形ガイドとして形成しておくことができる。
【００１３】
好ましくは、ガイドはそれ自身ホルダによってロールスタンドに固着されている。
【００１４】
最後に、案内装置は水平移動システムを備えておくことができる。
【００１５】
本発明に係る解決は以下で図面を参考に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】４つのベンディングブロックの斜視図である。
【図２】一部断面で示す側面図である。
【図３】案内棒のホルダの細部を示す。
【図４】水平移動用の実施例である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
本発明に係る解決の図では簡略のために、理解するうえで肝要な部品のみ図示してある。
【００１８】
このベンディングシステムは各２つのベンディングブロック２、３もしくは４、５と１つのホルダ２０とを備えた４つのユニット１から成る。
【００１９】
ホルダごとに２つの案内棒６、７もしくは８、９があり、案内棒は例えばロールスタンドに固着されている。各案内棒６もしくは７でそれぞれ１つのベンディングブロックが案内されている。詳細には、一方の側の上側ベンディングブロック２がガイド７で案内され、この側の下側ベンディングブロック３がガイド６で案内され、同様に他方の側では上側ベンディングブロック４がガイド８で案内され、下側ベンディングブロック５がガイド９で案内されている。その場合、一方のベンディングブロック２に関して他方のガイド６用に凹部１０が設けられている。その場合、この側の下側ベンディングブロック３は相応する凹部でガイド７を部分的に包み込む。他方の側のベンディングブロックにも同様のことがあてはまる。
【００２０】
以前の実施と比べて他の特殊性はここではガイドの長さである。ベンディングブロック内にブシュが滑り軸受として設けられ、ホルダ２０に滑り板１１が回動防止部として設けられている。
【００２１】
図示実施例では下側ベンディングブロックに２つのベンディングシリンダ１２が設けられており、ベンディングシリンダはその棒頭部１３で上側ベンディングブロックに作用する。１つのシリンダを備えた実施もやはり可能である。裏側ホルダ２０はシリンダ運動用の垂直方向止めとしても役立つ。
【００２２】
ワークロールチョックは、ベンディングシリンダの作用線が軸受中心の極力近傍にあるようにその輪郭が形成されている。そのことから従来使用された設計とは異なる輪郭が生じるが、しかし迅速なロール交換との利点は維持される。
【００２３】
このベンディングシステムは従来の構造様式で、ワークロールを水平に移動（ＨＳ）させるための機構と合わせても、利用することができる。両方の事例においてこのシステムは軸方向移動機構（ＣＶＣ、ＥＤＣ等）と組合せることができる。
【００２４】
図３には案内棒用、この場合６、７用のホルダ２０が拡大図示してある。
【００２５】
最後になお図４が案内棒６、７を例に水平移動の１実施例を示す。水平移動はここでは楔面１４、１５と移動駆動装置１６とを介して行われる。
【図１】
2010514573.tif 000003
【図２】
2010514573.tif 000004
【図３】
2010514573.tif 000005
【図４】
2010514573.tif 000006
【国際調査報告】
2010514573.tif 000007
2010514573.tif 000008
2010514573.tif 000009
2010514573.tif 000010
2010514573.tif 000011
2010514573.tif 000012