(57)【要約】  注入器１付きの分配アセンブリは、粉末状又は顆粒状物質を受容する貯蔵容器２及び中空ラム６に連結されるピストン５を備える。液体を粉末状又は顆粒状物質Ｐに供給するため、中空ラム６とピストン５は共に貫通する封止可能な長手方向のボア８、７を有する。液体が入口側から入れられるという事実により、混合物の完全な脱気が確実にされ得る。
2010500057.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
粉末状又は顆粒状物質を受容する貯蔵容器（２）を有する注入器（１）又はカートリッジ付きの分配アセンブリであって、中空ラム（６）によって作動可能なピストン（５）を備え、液体を前記粉末状又は顆粒状物質（Ｐ）に供給するため、前記中空ラム（６）と前記中空ラムに連結される前記ピストン（５）が共に貫通する長手方向のボア（８、７）を備える、分配アセンブリ。
【請求項２】
前記中空ラム（６）の前記ピストンとは反対側の端部（１３）には、閉止体（１６）又は別個の注入器（１８）を受けるための連結部（１４）が設けられることを特徴とする、請求項１に記載の分配アセンブリ。
【請求項３】
前記ピストン（５）が、密封リップ（９）と前記中空ラム（６）を固定するための受け口（１２）を有することを特徴とする、請求項１又は２に記載の分配アセンブリ。
【請求項４】
前記ピストン（５）及び前記貯蔵容器（２）の内部が保持手段（１０、１１）を有することを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の分配アセンブリ。
【請求項５】
前記閉止体（１６）が指置き（１９）を備え、前記貯蔵容器（２）が保持フランジ（４）を備えることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の分配アセンブリ。
【請求項６】
前記貯蔵容器が曲げられることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の分配アセンブリ。
【請求項７】
前記貯蔵容器が、可撓性のプラスチック材料で作製されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の分配アセンブリ。
【請求項８】
前記ピストン（５）付きの前記中空ラム（６）及び前記脱着可能な閉止体（１６）付きの前記連結部（１４）が、前記貯蔵容器（２）に挿入可能な１つのユニットとして実施されることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の分配アセンブリ。
【請求項９】
前記中空ラムの入口にある前記閉止体が取り外され、代わりに別個の注入器が取り付けられ、前記別個の注入器が、その中に収容されている液体を前記中空ラム及びピストンを通って前記貯蔵容器に収容されている粉末状又は顆粒状物質に分配した後、再び取り外され、その後前記閉止体が元に戻され、混合物が分配されることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の分配アセンブリの操作方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、粉末状又は顆粒状物質を受容する貯蔵容器及びピストンを有する、注入器又はカートリッジ付きの分配アセンブリに関する。物質は注入器又はカートリッジ内に貯蔵され且つ密封される。例えば骨置換物質であるそのような物質の使用前に、ピストンによる混合物の分配のため、まず血液又は食塩水などの液体が加えられなければならない。
【背景技術】
【０００２】
液体の混合中、液体が前側すなわち出口側で吸い込まれる又はそれから注入される場合、貯蔵容器に入っている空気が閉じ込められ、それによってその使用が重大な影響を受ける。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
この従来技術に基づいて、本発明の目的は、液体が導入される際、空気が閉じ込められないようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、請求項１による装置によって達成される。
【０００５】
本発明は、例示的な実施例の図を参照して、以下により詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【０００６】
【図１】本発明の例示的な実施例を示す縦断面図である。
【図２】図１の詳細を示す拡大図である。
【図３】組み立てられた状態における、本発明による装置の一部を示す斜視図である。
【図４】分解された状態における、図３と同じ部分を示す図である。
【図５】本発明による装置の例示的な応用例を示す縦断面図である。
【発明を実施するための形態】
【０００７】
図１によれば、注入器１付きの本発明の分配アセンブリは、貯蔵容器２を備える。貯蔵容器２は、その出口に閉鎖キャップ３を、その入口側に保持フランジ４を備え、粉末状又は顆粒状の物質Ｐで満たされる。例示的な本実施例において、容器は曲げられており、可撓性材料で作製されることができる。入口側には、ピストン５が容器２内に配置され、中空ラム６に連結される。本アセンブリは、注入器ではなくカートリッジを有してもよい。「注入器」という用語は両方を意味する。
【０００８】
図で分かるように、ピストン５と中空ラム６の形のラムは、共に貫通する概ね中心にあるボア７、８をそれぞれ備える。
【０００９】
図２において分かるように、ピストン５は、その出口側に密封リップ９を有し、その密封リップの後ろに円周方向のつば１０を有する。つば１０は、貯蔵容器内の段１１と共に、ピストンが後方、すなわち、入口側に押し出されないようにする。
【００１０】
さらに、ピストン５は、ラム６に面するその端部１３に、ラムの端部がその中に固定されることができる受け口１２を有する。受け口内の円周方向の溝にスナップ留めされるＯリングなどの追加の保持手段が設けられても良い。
【００１１】
中空ラムのピストンとは反対の端部には、閉止体又は別個の注入器のいずれかの連結を可能にする連結部１４が配置される。連結部１４は、栓２０を有する閉止体１６が取り付けられる例えばルアー・ロック・コネクタ１５を有する。ルアー・ロック・コネクタ以外に、スナップ・閉止体又は差込み連結手段などの当技術分野で既知の他の連結手段が適用可能である。
【００１２】
図３、図４において特に見られるように、ピストン５付きの中空ラム６及び閉止体１６付きの連結部１４は、単一ユニットとして実施されてよく、粉末状又は顆粒状物質が貯蔵容器２内に入れられる前に出口側から押し進められる。図４には、分解された状態の閉止体が示されている。
【００１３】
図５の例では、その後ボア８、７を通って貯蔵容器２に収容されている物質Ｐに達する例えば血液又は食塩水を導入するために、閉止体１６が取り外され、別個の注入器１８が連結部１４の液体入口１７に取り付けられている。
【００１４】
液体を分配した後、別個の注入器１８は取り外され、閉止体１６が元に戻される。混合物のより良い分配のため、分配アセンブリは、貯蔵容器の保持フランジ４に加えて、閉止体上に指置き１９を含む。
【００１５】
液体が別個の注入器によって供給されるので、液体の種類及び量は所望の通りに選択することができる。ルアー・ロック液体入口１７内の別個の注入器の取付けが完全に気密にならないように設計されているので、液体を入れる間、貯蔵容器に封入されている空気は中空ラムを介して自動的に押し出される。
【図１】
2010500057.tif 000003
【図２】
2010500057.tif 000004
【図３】
2010500057.tif 000005
【図４】
2010500057.tif 000006
【図５】
2010500057.tif 000007
【国際調査報告】
2010500057.tif 000008
2010500057.tif 000009
2010500057.tif 000010
2010500057.tif 000011
2010500057.tif 000012