(57)【要約】   本発明は、中心孔（２ａ）を備えた平らな底壁（２）を備え、底壁（２）の中心孔（２ａ）と完全に整列するように設計された円筒ノズル（３ｂ）を中心位置に備えたキャップ（３）が底壁（２）に面する凹面に正確に係合され、取り外さないように固定されていることを特徴とする、基本的に、回転式金属ドラムを収容するように設計され、プラスチック材料を成形することにより得られる円筒状構造を備えたタイプの洗濯槽に関する。【選択図】図５
2010532671.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
中心孔（２ａ）を備えた平らな底壁（２）を備え、底壁（２）の中心孔（２ａ）と完全に整列するように設計された円筒ノズル（３ｂ）を中心位置に備えたキャップ（３）が底壁（２）に面する凹面に正確に係合され、取り外さないように固定されていることを特徴とする、基本的に、回転式金属ドラムを収容するように設計され、プラスチック材料を成形することにより得られる円筒状構造（１）を備えたタイプの洗濯槽。
【請求項２】
前記キャップ（３）のノズル（３ｂ）が金属ベアリング支持材（ＳＰ）を収容していることを特徴とする、請求項１記載の洗濯槽。
【請求項３】
前記キャップ（３）が、槽（１）の底壁（２）に面する対応する空洞を備えた中央のノズル（３ｂ）から開始する一連のスポーク（３ａ）を備えていることを特徴とする、請求項１または２のいずれか一項記載の洗濯槽。
【請求項４】
前記キャップ（３）のスポーク（３ａ）が、円筒状構造（１）の底壁（２）に面する空洞を備えた輪状辺縁（３ｃ）を備えた末端と連結していることを特徴とする、請求項３記載の洗濯槽。
【請求項５】
前記キャップ（３）の中央のノズル（３ｂ）が輪状辺縁（３ｃ）の高さより長く、その結果、スポーク（３ａ）が中心から周辺領域に向かい高さが減少していることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項記載の洗濯槽。
【請求項６】
前記キャップ（３）の輪状辺縁（３ｃ）が、洗濯機及び電動機の軸受構造に固定手段を備え付けるために用いられる付属物（４、５、６）を備えていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項記載の洗濯槽。
【請求項７】
前記付属物（４、５、６）が、基本的に、前記キャップ（３）の中央のノズル（３ｂ）に平行な円筒構造を有し、ねじ又は同様の固定手段を挿入するために用いられる関連する軸孔（４ａ、５ａ、６ａ）を備えていることを特徴とする、請求項５に記載の洗濯槽。
【請求項８】
洗濯機の軸受構造の固定手段を支持するように設計された付属物の第一の向かい合った対（４）がキャップ（３）の輪状辺縁（３ｃ）から直接突出し、付属物の第二の向かい合った対（５）が、輪状辺縁（３ｃ）から放射状に突出する対応する小さい腕部（５ｂ）の前部の低い高さの突出部に突出していることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項記載の洗濯槽。
【請求項９】
前記付属物（６）が、前記キャップ（３）の輪状辺縁（３ｃ）から放射状に突出する対応する小さい腕部（６ｂ）から突出する電動機の備え付けを支持するように設計されていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項記載の洗濯槽。
【請求項１０】
前記キャップ（３）から突出した、小さい放射状腕部（５ａ、６ａ）が、円筒状構造（１）の底壁（２）に面する内部空洞を備え、底壁（２）の縁から突出した、対応する耳部（５０ａ、６０ａ）に対して正確に係合するように設計されていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項記載の洗濯槽。
【請求項１１】
前記キャップ（３）が、ノズル（３ｂ）からわずかに突出したドラムのシャフトにスプライン結合された回転部（ＲＴ）を備えた電動機の固定子（ＳＴ）を直接に備え付けるための孔（３ｄ）を前部に備えていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項記載の洗濯槽。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
産業発明についての本特許出願は、底壁に外部補強キャップを備えた洗濯槽に関する。
【背景技術】
【０００２】
知られているように、洗濯機又は乾燥機／洗濯機の組合せは、成形プラスチック材料により得られる槽内で回転する洗濯物を積み込むように設計された、基本的に円筒状のドラムを含む。
【０００３】
同様の槽は、洗濯物を積み込むための大きな開口部を前部に備えるが、軸受支えの介在により、槽内に含まれるドラムの底壁から突出したシャフトが正確に挿入された底壁は背面部の円筒ノズル内で終わる中心孔を備える。
【０００４】
特に、シャフトは、ドラムの回転を促進するように設計された電動機と連結させるために槽の外側にわずかに突出している。
【０００５】
あるケースにおいては、電動機は円筒状の槽の底壁辺縁部に備え付けられており、このようなケースにおいては、いずれも対応する滑車を適切に備えた電動機のシャフト及びドラムのシャフトの節点回転を確実にするために、駆動ベルトを備えている。
【０００６】
他のケースにおいては、回転部がドラムのシャフトに直接スプライン結合しているような方法で、電動機の固定子が槽の底壁の中心に備え付けられている、いわゆる「直接駆動」技術が用いられている。
【０００７】
しかし、いずれのケースにおいても、洗濯槽の底壁は、回転ドラム中に含まれる洗濯物の密集体により発生する遠心力により誘発される高い機械的ストレスを損なわずに抵抗するため、高い構造的剛直性により特徴づけられなければならない。
【０００８】
今までのところ、前記底壁の剛直性は、槽の外側に備えられた補強用リブのネットワークにより保証されている。
【０００９】
前記リブの存在が十分でないと、槽の底壁が、壁の一部が内側に突出する「オメガ」断面を与える。
【００１０】
実際に、このような構造は、槽の底壁に高い慣性モーメントを与える。
【００１１】
最先端技術の注意深い検討は、いくつかの重大な側面を特定した。
【００１２】
特に、外部補強用リブの形成は、特に、リブを冷却する要求のために非常に長い成形時間を備えた、成形材料及び高性能金型の大量使用を必要とする。
【００１３】
市場が、ドラムの回転速度（４００〜１，６００ｒｐｍ）に関し、洗濯機の種々のモデルを提供することを考慮し、洗濯機の各モデルが、ドラムの回転により課される種々のストレスによる特定の機械抵抗特性を備える槽を備えなければならないことが明らかである。
【００１４】
これを考慮し、洗濯槽の製造業者は、少なくとも５種のモデルの槽を生産しなければならず、各モデルは、特定の器具の回転速度による、種々の剛直性及び抵抗性を有する。
【００１５】
更に、「オメガ」断片を備えた底壁を有する槽は、器具内で結果として起こる高い騒音レベル、更なるすすぎ水を必要とする泡の形成、及びすすぎ水により除去されない底壁の凹面領域中の大量の洗浄残留物と共に、槽内に含まれる水塊中にかなりの乱流を作成するという現実により損傷される。
【００１６】
洗浄残留物が細菌の増殖及び結果として生じる悪臭の産生を好むなら、それは、有害と考えられる、いわゆる「バイオフィルム」をもたらす。
欧州特許第１５２８１３６号は、ドラムを含むのに適したガラス繊維強化ポリマー材料の中空の円筒型石けん水容器及び石けん水容器の底壁内に組み込まれた鋳鉄の支持構造物を備えた洗濯機用凝集体を開示している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１７】
【特許文献１】欧州特許第１５２８１３６号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１８】
本発明の目的は、生産コストを下げ、技術的・機能的効率及び多用途性を相当に上げるために、以前の技術の前記問題に対する解決法を見出すことである。
【課題を解決するための手段】
【００１９】
本発明の創意は、洗濯槽の底壁の特定の複合構造にある。
【００２０】
もっと正確に言えば、本発明のタンクは、内部及び外部のいずれにも平らな表面を有する底壁を備えている。
【００２１】
これは、伝統的な硬化リブを排除することを可能にし、「オメガ」断面を備えるタンクの底壁において用いられるタイプの隆起部は内側に突出している。
【００２２】
このケースにおいては、必要な剛性及び機械的ストレスに対する抵抗性を付与するための課題は、タンクの底壁の外側に対して正確に適合するように設計された環状のキャップにゆだねられる。
【００２３】
塑性成形されたキャップは、好ましくは複数のスポークを備え、さもなければ、横材として定義される。
【００２４】
キャップのスポークが内部に中空であることを考慮し、本発明の槽の平らな底の外側と相まって、スポークは、明らかに効率的に曲げ応力及びねじり応力の両方に関する相当な慣性モーメントを保証することのできる複数のスポークを有する箱形構造をもたらすと思われる。
【００２５】
個々に考慮した場合、槽の平滑な底壁及びキャップのいずれもが、減少した厚みのために適度な慣性値を有する。
【００２６】
しかし、安定な連結は、洗濯機の正確な操作に対応する機械的特性を効率的に備える箱形構造を形成することを可能にする。
【００２７】
本発明の利点は、この最初の説明から明らかであると思われる。
【００２８】
最初に、金型の低い複雑性だけでなく用いられるプラスチック材料の低い品質のために、完全に平滑な底壁の存在は成形に関する良好な実用特性及び経済特性を確実にする。
【００２９】
「オメガ」断面の底を有する槽の典型である、内部に突出した部分の排除は、望ましくないバイオフィルムの形成を完全に防止する。
【００３０】
本発明の槽の平滑な底壁の存在は、同じ槽の機械的特性を損なって、前から存在する槽の更に複雑な構造において全体として不均一な方法で形成される傾向にある表面張力の良好な分布を発生させる。
【００３１】
更に、本発明の槽の底壁の複雑な構造は、種々の回転速度を有する洗濯機についての種々のモデルの槽の生産にも関する実用特性及び経済特性を確実にする。
【００３２】
前述したように、先行技術によれば、各種の洗濯機は、最大回転速度による特定の剛性及び機械抵抗特性を有する特定の槽を必要とする。
【００３３】
本発明のため、全ての異なるタイプの洗濯機が、複数のスポークを有するキャップに突出した槽の底壁に対する機械的抵抗性の正確な指数を保証する役割を備えた同じタイプの槽を用いる。
【００３４】
前記を考慮し、本発明の技術を使用する製造業者は、多様化したキャップ（キャップの種々の厚み及びキャップのプロフィールによる）の製造を用いた洗濯機の各特定のモデルに適応であろう単一のモデルの槽を製造するであろう。
【００３５】
種々の範囲のキャップの製造の要求は、種々の範囲の槽を製造する要求に比べ、確実に実用的かつ費用効果的である。
【００３６】
最後に、洗濯槽の周辺に供給される従来の付属物を最適化するのに寄与する槽の底壁とキャップとの間の組立のため、有利な重量／性能比が本発明の槽内で測定されることに注意しなければならない。
【００３７】
内部ドラムの回転を促進するように設計された電動機の辺縁部における組立を支持するように設計された付属物について参照し、包装及び輸送工程の間に（通常、弾性要素に取り付けられている槽が、望ましくない危険な衝撃を受けたとき）、家庭用品の軸受ケースに槽を結合するために用いられる固定手段を適用するために用いられる付属物についても述べる。
【００３８】
明瞭な目的のため、単に実例であり限定目的でない添付図面を参照して本発明を開示する。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】図１は、補強キャップのない、本発明の槽の不等角投影図である。
【図２】図２は、前記キャップの外側の不等角投影図である。
【図３】図３は、前記キャップの内側の不等角投影図である。
【図４】図４は、取り外せない固定手段のない、他の一の前部の前記成分の不等角投影図である。
【図５】図５は、組み立てた状態における槽の不等角投影図である。
【図６】図６は、直接駆動技術による、対応する電動機と関連するように設計された実施態様における、槽の不等角投影図である。
【発明を実施するための形態】
【００４０】
図１を参照し、本発明の槽（１）は、通常、プラスチック成形された円筒構造からなり、槽内に収容された従来の回転ドラム（添付図面には示さず）中に洗濯物を積み込むために用いられる大きな開口部を備えた輪状辺縁（添付図面には示さず）と前部で接近するように設計されている。
【００４１】
前述したように、新規な槽（１）の特性は、補強リブ又は内側突出領域のない、平らな底壁（２）の存在にある。
【００４２】
壁（２）は、槽（１）中に収容されたドラムのシャフトを受け入れる中心孔（２ａ）を備えている
【００４３】
図２及び３を参照すると、槽（１）の第二の要素は、プラスチック材料を成形することにより得られる複数の内部空洞スポーク（３ａ）を備える、ある程度の環状のキャップ（３）からなる。
【００４４】
特に、スポーク（３ａ）は、中央の円筒ノズルから突出し、末梢端でキャップ（３）の内部の中空輪状辺縁と連結している。
【００４５】
図２及び３に示すように、中央のノズル（３ｂ）は環状輪状辺縁（３ｃ）よりも相当に大きい。このため、スポーク（３ａ）は中心から周辺領域に向かって高さが減少する部分を有する。
【００４６】
円筒ノズル（３ｂ）は、槽（１）の底壁（２）の孔（２ａ）を通過した後にドラムのシャフトを正確に受け入れる金属ベアリング支持材（ＳＰ）を収容するように設計されている。前記支持材（ＳＰ）を分解図で示す図２を参照されたい。
【００４７】
ベアリング支持材（ＳＰ）は、好ましくはキャップ（３）と共成形されている。
【００４８】
どんな場合でも、キャップ（３）は、平らな壁（２）に面した凹面側と一体となって槽（１）の平らな底壁（２）の外部位置に固定されるように設計されている。
【００４９】
２つの要素の間のお互いの連結を保証するために、キャップ（３）は、槽（１）の底壁（２）と基本的に等しい直径を有しており、キャップ（３）の中央のノズル（３ｂ）は、底壁（２）内に得られる孔（２ａ）と完全に整列されている。
【００５０】
槽（１）のキャップ（３）と底壁（２）との協力は、一連の放射状の区画（Ｖ１）からなる槽の背部において箱形構造を得ることを可能にし、それぞれは、キャップ（３）のスポーク（３ａ）の１本により縁取られており、環状区画（Ｖ２）は、キャップ（３）の輪状辺縁（３ｃ）により縁取られている。
【００５１】
箱形構造の存在は、底壁（２）が濡れた洗濯物で満たされているドラムのシャフトの回転により伝達される機械的ストレスを損傷することなく、抵抗するのに必要な抵抗性を獲得することを可能にする。
【００５２】
槽（１）の底壁（２）に対するキャップ（３）の安定な固定は、接着、溶接又は締め付け（ｓｃｒｅｗｉｎｇ）のような種々の適切な方法により得ることができる。
【００５３】
キャップ（３）は、同じ工程の間に得られる、基本的に円筒形の付属物（４、５）及びキャップ（３）のために用いられる同じ成形材料と一体となって、外側にも供給され得る。
【００５４】
付属物（４、５）は中央のノズル（３ｂ）に対して平行な位置を有し、包装及び輸送の間の洗濯機のベアリング構造に対する全体の槽（１）の安定な固定を確実にするために用いられる手段に適用されるように設計されている。
【００５５】
そのために、各付属物（４、５）は対応するねじを取り付けるために用いられる、対応する軸孔（４ａ、５ａ）を前部に備えている。
【００５６】
特に、添付図面に示すキャップ（３）の実施態様においては、付属物の第一の向かい合った対（４）が、輪状辺縁（３ｃ）から直接突出する、より高い高さで備えられ、付属物の第二の対（５）が、輪状辺縁（３ｃ）から放射状に突出する対応する小さい中空の腕部（５ｂ）の前部の低い高さに突出して備えられている。
【００５７】
最終的に、同様の付属物の第三の対（６）が、対応する小さい中空の腕部（６ｂ）の前部に突出した、第二の対（６）の２個の付属物の間に備えられ、駆動ベルトにより、キャップ（３）の円筒ノズル（３ｂ）の内側に収容されたドラムのシャフトを回転させる電動機を固定するために用いられるように設計されている。
【００５８】
また、第三の対の付属物（６）は、前部にねじの固定に適した軸孔（６ａ）を備えている。
【００５９】
小さい放射状の腕部（５ｂ、６ｂ）は、槽（１）の底壁（２）の縁から突出した対応する耳部（５０ａ、６０ａ）に対応するように、キャップを槽（１）の底壁（２）に係合した場合に正確に覆われ、関連する箱形構造を形成するように設計された内部空洞を備えている。
【００６０】
このようにして、工程の間に、小さい腕部（５ｂ、６ｂ）は高い機械抵抗を有利に与える。
【００６１】
最終的に、図６は、直接駆動技術により電動機を備え付けるように設計されたキャップ（３）の実施態様を示す。
【００６２】
このようなケースにおいては、キャップ（３）の外部表面は、キャップ（３）の円筒形ノズル（３ｂ）から部分的に突出したドラムのシャフトにスプライン結合し、外部で回転する、対応する回転部（ＲＴ）を備えた固定子（ＳＴ）のための３個の固定孔（３ｄ）を備えている。
【図１】
2010532671.tif 000003
【図２】
2010532671.tif 000004
【図３】
2010532671.tif 000005
【図４】
2010532671.tif 000006
【図５】
2010532671.tif 000007
【図６】
2010532671.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成22年6月3日(2010.6.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転式金属ドラムを収容するように設計された、プラスチック材料を成形することにより得られる基本的に円筒型の構造（１）（前記円筒状構造（１）が中央の孔（２ａ）を備えた平滑な底壁（２）を備えており）、及び
正確に係合し、前記円筒状構造（１）の底壁（２）に取り外さないように固定されたキャップ（３）（前記キャップ（３）は、底壁（２）の中心孔（２ａ）と完全に整列するように設計された円筒ノズル（３ｂ）を中心位置に有しており）を含む洗濯槽であって、
前記キャップ（３）がプラスチック材料を成形することにより得られ、
前記キャップ（３）が、接着、溶接又は締め付けによって前記円筒状構造（１）の前記底壁（２）に対して外部位置に固定されており、
前記キャップ（３）が、前記円筒状構造（１）の平滑な底壁（２）に面する凹面を有していることを特徴する洗濯槽。
【請求項２】
前記キャップ（３）のノズル（３ｂ）が金属ベアリング支持材（ＳＰ）を収容していることを特徴とする、請求項１記載の洗濯槽。
【請求項３】
前記キャップ（３）が、槽（１）の底壁（２）に面する対応する空洞を備えた中央のノズル（３ｂ）から開始する一連のスポークを備えていることを特徴とする、請求項１又は２のいずれか一項に記載の洗濯槽。
【請求項４】
前記キャップ（３）のスポーク（３ａ）が、円筒状構造（１）の底壁（２）に面する空洞を備えた輪状辺縁と末端で連結していることを特徴とする、請求項３記載の洗濯槽。
【請求項５】
前記キャップ（３）の中央のノズル（３ｂ）が輪状辺縁（３ｃ）の高さより長く、その結果、スポーク（３ａ）が中心から周辺領域に向かい高さが減少していることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項記載の洗濯槽。
【請求項６】
前記キャップ（３）の輪状辺縁（３ｃ）が、洗濯機及び電動機の軸受構造に固定手段を備え付けるために用いられる付属物（４、５、６）を備えていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項記載の洗濯槽。
【請求項７】
前記付属物（４、５、６）が、基本的に、前記キャップ（３）の中央のノズル（３ｂ）に平行な円筒構造を有し、ねじ又は同様の固定手段を挿入するために用いられる関連する軸孔（４ａ、５ａ、６ａ）を備えていることを特徴とする、請求項５項記載の洗濯槽。
【請求項８】
洗濯機の軸受構造の固定手段を支持するように設計された付属物の第一の向かい合った対（４）がキャップ８３）の輪状辺縁（３ｃ）から直接突出し、付属物の第二の向かい合った対（５）が、輪状辺縁（３ｃ）から放射状に突出する対応する小さい腕部（５ｂ）の前部の低い高さの突出部に突出していることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項記載の洗濯槽。
【請求項９】
前記付属物（６）が、前記キャップ（３）の輪状辺縁（３ｃ）から放射状に突出する対応する小さい腕部（６ｂ）から突出する電動機の備え付けを支持するように設計されていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項記載の洗濯槽。
【請求項１０】
前記キャップ（３）から突出した、小さい放射状腕部（５ａ、６ａ）が、槽の円筒状構造（１）の底壁（２）に面する内部空洞を備え、底壁（２）の縁から突出した、対応する耳部（５０ａ、６０ａ）に対して正確に係合するように設計されていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項記載の洗濯槽。
【請求項１１】
前記キャップ（３）が、ノズル（３ｂ）からわずかに突出したドラムのシャフトにスプライン結合された回転部（ＲＴ）を備えた電動機の固定子（ＳＴ）を直接に備え付けるための孔（３ｄ）を前部に備えていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項記載の洗濯槽。
【国際調査報告】
2010532671.tif 000009
2010532671.tif 000010