(57)【要約】  前記カード（１００）は実質的に垂直な配列に移動する第一の領域（４４）、少なくとも１個のカード制御及び／又は読み取りステーション（４１）を含む装置（４）を含む、カップリング工程を遅延せず、カード搬送ラインを含む、ペーパーキャリア上のカードの配分のための装置（４）が提供される、前記カードが実質的に水平配列に移動する第二の領域カードをペーパーキャリアにカップリングするための装置が操作される。【選択図】図３
2010520125.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カード搬送ラインを含むペーパーキャリア上のカードを配分するための装置（４）であって、
前記カード（１００）を実質的に水平の配置に移動する第一の領域（４４）（装置（４）は、そこに少なくとも１個のカード制御及び／又は読み取りステーション（４１）を含む）及び
前記カードを実質的に水平の配置に移動し、カードを、受け入れるペーパーキャリアにカップリングさせるための手段（４９）を操作する第二の領域（４８）
を備えた装置。
【請求項２】
供給部（２）からペーパーキャリアを受け取る、ペーパーキャリア（７）の搬送ライン（４２）を更に含む、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項３】
各カードの底部及び端を搬送方向に対して平行に挿入するＣ−領域ガイドレールにより、搬送ライン（４０）に沿って、前記カード（１００）を移動した配置に維持する、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項４】
前記カードが、水平及び垂直の両方に配置されている場合にカード（１００）を押し込むように、前記カード（１００）が、Ｌ−型の押し込み部材（３３）により押し込まれる、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項５】
各カードを上下逆さにするための回転装置（４７）を含み、１枚のカード（１００）を保持するための手段及び１８０°回転する支持板を含み、前記カードがそこを回転する間、垂直に維持される、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項６】
前記カード（１００）の前記制御及び／又は読み取りステーション（４）が、カード（１００）の両側についての光学認識システムを含む、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項７】
前記光学認識システムが、バーコード、英数字ストリップ、又はＭＲＴＤ型コードのような更なるコードを読み取るのに適した、２個のデジタル式光学式読み取り装置（５１）を含む、請求項６記載の配分するための装置（４）。
【請求項８】
前記カード（１００）の制御及び／又は読み取りステーション（４１）が、スライド型の磁気帯読み取り装置（４５）を含む、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項９】
前記カード（１００）の制御及び／又は読み取りステーション（４１）が、スマートカードのための、少なくとも１個のチップ読み取り装置４６を含む、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項１０】
前記カード（１００）の制御及び／又は読み取りステーション（４１）が、ＲＦＩＤ型の読み取り装置を含む、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項１１】
前記制御及び／又は読み取りステーション（４１）において、Ｃ−領域ガイドレール（３２）が、前記カード（１００）の一方の端に対して少なくとも１個のガイドブランチを押し込む弾性支持材上に取り付けられている、請求項３記載の配分するための装置（４）。
【請求項１２】
前記領域（４４、４８）の間の移行部が、らせん型領域に付随するガイドレール（３２）を連続的に備える、請求項３記載の配分するための装置（４）。
【請求項１３】
カップリング手段（４９）が妨害されないように、前記カップリング手段（４９）において、前記カード（１００）が任意の真空手段により吸引される、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項１４】
前記カップリング手段が、１枚以上のカード（１００）を捕獲するのに適したピックアンドプレース装置により構成され、それがペーパーキャリア（７）の露出面（８）に配置されている、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項１５】
前記ピックアンドプレース装置が、２本の垂直回転軸（Ａ、Ｂ）、水平面上で可能な可変長腕部（３５）、及び露出面（８）の任意のポイントで任意の角度で１枚以上のカード（１００）を選別し、それらをペーパーキャリア上に配置するのに適したピックアンドプレース装置を製造する自由度の度合いの組合せを有する垂直に移動し得るピッキング部材（３６）を有する、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項１６】
前記ピックアンドプレース装置が、ピッキング要素が第二の軸（Ｂ）に沿って垂直に移動し得るように、可変の長さを有する第一の軸（Ａ）の周囲で回転する腕部（３５）、移動する垂直バー（３４）上に配置された、ピッキング部材（３６）を含む腕部（３５）の操作端を含み、選別した後のカードが回転できるように垂直バー３４が回転し得る、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項１７】
ピッキング部材（３６）のパスが、少なくともキャリア（７）に関し、それとの競争を終了し、停止し又は移動するようにプログラミングされている、請求項１５又は１６のいずれかに記載の配分するための装置（４）。
【請求項１８】
カップリング手段に付随し、第二の制御及び読み取りステーションが、作用するカップリングの正確さを立証する光学的手段（３７）を備えている、請求項１記載の配分するための装置（４）。
【請求項１９】
請求項１〜１８のいずれか１項記載の配分するための装置（４）を組み込んだ包装装置（１）。
【請求項２０】
ペーパーキャリア供給ステーション（２）、カード供給ステーション（３）、折り込みステーション（５）及び包装ステーション（６）を含む、請求項１９記載の包装装置（１）。
【請求項２１】
前記ペーパーキャリア供給ステーション（２）が、場合により情報シート（９）により間隔があいているシート状の形態で、ペーパーキャリア（７）を別々の配列で配分するための装置を備えている、請求項１９記載の包装装置（１）。
【請求項２２】
前記ペーパーキャリア供給ステーション（２）が、別々のシート上、絶え間のない形態のシート上、又はペーパボビン上で作用するか、又は予め印刷され積み重ねたシートの印刷装置２を含む、請求項２１記載の包装装置（１）。
【請求項２３】
前記ペーパーキャリア供給ステーション（２）が、縦方向及び横方向に作用する切断装置（２２）を含む、請求項２１記載の包装装置（１）。
【請求項２４】
前記ペーパーキャリア供給ステーション（２）が、折り込み及び／又は折り目を付けるステーション（２３）を含む、請求項２１記載の包装装置（１）。
【請求項２５】
折り込みステーション（５）と包装ステーション（６）との間に、キャリア（７）の搬送方向に関して横方向に配置された折り込み部と連動する不適切なカップリングを有するキャリアのための排出装置を備えている、請求項１９記載の包装装置（１）。
【請求項２６】
折り込みステーション（５）と包装ステーション（６）との間に、キャリア（７）の流れと包装材料の流れとを同調させ、一緒に包装されることが意図されるそれ以上のキャリア（７）を蓄積するために作用する１個以上の緩衝材（３９）を備えている、請求項１９記載の包装装置（１）。
【請求項２７】
意図する受信者のアドレスと結び付けられたカードのデータを有するデータベースを含むデータ保存庫を備える制御システムにより制御されている、請求項１９記載の包装装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ペーパーキャリア上のカードの配分のための装置、及び後者を組み込んだ包装装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ここで、及び以下において、「カード」という用語については、識別情報を有する、プラスチック又は他の柔軟な材料で製造された長方形の形状を有する実質的に硬いカードであると理解される。クレジットカード、デビットカード、名刺、製品又はサービスの提供者に消費者を識別させるカスタマーロイヤルティカード、スマートカード等は、このような定義に関連づけられる。
【０００３】
通常、このようなカードは、ＩＳＯ標準７８１０、７８１１、７８１３、７８１６、１４４４３により定義される形式、又はＩＳＯ標準２１６による形式Ａ７、Ａ８、Ｂ７、Ｂ８、Ｃ７、Ｃ８を有している。識別情報は、ＭＲＴＤスタンダードによる磁気帯、チップ、ＲＦＩＤタグ、英数字、バーコード、文字の形式で供給され得る。カードのこの形式は、コンパクトディスク又はＤＶＤとしての光学素子又は磁気素子としても用いることができる。玩具カード、コレクションカード、名刺、データカード、ＩＤカード、例えば、ホテルの鍵カード等も知られており、これらは全て、ある程度柔軟性が制限されている。
【０００４】
板紙、金属板及び複合材により製造されたカードの実施態様が知られており、積層された形態で供給される限りは本発明のカードの定義に含まれるべきである。
【０００５】
一般に、このようなカードは、ペーパーキャリアに接着剤、両面接着テープ（ｂｉａｄｈｅｓｉｖｅ  ｔａｐｅ）により接着され、又は更に適切な刻み目に入れられて郵送される。同様に、ペーパーキャリアが包装される。受信者の住所は、ペーパーキャリア及び／又は封筒に印刷される。キャリア、及び場合によって封筒には、意図されるカードとの結び付けを可能にする識別情報もが含まれる。
【０００６】
ペーパーキャリアは、特に、複数のカードが１個のキャリア上で郵送される場合に、１枚以上のカードが配置されている露出部を有する。更に、一斉に郵送するために、キャリア情報シートが挿入される間に、キャリア情報シートはカードを受け取るが、キャリアの供給、印刷、折り込み、屈曲の同じ工程を受けない。
【０００７】
本発明の装置においては、カードは適切なフィーダーによって第一の搬送ラインに供給され、ペーパーキャリアは第二の搬送ラインを通ってカード−ペーパーキャリアカップリング部に供給される。不適切なカップリングは、カードに含まれている個人データの繊細さ及び重要性を考慮し、深刻な結果をもたらすかもしれないので、両方の搬送ラインにおいては、読み取りステーションは、カードとそれぞれのキャリアの間のカップリングがエラーの防止を確実にするようにライン自身が同調するように供給される。
【０００８】
システムは、正しいカップリングを補償しながら存在するが、それらはカード−ペーパーキャリアのカップリング速度を制限し得る。このような制限は、全体の製造と、カード及び関連するペーパーキャリアの郵送工程を遅くするかもしれない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の根底にある技術的課題は、先行技術を参照して言及される欠点を防止することを可能にするペーパーキャリア上のカードの配分のための装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
このような課題は、カード搬送ラインを含む、前記に特定した装置であって、
前記カードを実質的に水平の配置に移動する第一の領域（装置は、そこに少なくとも１個のカード制御及び／又は読み取りステーションを含む）、及び
前記カードを実質的に水平の配置に移動し、カードを、受け入れるペーパーキャリアにカップリングさせるための手段を操作する第二の領域を備えた装置により解決される。
【００１１】
本発明の装置の主な利点は、カップリング工程を遅延させずに、カード上の早い制御及び読み取り工程を可能にすることにある。
【００１２】
本発明は、前述したようなペーパーキャリア上のカードの配分のための装置を組み込んだ包装装置をも意味することが理解される。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
本発明を、添付図面を参照し、説明的であり非限定的目的をもって実施態様に従い、以下に説明する。
【図１】本発明の配分装置を組み込んだ包装装置の等角透視図を示す。
【図２】図１の包装装置の平面図を示す。
【図３】本発明の配分装置の操作を図式的に示す。
【図４】図３の装置の第一の詳細の透視図を示す。
【図５】修飾を含まない、図３の装置の第二の詳細の透視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
図面に関連し、ペーパーキャリアのための包装装置、情報シート及びカードは、全体的に１として示される。この表現が、前記装置が、前記要素、また、おそらくは印刷ステーション、包装製造ステーション等の全体の組立を行なうことを示すことが理解される。
【００１５】
それは、実質的かつ一般的に下位の装置のセット、特に、実質的に標準的なタイプの
ペーパーキャリア供給ステーション２、カード供給ステーション３、前記ペーパーキャリア上のカードの配分のための装置４、折り込みステーション５及び包装ステーション６に分けられる
【００１６】
ペーパーキャリア供給ステーション２は、シート形状、場合によっては情報シート９により間隔をあけ、ペーパーキャリア７が離れて配列した配分装置を供給するタスクｏを実施する。
【００１７】
各ペーパーキャリア７にとって、情報シートの存在のみが任意でないが、情報シートの数はキャリアにより変化しやすいキャリアであることが理解される。
【００１８】
ステーション２は、終わりのない型紙、更にペーパーロビン上の別個のシート上で作用する印刷装置２、又は単一の予め印刷され積層されたシートの単純な供給装置のいずれかを含んでいてもよい。
【００１９】
本発明の実施態様においては、ステーションは、縦方向及び横方向に作用する切断装置２２及び横方向に２枚の切断シートの間隔をあけるローラーコンベアーにより分離されている、ペーパーシート及び単一のシートから得られる情報シートにより構成される終わりのないフォームのための供給装置２０を含む。
【００２０】
更に、このステーション２は、ペーパーキャリアの経路に沿って、特に、ペーパーキャリア上、及び後の折り込み、先立つ実際の包装のための情報シート折り込みライン上に生成されるローラータイプの第一の折り込みステーション２３を含む。
【００２１】
この折り込み工程の目的は、その表面にカードを受け取ることを意図しない部分を隠し、後部に位置させることである。しかし、単純化された実施態様においては、この折り込み工程は、包装に先行する以下のものと一緒に実施されるかもしれないことが理解される。更に、キャリアが折り込みが必要でない形状及び／又は坪量を有する場合、それらは不必要となる。
【００２２】
本発明の実施態様においては、通常、折り目が平行に形成されるが、キャリア７の搬送方向への横断方向に折り込みが実施されるのみである。
【００２３】
本発明の実施態様においては、１枚以上のカードが配置される露出領域８を提供するように、ペーパーキャリア７が折り込まれている。紙支持体と一緒に包装されることが意図される情報シート９は同様に折り込まれている。
【００２４】
このようにして、キャリア７及びシート９のラインを接近させることが可能である。次いで、以下に詳述する搬送ラインに連続的に配置する。
【００２５】
カード供給ステーション３は、連続的に配置された１個以上のカード供給装置２０を含み、それぞれは、カードの積み重ね３１を含む。各積み重ね３１においては、単独で１００として示されるカードが、受け取ったペーパーキャリア７上に配分されるであろう順序に従い、既に配列することができる。
【００２６】
進行的又は退行的に配列が順序付けられる場合、受け取ったキャリア７を伴うカップリングが直接提供される。
【００２７】
そうでなければ、配列がランダムである場合、適切な手段により、各カードのコードを検出し、必要な可変データ、例えば受信アドレスをキャリアに加えた印刷手段上で操作することが可能であろう。
【００２８】
印刷は、カード及びキャリアの間のカップリングに関して上流又は下流で起こり得る。
【００２９】
カードは、前記ペーパーキャリア上のカードの配分のための装置４の第一の、適切なレール３２で製造された搬送ライン４１上に水平又は垂直に供給され得る。
【００３０】
このようなカード搬送ラインは、前記カード供給装置３０から、カードをカップリングし、ペーパーキャリア７を受け取るための手段に伸びている。
【００３１】
並んで、前記配分装置４は、前記供給ステーション２からペーパーキャリアを受け取る、ペーパーキャリア第二搬送ライン４２を含む。この第二ライン４２においては、ペーパーキャリアの転換は、図示しない適切なベルトに連結した押し込み部材４３により得られる。
【００３２】
前記第一の搬送ライン４０において、カードは、図示しない適切なベルトに連結した適切な押し込み部材３３により押し込められ、搬送方向に平行な、各カードの頭部及び底縁を収容するＣ−領域レールにより、その転換配列が維持される。
【００３３】
カード１００が水平に供給される場合、それらは、最初にＬ−領域レール上で停止し、次いでＣ−領域レール３２内で変化することが理解される。そうでなければ、真空脱水機は、受け取りガイドレールに直接カードを挿入しながら提供されるかもしれない。
【００３４】
カードの押し込み部材３３は、カードが水平又は垂直に配列されている場合に両方のカード１００を押し込むようにＬ字型である。
【００３５】
第一の搬送ライン４０においては、前記カードが実質的に垂直な配列で転換する第一の領域４４が特定され、装置４は、そこに少なくとも１個のカード制御及び／又は読み取りステーションを含み、これは、全体として４１を示し、以下に詳述する。
【００３６】
積み重ね３１中で退行的に配列される場合、個々の供給装置３０中に積層されるカード１００は、フィーダー中に逆さまに配列され、カードはそれぞれの搬送ライン４０中に上向きに挿入される。
【００３７】
この最後の可能性に直面し、搬送ライン４０は、退行的に順序付けられた積層からカードを入れる場合に、１８０°に回転する支持板上に取り付けられた４対の車輪の間のカード１００を保持するための手段を含む、各カードを逆さまに回転させる回転装置を含む
【００３８】
回転において、カード１００は垂直配列に維持され、その転換を維持するために、Ｃ−領域ガイドレール３２にニットを挿入する。この装置の後に、カード１００は、ペーパーキャリア７上の蒸着後に露出したままである前面、及びキャリア７と接触することを意図する背面を示す。
【００３９】
次いで、ライン４０は、制御義務を有する前記第一の読み取りステーション４１を有する。
【００４０】
実際のところ、このようなステーションは、カードの両側に、バーコード、英数字ストリップ、又はＭＲＴＤ型コードのような更なるコードを読み取るのに適した、１対の光学式読み取り装置５１を有する光学認識システムを含む。この実施態様においては、光学認識システムは、コード認識ソフトウェアにより制御されるデジタル式光学読み取り装置５１を含む。特定の方法で印刷された所定の特徴を強調するため又は緩和するための適切な証明が提供され得る。
【００４１】
更に、このステーションは、変わりに更に急速に操作されるべき、本発明の実施態様において１対で提供されるスライド型の磁気帯読み取り装置４５、及びスマートカードのための、少なくとも１個のチップ読み取り装置４６を含む。
【００４２】
場合により、ＲＦＩＤ型の読み取り装置が提供され得る。
【００４３】
読み取りステーション４１において、カード１００は、特に、一定時間、チップに接触することが必要なスマートカードのためのチップ読み取り装置４６のセンサーのために、少しずつ移動することができ、正しい読み取りを可能にする。
【００４４】
正しい配列を容易にするために、Ｃ−領域ガイドレールを、図面に示さない弾性支持体に積層し、カード１００の一端に対するガイドの少なくとも１個のブランチを押し込む。このようにして、押し込み部材３３を停止する場合、それについて経路を妨害せず、カードは摩擦によって直接妨害される。
【００４５】
前記第一の領域４４に次ぎ、第一の搬送ライン４０は、前記カード１００が実質的に水平な配列に転換され、受け取ったペーパーキャリアにカードを連結させるための手段４９が操作される第二の領域４８を含む。
【００４６】
カード１００の垂直な配列は、接着成分の塗布を容易にし、妨害の可能性がある問題を解決する。
【００４７】
領域４４、４８の間の変化は、クランプ５２により一時停止するらせん型領域に付随するガイドレール３２の連続性により供給される。
【００４８】
本発明の実施態様においては、有利に、前記カップリング手段は、１枚以上のカード１００を捕獲するのに適したピックアンドプレース装置、例えば、吸引システムにより構成され、それはペーパーキャリア７の露出面８に配置されている。この目的のため、カード１００及びペーパーキャリア７が、少しずつ又は連続的に配置されるように、搬送ライン４０、４２は同じ方向に沿って平行である。
【００４９】
このような装置において、カード１００は、上方に開放しているＬ型領域を有するガイドレール５３に沿って移動する。望まない方向にカード１００が移動するのを防止するため、その下、及び第二の領域４８、それが通る有孔プレート４８（示さず）において、ピックアンドプレース装置の作用を妨害しないように、空気減圧によりカードを吸引する。
【００５０】
ピックアンドプレース装置は、可変の長さを有する第一の軸Ａの周囲で回転する腕部３５を含む。このような腕部３５は、更に簡略化し効果的な方法による伸縮自在タイプであってもよく、平行四辺形の形態において２個のヒンジ結合した半分の腕部（図５）又は２対のヒンジ結合した半分の腕部を含んでいてもよい（図３）。
【００５１】
腕部３５の作業端は、ピッキング要素が第二の軸Ｂに沿って垂直に平行移動するように、移動する垂直バー３４上に配置されたピッキング部材３６を含む。垂直バー３４は、それをピッキングした後にカードが３６０°回転することができるように回転可能でもある。
【００５２】
従って、前記装置は、平行であるがお互いに区別できる２本の垂直回転軸Ａ、Ｂを有し、可変長の腕は水平面上で移動可能であり、ピッキング部材は垂直に移動することができる。
【００５３】
これらの自由度の組合せは、ピックアンドプレース装置が、１枚以上のカードを選択し、露出面８の任意のポイント、任意の角度でペーパーキャリア８上に配置することを可能にする。
【００５４】
キャリアが少しずつ移動する場合、及びキャリアが連続的に移動する場合の両方でカップリングを実施することができ、このようなケースにおいて、ピックアンドプレース装置はペーパーキャリアに続き、カードを適切な位置に配置することができる。
【００５５】
情報シート上で、カードが配置されないことが理解される。更に、前述したピックアンドプレース装置は、問題のあるカードを拒絶するためにも用いることができ、必要な命令に従い、悪い側で回転しラインに挿入されない。拒絶されたカードは、適切な収集トレー中に配置し得る。
【００５６】
少なくとも停止しているか又は移動しているキャリア７に関して、ピッキング部材の通路は、垂直領域との競争を終えるようにプログラミングされている。
【００５７】
このようにして、カード１００の背面上の接着要素を示す接着剤は、受け取ったキャリア７の表面上に引き込まれない。
【００５８】
カップリング手段に続き、装置４は、実施されたカップリングの正確さを立証する光学手段３７を備えた第二の制御及び読み取りステーションを含む。このチェックの下流、ペーパーキャリア７の折り込みを完了し、それの包装ステーション６への転送に適した第二の折り込みステーション５が提供される。折り込みは通常通りに実施される。
【００５９】
折り込みステーション５及び包装ステーションの間に、キャリア７の搬送方向に横断して配列される折り込み部、及び１個以上の緩衝材３９を用いて作用する、不適切なカップリングを有するキャリアのための排除装置３８が提供される。この実施態様においては、折り込み部は、キャリアの通過及びカードの不適当なカップリングを防止するためにもたらされ、又は既に検出されたエラーを含む。拒絶された材料は収集トレーに蓄積される。
【００６０】
緩衝材３９は、キャリア７の折り込み部及び封筒の流れを同調させるために作用する。更に、緩衝材は、一緒に包装されることが意図される更なるキャリア７のデータの蓄積を可能にする。
【００６１】
配分のための装置４は、意図する受信者のアドレスと結びつけられたカードのデータを有するデータベースを含むデータ保存庫を備える制御システムにより制御されている。
【００６２】
これらの情報の一部に従い、キャリア７及び情報シート上での印刷を最終的に可能にし、全てのカード１００が、キャリア７の順序に対応する、必要とする順序に従い、それぞれのライン４０上に供給されることを立証し、操作されたカップリングの正確さを立証する。これらの情報の一部に基づき、キャリア、情報シート、可能な挿入物及び封筒の間のカップリングの調整をも、特に、後者がアドレスウィンドウと共に提供されない場合、又は装置によってそれらが印刷される場合に可能にする。
【００６３】
これらの情報の一部の結果、最良の柔軟性を持って、異なる受信者についての異なるカードを同時にカップリングすることが可能である。更に、各キャリアは、カードの任意の番号を受け取ることができ、任意の可能な方法で、カードの蓄積の前後で折り込むことができる。
【００６４】
例えば、Ａ４形式のシートの一方の側の４枚又は８枚のカードを適用し、又は更に伸びたキャリアを折り込むブックレットを形成し、場合により、結合及びトリミングの追加のステーションを有する装置に加えることが可能である。
【００６５】
しかし、配分のための前記装置は、簡単な方法で、すなわち、それらが平行に供給されるように、カード及びキャリアの配列順序に従い、管理することができる。本発明の利点を持続し、このような構成は、例えば、所定の受信者のリストに、一般的で登録されていないカードを郵送するのに用いることができる。
【００６６】
追加的かつ不確定な必要性をみたすために、前記ペーパーキャリア上のカードの配分のための前記装置及び後者を組み込んだ包装装置に、当業者は、いくつかの追加の変形及び変化をもたらすことができ、とにかく、添付された請求の範囲により定義される全ては本発明の保護範囲内にある。
【図１】
2010520125.tif 000003
【図２】
2010520125.tif 000004
【図３】
2010520125.tif 000005
【図４】
2010520125.tif 000006
【図５】
2010520125.tif 000007
【国際調査報告】
2010520125.tif 000008
2010520125.tif 000009
2010520125.tif 000010
2010520125.tif 000011