(57)【要約】  瓶又はそのような容器（２）に液体充填製品の加圧することなしに高温充填するための充填システムであって、充填素子のハウジング（７）で構成される製品領域又は液体水路（８）を備えた少なくとも１つの充填素子（３）を備え、液体水路（８）は、タンク（６）と接続され、かつ、注出開口部（１１）を構成し、注出開口部（１１）介して、充填製品が充填容器、圧力ガス路（１３、１４）、第１の流路（１６）に流れ込み、それらは、低速充填のためにスロットル状態に弁制御されて切替可能であり、それに加えて、制御弁（１７）を備え、かつ、高温の液体充填製品を案内するために流路（２１）を備えている。
2010521385.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
瓶、又は、同様の容器に液体の充填製品を加圧せずに充填するための充填システムであって、
充填素子ハウジング（７）に構成された製品領域又は液体水路（８）を備えた充填素子（３）を備え、
この液体水路（８）は、タンク（６）と充填製品のために接続され、かつ、抽出製品注入部（１１）を構成し、かつ
抽出製品注入部（１１）を介して、充填製品がそれぞれ充填される容器に流れ込み、かつ、
液体水路（８）に構成される液体弁（１０）を備え、かつ、
充填する場合に、充填素子（３）を閉めるように配置する容器（２）の内部領域（２）と接続している戻りガス路（１３、１４）を備え、かつ、
充填素子ハウジング（７）に構成された第１の流路（１６）を備え、
その第１の流路（１６）は、容器（２）に充填する場合に、容器（２）の内部領域から、液体充填製品によって、戻りガス路（１３、１４）から排出されるガス又は空気を排出するために、戻りガス路（１３、１４）と接続し、かつ、低速充填のために、弁制御されてスロットル状態に切り替え可能である充填システムにおいて、
第１の流路（１６）は、１つの制御弁（１７）を備え、
その制御弁（１７）は、戻りガス路（１３、１４）と接続された第１の流路（１６）の少なくとも１つの第１の水路（１５．１、１５．２）で、弁の開閉を制御するために備えられ、かつ、
第１の流路（１６）は、制御弁（１７）を通り抜ける少なくとも１つの更なるスロットル水路部（２０）を備えることを特徴とする充填システム。
【請求項２】
請求項１に記載の充填システムにおいて、
戻りガス路（１３、１４）と、いくつかの充填素子（３）のために共通の水室（１８）との間に第１の制御可能な流路（１６）を備えることを特徴とする充填システム。
【請求項３】
請求項２に記載の充填システムにおいて、
タンク（６）に、液体充填製品のための液体領域（６．２）と、その上にあるガス領域（６．１）とが構成され、かつ、
タンク（６）のガス領域（６．１）は、第１の流路（１６）又は第１の水室（１８）と接続されていることを特徴とする充填システム。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれかに記載の充填システムにおいて、
戻りガス路（１３、１４）は、部分的に、第１の流路（１６）が接続している充填素子ハウジング（７）のガス領域（１４）から構成されていることを特徴とする充填システム。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれかに記載の充填システムにおいて、
少なくとも１つの第２のスロットル水路（２０）を介して、戻りガス領域（１３、１４）又は戻りガス領域のガス領域（１４）と、タンクのガス領域（６．１）又は第１の水室（１８）との間が常に接続していることを特徴とする充填システム。
【請求項６】
請求項４又は５に記載の充填システムにおいて、
戻りガス路（１３、１４）は、２つの開口した戻りガスパイプ（１３）から構成され、
このガスパイプ（１３）は、その下端が充填される容器（２）の内部にあり、かつ、その上端がガス領域内にあることを特徴とする充填システム。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれかに記載の充填システムにおいて、
充填素子ハウジング（７）で、高温充填の間、それぞれの充填素子（３）を暖めるため、又は、暖かさを保つために、第２の流路（２１）を備え、
この第２の流路（２１）は、液体充填製品の流れ方向で、液体水路（８）で、液体弁（１０）の前にある液体水路（８）の部分（８．１）と接続しており、かつ、
部分（８．１）と第２の流路（２１）によるタンク（６）からの暖かい液体充填製品の流れを制御するために、少なくとも１つの制御弁（２５）を備えることを特徴とする充填システム。
【請求項８】
請求項７に記載の充填システムにおいて、
第２の流路（２１）は、それぞれの充填素子（３）の液体水路（８）の部分（８．１）を、いくつかの充填素子（３）のために共通の第２の水室（２２）と結合していることを特徴とする充填システム。
【請求項９】
請求項７又は８に記載の充填システムにおいて、
少なくとも１つの第２の制御弁（２５）が、第２の流路（２１）に備えられることを特徴とする充填システム。
【請求項１０】
請求項７乃至９のいずれかに記載の充填システムにおいて、
第２の制御弁（２５）が、第２の流路（２１）から、暖かい液体充填製品を通すために接続され、又は、タンク（６）の充填製品を通すため又は逆戻りさせるために、第２の水室（２２）と繋がっているライン（２４）に備えられていることを特徴とする充填システム。
【請求項１１】
請求項７乃至１０のいずれかに記載の充填システムにおいて、
いくつかの充填素子（３）を備えた充填機の場合、第２の制御弁（２５）が、充填機のすべての充填素子（３）のため、又は、いくつかの充填素子のグループのために共通に備えられていることを特徴とする充填システム。
【請求項１２】
請求項７乃至１１のいずれかに記載の充填システムおいて、
第２の流路（２１）に、逆止め弁（２３）が設けられ、
その逆止め弁（２３）は、充填素子（３）の液体水路（８）からの流れに対しては開口し、かつ、逆の方向の流れに対しては閉じることを特徴とする充填システム。
【請求項１３】
請求項７乃至１２のいずれかに記載の充填システムにおいて、
第２の流路（２１）は、液体水路（８）の液体弁（１０）の間近に、又は、液体弁（１０）の弁座部（１０．２）に流れ込むことを特徴とする充填システム。
【請求項１４】
請求項１乃至１３のいずれかに記載の充填システムにおいて、
第１の、及び/又は、第２の水室（１８、２２）は、ロータに備えられていることを特徴とする充填システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念による充填システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
高温又は低温の液体製品を備えた不加圧充填瓶又は同様の容器のため、例えば、高温充填、又は低温充填のための充填システムは公知である。特に、その充填システムの場合、それぞれの充填される容器が、充填素子に対する密閉位置で密接し、充填過程の間、バルブ制御され減少した充填速度が設けられる、つまり、戻りガス路の絞り弁によって、充填の場合に容器から排出したガス量又は空気量のために、低速充填が設けられることは公知である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
簡単化した構成によって特徴づけられた充填システムを提供することが本発明の課題である。その課題を解決するために、請求項１に対応した充填システムが構成されている。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
不加圧の低温充填又は高温充填に適している本発明による充填システムは、第一に、急速充填と低速側充填の間の切替のために、単に、充填素子毎に１つの制御弁が必要であることを特徴としている。
【０００５】
さらに好ましい実施例の場合、充填システムは、高温充填のために、充填素子の暖めは、例えば、充填停止、又は、充填プロセスの中断で、閉じられた液体弁の場合に充填素子を流れる、好ましくは、循環（高温循環）して流れる暖かい充填製品によって行われることで構成される。このため、それぞれの充填素子に第２の流路が構成され、この第２の流路が、タンクの部分又は別のストックを、充填製品のために、高温装置で、閉じられた充填製品の循環を行うことが好ましい。このように流された場合、充填素子を暖める充填製品の流れ、又は、高温循環が、少なくとも１つの制御弁を使用することによって達成され、この制御弁は、例えば、それぞれの充填素子の第２の流路に、又は、好ましくは、充填機の全ての充填素子のために又はいくつかの充填素子のグループのために共通して備えられ、かつ、第２の流路と接続したラインが備えられ、そのラインは、同様に、充填素子の部分を暖めて充填製品循環している。
【０００６】
さらに、本発明の利点及び使用手段は、次の実施例の記載及び図面から明らかである。その際、すべての記載の、及び/又は、図により描かれた１つ又は任意の組み合わせの特徴は、原則として、本発明の対象であり、請求項又はその後の関係の要約とは独立している。そして、請求項の内容は、一つの構成要素である。本発明は、次に、実施例で、図面に基づいてより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】システムの充填素子で持ち上がられた瓶と共に、本発明による充填システムの簡略図を示している。
【図２】図１の充填システムが、運転状態で、中断した高温充填の場合を示している。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
一般的に、図１及び２で、１で参照される充填システムは、液状の製品を瓶２または同様の容器に充填するために、循環構造の充填機の構成要素である。充填システム１は、このため、本質的に、充填素子３、及び、その充填素子に備えられた瓶支持部又は容器支持部４からなる。この支持部４は、図示されている実施形態の場合、瓶の先端２．１の下方で構成される先端フランジ２．２で、瓶２を固定するために用いられ、かつ、そのため、例えば、フォーク状で構成される。充填素子３及び付属している容器支持部４は、多数の同種の充填素子３及び容器支持部４を、垂直の機械軸の周りを回転駆動可能な充填機のロータ５に備えられている。充填素子３の上方のロータ５に、全ての充填素子のための共通のタンク６があり、このタンク６は、充填機間で所定の高さＮまで、高さを調節して満たされている。そして、タンク６には、ガス領域６．１と液体領域６．２が構成されている。液状の製品は、タンク６に、図示されていない供給路を介して、制御されて供給されている。
【０００９】
充填素子３のハウジング７では、液体水路８が構成され、この液体水路８は、水路９を介して、例えば、環状に構成されたタンク６の液体領域６．２と接続している。液体水路８では、充填要素の下方の液体水路８の開口端として構成される注出開口部１１を介して、液体の製品の注出を制御するために、液体弁１０が備えられている。液体弁１０は、本質的に、液体水路８に配置された弁部１０．１からなり、この弁部１０．１は、弁座部１０．２と共に作用している。弁部１０．１は、垂直の充填素子と同軸に配置され、かつ、２つの開口ガスパイプ１３から構成され、同時に、液体弁１０を操作するために、弁タペットとして用いられ、かつ、このため、操作調整部１２と共に作用している。ガスパイプ１３の下部開口端は、環状の注出開口部１１によって取り囲まれている。ガスパイプ１３の上部開口部は、ハウジング７で構成されたガス領域１４に注がれる。それぞれの瓶２の充填素子３に対する加圧が、この実施形態の場合、ガス領域１４で優勢な圧力及びそれぞれの容器支持部の圧力ロッド１４上に影響する圧力によって、少なくとも促進されて生じる。
【００１０】
ガス領域１４は、ハウジング７で構成される水路部１５．１と接続し、この水路部１５．１は、更なる水路部１５．２とこれらの水路部の間に配置された制御弁１７と共に、
ガス領域１４と環状水路１８の間に、制御された接続又は制御された流路１６を構成し、これらの流路１６は、充填機の全ての充填素子３のために共通にロータ５に備えられ、かつ、ライン１９を介して、タンク１のガス領域６．１と接続している。制御弁１７と平行に、ハウジング７にスロットル水路２０が備えられ、このスロットル水路２０を介して、ガス領域１４と環状水路１８の間に所定のスロットル接続がされている。
【００１１】
更に、充填素子３のハウジング７で、水路２１が構成され、この水路２１は、いずれの充填素子３の流体路８又は部分８．１を、環状水路２２と接続し、また、この環状水路２２は、充填機のすべての充填素子３のためにロータ５に設けられており、かつ、この環状水路２２は、流体路８で、流れ方向で、流体弁１０の弁座部１０．２の前方に、詳細には、これらの弁座部の近傍に流れ込む。水路２１には、逆止め弁２３が備えられ、その逆止め弁２３は、流れ方向で、流体路８から環状水路２２に開かれているが、反対方向の流れは閉じられる。環状水路２２では、ライン２４が、電気的に制御可能なバルブ又は電磁弁２５に案内される。
【００１２】
操作調整部１２及び制御弁１７又はその駆動装置は、空気圧式で駆動し、かつ、図示されていない電気的に制御可能な弁（電磁弁）を介して制御されている。いくつかの充填素子３を備えた充填機の場合、操作調整部１２及び１つの駆動素子３の制御弁１７は、個々に、中央制御ユニット２６によって制御されている。終了状態では、流体弁１０及び制御弁１７は閉じられている。次の様々の過程のステップ又は方法のステップの記述でも、前に述べた弁は、開口状態と明確に述べられていない場合は、それぞれが閉じられた状態である。
【００１３】
充填システム１では、さまざまの充填方法が可能であり、例えば、ジュース、又は、他の飲み物の、例えば、加圧されていない低温充填、及び、例えば、ジュース、又は、他の飲み物の、例えば、加圧されていない高温充填である。
【００１４】
低温充填又は高温充填のための方法ステップは：
最初に、閉じられた制御弁１７の場合、充填素子３への瓶２の挿入及び持ち上げが起き、その結果、瓶の先端２．１は、注出開口部１１又はそのパッキンに対し、密接している。
【００１５】
高速充填：充填のために、制御装置２６によって制御されている液体弁１０は、操作調整部１２によって、開口している。同時に、制御弁１７も開口している。瓶に流れる充填製品は、ライン９に配置されている流量計２７で測定される。液体充填製品によって、瓶２から押し出される空気又はガスは、水路１５．１、開口した制御弁１７から、及び、部分的にはスロットル水路２０及び環状水路１８の水路１５．２を介して勢いよく流れる。
【００１６】
抑制充填：流量計２７によって生成された測定信号による制御が、制御装置２６によって、制御弁１７を閉じさせ、その結果、液体充填製品によって瓶２から押し出された空気又はガスが、わずかにだけ、スロットル水路２０及び環状水路の水路１５．２を介して、勢いよく流れ、かつ、そのゆえ、減少した充填速度（瓶に流れこむ時間単位毎の充填製品量）の抑制充填が生じる。
【００１７】
充填の終了：瓶２で必要な充填製品量が押し入れられたらすぐに、流量計２７によって生成された信号による指令が、制御装置２６を介して、液体弁１０を閉じさせる。
【００１８】
それに引き続いて、充填された瓶２が容器支持部４を使って下げられて、充填機の容器置き場に、この瓶が押し出される。
【００１９】
上述した充填方法は、加圧されていない低温充填（低温状態又は周辺温度（常温）の場合での充填製品の充填）の場合と、加圧されていない高温充填（高温充填製品、特に、細菌を妨げる温度の場合）の場合とで、原則的に同一である。
【００２０】
高温充填の場合の充填素子３の温度を維持するために、充填プロセスの中断の間、充填機の全部の充填素子の液体弁１０が閉じられた場合、かつ、弁２５が開いている場合、１つの充填素子に、ライン９を介して、高温の充填製品を、タンク６から案内させる。これは、それぞれの充填素子３の液体水路８の部分８．１、及び、逆止め弁の開口の下、水路部分２１を流れ、かつ、環状水路２２及びライン２４を介して、タンク６に戻される。この高温液体充填製品の循環は、充填素子３を介して、例えば、充填プロセスの中断、及び、全部の充填素子３又はその液体弁が閉じた場合に、自動的に始まる。しかし、どんなことがあっても、充填プロセスの再開の前に、弁２５を閉じることによって中断する。
【００２１】
充填の間、充填製品が、この充填製品で充填される環状水路２２から、及び、この水路が閉じられた他の充填素子３から、それぞれの開口された液体弁１０を介してそれぞれの瓶２に流れ込むこと、及び、流量計２７によって制御された容積測定の瓶２の充填の質を落とすことを高温充填の場合に逆止め弁２３を用いて防いでいる。
【００２２】
加圧していない低温充填のために、適切な処置によって、例えば、無菌の圧媒体の圧力、例えば、無菌の圧縮空気、又は、内部ガス又は無菌の空気又は無菌の液体の圧力でもって、環状水路２２を監視することによって、逆止め弁２３は、閉じた状態にする。その結果、
逆止め弁２３は、液体水路８と環状水路２２の間の接続を遮断する。
【００２３】
前述した充填システムの特徴は、加圧されていない充填のために、特に、加圧してない高温充填のために、それぞれの充填素子で、充填素子３の温度を保持する場合、１つの制御弁１７が必要であり、このため、充填機の充填素子３のために特に簡単でかつ駆動可能な構成を明らかにしたことである。
【００２４】
本発明は、上述の例示的な実施例によって記述されている。本発明の基礎をなしている発明の概念を逸脱することなしに、変更及び変化することが可能であることは自明である。
【符号の説明】
【００２５】
１、１a  充填システム
２  瓶
２．１  瓶の先端
２．２  先端フランジ
３、３a  充填素子
４  容器支持部
５  ロータ
６  タンク
７、７a  ハウジング
８  液体水路
９  ライン
１０  液体弁
１０．１  弁部
１０．２  弁座部
１１  注出開口部
１２  操作調整部
１３  ガスパイプ
１４  ガス領域
１５．1、１５．２  水路
１６  流路
１７  制御弁
１８  環状弁
１９  ライン
２０、２１  水路
２２  環状弁
２４  ライン
２５  制御弁
２６  制御ユニット
２７  流量計
Ａ  流れ方向
【図１】
2010521385.tif 000003
【図２】
2010521385.tif 000004
【国際調査報告】
2010521385.tif 000005
2010521385.tif 000006
2010521385.tif 000007
2010521385.tif 000008