(57)【要約】  本発明は、自動車両内部でのステレオ音響信号の音響処理方法に関する。第１の実施形態（「運転者」モード）では、ステレオ音響源の中心が、「運転者」受聴位置用にダッシュボードの中央に配置される。この理由で、遅延（ｔ１〜ｔ４）が、スピーカによって伝達されるチャネルの周波数帯に導入され、したがって、運転者（６２）が、自動車の受聴位置が設定されている円（Ｃ）の中心にいると感じられることになる。第２の実施形態（「全搭乗者」モード）では、２つの前方チャネル信号の位相が等化され、音源の中心（６７、６８）が、車両の運転者（６２）および前方搭乗者（７０）に配置されていると感じられることになる。
2010532613.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車両内部での、左電気音響信号（２）および右電気音響信号（３）から構成されたステレオ音響信号（２、３）の音響処理方法であって、
左電気音響信号（２）および右電気音響信号（３）が、前方左右のトランスデューサ（２１、２６）によって伝達され、
前記左トランスデューサによって発せられた前記信号が、マイクによって一搭乗者の頭部位置で録音され、ここから、前記受け取った左信号の、周波数の関数としての位相変動を示す、前記受け取った左チャネル信号の位相応答（φＬ）が演繹され、
前記右トランスデューサによって発せられた前記信号が、のマイクによって一搭乗者の頭部位置で録音され、ここから、前記受け取った右信号の、周波数の関数としての位相変動を示す、前記受け取った右チャネル信号の位相応答（φＲ）が演繹され、
次いで、前記マイクによって受け取った前記左右の信号間の位相差（φＬ−φＲ）が、前記得られた２つの位相応答間で減算（φＬ−φＲ）を行うことによって演繹され、
前記搭乗者の頭部位置で、前記左チャネルから受け取った信号と、右チャネルから受け取った信号との間の逆位相を最小限に抑えるように、前記左電気音響信号（２）および前記右電気音響信号（３）の位相が改変されることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記左チャネルから受け取った信号と、前記右チャネルから受け取った信号との間の前記逆位相作用が、前記車両内の全搭乗者の頭部位置で最小限に抑えられることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記逆位相を最小限に抑えるために、フィルタが、前記左電気音響信号（２）および／または前記右電気音響信号（３）に適用され、したがって、前記搭乗者の頭部位置で受け取った前記左右の電気音響信号（２、３）間の位相差曲線（φＬ−φＲ）が、前記左右の電気音響信号が逆位相となる点をバイパスすることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記逆位相作用を最小限に抑えるために、全通過フィルタが、前記左または右の信号（２、３）に適用され、前記全通過フィルタがそれぞれ、前記受け取った左（２）および右（３）電気音響信号が逆位相となる周波数帯（Ａ〜Ｃ）の中央周波数（ｆ１、ｆ２）に実質的に等しいカットオフ周波数（ｆｃ）を有することを特徴とする、請求項１から３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
前記逆位相作用を最小限に抑えるために、全通過フィルタ対が適用され、前記フィルタ対の一方が前記左電気音響信号に適用され、前記フィルタ対の他方が前記右電気音響信号に適用され、前記フィルタ対が、前記受け取った左（２）および右（３）電気音響信号が逆位相となる周波数帯（Ａ〜Ｃ）の中央周波数（ｆ１）を取り囲むカットオフ周波数（ｆｃ１、ｆｃ２）を有することを特徴とする、請求項１から４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
前記全通過フィルタが、無限インパルス応答（ＩＩＲ）型フィルタであることを特徴とする、請求項４または５に記載の方法。
【請求項７】
前記フィルタが、有限インパルス応答（ＦＩＲ）型フィルタであり、前記フィルタがそれぞれ位相応答を有し、それぞれが前記受け取った信号が逆位相となる周波数帯において−１８０度の値を有する逆ゲート曲線を有することを特徴とする、請求項３に記載の方法。
【請求項８】
前記受け取った電気音響信号が、前記信号間の前記位相差が、３６０度を法として１８０度プラスまたはマイナス２０度に等しい場合、逆位相となると考えられることを特徴とする、請求項３から７のいずれかに記載の方法。
【請求項９】
前記逆位相作用が、２０ｈｚ〜２ｋＨｚの間の周波数帯で最小限に抑えられることを特徴とする、請求項１から８のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
前記左右の電気音響信号（２、３）の周波数スペクトルが、スペクトル補正モジュール（４．１）によって、前記車両前方での音響効果が補償されるように等化される、請求項１から９のいずれかに記載の方法。
【請求項１１】
各電気音響信号（２ｂｉｓ、３ｂｉｓ）の周波数帯がフィルタリングされ、
前記周波数帯に遅延（ｔ１〜ｔ４）が導入され、
前記遅延（ｔ１〜ｔ４）が、前記周波数帯を伝達する前記前方左トランスデューサのスピーカと、前記前方右トランスデューサのスピーカとを時間整合させるように選択される、請求項１から１０のいずれかに記載の方法。
【請求項１２】
各電気音響信号（２ｂｉｓ、３ｂｉｓ）の低周波部分と、高周波部分とがフィルタリングされ、
前記トランスデューサ（２１、２６）がそれぞれ、低周波スピーカ（２２．２、２７．２）、および高周波スピーカ（２２．１、２７．１）を備え、
前記遅延（ｔ１、ｔ３）が、前記左電気音響信号（２０）の前記低周波部分（５ｂ）と、高周波部分（５ａ）とをそれぞれ伝達する前記スピーカ（２２．１、２２．２）を時間整合させるように選択され、
前記遅延（ｔ２、ｔ４）が、前記右電気音響信号（２５）の前記低周波部分（６ｂ）と、高周波部分（６ａ）とをそれぞれ伝達する前記スピーカ（２７．１、２７．２）を時間整合させるように選択される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記高周波スピーカ（２２．１、２７．１）に印加される前記左右の遅延（ｔ１、ｔ２）が同一であり、
前記低周波スピーカ（２２．２、２７．２）に印加される前記左右の遅延（ｔ３、ｔ４）が同一である、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記スピーカ（２２．１、２２．２、２７．１、２７．２）の周波数帯が、前記スピーカが伝達するフィルタリング済み信号の周波数帯に対応する、請求項１１から１３のいずれかに記載の方法。
【請求項１５】
前記左電気音響信号（５）の前記周波数帯が、再構築左電気音響信号（２０）に組み合わされ、前記再構築左電気音響信号（２０）が、前記前方左トランスデューサ（２１）によって伝達され、
前記右電気音響信号（６）の前記周波数帯が、再構築右電気音響信号（２５）に組み合わされ、前記再構築右電気音響信号が、前記前方右トランスデューサ（２６）によって伝達される、請求項１１から１４のいずれかに記載の方法。
【請求項１６】
前記電気音響信号（５、６）の前記周波数帯が、ゲイン・セル（１５．１〜１５．４）によって音量調節される、請求項１１から１５のいずれかに記載の方法。
【請求項１７】
中央電気音響信号（５５）が、ステレオ音響源（１）から生じる左右の電気音響信号（２、３）の同相スペクトル成分から生成され、
前記中央電気音響信号（５５）が、遅延（ｔ７）の導入、ならびにレベルおよび音量の調節後、ダッシュボードの中央に配置されたトランスデューサ（６１）によって伝達される、請求項１から１６のいずれかに記載の方法。
【請求項１８】
前記左電気音響信号（５１）および前記右電気音響信号（５２）が、元の左電気音響信号（２）のスペクトル成分、および元の右電気音響信号（３）のスペクトル成分から、前記中央電気音響信号（５５）のスペクトル成分をそれぞれ減ずることによって得られる、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
後方左右の電気音響信号（５３、５４）が、前記左右の電気音響信号（２、３）の実質的に位相が外れた成分から生成され、
前記信号（５３、５４）が、遅延（ｔ５、ｔ６）の導入、ならびにレベルおよび音量の調節後、後方左トランスデューサ（３９）と、後方右トランスデューサ（４１）とによってそれぞれ伝達される、請求項１から１８のいずれかに記載の方法。
【請求項２０】
各電気音響信号（２ｂｉｓ、３ｂｉｓ）の周波数帯がフィルタリングされ、
前記周波数帯に遅延（ｔ１〜ｔ４）が導入され、
前記遅延（ｔ１、ｔ４）が、前記周波数帯を伝達する前記トランスデューサが、事実上円（Ｃ）上に配設されるように選択され、前記円（Ｃ）が、その中心として運転者が位置する位置を有し、かつ前記運転者から、前記運転者から最も遠く離れた前記トランスデューサまでの距離に等しい半径（ＲＨＰｍａｘ）を有する、請求項１から１９のいずれかに記載の方法。
【請求項２１】
各電気音響信号（２ｂｉｓ、３ｂｉｓ）の低周波部分と、高周波部分とがフィルタリングされ、
前記トランスデューサ（２１、２６）がそれぞれ、前方ドアに配置された低周波スピーカ（２２．２、２７．２）と、前記車両の前記ダッシュボードに配置された高周波スピーカ（２２．１、２７．１）とを備え、
前記遅延（ｔ１、ｔ３）が、前記左電気音響信号（２０）の前記低周波部分（５ｂ）と、高周波部分（５ａ）とをそれぞれ伝達する前記スピーカ（２２．１、２２．２）を時間整合させるように選択され、
前記遅延（ｔ２、ｔ４）が、前記右電気音響信号（２５）の前記低周波部分（６ｂ）と、高周波部分（６ａ）とをそれぞれ伝達する前記スピーカ（２７．１、２７．２）を時間整合させるように選択される、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記高周波スピーカ（２２．１、２７．１）に印加される前記左右の遅延（ｔ１、ｔ２）が同一であり、
前記低周波スピーカ（２２．２、２７．２）に印加される前記左右の遅延（ｔ３、ｔ４）が同一である、請求項２０または２１に記載の方法。
【請求項２３】
自動車内部でステレオ信号（２、３）を生成する音源（１）を備える自動車両であって、
前記ステレオ信号が、左電気音響信号（２）および右電気音響信号（３）から構成され、
前記左右の電気音響信号（２、３）が、ただ１台のスピーカ（２２．２）だけを備える前方左トランスデューサ（２１）と、ただ１台のスピーカ（２７．２）だけを備える前方右トランスデューサ（２６）とによってそれぞれ伝達されるように、請求項１から１８のいずれかに記載の方法によって処理される自動車両。
【請求項２４】
前記前方左右のスピーカ（２２．２、２７．２）が、広帯域スピーカである、請求項２４に記載の車両。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車両内で伝達されるステレオ音響信号の音響処理方法、および本方法を実施した自動車両に関する。詳細には、本発明の目的は、車両内部でのオーディオ・トラックの受聴品質を向上させることである。このオーディオ・トラックには、例えば、電話通話および／または音楽が含まれ得る。
【背景技術】
【０００２】
本発明は、２つの入力チャネルと、４つ、５つ、または６つの出力チャネルとを有するオーディオ・システムを用いて実施される音響処理方法に適用すると、特に有利である。
【０００３】
自動車内では、ステレオ音響源（カー・ラジオなど）によって生成される左音響信号（第１のチャネル）および右音響信号（第２のチャネル）から構成されたステレオ信号が、４つのチャネルを介して伝達される。
【０００４】
２つのチャネル（前方左右のチャネル）が車両の前方トランスデューサによって伝達され、他の２つのチャネル（後方左右のチャネル）が後方トランスデューサによって伝達される。ダッシュボードの中央に配置されたトランスデューサによって、第５のチャネルを生成し、伝達することもできる。
【０００５】
本願では、トランスデューサとは、電気音響信号をアコースティック音響信号に変換するシステムを意味する。
【０００６】
一般に、所与のチャネルに接続されたトランスデューサは、２台のスピーカを含み、これらのスピーカは、そのチャネルによって搬送される電気音響信号の高周波部分と、低周波部分とをそれぞれ伝達する。
【０００７】
したがって、「ツィータ」と呼ばれる第１のスピーカが、チャネル信号の高周波部分を伝達し、「ウーファ」と呼ばれる第２のスピーカが、チャネル信号の低周波部分を伝達する。
【０００８】
既知の様式では、音が車両の底部から到来すると感じられるように、あるトランスデューサが配置されることがあるが、この配置では、搭乗者にはあまり快適な受聴体験は得られない。
【発明の概要】
【０００９】
本発明は、各搭乗者の耳の水平面、各搭乗者の前方、かつ／または車両のダッシュボードの中央に音像を配置することによって、この課題を解決することを可能とする。
【００１０】
したがって、本発明の目的は、少なくとも１人の搭乗者の頭部位置で受け取った左右の信号間の逆位相作用を最小限に抑えることである。
【００１１】
「運転者」モードと呼ばれる本発明の第１の実施形態では、ステレオ音響源の中心が、「運転者」受聴位置用にダッシュボードの中央に配置される。したがって、すべてのスピーカが、運転者から最も遠いスピーカと同じ距離にあると感じられるように、各スピーカの周波数帯に遅延が導入される。
【００１２】
「全搭乗者」モードと呼ばれる第２の実施形態では、各搭乗者の前方に音源の中心があると感じられるように、受聴者が結果として知覚する前方チャネル信号の位相と、後方チャネル信号の位相とが等化される。さらに、このモードでは、「ツィータ／ウーファ」対を時間整合させるように、前方チャネル信号に遅延が導入される。
【００１３】
したがって、本発明は、自動車両内部での、左電気音響信号および右電気音響信号から構成されたステレオ音響信号の音響処理方法であって、
−  これらの電気音響信号の位相が、一搭乗者のほぼ頭部位置で受け取ったこれらの左右の信号の周波数帯における逆位相作用を最小限に抑えるように等化され、
−  位相等化された左電気音響信号と、位相等化された右電気音響信号とがそれぞれ、車両の前方左部分に配置された前方左トランスデューサと、車両の前方右部分に配置された前方右トランスデューサとによって伝達される方法に関する。
【００１４】
一実施形態によれば、逆位相を最小限に抑えるために、フィルタが、左電気音響信号および／または右電気音響信号に適用され、したがって、搭乗者の頭部位置で受け取った左右の電気音響信号間の位相差曲線が、左右の電気音響信号が逆位相となる点をバイパスすることになる。
【００１５】
一実施形態によれば、逆位相作用を最小限に抑えるために、全通過フィルタが、左または右の信号に適用され、これらの全通過フィルタはそれぞれ、受け取った左右の電気音響信号が逆位相となる周波数帯の中央周波数に実質的に等しいカットオフ周波数を有する。
【００１６】
一実施形態によれば、逆位相作用を最小限に抑えるために、全通過フィルタ対が適用され、このフィルタ対の一方が左電気音響信号に適用され、フィルタ対の他方が右電気音響信号に適用され、このフィルタ対は、受け取った左右の電気音響信号が逆位相となる周波数帯の中央周波数を取り囲むカットオフ周波数を有する。
【００１７】
一実施形態によれば、全通過フィルタは、無限インパルス応答（ＩＩＲ）型フィルタである。
【００１８】
一実施形態によれば、フィルタは、有限インパルス応答（ＦＩＲ）型フィルタであり、これらのフィルタはそれぞれ位相応答を有し、それぞれが受け取った信号が逆位相となる周波数帯において−１８０度の値を有する逆ゲート曲線を有する。
【００１９】
一実施形態によれば、受け取った電気音響信号は、これらの信号間の位相差が、３６０度を法（ｍｏｄｕｌｏ）として１８０度プラスまたはマイナス２０度に等しい場合、逆位相となると考えられる。
【００２０】
一実施形態によれば、逆位相作用は、２０ｈｚ〜２ｋＨｚの間の周波数帯で最小限に抑えられる。
【００２１】
一実施形態によれば、左右の電気音響信号の周波数スペクトルは、スペクトル補正モジュールによって、車両前方での音響効果が補償されるように等化される。
【００２２】
一実施形態によれば、各電気音響信号の周波数帯がフィルタリングされ、これらの周波数帯に遅延が導入される。こうした遅延は、これらの周波数帯を伝達する前方左トランスデューサのスピーカと、前方右トランスデューサのスピーカとを時間整合させるように選択される。
【００２３】
一実施形態によれば、各電気音響信号の低周波部分と、高周波部分とがフィルタリングされ、遅延が、左電気音響信号の低周波部分と、高周波部分とをそれぞれ伝達するスピーカを時間整合させるように選択され、遅延が、右電気音響信号の低周波部分と、高周波部分とをそれぞれ伝達するスピーカを時間整合させるように選択される。
【００２４】
一実施形態によれば、車両の幾何形状のため、高周波スピーカに印加される左右の遅延は同一であり、低周波スピーカに印加される左右の遅延も同一である。しかし、変形形態では、それらの遅延は異なってもよい。
【００２５】
一実施形態によれば、スピーカの周波数帯は、それらのスピーカが伝達するフィルタリング済み信号の周波数帯に対応する。
【００２６】
一実施形態によれば、左電気音響信号の周波数帯は、再構築左電気音響信号に組み合わされ、この再構築左電気音響信号は、前方左トランスデューサによって伝達される。一方、右電気音響信号の周波数帯は、再構築右電気音響信号に組み合わされ、この再構築右電気音響信号は、前方右トランスデューサによって伝達される。
【００２７】
一実施形態によれば、電気音響信号の周波数帯は、ゲイン・セルによって音量調節される。
【００２８】
一実施形態によれば、中央電気音響信号が、ステレオ音響源から生じる左右の電気音響信号の同相スペクトル成分から生成され、この中央電気音響信号は、遅延の導入、ならびにレベルおよび音量の調節後、ダッシュボードの中央に配置されたトランスデューサによって伝達される。
【００２９】
一実施形態によれば、左電気音響信号および右電気音響信号は、元の左電気音響信号のスペクトル成分、および元の右電気音響信号のスペクトル成分から、中央電気音響信号のスペクトル成分をそれぞれ減ずることによって得られる。
【００３０】
一実施形態によれば、後方左右の電気音響信号が、左右の電気音響信号の実質的に位相が外れた成分から生成され、これらの信号は、遅延の導入、ならびにレベルおよび音量の調節後、後方左トランスデューサと、後方右トランスデューサとによってそれぞれ伝達される。
【００３１】
本発明はまた、自動車両内部での、左電気音響信号および右電気音響信号から構成されたステレオ音響信号の音響処理方法であって、各電気音響信号の周波数帯がフィルタリングされ、これらの周波数帯に遅延が導入される方法に関する。
【００３２】
遅延は、これらの周波数帯を伝達するトランスデューサが、事実上円上に配設されるように選択され、この円は、その中心として運転者が位置する位置を有し、かつ運転者から、運転者から最も遠く離れたトランスデューサまでの距離に等しい半径を有する。
【００３３】
一実施形態によれば、各電気音響信号の低周波部分と、高周波部分とがフィルタリングされ、トランスデューサがそれぞれ、低周波スピーカおよび高周波スピーカを備え、遅延が、左電気音響信号の低周波部分と、高周波部分とをそれぞれ伝達するスピーカを時間整合させるように選択される。
【００３４】
遅延は、右電気音響信号の低周波部分と、高周波部分とをそれぞれ伝達するスピーカを時間整合させるように選択される。高周波スピーカに印加される左右の遅延は同一であり、また、低周波スピーカに印加される左右の遅延も同一である。
【００３５】
また、本発明は、自動車内部でステレオ信号を生成する音源を備える自動車両であって、このステレオ信号が、左電気音響信号および右電気音響信号から構成され、これらの左右の電気音響信号が、ただ１台のスピーカだけを備える前方左トランスデューサと、ただ１台のスピーカだけを備える前方右トランスデューサとによってそれぞれ伝達されるように、本発明の方法に従って処理される自動車両に関する。
【００３６】
一実施形態によれば、前方左右のスピーカは、広帯域スピーカである。
【００３７】
本発明は、以下の説明を読み、添付の図を検討することによってよりよく理解されよう。これらの図は、例として挙げるものにすぎず、いかなる形でも本発明を限定するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】本発明による「運転者」モードを実施したオーディオ・システムの機能を示す概略図である。
【図２】本発明による「全搭乗者」モードを実施したオーディオ・システムの機能を示す概略図である。
【図３】２つの入力チャネルと、６つの出力チャネルとを備えた、本発明によるオーディオ・システムの機能を示す概略図である。
【図４】本発明による方法を「運転者」モードで実施した場合と、本発明による方法を「全搭乗者」モードで実施した場合とをそれぞれ示す、音像の中心の仮想位置を示す概略図である。
【図５】本発明による方法を「運転者」モードで実施した場合と、本発明による方法を「全搭乗者」モードで実施した場合とをそれぞれ示す、音像の中心の仮想位置を示す概略図である。
【図６】位相補正前および補正後の、一搭乗者の頭部位置で受け取った前方左右の信号間の位相差を示すグラフである。
【図７】一搭乗者の頭部位置で受け取った音響信号間の逆位相を最小限に抑えるために使用する「全通過」フィルタの位相応答を示すグラフである。
【図８ａ−８ｂ】２つの「全通過」フィルタ、およびそれらの組合せの位相応答、ならびに有限インパルス応答フィルタの位相応答を示すグラフである。
【発明を実施するための形態】
【００３９】
各図において、同じ要素には、同じ参照符号が付与されている。
【００４０】
図１は、「運転者」モードを実施したオーディオ・システムの機能を示す概略図を示し、このモードでは、音像の中心を車両の運転席の受聴位置用に配置することが可能である。
【００４１】
本発明によるオーディオ・システムは、２つの入力チャネル２および３と、４つの出力チャネル２０、２５、３４”、および３５”とを有し、これらの出力チャネルは、トランスデューサ２１、２６、３９、４１によってそれぞれ伝達される。
【００４２】
より正確には、ＣＤプレーヤなどの音源１によって、左電気音響信号２および右電気音響信号３（２つの入力チャネル）から構成されたステレオ信号が生成される。
【００４３】
これらの信号２および３は、音響レベル・スペクトルを補正するモジュール４．１に入力として印加される。このモジュール４．１は、信号２および３のスペクトルを等化する。
【００４４】
この目的で、モジュール４．１は、電気音響信号２および３の知覚されるスペクトル応答を平滑化するフィルタを備え、したがって、所与のパワーで発せられる周波数がすべて、運転者には同じレベルの振幅で知覚される傾向になる。
【００４５】
一実施形態では、モジュール４．１、例えば「ピーク／ノッチ」型フィルタのフィルタ係数を計算するために、既知の信号が、前方左右のトランスデューサ２１、２６を介して伝達され、その信号は、マイクによって運転者の頭部位置で録音される。ここから、「車両伝達関数」と呼ばれる伝達関数が演繹され、この「車両伝達関数」の逆伝達関数を用いてフィルタ係数をパラメータ化し、したがって、録音信号のスペクトル欠陥が、初期の信号のスペクトルを再構築する形で補償されることになる。
【００４６】
したがって、このモジュール４．１は、トランスデューサ２１、２６によって車両の前方に伝達され、（音響信号が車両内に伝達された後に）運転者が知覚する音響信号が、元の音響信号のスペクトルにできるだけ近いスペクトルを有するように、車両の音響効果を補償するスペクトル形状を生成する。
【００４７】
等化された左電気音響信号５、および等化された右電気音響信号６が、モジュール４．１からの出力として得られる。これらの信号５および６は、信号５および６を空間的に補正するブロック７に入力として印加される。
【００４８】
より正確には、これらの信号５および６は、高域通過型フィルタ９、および低域通過型フィルタ１０に入力としてそれぞれ印加される。左高周波電気音響信号５ａ、および右高周波電気音響信号６ａが、フィルタ９からの出力として得られる。左低周波電気音響信号５ｂ、および右低周波電気音響信号６ｂが、フィルタ１０からの出力として得られる。
【００４９】
フィルタ９および１０のカットオフ周波数は、フィルタリング済み信号を伝達するために使用されるスピーカのカットオフ周波数に対応する。一実施形態では、これらのカットオフ周波数は、実質的に同一である。言い換えれば、フィルタリング済み信号の周波数帯は、これらのフィルタリング済み信号を伝達するスピーカの周波数帯に対応する。
【００５０】
この場合、２台のスピーカ２２．１、２２．２、および２７．１、２７．２が、高周波帯と、低周波帯とをそれぞれ伝達するように各チャネルに接続される。チャネルにつき、高、中、および低周波音響信号をそれぞれ伝達する３台のスピーカを備える車両に関する変形形態では、左右の電気音響信号はそれぞれ、３つのフィルタによってフィルタリングされ、これらのフィルタはそれぞれ、３台のスピーカの周波数帯（高、中、または低）の１つに対応する。
【００５１】
次いで、信号５ａ、５ｂ、および６ａ、６ｂはそれぞれ、遅延セル１３．１〜１３．４に入力として印加される。導入される遅延ｔ１〜ｔ４は、自動車内のスピーカの配置に応じて、特に、スピーカと運転者との距離に応じて設定される。
【００５２】
より正確には、遅延ｔ１〜ｔ４は、前方スピーカがすべて、運転者６２の頭部から最も遠いトランスデューサ４１までの距離ＲＨＰｍａｘと同じ距離で配置されている（図４参照）と感じられるように、信号５ａ、５ｂ、および６ａ、６ｂに導入される。
【００５３】
したがって、最も遠いスピーカによって伝達すべき周波数帯は遅延されず、運転者の頭部により近いスピーカによって伝達される周波数帯が、遅延によって遅延され、したがって、これらのより近いスピーカによって伝達される音は、運転者の頭部レベルで、最も遠いスピーカからの信号が知覚されるのと同時に知覚されたと感じられることになる。言い換えれば、すべてのスピーカによって伝達される音が、運転者の頭部位置で同時に知覚されるような形で、周波数帯が遅延される。
【００５４】
したがって、図４に示すように、運転者６２は、スピーカ２２．１、２２．２、２７．１、２７．２からの音像Ｓ１〜Ｓ４が配置された半径ＲＨＰｍａｘの円Ｃの中心に位置する。
【００５５】
実際には、運転者から各スピーカまでの距離をまず測定し、すべてのスピーカが、最も遠いスピーカまでの距離ＲＨＰｍａｘに位置すると感じられるように、この測定値の関数として、最も遠いスピーカ以外のスピーカによって伝達される周波数帯に遅延を導入する。
【００５６】
運転者モードでは、すべてのトランスデューサを運転者（少なくとも搭乗者の１人）から同じ距離だけ離して配置することによって、耳にあまり心地良くない逆位相作用を完全に打ち消す。
【００５７】
セル１３．１〜１３．４からの出力として見受けられる遅延信号５ａ’、６ａ’、６ｂ’、および６ｂ’が、ゲイン・セル１５．１〜１５．４に入力として印加される。これらのセル１５．１〜１５．４は、高周波音響信号および低周波音響信号の音量を調節する。こうするために、遅延信号に、係数Ｋ１〜Ｋ４、例えば０〜１を乗じる。
【００５８】
セル１５．１からの出力として見受けられる処理済みの左高周波電気音響信号５ａ”、およびセル１５．３からの出力として見受けられる処理済みの左低周波電気音響信号５ｂ”が、加算器１７．１に入力として印加される。
【００５９】
次いで、この加算器１７．１からの出力として、再構築左電気音響信号２０が見受けられる。この信号２０は、車両の前方左部分に配置された２台のスピーカ２２．１および２２．２を備えるトランスデューサ２１によって伝達される前方左チャネル（第１の出力チャネル）に対応する。
【００６０】
第１のスピーカ２２．１（「ツィータ」）は、信号２０の高周波部分を伝達し、第２のスピーカ２２．２（「ウーファ」）は、信号２０の低周波部分を伝達する。
【００６１】
同様に、セル１５．２からの出力として見受けられる処理済みの右高周波電気音響信号６ａ”、およびセル１５．４からの出力として見受けられる処理済みの右低周波電気音響信号６ｂ”が、加算器１７．２に入力として印加される。
【００６２】
次いで、この加算器１７．２からの出力として、再構築左電気音響信号２５が見受けられる。この信号２５は、車両の前方右部分に配置された２台のスピーカ２７．１および２７．２を備えるトランスデューサ２６によって伝達される前方右チャネル（第２の出力チャネル）に対応する。
【００６３】
第１のスピーカ２７．１（「ツィータ」）は、信号２５の高周波部分を伝達し、第２のスピーカ２７．２（「ウーファ」）は、信号２５の低周波部分を伝達する。
【００６４】
スピーカ２２．１、２２．２、および２７．１、２７．２によって伝達される信号２０および２５の高周波部分と、低周波部分とは、上記から分かるように、高周波フィルタ９と、低周波フィルタ１０とによってフィルタリングされた周波数帯に対応する。
【００６５】
変形形態では、高周波電気音響信号５ａ”および６ａ”はそれぞれ、高周波帯を有するただ１台のスピーカ３１、３２だけを備えるトランスデューサ２９および３０によって伝達される。一方、トランスデューサ２１および２６は、信号５ｂ”および６ｂ”を直接伝達する。したがって、チャネルにつき、２台のスピーカがあるのではなく、チャネルにつき１台のスピーカがある。この場合、加算器１７．１および１７．２は不要となる。
【００６６】
さらに、信号２および３は、レベル・スペクトルを補正する第２のモジュール４．２に入力として印加される。車両の前方チャネル２０、２５用のモジュール４．１と同様に、このモジュール４．２も、車両の後方チャネル３４”、３５”の車両音響効果を補償する。等化された左右の電気音響信号３４、３５が、モジュール４．２からの出力として見受けられる。
【００６７】
これらの信号３４および３５は、信号３４および３５の空間補正を行う第２のブロック７ｂｉｓに入力として印加される。
【００６８】
より正確には、これらの信号３４および３５（第３および第４の出力チャネル）は、遅延セル１３．５および１３．６の入力としてそれぞれ印加される。これらのセル１３．５、１３．６はそれぞれ、図４で示すように、すべてのトランスデューサが、事実上運転者から最も遠いスピーカまでの距離ＲＨＰｍａｘにあると感じられるように、信号３４および３５に遅延ｔ５およびｔ６を導入する。
【００６９】
遅延セルからの出力として見受けられる信号３４’および３５’が、ゲイン・セル１５．５、１５．６に入力として印加され、これらのゲイン・セルは、ゲインＫ５、Ｋ６を乗じることによって、信号３４’、３５’の音量を調節する。
【００７０】
セル１５．５および１５．６からの出力として見受けられる処理済みの電気音響信号３４”および３５”が、後方トランスデューサ３９および４１に入力としてそれぞれ印加されて、伝達されることになる。
【００７１】
トランスデューサ３９および４１はそれぞれ、信号３４”、３５”をそれぞれ伝達するスピーカ４０．１および４２．１を備える。
【００７２】
変形形態では、後方トランスデューサ３９、４１は、数台のスピーカを備える。
【００７３】
変形形態では、このシステムは、信号２０、２５を搬送する２つの前方チャネルしか有さず、信号３４”、３５”を搬送する後方チャネルがない。
【００７４】
変形形態では、スペクトル補正モジュール４．１および４．２は使用せず、その場合、信号２および３は、ブロック７、およびセル１３．５、１３．６に入力として直接印加される。
【００７５】
図２の「全搭乗者」実施形態では、信号２および３は、モジュール４．１および４．２に入力として印加される前に、位相等化モジュール４５に入力として印加される。モジュール４５からの出力として、位相等化された左右の電気音響信号２ｂｉｓおよび３ｂｉｓが得られる。次いで、これらの信号２ｂｉｓおよび３ｂｉｓは、ブロック４．１および７によって処理されてから、前方トランスデューサ２１および２６によって伝達され、また、ブロック４．２および７ｂｉｓによって処理されてから、後方トランスデューサ３９および４１によって伝達される。
【００７６】
この目的で、モジュール４５は、搭乗者によって知覚される位相欠陥を補正するフィルタを備える。一実施形態では、モジュール４５のフィルタ係数を計算するために、位相応答がゼロである既知の信号が、搭乗者、例えば運転者に対して非対称に配置された前方左右のトランスデューサ２１、２６によって伝達される。実際には、トランスデューサ２１、２６の一方から搭乗者の頭部までの距離は、トランスデューサ２１、２６の他方から搭乗者の頭部までの距離とは異なる。
【００７７】
トランスデューサ２１を介して左チャネルから発せられた信号が、マイクによって一搭乗者の頭部位置で録音され、ここから、受け取った左信号の、周波数の関数としての位相変動を示す、受け取った左チャネル信号の位相応答φＬが演繹される。
【００７８】
同様に、トランスデューサ２６を介して右チャネルから発せられた信号が、マイクによって一搭乗者の頭部位置で録音され、ここから、受け取った右信号の、周波数の関数としての位相変動を示す、受け取った右チャネル信号の位相応答φＲが演繹される。
【００７９】
これらの位相応答φＬおよびφＲは、例えば、受け取った信号のフーリエ変換から計算される。
【００８０】
次いで、マイクによって受け取った左右の信号間の位相差φＬ−φＲが、得られた２つの位相応答間で減算φＬ−φＲを実施することによって演繹される。図６に示すように、周波数の関数としてこの位相差を表す曲線Ｃ１は、線形形状を有する。
【００８１】
次いで、この位相差で位相が外れている周波数帯Ａ〜Ｃ、すなわち、受け取った左右の信号間の位相差が、１８０度プラスまたはマイナス２０度に等しく、３６０度を法とする周波数帯が決定される。
【００８２】
例えば「全通過」型フィルタである、ブロック４５のフィルタ４５．１および４５．２の係数が、左電気音響信号２および右電気音響信号３にそれぞれ印加され、次いで、これらの周波数帯における逆位相作用を最小限に抑えるようにパラメータ化される。これらの全通過フィルタは、例えばＩＩＲ（無限インパルス応答）型フィルタである。
【００８３】
左チャネルから受け取った信号と、右チャネルから受け取った信号との間の逆位相を最小限に抑えることによって、車両内の全搭乗者に、トランスデューサ２１、２６が搭乗者各自に対して対称的に配置されているという印象が得られ、このため、各自の受聴体験の質が向上する。
【００８４】
図６に示す全通過フィルタＧ１の位相応答は、０からマイナス３６０度まで、位相がマイナス１８０度に等しい変曲点（カットオフ周波数に対応する）を通過して進む。
【００８５】
電気信号２、３の一方に、カットオフ周波数ｆｃが、問題となる位相外れの周波数帯の中央周波数ｆ１、ｆ２に等しい全通過フィルタを適用することによって、受け取った信号が逆位相となる点で１８０度の位相遅延が導入される。こうすることによって、受け取った左右の信号が逆位相となる周波数帯が排除される。
【００８６】
したがって、曲線Ｃ２は、カットオフ周波数ｆ１の全通過フィルタが左または右の電気音響信号の一方に適用された場合の位相差を表し、曲線Ｃ３は、カットオフ周波数がそれぞれｆ１およびｆ２の全通過フィルタが、電気信号の一方に適用された場合の位相差を表す。曲線Ｃ１〜Ｃ３は、互いに３６０度間隔が空いていることに留意されたい。
【００８７】
変形形態では、左電気音響信号２および右電気音響信号３の位相にそれぞれ適用される、２つの全通過フィルタＧ２、Ｇ３の組合せが使用される。カットオフ周波数ｆｃ１、ｆｃ２は、図８ａに示すように、位相外れ周波数帯の中央周波数ｆ１、ｆ２を取り囲んでいる。
【００８８】
これらのフィルタＧ２およびＧ３を組み合わせることによって、図８ｂに示すフィルタＧ４を得ることが可能となり、このフィルタＧ４は、ゼロからマイナス１８０度の最低値まで次第に下降し、次いでゼロまで上昇して戻る（逆ガウス曲線の形状）位相応答を有し、したがって、図８ａの曲線Ｇ２とＧ３との間の位相差Ｄの値を辿っている。
【００８９】
これらのフィルタ対を適用することによって、位相差曲線Ｇ４（点線で示す）が、受け取った信号が逆位相となる周波数値ｆ１、ｆ２から局所的に外れ、その後曲線Ｃ１に戻ることが可能となる。言い換えれば、これらの全通過フィルタ対を使用することによって、逆位相となる周波数帯Ａ〜Ｃを局所的に抑制することが可能となる。
【００９０】
実際には、位相外れ周波数帯は、［２０Ｈｚ、２０００Ｈｚ］の範囲で補正される。
【００９１】
変形形態では、所望の位相応答を設計することが可能なＦＩＲすなわち有限インパルス応答型フィルタＧ５が使用され、その位相応答は、全通過フィルタを組み合わせた曲線を有することができる。好ましくは、これらのフィルタはそれぞれ、受け取った左右の信号が逆位相となる周波数帯において−１８０度の値を有する逆ゲート曲線を有する位相応答を有する。
【００９２】
実際には、かかるＦＩＲフィルタを開発するには、周波数領域において所望される周波数応答をまずプロットし、時間領域におけるフィルタのインパルス応答を得るために逆フーリエ変換を実施する。
【００９３】
一搭乗者、好ましくは運転者の頭部位置で位相補正オペレーションを実施するだけで、この補正に伴う効果が全搭乗者に知覚されるのに十分である。
【００９４】
本質的に、車両は、その左右の部分間で対称であり、したがって、前方搭乗者によって知覚される音響効果は、運転者によって知覚される音響効果と同じとなる。さらに、車両はまた、その前後の部分間でも対称であり、したがって、後方に伝達される左右の信号２、３の位相補正に伴う音響効果は、後方の全搭乗者にも等しく知覚される。
【００９５】
しかし、本発明による方法の設定を調節するために、後方で位相補正オペレーションを繰り返すことが可能である。
【００９６】
したがって、この位相等化は、信号２０、３４”、３５”、および２５が伝達されると、搭乗者は、図５に示すように、音像６７、６８、６９、７１の中心がその搭乗者の前方にあると知覚するような形のものである。
【００９７】
「全搭乗者」実施形態では、遅延ｔ１〜ｔ１４が、「ツィータ／ウーファ」対２２．１および２２．２、ならびに対２７．１および２７．２を時間整合させるように導入される。時間整合とは、最も近いスピーカから発せられた音波が、信号が遅延されていないスピーカによって発せられた音波と同時に知覚されるように、最も近いスピーカからの信号に遅延を導入することを意味する。
【００９８】
したがって、遅延ｔ１およびｔ２、次いでｔ３およびｔ４は、対で同一であり、すなわち、ツィータ２２．１、２７．１に印加される左右の遅延は同一であり（ｔ１＝ｔ２）、ウーファ２２．２、２７．２に印加される左右の遅延も同一である（ｔ３＝ｔ４）。
【００９９】
図３は、６つの入力電気音響信号５１〜５５が、２つの入力電気音響信号２および３から生成される変形形態を示す。これらの信号は、ＷＯ２００６／１２５９３１号として公開されている特許に記載された音響処理方法を実施することによって生成される。
【０１００】
より正確には、左電気音響信号２および右電気音響信号３の実質的に同相のスペクトル成分だけを含む中央電気音響信号５５が生成される。この信号５５はまず、スペクトル補正モジュール４．３によって補正される。
【０１０１】
次に、得られた信号が、セル１３．７の遅延ｔ７によって遅延され、セル１５．７によって音量調節され、次いでトランスデューサ６１によって伝達されることになる。このトランスデューサ６１は、車両モデルに応じて、１台または２台のスピーカ６３を含み、好ましくはダッシュボードの中央に配置される。
【０１０２】
さらに、前方左電気音響信号５１および前方右電気音響信号５２が、左電気音響信号のスペクトル成分、および右電気音響信号３のスペクトル成分からそれぞれ、信号５５のスペクトル成分を減ずることによって生成される。
【０１０３】
次いで、信号５１、５２、５３、および５４は、図１および２で説明した「運転者」モードまたは「全搭乗者」モードで処理される。
【０１０４】
別の電気音響信号５６を、左右の電気音響信号２および３の低周波をフィルタリングすることから生成することができる。他の信号と同様に、この信号５６も、遅延セル１３．８によって遅延させ、セル１５．８によって音量調節してから、低周波スピーカ６５を備えるトランスデューサ６４によって伝達することができる。
【０１０５】
変形形態では、６つの入力信号（６つの入力チャネル）を備えたＤＶＤプレーヤなどの音源が既に利用可能である。
【０１０６】
変形形態では、利用できる入力チャネルが６つあるが、出力チャネルが２つまたは４つしかない場合、出力チャネルは、利用可能な６つの入力チャネルの組合せに対応する。
【０１０７】
「全搭乗者」および「運転者」モードでは、１台のスピーカを備えたトランスデューサ２１、２６および３９、４２を用いた音響演出は、処理は行わないがトランスデューサにつき数台のスピーカを備えた音響演出に少なくとも類似することに留意されたい。
【０１０８】
本発明は、トランスデューサにつきスピーカがただ１台しかない初心者向けの車両に使用すると特に有利である。その場合、トランスデューサ２１または２６の単一スピーカは、好ましくは広帯域スピーカである。
【符号の説明】
【０１０９】
１  音源；  
２  左電気音響信号（入力チャネル）；  
３  右電気音響信号（入力チャネル）；  
５  等化された左電気音響信号；  ６  等化された右電気音響信号；  
７  信号５および６を空間的に補正するブロック。
【図１】
2010532613.tif 000003
【図２】
2010532613.tif 000004
【図３】
2010532613.tif 000005
【図４】
2010532613.tif 000006
【図５】
2010532613.tif 000007
【図６】
2010532613.tif 000008
【図７】
2010532613.tif 000009
【図８ａ】
2010532613.tif 000010
【図８ｂ】
2010532613.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】平成21年4月1日(2009.4.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車両内部での、左電気音響信号（２）および右電気音響信号（３）から構成されたステレオ音響信号（２、３）の音響処理方法であって、
左電気音響信号（２）および右電気音響信号（３）が、前方左右のトランスデューサ（２１、２６）によって伝達され、
前記左トランスデューサによって発せられた前記信号が、マイクによって一搭乗者の頭部位置で録音され、ここから、前記受け取った左信号の、周波数の関数としての位相変動を示す、前記受け取った左チャネル信号の位相応答（φＬ）が演繹され、
前記右トランスデューサによって発せられた前記信号が、上記したのと同一のマイクによって一搭乗者の頭部位置で録音され、ここから、前記受け取った右信号の、周波数の関数としての位相変動を示す、前記受け取った右チャネル信号の位相応答（φＲ）が演繹され、
次いで、前記マイクによって受け取った前記左右の信号間の位相差（φＬ−φＲ）が、前記得られた２つの位相応答間で減算（φＬ−φＲ）を行うことによって演繹され、
前記搭乗者の頭部位置で、前記左チャネルから受け取った信号と、右チャネルから受け取った信号との間の逆位相を最小限に抑えるように、前記左電気音響信号（２）および前記右電気音響信号（３）の位相が改変されることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記左チャネルから受け取った信号と、前記右チャネルから受け取った信号との間の前記逆位相作用が、前記車両内の全搭乗者の頭部位置で最小限に抑えられることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記逆位相を最小限に抑えるために、フィルタが、前記左電気音響信号（２）および／または前記右電気音響信号（３）に適用され、したがって、前記搭乗者の頭部位置で受け取った前記左右の電気音響信号（２、３）間の位相差曲線（φＬ−φＲ）が、前記左右の電気音響信号が逆位相となる点をバイパスすることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記逆位相作用を最小限に抑えるために、全通過フィルタが、前記左または右の信号（２、３）に適用され、前記全通過フィルタがそれぞれ、前記受け取った左（２）および右（３）電気音響信号が逆位相となる周波数帯（Ａ〜Ｃ）の中央周波数（ｆ１、ｆ２）に実質的に等しいカットオフ周波数（ｆｃ）を有することを特徴とする、請求項１から３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
前記逆位相作用を最小限に抑えるために、全通過フィルタ対が適用され、前記フィルタ対の一方が前記左電気音響信号に適用され、前記フィルタ対の他方が前記右電気音響信号に適用され、前記フィルタ対が、前記受け取った左（２）および右（３）電気音響信号が逆位相となる周波数帯（Ａ〜Ｃ）の中央周波数（ｆ１）を取り囲むカットオフ周波数（ｆｃ１、ｆｃ２）を有することを特徴とする、請求項１から４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
前記全通過フィルタが、無限インパルス応答（ＩＩＲ）型フィルタであることを特徴とする、請求項４または５に記載の方法。
【請求項７】
前記フィルタが、有限インパルス応答（ＦＩＲ）型フィルタであり、前記フィルタがそれぞれ位相応答を有し、それぞれが前記受け取った信号が逆位相となる周波数帯において−１８０度の値を有する逆ゲート曲線を有することを特徴とする、請求項３に記載の方法。
【請求項８】
前記受け取った電気音響信号が、前記信号間の前記位相差が、３６０度を法として１８０度プラスまたはマイナス２０度に等しい場合、逆位相となると考えられることを特徴とする、請求項３から７のいずれかに記載の方法。
【請求項９】
前記逆位相作用が、２０ｈｚ〜２ｋＨｚの間の周波数帯で最小限に抑えられることを特徴とする、請求項１から８のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
前記左右の電気音響信号（２、３）の周波数スペクトルが、スペクトル補正モジュール（４．１）によって、前記車両前方での音響効果が補償されるように等化される、請求項１から９のいずれかに記載の方法。
【請求項１１】
各電気音響信号（２ｂｉｓ、３ｂｉｓ）の周波数帯がフィルタリングされ、
前記周波数帯に遅延（ｔ１〜ｔ４）が導入され、
前記遅延（ｔ１〜ｔ４）が、前記周波数帯を伝達する前記前方左トランスデューサのスピーカと、前記前方右トランスデューサのスピーカとを時間整合させるように選択される、請求項１から１０のいずれかに記載の方法。
【請求項１２】
各電気音響信号（２ｂｉｓ、３ｂｉｓ）の低周波部分と、高周波部分とがフィルタリングされ、
前記トランスデューサ（２１、２６）がそれぞれ、低周波スピーカ（２２．２、２７．２）、および高周波スピーカ（２２．１、２７．１）を備え、
前記遅延（ｔ１、ｔ３）が、前記左電気音響信号（２０）の前記低周波部分（５ｂ）と、高周波部分（５ａ）とをそれぞれ伝達する前記スピーカ（２２．１、２２．２）を時間整合させるように選択され、
前記遅延（ｔ２、ｔ４）が、前記右電気音響信号（２５）の前記低周波部分（６ｂ）と、高周波部分（６ａ）とをそれぞれ伝達する前記スピーカ（２７．１、２７．２）を時間整合させるように選択される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記高周波スピーカ（２２．１、２７．１）に印加される前記左右の遅延（ｔ１、ｔ２）が同一であり、
前記低周波スピーカ（２２．２、２７．２）に印加される前記左右の遅延（ｔ３、ｔ４）が同一である、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記スピーカ（２２．１、２２．２、２７．１、２７．２）の周波数帯が、前記スピーカが伝達するフィルタリング済み信号の周波数帯に対応する、請求項１１から１３のいずれかに記載の方法。
【請求項１５】
前記左電気音響信号（５）の前記周波数帯が、再構築左電気音響信号（２０）に組み合わされ、前記再構築左電気音響信号（２０）が、前記前方左トランスデューサ（２１）によって伝達され、
前記右電気音響信号（６）の前記周波数帯が、再構築右電気音響信号（２５）に組み合わされ、前記再構築右電気音響信号が、前記前方右トランスデューサ（２６）によって伝達される、請求項１１から１４のいずれかに記載の方法。
【請求項１６】
前記電気音響信号（５、６）の前記周波数帯が、ゲイン・セル（１５．１〜１５．４）によって音量調節される、請求項１１から１５のいずれかに記載の方法。
【請求項１７】
中央電気音響信号（５５）が、ステレオ音響源（１）から生じる左右の電気音響信号（２、３）の同相スペクトル成分から生成され、
前記中央電気音響信号（５５）が、遅延（ｔ７）の導入、ならびにレベルおよび音量の調節後、ダッシュボードの中央に配置されたトランスデューサ（６１）によって伝達される、請求項１から１６のいずれかに記載の方法。
【請求項１８】
前記左電気音響信号（５１）および前記右電気音響信号（５２）が、元の左電気音響信号（２）のスペクトル成分、および元の右電気音響信号（３）のスペクトル成分から、前記中央電気音響信号（５５）のスペクトル成分をそれぞれ減ずることによって得られる、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
後方左右の電気音響信号（５３、５４）が、前記左右の電気音響信号（２、３）の実質的に位相が外れた成分から生成され、
前記信号（５３、５４）が、遅延（ｔ５、ｔ６）の導入、ならびにレベルおよび音量の調節後、後方左トランスデューサ（３９）と、後方右トランスデューサ（４１）とによってそれぞれ伝達される、請求項１から１８のいずれかに記載の方法。
【請求項２０】
各電気音響信号（２ｂｉｓ、３ｂｉｓ）の周波数帯がフィルタリングされ、
前記周波数帯に遅延（ｔ１〜ｔ４）が導入され、
前記遅延（ｔ１、ｔ４）が、前記周波数帯を伝達する前記トランスデューサが、事実上円（Ｃ）上に配設されるように選択され、前記円（Ｃ）が、その中心として運転者が位置する位置を有し、かつ前記運転者から、前記運転者から最も遠く離れた前記トランスデューサまでの距離に等しい半径（ＲＨＰｍａｘ）を有する、請求項１から１９のいずれかに記載の方法。
【請求項２１】
各電気音響信号（２ｂｉｓ、３ｂｉｓ）の低周波部分と、高周波部分とがフィルタリングされ、
前記トランスデューサ（２１、２６）がそれぞれ、前方ドアに配置された低周波スピーカ（２２．２、２７．２）と、前記車両の前記ダッシュボードに配置された高周波スピーカ（２２．１、２７．１）とを備え、
前記遅延（ｔ１、ｔ３）が、前記左電気音響信号（２０）の前記低周波部分（５ｂ）と、高周波部分（５ａ）とをそれぞれ伝達する前記スピーカ（２２．１、２２．２）を時間整合させるように選択され、
前記遅延（ｔ２、ｔ４）が、前記右電気音響信号（２５）の前記低周波部分（６ｂ）と、高周波部分（６ａ）とをそれぞれ伝達する前記スピーカ（２７．１、２７．２）を時間整合させるように選択される、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記高周波スピーカ（２２．１、２７．１）に印加される前記左右の遅延（ｔ１、ｔ２）が同一であり、
前記低周波スピーカ（２２．２、２７．２）に印加される前記左右の遅延（ｔ３、ｔ４）が同一である、請求項２０または２１に記載の方法。
【請求項２３】
自動車内部でステレオ信号（２、３）を生成する音源（１）を備える自動車両であって、
前記ステレオ信号が、左電気音響信号（２）および右電気音響信号（３）から構成され、
前記左右の電気音響信号（２、３）が、ただ１台のスピーカ（２２．２）だけを備える前方左トランスデューサ（２１）と、ただ１台のスピーカ（２７．２）だけを備える前方右トランスデューサ（２６）とによってそれぞれ伝達されるように、請求項１から１８のいずれかに記載の方法によって処理される自動車両。
【請求項２４】
前記前方左右のスピーカ（２２．２、２７．２）が、広帯域スピーカである、請求項２４に記載の車両。
【国際調査報告】
2010532613.tif 000012
2010532613.tif 000013
2010532613.tif 000014
2010532613.tif 000015
2010532613.tif 000016
2010532613.tif 000017