(57)【要約】  物品、その中でも特にパレットなどの上に積み重ねられた物品をチューブ状フィルムで包装するため、ドーム状フィルムカバーを生成させて供給する溶融切断システムを有するフィルム供給装置４を装置用フレーム６の中に備えていて、そのフィルム供給装置４は、装置用フレーム６の中を鉛直方向に上下に移動する被覆装置７と協働し、その被覆装置７は、フィルムカバーを掴んで配置し、装置用フレーム６の下方区画に位置する物品を被覆する設計の包装装置１は、フィルム供給装置４が装置用フレーム６の中を鉛直方向に移動することを特徴とする。この構成により、特にフィルム供給装置の設置、メンテナンス、修理が容易になる。
2010503584.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
物品、その中でも特にパレットなどの上に積み重ねられた物品をチューブ状フィルムで包装するため、ドーム状フィルムカバーを生成させて供給する溶融切断システムを有するフィルム供給装置（４）を装置用フレームの中に備えていて、そのフィルム供給装置（４）は、前記装置用フレーム（６）の中を鉛直方向に上下に移動する被覆装置（７）と協働し、その被覆装置（７）は、フィルムカバーを掴んで広げ、装置用フレーム（６）の下方区画に位置する物品を被覆する設計の包装装置（１）において、前記フィルム供給装置（４）が前記装置用フレーム（６）の中を鉛直方向に移動することを特徴とする包装装置（１）。
【請求項２】
前記フィルム供給装置（４）が前記装置用フレーム（６）内を鉛直方向に移動するフレーム（５）の中に位置することを特徴とする、請求項１に記載の包装装置（１）。
【請求項３】
前記フィルム供給装置（４）が少なくとも１つの上方動作位置と１つの下方メンテナンス位置の間を移動できることを特徴とする、請求項１または２に記載の包装装置（１）。
【請求項４】
前記フィルム供給装置（４）を前記装置用フレーム（６）内の所定の位置に係止する少なくとも１つの係止機構を備えることを特徴とする、請求項１〜３の何れか１項に記載の包装装置（１）。
【請求項５】
前記係止機構内に少なくとも１つの戻止機構（１０）を備えていて、その戻止機構によって前記フィルム供給装置（４）を適切な位置に係止するとともに、その戻止機構を利用し、前記被覆装置（７）と前記フィルム供給装置（４）が接触したときにその被覆装置（７）を鉛直方向に移動させ始めて前記フィルム供給装置（４）を移動させることを特徴とする、請求項４に記載の包装装置（１）。
【請求項６】
溶融切断システムを有するフィルム供給装置（４）を係止するため、装置用フレーム（６）内を鉛直方向に移動させて鉛直方向に係止された位置に入れることのできる、特に請求項１〜５の何れか１項に記載の包装装置（１）のための戻止機構（１０）において、前記フィルム供給装置（４）の鉛直移動方向（Ｖ′、Ｖ″）に垂直な第１の回転軸のまわりを回転するトグルレバー（１２）を備えていて、そのトグルレバーが、前記フィルム供給装置（４）と向かい合う内側戻止ノッチ（１２ｆ）を持ち、そのトグルレバー（１２）の傾斜区画（１２ｅ）の形状が、前記フィルム供給装置（４）上の相補的なラッチ（１５）と一致しているため、前記フィルム供給装置（４）が鉛直方向上方（Ｖ″）に移動すると前記ラッチ（１５）が前記戻止ノッチ（１２ｆ）に嵌まるまで前記トグルレバー（１２）が外側に回転し、前記フィルム供給装置（４）が、下方への移動（Ｖ′）に関する戻止位置に係止されることを特徴とする戻止機構（１０）。
【請求項７】
前記フィルム供給装置（４）に向かう力が前記トグルレバー（１２）に加わることを特徴とする、請求項６に記載の戻止機構（１０）。
【請求項８】
前記トグルレバー（１２）で第１の回転軸とは反対側にある自由端を、第１の回転軸に平行な第２の回転軸（１４）のまわりを回転する回転レバー（１３）に接続する連結要素（１２ｇ）を備えることで、前記トグルレバー（１２）の移動によって前記回転レバー（１３）を移動させ、その回転レバー（１３）はノッチ（１３ｄ）を備えており、そのノッチは、前記フィルム供給装置（４）が戻止位置を超えて鉛直方向（Ｖ″）に移動すると前記トグルレバー（１２）の接触要素（１２ｉ）が押されて前記連結要素（１２ｇ）がそのノッチ（１３ｄ）に入る形状にされていて、前記連結要素（１２ｇ）が前記ノッチ（１３ｄ）に入ったときに前記回転レバー（１３）が前記トグルレバー（１２）を最大回転位置に係止することにより、その状態で前記フィルム供給装置（４）の自由な鉛直方向の移動（Ｖ′、Ｖ″）が容易になることを特徴とする、請求項６または７に記載の戻止機構（１０）。
【請求項９】
第２の回転軸（１４）に関する前記トグルレバー（１２）の最大回転位置において前記フィルム供給装置（４）の正面に来る突起部が前記回転レバー（１３）に存在していて、前記フィルム供給装置（４）が戻止位置を超えて下方に移動する（Ｖ′）と戻止ラッチ（１５）が前記回転レバー（１３）の突起部（１３ｆ）と接触してその回転レバー（１３）を回転させ、前記トグルレバー（１２）をその回転レバー（１３）のノッチ（１３ｄ）から解放することを特徴とする、請求項８に記載の戻止機構（１０）。
【請求項１０】
前記フィルム供給装置（４）のための戻止機構（１０）の少なくとも１つの要素（１０ａ）が第１の内側動作位置と第２の外側待機位置の間を水平に移動し、第２の位置にある前記フィルム供給装置（４）が鉛直方向に移動している間は前記戻止ラッチ（１５）と前記トグルレバー（１２）および／または前記回転レバー（１３）の間の相互作用がないことを特徴とする、請求項６〜９の何れか１項に記載の戻止機構（１０）。
【請求項１１】
請求項６〜１０の何れか１項に記載の戻止機構（１０）を特に利用して請求項１〜５の何れか１項に記載の包装装置（１）を操作する方法であって、装置用フレーム（６）内でフィルム供給装置（４）を移動させて物品を包装するための上方動作位置にし、その位置で係止する操作と、前記装置用フレーム（６）内で前記フィルム供給装置（４）を下方に移動させて下方位置にし、そのフィルム供給装置（４）へのアクセスを可能にする操作を含む方法。
【請求項１２】
前記フィルム供給装置（４）が前記被覆装置（７）の鉛直方向の移動（Ｖ）によって移動することを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、物品、その中でも特にパレットなどの上に積み重ねられた物品をチューブ状フィルムで包装するため、ドーム状フィルムカバーを生成させて供給する溶融切断システムを有するフィルム供給装置をフレームの中に備えていて、そのフィルム供給装置は、フレームの中を鉛直方向に上下に移動する被覆装置と協働し、その被覆装置は、フィルムカバーを掴んで広げ、装置用フレームの下方区画に位置する物品を被覆する設計の包装装置に関する。
【０００２】
本発明は、更に、包装装置のための戻止機構、および、その包装装置の操作方法に関する。
【背景技術】
【０００３】
チューブ状のフィルムを用いて物品を包装するための方法と装置が従来から知られている。例えば上記のタイプの包装装置は、通常、溶融切断システムを有するフィルム供給装置と、被覆装置とを備えていて、フィルム供給装置と溶融切断システムは、被覆装置の上方にあるフレームの中に固定されている。フィルム供給装置は、フィルム供給ロールからチューブ状フィルムの断片を供給する。そのチューブ状フィルムの断片は溶融してフィルムカバーまたはフィルムドームになり、溶融ラインの上方で分離される。すると被覆装置がこのようにして製造されたフィルムドームを掴んで開き、フレーム内で下方に移動させる結果、フィルムドームがフレームの下部区画に位置する物品の上に広げられてその物品を覆う。
【０００４】
上記のタイプの公知の包装装置は、フレームの外側に、この装置の上端にあるメンテナンス用または修理用の土台に通じる階段が含まれる設計にされている。従来の包装装置で階段が必要なのは、メンテナンス要員が、フィルム供給装置と、その装置の上部区画に固定された溶融切断システムにアクセスするためである。階段は、メンテナンスと修理の作業（例えばナイフまたは溶融ワイヤの交換、メンテナンス、フィルムの交換など）で利用される。
【０００５】
用語を簡単にするため、フィルム供給装置とそれに付属する溶融切断システムを今後は短く「フィルム供給装置」と呼ぶことにする。この用語には、それぞれの場合に溶融切断システムが含まれるものとする。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
包装装置の上部区画に階段とそれに対応する土台を設けるというのは、以前から知られている装置を購入するのに費用がより多くかかることを意味するという欠点と見なさねばならない。上記のメンテナンスと修理の作業は装置のはるか上方で実施する必要もあるため、全体として作業条件がより不利になり、それに対応して安全性の制約が生じる。
【０００７】
本発明は、上記のタイプの包装装置を更に発展させるという目的に応え、包装装置のメンテナンスや修理を容易にするとともに、その包装装置を動作させる方法を具体的に示すことを目的とする。それと同時に、包装装置の購入価格を安くし、作業とメンテナンスの安全性を向上させる。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的は、上に説明したタイプの包装装置のためにフィルム供給装置がフレーム内を鉛直方向に移動する設計にした本発明の第１の特徴によって解決される。
【０００９】
本発明の第２の特徴では、特に本発明で提案する包装装置のための、溶融切断システムを備えていてフレーム内を鉛直方向に移動できるフィルム供給装置を鉛直方向に固定する戻止機構によって上記の目的を解決する。この戻止機構は、フィルム供給装置が移動する鉛直な方向に対して垂直な第１の回転軸のまわりを回転するトグルレバーを備えていて、このトグルレバーは、フィルム供給装置と向かい合う内側戻止ノッチを有する。このトグルスイッチの傾斜区画はフィルム供給装置の相補的なラッチと一致する形状にされているため、フィルム供給装置が鉛直方向に沿って上方に移動すると、ラッチが戻止ノッチに嵌まってフィルム供給装置が下方に移動できなくなるまでトグルレバーが外側に向かって回転する。
【００１０】
本発明の第３の特徴では、特に上記の戻止機構を用いて本発明の包装装置を操作する方法によって上記の目的を解決する。この方法では、フィルム供給装置をフレーム内で上方動作位置に移動させてその位置に係止するとともに、フィルム供給装置をフレーム内の下方位置に下げ、例えばメンテナンスのためにフィルム供給装置にアクセスできるようにする。
【００１１】
本発明の基本的な考え方によれば、装置用フレーム内でフィルム供給装置を下げることができる。その結果、メンテナンスと修理の作業を低位の楽な位置で実施することができる。従って、従来の装置で必要とされる階段とメンテナンス用の土台は不要である。それどころか、メンテナンス作業をする人は、フィルム供給装置のメンテナンスまたは修理を地上レベルで立ったまま楽に行なうことができる。メンテナンスまたは修理が終了すると、フィルム供給装置を包装装置の上部に位置する望む動作位置に戻すことができる。従って、階段とメンテナンス用の土台が省略されたことによる節約分だけ、本発明の装置のコストが低下することになる。それに加え、作業とメンテナンスの安全性が向上する。
【００１２】
本発明の包装装置の更に別の一実施態様では、装置用フレーム内を鉛直方向に移動するフレームにフィルム供給装置を固定する設計にできる。従って、そのフレームを移動させることで、フィルム供給装置を装置用フレーム内で容易に下げることができる。
【００１３】
本発明による包装装置の別の一実施態様では、フィルム供給装置が上方動作位置と下方メンテナンス位置の間を移動する設計にされている。従って、本発明による装置のこのような実施態様は、移動可能なフィルム供給装置の２つの位置を特徴とする。その２つの位置とは、特に、装置用フレームの上端であることが好ましい第１の上方動作位置と、装置用フレームの下端にあって、物品の挿入または取り出しのためにそこに含まれる輸送ユニットのおそらく上方に位置する第２のメンテナンス位置または修理位置である。フィルム供給装置は、これらの２つの位置の間を移動することができる。
【００１４】
この文脈における本発明の包装装置の別の一実施態様は、フィルム供給装置を装置用フレームの特定の位置に保持する少なくとも１つの係止機構を備える設計にできる。より詳細には、本発明による包装装置の一実施態様は、フィルム供給装置またはフレームを装置用フレームの上方動作位置に保持する係止機構を備えている。この係止機構は、フィルム供給装置を上方位置に係止したりフィルム供給装置を上方位置から解放したりするため、自動的に、または遠隔操作によって解放したり係止したりすることができる。
【００１５】
本発明による包装装置の別の一実施態様では、フィルム供給装置を係止するための少なくとも１つの係止機構を装置用フレームそのものの中に一体化することができる。
【００１６】
本発明の包装装置の別の改良法では、被覆装置を鉛直方向に移動させ、その被覆装置とフィルム供給装置が接触した状態でフィルム供給装置を移動させることによって作動する係止機構の中に、フィルム供給装置を適切な位置（動作位置）に保持する少なくとも１つの戻止機構が含まれる設計にすることができる。言い換えるならば、このタイプの包装装置に存在していて鉛直方向に移動する被覆装置は、上方に移動してフィルム供給装置と接触すること、またはフィルム供給装置を収容している移動可能なフレームと接触することができ、その接触によって戻止機構が作動するため、その後フィルム供給装置も移動することが可能になる。従って、フィルム供給装置は、本発明のこの目的の一実施態様では鉛直方向の移動に関して純粋に受動的に設計されている。すなわちフィルム供給装置は独立した推進手段を含んでいない。そのためコストが低下する。然しながら、別の方法として、フィルム供給装置を独立に鉛直方向に移動させるための適切なモータを含めることも可能である。するとフィルム供給装置は被覆装置と独立になり、それに対応して鉛直方向の移動の時間が節約される。
【００１７】
本発明による包装装置の別の一実施態様では、フィルム供給装置の複数の動作位置を包装装置の鉛直なフレームに沿ったいろいろな位置に設けることができる。これら動作位置のそれぞれには、フィルム供給装置をその位置に保持する上記の少なくとも１つの係止機構、および／または少なくとも１つの戻止機構を備えることができる。様々な係止機構または戻止機構が、装置のフレーム内の様々な高さまたは高さレベルにそれぞれ位置する。
【００１８】
本発明の包装装置のこのような実施態様により、特にパレット上にあまり高くは積み重ねられていない包装される物品に関し、適切な動作位置において、包装される物品のわずかに上方にフィルム供給装置と被覆装置を保持することで、それぞれの包装操作においてフィルム供給装置の現在の動作位置から包装する物品の下端である最低位置まで移動する必要がある被覆装置の移動距離を最小にすることができる。従って、上に説明した本発明による包装装置の実施態様では、被覆装置は、包装する物品の高さに実質的に対応する最小距離だけ移動することになる。このようにすると、被覆装置の操作速度を包装する物品の高さに正確に一致するように調節できるため、フィルム供給装置からフィルムカバーを受け取るために被覆装置を最高動作位置まで持ち上げる必要がなく、本発明の包装装置の速度が著しく大きくなるという特別な利点が生じる。すると本発明の包装装置の効率と出力が著しく大きくなり、しかも摩耗と損傷が減少し、従って、コストが低下する。
【００１９】
本発明による包装装置の別の有利な実施態様では、装置のフレームの上部を取り外せる設計にされている。本発明では、これは、被覆装置とフィルム供給装置を装置用フレームの下部区画の中で鉛直方向に移動できるようにすることで容易になる。装置用フレームの上部区画を取り外すと、例えば装置を移動させるのに必要なスペースがより少なくなる。更に、このような設計にすると、メンテナンス中に包装装置の鉛直方向に移動可能な要素（特にフィルム供給装置と被覆装置）に対してよりアクセスしやすくもなる。それに加え、鉛直方向に移動可能なこれらの要素を取り外したり交換したりすることが簡単になる。これらの要素は、容易に「下方」位置に設置でき、その後、上部区画を取り付けた後にそれぞれの動作位置へと上昇させることができる。
【００２０】
鉛直方向に移動可能なフィルム供給装置を所定の位置に係止したりその位置から解放したりする方法は、フィルム供給装置を制御可能なやり方で所定の位置に係止する本発明の戻止機構によってのみ可能になるか著しく単純化される。
【００２１】
戻止機構を通常はアクティブな位置または動作位置に保持するため、第１の実施態様では、例えばバネ、水圧手段、空気圧手段の何れかを利用して本発明の戻止機構のトグルレバーに圧力を加える設計にすることができる。
【００２２】
上述のように、被覆装置と接触させて下からフィルム供給装置を固定位置から解放するため、本発明の戻止機構の別の一実施態様では、トグルレバーで第１の回転軸とは反対側の自由端が、第１の回転軸と平行な第２の回転軸のまわりを回転する回転レバーと接触要素を通じて協働して動作することで、トグルレバーが移動すると回転レバーが移動するようにされている。この場合、回転レバーはノッチを備えており、そのノッチは、フィルム供給装置が戻止位置を超えて鉛直方向上方に移動するとトグルレバーの接触要素が押されて接触要素がそのノッチに入る形状にされている。接触要素がノッチに入ると回転レバーはトグルレバーを最大回転位置に係止するため、フィルム供給装置の自由な鉛直方向の移動が容易になる。トグルレバーが係止されると、フィルム供給装置が鉛直方向下方へと妨げられることなく戻止機構を通り過ぎることが容易になる。
【００２３】
戻止機構の固定領域を超えてフィルム供給装置を十分に下方に移動させた後に戻止機構を再度アクティブにするため、本発明の戻止機構の別の一実施態様では、第２の回転軸に関するトグルレバーの最大回転位置においてフィルム供給装置に向かって延びる突起部が回転レバーに存在する設計にする。その結果、戻止位置を超えてフィルム供給装置が下方に移動すると、戻止ラッチが回転レバーの突起部と接触して回転レバーを回転させ、トグルレバーを回転レバーのノッチから解放する。
【００２４】
従って、本発明の戻止機構に関する上記の実施態様では、フィルム供給装置が、邪魔されることなく（すなわち戻止機構が永久に所定の位置に係止されることなく）上方または下方に戻止機構を通り過ぎる設計にされている。然しながら、摩耗と損傷を少なくするため、本発明の更に別の一実施態様では、戻止機構の少なくとも一部を、第１の内側動作位置と第２の外側待機位置の間でフィルム供給装置に対して水平に移動させる。そのようになっていると、第２の位置にあるフィルム供給装置が鉛直方向に移動している間はラッチとトグルレバーおよび／または回転レバーの間の相互作用はない。待機位置ではフィルム供給装置と戻止機構の間に力学的な相互作用がないため、摩耗と損傷が著しく少なくなる。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明による包装装置の全体図である。
【図２】フィルム供給装置が第１の動作位置にある本発明の包装装置の全体図である。
【図３】フィルム供給装置が第２の動作位置にある図２の包装装置である。
【図４】被覆装置が移動してフィルム供給装置に接している状態の図２、３の包装装置である。
【図５】フィルム供給装置が被覆装置によって下方に移動した状態の図２〜図４の包装装置である。
【図６】フィルム供給装置が下がった状態の図２〜図５の包装装置である。
【図７】本発明による包装装置の更に別の一実施態様であり、この包装装置は、装置用フレームに取外し可能な上部区画を備えている。
【図８ａ】本発明の戻止機構が動作位置にあるときの断面図である。
【図８ｂ】図８ａの戻止機構が存在する位置を示す本発明の包装装置の断面図である。
【図９】本発明による戻止機構の機能を説明するための図８ａと同様の更に別の断面図である。
【図１０】本発明による戻止機構の機能を説明するための図８ａと同様の更に別の断面図である。
【図１１】本発明による戻止機構の機能を説明するための図８ａと同様の更に別の断面図である。
【図１２】本発明による戻止機構の機能を説明するための図８ａと同様の更に別の断面図である。
【図１３】本発明による戻止機構の機能を説明するための図８ａと同様の更に別の断面図である。
【図１４】本発明による戻止機構の機能を説明するための図８ａと同様の更に別の断面図である。
【図１５】本発明による戻止機構の機能を説明するための図８ａと同様の更に別の断面図である。
【図１６】本発明による戻止機構の機能を説明するための図８ａと同様の更に別の断面図である。
【図１７】本発明による戻止機構の機能を説明するための図８ａと同様の更に別の断面図である。
【図１８】本発明による戻止機構の機能を説明するための図８ａと同様の更に別の断面図である。
【図１９】本発明による戻止機構の機能を説明するための図８ａと同様の更に別の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
本発明の更に別の利点と特徴は、実施態様に関して図面を参照して行なう以下の説明に示す。
【００２７】
図１は、物品、その中でも特にパレットなどの上に積み重ねられた物品（図示せず）を包装するための本発明による包装装置１の全体図である。このような装置では一般的なことだが、図示した包装装置１は、物品をチューブ状フィルムで包装する。従って、包装装置１は、巻かれたチューブ状フィルム３の形態になったフィルム供給源２を備えている。ドーム状フィルムカバー（図示せず）を生成させて物品を包装するため、包装装置１は、このような装置において典型的でチューブ状フィルムからカバーを生成させて分離する溶融切断システム（図示せず）を有する実質的に公知のフィルム供給装置４を備えている。図１に示した設計では、フィルム供給装置とそれに付随する溶融切断システム（今後は短く「フィルム供給装置」と呼ぶ）は、装置用フレーム６内のフレーム５の中に配置される。装置用フレーム６は、フィルムカバーのための実質的に公知の被覆装置７もフィルム供給装置４の下方に備えている。被覆装置７は、装置用フレーム６内で鉛直な両方向矢印Ｖの方向に沿って上下に移動することができる。コンソール８も図示してある。
【００２８】
当業者であれば、図示した包装装置１は、フィルム供給装置４を通じてフィルム供給源２からチューブ状フィルムの断片を最初に引き出し（繰り出し）、それを溶融切断システムを用いて溶融させてドーム状フィルムカバーにし、溶融したビーズの上方で切断するという動作をすることを知っている。次に、このようにして製造されたフィルムカバーは、装置用フレーム６の中で持ち上げられた状態の被覆装置７によって掴まれて開かれた後、下方に引っ張られて包装される物品（図１には図示せず）の上に被さる。その後、物品は、以下に図２〜図７に示すように、装置用フレーム６の中から例えば輸送装置９によって取り出される。
【００２９】
図２、３は、それぞれ、図１の包装装置１にほぼ対応する包装装置の全体図である。図１とは異なり、それぞれ図２、３には、物品を挿入したり取り出したりするローラー輸送装置として実現された輸送装置９も示してある。更に、図２には、図１と比べて上昇した位置にある被覆装置７が示してあるのに対し、図３には、被覆装置がそれとは異なるより低い位置にある様子を示してある。被覆装置７が両方向矢印Ｖ（図１）の方向に移動することを考慮すると、被覆装置７には他の位置も考えられる。
【００３０】
図１〜図３には、フィルム供給装置４と、例えば比較的高く積み上げられた物品の包装に必要となるであろうことに対応して（上方）動作位置にあるフレーム５とを有する本発明の包装装置１を示してある。然しながら、例えばメンテナンスまたは修理の作業を行なうためにフィルム供給装置４に容易にアクセスできるようにするには、フィルム供給装置を装置用フレーム６内で矢印Ｖ′の方向（図１）に下げて低いメンテナンス位置にするとよい。これについては図４〜図７を参照してあとでより詳しく説明する。逆に、本発明のフィルム供給装置４は、のちに矢印Ｖ″の方向（図１）に沿って移動させて図示した（上方）動作位置に戻すことができる。
【００３１】
本発明により、鉛直方向に移動できるフィルム供給装置は、図示した（上方）動作位置に加え、別の（下方）動作位置も可能になる。その場合、位置は、包装される物品の高さによって、または動作させるために遵守せねばならない被覆装置７までの追加の最小距離によって決まることになろう。
【００３２】
図８〜図１９を参照してあとでより詳しく説明するが、本発明により、移動可能なフィルム供給装置４またはそのフィルム供給装置が収容された移動可能なフレーム５を装置用フレーム６内の望む任意の動作位置に係止するための少なくとも１つの係止機構が提供される。本発明により、この係止機構を遠隔操作によって自動的に解放したり係止したりすることで、フィルム供給装置４を動作位置に係止したり、フィルム供給装置４を動作位置から解放したりできよう。
【００３３】
図４、５は、図２、３に示したのと同様の本発明による包装装置１の一実施態様である。図からわかるように、この実施態様におけるフィルム供給装置４とフレーム５は、装置用フレーム６の中を鉛直方向に受動的に移動できるだけである。すなわちフィルム供給装置４は、鉛直方向に上下運動させる内蔵モーターを備えていない。その代わり、フィルム供給装置４またはフレーム５は、適切な推進手段を備えていて鉛直方向に沿って上下に移動する被覆装置７によって移動する。このようにするため、図４に示すように、被覆装置７をフィルム供給装置４に下方から押し付けてフィルム供給装置４を（上方）動作位置から解放し、その後、装置用フレーム６内を、フィルム供給装置４を一種の「ピギーバックシステム」の中に入れて、既に言及したメンテナンス位置に向けて鉛直方向下方に移動させる。この様子を図５に示してある。
【００３４】
本発明による包装装置の実施態様は、ここでは、フィルム供給装置４を（上方）動作位置に係止する係止機構（図１〜図５には示されていない）が戻止機構を含むように設計されている。戻止機構についてはあとで詳しく説明する（図８ａ、図９〜図１９参照）。図５に示すように、この戻止機構によってフィルム供給装置４は適切な動作位置に係止される一方で、この戻止機構は、被覆装置７をフィルム供給装置４と接触させることを通じてその被覆装置７に既に説明した移動をさせることによって始動する。
【００３５】
図６は、フレーム５を有するフィルム供給装置４が下方メンテナンス位置にある状態を示している。本発明の包装装置１の操作スタッフは、「地上レベル」でフィルム供給装置に直ちにアクセスすることができる。フィルム供給装置４をメンテナンス位置に係止するのにあとで説明するタイプの戻止機構を含めることもできる。別の方法として、装置用フレーム６に簡単な戻止めなどを設けてフィルム供給装置４をメンテナンス位置に係止することもできよう。
【００３６】
然しながら、上に説明した本発明の包装装置の実施態様に対する別の実施態様として、フィルム供給装置４に直接接続された適切なモータを用意し、装置用フレーム６内でフィルム供給装置４を被覆装置７とは独立に移動させることも可能である。
【００３７】
図７は、本発明による包装装置１の別の有利な実施態様である。装置用フレーム６は、ここでは、少なくとも２つの部分、すなわち下方装置用フレーム６′と上方装置用フレーム６″からなり、上方装置用フレーム６″を下方装置用フレーム６′から取り外すことができる。このような実施態様により、図示してあるように、装置の移動に必要なスペースがより少なくて済むことに加え、メンテナンス作業中の、すなわちフィルム供給装置４が下方メンテナンス位置にあるときのアクセスがより容易にもなる。それに加え、このような実施態様により、装置の鉛直方向に移動可能な要素、特に溶融切断システムを有するフィルム供給装置４と被覆装置７の設置が簡単になる。図７に示した実施態様ではこれらの要素は「地上レベル」に容易に設置でき、上方装置用フレーム６″が下方装置用フレーム６′に取り付けられた後にそれぞれの動作位置に移される。
【００３８】
残りの図面は、フィルム供給装置を制御されたやり方で所定の位置に係止するための上に説明した本発明の包装装置の実施態様に含まれる係止機構または戻止機構を説明している。より詳細には、フィルム供給装置４の各動作位置に少なくとも１つのそのような係止機構または戻止機構が必要とされる。
【００３９】
図８ａは、溶融切断システムを有するフィルム供給装置４を係止するための本発明の戻止機構１０の断面図である。フィルム供給装置４は、装置用フレーム６内を鉛直方向に移動して所定の鉛直位置に来る（図１〜図７）。
【００４０】
図８ｂは更に、図８ａに示した実施態様の戻止機構の特別な配置を本発明の包装装置１の断面図として示している。図８ｂからわかるように、戻止機構は、参照番号１０を有するＡで示した四角い領域に位置する。
【００４１】
図８ａの本発明による戻止機構１０は、一般に、装置用フレーム６（図８ｂ）に接続された要素１０ａと、フィルム供給装置４またはフレーム５に接続された要素１０ｂとからなる。言い換えるならば、本発明による戻止機構１０の要素１０ｂは、フィルム供給装置４の一部であるか、それを取り囲む独立したフレーム５の一部である。このようなフレームの存在は、既に指摘したように、本発明に必要とされる特徴ではない。従って、フィルム供給装置４は、独自に移動するか、包装装置１の装置用フレーム６内のフレーム５の中を移動することができる。本発明のこの実施態様では、例えば要素１０ｂがフレーム５の一方の側を形成する構造要素であることが仮定されている。
【００４２】
本発明による戻止機構１０の要素１０ａは、本発明の包装装置１の装置用フレーム６（図８ｂ）に接続されていて、戻止機構１０の少なくとも１つの動作位置において装置用フレーム６上の所定の位置に係止される。その実現のため、戻止機構１０は連結要素１１を有する。連結要素１１は、本発明の戻止機構１０の特別な一実施態様では、図８ａに示した動作位置と点線で示した待機位置の間を両方向矢印Ｈの方向に水平に移動することができる。これについてはあとでより詳しく説明する。
【００４３】
トグルレバー１２がＢにおいて連結要素１１に接続されている。このトグルレバーは、図の平面に垂直な回転軸（図示せず）のまわりを回転する。トグルレバー１２は、実質的にまっすぐな第１の区画またはアーム１２ａと、鈍角に曲がった第２の区画またはアーム１２ｂを有する。トグルレバー１２の第１の区画１２ａは、上述のように連結要素１１に回転可能に接続されている。トグルレバー１２の第１の区画１２ａで要素１０ｂと向かい合っている内側には、突起部１２ｃを有する。突起部の両側は傾斜部１２ｄ、１２ｅにされていて突起部１２ｃにつながっているため、突起部１２ｃの断面は台形である。トグルレバー１２は突起部１２ｃの中に凹部１２ｆを有する。
【００４４】
トグルレバー１２は包装装置１の装置用フレーム６（図８ｂ）に固定されるか、連結要素１１に対してこの連結要素の屈曲部（すなわち曲がった区画１２ｂの頂点）が外側を向くように（すなわち戻止機構１０の要素１０ｂから離れていくように）固定される。図の平面に垂直でこの平面を貫通して延びるスタッドからなるスタッド１２ｇが、トグルレバー１２の自由端、すなわち第２の区画１２ｂの自由端に取り付けられている。
【００４５】
スタッド１２ｇは、トグルレバーを、やはり戻止機構１０の要素１０ａに含まれる別の回転レバー１３と接続している。回転レバー１３は、Ｃにおいてトグルレバー１２の回転軸に平行な回転軸１４のまわりを回転するように連結要素１１に接続されている。連結要素１１および／またはトグルレバー１２の第２の区画１２ｂは、図示したように、トグルレバー１２の第２の区画１２ｂが回転レバー１３の近くに到達し、スタッド１２ｇを通じて回転レバー１３の内側面または下方面１３ａに接続される形状にされている。回転レバー１３は、第１の端部１３ｂに、曲がったフック状延長部１３ｃを有する。このフック状延長部１３ｃは、回転レバー１３の内側面１３ａに向かって開いたＵ字形ノッチ１３ｄとなっている。回転レバー１３は回転軸１４のある位置よりも先まで延びていて、第２の端部１３ｅに延長部１３ｆを有する。
【００４６】
図８ａでは、トグルレバー１２と回転レバー１３は初期位置または基本位置にあり、連結要素１１に回転可能に接続されているため重力または自重だけによってその位置に戻る。更に、適切な力印加装置（図示せず）をトグルレバー１２付加し、通常はトグルレバー１２が実質的に鉛直方向（すなわち包装装置１の装置用フレーム６（図８ｂ）に平行な方向）を向いた図８ａに示した状態になるようにすることもできる。力印加装置はバネを含んでいてもよいが、水圧システムまたは空気圧システムを利用してトグルレバーに力を加えることもできる。
【００４７】
戻止機構１０を作動させるため、包装装置１のフィルム供給装置４またはフレーム５の要素１０ｂは、傾斜部１５ａを上面に有する図８ｂに示した戻止突起部１５を備えている。戻止突起部１５は様々な方法でトグルレバー１２または回転レバー１３の対応する端部に接続されていて、上に説明したように要素１０ｂが矢印Ｖ′とＶ″に沿って鉛直に上下運動するとき（すなわち本発明の包装装置の中でフィルム供給装置４を上下させるとき）に戻止機構１０を作動させる。これについては以下の図９〜図１９により詳しく示してある。
【００４８】
図９は、要素１０ｂが方向Ｖ″に沿って上方に移動してトグルレバー１２が時計回りの回転Ｓを始めるとき、傾斜部１５ａを有する戻止突起部１５がいかにしてトグルレバー１２の対応する傾斜部１２ｅと接触するかを示している。言い換えるならば、トグルレバー１２は、要素１０ｂがＶ″に沿って更に上方に移動して戻止突起部１５がトグルレバー１２の戻止ノッチ１２ｆに嵌まるまで、外側に向かって回転する。その状態を図１０に示してある。
【００４９】
図９は、トグルレバー１２がスタッド１２ｇのまわりの回転Ｓを始めることによって回転レバー１３も軸１４のまわりに反時計回りに回転して外側に向かう（図９の矢印Ｓ′）ことも示している。
【００５０】
上述のように、傾斜部１２ｅと傾斜部１５ａは互いに滑るのに対し、トグルレバー１２は軸回転して十分に外側に向かうため、要素１０ｂの戻止突起部１５は最終的にトグルレバー１２の傾斜部１２ｅを滑って通り過ぎ、トグルレバー１２の戻止ノッチ１２ｆに落ち込む（図１０）。
【００５１】
従って、図１０は本発明の戻止機構１０の静止位置を示している。要素１０ｂ（すなわち本発明の包装装置１のフィルム供給装置４またはフレーム５（図８ｂ））は戻止突起部１５を超えて特定の静止位置に嵌まることで鉛直方向の移動に関して所定の位置に係止されるため、本発明のこの実施態様ではフィルム供給装置４の移動に用いる被覆装置７（図８ｂ）も動作位置に移動させることができる。
【００５２】
図１０は、トグルレバー１２と回転レバー１３も上記の力印加装置によって図８ａに示したそれぞれの出発位置に戻ることも示している。
【００５３】
本発明の戻止機構を解放するには、被覆装置７を下から再び持ち上げてフィルム供給装置４またはフレーム５（図８ｂ）と接触させた後、図１１に示したように鉛直方向のより高い位置に移動させる。このプロセスにおいて、要素１０ｂの戻止突起部１５の傾斜部１５ａはトグルレバー１２の戻止ノッチ１２ｆの上方縁部１２ｆと接触する。すると縁部１２ｆは傾斜部１５ａの表面を再び滑り、トグルレバー１２の時計回りの回転運動Ｓを生じさせる。するとスタッド１２ｇも回転レバー１３を反時計回りの方向（図１１の矢印Ｓ′）に回転させる。
【００５４】
図１２に示すように、縁部１２ｆの上方で戻止突起部１５がトグルレバー１２の鉛直方向内側滑り面１２ｉに沿って上方に向かって滑っている間、これらの回転運動Ｓ、Ｓ′が継続する。
【００５５】
図１３に示すように、鉛直方向滑り面１２ｉがトグルレバー１２の傾斜部１２ｄへと移行する最高点に到達したとき、トグルレバー１２と回転レバー１３は最も外側に向かって延びた状態になる。するとトグルレバー１２のスタッド１２ｇは回転レバー１３の対応するノッチ１３ｄに嵌まり、その場所にしっかりと保持される。図１３に示したように、この堅固な把持により、回転レバー１３はトグルレバー１２を最も延びた位置に係止する。フィルム供給装置４またはフレーム５、すなわち要素１０ｂは、上方に向かって更に短い距離を移動した（矢印Ｖ″）後、鉛直方向下向きの予定した移動Ｖ′を開始することができる。
【００５６】
図１４に示すように、戻止突起部１５を有する要素１０ｂは、矢印Ｖ′に沿って鉛直方向下向きに移動し、最も外側に延びたトグルレバー１２の位置を通り過ぎる。トグルレバー１２と回転レバー１３は、それぞれ最も延びた位置に留まる。と言うのは、スタッド１２ｇは回転レバー１３のノッチ１３ｄにしっかりと収容された状態が継続するからである。
【００５７】
要素１０ｂまたはその戻止突起部１５が所定の距離だけ下方に移動すると、戻止突起部１５の水平な縁部１５ｂが回転レバー１３の端部１３ｅにある延長部１３ｆと接触する。その様子を図１５に示してある。
【００５８】
図１６に示すように、戻止突起部１５の水平な縁部１５ｂと回転レバー１３の延長部１３ｆが上述のように接触すると回転レバー１３が反時計回りの回転Ｓ′をする。そのときスタッド１２ｇは、ある地点で回転レバー１３のノッチ１３ｄから飛び出し、トグルレバー１２は上に説明した自重および／または力によって矢印Ｒの方向に回転して最初の位置に戻る（図８ａ参照）。
【００５９】
図１７に示すように、要素１０ｂは、Ｖ′に沿って鉛直方向下向きの移動を続ける。そのため回転レバー１３の反時計回りの回転Ｓ′が継続する。回転レバー１３の回転Ｓ′は、戻止突起部１５がもはや回転レバー１３の端部１３ｅの延長部１３ｆと接触しなくなったときに終了する。
【００６０】
そうなったとき、図１８に示したように回転レバー１３は解放され、自重によって時計回りに回転して（図１８の矢印Ｒ′）図８ａに示した最初の位置に戻る。従って、要素１０ｂは戻止機構１０とまったく接触しなくなるため、更に下がる。
【００６１】
この状態を図１９によりはっきりと示してある。ここでは、トグルレバー１２と回転レバー１３のそれぞれの位置は、図８ａに示した最初の位置と再び一致し、戻止機構１０がリセットされる。
【００６２】
図８ａを参照して既に説明したように、戻止機構１０（すなわちトグルレバー１２と回転レバー１３に加えて適用可能な場合には力印加装置を有する連結要素１１）をいわゆる待機位置へと水平移動Ｈさせ、フィルム供給装置４が装置用フレーム６（図８ｂ）上の少なくとも１つの（上方）動作位置と１つの下方メンテナンス位置の間を完全に移動できるようにする。フィルム供給装置４またはフレーム５のための適切な戻止機構とともに追加の係止位置が上記の２つの位置の間に存在している場合には、このことが特に重要である。然しながら、上の説明は、戻止機構がこのように水平移動Ｈして待機位置になることは必ずしも必要ではないことを示している。と言うのは、戻止機構１０は、係止するつもりがなければ両方向に移動できるからである。然しながら、戻止機構１０を動作位置へと移動させるこのような移動によって戻止突起部１５の摩耗や破断がある程度起こるため、戻止機構が動作位置と待機位置の間を上記のように水平移動すること（図８ａ）は有利であろう。
【００６３】
上述のように、本発明の包装装置１の有利な一実施態様において装置用フレーム６の様々な高さに様々な戻止機構１０が含まれていると、溶融切断システムを有するフィルム供給装置４を望む様々な高さに係止することが容易になろう。
【００６４】
もちろん、本発明のあらゆる実施態様において、動作位置と待機位置の間の戻止機構１０の移動を遠隔操作によって完全に制御することができる。このプロセスにおいて、戻止機構のほうは、バネ、水圧手段、空気圧手段の何れかによって、または別の手段として電動モータを利用することによってエネルギーを供給される。
【符号の説明】
【００６５】
１    包装装置
２    フィルム供給源
３    フィルム
４    フィルム供給装置
５    フレーム
６    装置用フレーム
７    被覆装置
８    コンソール
９    輸送装置
１０    戻止機構
【図１】
2010503584.tif 000003
【図２】
2010503584.tif 000004
【図３】
2010503584.tif 000005
【図４】
2010503584.tif 000006
【図５】
2010503584.tif 000007
【図６】
2010503584.tif 000008
【図７】
2010503584.tif 000009
【図８ａ】
2010503584.tif 000010
【図８ｂ】
2010503584.tif 000011
【図９】
2010503584.tif 000012
【図１０】
2010503584.tif 000013
【図１１】
2010503584.tif 000014
【図１２】
2010503584.tif 000015
【図１３】
2010503584.tif 000016
【図１４】
2010503584.tif 000017
【図１５】
2010503584.tif 000018
【図１６】
2010503584.tif 000019
【図１７】
2010503584.tif 000020
【図１８】
2010503584.tif 000021
【図１９】
2010503584.tif 000022
【国際調査報告】
2010503584.tif 000023
2010503584.tif 000024
2010503584.tif 000025
2010503584.tif 000026