(57)【要約】  たとえば駆動軸として用いられ、研削プロセス中に長手方向軸の周りを回転し、かつ、一方の軸端にジャーナルを備え、反対側の端部に凹部を備える機械部品の研削方法を開示する。研削プロセスは同一の研削盤の中で行なわれる。上記の研削方法において、機械部品は、解放可能なクランプジョー（６）およびセンタリング先端部を有する工作物スピンドルヘッド（４）のチャック、バックレスト（１１）、および／または心押し台クイル（８）によって、異なる締着された状態にされる。締着された状態の変更には、すべての異なる締着された状態において単一の研削盤の中で同じ位置、すなわち締着された位置に機械部品が留まり、その結果、より正確な大きさ、形状および位置を経済的な態様で得ることができ、研削されるべき機械部品のすべてのエリアが連続的に研削ディスクにアクセスできるという利点がある。
2010500929.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
長手方向軸の周りを回転するように駆動され、かつ、一方の軸端にジャーナル（３２）を有し、反対側の端部に内側凹部（３６）を有する機械部品（３１）の研削方法であって、
外面は第１の砥石車（２０）を用いて研削され、前記内側凹部の周面は第２の砥石車（２３）を用いて研削され、工作物主軸台（４）、心押し台（７）および少なくとも１つの振れ止め（１１）が研削中に前記機械部品（３１）を締着するために設けられており、前記方法は、
ａ）  前記工作物主軸台（４）の前記チャック（６）が、解放可能なクランプジョー（２７）で前記機械部品（３１）の前記ジャーナル（３２）を囲み、同時に前記ジャーナル（３２）の端面にセンタリング先端部（２６）を嵌める一方で、心押し台スリーブ（８）が、適合されたピン（９）を用いて、前記機械部品（３１）の前記内側凹部（３６）に嵌まる第１の締着された状態が開始される方法ステップと、
ｂ）  第１の締着された状態で、振れ止め台座（３８）が第１の砥石車（２０）を用いて前記機械部品（３１）の外周上に研削される方法ステップと、
ｃ）  前記機械部品（３１）が、前記振れ止め台座（３８）の場所で前記振れ止め（１１）によって支持され、前記第２の砥石車（２３）を前記機械部品（３１）の前記内側凹部（３６）に挿入できるほど十分遠くに離れるように、前記心押し台（７）が軸方向に前記機械部品（３１）から動かされる第２の締着された状態が開始される方法ステップと、
ｄ）  第２の締着された状態で、前記内側凹部（３６）の回転対称な周面が前記第２の砥石車（２３）を用いて研削される方法ステップと、
ｅ）  前記第２の砥石車（２３）が遊休位置に戻され、前記振れ止め（１１）が非稼動状態にされ、第１の締着された状態が戻る方法ステップと、
ｆ）  戻った第１の締着された状態で、前記ジャーナル（３２）を除いて、前記第１の砥石車（２０）を用いて、必要なエリアが前記機械部品（３１）の外側輪郭上で研削される方法ステップと、
ｇ）  前記工作物主軸台（４）の前記チャック（６）における前記クランプジョー（２７）が前記ジャーナル（３２）から解放され、軸方向に前記チャック（６）に引込まれ、その結果、前記機械部品（３１）が依然として前記工作物主軸台（４）のセンタリング先端部（２６）と前記心押し台スリーブ（８）との間でだけ締着されている第３の締着された状態が開始される方法ステップと、
ｈ）  第３の締着された状態で、前記ジャーナル（３２）の周が前記第１の砥石車（２０）を用いて研削される方法ステップとを有する、方法。
【請求項２】
共通の研削主軸台（１７）を回動させることによって、前記第１および第２の砥石車（２０，２３）は前記機械部品（３１）と接触するようにされたり接触しないようにされたりし、回動可能な構成を用いて、前記研削主軸台（１７）は、前記機械部品（３１）の長手方向軸（１０）に垂直な方向に摺動部（１６）上で線形に動かされ得ることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
共通の研削主軸台（１７）の無段回動を用いて、前記第１および第２の砥石車（２０，２３）は、研削されるべき前記機械部品（３１）のエリアに対して異なる角度で位置決めされ得ることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記振れ止め台座（３９）の研削は、前記工作物主軸台（４）の方への長手方向の前進を伴う剥離研削を用いて行なわれることを特徴とする、請求項１から３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
前記機械部品（３１）の外側輪郭を研削する際、前記第１の砥石車（２０）の回転軸（
２１）ならびに前記工作物主軸台（４）、機械部品（３１）および心押し台（７）の前記共通の回転軸（１０）は、前記第１の砥石車（２０）と前記機械部品（３１）の前記外側輪郭との間に基本的には点接触しか作り出さないように互いに斜めに走っており、長手方向の前進は前記工作物主軸台（４）の方向に行なわれることを特徴とする、請求項１から４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
前記機械部品（３１）の周エリアも端面も前記第１の砥石車（２０）で研削されることを特徴とする、請求項１から５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
研削中の前記機械部品（３１）の回転駆動は、前記工作物主軸台（４）の前記センタリング先端部（２６）および／または前記解放可能なクランプジョー（２７）を用いて、選択的に個別にまたは共通して行なわれることを特徴とする、請求項１から６のいずれかに記載の方法。
【請求項８】
方法はＣＮＣ制御されることを特徴とする、請求項１から７のいずれかに記載の方法。
【請求項９】
以下の特徴が与えられる、請求項１から８に記載の方法を行なうためのあるタイプの万能、円形または非円形研削盤のような研削盤であって、以下の特徴とは、
ａ）  長手方向に移動可能な研削テーブル（３）上に配置されるのは、工作物主軸台（４）および心押し台（７）であり、工作物主軸台（４）と心押し台（７）との間に、研削されるべき機械部品（３１）が配置され、工作物主軸台（４）、機械部品（１０）および心押し台（７）の共通の長手方向軸（１０）は、前記研削テーブル（３）の長手方向に走っており、
ｂ）  前記工作物主軸台（４）のチャック（６）は、両方が前記機械部品（３１）の一端に配置されたジャーナル（３２）と協働するように具体化されるセンタリング先端部（２６）および解放可能なクランプジョー（２７）を有し、
ｃ）  前記心押し台（７）は、前記機械部品（３１）の他端に位置する回転対称な内側凹部（３６）にセンタリングして嵌まるように適合されたピン（９）を有する心押し台スリーブ（８）を有し、
ｄ）  ベース（２８）と可動支持部（２９）とを有する少なくとも１つの振れ止め（１１）が設けられ、
ｅ）  前記研削テーブル（３）の長手方向に垂直に動くように制御され得る摺動部（１６）上に配置されるのは、研削主軸台（１７）であり、研削主軸台（１７）は、垂直回動軸（１６）の周りを回動されることができ、研削主軸台（１７）上では、回転するように駆動されかつ平行に走る回転軸（２１，２４）を有する２つの砥石車（２０，２３）が支えられ、
ｆ）  前記研削主軸台（１７）を動かし、回動させることによって、前記２つの砥石車（２０，２３）のための２つの基本位置が選択的にもたらされ、第１の基本位置では、前記第１の砥石車（２０）が前記機械部品（３１）の外側輪郭上に位置決めされ、第２の基本位置では、前記第２の砥石車（２３）が前記内側凹部（３６）の周面上に位置決めされ、
ｇ）  第１の基本位置では、前記機械部品（３１）は工作物主軸台（４）と心押し台（７）との間に締着され、第２の基本位置では、前記心押し台（７）は前記機械部品（３１）から離れるように動かされ、
ｈ）  前記心押し台（７）が長手方向に前記研削テーブル（３）上で動く経路は、万能研削盤において公知である経路を超えて延びており、その結果、第１の基本位置から第２の基本位置への遷移がある場合、前記第２の砥石車（２３）は、締着された位置に位置する前記機械部品（３１）と、離された前記心押し台（７）との間に作り出された間隙に収まることができる、というものである、研削盤。
【請求項１０】
前記第１の砥石車（２０）は第１の研削スピンドル（１９）上に支えられ、前記第２の砥石車（２３）は第２の研削スピンドル（２２）上に支えられ、前記２つの研削スピンドル（１９，２２）は、前記研削主軸台（１７）上に配置され、前記２つの砥石車（２０，２３）の回転軸は、好ましくは１２０°の鈍角で交わることを特徴とする、請求項９に記載の研削盤。
【請求項１１】
前記第１の砥石車（２０）は、周上にも一端面上にも研磨層（２０ａ，２０ｂ）を備えることを特徴とする、請求項９または１０に記載の研削盤。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、長手方向軸の周りを回転するように駆動され、かつ、一方の軸端にジャーナルを有し、反対側の端部に内側凹部を有する機械部品の研削方法に関し、外面は第１の砥石車を用いて研削され、内側凹部の周面は第２の砥石車を用いて研削され、工作物主軸台、心押し台および少なくとも１つの振れ止めが研削中に機械部品を締着するために設けられており、この発明は、上記方法を行なうための、万能研削盤、円形研削盤または非円形研削盤のような研削盤に関する。
【背景技術】
【０００２】
比較的複雑な構成を有するこのような機械部品を研削する際、工作物主軸台と心押し台との間に機械部品を端部で締着して、異なる砥石車を用いて機械部品の外側輪郭上の異なるエリアを研削することは公知である。機械部品の端部に凹部があれば、一方の側で機械部品を締着して、機械部品の反対側の自由にアクセスできる端部において、異なる大きさの砥石車を用いて外側エリアと内側凹部の輪郭との両方を研削することが提案されてきた。このような方法は、たとえばＤＥ  ２３  ３３  ０４１に見られることができる。一方の側で締着される機械部品では、振れ止めで反対側の自由端を支持することも慣例的である。ＤＥ  １０１  ４４  ６４４  Ａ１には、複数の砥石車を用いた研削中に、回転する工作物を支持するための振れ止めを用いることが記載されている。
【０００３】
これらすべての場合において、必要な機械加工プロセスは、同一の機械上で、単一の不変の締着プロセスにおいて行なわれることができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、この発明に従って研削されるべき機械部品は、機械部品の他のエリアと比較して直径が小さいジャーナルを一端に有する。このジャーナルはまた、非常に正確にセンタリングされなければならず、次いで外周上では円形研削されなければならない。さらに、外側エリアおよび内側凹部を研削しなければならない。この場合、公知の方法を用いて研削することは不可能である。なぜなら、通常の締着方法が用いられる場合、機械部品の特定のエリアにアクセスできないためである。特に問題の機械部品がギアシャフトである場合、寸法精度およびセンタリングに関して精度の要求が非常に厳しい。場合によっては、研削の際の不正確に起因して発生し得るわずかな変化でさえ、極めて不利な結果に繋がる可能性がある。
【０００５】
したがって、この発明の目的は、断続的な位置変化なく、すなわち、可能な限り同じ状態のままである締着された状態下で、機械部品が単一の研削盤の中で少なくとも仕上げ研削され得る研削方法および研削盤を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目標は、クレーム１における特徴全体に従った方法を用いて、およびクレーム９における特徴全体を有する研削盤を用いて達成される。
【０００７】
この発明に従った方法および研削盤では、そうするために研削盤における機械部品の位置、いわゆる締着された位置を変える必要なく、異なる締着された状態に順応することが可能である。
【０００８】
以下の締着された状態を重視すべきである。
ａ）  機械部品の軸端で工作物主軸台と心押し台との間に締着する。
【０００９】
ｂ）  機械部品のジャーナルは、工作物主軸台のセンタリング先端部に対してジャーナルを引寄せる解放可能なクランプジョーによって挟持される。機械部品の自由端は振れ止めによって支持される。
【００１０】
ｃ）  クランプジョーが引込まれると、機械部品は、工作物主軸台のセンタリング先端部と、機械部品の内側凹部に嵌まるスリーブ先端部との間に締着される。
【００１１】
ジャーナルを除いて、機械部品の外側エリアはすべて、締着された状態ａで機械加工されることができる。円形研削および非円形研削が可能である。機械部品の外側輪郭上で周エリアを研削できるだけでなく、端面および先細りになった遷移面を研削することもできる。締着された状態ａでは、少なくとも１つの振れ止め台座を研削することも可能である。振れ止め台座は、外側輪郭が研削されている間または別個の作業ステップにおいて研削されることができる。外側研削の後および内側凹部の研削の前に第１の作業シーケンスとして振れ止め台座を準備することが特に望ましい。締着された状態ａでは、方向転換した凹部も問題なく追加できる。
【００１２】
締着された状態ｂでは、機械部品は既に、工作物主軸台のセンタリング先端部および位置決めされた振れ止めによってセンタリングされている。この締着された状態では、非常に正確に内側凹部の周を研削することが可能である。円形研削も非円形研削も可能であり、Ｘ軸、Ｚ軸および少なくともＣ軸が補間された態様で移動する。内側凹部の先細りになった長手方向の推移部と同様に、さらに何もなしでも内側凹部の角柱の輪郭が可能である。
【００１３】
締着された状態ｃでは、研削盤内の機械部品の締着された位置を変える必要なく、より正確なセンタリングを用いてジャーナルの円形断面を研削することが可能である。心押し台が及ぼす特定の軸方向推力は、工作物主軸台のセンタリング先端部が機械部品を回転させるのに十分である。なぜなら、比較的小さいジャーナルの円形研削中の回転抵抗は、他の研削プロセスでの回転抵抗よりも大幅に低いためである。
【００１４】
すべての締着された状態において研削のためにＣＢＮ砥石車を用いなければならない。
内側凹部の研削許容差は、機械部品の一方の肩部と心押し台のスリーブとの間の距離が電子位置決めヘッドを用いて決定されるという点で決定されることができる。
【００１５】
機械部品の内側凹部は、円錐もしくは円筒形の輪郭、または前述のように任意の所望の輪郭を有し得る。しかしながら、好ましくは６０°のセンタリングボアが必要であるにちがいない。対応して円錐形に構成された内側凹部がいずれにせよ設けられると、当然のことながらセンタリングのために内側凹部を直接用いることができる。
【００１６】
したがって、この発明の方法および研削盤を用いて、特に高品質で同一の研削盤を用いて問題の機械部品を正確に研削することが可能である。この態様で、大幅に向上した寸法精度、形状精度および位置精度を機械部品について生み出すことが可能である。さらに、半製部品を一時保管する必要がない。なぜなら、工作物が同一の機械の中で完全に正確に研削されるためである。これは、半製部品の高価な一時保管の必要がないことを意味する。
【００１７】
さらなる有利な実施例は、従属請求項の主題である。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】この発明の方法を行なうための研削盤の上からの図を示す。
【図２】この発明の方法のシーケンスにおける第１の局面を示す。
【図３】方法の次のさらなる局面を示す。
【図４】その後の次の局面を示す。
【図５】この発明の研削方法のシーケンスにおける最後の局面である。
【図６】この発明の方法を用いて研削されるべき第１の典型的な機械部品を一例として示す。
【図７】このような機械部品の別の例を示す。
【図８】図１に示される研削盤の上からの斜視図である。
【図９】記載される研削盤に属する振れ止めの側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
図面に示される例示的な実施例を用いて、以下でさらに詳細にこの発明について説明する。
【００２０】
図１および図８に示される研削盤は基本的に、万能円形および非円形研削盤の典型的な構造に由来する。機械ベッド１上に配置されるのは、いわゆるＺ２軸の方向に研削テーブル３を長手方向に配置できる２つのガイド２である。工作物主軸台４は、駆動モータ５およびチャック６で研削テーブル３に取付けられる。チャックは機械部品３１を締着し、チャックの端部にはセンタリング先端部２６および解放可能なクランプジョー２７が設けられる（図２〜図４参照）。
【００２１】
軸方向に間隔をあけて工作物主軸台４と同軸に配置されるのは、心押し台７である。心押し台７は、適合されたスリーブ先端部９において終端する通常の心押し台スリーブ８を有する（図３）。心押し台７は、研削テーブル３上で長手方向に動かされることができ、機械部品３１は、共通の回転軸１０で工作物主軸台４と心押し台７との間に例のごとく締着される（図２〜図４参照）。
【００２２】
振れ止めベース２８および可動支持部２９を備える振れ止めを１１で表記する（図３）。振れ止め１１が稼動すると、図３および図９において特によく分かるように、可動支持部２９が延びて、機械部品３１の周を部分的に取囲む。
【００２３】
計４つの測定装置１３、１４、１５および３０が図に示されており、それらの測定装置は研削プロセスを制御および調整する。ドレッシング（dressing）装置１２は、研削盤上にある砥石車をドレスする。
【００２４】
研削盤には、共通の研削主軸台１７上にすべて配置される３つの研削スピンドル１９、２２および２５が備えられている。研削主軸台１７は、摺動部１６上の垂直回動軸１８の周りを回動可能に配置され、摺動部１６はそれ自体が、共通の回転軸１０に垂直に、すなわち通常のＸ軸の方向にずらされることができる。回動の動きは湾曲した矢印Ｂによって示されており、摺動移動の動きはまっすぐな両方向矢印Ｘによって示されている。ＺおよびＺ２は、工作物の長手方向の移動方向および工作物に平行な移動方向をそれぞれ示しており、Ｃは共通の回転軸１０の周りでの機械部品３１の回転を示している。
【００２５】
第１の砥石車１９は第１の砥石車２０を支え、第１の砥石車２０は第１の回転軸２１の周りを回転する。第１の砥石車２０は、機械部品３１の外側輪郭を研削する。ここで選択される例示的な実施例では、第１の砥石車２０は、互いに垂直に配置された２つの研磨層２０ａおよび２０ｂを有する。したがって、第１の砥石車２０は、回転対称な周面も、例示的な実施例では上部にある端面も研削できる（特に図４参照）。
【００２６】
第２の研削スピンドル２２は第２の砥石車２３を支え、第２の砥石車２３は、第２の回転軸２４の周りを回転し、直径が小さく、特に図３に示されるように、機械部品３１の回転対称な内側凹部３６を研削する。
【００２７】
この発明の方法を行なうために必要なのは、第１の研削スピンドル１９および第２の研削スピンドル２２のみである。
【００２８】
たとえば研削されるべき周面もしくは端面、または研削されるべき方向転換した凹部におけるものなどの追加の機械加工プロセスのために用いられ得る第３の研削スピンドルを２５で表記する。
【００２９】
図６は、この発明の方法に従って研削されるべき回転対称な機械部品３１の一例を示す。機械部品３１は円筒形の基礎形状を有しており、一端にジャーナル３２を有する。ジャーナル３２に接続されるのは、遷移部３４を介してフランジ３５に遷移する長手方向に延びた軸部３３である。遷移部の輪郭は、階段状になっている場合もあれば先細りになっている場合もあり、またはその両方である場合もある。溝３８さえ可能である。ジャーナル３２とは反対側の、フランジ３５を備える端部に、機械部品３１は回転対称な内側凹部３６を有する。図６に従って示される例示的な実施例では、後者は、部分的に階段状の円筒であり、部分的に先細りになっており、かつ、アンダーカットエリア３７に遷移する輪郭を有する。
【００３０】
図７は、この発明の方法に従って研削されるべき機械部品の別の例を示す。遷移エリア３４は、図６における例示的な実施例における溝よりも大きな溝３８を有する。さらに、回転対称な内側凹部３６はここでは、階段状になっただけの円筒形の輪郭を有する。
【００３１】
ここで、図２〜図５を用いて、記載される研削盤を用いてこの方法がいかに進められるかを詳細に説明する。図２は、第１の締着された状態における機械部品３１である工作物を示す。センタリング先端部２６を用いて、工作物主軸台４のチャック６が、機械部品３１のジャーナル３２にセンタリングして嵌まる。ジャーナル３２の端面は、このために対応する凹部を有していなければならない。さらに、解放可能なクランプジョー２７が、ジャーナル３２の外周を囲む。クランプジョー２７は、ジャーナル３２の外周上に機械部品３１を締着し、チャック６のセンタリング先端部２６に対して径方向に均一に支えられる。
【００３２】
さらに、クランプジョー２７は、機械部品３１をチャック６の中心周方向センタリング先端部２６に軸方向に押付けるように設計される。
【００３３】
この態様で、機械部品３１についてのセンタリング精度の向上が達成される。
機械部品３１の反対側では、心押し台スリーブ８の円錐形に適合されたピン９が、先細りになった内側凹部３６に挿入される。
【００３４】
振れ止め１１は引込まれた位置にあり、可動支持部２９は引込まれている。この第１の締着された位置では、第１の砥石車２０は機械部品３１の遷移エリア３４に対して位置決めされ、振れ止め台座３９がそこで研削される。研削場所は、短い二重線によって示されている。行なわれる研削は剥離研削であり、図２における研削方向は、右から左、すなわち工作物主軸台４の方向である。
【００３５】
共通の回転軸１０および第１の回転軸２１は、共通の平面にあるのではなく、むしろ主として研削場所上に点接触しかないように互いに多少斜めに垂直方向にも位置決めされる。
【００３６】
図３は、次の機械加工局面を示す。第１の研削スピンドル１９は遊休位置に引込まれ、振れ止め１１の可動支持部２９が、研削された振れ止め台座３９を部分的に囲む。図９も参照されたい。
【００３７】
さらに、心押し台７は軸方向に機械部品３１から引込んでおり、その結果、回動軸１８の周りで研削主軸台１７を回動させることによって、工作物３１の回転対称な内側凹部３６の正面の稼動位置に第２の研削スピンドル２２を持ってくることができる。心押し台７は長さＬだけ引込まれなければならず、長さＬは、従来の万能円形および非円形研削盤上では入手できず、内側研削のために心押し台７と機械部品３１との間の空間に第２の研削スピンドル２２を挿入できるほど十分に長い。長さＬは、従来のスリーブ移動量よりも約３〜５倍長い。これは第２の締着された状態を作り出す。ここで、内側凹部３６の回転対称な周面が第２の砥石車２３を用いて研削される。
【００３８】
図４は、研削プロセスの次の第３の局面を示す。第２の研削スピンドル２４が遊休位置に戻され、心押し台スリーブ８のスリーブ先端部９が機械部品３１の内側凹部３６上に締着およびセンタリングして位置決めされる。振れ止め１１はここでは稼動していない。なぜなら、可動支持部２９は振れ止めベース２８に引込まれているためである。したがって、第１の締着された状態全体が図２と同様に現存している。ここで、第１の砥石車２０が、研削主軸台１７を回動させることによって、機械部品３１の外側輪郭に対して再位置決めされる。研削されるべきエリアは、図４において外側輪郭における追加の平行な棒によって特に識別され、主に遷移エリア３４に位置している。この場合も、第１の回転軸２１に対してわずかに斜めに共通の回転軸１０を位置決めすることによって、剥離研削として行なわれる外側円形研削中に、主として研磨層と機械部品３１との間に確実に点接触しかないようになる。
【００３９】
したがって、図４に従った再び作り出された第１の締着された状態において、解放可能なクランプジョー２７による締着のために用いられるジャーナル３２を除いてではあるが、機械部品３１の外側輪郭全体を研削できる。
【００４０】
しかしながら、最終的に、ジャーナル３２も研削すべきである。図５は、研削プロセスのこの局面を示す。このために、研削盤および機械部品３１は、第３の締着された状態にされる。解放可能なクランプジョー２７が、ジャーナル３２から解放され、軸方向にチャック６に挿入される。しかしながら、機械部品３１は、ここでは依然として、工作物主軸台のセンタリング先端部２６と心押し台スリーブのスリーブ先端部９との間でだけ締着されている。図２〜図４に従った他の局面では、機械部品３１のための回転駆動が主として工作物主軸台４の解放可能なクランプジョー２７によって与えられていたが、機械部品３１の径方向の方向転換はここでは、工作物主軸台４のセンタリング先端部２６上の摩擦によって与えられる。これは十分である。なぜなら、小さなジャーナル３２の円形研削中の回転抵抗は、先立つ研削プロセスにおける回転抵抗よりも大幅に小さいためである。
【００４１】
図５はまた、平行な二重線を用いて、外側輪郭に対するジャーナル３２の外側円形研削を強調している。
【００４２】
研削プロセスのさまざまな局面は、測定装置１３、１４、１５および３０によって制御され、監視され、多少調整されていた。すべての方法ステップが、不変の締着された位置において、機械部品３１で、同じ研削盤の中で行なわれたことを重視しなければならない。
【００４３】
ここで、仕上げ研削後に機械部品を降ろすことができる。
たとえば方向転換した凹部を製造するなどの他の機械加工プロセスが第３の研削スピンドル２５を用いて可能である。ただし、全く異なる機械加工目的で第３の研削スピンドル２５が用いられなければのことである。
【符号の説明】
【００４４】
１  機械ベッド、２  ガイド、３  研削テーブル、４  工作物主軸台、５  ４のための駆動モータ、６  ４のためのチャック、７  心押し台、８  心押し台スリーブ、９  スリーブ先端部、１０  共通の回転軸、１１  振れ止め、１２  目押し装置、１３  第１の測定装置、１４  第２の測定装置、１５  第３の測定装置、１６  摺動部、１７  研削主軸台、１８  回動軸、１９  第１の研削スピンドル、２０  第１の砥石車、２０ａ  周側用研磨層、２０ｂ  端面用研磨層、２１  第１の回転軸、２２  第２の研削スピンドル、２３  第２の砥石車、２４  第２の回転軸、２５  第３の研削スピンドル、２６  センタリング先端部、２７  クランプジョー、２８  振れ止めベース、２９  可動支持部、３０  第４の測定装置、３１  機械部品、３２  ジャーナル、３３  長手方向に延びた軸部、３４  遷移部、３５  フランジ、３６  回転対称な内側凹部、３７  アンダーカットエリア、３８  溝、３９  振れ止め台座。
【図１】
2010500929.tif 000003
【図２】
2010500929.tif 000004
【図３】
2010500929.tif 000005
【図４】
2010500929.tif 000006
【図５】
2010500929.tif 000007
【図６】
2010500929.tif 000008
【図７】
2010500929.tif 000009
【図８】
2010500929.tif 000010
【図９】
2010500929.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】平成21年2月17日(2009.2.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３８】
図４は、研削プロセスの次の第３の局面を示す。第２の研削スピンドル２２が遊休位置に戻され、心押し台スリーブ８のスリーブ先端部９が機械部品３１の内側凹部３６上に締着およびセンタリングして位置決めされる。振れ止め１１はここでは稼動していない。なぜなら、可動支持部２９は振れ止めベース２８に引込まれているためである。したがって、第１の締着された状態全体が図２と同様に現存している。ここで、第１の砥石車２０が、研削主軸台１７を回動させることによって、機械部品３１の外側輪郭に対して再位置決めされる。研削されるべきエリアは、図４において外側輪郭における追加の平行な棒によって特に識別され、主に遷移エリア３４に位置している。この場合も、第１の回転軸２１に対してわずかに斜めに共通の回転軸１０を位置決めすることによって、剥離研削として行なわれる外側円形研削中に、主として研磨層と機械部品３１との間に確実に点接触しかないようになる。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
長手方向軸の周りを回転するように駆動され、かつ、一方の軸端にジャーナル（３２）を有し、反対側の端部に内側凹部（３６）を有する機械部品（３１）の研削方法であって、
外面は第１の砥石車（２０）を用いて研削され、前記内側凹部の周面は第２の砥石車（２３）を用いて研削され、工作物主軸台（４）、心押し台（７）および少なくとも１つの振れ止め（１１）が研削中に前記機械部品（３１）を締着するために設けられており、前記方法は、
ａ）  前記工作物主軸台（４）の前記チャック（６）が、解放可能なクランプジョー（２７）で前記機械部品（３１）の前記ジャーナル（３２）を囲み、同時に前記ジャーナル（３２）の端面にセンタリング先端部（２６）を嵌める一方で、心押し台スリーブ（８）が、適合されたピン（９）を用いて、前記機械部品（３１）の前記内側凹部（３６）に嵌まる第１の締着された状態が開始される方法ステップと、
ｂ）  第１の締着された状態で、振れ止め台座（３９）が第１の砥石車（２０）を用いて前記機械部品（３１）の外周上に研削される方法ステップと、
ｃ）  前記機械部品（３１）が、前記振れ止め台座（３９）の場所で前記振れ止め（１１）によって支持され、前記第２の砥石車（２３）を前記機械部品（３１）の前記内側凹部（３６）に挿入できるほど十分遠くに離れるように、前記心押し台（７）が軸方向に前記機械部品（３１）から動かされる第２の締着された状態が開始される方法ステップと、
ｄ）  第２の締着された状態で、前記内側凹部（３６）の回転対称な周面が前記第２の砥石車（２３）を用いて研削される方法ステップと、
ｅ）  前記第２の砥石車（２３）が遊休位置に戻され、前記振れ止め（１１）が非稼動状態にされ、第１の締着された状態が戻る方法ステップと、
ｆ）  戻った第１の締着された状態で、前記ジャーナル（３２）を除いて、前記第１の砥石車（２０）を用いて、必要なエリアが前記機械部品（３１）の外側輪郭上で研削される方法ステップと、
ｇ）  前記工作物主軸台（４）の前記チャック（６）における前記クランプジョー（２７）が前記ジャーナル（３２）から解放され、軸方向に前記チャック（６）に引込まれ、その結果、前記機械部品（３１）が依然として前記工作物主軸台（４）のセンタリング先端部（２６）と前記心押し台スリーブ（８）との間でだけ締着されている第３の締着された状態が開始される方法ステップと、
ｈ）  第３の締着された状態で、前記ジャーナル（３２）の周が前記第１の砥石車（２０）を用いて研削される方法ステップとを有する、方法。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項９】
以下の特徴が与えられる、請求項１から８に記載の方法を行なうためのあるタイプの万能、円形または非円形研削盤のような研削盤であって、以下の特徴とは、
ａ）  長手方向に移動可能な研削テーブル（３）上に配置されるのは、工作物主軸台（４）および心押し台（７）であり、工作物主軸台（４）と心押し台（７）との間に、研削されるべき機械部品（３１）が配置され、工作物主軸台（４）、機械部品（３１）および心押し台（７）の共通の長手方向軸（１０）は、前記研削テーブル（３）の長手方向に走っており、
ｂ）  前記工作物主軸台（４）のチャック（６）は、両方が前記機械部品（３１）の一端に配置されたジャーナル（３２）と協働するように具体化されるセンタリング先端部（２６）および解放可能なクランプジョー（２７）を有し、
ｃ）  前記心押し台（７）は、前記機械部品（３１）の他端に位置する回転対称な内側凹部（３６）にセンタリングして嵌まるように適合されたピン（９）を有する心押し台スリーブ（８）を有し、
ｄ）  ベース（２８）と可動支持部（２９）とを有する少なくとも１つの振れ止め（１１）が設けられ、
ｅ）  前記研削テーブル（３）の長手方向に垂直に動くように制御され得る摺動部（１６）上に配置されるのは、研削主軸台（１７）であり、研削主軸台（１７）は、垂直回動軸（１８）の周りを回動されることができ、研削主軸台（１７）上では、回転するように駆動されかつ平行に走る回転軸（２１，２４）を有する２つの砥石車（２０，２３）が支えられ、
ｆ）  前記研削主軸台（１７）を動かし、回動させることによって、前記２つの砥石車（２０，２３）のための２つの基本位置が選択的にもたらされ、第１の基本位置では、前記第１の砥石車（２０）が前記機械部品（３１）の外側輪郭上に位置決めされ、第２の基本位置では、前記第２の砥石車（２３）が前記内側凹部（３６）の周面上に位置決めされ
、
ｇ）  第１の基本位置では、前記機械部品（３１）は工作物主軸台（４）と心押し台（７）との間に締着され、第２の基本位置では、前記心押し台（７）は前記機械部品（３１）から離れるように動かされ、
ｈ）  前記心押し台（７）が長手方向に前記研削テーブル（３）上で動く経路は、万能研削盤において公知である経路を超えて延びており、その結果、第１の基本位置から第２の基本位置への遷移がある場合、前記第２の砥石車（２３）は、締着された位置に位置する前記機械部品（３１）と、離された前記心押し台（７）との間に作り出された間隙に収まることができる、というものである、研削盤。
【国際調査報告】
2010500929.tif 000012
2010500929.tif 000013
2010500929.tif 000014
2010500929.tif 000015