(57)【要約】  本発明は、光源２０、例えばＯＬＥＤ２１のような物体のためのカバー１０に関する。或る好ましい実施例においては、前記カバー１０は、或る面の上に一部が反射コーティング１３によって覆われる超小型素子１２を備える透明なシート１１を有する。このようにして、或る特定の視野角αのもとでは前記カバー１０を介する視界が遮られ、人の目をくらませるのを防止する手助けをする。前記カバーの別の実施例は、打ち出されるフラップを備える金属シートを有する。
2010530113.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光源のような物体のためのカバーであって、前記物体から空間の特定の方向への前記カバーを介する光の伝搬を、屈折、回折及び／又は反射によって減らす少なくとも１つの超小型素子を備えるシートを有するカバー。
【請求項２】
前記超小型素子が、前記シートの面の上又は中に形成されることを特徴とする請求項１に記載のカバー。
【請求項３】
前記超小型素子が、前記面の上に延在し、反射コーティングを有することを特徴とする請求項２に記載のカバー。
【請求項４】
前記シートが、少なくとも１つの開口部と、或る特定の視野角のもとでは前記開口部を介する視界を遮るように前記開口部のところに配置され、前記シートに取り付けられるフラップとを有することを特徴とする請求項１に記載のカバー。
【請求項５】
前記フラップが、前記開口部の境界の一部に沿って切り離される前記シートの材料によって形成されることを特徴とする請求項４に記載のカバー。
【請求項６】
前記フラップが、前記シートの面の外へ折り曲げられることを特徴とする請求項５に記載のカバー。
【請求項７】
前記フラップが反射面を持つことを特徴とする請求項６に記載のカバー。
【請求項８】
前記カバーが複数の超小型素子を有することを特徴とする請求項１に記載のカバー。
【請求項９】
前記超小型素子が、前記物体から空間の重複方向への前記カバーを介する光の伝搬を減らすことを特徴とする請求項８に記載のカバー。
【請求項１０】
前記超小型素子が、所与の画像に応じて配設され、且つ／又は大きさを決定されることを特徴とする請求項８に記載のカバー。
【請求項１１】
光源と、請求項１に記載のカバーとを有する照明装置。
【請求項１２】
前記光源が、ＬＥＤ、とりわけＯＬＥＤを有することを特徴とする請求項１１に記載の照明装置。
【請求項１３】
表示されるべき画像、とりわけ交通標識を備える担体と、前記担体の前に配置される請求項１に記載のカバーとを有する表示装置。
【請求項１４】
前記担体が、光源、とりわけＬＥＤ、最も好ましくはＯＬＥＤを有することを特徴とする請求項１３に記載の表示装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、光源のためのカバー、並びにこのようなカバーを有する照明装置及び表示装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
窓又は人工光源は、しばしば、或る特定の方向及び／又は或る特定の時間の光の伝搬を阻止するカバーを必要とする。例えば、米国特許公開公報第US6530414B1号は、断熱ガラス窓において、その２枚の間隔を置いて配置されたガラスパネルの間に組み込まれるローラーブラインド装置を開示している。しかしながら、この既知の装置及び同様な既知の装置は、機械的に非常に複雑であり、それ故、高価である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、この背景に基づき、光源又は同様の物体への視界を制御するための手段であって、好ましくは、費用対効果が優れており、機械的にロバストである手段を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、請求項１に記載のカバー、請求項１１に記載の照明装置、及び請求項１３に記載の表示装置によって達成される。好ましい実施例は、従属請求項において開示されている。
【０００５】
本発明は、その第１の態様によれば、光源又は同様の物体への視界を制御することを目的とするカバーに関する。前記カバーは、前記物体から（以下では「遮蔽方向」と呼ぶ）空間の特定の方向への前記カバーを介する光の伝搬を、屈折、回折及び／又は反射によって減らす少なくとも１つの超小型素子を備えるシートを有する。定義上、「シート」は、ほぼ二次元の形状を持ち、即ち、その厚さは、幅及び長さの方向におけるその広がりより非常に小さい。一般に、前記シートは、平坦であろうが、任意の３次元構成を有してもよい。前記シートは、例えば、プラスチック又は金属のフォイルによって実現され得る。更に、「超小型素子」という用語は、この素子が前記シートの二次元の広がりと比べて小さいことを示し、一般に、前記「超小型素子」は、ほぼ前記シートの厚さ程度の大きさを持つであろう。前記超小型素子は、前記遮蔽方向への光の伝搬を、部分的に許容してもよく、又は完全に阻止してもよい。
【０００６】
上記のカバーは、容易に、製造されることができ、例えば、前記シートを、覆われるべき物体に接着することによって、光源に付されることができるという利点を持つ。したがって、簡単且つ機械的にロバストな構成が得られ得る。
【０００７】
前記超小型素子は、とりわけ、前記シートの面、例えば、前記物体の方へ向けられている面及び／又はこれの反対側の面の中に形成され得る。面の「中」の超小型素子は、詳細には、（前記シートの面の近くで）前記シートの材料に幾らかの追加の材料を埋める又は埋め込むことによって実現され得る。最も単純なケースにおいては、このような超小型素子は、前記シートの材料における穴によって実現され得る。面の「上」の超小型素子は、詳細には、前記シートの前記面の上のシート材料（又は異なる材料）の隆起によって実現され得る。
【０００８】
前記超小型素子が前記シートの面の上に延在する上記の実施例の好ましい実現においては、この超小型素子は、（高）反射コーティングを有する。その場合、光は、この光を（例えば吸収によって）失うことなしに空間の或る特定の方向への前記光の伝搬を防止するよう反射されるであろう。
【０００９】
本発明の別の実施例においては、前記カバーの前記シートは、少なくとも１つの開口部と、或る特定の視野角のもとで（だけ）前記開口部を介する視界を遮り、他の角度のもとでの前記開口部を介する視界は妨げないように前記開口部のところに配置され、前記シートに取り付けられるフラップとを有する。前記フラップは、一般に、前記開口部と同じ大きさ及び／又は形状を持っていてもよく、どこか前記開口部の面の外側へ延在する。したがって、前記フラップと、前記開口部との間には、前記開口部上への自由な視界及び前記開口部を介する自由な視界を供給する幾らかの距離があるであろう。 
【００１０】
上記の変形例の好ましい実施例においては、前記カバーの前記フラップは、前記開口部の境界の一部に沿って切り離される前記シートの材料によって構成される。その場合、前記カバーは、シートに１つ以上の開口部をスタンプすることによって、したがって、関連する開口部とちょうど同じ大きさを持つフラップを切り抜くことによって、費用対効果の優れた方法で製造され得る。
【００１１】
上記の実施例の更なる発展例においては、前記フラップは、前記シートの面の外へ折り曲げられる。これは、前記フラップが前記シートの材料から完全には切り離されず、前記フラップと前記シートとの間に材料の橋渡し部が残される場合に、なされ得る。その場合、前記フラップは、この橋渡し部に沿って折り曲げられる。この種のカバーは、打ち出し、折り曲げる手順の１つのステップで製造されることができ、前記シートから正しい距離のところに前記フラップを取り付けるために付加的な対策が取られる必要がない。
【００１２】
好ましくは、前記シートの２つの面の少なくとも１つは、（高）反射面、即ち、光の色（例えば白色）の面又は鏡面である。これは、例えば、シートとして金属フォイルが用いられる場合に達成され得る。
【００１３】
上記の記載は、前記カバーが超小型素子を１つだけ有する場合を含むが、前記カバーは、好ましくは、複数の超小型素子を有するであろう。したがって、前記カバーの後ろの例えば光源からの光の規則的な空間分布を得ることができ、前記超小型素子の大きさは、小さく保たれ得る。
【００１４】
複数の超小型素子を備えるシートの上記の実施例においては、各超小型素子は、前記光の伝搬を減らす個々の空間角度範囲を持つ。一般的なケースにおいては、これらの「遮蔽方向」は、例えば、各視野角のもとで、幾つかの超小型素子であって、前記幾つかの超小型素子を介する自由な視界を与える幾つかの超小型素子があり得るように、異なる超小型素子に対して異なっていてもよい。しかしながら、好ましい実施例においては、前記超小型素子は、共通の視野角であって、前記共通の視野角のもとでは全超小型素子が前記光の伝搬を減らす共通の視野角（又は通常、このような角度の全連続体）があるように設計される。この視野角のもとでは、前記カバーの後ろの光源又は同様の物体は、例えば、前記光の伝搬が各超小型素子によってゼロにまで減らされる場合には、完全に隠され得る。
【００１５】
複数の超小型素子を備えるカバーの別の実施例においては、これらの超小型素子は、所与の画像に応じて配設され、且つ／又は大きさを決定される。これは、前記超小型素子自体が、特定の画像、例えば商標又はロゴを表すことを意味する。この画像は、前記カバーの後ろの例えば光源からの光の伝搬が前記超小型素子によって変えられる場合に、より一層改良される。
【００１６】
更に、本発明は、光源と、上記の種類のカバー、即ち、前記物体から特定の方向への前記カバーを介する光の伝搬を減らす少なくとも１つの超小型素子を有するシートを備えるカバーとを有する照明装置に関する。これは、人の目をくらませるのを防止するのにとりわけ有用である。
【００１７】
前記照明装置の前記光源は、とりわけ、発光ダイオード（ＬＥＤ）を有してもよく、好ましくは、有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）を有してもよい。ＯＬＥＤには、低い電圧で動作させられることができ、長い稼動寿命を持ち、多くの色において、大面積で、低コストに製造され得るという利点がある。ＯＬＥＤに関する詳細な情報については、文献（例えば、Joseph Shinar (ed.): "Organic Light Emitting Devices, A survey", Springer, 2004）を参照されたい。
【００１８】
任意に、前記光源は、所与の構成で配設される複数のＬＥＤ又はＯＬＥＤを有する。したがって、例えば、画素のアレイであって、前記画素が適切に制御される場合に画像を表すことを可能にする画素のアレイを実現することが可能である。（Ｏ）ＬＥＤを有する光源は、例えば目の高さの部屋の壁といったほぼあらゆる面に取り付けられ得るので、それらの用途は、しばしば、ユーザの目をくらませる高いリスク／グレアの高いリスクを伴う。これは、このような（Ｏ）ＬＥＤ光源と、或る特定の方向への光の伝搬を阻止するカバーの提案されている組み合わせによって防止され得る。 
【００１９】
前記カバーの、前記光源の方へ向けられる面は、好ましくは、それに当たる光が、吸収されず、失われず、前記照明装置の外への別の経路を見つけるよう後方反射されるような（高）反射面である。
【００２０】
本発明は、表示されるべき画像を備える担体と、前記担体の前に配置される上記の種類のカバーとを有する表示装置にも関する。前記担体は、任意に、光源、例えばＯＬＥＤ、とりわけコンピュータモニタ又はビデオスクリーンのような画素で構成された光源を有し得る。しかしながら、前記担体はまた、前記担体の上に絵を備える幾らか単純な材料であってもよい。表示される前記画像は、一般に、例えば、交通標識、警告、案内地図又は広告のように、幾らかの有用な情報を伝える。このような情報は、しばしば、或る特定の位置にいる観察者のみにとって関心があるものである。これらの場合には、前記画像の前にカバーを設けることで、前記情報が関心がある或る特定の空間領域に前記画像の可視性を限定することが可能になる。これには、見えなくされている領域内の人は、過剰な情報から保護され、したがって、彼らの注意を関心がある情報に集中する手助けをするという利点がある。同じ理由で、前記表示装置の前記画像は、前記画像に注意が払われなければならない空間領域内の人が見落とすころがないように、非常に人目をひくようにされ得る。前記表示装置は、例えば、トラックの運転手であって、前記運転手のトラックがトンネル又は橋に対して高すぎるトラックの運転手のために警告を表示する看板として用いられ得る。ここで、通常の乗用車に対して高い前記トラックの運転手の座席位置のため、この警告は、前記トラックの運転手にしか見えない。
【００２１】
本発明のこれら及び他の態様を、下記の実施例に関して説明し、明らかにする。これらの実施例は、添付図面を用いて、一例として説明されている。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明によるカバーの第１実施例を備える照明装置の断面を概略的に示す。
【図２】図１のカバーの斜視図を示す。
【図３】本発明によるカバーの第２実施例を備える照明装置の断面を概略的に示す。
【図４】図３のカバーの斜視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図において、同様の参照符号又は１００の倍数だけ異なる参照符号は、同一の又は同様の構成要素を指す。
【００２４】
図においては、ＯＬＥＤ光源の遮蔽に関して、本発明を示しているが、記載されている設計、特にカバーの用途は、このケースに限定されない。
【００２５】
図１及び２に示されている照明装置１は、透明な担体、例えばガラス板２２上に配置されるＯＬＥＤ２１を備える光源２０を有する。ＯＬＥＤは、照明用途で用いられることができ、それ故、しばしば天井、壁又は他の表面に取り付けられる。これは、人々が作業中に光源によって目をくらまされるたびに、安全上の問題を引き起こし得る。これは、光源が、目の高さにおいて壁に取り付けられ、高輝度レベルで用いられるときに、特に問題になる。
【００２６】
上記の問題に対処するため、ここでは、或る特定の視野角αのもとでは光の伝搬が阻止されるように光源２０の前にカバー１０を配置することを提案する。
【００２７】
カバー１０は、その裏面（即ち、光源２０に背を向けた面）上に超小型素子１２を備える透明なプラスチックシート１１を有する予め構造化されたフォイルから作成され得る。超小型素子１２は、この場合には、シート表面上にレンズ状隆起として形成され、それらの上面は、反射コーティング１３（例えば金属コーティング）を担持する。その場合、ＯＬＥＤから来る光は、許容方向、即ち、前記光が観察者の目Ｅに到達しないであろう方向においては、失われず、照明装置１の外へ結合されるであろう。このようにして、目をくらませることがないようにされ得る。
【００２８】
図３及び４は、図１の対応する素子と同等のガラス板１２２上のＯＬＥＤ１２１を含む光源１２０を有する照明装置１０１の別の実施例を示している。この装置のカバー１１０は、フラップ１１３によって部分的に覆われる開口部１１２を備えるシート１１１を有する。図４から分かるように、フラップ１１３は、簡単に、シート材料、例えば金属フォイル１１１から、シート材料に残る開口部１１２の隣の空間へ延在するよう打ち出され得る、又は打ち抜かれ得る。ここで、フラップ１１３とシート１１１を接続する材料の橋渡し部は残されている。
【００２９】
カバー１１０の、ＯＬＥＤ１２１の方へ向けられている面は、好ましくは、反射するようにされる。例えば、カバー１１０が金属フォイルから製造される場合又はミラーリング層で覆われる場合には、必然的にそうなる。 
【００３０】
上記のカバー及び照明装置は、多くの用途において、例えば、
−  台所、バスルーム、作業空間、家具などの中の壁の照明、
−  ヨット、
−  車、
−  受付、
−  又は例えば、トラックの運転手であって、前記運転手のトラックがトンネル又は橋に対して高すぎるトラックの運転手に対する専用の警告標識において有利に用いられ得る。
【００３１】
最後に、本願においては、「有する」という用語は、他の要素又はステップを除外せず、単数形表記は、複数性を除外せず、幾つかの手段の機能を単一のプロセッサ又は他のユニットが実現してもよいことを指摘しておく。本発明は、一つ一つの新規な特有の特徴、及び特有の特徴の一つ一つの組み合わせにある。更に、請求項の参照符号は、請求項の範囲を限定するものとして解釈されるべきではない。
【図１】
2010530113.tif 000003
【図２】
2010530113.tif 000004
【図３】
2010530113.tif 000005
【図４】
2010530113.tif 000006
【国際調査報告】
2010530113.tif 000007
2010530113.tif 000008
2010530113.tif 000009