(57)【要約】乗り物用エンターテイメントシステムが、情報及び及び制御オプションを再生し表示することに関して記載されている。システムは、情報再生手段（１０）と、制御オプションの中から１つを選択するユーザ操作手段とを有する。乗り物の前側に配置される一次ディスプレイ（２０，５０）と、後部座席の乗員のための少なくとも二次ディスプレイ（４０）とがある。情報適合手段（６０，９５）は、情報を、制御オプションを含む限定されたバージョンで一次ディスプレイ（２０，５０）に表示されるよう適合させる。完全なバージョンの情報は二次ディスプレイに表示される。このようにして、運転者は、情報によって過度に気が散ることなくシステムを制御することができ、後部座席の乗員は、完全なバージョンの情報を見ることができる。
2010514076.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
情報及び制御オプションを再生し表示するシステムであって：
情報再生手段，
前記制御オプションの中から１つを選択するユーザ操作手段，
一次ディスプレイ及び少なくとも二次ディスプレイ，並びに
前記制御オプションを含む限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させる情報適合手段
を有するシステム。
【請求項２】
前記二次ディスプレイに前記情報を完全なバージョンで表示するよう設計される請求項１記載のシステム。
【請求項３】
乗り物用エンターテイメントシステムである請求項１記載のシステム。
【請求項４】
前記情報再生手段は光学媒体再生装置である、請求項１記載のシステム。
【請求項５】
前記制御オプションの存在を検出し、対応する制御信号を生成する制御手段を更に有し、
前記情報適合手段は、前記制御信号に基づいて前記限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるように設計される、請求項１記載のシステム。
【請求項６】
前記制御オプションは前記情報に埋め込まれている、請求項５記載のシステム。
【請求項７】
前記情報適合手段は、前記制御オプションが存在する限り前記限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるように設計される、請求項５記載のシステム。
【請求項８】
前記情報適合手段は、前記制御オプションが存在しない場合は前記一次ディスプレイでの前記情報の表示を阻止するように設計される、請求項７記載のシステム。
【請求項９】
前記制御オプションが存在しない場合に前記一次ディスプレイにステータス情報を表示するよう設計される、請求項７記載のシステム。
【請求項１０】
前記情報の前記限定されたバージョンはスチルビデオを有する、請求項１記載のシステム。
【請求項１１】
前記情報の前記限定されたバージョンはＤＶＤサブピクチャを有する、請求項１記載のシステム。
【請求項１２】
前記一次ディスプレイはキャラクタディスプレイであり、
当該システムは、前記制御オプションに属するテキストを取り出すために光学式文字認識を用いるよう設計され、
前記情報適合手段は、前記キャラクタディスプレイに表示される前記情報の前記限定されたバージョンに前記テキストを含めるよう設計される、請求項１記載のシステム。
【請求項１３】
前記一次ディスプレイはキャラクタディスプレイであり、
当該システムは、前記制御オプションに属するアイコンを認識するために光学式文字認識を用い、該アイコンをテキストに変換するよう設計され、
前記情報適合手段は、前記キャラクタディスプレイに表示される前記情報の前記限定されたバージョンに前記テキストを含めるよう設計される、請求項１記載のシステム。
【請求項１４】
前記情報の前記限定されたバージョンは時間において所定の存続期間を有する、請求項１記載のシステム。
【請求項１５】
請求項１乃至１４のうちいずれか一項記載の、情報及び制御オプションを再生し表示するシステムでの使用のための装置であって：
情報再生手段，及び
前記情報を、前記制御オプションを含む限定されたバージョンで、当該装置へ結合される一次ディスプレイに表示されるよう適合させる情報適合手段
を有する装置。
【請求項１６】
前記制御オプションの存在を検出し、対応する制御信号を生成する制御手段を更に有し、
前記情報適合手段は、前記制御信号に基づいて前記限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるように設計される、請求項１４記載の装置。
【請求項１７】
システムにおいて情報及び制御オプションを再生し表示する方法であって、
システムは：
情報再生手段，
前記制御オプションの中から１つを選択するユーザ操作手段，並びに
一次ディスプレイ及び少なくとも二次ディスプレイ
を有し、
当該方法は、前記制御オプションを含む限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるステップを有する、方法。
【請求項１８】
前記制御オプションの存在を検出するステップ，及び
前記検出に基づいて前記限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるステップ
を更に有する請求項１７記載の方法。
【請求項１９】
当該プログラムがコンピュータで実行される場合に請求項１７又は１８記載の方法を実行するよう構成されるコンピュータプログラムコードを有するコンピュータプログラム。
【請求項２０】
コンピュータ読取可能な媒体に具現される請求項１９記載のコンピュータプログラム。
【請求項２１】
請求項１９記載のコンピュータプログラムを有するキャリア媒体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、情報、特に映像を再生し表示するシステム、装置、方法及びコンピュータプログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば後部座席エンターテイメント（ＲＳＥ）システムのような、車内で映像を再生し表示するシステムが出現している。ＲＳＥシステムは、通常、ＤＶＤドライブ及び１又はそれ以上の画面を有する。図１は、天井に取り付けられる一般的な構成を示す。かかる構成は、車両の前部にあるセンタースタック（center  stack）に取り付けられているＣＤ／ＤＶＤドライブ１０と、前方ディスプレイ２０とを有する。ＣＤ／ＤＶＤドライブ１０は、音楽再生、更に、場合により、ナビゲーションのために使用される。前方ディスプレイ２０は、センタースタックに関連する事項（ラジオ、ボードコンピュータ、ナビゲーション等）の表示のために使用される。ＲＳＥシステムは、後部座席のために組み込まれるシステムであって、１列目の座席のためのＣＤ／ＤＶＤドライブ３０及びディスプレイ４０、更に、随意的に、付加的な列の座席のための更なるＣＤ／ＤＶＤドライブ３０及びディスプレイ４０を有する。ＣＤ／ＤＶＤドライブ３０は、映画（並びに音楽及び写真）の再生のために使用される。ＣＤ／ＤＶＤドライブ３０及びディスプレイ４０は、天井に取り付けられている。図２は、ヘッドレストに取り付けられる一般的な構成を示す。ＲＳＥシステムは、座席列毎のＤＶＤドライブ３０と、座席毎のディスプレイ４０とを有する。ＣＤ／ＤＶＤドライブ３０は、前部座席の間のコンソール内に、又は天井に取り付けられる。ディスプレイ４０はヘッドレストに取り付けられる。当然、あらゆる種類の複合的な構成が可能である。
【０００３】
図１及び図２に示される構成では、前部にあるセンタースタックとＲＳＥシステムとは接続されていない。費用節約のために、目下、また、ＲＳＥシステムのＣＤ／ＤＶＤドライブがセンタースタックのドライブと共有される構成が出現している。これは、図３に示されている。デコーダ・バックエンドはセンタースタックと一体化されているが、少なくとも運転中は、前部で映画を見ることは不可能である。
【０００４】
図３の構成は幾つかの欠点を有する。通常、ＲＳＥシステムは、リモートコントロール（ＲＣ）を介して、又はローカルキーを介して制御される。ＲＣは、例えば、バッテリが切れているために、そこに存在せず、あるいは、ＲＣは壊れているか若しくは行方不明であり、あるいは、ＲＣは、例えば、車の所有者及び製造者が車内に無造作に置かれている物体を好まないために、まったく存在しないことがある。このため、ローカルキーを介する操作が常に可能でなければならない。コスト面で最適なシステムでは、ローカルキーは、通常、配線を減らすためにデコーダ・バックエンドの近くに配置される。図３の構成の場合に、このことは、キーがセンタースタックに配置され、後部座席の乗員自身によっては操作され得ないことを意味する。
【０００５】
たとえローカルキーが後部座席の乗員の近くに配置されるとしても、あるいは、ＲＣが存在するとしても、依然として、後部座席の乗員がそれらを操作することができない状況が考えられる。これは、例えば、特別な座席に位置し、キーに届かない子供や、キーを理解するには幼すぎる子供の場合である。本来、このことは大きな問題であるはずはない。運転者又は前部の乗員は、単にディスクを挿入して再生を開始する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかし、多くのＤＶＤは、制御オプションを有する特別なメニューが最初に入力されるように作られている。このメニュー及び場合によっては幾つかのサブメニューで正しい選択をした後しか、映画の再生は開始され得ない。このような状況で、それは、制御が前部からしか可能でない場合に問題である。直接的な解決法は、前方ディスプレイでの映画の表示を可能にすることである。これは、容易に、運転者がＲＳＥシステムを操作することを可能にする。しかし、安全上の理由から、これは、しばしば、少なくも運転中には禁止される。
【０００７】
本発明は、上記の欠点の少なくとも幾つかを解消するシステム及び方法を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の上記の及び他の目的は、請求項１に記載のシステム、請求項１５に記載の装置、請求項１７に記載の方法、及び請求項１９に記載のコンピュータによって達成される。有利な実施例は、従属請求項２乃至１４、１６、１８及び２０乃至２１によって定義される。
【０００９】
本発明の様相に従って、システムは、例えば、ボタンを有する制御メニューのような情報及び制御オプションを再生し表示するよう提供される。当該システムは、情報再生手段と、前記制御オプションの中から１つを選択するユーザ操作手段と、一次ディスプレイ及び少なくとも二次ディスプレイとを有する。当該システムは、更に、前記制御オプションを含む限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させる情報適合手段を有する。このようにして、ユーザは、表示されている制御オプションに基づいてシステムを制御することを可能にされる。しかし、限定されたバージョンの情報しか表示しないことで、システムを制御する際にユーザの注意が散漫となることは回避、又は少なくとも実質的に軽減される。
【００１０】
欧州特許第１０４５２２５（Ａ２）号明細書は、車内で使用される情報再生装置を開示する。車が移動中は、ＤＶＤ再生装置によって再生されている画像情報がディスプレイ装置に表示されること、又はナビゲーションシステムから出力される地図情報が表示されることは禁じられている。しかし、このモードでは、ＤＶＤ再生装置の操作状態がディスプレイ装置に表示される。従って、欧州特許第１０４５２２５（Ａ２）号明細書で開示される情報再生装置では、車が移動中は、ＤＶＤ装置の制御オプションが表示されない。
【００１１】
本発明に従うシステムは、望ましくは、前記二次ディスプレイに前記情報を完全なバージョンで表示するよう設計される。このようにして、システムの更なるユーザは、情報への正常なアクセスを有する。
【００１２】
望ましくは、当該システムは、（後部座席のための）乗り物用エンターテイメントシステムである。この場合に、運転者は、車の前方にある一次ディスプレイ上の制御オプションに基づいて当該システムを制御してよく、後部座席の乗員は、自身の二次ディスプレイで前記完全なバージョンの（映像）情報を見てよい。運転者の注意が散漫となることが前記限定されたバージョンの情報によって軽減されることで、安全は大いに高められる。
【００１３】
望ましくは、前記情報再生手段は、例えば、ＤＶＤプレーヤ又はＣＤプレーヤのような光学媒体再生装置である。しかし、本発明は、また、例えば、双方向テレビのような、制御オプションがディスプレイに示される他のシステムで使用されてもよい。
【００１４】
実施例に従って、当該システムは、前記制御オプションの存在を検出し、対応する制御信号を生成する制御手段を更に有する。前記情報適合手段は、前記制御信号に基づいて前記限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるように設計される。前記情報再生手段がＤＶＤシステムである場合に、前記制御オプションは前記情報に埋め込まれている。ＤＶＤナビゲーションエンジンは、ボタン（制御オプション）が可視的である場合及びそうでない場合を検出するよう構成される。これは、ＤＶＤ標準規格で定義されている。
【００１５】
望ましくは、前記情報適合手段は、前記制御オプションが存在する限り前記限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるように設計される。更に、前記情報適合手段は、前記制御オプションが存在しない場合は前記一次ディスプレイでの前記情報の表示を阻止するように設計されてよい。代替的に、当該システムは、前記制御オプションが存在しない場合に前記一次ディスプレイにステータス情報を表示するよう設計される。従って、ユーザ（運転者）は、前記一次ディスプレイ上の前記限定されたバージョンの情報に基づいて制御オプションを選択することができる。前記制御オプションが消えると直ぐに、情報は前記一次ディスプレイにもはや表示されないか、あるいは、当該システムの簡潔なステータス情報しか表示されない。このようにして、安全は大いに高められる。このようにして、ナビゲーションシステムのユーザインターフェースに極めて類似するユーザインターフェースが得られる。その点で、ユーザは、例えば、予め選択されているあて先又は関心がある地点等、リストから項目を選択することができる。現在の安全規格に従って、これは運転中でも認められている。
【００１６】
前記情報再生手段がＤＶＤプレーヤである場合には、前記一次（前方）ディスプレイにはサブピクチャ（すなわち、ＤＶＤのグラフィックフォーマット）のみを表示することが最適でありうる。これは、しばしば、可能な制御オプションの良好な表示を与えるが、多くの場合に、例えば、ボタンが背景映像の一部であり、境界線しかサブピクチャとして加えられていない場合は、背景映像は、適切な理解を得るよう、同様に必要とされる。
【００１７】
従って、更なる好ましい実施例に従って、前記情報の前記限定されたバージョンはスチルビデオを有する。かかる実施例を実施する簡単な方法は、背景映像のスナップショットのみを撮り、その上に、制御オプションを有するサブピクチャを描画することである。これは、運転者の注意散漫を最小限としながら全てのメニュー（制御オプション）が前方で理解され得ることを保証する（動くメニュー背景はその点に関して何も補足しない。）。留意すべきは、背景映像の品質は最適である必要はなく、従って、必要に応じて、安価な前方ディスプレイが使用され得る。従って、コストの点からも、かかる実施例は利点を有する。動画像を表示することを必要とされる前方での高価なディスプレイの使用は回避される。
【００１８】
更なる実施例に従って、前記一次ディスプレイはキャラクタディスプレイであり、当該システムは、前記制御オプションに属するテキストを取り出すために光学式文字認識（ＯＣＲ）を用いるよう設計される。前記情報適合手段は、前記キャラクタディスプレイに表示される前記情報の前記限定されたバージョンに前記テキストを含めるよう設計される。このようにして、多くの車に存在する、数行のテキストの表示のみを可能にする簡単なフロントディスプレイが、前記制御オプションを表示するために使用されてよい。当該システムがＤＶＤシステムである場合に、ＯＣＲ技術は、前記制御オプション（ボタン）に属するテキストを取り出すようサブピクチャグラフィック及び背景映像に適用されてよい。
【００１９】
更なる代替の実施例に従って、前記一次ディスプレイはキャラクタディスプレイであり、当該システムは、前記制御オプションに属するアイコンを認識するために光学式文字認識を用い、該アイコンをテキストに変換するよう設計される。前記情報適合手段は、前記キャラクタディスプレイに表示される前記情報の前記限定されたバージョンに前記テキストを含めるよう設計される。このようにして、前記制御オプションがテキストを有さないアイコンを有する場合は、より安価なキャラクタディスプレイが、一次（前方）ディスプレイとして使用されてもよい。
【００２０】
更なる実施例に従って、前記情報の前記限定されたバージョンは時間において所定の存続期間を有する。従って、動画像である前記情報は、運転者が正しい選択をするための幾らかの時間を有するように、所定の限られた量の時間（例えば１０秒）の間、前方ディスプレイに表示される。
【００２１】
本発明の更なる様相に従って、装置は、情報及び制御オプションを再生し表示するシステムでの使用のために提供される。当該装置は、情報再生手段と、前記情報を、前記制御オプションを含む限定されたバージョンで、当該装置へ結合される一次ディスプレイに表示されるよう適合させる情報適合手段とを有する。
【００２２】
本発明のまた更なる様相に従って、システムにおいて情報及び制御オプションを再生し表示する方法が提供される。前記システムは、情報再生手段と、前記制御オプションの中から１つを選択するユーザ操作手段と、一次ディスプレイ及び少なくとも二次ディスプレイとを有する。当該方法は、前記制御オプションを含む限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるステップを有する。
【００２３】
本発明は、適切なコンピュータプログラムによって実施されてよい。
【００２４】
本発明のこれらの及び他の様相は、以下で記載される実施形態から明らかであり、これらを参照して説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】天井取付型の先行技術による乗り物用エンターテイメントシステムの典型的な構成を示す。
【図２】ヘッドレスト取付型の先行技術による乗り物用エンターテイメントシステムの典型的な構成を示す。
【図３】単一のＤＶＤドライブを有する先行技術による乗り物用エンターテイメントシステムの構成を示す。
【図４】本発明に従う例となるシステムのブロック図を示す。
【図５】システムの構成要素の１つのより詳細なブロック図を示す。
【図６】本発明を実施する例となるフローチャートを示す。
【図７】本発明に従う画面ショットの第１の例を示す。
【図８】本発明に従う画面ショットの第２の例を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
本明細書とともに添付の図面を参照して、本発明はより良く理解され、その多数の目的及び利点は当業者にとって明らかになるであろう。
【００２７】
全ての図を通して、同じ参照番号は同じ要素を表す。
【００２８】
図４は、本発明に従う例となるシステム１００のブロック図を示す。システム１００は、例えば、乗り物用エンターテイメントシステムである。システム１００は、例えばＤＶＤ再生モジュールである情報再生装置１０と、任意に、ラジオ７０、ナビゲーションシステム８０及び他の音声／映像再生装置９０とを有する。システム１００は、更に、制御ユニット６０と、音声／映像スイッチ９５と、車の前方に配置されている１又はそれ以上の一次ディスプレイ２０及び５０と、車の後方に配置されている１又はそれ以上の二次ディスプレイ４０とを有する。制御ユニット６０及び音声／映像スイッチ９５は共に、情報適合手段を形成する。１つの一次ディスプレイ５０は、映像ではなくテキストを表示するのに適した簡単なキャラクタディスプレイである。図４で、音声／映像スイッチ９５の後ろには、映像表示装置しか示されていないが、当然、スピーカも接続され得る。図中、破線は制御インターフェースを示し、実線矢印は音声／映像（Ａ／Ｖ）インターフェースを示す。
【００２９】
有利に、単一の装置が、システムの構成要素の幾つか、例えば、１０、６０、７０、８０、９０及び９５として図中に示されている構成要素を有する。
【００３０】
ＤＶＤ再生モジュール１０及び音声／映像スイッチ９５は、図５でより詳細に示される。ＤＶＤ再生モジュール１０は、ＤＶＤディスク１０１を回転させるスピンドルモータ１０２と、光学的にＤＶＤ１０１から情報を読み出す光学式読取手段１０３とを有する。ＤＶＤ再生モジュール１０は、更に、読み出されたデータを処理する再生回路１０４と、そのデータを復調する復調回路１０６とを有する。データ分離は、バッファメモリ１０７及びデマルチプレクサ１０９を通して行われる。このようにして、映像データは分離され、映像拡張回路１１０へ供給され、サブピクチャは分離され、グラフィック拡張回路１１１へ供給され、音声データは分離され、音声拡張回路１１２へ供給される。映像拡張回路１１０及びグラフィック拡張回路１１１の出力は、映像ミキサ回路１１３へ接続されている。アナログ信号に変換するために、映像ミキサ回路１１３によって生成されたデジタル映像／グラフィック信号は、映像用Ｄ／Ａ変換器１１４へ供給され、音声拡張回路１１２によって生成されたデジタル音声信号は、音声用Ｄ／Ａ変換器１１５へ供給される。アナログ映像／グラフィック信号は、音声／映像スイッチ９５にある画像形成回路１１６へ供給され、アナログ音声信号は、音声／映像スイッチ９５にある音声出力回路１１７へ供給される。画像形成回路１１６は、一次ディスプレイ２０及び二次ディスプレイ４０へ接続されており、音声出力回路１１７は、１又はそれ以上のスピーカ（図示せず。）へ接続されている。更に、ＤＶＤ再生モジュール１０は、スピンドルモータ１０２のサーボ制御のためのサーボ回路１０５と、ＤＶＤ再生モジュール１０の全体の動作を制御する制御部１０８とを設けられている。制御部１０８は、制御ユニット６０へ接続されている（接続は図示せず。）。ここに記載されているＤＶＤ再生モジュール１０及び音声／映像スイッチ９５の構成要素は、当業者にはよく知られている。これらの構成要素のより完全な記載のために、参照により本願に援用される欧州特許第１０４５２２５（Ａ２）号明細書を参照されたし。
【００３１】
図４及び図５に示されるシステムは、次のように作動する。ＤＶＤ再生モジュール１０は、ＤＶＤ情報内にボタン（制御オプション）がある場合を検出するよう適切なコンピュータプログラムによりプログラミングされる。ＤＶＤ再生モジュール１０は、制御インターフェースを介して制御ユニット６０へ通知を送る。制御ユニット６０は、音声／映像スイッチ９５に、限定されたバージョンの情報を前方ディスプレイ２０に表示するよう指示する。限定されたバージョンは、時間において限定され、内容において限定され、あるいは、それら両方において限定されてよい。情報の表示は、所定の（固定）時間の間続いてよいが、望ましくは、それは、もはやボタンが存在しなくなるまで続く。前方ディスプレイに表示される情報は動画像であってよいが、望ましくは、それは、制御オプションを有するサブピクチャのみから成り、あるいは、それは、サブピクチャを重ね合わされた映像のスナップショット（静止画）から成る。ユーザは、例えばキーボードのような適切なユーザ操作手段（図示せず。）によって制御オプションの中から１つを選択してよい。
【００３２】
前方ディスプレイに表示される情報が動画像である場合には、図５に示されるＤＶＤ再生モジュール１０及び音声／映像スイッチ９５が使用されてよい。前方ディスプレイに表示される情報がサブピクチャのみから成る場合には、ＤＶＤ再生モジュール１０及び音声／映像スイッチ９５での何らの適合が必要とされる。すなわち、グラフィック拡張回路１１１は、付加的な出力を有するべきである。この出力を介して、付加的な映像用Ｄ／Ａ変換器１１４は、前方ディスプレイ２０へのみ接続される、音声／映像スイッチ９５にある付加的な画像形成回路１１６へ接続されるべきである。前方ディスプレイに表示される情報が、サブピクチャを重ね合わされたスナップショットから成る場合には、スナップショットを構成するよう（第１の）画像形成回路１１６の出力で使用し、スナップショットをサブピクチャと混合し、得られたデータを付加的な画像形成回路へ供給する付加的な回路が含まれうる。しかし、これらの実施例を実施する他の可能な方法が存在し、これらは当業者によって容易に実施され得る。
【００３３】
図５に表される音声／映像スイッチ９５は、二次ディスプレイ４０での情報の表示には作用しない。従って、二次ディスプレイ４０では、完全なバージョンの情報（すなわち、完全な内容を有し且つ時間的に制限されない情報。）が表示される。前方ディスプレイ２０には限定されたバージョンを表示し、後方ディスプレイ４０には完全なバージョンを表示するために、適切なスイッチング手段が音声／映像スイッチ９５には必要とされる。かかるスイッチング手段は当業者に容易に実施され得る。
【００３４】
情報内にある制御オプションを認識するためにＯＣＲ（光学式文字認識）を使用する場合に、ＤＶＤ再生モジュール１０はＯＣＲを実行する。それに加え、ＤＶＤ再生モジュール１０は、適切なコンピュータプログラムによりプログラミングされる。代替的に、ＯＣＲは、よく知られているハードウェア構成要素を用いて実施され得る。文字列は、制御インターフェースを介して制御ユニット６０へ伝えられる。制御ユニット６０は、それらをキャラクタディスプレイ５０を介してどのように表示すべきかを決定する。
【００３５】
音声／映像スイッチ９５は、様々な及び／又は低価格のディスプレイの要求を満たすよう映像スケーリング機能を有してよい。ここに記載される例で、音声／映像スイッチ９５はアナログ領域で実行される。しかし、例えば、ＤＶＤ再生モジュール１０内で、又はＤＶＤ再生モジュール１０がデジタル音声／映像出力を有して使用される場合に、音声／映像スイッチ９５がデジタル領域で行われる実施があってよい。ＤＶＤ再生モジュール１０と音声／映像スイッチ９５との間の特別なインターフェースがこの場合には必要とされる。
【００３６】
図４及び図５に示される実施例では、２つの別個の制御ユニット６０及び１０８が存在する。これは、モジュール式のアプローチの場合に好ましい。しかし、２つの制御ユニット６０及び１０８は、また、単一ユニットに一体化されてもよい。
【００３７】
図６は、本発明に従うシステムで使用されるＤＶＤ再生モジュール１０の動作を表す簡単なフローチャートを示す。ステップ２００（開始）の後、ステップ２１０で、ディスクがロードされる。次いで、ステップ２２０で、再生が開始される。ステップ２３０で、制御オプション（ボタン）があるかどうかが検出される。ＤＶＤ再生モジュール１０は、ボタンを検出すると直ぐにＯＣＲを実行し（ステップ２４０）、制御ユニット６０に、ボタンがあること（及び任意にＯＣＲの結果）を知らせる（ステップ２５０）。ボタンがもはや見えない場合は、ＤＶＤ再生モジュール１０はこのことを検出し（ステップ２３０）、制御ユニット６０に知らせる（ステップ２６０）。
【００３８】
図７及び図８は、システムでの様々な表示のための幾つかの画面ショットを示す。
【００３９】
図７は、どのようにＤＶＤメニューが簡単な（キャラクタ）ディスプレイで表示され得るかを表す。
【００４０】
図７の左側はＤＶＤメニューを示しており、それは、ディスクに書かれており、音声／映像スイッチ９５による更なる処理がない場合に表示される。この例は、３つのボタン２８０を有する音声言語選択メニューを示す。テキスト要素は、映像若しくはグラフィック（サブピクチャ）又はこれらの組み合わせでエンコードされてよい。従って、ＯＣＲアルゴリズムは、複合的な映像／グラフィックで動作すべきある。ボタンの位置は知られているので、ＯＣＲアルゴリズムは、メニュータイトルとボタン名との間を区別することができる。
【００４１】
図７の右側は、結果がキャラクタディスプレイ５０に表示される態様の例を示す。横にある小さな円３００は、ディスプレイの隣に配置され得るボタンを表す。当然、如何なるボタン位置及びレイアウトも、タッチスクリーンのオプションを含むと考えられてよい。
【００４２】
図８は、ＯＣＲアルゴリズムに対する洗練された拡張を表す。図８の左側はＤＶＤメニューを示しており、それは、ディスクに書かれており、音声／映像スイッチ９５による更なる処理がない場合に表示される。図８の右側は、結果がキャラクタディスプレイ５０に表示される態様の例を示す。時々、メニューはテキストを有さず、アイコンのみを有する。一定のボタンについてテキストが見つけられない場合は、そのボタンはデフォルトの文字列（‘ＵＮＫ’）を介して示され得る。しかし、しばしば、国旗が（音声、サブタイトル、メニュー）言語選択に使用される。より洗練されたＯＣＲアルゴリズム認識に従って、幾つかの国旗が認識され、対応する文字列に変換され得る。図８の例では、システムは、オランダ国旗３１０及びドイツ国旗３２０を知っているが、日本国旗３３０を知らない。
【００４３】
当業者によって認識されうるように、本願で記載されている革新的発想は、幅広い用途にわたって改良及び変形され得る。本発明は、また、例えばＣＤプレーヤのような、ＤＶＤプレーヤ以外の他の光学媒体再生モジュールにより適用され得る。更に、本発明は、制御オプションが内容情報とともに表示されるところのあらゆる種類のシステムで適用されてよい。かかるシステムの例は、双方向テレビである。更に、限られた情報バージョンが前方ディスプレイ２０に表示される上記機能は、乗り物が移動中である場合にのみ実施される。乗り物が動いていない場合又はエンジンがオフされている場合は、情報の完全なバージョンが前方ディスプレイ２０に表示されてよい。
【００４４】
然るに、特許を受ける対象の適用範囲は、論じられている特定の例となる教示のいずれにも限定されず、代わりに、添付の特許請求の範囲によって定義される。特許請求の範囲に記載される如何なる参照符号も、その適用範囲を限定するよう解されるべきではない。
【図１】
2010514076.tif 000003
【図２】
2010514076.tif 000004
【図３】
2010514076.tif 000005
【図４】
2010514076.tif 000006
【図５】
2010514076.tif 000007
【図６】
2010514076.tif 000008
【図７】
2010514076.tif 000009
【図８】
2010514076.tif 000010
【手続補正書】
【提出日】平成21年6月16日(2009.6.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
情報及び制御オプションを再生し表示するシステムであって：
情報再生手段，
前記制御オプションの中から１つを選択するユーザ操作手段，
一次ディスプレイ及び少なくとも二次ディスプレイ，並びに
前記制御オプションを含む限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させる情報適合手段
を有し、
前記制御オプションの存在を検出し、対応する制御信号を生成する制御手段を更に有し、
前記情報適合手段は、前記制御信号に基づいて前記限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるように設計される、システム。
【請求項２】
前記二次ディスプレイに前記情報を完全なバージョンで表示するよう設計される請求項１記載のシステム。
【請求項３】
前記制御オプションは前記情報に埋め込まれている、請求項１記載のシステム。
【請求項４】
前記情報適合手段は、前記制御オプションが存在する限り前記限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるように設計される、請求項１記載のシステム。
【請求項５】
前記情報適合手段は、前記制御オプションが存在しない場合は前記一次ディスプレイでの前記情報の表示を阻止するように設計される、請求項４記載のシステム。
【請求項６】
前記制御オプションが存在しない場合に前記一次ディスプレイにステータス情報を表示するよう設計される、請求項４記載のシステム。
【請求項７】
前記情報の前記限定されたバージョンはスチルビデオ又はＤＶＤサブピクチャを有する、請求項１記載のシステム。
【請求項８】
前記一次ディスプレイはキャラクタディスプレイであり、
当該システムは、前記制御オプションに属するテキストを取り出すために光学式文字認識を用いるよう設計され、
前記情報適合手段は、前記キャラクタディスプレイに表示される前記情報の前記限定されたバージョンに前記テキストを含めるよう設計される、請求項１記載のシステム。
【請求項９】
前記一次ディスプレイはキャラクタディスプレイであり、
当該システムは、前記制御オプションに属するアイコンを認識するために光学式文字認識を用い、該アイコンをテキストに変換するよう設計され、
前記情報適合手段は、前記キャラクタディスプレイに表示される前記情報の前記限定されたバージョンに前記テキストを含めるよう設計される、請求項１記載のシステム。
【請求項１０】
前記情報の前記限定されたバージョンは時間において所定の存続期間を有する、請求項１記載のシステム。
【請求項１１】
請求項１乃至１０のうちいずれか一項記載の、情報及び制御オプションを再生し表示するシステムでの使用のための装置であって：
情報再生手段，及び
前記情報を、前記制御オプションを含む限定されたバージョンで、当該装置へ結合される一次ディスプレイに表示されるよう適合させる情報適合手段
を有し、
前記制御オプションの存在を検出し、対応する制御信号を生成する制御手段を更に有し、
前記情報適合手段は、前記制御信号に基づいて前記限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるように設計される、装置。
【請求項１２】
システムにおいて情報及び制御オプションを再生し表示する方法であって、
システムは：
情報再生手段，
前記制御オプションの中から１つを選択するユーザ操作手段，並びに
一次ディスプレイ及び少なくとも二次ディスプレイ
を有し、
当該方法は、前記制御オプションの存在を検出するステップと、該検出に基づいて、前記制御オプションを含む限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるステップを有する、方法。
【請求項１３】
当該プログラムがコンピュータで実行される場合に請求項１２記載の方法を実行するよう構成されるコンピュータプログラムコードを有するコンピュータプログラム。
【請求項１４】
コンピュータ読取可能な媒体に具現される請求項１３記載のコンピュータプログラム。
【請求項１５】
請求項１３記載のコンピュータプログラムを有するキャリア媒体。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
本発明の上記の及び他の目的は、請求項１に記載のシステム、請求項１１に記載の装置、請求項１２に記載の方法、及び請求項１３に記載のコンピュータによって達成される。有利な実施例は、従属請求項２乃至１０及び１４乃至１５によって定義される。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
本発明に従って、当該システムは、前記制御オプションの存在を検出し、対応する制御信号を生成する制御手段を更に有する。前記情報適合手段は、前記制御信号に基づいて前記限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるように設計される。前記情報再生手段がＤＶＤシステムである場合に、前記制御オプションは前記情報に埋め込まれている。ＤＶＤナビゲーションエンジンは、ボタン（制御オプション）が可視的である場合及びそうでない場合を検出するよう構成される。これは、ＤＶＤ標準規格で定義されている。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２１】
本発明の更なる様相に従って、装置は、情報及び制御オプションを再生し表示するシステムでの使用のために提供される。当該装置は、情報再生手段と、前記情報を、前記制御オプションを含む限定されたバージョンで、当該装置へ結合される一次ディスプレイに表示されるよう適合させる情報適合手段とを有する。当該装置は、更に、前記制御オプションの存在を検出し、対応する制御信号を生成する制御手段を更に有し、前記情報適合手段は、前記制御信号に基づいて前記限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるように設計される。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２２】
本発明のまた更なる様相に従って、システムにおいて情報及び制御オプションを再生し表示する方法が提供される。前記システム、情報再生手段と、前記制御オプションの中から１つを選択するユーザ操作手段と、一次ディスプレイ及び少なくとも二次ディスプレイとを有する。当該方法は、前記制御オプションの存在を検出するステップと、該検出に基づいて、前記制御オプションを含む限定されたバージョンで前記一次ディスプレイに表示されるよう前記情報を適合させるステップとを有する。
【国際調査報告】
2010514076.tif 000011
2010514076.tif 000012
2010514076.tif 000013