(57)【要約】  本発明は、本体（２）と、「初期位置」と「使用終了位置」との間を前記本体（２）に対して移動可能であるプッシャ（５）と、前記プッシャ（５）上に位置し、前記「初期位置」と「使用終了位置」との間で前記本体（２）に当接可能になるように当接部を形成するロッカー（７）と、「ロッカー固定位置」を規定し、前記プッシャ（５）が前記ロッカー（７）を介して前記本体（２）に当接するときに「プッシャ固定位置」を規定するように、前記プッシャ（５）に対して近位方向に、前記ロッカー（７）を前記プッシャ（５）上に一時的に固定することができる、固定手段（９、９ｂ、８、５、４ａ、１１、１２、１５、２９、２９ａ、３０ａ）と、ｉ）前記ロッカー（７）が前記プッシャ（５）に対して近位に変位し、ｉｉ）前記プッシャ（５）が前記「プッシャ固定位置」を越えて前記「使用終了位置」に向かって移動することを可能にするように、作動することで前記固定手段を解放するように設計された、固定解除手段（９、９ａ、１０、２９、３１、１３、１６、１７、３１）とを備えた容器（１）に関し、その容器（１）は、前記固定解除手段が、前記プッシャ（５）に遠位方向に圧力が加えられるときに、前記「プッシャ固定位置」で前記固定手段を解放するように自動的に作動するように設計されることを特徴とする。
2010503447.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの製品（３５）を収容するように設計された少なくとも１つの空洞を形成する本体（２）と、
前記製品（３５）の少なくとも一部分を前記本体（２）から放出するように、少なくとも初期位置と使用終了位置との間を前記本体（２）に対して移動可能である、プッシャ（５）と、
前記プッシャ（５）上に位置し、前記初期位置と使用終了位置との間で前記本体（２）と当接可能になるように当接部を形成する、ロッカー（７）と、
ロッカー固定位置を規定し、前記プッシャ（５）が前記ロッカー（７）を介して前記本体（２）に当接するときに、プッシャ固定位置を規定するように、前記プッシャ（５）に対して少なくとも近位方向に、前記ロッカー（７）を前記プッシャ（５）上に一時的に固定することができる、固定手段（９、９ｂ、８、５、４ａ、１１、１２、１５、２９、２９ａ、３０ａ）と、
ｉ）前記ロッカー（７）が前記プッシャ（５）に対して近位に変位し、ｉｉ）前記プッシャ（５）が前記プッシャ固定位置を越えて前記使用終了位置に向かって移動することを可能にするように、作動することで前記固定手段を解放するように設計された、固定解除手段（９、９ａ、１０、２９、３１、１３、１６、１７、３１）とを少なくとも備える容器（１）であって、
前記固定手段（９、９ｂ、８、５、４ａ、１１、１２、１５、２９、２９ａ、３０ａ）は、その一部が前記プッシャ（５）上に、一部が前記ロッカー（７）上に配置され、
前記固定解除手段は、前記プッシャ（５）に遠位方向に圧力が加えられるときに、前記プッシャ固定位置で前記固定手段を自動的に解放するように設計された少なくとも１つの支持面（１０、１３、１６、３１）を備えることを特徴とする容器（１）。
【請求項２】
ロッカー設定位置を規定し、前記プッシャ（５）が前記ロッカー（７）を介して前記本体（２）に当接するときに、プッシャ設定位置を規定するように、前記プッシャ（５）に対して少なくとも近位方向に、前記ロッカー（７）を前記プッシャ（５）上に一時的に固定することができ、
手動で作動することができ、次いで、前記ロッカー（７）が前記プッシャ（５）に対して近位に変位し、前記プッシャ（５）が前記プッシャ設定位置を越えて前記使用終了位置に向かって移動することが可能になるように設計された設定手段（１７、３３、４０、５、４ａ、１９、２０、２２、４３）をさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の容器（１）。
【請求項３】
前記固定手段および／または設定手段は、少なくとも１つの部分的に弾性的に変形可能な止め具（９、１５、１９、２９）を備え、前記変形可能な止め具（９、１５、１９、２９）は、前記ロッカー（７）またはプッシャ（５）上に位置し、前記プッシャ固定位置および／またはプッシャ設定位置を規定するように前記プッシャ（５）またはロッカー（７）と協働することができ、前記変形可能な止め具（９、１５、１９、２９）は、少なくとも前記本体（２）に対する前記プッシャ（５）の遠位への変位を可能にするように、前記プッシャ固定位置および／またはプッシャ設定位置で変形することができることを特徴とする請求項１または２に記載の容器（１）。
【請求項４】
前記変形可能な止め具（１９）は、前記設定手段（１９、２０）を解放するために手動で変形することができることを特徴とする請求項２および３に記載の容器（１）。
【請求項５】
前記ロッカー（７）またはプッシャ（５）は、前記プッシャ（５）またはロッカー（７）に向かって湾曲した少なくとも１つの可撓性のレッグ（９、２９）を備え、前記可撓性のレッグ（９、２９）は、前記プッシャ（５）またはロッカー（７）と少なくとも摩擦によって係合し、前記可撓性のレッグ（９、２９）は、前記固定手段および／または設定手段の少なくとも一部分を規定することを特徴とする請求項３に記載の容器（１）。
【請求項６】
前記ロッカー（７）は、少なくとも摩擦によって前記プッシャ（５）と係合する係合位置と、前記プッシャ（５）を解放する解放位置との間で弾性的に変形可能である、少なくとも１つの長手方向の壁（１５、１９）を備え、前記長手方向の壁（１５、１９）は、前記固定手段および／または設定手段の少なくとも一部を規定することを特徴とする請求項３に記載の容器（１）。
【請求項７】
前記固定手段および／または設定手段は、少なくとも１つの可動式止め具（１１）を備え、前記可動式止め具（１１）は、前記ロッカー（７）またはプッシャ（５）上に位置し、前記プッシャ固定位置および／またはプッシャ設定位置を規定するように、前記プッシャ（５）またはロッカー（７）と協働することができ、前記可動式止め具（１１）は、少なくとも前記本体（２）に対する前記プッシャ（５）の遠位への変位を解放するように、前記プッシャ固定位置および／またはプッシャ設定位置で前記プッシャ（５）に対して接線方向に移動可能であることを特徴とする請求項１または２に記載の容器（１）。
【請求項８】
前記固定手段および／または設定手段は、少なくとも１つの破壊可能な止め具を備え、前記破壊可能な止め具は、前記ロッカー（７）またはプッシャ（５）上に位置し、前記プッシャブロック位置および／またはプッシャ設定位置を規定するように、前記プッシャ（５）またはロッカー（７）と協働することができ、前記破壊可能な止め具は、少なくとも前記本体（２）に対する前記プッシャ（５）の遠位への変位を解放するように、前記プッシャ固定位置および／またはプッシャ設定位置で前記固定解除手段の作用および／または手動で破壊されることが可能であることを特徴とする請求項１または２に記載の容器（１）。
【請求項９】
前記ロッカー（７）は、前記プッシャ（５）に対して回転方向に可動式であることを特徴とする請求項１または２に記載の容器（１）。
【請求項１０】
前記固定解除手段は、少なくとも１つの支持面（１０、１３、１６、３１）を備え、前記支持面（１０、１３、１６、３１）は、前記ロッカー（７）が前記プッシャブロック位置で前記本体（２）に押圧されるときに、前記変形可能な止め具（９、１５、１９、２９）を変形し、および／または前記可動式止め具（１１）を移動し、および／または前記破壊可能な止め具を破壊して、前記固定手段を解放することが可能であることを特徴とする請求項３、７、または８の少なくとも一項に記載の容器（１）。
【請求項１１】
前記変形可能な止め具（９、１５、１９、２９）および／または可動式止め具（１１）および／または破壊可能な止め具は、少なくとも１つの傾斜面（１４、２９）を備え、前記支持面（１０、１３、１６、３１）は、前記変形可能な止め具（９、１５、１９、２９）および／または可動式止め具（１１）および／または破壊可能な止め具を、変形および／または移動および／または破壊し、前記固定手段を解放するように、前記ロッカー（７）が前記「プッシャブロック位置」で前記本体（２）に押し付けられるときに前記傾斜面（１４、２９）および支持面（１０、１３、１６、３１）が互いに協働するために、傾斜していることを特徴とする請求項１０に記載の容器（１）。
【請求項１２】
前記変形可能な止め具（９、１５、１９、２９）および／または可動式止め具（１１）および／または破壊可能な止め具は、前記ロッカー（７）または前記プッシャ（５）上に位置する少なくとも１つの歯（９ｂ、１７、１１、２９ａ、４３）と、前記プッシャ（５）または前記ロッカー（７）上に対応するように位置する少なくとも１つのくぼみ（８、３３、１２、３０ａ、２２）とを備え、前記歯（１７）は、前記固定手段および／または設定手段の解放前に前記くぼみ（３３）と係合することを特徴とする請求項３、７、または８の少なくとも一項に記載の容器（１）。
【請求項１３】
前記ロッカー（７）は、凹所（２３、３２）を規定し、前記凹所（２３、３２）には前記プッシャ（５）の断面の少なくとも一部分が収容されることを特徴とする請求項１に記載の容器（１）。
【請求項１４】
前記ロッカー（７）は、前記プッシャ（５）上のくぼみ（８、３３、１２、３０ａ、２２）と係合するように設計された少なくとも１つの径方向の歯（９ｂ、１７、１１、２９ａ、４３）を凹所（３２）中に備えるように設けられ、前記径方向の歯（９ｂ、１７、１１）およびくぼみ（８、３３、１２）は、少なくとも部分的に前記設定手段および／または前記固定手段を規定することを特徴とする請求項１３に記載の容器（１）。
【請求項１５】
前記ロッカー（７）は、前記プッシャ（５）上のつめ（８）と係合し少なくとも部分的に前記固定手段を規定するように設計された、少なくとも１つの可撓性の径方向のタブ（９）を備え、前記径方向のタブ（９）は、前記本体（２）と係合して前記径方向のタブ（９）を前記つめ（８）から外して、前記固定手段を固定解除するように設計された動作停止用のタブ（９ａ）によって、遠位端において連続し、前記動作停止用のタブ（９ａ）は、前記固定解除手段の少なくとも一部分を規定することを特徴とする請求項１３に記載の容器（１）。
【請求項１６】
前記プッシャ（５）の断面の少なくとも一部分はＨ字形であり、前記ロッカー（７）の前記凹所（３２）は開放しておりＣ字形であり、前記Ｃ字形は、前記Ｃ字形内で係合する前記Ｈ字形の第１の側部に相補形であり、前記Ｈ字形の第２の側部は、前記Ｃ字形を前記プッシャ（５）の前記Ｈ字形に押し付け、前記プッシャ（５）上で前記ロッカー（７）を固定するために、前記ロッカー（７）から延びる可撓性のレッグ（４０）を収容することを特徴とする請求項１４に記載の容器（１）。
【請求項１７】
固定解除手段は、前記プッシャ固定位置に到達する前の手動による作動を防止するように設計されたことを特徴とする請求項１に記載の容器（１）。
【請求項１８】
前記固定解除手段の少なくとも一部分は、手動によるアクセスを不能にするために、ロッカー（７）中に埋め込まれることを特徴とする請求項１７に記載の容器（１）。
【請求項１９】
前記ロッカー（７）は、前記プッシャ（５）の長手方向の軸の周りの回転対称性を有することを特徴とする請求項１に記載の容器（１）。
【請求項２０】
前記ロッカー（７）および前記プッシャ（５）は、それぞれ２組の径方向の歯（１７）およびくぼみ（３３）を備えており、一方が設定手段の設定用の組であり、他方が固定手段の固定用の組であり、前記設定用および固定用の組は、
プッシャブロック位置に到達する前に、前記固定用および設定用の組の両方の係合を維持し、
前記設定手段を手動で解放するまで、前記固定用の組の前記プッシャブロック位置で解放した後で、前記設定用の組の係合を維持することを可能にするように、
前記プッシャ（５）の軸から異なる距離の位置に配置されることを特徴とする請求項１４および１９に記載の容器（１）。
【請求項２１】
前記ロッカー（７）は、少なくとも２つの部分から作られ、一方は、固定手段の少なくとも一部分を含み、もう一方は、設定手段の少なくとも一部分を含むことを特徴とする請求項２に記載の容器（１）。
【請求項２２】
前記本体（２）は筒であり、前記プッシャ（５）はプランジャロッドであり、前記ロッカーは、少なくとも前記プランジャロッド（５）に沿って平行移動方向に移動可能であるボタン（７）である、請求項１ないし２１のいずれかに記載の容器（１）を備えることを特徴とする装置（１）。
【請求項２３】
少なくとも第１のプラグ（２４）、第２のプラグ（２１）および第３のプラグ（２５）を備え、それらのすべてが前記筒（２）内に収容され、前記第１のプラグ（２４）は、前記第２のプラグ（２１）より近位の位置にあり、前記プッシャ（５）に連結されるように設計され、前記第３のプラグ（２５）は、前記第２のプラグ（２１）より遠位に位置し、前記第１、第２および第３のプラグ（２４、２１、２５）は、少なくとも、
前記第１のプラグ（２４）および前記第２のプラグ（２１）が、物質（Ａ）を収容する第１のチャンバ（２６）を規定し、前記第２のプラグ（２１）および前記第３のプラグ（２５）が、物質（Ｂ）を収容する第２のチャンバ（２７）を規定する、前記初期位置と、
前記第１、第２および第３のプラグ（２４、２１、２５）が、前記初期位置から遠位方向において前方に位置し、前記第２のプラグ（２１）が、移行ゾーン（２８）に位置し、前記第１のチャンバ（２６）から前記第２のチャンバ（２７）に物質（Ａ）を移行するのを可能にするように、そのために前記本体（２）内に設けられる、バイパス位置と、
前記プッシャ固定位置に相当し、すべての物質（Ａ）が、移行ゾーン（２８）を介して前記第２のチャンバ（２７）中のすべての物質（Ｂ）に到達し、前記第１のプラグ（２４）が、前記第２のプラグ（２１）と接触するまで遠位方向に移動し、前記第３のプラグ（２５）が、大幅には移動せず、前記バイパス位置で前記固定手段（９）と前記固定解除手段（１０）との間の距離が、前記バイパス位置から前記混合位置まで前記第１のプラグ（２４）が移動した距離と同じである、混合位置と、
前記第１、第２および第３のプラグが、前記混合位置から前方に遠位に移動し、前記第３のプラグが、前記物質ＡおよびＢが前記第３のプラグを越えて通ることを可能にするように設けられた、幅の広いゾーンに位置する、開放位置と
の間を平行移動方向に移動可能であることを特徴とする請求項２２に記載の装置（１）。
【請求項２４】
前記開放位置の後に、前記第１、第２および第３のプラグ（２４、２１、２５）は、プッシャ設定位置に移動可能であり、該プッシャ設定位置は、前記プッシャ設定位置に対応し、前記第１および第２のプラグ（２４、２１）は、開放位置と比較して前記第３のプラグ（２５）に向かって移動し、開放位置の前記設定手段（９）と前記本体（２）との間の距離は、前記第１および第２のプラグ（２４、２１）が前記開放位置から前記プッシャ設定位置に移動した距離と同じであることを特徴とする請求項２３に記載の装置（１）を使用するための非治療的方法。
【請求項２５】
前記開放位置の後に、前記第１、第２および第３のプラグ（２４、２１、２５）は、第１、第２および第３のプラグ（２４、２１、２５）が前記本体（２）の遠位端に到達している使用終了位置に移動可能であることを特徴とする請求項２３に記載の装置（１）を使用するための非治療的方法。
【請求項２６】
製品（３５）の調製のために容器（１）を使用するための非治療的方法であって、少なくとも以下の連続するステップであって、
ａ）請求項１から２１のいずれか一項に記載の容器（１）を設けるステップであって、前記容器（１）は、初期位置にあり、前記ロッカー（７）は、前記プッシャ（５）上の前記ロッカー固定位置にあるステップと、
ｂ）プッシャ固定位置まで、かつ前記固定手段を解放するまで、前記プッシャ（５）を前記本体（２）に対して遠位に押し込むステップと、
ｃ）次いで、前記設定手段を手動で解放するステップと、
ｄ）前記ロッカー（７）を、近位に前記プッシャ（５）上で前記ロッカー設定位置まで変位させるステップと、
ｅ）前記プッシャ（５）を、前記本体（２）に対して遠位に、前記プッシャ設定位置まで移動させるステップとを含むことを特徴とする非治療的方法。
【請求項２７】
前記固定手段（９、９ｂ、８、５、４ａ、１１、１２、１５、２９、２９ａ、３０ａ）は、固定手段が前記プッシャ設定位置またはプッシャ固定位置で自動的に解放されるときに、前記設定手段の手動の解放まで、設定手段によってプッシャ（５）が前記プッシャ設定位置またはプッシャ固定位置を越えて移動するのを防止するために、ロッカー設定位置に対応する前記ロッカー固定位置を規定することを特徴とする請求項２６に記載の方法。
【請求項２８】
前記固定解除手段の作動および前記固定手段の解放の後で、前記ロッカー（７）は、前記本体（２）から取り除かれることが可能であることを特徴とする請求項２７に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、製品を貯蔵および放出するために使用される容器に関し、より詳細には、その容器は、医療分野において、いくつかの連続したステップを必要とする製品の調製に適したものである。本発明はまた、このような容器を備える装置およびこのような容器を使用する方法にも関する。
【背景技術】
【０００２】
本願では、構成要素または装置の「ｄｉｓｔａｌ  ｅｎｄ（遠位端）」はユーザの手から最も遠い端部を意味し、「ｐｒｏｘｉｍａｌ  ｅｎｄ（近位端）」はユーザの手に最も近い端部を意味する。同様に、本願では、注射の方向を指すために「ｄｉｓｔａｌ  ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ（遠位方向）」という表現を用い、反対方向を指すために「ｐｒｏｘｉｍａｌ  ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ（近位方向）」を用いる。
【０００３】
医療分野では、投与装置を使用して、製品を患者に投与するプロセスを実行することができ、その投与装置は、カートリッジ、注射器などを含むことができる。この投与装置は、患者の体内に医薬製剤を注射するために一般的に使用される注射装置、あるいは口腔用または同様の装置など、他の適切な投与装置の中から選択することができる。投与装置が何であれ、製品を調製または投与するプロセスは、いくつかの連続するステップを含むことがある。例えば、看護師が注射器の中身を患者に注射しなければならない最も一般的な場合、看護師は通常、注射器が貯蔵位置にあるときに、注射器本体の遠位端に存在する可能性がある空気を確実に放出するために、上記注射器の空気を抜くことによって開始し、その後で針が患者の皮膚に挿入される。そのために、看護師は通常、注射製剤を針の遠位端に前進させるために、注射器のプランジャのロッドに初期圧力を加えることによって開始する。
【０００４】
しかし、注射製剤を無駄に使いすぎ、その結果、患者に与える投与量が少なすぎることを避けるために、看護師は、プランジャロッドを無意識に長く押し続けないように注意しなければならない。
【０００５】
一旦注射器の空気が抜かれると、看護師は第２のステップ、すなわち適切な注射に進むことができる。そのステップ自体は、例えば、注射製剤の複数の投与量を順に注射すべき場合などに、いくつかの連続するステップに分割できることがある。特定の医薬製剤の投与もまた、製剤を調製するために一連の適切なステップを必要とする。したがって、例えばＴａｘｏｔｅｒｅ（登録商標）など、抗癌製剤の場合、有効成分を溶剤とは別にして貯蔵し、溶剤とは注射する直前に混合しなければならない。そのために、一方が有効成分を、もう一方が溶剤を収容する、別々の２つのチャンバを備える注射器などの注射装置が用いられる。看護師が最初にプランジャロッドを押すと、そのとき有効成分がバイパスシステムに沿って移動し、溶剤を収容するチャンバに入る。次いで、看護師は、プランジャロッドを押すことを中断する必要があり、その間、例えば、注射装置を振ることによって、有効成分と溶剤とを一緒に混合して、注射する医薬製剤を調製する。有効成分がチャンバ中の溶剤に到達した直後に看護師がプランジャロッドを押すのを止めない場合、溶剤または有効成分あるいは医薬製剤の一部は、意図せずに注射装置から放出される恐れがある。これにより、医薬製剤の再構成の質が損なわれ、かつ／または医薬製剤が投与される量が少なくなる可能性がある。
【０００６】
一旦医薬製剤が生成されると、看護師は第２のステップ、すなわち、注射装置の針を患者の皮膚に挿入し、再度プランジャロッドに圧力を加えることによる適切な注射ステップに進むことができる。このステップは、すでに分かるようにいくつかの投与量を注射するために、いくつかのステップに分割することができる。
【０００７】
したがって、上述の場合には、プランジャロッドを第１のステップの終わりに正確かつ厳密に止めることが特に重要である。
【０００８】
投与量を連続して患者に注射しなければならない場合に適している注射装置が、特許文献１に開示されている。これは、送達制御ボタンを備える注射器を備え、その送達制御ボタンは、プランジャロッドに沿って手動で移動させることができる。送達制御ボタンが注射器本体のフランジに到達するときに、看護師は、所望の投与量が投与されたことが分かる。こうした送達制御ボタンを使用して、例えば注射装置の空気を抜くために、プランジャロッドの第１のステップの位置を設定することもできる。
【０００９】
しかし、こうした送達制御ボタンは、いつでも手で簡単に移動可能であり、
第１のステップの位置を正確に規定するように、送達制御ボタンが注射装置の使用前にユーザによって厳密に設定し、かつ／または
注射装置の使用中に第１のステップの位置に到達する前に、ユーザが第１のステップの位置の設定を不注意で修正しない保証はない。
【００１０】
例えば接着剤など、得られる製品の使用前に２つの成分を混合する必要があるような他の技術分野で、同じタイプの問題が生じる。実際に、接着剤によっては、いくつかの成分を別々に仕切って貯蔵し、上述した注射の実施の場合に使用したのと同様のプロセスに従って、その後接着剤を使用する直前に混合する必要がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１１】
【特許文献１】米国特許第５３２８４８６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
したがって、投与の実施の第１の調製ステップで、どんなユーザでも確実に、設定された限界を超えてプランジャロッドを不注意で移動させることなく、少なくとも１つまたは複数の後続のステップのために、特に１つまたは複数の投与量の投与のために、上記プランジャロッドを再度移動させることを可能にする、安全な投与装置が依然として必要とされる。調製ステップは、混合ステップでも、空気抜きステップでも、製品の調製前に必要な他の同様のステップであってもよい。
【００１３】
こうした容器を使用する方法も必要とされている。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
本願では、「ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ（投与）」とは注射、噴霧または他の同様の放出する方法を意味し、「ｐｌｕｎｇｅｒ  ｒｏｄ（プランジャロッド）」とは、投与する製品を収容する本体中で移動可能であり製品を容器の外に放出するように設計された部分を意味する。本発明は、固定可能な拘束手段を備えた、新規の投与装置を提供することによってこうしたニーズを満たすものである。その拘束手段により、プランジャロッドが確実な、あらかじめ定義された第１のステップの位置を有し、上記プランジャロッドの動きの制御された継続を可能にするために、第１のステップの位置変位の未設定を防止し、第１のステップの位置に到達するときに、自動的に固定解除可能であることを確実にすることができる。
【００１５】
本発明は、こうした容器を使用することを可能にする方法を提供することによってそれらのニーズも満たし、この方法は、使用前に、第１のステップの位置の正確な設定、およびこの設定値に到達するまではその設定値が手動で修正されないことを確実に可能にする。
【００１６】
本発明は、
少なくとも１つの製品を収容するように設計された少なくとも１つの空洞を形成する本体と、
前記製品の少なくとも一部分を前記本体から放出するように、少なくとも「初期位置」と「使用終了位置」との間を前記本体に対して移動可能である、プッシャ（ｐｕｓｈｅｒ）と、
前記プッシャ上に位置し前記「初期位置」と「使用終了位置」との間で前記本体と当接可能になるように当接部を形成する、ロッカー（ｌｏｃｋｅｒ）と、
「ロッカー固定位置」を規定し、前記プッシャが前記ロッカーを介して前記本体に当接するときに、「プッシャ固定位置」を規定するように、前記プッシャに対して少なくとも近位方向に、前記ロッカーを前記プッシャ上に一時的に固定することができる、固定手段と、
ｉ）前記ロッカーが前記プッシャに対して近位に変位し、ｉｉ）前記プッシャが前記「プッシャ固定位置」を越えて前記「使用終了位置」に向かって移動することを可能にするように、作動することで前記固定手段を解放するように設計された、固定解除手段と、を少なくとも備える容器であって、
前記固定手段は、その一部分が前記プッシャ上に、一部分が前記ロッカー上に配置され、
前記固定解除手段は、前記プッシャに遠位方向に圧力が加えられるときに、前記「プッシャ固定位置」で前記固定手段を自動的に解放するように設計された少なくとも１つの支持面を備えることを特徴とする容器に関する。
【００１７】
本発明の容器によって、プッシャを意図せずにより遠位に移動させる恐れなしに、したがって、製品のその後の投与に支障をきたすことなしに、ユーザが調製ステップを行うことが可能になる。
【００１８】
一実施形態では、本発明の容器は、「ロッカー設定位置」を規定し、前記プッシャが前記ロッカーを介して前記本体に当接するときに、「プッシャ設定位置」を規定するように、前記プッシャに対して少なくとも近位方向に、前記ロッカーを前記プッシャ上に一時的に固定することができ、
手動で作動することができ、次いで、前記ロッカーが前記プッシャに対して近位に変位し、前記プッシャが前記「プッシャ設定位置」を越えて前記「使用終了位置」に向かって移動することが可能になるように設計された設定手段をさらに備える。
【００１９】
本発明の一実施形態では、前記固定手段および／または設定手段は、少なくとも１つの部分的に、また、弾性的に変形可能な止め具を備え、その変形可能な止め具は、前記ロッカーまたはプッシャ上に位置し、前記「プッシャ固定位置」および／または「プッシャ設定位置」を規定するように前記プッシャまたはロッカーと協働することができ、前記変形可能な止め具は、少なくとも前記本体に対する前記プッシャの遠位への変位を可能にするように、前記「プッシャ固定位置」および／または「プッシャ設定位置」で変形することができる。
【００２０】
本発明の一実施形態では、前記変形可能な止め具は、前記設定手段を解放するために手動で変形することができる。
【００２１】
本発明の一実施形態では、前記ロッカーまたはプッシャは、前記プッシャまたはロッカーに向かって湾曲した少なくとも１つの可撓性のレッグを備え、その可撓性のレッグは、前記プッシャまたはロッカーと少なくとも摩擦によって係合し、前記可撓性のレッグは、前記固定手段および／または設定手段の少なくとも一部分を規定する。
【００２２】
本発明の一実施形態では、前記ロッカーは、少なくとも摩擦によって前記プッシャと係合する「係合位置」と、前記プッシャを解放する「解放位置」との間で弾性的に変形可能である、少なくとも１つの長手方向の壁を備え、前記長手方向の壁は、前記固定手段および／または設定手段の少なくとも一部分を規定する。
【００２３】
本発明の一実施形態では、前記固定手段および／または設定手段は、少なくとも１つの可動式止め具を備え、その可動式止め具は、前記ロッカーまたはプッシャ上に位置し、前記「プッシャ固定位置」および／または「プッシャ設定位置」を規定するように、前記プッシャまたはロッカーと協働することができ、前記可動式止め具は、少なくとも前記本体に対する前記プッシャの遠位への変位を解放するように、前記「プッシャ固定位置」および／または「プッシャ設定位置」で前記プッシャに対して接線方向に移動可能である。
【００２４】
本発明の一実施形態では、前記固定手段および／または設定手段は、少なくとも１つの破壊可能な止め具を備え、その破壊可能な止め具は、前記ロッカーまたはプッシャ上に位置し、前記「プッシャブロック位置」および／または「プッシャ設定位置」を規定するように、前記プッシャまたはロッカーと協働することができ、前記破壊可能な止め具は、少なくとも前記本体に対する前記プッシャの遠位への変位を解放するように、前記「プッシャ固定位置」および／または「プッシャ設定位置」で前記固定解除手段の作用および／または手動で破壊されることが可能である。
【００２５】
本発明の一実施形態では、前記ロッカーは、前記プッシャに対して回転方向に可動式である。
【００２６】
本発明の一実施形態では、前記固定解除手段は、少なくとも１つの支持面を備え、その支持面は、前記ロッカーが前記「プッシャブロック位置」で前記本体に押圧されるときに、前記変形可能な止め具を変形し、および／または前記可動式止め具を移動し、および／または前記破壊可能な止め具を破壊して、前記固定手段を解放することができる。
【００２７】
好ましくは、前記変形可能な止め具および／または可動式止め具および／または破壊可能な止め具は、少なくとも１つの傾斜面を備え、前記支持面は、前記変形可能な止め具および／または可動式止め具および／または破壊可能な止め具を、変形および／または移動および／または破壊し、前記固定手段を解放するように、前記ロッカーが前記「プッシャブロック位置」で前記本体に押し付けられるときに前記傾斜面および支持面が互いに協働するために、やはり傾斜している。
【００２８】
本発明の一実施形態では、前記変形可能な止め具および／または可動式止め具および／または破壊可能な止め具は、前記ロッカーまたは前記プッシャ上に位置する少なくとも１つの歯と、前記プッシャまたは前記ロッカー上に対応するように位置する少なくとも１つのインデント（くぼみ）とを備え、前記歯は、前記固定手段および／または設定手段の解放前に前記インデントと係合する。
【００２９】
本発明の一実施形態では、前記ロッカーは、凹所を規定し、その凹所には前記プッシャの断面の少なくとも一部分が収容される。前記ロッカーは、前記プッシャ上のインデントと係合するように設計された少なくとも１つの径方向の歯を凹所中に備えるように設けることができ、前記径方向の歯およびインデントは、少なくとも部分的に前記設定手段および／または前記固定手段を規定する。
【００３０】
本発明の一実施形態では、前記ロッカーは、前記プッシャ上のつめと係合し少なくとも部分的に前記固定手段を規定するように設計された、少なくとも１つの可撓性の径方向のタブを備え、前記径方向のタブは、前記本体と係合して前記径方向のタブを前記つめから外して、前記固定手段を固定解除するように設計された動作停止用のタブによって、遠位端において連続し、前記動作停止用のタブは、前記固定解除手段の少なくとも一部分を規定する。
【００３１】
本発明の一実施形態では、前記プッシャの断面の少なくとも一部分はＨ字形であり、前記ロッカーの前記凹所は開放しておりＣ字形であり、そのＣ字形は、前記Ｃ字形内で係合する前記Ｈ字形の第１の側部に相補形であり、前記Ｈ字形の第２の側部は、前記Ｃ字形を前記プッシャの前記Ｈ字形に押し付け、前記プッシャ上で前記ロッカーをブロックするために、前記ロッカーから延びる可撓性のレッグを収容する。
【００３２】
本発明の一実施形態では、固定解除手段は、前記「プッシャ固定位置」に到達する前の手動による作動を防止するように設計される。例えば、固定解除手段の少なくとも一部分は、手動によるアクセスを不能にするために、ロッカー中に埋め込まれる。
【００３３】
したがって、本発明の容器は特に安全である。
【００３４】
本発明の一実施形態では、前記ロッカーは、前記プッシャの使用前に、前記「ロッカー固定位置」を設定するように、前記プッシャ上で手動により調節することができるように設計される。
【００３５】
本発明の一実施形態では、前記ロッカーは、前記プッシャの長手方向の軸の周りの回転対称性を有する。
【００３６】
こうした実施形態は、ユーザが使用前に特定の向きに容器を位置決めする必要がないという点で特に有利である。したがって、このような実施形態は、使用が非常に簡単であり単純である。
【００３７】
本発明の一実施形態では、前記ロッカーおよび前記プッシャは、それぞれ２組の径方向の歯およびインデントを備えており、一方が設定手段の「設定用の組」であり、一方が固定手段の「固定用の組」であり、それらの設定用および固定用の組は、
「プッシャブロック位置」に到達する前に、前記固定用および設定用の組の両方の係合を維持し、
前記設定手段を手動で解放するまで、前記固定用の組の前記「プッシャブロック位置」で解放した後で、前記設定用の組の係合を維持することを可能にするように、
前記プッシャの軸から異なる距離の位置に配置される。
【００３８】
本発明の一実施形態では、前記ロッカーは、少なくとも２つの部分から作られ、一方は、固定手段の少なくとも一部分を含み、もう一方は、設定手段の少なくとも一部分を含む。
【００３９】
本発明のさらなる態様は、前記本体が筒であり、前記プッシャがプランジャロッドであり、前記ロッカーが、少なくとも前記プランジャロッドに沿って平行移動方向に移動可能であるボタンである、上記で説明したような容器を備えることを特徴とする装置、例えば医療装置である。
【００４０】
好ましくは、本発明の装置、具体的には医療装置は、少なくとも第１のプラグ、第２のプラグおよび第３のプラグを備え、それらのすべてが前記筒内に収容され、前記第１のプラグは、前記第２のプラグより近位の位置にあり、前記プッシャに連結されるように設計され、前記第３のプラグは、前記第２のプラグより遠位に位置し、前記第１、第２および第３のプラグは、少なくとも、
前記第１のプラグおよび前記第２のプラグが、物質Ａを収容する第１のチャンバを規定し、前記第２のプラグおよび前記第３のプラグが、物質Ｂを収容する第２のチャンバを規定する、前記「初期位置」と、
前記第１、第２および第３のプラグが、「初期位置」から遠位方向に前方に位置し、前記第２のプラグが、移行ゾーンに位置し、前記第１のチャンバから前記第２のチャンバに物質Ａを移行するのを可能にするように、そのために前記本体内に設けられる、「バイパス位置」と、
前記「プッシャ固定位置」に相当し、すべての物質Ａが、移行ゾーンを介して前記第２のチャンバ中のすべての物質Ｂに到達し、前記第１のプラグが、前記第２のプラグと接触するまで遠位方向に移動し、前記第３のプラグが、大幅には移動せず、前記「バイパス位置」で前記固定手段と前記固定解除手段との間の距離が、前記「バイパス位置」から「前記混合位置」まで前記第１のプラグが移動した距離と同じである、「混合位置」と、
前記第１、第２および第３のプラグが、前記「混合位置」から前方に遠位に移動し、前記第３のプラグが、前記物質ＡおよびＢが前記第３のプラグを越えて通ることを可能にするように設けられた、幅の広いゾーンに位置する、「開放位置」と
の間を平行移動方向に移動可能である。
【００４１】
本発明のさらなる態様は、前記「開放位置」の後に、前記第１、第２および第３のプラグは、「プッシャ設定位置」に移動可能であり、その「プッシャ設定位置」は、前記「プッシャ設定位置」に対応し、前記第１および第２のプラグは、開放位置と比較して前記第３のプラグに向かって移動し、「開放位置」の前記設定手段と前記本体との間の距離は、前記第１および第２のプラグが前記「開放位置」から前記「プッシャ設定位置」に移動した距離と同じであることを特徴とする、上記で説明したような装置を使用するための方法、具体的には非治療的方法である。
【００４２】
本発明の一実施形態では、前記「開放位置」の後に、前記第１、第２および第３のプラグは、第１、第２および第３のプラグが前記本体の遠位端に到達している「使用終了位置」に移動可能である。
【００４３】
本発明のさらなる態様は、容器から少なくとも一部分が放出される、少なくとも１つの製品を収容する前記容器を使用する方法であって、少なくとも以下の連続するステップであって、
ａ）上記で説明したような容器を設けるステップであって、前記容器は、「初期位置」にあり、前記ロッカーは、前記プッシャ上の前記「ロッカー固定位置」にあるステップと、
ｂ）「プッシャ固定位置」までかつ前記固定手段を解放するまで、前記プッシャを前記本体に対して遠位に押し込むステップと、
ｃ）次いで、前記設定手段を手動で解放するステップと、
ｄ）前記ロッカーを、近位に前記プッシャ上で前記「ロッカー設定位置」まで変位させるステップと、
ｅ）前記プッシャを、遠位に前記本体に対して前記「プッシャ設定位置」まで移動させるステップと、
を含む、方法である。
【００４４】
本発明のさらなる態様は、具体的には製品の調製のために容器を使用するための非治療的方法であって、少なくとも以下の連続するステップ、
ａ）上記で説明したような容器を設けるステップであって、前記容器は、「初期位置」にあり、前記ロッカーは、前記プッシャ上の前記「ロッカー固定位置」にあるステップと、
ｂ）「プッシャ固定位置」までかつ前記固定手段を解放するまで、前記プッシャを前記本体に対して遠位に押し込むステップと、
ｃ）次いで、前記設定手段を手動で解放するステップと、
ｄ）前記ロッカーを、近位に前記プッシャ上で前記「ロッカー設定位置」まで変位させるステップと、
ｅ）前記プッシャを、遠位に前記本体に対して前記「プッシャ設定位置」まで移動させるステップとを含む、非治療的方法である。
【００４５】
本発明の一実施形態では、前記固定手段は、固定手段が前記「プッシャ設定／固定位置」で自動的に解放されるときに、前記設定手段の手動の解放まで、設定手段によってプッシャが前記「プッシャ設定／固定位置」を越えて移動するのを防止するために、「ロッカー設定位置」に対応する前記「ロッカー固定位置」を規定する。
【００４６】
本発明の一実施形態では、前記固定解除手段の作動および前記固定手段の解放の後で、前記ロッカーは、前記本体から取り除かれることが可能である。
【００４７】
本発明の方法の一実施形態では、製品は、貯蔵される薬剤である。本発明の方法の他の実施形態では、製品は、接着剤、インク、食品の製品を含む群から選択される非医療用の製品である。
【００４８】
次に、本発明の容器および装置を、以下の説明および添付の図面を参照してさらに説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１】本発明による容器の側面図である。
【図２Ａ】固定手段および設定手段の一部分を示す、図１に示す容器のロッカーの断面図である。
【図２Ｂ】設定手段を示す図２Ａのロッカーの斜視図である。
【図３】固定手段が固定解除手段と接触するときに「プッシャ固定位置」にある固定手段および固定解除手段を示す、図１に見られる容器の部分断面図である。
【図４】プッシャ上の適位置にあるロッカーを示す、図１に示す容器の部分斜視図である。
【図５】本発明による容器の変更形態の部分断面図である。
【図６】本発明による容器の他の変更形態の部分側面図である。
【図７】本発明による容器の他の変更形態の部分側面図である。
【図８】設定手段が係合した、本発明による容器のロッカー変更形態の断面図である。
【図９】設定手段が解放された、図８のロッカーの断面図である。
【図１０】本発明による容器の他の変更形態の部分断面図である。
【図１１】本発明による容器の変更形態の使用の異なるステップを示す断面図である。
【図１２】本発明による容器の変更形態の使用の異なるステップを示す断面図である。
【図１３】本発明による容器の変更形態の使用の異なるステップを示す断面図である。
【図１４】本発明による容器の変更形態の使用の異なるステップを示す断面図である。
【図１５】本発明による容器の変更形態の使用の異なるステップを示す断面図である。
【図１６】本発明による容器の変更形態の使用の異なるステップを示す断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００５０】
本発明の理解を簡単にするために、以下の説明は、医療装置、より具体的には注射装置で使用される容器に限定される。本発明が同じ医療分野または他の技術分野で使用可能な同様の容器も対象とすることが理解されよう。
【００５１】
図１を参照すると、本発明による容器１、この例では、医療装置、より具体的には、製品３５を投与するのに使用することができる注射装置１が示される。投与する製品３５は、注射または他の形で患者に投与することができる、造影剤または薬剤などの薬品とすることができる。図１の発明の注射装置１は、遠位端３を含む管状の本体２と近位端４とを有し、遠位端３はそこに画定された開口部３ａを有する。図１および図３に示すように、本体２の近位端４は、好ましくは、フランジ４ａを備える。こうしたフランジ４ａにより、注射装置１の把持および操作が簡単になる。図３から分かるように、本体２の近位端４は、近位方向に突出した支持部１０を備える。
【００５２】
図１に示す注射装置１の開口部３ａは、針３６を備える。したがって、注射装置１は、好ましくは、製品３５を注射によって投与する注射装置である。
【００５３】
あるいは、開口部３ａは、開放したままにするか、またはスプレーシステムを備えることができ、本発明の医療装置は、口腔スプレー装置または鼻スプレー装置のような、口または鼻のルートを介して製品３５を投与する装置とすることができる。遠位端３は、「ルアー」タイプの連結部を備えることもでき、そのような連結部により、例えば、小径の針で注射する前に、大径の針でバイアルから製品３５を吸引することを可能にするように、様々なタイプの先端部を組み付けることが可能になる。
【００５４】
図１に示すように、本体２は、投与する製品３５を収容するためのものである。プッシャ、この例では、前記本体２に対して移動可能であるプランジャロッド５が設けられる。図１および図４から分かるように、プランジャロッド５の近位部分３７は、断面が概略十字形であり、その枝部分の１つが「Ｔ」字形であり、それにより「Ｈ」字形を画定し、プランジャロッド５の遠位部分３８には、ねじ山が付けられている。このような実施形態により、ねじ山部分３８がフランジ４ａの雌ねじ部分（図示せず）にねじ留めされていると、プランジャロッド５の遠位への動きを滑らかにし制御することができる。あるいは、プランジャロッド５は、例えばその長さ全体にわたって断面が円形の、完全に典型的な一般のロッドでもよく、図１１〜図１６に示すようにその長さ全体にわたって断面が十字形のロッドでもよい。
【００５５】
図３に示すように、プランジャロッド５の近位部分３７は、固定式止め具８またはつめを備える。その固定式止め具８は、プランジャロッド５の遠位部分３８の近位端と共に、溝８ａを規定する。
【００５６】
図４に示すように、近位部分３７はさらに複数のインデント（くぼみ）３３を備え、それらのインデント３３は、プランジャロッド５の「Ｔ」字形の枝部分の長手方向に沿って配置され、プランジャロッド５の軸に向かって延びる。
【００５７】
図１〜図４の発明の注射装置１はさらにプラグ２１を備え、そのプラグ２１は、本体２中を移動可能であり、前記プランジャロッド５のヘッド６に圧力が加えられるときに、前記プランジャロッド５によって遠位方向に、注射装置１がユーザに提供される「初期貯蔵位置」と、「使用終了位置」との間で移動することが意図されたものであり、前記位置の間で前記プラグ２１が移動すると、製品３５の一部分が本体２の遠位端３の開口部３ａに向かってかつ／またはその中を通る。「使用終了位置」は、「初期貯蔵位置」よりさらに遠位方向において前方に位置し、好ましくは、プラグ２１が本体２の遠位端に到達する位置、例えば図１に示す実施形態ですべての製品３５の注射が終わる位置である。「使用終了位置」はまた、あらかじめ定義した量の製品３５が前記本体２から放出された位置とすることができる。
【００５８】
図１の実施形態では、プラグ２１は自立のピストンであり、プランジャロッド５の遠位端に常時固定されているわけではない。こうしたプラグ２１は、少なくとも注射実施中に遠位方向でプランジャロッド５の遠位端に連結される。あるいは、プランジャロッド５の遠位端は、常時または使用時にプラグ２１の内側にねじ込まれてスナップ嵌めされてもよい。
【００５９】
図１の注射装置１は、ロッカー７を備え、そのロッカー７は、プランジャロッド５および本体２のフランジ４ａと協働して、設定手段および／または固定手段として働き、前記「初期位置と使用終了位置」との間で前記プラグ２１の少なくとも１つの「中間位置」を規定するために、少なくとも遠位方向で、前記プランジャロッド５が前記本体２に対して移動することを一時的に防止することができる。
【００６０】
図１の注射装置１のロッカー７は、プランジャロッド５の近位部分３７上に設けられることが意図されたものである。このロッカー７を図２Ａおよび図２Ｂに単独で示し、図３および図４でプランジャロッド５の近位部分３７上の適切な位置において示している。これらの図から分かるように、ロッカー７は、実質的には形状が筒の半分の球状であり、凹所３２を画定する。その凹所３２は、前記ロッカー７が前記プランジャロッド５上の適切な位置にあるときに、プランジャロッド５の断面の少なくとも一部分を収容する。図２Ｂに示すように、凹所３２は支持面４２を規定し、その支持面４２は、プランジャロッド５の十字形の近位部分３７の２つの横方向枝部分を支持して、ロッカー７が前記プランジャロッド５に対して移動する間にそれをプランジャロッド５に沿って案内するように設計される。
【００６１】
図２Ａ、図２Ｂおよび図４に示すように、ロッカー７はさらに、固定手段および設定手段の少なくとも一部を構成する。
【００６２】
ロッカー７は、本明細書で以下に説明するように、径方向の歯１７を備え、それらの径方向の歯１７は、インデント３３と係合して、プランジャロッド５上でのロッカー７の位置を設定することを意図したものである。さらに、図２Ａおよび図４に示すように、ロッカー７は、横方向の可撓性レッグ４０を２つ備え、それらのレッグ４０は、径方向の歯１７をインデント３３と係合した状態で、ロッカー７をプランジャロッド５に対して固定した「ロッカー設定位置」に維持するように、プランジャロッド５の十字形の近位部分３７の２つの横方向枝部分を押圧するために弾性的に変形可能なものである。
【００６３】
図２Ｂに見られるように、凹所３２は開放しており、形状がＣ字形である。図４に見られるように、凹所３２のＣ字形は、プランジャロッド５の前記Ｈ字形の第１の側部に相補的であり、前記Ｈ字形は前記Ｃ字形の中で係合する。プランジャロッド５のＨ字形の第２の側部は、前記Ｃ字形をプランジャロッド５の前記Ｈ字形に押圧し、プランジャロッド５上でロッカー７をブロックするために、ロッカー７から延びる可撓性のレッグ４０を受ける。
【００６４】
プランジャロッド５上の可撓性のレッグ４０によって圧力が加えられるので、ロッカー７が本体２のフランジ４ａと当接するときでも、径方向の歯１７はインデント３３と係合したままになり、これが「プッシャ設定位置」を規定する。径方向の歯１７、インデント３３、可撓性のレッグ４０、プランジャロッド５およびフランジ４ａは、ロッカー７がプランジャロッド５上で間違って移動することを防止する設定手段として働く。後で説明するように、設定手段を手動で解放することができ、プランジャロッドまたはプッシャ５を本体２に対してさらに変位させることを可能にする。
【００６５】
図２Ａに示すように、ロッカー７はまた径方向のタブ９も備え、そのタブ９は、可撓性であり、長手方向の舌部９ａおよび径方向の舌部９ｂを備える。この例では、径方向のタブ９および径方向の歯１７は、前記ロッカー７の長手方向の軸に対して、前記凹所３２の両側に位置している。
【００６６】
図３に示すように、径方向のタブ９の径方向の舌部９ｂは、溝８ａで係合することによって固定式止め具８と当接して、ロッカー７を「ロッカー固定位置」に維持する。この「ロッカー固定位置」は、プランジャロッド５の２つの横方向枝部分を支持する支持面４２（この図では見えない）によって維持される。径方向の舌部９ｂ、固定式止め具８、支持面４２およびプランジャロッド５は、ロッカー７がプランジャロッド５上で、特にプランジャロッド５に対して近位方向に間違って移動することを防止する固定手段として働く。後で説明するように、ロッカー７の長手方向の舌部９ａおよび本体２の支持部１０は、長手方向の舌部９ａが支持部１０と当接するときに「プッシャ固定位置」の固定手段を自動的に解放する固定解除手段として働くことができる。この「プッシャ固定位置」では、ロッカー７は、手動で解放されるまで、設定手段によってプッシャ５上で固定された状態に維持される。
【００６７】
図２Ａおよび図２Ｂに示すように、ロッカー７はさらに隆起部３９を備え、その隆起部３９は、上記ロッカー７をプランジャロッド５の長手方向に沿って手動で移動させるために、例えばユーザの指用の付着面を設けることが意図されたものである。
【００６８】
図示しない一実施形態では、ロッカー７は、固定解除手段の手動による作動を防止するように設計される。例えば、ロッカー７は、可動式の止め具９の長手方向の舌部９ａがロッカー７から突出するのを防止するようにより長い。さらに、ユーザは、径方向の舌部９ｂを溝８ａから外し、したがって、径方向のタブ９を固定式止め具８から外すために手動で径方向外側に長手方向の舌部９ａを曲げることができない。
【００６９】
調製ステップでは、ユーザは、プランジャロッド５を遠位方向に、ロッカー７が本体２と接触しない初期位置から、固定解除手段が固定手段を解放することができるようにロッカー７が本体２と接触する、図３に示した、第１の中間位置まで移動させる。上記調製ステップは、針３６が患者の皮膚に挿入される前に、本体２の遠位端３に存在する可能性のある空気を確実に放出する、注射装置１の空気抜きとすることができる。あるいは、前記調製ステップは、この適用例の図１１〜図１６に関連して説明するような薬剤の再構成のステップとすることができる。
【００７０】
この調製ステップ中に、固定手段および設定手段は、ロッカー７がプランジャロッド５に対して近位および遠位方向に変位するのを防止し、この例ではロッカー７も「ロッカー設定位置」に対応する「ロッカー固定位置」に維持する。したがって、ロッカー７は、プランジャロッド５に対して近位方向にも遠位方向にも移動することができない。したがって、本体２に対するプランジャロッド５の可能な変位の設定値は、あらかじめ決定することができ、プランジャロッド５上でのロッカー７の位置は固定される。上述のように固定解除手段がアクセス不能であり、固定手段を手動で不安定化できない場合に、容器１の信頼性が改善される。
【００７１】
プランジャロッド５が「プッシャ固定位置」の近くに到達すると、図３に示すように、径方向のタブ９は、ロッカー７の長手方向の舌部９ａによって、本体２の近位端４の支持部１０に当接するようになる。したがって、プランジャロッド５の遠位への移動は、「ロッカー固定位置」で止められ、ユーザは、調製ステップが完了したという情報を得る。
【００７２】
調製ステップ、例えば注射装置１の空気抜きまたは薬剤の再構成が完了するときには、プラグ２１は、中間位置（図示せず）にあり、ユーザは、次のステップ、例えば注射位置での針３６の挿入および少なくとも製品３５の一部の注射を行う調製ができている。
【００７３】
次いで、ユーザは、プランジャロッド５にさらに遠位方向の圧力を加え、径方向のタブ９に面した支持部１０は、ロッカー７の長手方向の舌部９ａと協働して、上記可撓性の径方向タブ９を変形し、したがって径方向の舌部９ｂを固定式止め具８および溝８ａから外す。次いで、径方向の舌部９ｂは、固定式止め具８を乗り越えることができる。したがって、支持部１０は、ユーザがプランジャロッド５に遠位方向の圧力を加えるときに、中間位置に対応する「プッシャ固定位置」で、固定手段８、９を解放するように設計された自動固定解除手段として働く。
【００７４】
径方向の舌部９ｂは、固定式止め具８を越えると、プランジャロッド５に位置する長手方向の溝３４で自由に曲がることができ、その溝３４中で自由に変位することができる。
【００７５】
図１〜図４に示す実施形態では、固定式止め具８はプランジャロッド５上に設けられ、可動式の止め具９はロッカー７上に設けられる。前記固定式止め具８および可動式の止め具９は、固定したままで互いに係合するように設計され、前記径方向のタブ９は、支持部１０の作用を受けるときに変形する。
【００７６】
図５に示す本発明の一実施形態では、固定式止め具８はロッカー７上に設けられ、径方向のタブ９はプランジャロッド５上に設けられる。
【００７７】
図示しない本発明の他の実施形態では、固定手段は、少なくとも１つの破壊可能な要素を備え、その破壊可能な要素は、「プッシャ固定位置」にあるとき、かつプランジャロッドに遠位方向の圧力が加えられたときに、固定解除手段の作用によって破壊されるように設計されるものである。
【００７８】
図１〜図４の実施形態では、ロッカー７を、「プッシャ固定位置」の後に、製品３５の注射する量を設定する設定手段として使用することができる。そのようにするには、「プッシャ固定位置」に到達したときに、ユーザが手動でロッカー７を押して設定手段を解放することができる。加えた力により、横方向のスカート４０を変形し、径方向の歯１７をインデント３３から外すことが可能になる。次いで、ユーザは、「ロッカー固定位置」を越えて、求められる注射の設定値に対応する「ロッカー設定位置」まで、プランジャロッド５に対して近位方向に、ロッカー７を移動することができる。
【００７９】
ロッカー７は、その径方向の歯１７がプランジャロッド５の近位部分３７に画定されたインデント３３と協働するので、前記プランジャロッド５に沿った適切な位置に調節可能であり、「ロッカー固定位置」と「使用終了位置」との間に「プッシャ設定位置」を規定する所与の高さで不動化することができる。投与設定値に到達するときに、ユーザがロッカー７から圧力を解放して、径方向の歯１７がインデント３３と係合して注射の投薬量を設定することが可能になる。したがって、インデント３３、歯１７、ロッカー７および本体２は、当接しているときは設定手段として働く。インデント３３は、ロッカー７を手動でプランジャロッド５に押し付けるときに、手で歯１７を開放することを可能にするラックとして設計されている。次いで、ロッカー７をプランジャロッド５に対して近位方向に移動することができる。インデント３３のラックによって、正確であり連続した投与設定値を注射することが可能になる。
【００８０】
図示しない他の実施形態では、プランジャロッドは、可能な「ロッカー設定位置」の数が定義され限定されたものにするために、１つだけまたは限られた数のインデントを有することができる。
【００８１】
図１〜図４の実施形態では、歯１７は投与制御ロッカー７上に設けられ、インデント３３はプランジャロッド５上に設けられる。歯１７は、上記投与制御ロッカー７上の圧力が解放されるときにインデント３３と係合する。
【００８２】
図示していない本発明の一実施形態では、歯はプランジャロッド上に設けられ、インデントはロッカー上に設けられる。
【００８３】
図６には、本発明の注射装置１の変更形態が部分的に示されている。その注射装置１では、ロッカー７は、可動式の止め具１１を含み、少なくとも「プッシャ固定位置」では、プランジャロッド５上に位置する固定式止め具１２に対して接線方向に移動して、固定手段を解放することを可能にするように設計されている。
【００８４】
図６から明らかなように、本体２の近位端４は第１の傾斜面１３を備える。固定手段は、可動式止め具１１を含むロッカー７を備え、プランジャロッド５は固定式止め具１２を備える。ロッカー７は、その内面に、図６に破線で示す第２の傾斜面１４を備える。したがって、可動式止め具１１および第２の傾斜面１４は互いに連結している。
【００８５】
初期貯蔵位置では、可動式止め具１１は、固定式止め具１２上で当接しており、ロッカー７は、プランジャロッド５に対して少なくとも近位方向に移動することが防止される。可動式止め具１１および固定式止め具１２は、「ロッカー固定位置」で近位方向のロッカー７の固定手段として働く。
【００８６】
ユーザがプランジャロッド５上で遠位方向に圧力を加えると、「プッシャ固定位置」に到達する直前に、第１の傾斜面１３と第２の傾斜面１４が互いに接触し、プランジャロッド５に対してロッカー７を回転するように互いに作用し、したがって、固定式止め具１２に対して可動式止め具１１を回転するように作用する。固定手段が解放され、ロッカー７がその固定手段によって移動を妨げられることがなくなり、プランジャロッド５が「プッシャ固定位置」を越え、遠位方向にさらに移動することが可能になるように、ユーザは手動でロッカー７を近位方向に動かすことができる。
【００８７】
図６に示すような一実施形態では、接線方向の変位によって設定手段（図示せず）を解放することができる。
【００８８】
図７では、本発明の注射装置１の変更形態が示され、その変更形態では、プランジャロッド５が２つ以上の長手方向の壁１５を備える。その壁１５は、弾性的に変形可能であり、プランジャロッド５の周りで延在可能な封体の類を形成し、前記壁１５は、径方向に湾曲し、プランジャロッド５を圧迫する傾向を有することが可能なものである。次いで、壁１５は、プランジャロッド５との摩擦によって係合し、固定手段の少なくとも一部を規定する。ロッカー７の遠位端は、先端が先細りしている。本体２の近位端４は、近位方向に突出する先細りした支持面１６を備える。
【００８９】
図７に示すように、固定された位置では、壁１５は、プランジャロッド５の摩擦によって係合する。「プッシャ固定位置」にあるときは、プランジャロッド５に遠位方向の圧力が加えられ、支持面１６は壁１５の先細りした先端と接触し、前記壁１５を変形して、径方向外側に湾曲させ、プランジャロッド５から外す。したがって、壁１５、プランジャロッド５および本体２によって形成された固定手段は、解放され、ユーザは、プランジャロッド５がさらに遠位に移動することを可能にするように、ロッカー７を近位方向に動かすことができる。
【００９０】
図示しない本発明の一実施形態では、固定手段は、圧縮によって、あるいは止め具、摩擦および圧縮の任意の組合せによって、互いに協働する。
【００９１】
図８および図９には、本発明による注射装置１のロッカー７の設定手段の変更形態が示される。その変更形態では、設定手段は、それらに対する手による圧力がなく、少なくとも摩擦によって前記プランジャロッド５に連結される「ロッカー設定位置」と、それらが手による圧力下にあり、前記プランジャロッド５に対して手動で平行移動することができる「ロッカー未設定位置」との間で、少なくとも部分的に弾性的に変形可能である。
【００９２】
図８および図９のロッカー７は、弾性的に変形可能な壁１９を備え、その壁１９を例えばゴムで形成することができる。図８および図９のプランジャロッド５は、断面が十字形であり、上記断面が、４つの枝部分２０を有する。ロッカー７は、上記弾性的に変形可能な壁１９内に凹所２３を規定し、その凹所２３に前記プランジャロッド５の断面が収容される。
【００９３】
「ロッカー設定位置」では、図８に示すように、弾性的に変形可能な壁１９の弾性によって、上記凹所２３が前記プランジャロッド５との位置合わせした状態から外れる傾向があり、その結果、摩擦によって動かなくなる。図８で分かるように、２本の枝部分２０は、弾性的に変形可能な壁１９と接触している。
【００９４】
図９に示すように「ロッカー未設定位置」では、ユーザは、ロッカー７の側面を押圧し、それにより、垂直に上下に隆起した壁１９を変形し、不動化した位置で前記壁と接触していた２つの枝部分２０の端部を外す。次いで、凹所２３が、プランジャロッド５と位置合わせされ、したがって、前記ロッカー７が前記プランジャロッド５に対して移動することが可能になる。
【００９５】
設定手段の効率を改善するために、ロッカー７およびプランジャロッド５は、それぞれ少なくとも１つの径方向の歯１７およびインデント３３を備えることができる（図９参照）。
【００９６】
図１０には、本発明の注射装置１の変更形態が示される。この変更形態では、プランジャロッド５の長さの少なくとも一部分は、長手方向の軸の周りの回転対称性を有し、円形の断面のものである。
【００９７】
図１０では、本発明による注射装置１のプランジャロッド５を部分的に示す。そのプランジャロッド５は、直径が異なる２つの円形部分５ａ、５ｂを備え、その部分５ｂの直径は部分５ａの直径より小さい。部分５ａは、複数の円形溝３０ａの形状の固定用の固定式止め具３０を備え、部分５ｂは、複数の円形溝２２の形状の設定用の固定式止め具４３を備える。したがって、前記固定式止め具３０、４３は、プランジャロッド５の長手方向の軸の周りで回転対称性を有する。
【００９８】
ロッカー７は、プランジャロッド５の円形部分５ａ、５ｂ上に取り付けられる。ロッカー７は可撓性のレッグ２９を備え、その可撓性のレッグ２９は、複数の固定用の歯２９ａが固定式止め具３０と協働して固定手段の一部分を形成するように設計され、複数の設定用の歯４３が設定用の固定式止め具２２と協働して設定手段の一部分を形成するように設計された状態で設けられる。
【００９９】
本体２の近位端４は、先細りした支持面３１を備え、その支持面３１は、前記本体２から近位方向に突出する。前記先細りした支持面３１は、プランジャロッド５ａの長手方向の軸の周りで回転対称性を有する。図示しない他の実施形態では、先細りした支持面３１は、長手方向の軸の周りに関して対称ではない。
【０１００】
図１０に示す「ロッカー固定位置」に対応する「ロッカー設定位置」では、歯２９ａは、複数の溝３０ａ中で係合し、ロッカー７を「ロッカー固定位置」に固定する歯４３は、複数の溝２２中で係合し、ロッカー７を「ロッカー設定位置」に固定する。調製ステップ中には、プランジャロッド５は、本体２の近くに来る。図示しない「プッシャ固定位置」では、可撓性のレッグ２９は、先細りした支持面３１と接触するようになり、その支持面３１は、ユーザがプランジャロッド５に遠位方向に圧力を加えると、可撓性のレッグ２９を変形し、前記歯２９ａを前記溝３０ａから外すように前記可撓性のレッグ２９と協働する。固定式止め具３０と固定解除手段すなわち支持面３１の両方の回転対称性により、組み立てたときにプランジャロッド５に対して特定の向きにロッカー７を配置する必要はない。
【０１０１】
「プッシャ固定位置」での固定手段の自動解放の後で、設定手段を手動で解放して、プランジャロッド５上のさらに近位に位置する設定位置にロッカー７を変位させることを可能にすることができる。次いで、ユーザは、例えば製品３５を注射位置に注射するために、プランジャロッド５を押圧することができる。ロッカー７が本体２に当接した状態で、プランジャロッド５が「プッシャ設定位置」に到達するときに、あらかじめ設定した製品３５の投与量が注射される。第２の「プッシャ設定位置」などにロッカー７を移動するために、設定手段をやはり手動で解放することができる。
【０１０２】
図１１から図１６には、本発明の注射装置１の変更形態が示される。この変更形態の場合は、調製ステップは２つの物質ＡおよびＢから薬剤Ｃを再構成するステップである。これらの図では、製品Ｃを投与する注射装置１を示す（図１３参照）。その注射装置１は遠位端３を有する管状の本体２を備え、遠位端３は針３６を備える開口部３ａを有する。図１１では、針３６は針用キャップ４１で保護されている。本体２は、近位端４にフランジ４ａおよび先細りした支持面１０を有するように設けられ、その支持面１０は、前記本体２から近位方向に突出する。本体２は、大径の移行ゾーン２８を備え、その移行ゾーン２８は、本体２の長さの実質的に中間に位置し、その機能は後で説明する。
【０１０３】
注射装置１は、断面が十字形のプランジャロッド５を備える。注射装置１は、プランジャロッド５上に配置された、図１〜図４と同様の固定式止め具（図示せず）などの固定手段を備え、ロッカー７は図１〜図４と同様の可動式止め具９を有する。プランジャロッド５の固定式止め具とロッカー７との協働は、図１〜図４で説明したものと同様である。プランジャロッド５は、固定式止め具を近位方向に越えたところに位置するインデント３３を備える。ロッカー７は歯も備え、それらの歯は、インデントと協働し設定手段の一部分を形成する。
【０１０４】
注射装置１はさらに、第１のプラグ２４、第２のプラグ２１および第３のプラグ２５を備え、それらはすべて本体２内に収容され、第１のプラグ２４は、第２のプラグ２１より近位の位置にあり、第３のプラグ２５は、第２のプラグ２１より遠位の位置にある。第１、第２および第３のプラグ２４、２１、２５はすべて、後で説明するように本体２内で平行移動可能である。
【０１０５】
初期位置では、図１１に示すように、第１のプラグ２４および第２のプラグ２１は、第１の物質Ａを収容する第１のチャンバ２６を画定し、第２のプラグ２１および第３のプラグ２５は、第２の物質Ｂを収容する第２のチャンバ２７を規定する。２つの物質ＡおよびＢは、薬剤Ｃを構成するために混合されることが意図されたものである。その薬剤Ｃを、注射位置で注射される前にしばらく貯蔵することができる。一般的に、再構成した薬剤Ｃの融和性および安定性の問題を避けるために、物質ＡおよびＢを別々に貯蔵しなければならない。あるいは、薬剤Ｃを注射の直前に再構成することができる。
【０１０６】
注射装置１は、図１１に示す初期位置でユーザに提供される。この位置では、ロッカー７は、図３〜図４に示すのと同様にして、固定手段によってプランジャロッド５上で近位方向に固定される。この位置では、ユーザはロッカー７を近位方向に動かすことができない。
【０１０７】
薬剤Ｃの再構成ステップを完了するには、ユーザは針用キャップ４１を取り除き、プランジャロッド５に遠位方向に圧力を加え始め、図１２に示すように、第１のプラグ２４、第２のプラグ２１および第３のプラグ２５は、第２のプラグ２１が移行ゾーン２８に到達するまで遠位に動かされる。一旦第２のプラグ２１が大径の移行ゾーン２８に到達すると、第２のプラグ２１は本体２の内壁全体と接触せず、通路２８ａが、物質Ａが第１のチャンバ２６から流れ第２のチャンバ２７に至るように本体２の移行ゾーン２８に作られる。ユーザがプランジャロッド５に遠位方向に圧力を加え続けると、第１のプラグ２４は、すべての物質Ａが第２のチャンバ２７中のすべての物質Ｂに届くまで遠位に動き、そこでは、第１のプラグ２４が図１３に示すように第２のプラグ２１と接触する。そのときに、注射装置１は、「プッシャ固定位置」に到達する。図１１の初期位置から図１３の「プッシャ固定位置」までの第１のプラグ２４の移動距離は、初期位置のロッカー７の径方向のタブ９が本体２の近位端４上の先細りした支持面１０から離間した距離と同じである。
【０１０８】
「プッシャ固定位置」では、図１３に示すように、プランジャロッド５にユーザが加える遠位方向への圧力の下で、固定解除手段は自動的に固定手段を解放する。そのようにするには、支持面１０は、径方向のタブ９と接触し、図１〜図４で説明したのと同様にして、前記固定手段を解放するように、前記径方向のタブ９を変形する。ロッカー７の歯は、プランジャロッド５のインデント３３と係合したままであり、プランジャロッド５上のロッカー７をブロック（固定）する設定手段として働く。
【０１０９】
プランジャロッド５をさらに遠位に動かすことができないので、プランジャロッド５が意図せずにさらに遠位に動く危険性なしに、こうしたステップが物質ＡおよびＢを混合し薬剤Ｃに再構成するために必要な場合は、ユーザには、中間位置に到達し、例えば注射装置１をかき混ぜることができることが分かる。再構成された薬剤Ｃを、注射装置１に貯蔵することもでき、混合した後にすぐ使用することもできる。
【０１１０】
次いで、ユーザは、図１４に示すように、設定手段を手動で解放し前記ロッカー７を近位方向に動かすこともできる。この図１４では、ユーザは、ロッカー７の（図１〜図４の歯１７と同様の）歯をプランジャロッド５のインデント３３と係合させることによって、第１の「ロッカー設定位置」にプランジャロッド５の所定の高さでロッカー７を固定するように、手動でロッカー７を近位方向に動かしている。したがって、ロッカー７は、プランジャロッド５上で固定される。
【０１１１】
第１の「ロッカー設定位置」にロッカー７を不動化した後で、ユーザはプランジャロッド５に遠位方向に圧力を加えて、第１、第２および第３のプラグ２４、２１、２５を動かす。図１５に示すように、第３のプラグ２５は、本体２の幅の広いゾーンに到達する。その幅の広いゾーンでは、薬剤Ｃが第３のプラグ２５を越えて通ることが可能になる。次いで、ユーザは、ロッカー７が本体２の近位端４と接触する第１の「プッシャ設定位置」までプランジャロッド５の変位を追うことによって確実に空気を注射しないように、注射装置１の空気抜きに進むことができる。
【０１１２】
次いで、ユーザは、ロッカー７の（図１〜図４の歯１７と同様の）歯をプランジャロッド５のインデント３３と係合させることによって、第２の「ロッカー設定位置」にプランジャロッド５の所定の高さでロッカー７を固定するように、手動で設定手段７を解放し、前記ロッカー７を近位方向に動かすことができる。したがって、ロッカー７は、プランジャロッド５上で固定される。
【０１１３】
第２の「ロッカー設定位置」にロッカー７を不動化した後で、ユーザは、図１６に示すように第２の「プッシャ設定位置」でロッカー７が本体２の近位端４と接触するまで、プランジャロッド５に遠位方向に圧力を加えて、注射位置で針３６を挿入し注射に進む。この場合には、すべての薬剤Ｃが注射され、「プッシャ設定位置」では、第１、第２および第３のプラグ２４、２１、２５が、図１６に示すように使用終了位置で本体２の遠位端に到達している。注射する薬剤の正確な投与量は、第１の「ロッカー設定位置」と第２の「ロッカー設定位置」との間の距離によって、あらかじめ決められている。
【０１１４】
図示しない他の実施形態では、「プッシャ設定位置」では、ユーザが望むとおりに、薬剤Ｃの制御された投与量のみが注射されている。必要な場合は、ユーザは、例えばロッカー７がプランジャロッド５のヘッド６または任意の中間の「ロッカー設定位置」に到達するまで、ロッカー７を近位方向に手動で後退させることができる。補足的なステップでは、次いで、ユーザは、ロッカー７が本体２の近位端４と接触するまで、プランジャロッド５に遠位方向に圧力を加え続け、注射を完了する。ユーザは、同様にして、あらかじめ設定した他の投与量の注射に進むことができる。
【０１１５】
この実施形態で具体的に示すように、本発明の注射装置１により、使用終了位置に到達する前に、いくつかの設定手段の配置およびいくつかの注射ステップが可能になる。
【０１１６】
上記で説明した実施形態では、プランジャロッド５は、固定式止め具８を１つだけ有し、その止め具８は単一の「ロッカー（およびプッシャ）固定位置」を規定する。図示しない本発明のいくつかの実施形態では、プランジャロッドは、いくつかの固定式止め具を有し、それぞれ１つの「ロッカー（およびプッシャ）固定位置」を規定する。
【０１１７】
図示しない他の実施形態では、プランジャロッドは、いくつかの固定式止め具を有することもでき、それらは、プランジャロッド上に位置する、互いに角度をなす異なるラインに配置される。固定式止め具を各ライン上に異なるように配置して、異なる設定ラインを規定することができ、それらの設定ラインはそれぞれ、異なる「ロッカーおよびプッシャ設定位置」に対応する。注射装置は、プランジャロッドに対するロッカーの角度をつけた配置によって組み立てられるときに、「ロッカーおよびプッシャ設定位置」の所定のラインに設定することができる。図示しない他の実施形態では、注射装置を、ユーザが使用する前にロッカーをプッシャに対して回転させることによって、設定することもできる。
【０１１８】
上記で説明した実施形態では、固定手段および設定手段は、「プッシャ固定位置」に到達するか、または手動により作動する前に、ロッカーの遠位および近位の変位を防止する。
【０１１９】
図示しない他の実施形態では、変位の制限をロッカーのプッシャに対する近位の変位に限定することができる。
【０１２０】
説明していない他の実施形態では、ロッカーは、「プッシャ固定位置」に到達するときにプッシャから取り去ることができるように設計することができる。その場合は、設定手段は、別個のボタンによって少なくとも部分的に形成され、そのボタンは、プランジャロッドに対して移動可能であり、少なくとも１つの「ロッカーおよびプッシャ設定位置」を規定することができる。
【０１２１】
図示しない他の実施形態では、固定手段は破壊可能な部分を有し、その破壊可能な部分は、「プッシャブロック位置」に到達するときに破壊されるように設計される。
【０１２２】
本発明の容器によって、プッシャを意図せずに遠位に移動させることによって製品の一部分を無駄にするか、または製品の不正確な投与量を放出するリスクなしに、調製ステップおよび注射器の空気抜きや造影剤などの薬剤もしくは接着剤または混合した製品の再構成などの中間ステップ、あるいは製品を注射または適用する連続したステップを安全に完了することができる。実際に、固定手段によって、プッシャが所定の「プッシャ固定位置」に到達する前に、ユーザが手動によりプッシャ上でロッカーを変位可能にすることを防止し、固定解除手段によって、「プッシャ固定位置」で固定手段を自動的に解放し、設定手段によって、「プッシャ固定位置」で意図せずにロッカーを変位させることを防止する、本発明の容器は、設定手段の手動の解放を可能にして、プッシャのさらなる変位を可能にする。
【０１２３】
したがって、本発明による容器を、少なくとも２つのステップを完了するために使用することができ、その際、第２のステップを開始する前に「プッシャ固定位置」での中断を必要とする。こうした中断は、固定手段によって与えられ、その固定手段は、「プッシャ固定位置」に到達するときに自動的に解放されるが、前記「プッシャ固定位置」に到達する前に手動で解放することはできない。こうした中断はまた、設定手段によって与えられ、その設定手段は、固定手段が「プッシャ固定位置」で解放されていたとしてもロッカーを移動可能にする前に手動で解放されなければならない。
【図１】
2010503447.tif 000003
【図２Ａ】
2010503447.tif 000004
【図２Ｂ】
2010503447.tif 000005
【図３】
2010503447.tif 000006
【図４】
2010503447.tif 000007
【図５】
2010503447.tif 000008
【図６】
2010503447.tif 000009
【図７】
2010503447.tif 000010
【図８】
2010503447.tif 000011
【図９】
2010503447.tif 000012
【図１０】
2010503447.tif 000013
【図１１】
2010503447.tif 000014
【図１２】
2010503447.tif 000015
【図１３】
2010503447.tif 000016
【図１４】
2010503447.tif 000017
【図１５】
2010503447.tif 000018
【図１６】
2010503447.tif 000019
【手続補正書】
【提出日】平成20年7月14日(2008.7.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
例えば接着剤など、得られる製品の使用前に２つの成分を混合する必要があるような他の技術分野で、同じタイプの問題が生じる。実際に、接着剤によっては、いくつかの成分を別々に仕切って貯蔵し、上述した注射の実施の場合に使用したのと同様のプロセスに従って、その後接着剤を使用する直前に混合する必要がある。
特許文献２および特許文献３には、製品を受ける本体と、プッシャと、プッシャの動きをロックするロッカーとを備える注射装置が記載されている。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
【特許文献１】米国特許第５３２８４８６号明細書
【特許文献２】スイス国特許第２７９７７９号明細書
【特許文献３】仏国特許発明第２８８１０５２号明細書
【国際調査報告】
2010503447.tif 000020
2010503447.tif 000021
2010503447.tif 000022
2010503447.tif 000023