(57)【要約】  本願は、白色光を生成する第１の光源と第２の光源とこれらの光源から放射された光のための反射体（１）とを有するランプに関する。第１の光源は少なくとも１つの蛍光ランプ（２）または白熱ランプを含んでおり、第２の光源は少なくとも１つの発光ダイオード装置（４、５；３００）を含んでいる。ここで、冷却装置（６、７）が少なくとも１つの発光ダイオード装置（４、５）のために設けられており、この冷却装置は、熱的に前記少なくとも１つの発光ダイオード装置（４、５）と結合されており、かつ反射体（１）に配置されている。このランプは、光を透過させ、光を散乱させる手段（３）を含んでおり、この手段は、ランプから放出される光のビーム路内に配置されている。
2010500706.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
白色光を生成する第１の光源と第２の光源と当該光源から放射された光のための反射体（１；１’；１００）とを有するランプであって、
前記第１の光源は少なくとも１つの蛍光ランプ（２；２’；２００）または白熱ランプを含んでおり、
前記第２の光源は少なくとも１つの発光ダイオード装置（４、５；３００）を含んでおり、
冷却装置（６、７：６’：４００）が少なくとも１つの発光ダイオード装置（４、５；３００）のために設けられており、当該冷却装置は、熱的に前記少なくとも１つの発光ダイオード装置（４、５；３００）と結合されており、かつ前記反射体（１；１’；１００）に配置されており、
前記ランプは、光を透過させ、光を散乱させる手段（３；５００）を含んでおり、当該手段は、ランプから放出される光のビーム路内に配置されている、
ことを特徴とするランプ。
【請求項２】
前記反射体（１；１’；１００）は、前記光源の方を向いており、光を反射させるように構成された内側（１０；１０’；１０１）と、前記光源の方を向いていない外側とを有しており、
前記冷却装置（６、７；６’；４００）は、前記反射体（１；１’１００）の前記外側に配置されている、請求項１記載のランプ。
【請求項３】
前記冷却装置は前記反射体（１；１’；１００）に固定されている、請求項１または２記載のランプ。
【請求項４】
前記冷却装置は前記反射体の光出射開口部の縁部に配置されている、請求項１から３までのいずれか１または複数項記載のランプ。
【請求項５】
前記少なくとも１つの発光ダイオード装置（４、５；３００）は、前記反射体（１；１’；１００）の前記内側（１０；１０’；１０１）に配置されている、請求項１から４までのいずれか１項または複数項記載のランプ。
【請求項６】
前記少なくとも１つの発光ダイオード装置（４、５；３００）は、前記冷却装置（６、７；６’；４００）の表面（６１、６１’）上に取り付けられている、請求項１から５までのいずれか１項または複数項記載のランプ。
【請求項７】
前記少なくとも１つの発光ダイオード装置（４、５；３００）が設けられている、前記冷却装置（６、７；６’；４００）の表面（６１、６１’）は、前記反射体（１；１’；１００）の外側の方を向いており、前記少なくとも１つの発光ダイオード装置（４、５；３００）は、貫通孔を通じて前記反射体（１；１’；１００）内に突出している、請求項６記載のランプ。
【請求項８】
前記反射体（１；１００）の外側と、少なくとも１つの発光ダイオード装置（４、５；３００）が設けられている、冷却装置（６、７；４００）の表面（６１）との間に、熱的な絶縁層（８）が配置されている、請求項７記載のランプ。
【請求項９】
前記冷却装置（６、７）は冷却リブ（６０、７０）を有しており、当該冷却リブは、前記ランプから送出される光のビーム路外に位置するように配置および配向されている、請求項１から８までのいずれか１項または複数項記載のランプ
【請求項１０】
前記冷却装置は冷却プレート（６’）として構成されており、前記ランプから送出される光のビーム路外に位置するように配置および形成されている、請求項１から８までのいずれか１項または複数項記載のランプ。
【請求項１１】
前記冷却プレート（６’）と前記反射体（１’）は中空空間または間隔（９３）を形成する、請求項１０記載のランプ。
【請求項１２】
前記少なくとも１つの発光ダイオード装置（４、５）は赤色またはオレンジ色発光ダイオード（４１、５１）と緑色発光ダイオード（４２、５２）との組み合わせを含んでおり、
前記第１の光源は１つまたは複数の蛍光ランプ（２、２’）から成る、請求項１から１１までのいずれか１項または複数項記載のランプ。
【請求項１３】
前記少なくとも１つの発光ダイオード装置は、作動中に暖白色の光を放出する発光ダイオードを含んでおり、
前記第１の光源は１つまたは複数の蛍光ランプから成る、請求項１から１１までのいずれか１項または複数項記載のランプ。
【請求項１４】
前記少なくとも１つの蛍光ランプ（２、２’）は、作動中に日光に類似した光が放出されるように構成されている、請求項１２または１３記載のランプ。
【請求項１５】
前記少なくとも１つの発光ダイオード装置（３００）は、赤色発光ダイオード、緑色発光ダイオードおよび青色発光ダイオードの組み合わせを含んでいる、請求項１から１１までのいずれか１項または複数項記載のランプ。
【請求項１６】
前記第１の光源は、１つまたは複数の蛍光ランプ（２、２’、２００）から成る、請求項１５記載のランプ。
【請求項１７】
前記光透過性の、光を散乱させる手段は、前記反射体（１；１’；１００）の光出射開口部に対するカバーガラス（３；５００）として構成されている、請求項１から１６までのいずれか１項または複数項記載のランプ。
【請求項１８】
色センサ（９１）が前記ランプに結合されており、当該色センサは、前記ランプから放出された光の色温度または色を制御するために使用される、請求項１から１７までのいずれか１項または複数項記載のランプ。
【請求項１９】
輝度センサ（９２）が前記ランプに結合されており、当該輝度センサは、前記ランプから放出された光の輝度を制御するために使用される、請求項１から１８までのいずれか１項または複数項記載のランプ。
【請求項２０】
前記反射体（１、１’）は谷状に構成されており、前記第１の光源（２、２’）は、当該谷状の反射体（１、１’）の長手方向に対して平行に配向されており、前記第２の光源は、２つの発光ダイオード装置（４、５）から構成されており、当該発光ダイオード装置は前記第１の光源（２、２’）の両面に向かって配置されており、それぞれ、前記反射体（１、１’）の長手方向に対して平行に延在している、請求項１から１９までのいずれか１項または複数項に記載されたランプ。
【請求項２１】
前記２つの発光ダイオード装置（４、５）の前記冷却装置（６、７）はそれぞれ、前記谷状の反射体（１、１’）に対して平行に延在する反射体縁部に沿って配置されている、請求項２０記載のランプ。
【請求項２２】
前記２つの発光ダイオード装置（４、５）はそれぞれ、前記内側の谷面の方へ曲げ戻されている反射体部分（１１、１２、１１’、１２’）に沿って配置されており、前記発光ダイオード装置（４、５）から放射された光は、前記ランプを離れる前に少なくとも一度、反射体（１；１’）の光反射性に構成された内側（１０；１０’）で反射される、請求項２０または２１記載のランプ。
【請求項２３】
前記２つの発光ダイオード装置（４、５）の冷却装置（６、７）は、曲げ戻されている反射体部分（１１、１２；１１’、１２’）の外側に沿って延在している、請求項２０から２２までのいずれか１項または複数項記載のランプ。
【請求項２４】
前記反射体（１；１’）の光出射開口部は、前記戻って曲げられた反射体部分（１１、１２；１１’、１２’）の間に配置されている、請求項２０から２３までのいずれか１項または複数項記載のランプ。
【請求項２５】
前記反射体（１００）はフード状に、かつ実質的に回転対称に構成されており、前記第１の光源（２００）は、前記反射体（１００）の回転軸に沿って配置されており、前記第２の光源は少なくとも１つのリング状のまたはリングセグメント状の発光ダイオード装置（３００）を含んでおり、当該発光ダイオード装置は前記内側（１０１）に、かつ前記反射体（１００）の回転軸に対して同軸状に配置されている、請求項１から１９までのいずれか１項または複数項記載のランプ。
【請求項２６】
少なくとも１つのリング状のまたはリングセグメント状の発光ダイオード装置（３００）用の冷却装置（４００）は、前記反射体（１００）の外側に、前記発光ダイオード装置（３００）の高さで配置される、請求項２５記載のランプ。
【請求項２７】
前記第１の光源は片側に口金が付けられた蛍光ランプ（２００）であり、当該蛍光ランプの長手軸は、前記反射体（１００）の回転軸に対して平行に配向されている、請求項２５または２６記載のランプ。
【請求項２８】
前記片側に口金が付けられた蛍光ランプは、口金内に配置された駆動装置を有するコンパクト蛍光ランプ（２００）として構成されている、請求項２７記載のランプ。
【請求項２９】
前記反射体（１００）は、前記蛍光ランプ（２００）の口金（２０１）に固定されている、請求項２７または２８記載のランプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１に記載されたランプに関する。
【０００２】
Ｉ．発明の説明
本発明の課題は、色が適合調整された照明を可能にするランプを提供することである。
【０００３】
上述の課題は、本発明と相応に、請求項１の特徴部分に記載された構成によって解決される。本発明の特に有利な構成は、従属請求項に記載されている。
【０００４】
本発明のランプは少なくとも１つの蛍光ランプまたは白熱ランプを含んでいる第１の光源と、少なくとも１つの発光ダイオード装置を含んでいる第２の光源と、これらの光源から放射される光のためのリフレクタとを有している。ここでは冷却装置が、少なくとも１つの発光ダイオード装置のために設けられている。この冷却装置は熱的に、少なくとも１つの発光ダイオード装置と結合されおり、リフレクタに接して配置されている。このランプは光を透過させる、光を散乱させる手段を有している。この手段は、ランプから放射された光のビーム路内に配置されている。上述した複数の特徴を組み合わせることによって、ランプから放射される光の色調および色温度を広い範囲で整合させることができるランプを実現することができる。第１の光源によって、当該光源の特性によって規定された色調および色温度を有する白色光が生成され、少なくとも１つの発光ダイオード装置を含んでいる第２の光源によって、この色位置またはないしおよび色温度が所望の値にシフトされる。殊に、少なくとも１つの発光ダイオード装置によってランプの色調は、図６のプランク曲線に沿って、低い色温度の色位置へシフトされる。少なくとも１つの発光ダイオード装置は複数の発光ダイオードの組み合わせから成り、これらの発光ダイオードは構成サイズが小さいので、第１の光源の近傍に位置付けされている。従って、反射体および光透過性の光散乱体によって、２つの光源から生成された光が均一に混合され、観察者は、ランプから放射された光を第１または第２の光源に対応付けることはできない。少なくとも１つの発光ダイオード装置の作動に必要な冷却装置が反射体に配置されており、これによって、発光ダイオード装置の簡単な取り付けと、発光ダイオード装置と冷却装置との熱的な結合が実現される。本発明のこの組み合わせによって、ランプから放射される白色光の色温度は幅の広い領域において、例えば２７００ケルビン〜６０００ケルビンの間で変化することができる、または択一的に、ランプから放射される光の色調が色スペクトル全体にわたって、青から赤まで変化することができる。
【０００５】
有利には反射体は２つの光源の方を向いている、光反射性に構成された内側と、光源の方を向いていない外側を有している。ここで、少なくとも１つの発光ダイオード装置用の冷却装置が反射体の外側に配置されている。これによって、２つの光源のために反射体を利用することができ、かつ冷却装置は、光源から放射される電磁ビームによって加熱されることはない。
【０００６】
有利な実施例では、冷却装置は取り付けを簡単化するために、反射体の光出射開口部の縁部に配置される。
【０００７】
少なくとも１つの発光ダイオード装置は、有利には反射体の内側に配置される。これによって、簡単な取り付けおよび反射体の光反射面との最適な結合が可能になる。
【０００８】
有利には、少なくとも１つの発光ダイオード装置は、冷却装置の表面に取り付けられる。これによって発光ダイオードと冷却装置との間の良好な熱結合が保証される。有利には、冷却装置のこの表面は反射体の外側に向けられており、少なくとも１つの発光ダイオード装置は１つまたは複数の貫通穴を通って反射体内に突出している。これによって、発光ダイオード装置およびこれに属する冷却装置を反射体に、簡単かつ省スペースに取り付けることが可能になる。冷却装置はこれによって、反射体の外側へ固定される。従って発光ダイオード装置は上述した貫通穴を通って突出する。反射体と冷却体との間の良好な熱絶縁を保証するために、少なくとも１つの発光ダイオード装置が設けられた冷却装置表面と反射体の外側との間に熱的な絶縁層が配置される。この絶縁層は例えば、低い熱伝導性を有するプラスチックから成るか、または、反射体が低い熱伝導性を有するプラスチックから製造されている場合には反射体自体から構成され、その光を反射する内側は例えば金属化部として構成される。
【０００９】
冷却装置は有利な冷却リブを有しており、この冷却リブは次のように配置されている。すなわち、これらがランプから放出された光のビーム路外に位置するように配置されている。これによって、冷却リブが影をもたらすことなく、さらにランプから放出された光によって冷却リブが加熱されることはない。択一的に冷却装置は冷却プレートとして、例えばアルミニウムプレートから構成され、その表面を介して、ランプによって生成された熱が外部へ導出される。この場合には、有利には、冷却プレートと反射体の間に隙間または中空空間が設けられ、これによって、ここに、光源用の駆動機器または駆動回路を配置することができる。
【００１０】
本発明の有利な実施例では少なくとも１つの発光ダイオード装置は赤またはオレンジに発光する発光ダイオードと、緑色に発光する発光ダイオードとの組み合わせを含み、第１の光源は１つまたは複数の蛍光ランプから成る。有利には、作動中に日光に似た光、すなわち約５４００ケルビン〜６０００ケルビンの領域にある色温度を有する光を生成する蛍光ランプが使用される。赤色ないしはオレンジ色の発光ダイオードと緑色の発光ダイオードを組み合わせることによって、色温度の低い白色光を生成することができ、このランプから放射される光の色温度は、２７００ケルビンまでの値に効果的に低減される。赤色ないしオレンジ色の発光ダイオードと緑色の発光ダイオードは、他の発光ダイオードの補色組み合わせ（例えば青色発光ダイオードと黄色発光ダイオード）よりも高い効果を有している。第１の光源としては、白熱ランプよりも蛍光ランプが有利である。なぜなら蛍光ランプはより高い発光効率を有しており、ハロゲンランプは日光に似た光を、フィルタ手段への高いコストと低い効果を伴ってしか生成できないからである。
【００１１】
有利な実施例では、少なくとも１つの発光ダイオード装置は、作動中に暖白色の光、すなわち、約２７００ケルビン〜３０００ケルビンの領域にある色温度を有する白色光を生成する発光ダイオードを含んでおり、第１の光源は１つまたは複数の発光ダイオードから成る。有利には、作動中に日光に似た光を生成する蛍光ランプが使用される。暖白色の光を生成する発光ダイオードを、１つないしは複数の蛍光ランプと組み合わせることによって、このランプから放射される光の色温度は同じように、効果的な白色まで低減される。
【００１２】
別の実施例では少なくとも１つの発光ダイオード装置は赤色発光ダイオード、緑色発光ダイオードおよび青色発光ダイオードの組み合わせを含む。これによって、色スペクトルの各光色が生成され、第１の光源の白色光と混合される。従って、このランプから放出される光の色調は幅広い範囲で変化することができる。殊に、このランプから放出される光の色温度も変化することができる。
【００１３】
有利な実施例では、光を透過させ、光を散乱させる手段が反射体の光出射開口部に配置され、カバーガラスとして構成される。これは簡単な取り付けを可能にし、光源によって生成される光全体がこの光散乱手段を通過することが保証される。
【００１４】
有利には、本発明のランプには色センサが備えられる。この色センサは、ランプによって生成された光の色温度または光を制御するために用いられる。この色センサによって、ランプから送出された光の色温度または色調が自動的に、時間の経過に伴う自然周辺光の変化に合わせられる。さらに、複数の本発明によるランプを含んでいる照明システムにおいて、この色センサによって、個々のランプ相互の色が正確に調和される。これによって例えば空間内の照明が自然周辺光の変化に合わせられる。
【００１５】
有利には本発明のランプには、輝度センサが設けられている。この輝度センサは、ランプから放出された光の輝度を制御するために用いられる。この光センサによって、ランプから送出された光の輝度が、時間の経過に伴う自然周辺光の輝度の変化に自動的に合わせることができる。上述した理由から、色センサと輝度センサが組み合わされるのは特に有利である。
【００１６】
主に事務所空間または商用空間において使用される本発明によるランプの有利な実施例では、反射体は谷状（rinnenartig）に形成されており、第１の光源はこの谷状反射体の長手延在方向に対して平行に配向されており、第２の光源は２つの発光ダイオード装置から構成されており、これらの発光ダイオード装置は、第１の光源の両側に向けて配置されており、それぞれ、反射体の長手延在方向に対して平行に延在している。上述の反射体は容易に、例えば押出形材としてプラスチックから製造される。ここで谷状反射体の内側は例えば金属化され、これによって高い度合いの光反射が実現される。２つの発光ダイオード装置は有利にはそれぞれ、谷状の反射体の、長手延在方向に対して平行に延在する縁部に沿って配置されている。これによって、属する冷却装置が反射体の縁部に固定される。有利には２つの発光ダイオード装置はそれぞれ、内側の谷面の方向へ曲げ戻されている反射体部分に沿って配置されている。従って、これらの発光ダイオード装置から放射される光が、ランプを離れる前に少なくとも一度、反射体の光反射性内側で反射される。これによって、２つの種類の光源から送出された光がより良く混合される。さらに、個々の発光ダイオードは、光出射開口部を通して見ることはできない。２つの発光ダイオード装置の冷却装置は有利には、上述した、曲げ戻されている反射体部分の外側に沿って延在している。従って、冷却装置はこの曲げ戻されている、ないしは角度がつけられた反射体部分に固定される。
【００１７】
主にプライベート空間または居住領域内に設けられる本発明によるランプの別の有利な実施例では、反射体はフード状（haubenartig）に、実質的に回転対称に構成されており、第１の光源は反射体の回転軸に沿って配置される。第２の光源は少なくとも１つのリング状のまたはリングセグメント状の発光ダイオード装置を含んでいる。これらの発光ダイオード装置は、内側に、かつ反射体の回転軸に対して同軸状に配置されている。このランプは、空間の特定部分だけを照明する、またはアクセント照明を実現するのに良好に適している。少なくとも１つのリング状またはリングセグメント状の発光ダイオード装置のための冷却装置は有利には反射体の外側に、発光ダイオード装置の高さで配置されており、これによって、発光ダイオードと冷却装置との間での良好な熱結合が可能になり、さらに反射体へ冷却装置を簡単に取り付けることが可能になる。これと並んで、ランプから送出された光によって冷却装置が加熱されることが回避される。第１の光源として有利には、片側に口金が付けられた蛍光ランプが用いられる。この蛍光ランプの長手延在軸は、反射体の回転軸に対して平行に配向される。これによって、反射体は蛍光ランプの口金に固定される。片側に口金が付けられた蛍光ランプを使用する場合には、片側に口金が付けられた白熱ランプを使用する場合よりも、発光効率が高いという利点が得られる。有利には、片側に口金が付けられた蛍光ランプはいわゆるコンパクト蛍光ランプである。ここでこの蛍光ランプは、口金内に組み込まれた駆動装置を有している。これによって、ランプのための別個の駆動装置が必要ではなくなる。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明の第１の実施例に即したランプの概略的な断面図
【図２】第１の実施例に即したランプの概略的な平面図
【図３】図１に示された発光ダイオード装置および冷却装置の拡大図
【図４】本発明の第２の実施例に即したランプの概略的な断面図
【図５】第２の実施例に即したランプの概略的な平面図
【図６】実施例で使用された光源の色位置を伴った、ＤＩＮ５０３３の標準色テーブルの図
【図７】本発明の第３の実施例に即したランプの概略的な断面図
【図８】第３の実施例に即したランプの概略的な平面図
【図９】部分拡大図を伴う、本発明の第４の実施例に即したランプの、概略的な、部分的に切断された図
【００１９】
ＩＩ．有利な実施例の説明
以下で本発明を幾つかの有利な実施例に基づいてより詳細に説明する。
【００２０】
図１、２および３では概略的に、本発明の第１の実施例に即したランプが示されている。このランプは谷状の反射体１を含んでいる。ここでこの反射体は例えばプラスチック押出形材から、またはアルミニウムプレートから成る。反射体１の内側１０は光反射性に構成されている。プラスチック押出形材の場合には反射体１の内側１０は例えば金属化（メタライジング）されている。これによって、高い光反射度が得られる。谷状の反射体１内には棒状の蛍光ランプ２が配置されている。ここでこの蛍光ランプの蛍光層は次のように構成されている。すなわち、これが作動中に、６０００ケルビンの色温度を伴う、日光に類似した光を送出するように構成されている。蛍光ランプ２の長手軸は、反射体１の長手軸に対して平行に配向されている。有利には反射体１は、自身の中央線または長手軸に対して鏡対称に構成されており、蛍光ランプ２は長手軸に沿って配置されている。従ってランプは同じように鏡対称性を有する。反射体１は、自身の長手軸に対して平行に延在している２つの谷縁部に、内側１０および谷面の方向へ約９０度だけ曲げ戻された反射体部分１１、１２を有している。これらの反射体部分１１、１２は、谷状反射体１の光出射開口部を制限している。この光出射開口部は、光を透過させる、光散乱性の、プラスチックから成るカバーガラス３によって覆われている。別の光源としてこのランプは２つの発光ダイオード装置４、５を有している。これらの発光ダイオード装置はそれぞれ、多数の発光ダイオードペア４１，４２ないし５１、５２から成る。ここで各発光ダイオードペア４１，４２は赤色発光ダイオード４１ないし５１および緑色発光ダイオード４２ないし５２から成る。各発光ダイオード装置４、５には、発光ダイオードペア４１、４２、５１，５２用の冷却リブ６０、７０が具備された冷却装置６、７が割り当てられている。冷却装置６、７は、例えばそれぞれ、１つの面で一体成形された冷却リブ６０ないし７０を有しているアルミニウムプレートである。発光ダイオード装置４、５および冷却装置６、７は谷状反射体１の全長にわたって延在している。発光ダイオード４１、４２ないし５１、５２は平らな、冷却リブ６０ないし７０の方を向いていない、冷却装置６、７の表面６１ないし７１に取り付けられている。冷却装置６、７のこれらの表面６１ないし７１は、熱的な絶縁層８を介して、曲げ戻された反射体部分１１ないし１２の外側に固定されている。ここで発光ダイオードペア４１、４２ないし５１、５２はそれぞれ、ぴったりの貫通孔（Durchbrueche）を通って、各反射体部分１１ないし１２に突出している。従ってこれらは、反射体１の内側１０の方を向いている。絶縁層８は例えば、熱伝導性の低いプラスチックである。上部に取り付けられた発光ダイオードペア４１、４２ないし５１、５２を有する冷却装置６、７は、曲げ戻された反射体部分１１ないし１２へ、例えばねじ、クランプ結合、接着剤または類似した固定手段によって固定される。熱的な絶縁層８は場合によっては省くことができる。これは反射体１がプラスチック押出形材から製造されている場合である。２つの発光ダイオード装置４ないし５の発光ダイオードペア４１、４２ないし５１、５２はそれぞれ等間隔で、反射体１の長手軸に対して平行に延在している直線に沿って、蛍光ランプの２つの面に向かって配置されている。反射体１の端面から、蛍光ランプ２および発光ダイオード装置４、５のエネルギー供給のための電気端子９が突出している。反射体１の外側には、色センサ９１と輝度センサ９２が固定されている。これによって、ランプから送出される光を自然周辺光に依存して色調整および輝度調整することが可能になる。蛍光ランプ２および発光ダイオード装置４、５のための駆動回路は、反射体１の外側に配置されており、従って、図示されていない。ランプは付加的にハウジングを有している。このハウジング内には、上述の駆動回路が収容されている。図２の概略的な平面図では、発光ダイオード４１、４２ないし５１、５２を伴った発光ダイオード装置４ないし５は通常は見えない。なぜならこれは冷却装置６ないし７および冷却リブ６０ないし７０並びに反射体部分１１ないし１２によって覆われているからである。
【００２１】
蛍光ランプ２は作動中に約６０００ケルビンの色温度を有する白色光を生成する。各発光ダイオードペアの相互に近接している発光ダイオード４１、４２ないし５１、５２は赤色の光と緑色の光を生成する。これは反射体１の内側１０での反射および光散乱カバーガラス３の通過後に、黄色の混合光として、青色の、日光に類似した蛍光ランプ光に均一に混合される。これによって、ランプから送出される光は、蛍光ランプ２から生成される光に比べて低減された色温度を有する。赤色発光ダイオード４１ないし５１は、緑色発光ダイオード４２ないし５２に依存しないで減光可能である。すなわち、蛍光ランプの光と混合される赤色および緑色の発光ダイオードの光の輝度は相互に依存しないで調整される。これによって、ランプから送出される光の色位置は、６０００ケルビンの色温度を有する蛍光ランプの色位置から、低減された色温度を有する色位置へシフトされる。図６には、ＤＩＮ５０３３の標準色テーブルが示されている。ここには、蛍光ランプ２によって放出された光の色位置（色位置ＦＬ）および赤色発光ダイオード４１、５１によって放出された光の色位置（色位置Ｌ１）並びに緑色発光ダイオード４２、５２によって放出された光の色位置（色位置Ｌ２）ＦＬ、Ｌ１、Ｌ２が示されている。さらに、青色発光ダイオードの色位置Ｌ３並びに暖白色発光ダイオードの色位置（色位置Ｌ４）並びにプランク曲線Ｐも記入されている。この曲線は、種々異なる白熱温度での黒体放射体から送出された光に相応する。図６内に破線で示された四角形は、白色に属する色位置を制限する。光の色温度は、プランク曲線Ｐに沿って、色座標ｘおよびｙが大きくなるとともに低減する。蛍光ランプの色位置ＦＬでは、色温度は６０００ケルビンであり、暖白色発光ダイオードの位置Ｌ４ないしは色位置Ｌ１、Ｌ２の接続経路の交差点では、色温度は約２３００ケルビンである。有利には、赤色発光ダイオードおよび緑色発光ダイオード４１、４２、５１、５２および蛍光ランプ２によって放出される光の輝度は次のように調整される。すなわち、ランプが、２７００ケルビン〜６０００ケルビンの領域にある色温度を有する白色光を放射するように調整される。上述した光源２、４１、４２、５１、５２の輝度は無段階に調整可能であり、これに相応して、色温度も上述した領域において無段階に変えられる。
【００２２】
図６から分かるように、蛍光ランプ２と暖白色の発光ダイオードの組み合わせによって、同様の作用が得られる。すなわち、赤色発光ダイオードおよび緑色発光ダイオード４１、４２ないし５１、５２に代えて、暖白色光を生成する発光ダイオードを、図１〜３に示されたランプ内で使用することも可能である。暖白色光を生成する発光ダイオードとは、例えば、青色発光ダイオードをベースにする発光ダイオードである。これには変換手段が備えられており、これによって青色光が、より低い色温度（約２３００ケルビン）の白色光に変換される。蛍光ランプおよびないしまたは暖白色発光ダイオードによって生成される光の輝度を変えることによって、ランプから放出される光の色温度を無段階に変えることができる。
【００２３】
有利には、第１の実施例のランプによって生成される光の色温度および輝度は、色センサおよび輝度センサ９１、９２によって自動的に、自然周辺光に依存して、外部の中央制御装置によって調整される。この制御装置には、本発明の多数のランプが接続可能である、ないしは接続されている。中央制御装置は、双方向制御線路を介して、本発明によるランプ並びに場合によっては、照明設備に属する別の従来のランプの駆動回路と通信する。このような制御線路を介して、制御命令が駆動回路に伝達され、個々のランプの駆動状態が問い合わせされる。中央制御装置と照明設備の個々のランプの駆動回路との間の通信は、ＤＡＬＩ規格（ＤＡＬＩはＤｉｇｉｔａｌｌｙ  Ａｄｒｅｓｓａｂｌｅ  Ｌｉｇｈｔｉｎｇ  Ｉｎｔｅｒｆａｃｅの略である）に従って行われる。中央制御装置および色センサおよび輝度センサ９１、９２並びにＤＡＬＩ規格に従って通信によって、周辺光に依存した本発明のランプの自動調整が保証される。しかもこれによって、複数の本発明のランプから放出された光で重要な色散乱が生じることはない。
【００２４】
図４および５には、本発明のランプの第２の実施例が示されている。この第２の実施例は、第１の実施例と次の点においてのみ異なる。すなわち、第１の実施例の両側に口金が付けられたで蛍光ランプ２の代わりに、片側に口金が付けられた蛍光ランプ２’が使用され、これに相応してランプが反射体１の１つの端面のみで突出している電気端子９’を蛍光ランプ２’および発光ダイオード装置４、５のために有しているという点においてのみ異なる。他の全ての細部において、第１の実施例と第２の実施例は一致している。従って、図１〜３および４〜５において、同じ部材に対しては同じ参照番号が用いられている。
【００２５】
図７および８には、本発明によるランプの第３の実施例が概略的に示されている。ここでこのランプは主に、プライベート空間および居住領域において使用されるために設けられている。このランプはフード状、殊に漏斗状の反射体１００と、第１の光源としてのコンパクト蛍光ランプ２００と、第２の光源としての発光ダイオード装置３００と、反射体１００の光出射開口部に対する透光性の、光散乱性のカバーガラス５００と、発光ダイオード装置を冷却するための冷却装置４００とを有している。反射体１００の狭い開口部には、コンパクト蛍光ランプ２００の口金２０１が設けられている。従って、蛍光ランプないしランプの電気端子２０３は、反射体１００から突出している。反射体１００は例えばプラスチック射出成形部分から成る。漏斗状の、回転対称の反射体１００の内側１０１は光を反射するように構成されている。このために、内側１０１は有利には金属化されており、例えばアルミニウム層が設けられている。蛍光ランプ２００は、反射体１００の回転軸に配置されている。従って、ランプ容器のＵ字形状の部分の辺２０２は、反射体１００の回転軸に対して平行に延在している。発光ダイオード装置３００は反射体１００の内側１０１に、ランプ容器部分２０１を中心にして配置されている。これは赤色発光ダイオード、緑色発光ダイオードおよび青色発光ダイオードの組み合わせから成る。これらの発光ダイオードはそれぞれ同じ数で設けられている。蛍光ランプ２００の蛍光層は次のように構成されている。すなわち、蛍光ランプ２００が作動中に、冷白色の光、すなわち約４０００ケルビンの色温度を有する白色光を生成するように構成されている。冷却装置４００は、反射体１００の外側に、発光ダイオード装置３００の高さで配置されている。例えば、冷却装置４００は、環状のアルミニウム体であり、その表面上に、発光ダイオード装置３００の発光ダイオードが取り付けられている。従って、発光ダイオードは、反射体１００内の貫通穴を通じて、反射体１００の内部空間内へ突出している。蛍光ランプ２００および発光ダイオード装置３００用の駆動回路は例えば、ランプ口金２０１の内部空間内に収容されている。発光ダイオード装置３００とその駆動回路との間の電気的な接続は例えば電気的な線路を介して行われる。ここでこの線路は、導体路として反射体１００のプラスチック材料内に埋設されているか、または反射体１００に沿ってランプ口金２０１の方へ案内されている。例えば反射体１００は金属的なラッチ接続部またはスナップ接続部によって口金２０１に固定されている。これは同時に、口金内に収容されている駆動回路および発光ダイオード装置３００も形成する。
【００２６】
作動中に蛍光ランプは約４０００ケルビンの色温度を有する白色光を生成する。ここでこの白色光は反射体１００および光を散乱させるカバーガラス５００によって、発光ダイオード３００の光と均一に混合される。従ってこのランプは、約２７００ケルビン〜４０００ケルビンの領域における色温度を有する光を放射することができる。有利には、ランプには、スイッチオンヘッドの他に別のスイッチが設けられている。このスイッチによって、複数の、例えば２つまたは３つの、予め定められた異なる色温度が、ランプから放射される白色光に対して選択される。付加的に、反射体１００の外側には、色センサおよび輝度センサ６００が取り付けられる。ここでこのセンサは、上述の実施例で説明されたように、ランプから放出される白色光の、周辺光に依存した自動的、かつ無段階の色調整および輝度調整を可能にする。さらに、有色光を生成するために、手動で操作される調整器が設けられる。この調整器は相互に依存しない、赤色発光ダイオード、緑色発光ダイオードおよび青色発光ダイオードの無段階の手動の輝度調整を可能にする。これによってランプから送出された光の色位置と色が、図６に点Ｌ１、Ｌ２およびＬ３によって制限された三角形内で、プランク曲線Ｐの範囲外でも変化することができる。
【００２７】
図９には、概略的に、本発明のランプの第４の実施例が示されている。この第４の実施例は大部分において、第１の実施例と同じである。従って図１〜図３においては、同一のコンポーネントに同じ参照番号が使用されている。第４の実施例は第１の実施例と、発光ダイオード装置４，５の発光ダイオード４１、４２、５１、５２に対する反射体１’と冷却装置６’においてのみ異なる。反射体１’は、第１の実施例の反射体１と同じ設計を有している。しかし、反射体１’はプラスチック押出形材から成り、第１の実施例の反射体１のようにアルミニウムプレートから成るのではない。谷状反射体１’の内側はアルミニウム層１０’によって形成される。これは高い光反射度を有している。冷却装置６’は金属プレート、例えばアルミニウムプレートから成る。これは例えば、ランプおよび谷状の反射体１’の全長にわたって延在している。谷状の反射体１’の角度が付けられている縁部部分１１’、１２’には貫通穴が設けられている。この貫通穴を通って、発光ダイオード４１、４２ないし５１、５２が貫通突出する。従って、その光は、反射体１’の内側１０’の方向へ放射される。冷却プレート６’は、反射体１’をフード状に取り囲んでいる。従って、反射体１’および冷却プレート６’によって中空空間９３が形成される。この中空空間内には有利には蛍光ランプ２および発光ダイオード装置４、５の発光ダイオード４１、４２，５１、５２用の駆動機器または駆動回路が配置されている。冷却プレート６’は、反射体１’の角度が付けられた、曲げ戻された縁部部分１１’、１２’の外側に位置しており、この上に固定されている。発光ダイオード４１、４２、５１，５２は、反射体１’の方を向いている、冷却プレート６’の表面６１’上に取り付けられている。これによって、第１の発光ダイオード装置４の発光ダイオード４１、４２は、貫通穴を通じて第１の曲げられた反射体部分１１’内へ突出し、第２の発光ダイオード装置５の発光ダイオード５１、５２は、貫通穴を通じて第２の角度が付けられた、曲げ戻された反射体部分１２’内へ突出する。反射体１’のプラスチック材料はここでは、冷却プレート６’と反射体１’の内側１０’ないし内部空間との間の熱的な絶縁層として作用する。２つの曲げられた反射体部分１１’、１２’および冷却プレート６’によって制限された、反射体１’の光出射開口部には、光透過性の、光を散乱させるカバー３が設けられている。他の全ての細部においては、第４の実施例は、第１の実施例と一致している。
【図１】
2010500706.tif 000003
【図２】
2010500706.tif 000004
【図３】
2010500706.tif 000005
【図４】
2010500706.tif 000006
【図５】
2010500706.tif 000007
【図６】
2010500706.tif 000008
【図７】
2010500706.tif 000009
【図８】
2010500706.tif 000010
【図９】
2010500706.tif 000011
【国際調査報告】
2010500706.tif 000012
2010500706.tif 000013
2010500706.tif 000014
2010500706.tif 000015
2010500706.tif 000016
2010500706.tif 000017