(57)【要約】  本発明は、２フィラメントランプ用のフィラメント（２６）を備えた遮光キャップ（４２）に関する。この遮光キャップにおいて、ソケット側のフィラメント端部（３２）の前記フィラメント（２６）からの出発部と、前記ソケット側のフィラメント端部（３２）とは反対側に配置されているフィラメント端部（３０）が前記遮光キャップ（４２）に溶接されている点との距離は約５．２ｍｍから９．７ｍｍ未満であり、前記ソケット側のフィラメント端部（３２）の前記フィラメント（２６）からの出発部と、前記フィラメント端部（３０）の近傍にあり、且つ該フィラメント端部（３０）が溶接されている前記遮光キャップ（４２）の端面（７４）との距離は約５．９ｍｍから１１．９ｍｍ未満である。
2010514115.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２フィラメントランプ用のフィラメント（２６）を備えた遮光キャップ（４２）において
ソケット側のフィラメント端部（３２）の前記フィラメント（２６）からの出発部と、前記ソケット側のフィラメント端部（３２）とは反対側に配置されているフィラメント端部（３０）が前記遮光キャップ（４２）に溶接されている点との距離は約５．２ｍｍから９．７ｍｍ未満であり、
前記ソケット側のフィラメント端部（３２）の前記フィラメント（２６）からの出発部と、前記フィラメント端部（３０）の近傍にあり、且つ該フィラメント端部（３０）が溶接されている前記遮光キャップ（４２）の端面（７４）との距離は約５．９ｍｍから１１．９ｍｍ未満であることを特徴とする、フィラメントを備えた遮光キャップ。
【請求項２】
前記遮光キャップ（４２）はプロジェクション溶接によって前記フィラメント端部（３０）と接続されている、請求項１記載のフィラメントを備えた遮光キャップ。
【請求項３】
交差リブ（７０）は、前記遮光キャップ（４２）における前記プロジェクション溶接のための溶接突起部として、断面において環状区分の形を有し、有利には９０°の角度を有する、請求項２記載の遮光キャップ。
【請求項４】
前記遮光キャップ（４２）の平坦な面（９６）が前記フィラメント端部（３０）と接続されている、請求項１記載のフィラメントを備えた遮光キャップ。
【請求項５】
前記２フィラメントランプは２フィラメント車両ヘッドライトランプである、請求項１から４までのいずれか１項記載のフィラメントを備えた遮光キャップ。
【請求項６】
前記２フィラメントランプは２フィラメントハロゲンランプである、請求項１から５までのいずれか１項記載のフィラメントを備えた遮光キャップ。
【請求項７】
請求項１から６までのいずれか１項記載のフィラメントを備えた遮光キャップを有するランプ。
【請求項８】
２フィラメントランプのランプ容器（２４）の外側における明暗境界部およびリフレクタによって区切られる空間における明暗境界部のための絞りが配置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載のフィラメントを備えた遮光キャップを有するランプを備えたヘッドライト。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、殊に車両のヘッドライトに使用される、２フィラメントランプ用のフィラメントを備えた遮光キャップに関する。
【０００２】
背景技術
刊行物WO 98/38670からは、一方の側において密にピンチ封止されたランプバルブを有し、そのランプバルブのピンチシールが特殊鋼から成る保持部にクランプされた状態で固定されている、２フィラメントハロゲン白熱ランプが公知である。ランプバルブ内には２つの白熱フィラメントが設けられており、それら２つの白熱フィラメントを溶融された３つの給電線を介して、またはモリブデン箔およびそれと接続された給電線を介して一緒にランプソケットに接続することができる。
【０００３】
図１に示されている、このハロゲン白熱ランプのランプキャップの近傍に設けられている白熱フィラメント１は遮光キャップ２を有し、この遮光キャップ２は交差リブ４が設けられている溶接ラグ６を有する。白熱フィラメント１からはフィラメント端部８が溶接箇所１０まで延びており、この溶接箇所１０においてフィラメント端部８がプロジェクション溶接によって交差リブ４に溶接されている。
【０００４】
図１には図示されていない、ソケット側のフィラメント端部のフィラメント１からの出発部と溶接箇所１０の距離は９．７ｍｍの寸法Ａを有し、ソケット側のフィラメント端部のフィラメント１からの出発部と溶接ラグ６の端面の距離は１１．９ｍｍの寸法を有する。
【０００５】
殊にＨ４ランプに使用される、図１に示されている遮光キャップは明暗境界部に影響を及ぼす。遮光キャップ２はモリブデン薄板から製造されている。
【０００６】
発明の開示
本発明の課題は、コストの低減、フィラメントの正確な位置決めおよび僅かな伝達損失を達成する、２フィラメントランプ用のフィラメントを備えた遮光キャップを提供することである。
【０００７】
この課題は、請求項１記載のフィラメントを備えた遮光キャップによって解決される。
【０００８】
殊に有利な実施形態は従属請求項に示されている。
【０００９】
２フィラメントランプ用のフィラメントを備えた遮光キャップが設けられており、この遮光キャップにおいては、ソケット側のフィラメント端部のフィラメントからの出発部と、ソケット側のフィラメント端部とは反対側に配置されているフィラメント端部が遮光キャップに溶接されている点との距離は約５．２ｍｍから９．７ｍｍ未満であり、またソケット側のフィラメント端部のフィラメントからの出発部と、フィラメント端部の近傍にあり、且つフィラメント端部が溶接されている遮光キャップの端面との距離は約５．９ｍｍから１１．９ｍｍ未満である。これによって、殊に遮光キャップが車両ヘッドライトにおける明暗境界部に影響を及ぼさない場合には、コストおよび品質に関して最適化された遮光キャップを使用することができる。
【００１０】
有利には、遮光キャップはプロジェクション溶接によってフィラメント端部と接続されている。これによって、溶接材料を要せずに、したがって付加的な材料を使用することなく、溶接すべき部分をより確実に接続することができる。
【００１１】
有利には、遮光キャップにおけるプロジェクション溶接のための溶接突起部の断面は環状区分の形を有し、有利には９０°の角度を有する。したがって遮光キャップの溶接ラグは交差リブの使用により容易に変更可能であり、またフィラメント端部を交差リブに相対的な任意の位置に取り付けることができる。
【００１２】
有利な実施形態においては、遮光キャップの平坦な面がフィラメント端部と接続されている。このようにして、フィラメント端部をフィラメントの長手軸に平行に延在させることができ、またフィラメントからフィラメントキャップの底部までの間隔を均一にすることができる。
【００１３】
本発明による実施形態においては、ハロゲン白熱ランプ用のフィラメントを備えた遮光キャップは車両ヘッドライトのために構成されているので、例えばデイドライビングライトに使用することができる。
【００１４】
２フィラメントランプが２フィラメントヘッドライトランプである場合には、それによりロービームおよびハイビームまたはロービームおよびデイドライビングライトを１つのランプにおいて実現することができるのでさらに有利である。
【００１５】
２フィラメントランプが２フィラメントハロゲンランプである場合には、それにより、顕著な光品質で特別な光強度を生じさせることができるのでさらに有利である。
【００１６】
別の実施形態においては、ヘッドライトにフィラメントを備えた遮光キャップを有するランプが設けられており、この場合絞りは、２フィラメントランプのランプ容器の外側における明暗境界部およびリフレクタによって区切られる空間における明暗境界部に影響を及ぼす。したがって、車両ヘッドライトの内室において機械的に操作される絞りによって明暗境界部が実現される場合には、ランプにおける遮光キャップおよびフィラメントから成る構造素子群についての有利な製造公差を殊に良好に使用できるという状況が考慮される。その結果、デイドライビングライトおよびハイビームをランプの２つのフィラメントによって形成することができ、他方ではロービームが絞りによって形成される。
【００１７】
以下では３つの実施例に基づき本発明を詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】従来技術による、フィラメントを備えた遮光キャップを示す。
【図２】本発明を使用することができる、ランプソケットが設けられている、車両ヘッドライト用のハロゲン白熱ランプを示す。
【図３】第１の実施例によるフィラメントを備えた遮光キャップを示す。
【図４】第２の実施例によるフィラメントを備えた遮光キャップを示す。
【図５】第３の実施例によるフィラメントを備えた遮光キャップを示す。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
図２は、ランプソケット２０が設けられている、車両ヘッドライト用のハロゲン白熱ランプ２２を示す。
【００２０】
ハロゲン白熱ランプ２２は実質的にシリンダ状のガラス製のランプ容器２４を有する。このランプ容器２４の内室には２つの白熱フィラメント２６，２８がランプ容器軸に対して平行に配向されて配置されており、これらの白熱フィラメント２６，２８は例えばハイビームとデイドライビングライトの形成のために、またはハイビームとロービームの形成のために使用される。白熱フィラメント２６，２８は例えば単巻または二重巻のタングステンワイヤとして構成されている。
【００２１】
フィラメント２６のフィラメント端部３０，３２およびフィラメント２８のフィラメント端部３４，３６には有利にはモリブデン箔が巻き付けられており、このモリブデン箔はフィラメント端部を白熱フィラメント用の給電線に溶接する際の溶接補助手段として使用される。ランプ容器２４のシールされた端部３８はランプソケット２０に固定されている。ランプソケット２０とは反対側のランプ容器キャップ４０には光不透過性の被膜部４０が設けられている。ランプ容器キャップ４０の近傍に設けられている白熱フィラメント２６は、モリブデン薄板から形成されている遮光キャップ４２に隣接して配置されている。
【００２２】
遮光キャップ４２および白熱フィラメント２６は図３，４および５に拡大および強調されて示されている。
【００２３】
光不透過性の被膜部４０に向かって延びる、白熱フィラメント２６のフィラメント端部３０は遮光キャップ４２の端部領域においてこの遮光キャップ４２に溶接されており、他方では、桶状の遮光キャップ４２の底部は給電線４４に溶接されている。白熱フィラメント２６のフィラメント端部３２および白熱フィラメント２８のフィラメント端部３４は給電線４６に溶接されている。
【００２４】
３つの給電線４４，４６，４８は相互に溶接されている２つの石英ガラスウェブ５０を介して固定されているので、それらの給電線４４，４６，４８は一平面内に配置されている。硬質ガラスが使用される場合には、給電線４４，４６，４８がランプ容器２４のシールされた端部３８を介して延在し、またランプソケット２０におけるコンタクトラグ５２，５４，５６と電気的に接続されている。石英ガラスが使用される場合には、モリブデン箔がピンチシールに設けられている。３つのコンタクトラグ５２，５４，５６はランプ容器２４の中心軸に関してランプソケット２０から側方に突出しており、ハロゲン白熱ランプの電気的な端子を形成する。
【００２５】
以下では、図３における第１の実施例を参照しながら、例えば前述の２フィラメントランプ用のフィラメントを備えた遮光キャップの実施形態を説明する。図３は、図２においては参照番号４２でもって単に概略的に示唆されている遮光キャップ６２の側面図を示す。
【００２６】
遮光キャップ６２は桶状の部分６４を有し、この桶状の部分６４を例えば、図示していない少なくとも１つのリブによって安定化させることができる。溶接ラグ６８は桶状の部分６４の接続傾斜部６６を介して桶状の部分６４と接続されており、また交差リブ７０を有し、この交差リブ７０を介して白熱フィラメント２６のフィラメント端部３０を遮光キャップ６２に溶接することができる。図３においてフィラメント端部３２は図示されておらず、ソケット側のフィラメント端部３２のフィラメント２６からの出発部の位置のみが図示されている。
【００２７】
フィラメント端部３０と交差リブ７０との溶接箇所７２から、ソケット側のフィラメント端部３２のフィラメント２６からの出発部までの距離は符号Ａで表されており、溶接ラグ６８の端面７４から、ソケット側のフィラメント端部３２のフィラメント２６からの出発部までの距離は符号Ｂで表されている。ソケット側のフィラメント端部のフィラメントからの出発部のソケットに関する距離についての尺度はＥＣＥ  Ｒ３７に応じてｅ尺度と称される。距離Ａを打抜き技術、曲げ技術および深絞り加工技術的な要求に応じて、Ｈ４ランプから公知の９．７ｍｍから９．７ｍｍ未満５．２ｍｍ以上に低減することができる。溶接ラグ６８の端部区間を短くすることによって、間隔ＢはＨ４ランプから公知の１１．９ｍｍから１１．９ｍｍ未満５．９ｍｍ以上に低減される。
【００２８】
この結果、遮光キャップ６２を実質的に短い寸法で実現することができるので、使用されるキャップ材料、例えばモリブデンの量が低減されていることに基づき、本発明によるフィラメントを備えた遮光キャップのコストを著しく低減することができる。
【００２９】
一緒に照明されるフィラメント端部３０を短縮することができるので、寄生的な光は僅かにしか存在せず、また溶接の際に僅かな曲げモーメントしか発生しないので、白熱フィラメント２６の位置をより正確に事前に決定することができる。
【００３０】
フィラメント端部３０が比較的短いことに基づき、また遮光キャップ６２の寸法が低減されていることに基づき、システムの総抵抗が低減され、これによって伝達損失はより小さくなる。さらには低減された寸法に基づき熱容量がおり小さくなるので、ランプはより迅速に始動される。さらには、寸法が低減されることにより振動耐性が高まる。
【００３１】
図４は、第２の実施例による、フィラメント２６を備えた遮光キャップ８２を示す。
【００３２】
遮光キャップ８２は溶接ラグ８４について第１の実施例の遮光キャップとは異なる。溶接ラグ８４は交差リブ８６を有しているが、この交差リブ８６は、長手方向軸において半分にされた中空シリンダの形状を有している第１の実施例の交差リブ７０とは異なり、断面では長手方向軸において１／４にされた中空シリンダの形状を有している。第１の実施例と同様に、溶接箇所８８はプロジェクション溶接によって構成されている。
【００３３】
第２の実施例においては第１の実施例の溶接ラグの長さの一部を部分的に省略することができるので、溶接ラグ８４の端面９０からソケット側のフィラメント端部３２のフィラメント２６からの出発部までのより短い寸法Ｂが得られる。この場合、溶接箇所８８が端面５０に位置するので寸法Ｂは寸法Ａに等しい。図５は、第３の実施例による遮光キャップ９２を示し、この実施例では溶接ラグ９４が平坦な表面９６を有する。したがってフィラメント端部３０は面９４上に載置され、この面９４に溶接されている。図４による第２の実施例と同様に、溶接箇所９８が端面１００に配置され、これにより第３の実施例においても寸法ＡとＢが等しくなることは有利である。
【００３４】
前述の３つの実施例の内の１つによる本発明でもって、コストおよび品質について最適化された、白熱フィラメント用の遮光キャップを得ることができ、これによってフィラメントの間隔が従来技術と同じであっても、長さが低減されたランプバルブ２４を使用することができる。
【００３５】
これまで２フィラメントランプ用のフィラメントを備えた遮光キャップについて説明した。この遮光キャップにおいては、ソケット側のフィラメント端部のフィラメントからの出発部と、ソケット側のフィラメント端部とは反対側に配置されているフィラメント端部が遮光キャップに溶接されている点との距離は約５．２ｍｍから９．７ｍｍ未満であり、またソケット側のフィラメント端部のフィラメントからの出発部と、フィラメント端部の近傍にあり、且つフィラメント端部が溶接されている遮光キャップの端面との距離は約５．９ｍｍから１１．９ｍｍ未満である。
【図１】
2010514115.tif 000003
【図２】
2010514115.tif 000004
【図３】
2010514115.tif 000005
【図４】
2010514115.tif 000006
【図５】
2010514115.tif 000007
【国際調査報告】
2010514115.tif 000008
2010514115.tif 000009
2010514115.tif 000010
2010514115.tif 000011
2010514115.tif 000012
2010514115.tif 000013
2010514115.tif 000014