(57)【要約】  本発明は、ケーシングがランプを収容する形状の第１の脚部と該ランプ用の接続リードを収容する形状の第２の脚部とを有しており、２つの脚部のあいだのジョイントは接続リードおよび引込線へのアクセスを可能にするアパーチャを有しており、該アパーチャは前記引込線用の開口部を有する底部と前記接続リード用の開口部を有する隣接側壁とを有しており、前記引込線および前記接続リードは前記アパーチャ内で相互に取り付けられて突起を形成する、ランプおよびケーシングを有する光源に関する。本発明によれば、前記アパーチャを閉鎖するカバーが設けられており、該カバーは前記アパーチャの面積に適合する面積ならびに外面および内面を有しており、該内面は前記突起のあいだに配置される中央突出部と前記突起の外側に配置される付随のフランジとを有する。
2010503187.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーシングがランプを収容する形状の第１の脚部と該ランプ用の接続リードを収容する形状の第２の脚部とを有しており、２つの脚部のあいだのジョイントは前記ランプに適合する接続リードおよび引込線へのアクセスを可能にするアパーチャを有しており、該アパーチャは前記引込線を収容する開口部を有する底部と前記接続リードを収容する開口部を有する隣接側壁とを有しており、前記引込線および前記接続リードは前記アパーチャ内で相互に取り付けられて突起を形成する、
ランプおよびケーシングを有する光源において、
前記アパーチャを閉鎖するカバーが設けられており、
該カバーは前記アパーチャの面積に適合する面積ならびに外面および内面を有しており、該内面は前記突起のあいだに配置される中央突出部と前記突起の外側に配置される付随のフランジとを有する
ことを特徴とするランプおよびケーシングを有する光源。
【請求項２】
前記アパーチャ内に粘性のシーラントが設けられる、請求項１記載の光源。
【請求項３】
前記中央突出部および前記フランジは前記シーラントを押しひろげて前記突起を完全に覆う、請求項２記載の光源。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は光源、特に車両ヘッドランプに関する。より詳細に云えば、ヘッドランプに用いられる外界に対する封止用のカバーに関する。
【０００２】
背景技術
多くの自動車がタングステンハロゲン電球を有するヘッドランプを用いている。この電球は、しばしば、直角の角部を有し、コネクタを収容する手段を含むソケットに取り付けられる。当該のソケットは角部にアパーチャを有しており、これにより電球の引込線およびコネクタのコンタクトへのアクセスが可能となっている。そして、引込線およびコンタクトは溶接または他の手法によって相互に取り付けられ、突起（ｌｕｇ）を形成する。これによりコネクタから電球への電気的接続が形成される。
【０００３】
以前には、当該の突起を外界に対して封止するために、溶接の後に粘性のシーラント材料がアパーチャ内に分散され、このアパーチャに対してほぼ平坦なカバーが美的な目的のために用いられていた。しかし、こうした努力にもかかわらず、腐食が突起に作用し、ランプ能力が妨害されることがあった。こうした問題はシーラントの量および位置を制御する際の困難さに起因していることがわかっている。
【０００４】
発明の開示
したがって、本発明の課題は、従来技術の問題点を解決することである。また、本発明の別の課題として、車両ヘッドランプを向上させることも挙げられる。
【０００５】
この課題は、ケーシングがランプを収容する形状の第１の脚部と該ランプ用の接続リードを収容する形状の第２の脚部とを有しており、２つの脚部のあいだのジョイントは前記ランプに適合する前記接続リードおよび引込線へのアクセスを可能にするアパーチャを有しており、該アパーチャは前記引込線を収容する開口部を有する底部と前記接続リードを収容する開口部を有する隣接側壁とを有しており、前記引込線および前記接続リードは前記アパーチャ内で相互に取り付けられて突起を形成する、ランプおよびケーシングを有する光源において、前記アパーチャを閉鎖するカバーが設けられており、該カバーは前記アパーチャの面積に適合する面積ならびに外面および内面を有しており、該内面は前記突起のあいだに配置される中央突出部と前記突起の外側に配置される付随のフランジとを有することを特徴とする光源により解決される。
【図面の簡単な説明】
【０００６】
【図１】本発明の光源の立面図である。
【図２】図１の２−２線から見た平面図である。
【図３】図１の３−３線から見た部分図である（ただし全ての電気素子を除く）。
【図４】従来のカバーを備えた従来の光源の部分図である。
【図５】本発明のカバーを備えた本発明の光源の部分図である。
【０００７】
本発明のカバーの構成により、突起が腐食から保護される。本発明の有利な実施形態によれば、粘性を有するシーラントがアパーチャ内に分散され、その後でカバーが配置され、カバーの中央突出部およびフランジによって突起の周囲へシーラントが分配される。さらに、中央突出部および付随するフランジを用いることにより、必要なシーラント量を１／２程度まで低減することができる。
【０００８】
最良の実施例
本発明をより良く理解してもらうために、実施例、図および特許請求の範囲に則して、本発明の目的、特徴および利点をさらに説明する。
【０００９】
本発明を詳しく説明するために、図１を用いる。図１には、ランプ１２およびケーシング１４を含む光源１０が示されている。ケーシング１４はランプを収容する直角形状の第１の脚部１６とランプ用の接続リード２０，２２を収容する形状の第２の脚部１８とを有しており、第１の脚部１６と第２の脚部１８とのあいだにアパーチャ２６を含むジョイント２４が設けられている。当該のアパーチャ２６はランプに適合する接続リード２０，２２および引込線２８，３０へのアクセスを可能とするために構成されている。アパーチャ２６は図２〜図５に詳細に示されており、引込線を収容する開口部２８ａ，３０ａを含む底部３２と接続リードを収容する開口部２０ａ，２２ａを含む隣接側壁３４とを有する。これらの開口部は図３に示されている。引込線２８，３０および接続リード２０，２２は有利には溶接により相互に取り付けられ、アパーチャ２６の内部で突起３１，３３を形成する。
【００１０】
従来技術の構造を示している図４では、シーラント３６がアパーチャ内へ分散された後に、ほぼ平坦なカバー３８が当該のアパーチャを閉鎖している。図４からわかるように、シーラントはアパーチャの底部をカバーしているが、シーラントが突起を完全にカバーする外界への封止部となることは保証されない。
【００１１】
図５によれば、この問題はアパーチャ２６を閉鎖するカバー４０によって解決される。カバー４０はアパーチャの面積に適合する面積を有しており、外面４２および内面４４を有する。内面４４は中央突出部４６および付随のフランジ４８，５０を有しており、シーラントがアパーチャに分散された後にカバー４０がアパーチャ２６に取り付けられると、中央突出部４６は突起３１，３３のあいだに延在し、フランジ４８，５０は突起３１，３３の外側に延在する。中央突出部４６およびフランジ４８，５０はシーラントを突起３１，３３の周囲へ押しひろげる。中央突出部４６およびフランジ４８，５０が所定のボリュームを有するため、突起のカバーに必要なシーラント量は大幅に低減される。
【００１２】
従来技術の封止部と本発明の封止部とを、極端な条件のもとで、すなわち、付加的なスプレー装置を用いてカバー領域に直接に塩霧をスプレーしてテストした。こうした条件のもとで、従来技術のカバーの構成では腐食が生じたが、本発明の中央突出部４６および付随するフランジ４８，５０を備えたカバーでは明らかな腐食の低減が見られた。
【００１３】
本発明を有利な実施例に則して説明したが、当分野の技術者であれば、本発明の範囲内でこれらの実施例に種々の変更ないし修正を加えられることは理解されるはずである。
【図１】
2010503187.tif 000003
【図２】
2010503187.tif 000004
【図３】
2010503187.tif 000005
【図４】
2010503187.tif 000006
【図５】
2010503187.tif 000007
【国際調査報告】
2010503187.tif 000008