(57)【要約】  本発明は、３８０ｎｍ〜７８０ｎｍの範囲の少なくとも一部におけるスペクトルエミッタンスを有する光を生成するための光源に関し、光は、波長λ、及び平均演色評価数Ｒａの関数としてのスペクトル電力分布Ｅ（λ）を有し、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲内に亘る積分スペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲内に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、以下の関係によって与えられ、Ｂｂ≦０．１５及びＲａ≧２０である。光源によって生成される光は、渡り鳥に対して比較的小さい妨害効果を有すると同時に、それは人間のための許容可能な視覚性を依然として可能にする。【特許請求の範囲】
【請求項１】
３８０ｎｍ〜７８０ｎｍの範囲の少なくとも一部においてスペクトルエミッタンスを有する光を生成するための光源であって、
前記光は、波長λ及び平均演色評価数Ｒａの関数としてのスペクトル電力分布Ｅ（λ）を有し、
３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲内に亘る積分スペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲内に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、以下の関係によって与えられ、
【数２】
2010514097.tif 000008
Ｂｂ≦０．１５及びＲａ≧２０である、
光源。
【請求項２】
Ｂｂ≦０．１０、好ましくは、≦０．０５であることを特徴とする、請求項１に記載の光源。
【請求項３】
当該光源は、放電管を含む低圧水銀蒸気放電ランプであり、
前記放電管は、希ガス及び水銀を備える放電空間を気密に密閉し、前記放電空間内で放電を維持するための放電手段を含み、
前記放電管の壁の少なくとも一部は、ＢａＭｇ２Ａｌ１６Ｏ２７：Ｅｕ，Ｍｎ、及び、ＢａＭｇＡｌ１０Ｏ１７：Ｅｕの混合物を含む発光層を備えることを特徴とする、
請求項１に記載の光源。
【請求項４】
ＢａＭｇＡｌ１０Ｏ１７：Ｅｕの重量による量によって除されるＢａＭｇ２Ａｌ１６Ｏ２７：Ｅｕ，Ｍｎの重量による量の比率は、１．５〜１３の範囲、好ましくは、１．５〜２の範囲内にあることを特徴とする、請求項３に記載の光源。
【請求項５】
ＢａＭｇＡｌ１０Ｏ１７：Ｅｕの重量による量によって除されるＢａＭｇ２Ａｌ１６Ｏ２７：Ｅｕ，Ｍｎの重量による量の比率は、１．８〜１．９の範囲内にあることを特徴とする、請求項４に記載の光源。
【請求項６】
当該光源は、複数の緑色ＬＥＤ及び青色ＬＥＤを含むことを特徴とする、請求項１に記載の光源。
【請求項７】
当該光源は、少なくとも１つの赤色ＬＥＤをさらに含むことを特徴とする、請求項６に記載の光源。
【請求項８】
当該光源は、放電管を含む高圧ハロゲン化金属放電ランプであり、
前記放電管は、希ガス、水銀、及び、ハロゲン化金属を備える放電空間を気密に密閉し、前記放電空間内で放電を維持するための放電手段を含むことを特徴とする、
請求項１に記載の光源。
【請求項９】
前記ハロゲン化金属は、ヨウ化タリウム及びヨウ化インジウムの混合物を含み、
ヨウ化インジウムの重量による量に対するヨウ化タリウムの重量による量の比率は、好ましくは、１．５であることを特徴とする、
請求項８に記載の光源。
【請求項１０】
前記放電空間は、水銀をさらに備え、
ヨウ化タリウム及びヨウ化インジウムの組み合わされた重量による量に対する水銀の重量による量の比率は、好ましくは、１０であることを特徴とする、
請求項９に記載の光源。
【請求項１１】
当該光源は、干渉フィルタをさらに含み、該干渉フィルタは、５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの範囲内の前記光が当該光源の周囲に達することを少なくとも部分的に防止するよう、前記範囲内の波長λを備える光を少なくとも部分的に反射し或いは吸収することを特徴とする、請求項１に記載の光源。
【請求項１２】
放電管を有する高圧ハロゲン化金属ランプを含み、
前記放電管は、希ガス、水銀、及び、ハロゲン化金属を備える放電空間を気密に密閉し、前記放電空間内で放電を維持するための放電手段を含み、
前記放電管の少なくとも一部の上に設けられるＳｉＯ２及びＴｉＯ２の交互する層の干渉フィルタを含むことを特徴とする、
請求項１１に記載の光源。
【請求項１３】
照明システムを動作するための方法であり、
前記照明システムは、請求項１乃至１２に記載の少なくとも１つの光源と、前記光源から別個に制御可能である少なくとも１つの追加的な照明素子とを含み、該少なくとも１つの追加的な照明素子は、前記少なくとも１つの追加的な照明素子の動作中の前記照明システムのパラメータＢｂが、Ｂｂ＞０．１５であるような量で、５７５ｎｍ≦λ≦７８０の波長範囲内の放射線を放射し得る方法であって、
オフ状態、日光状態、及び、月光状態から構成される群から前記照明システムの動作状態を選択するステップと、
該選択されるステップにおいて前記照明システムを動作するステップとを含む、
方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、照明システムを動作するための光源及び方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
夜行性渡り鳥は、照明のために使用される人工光、例えば、沖合架設、超高層建築、又は、灯台によって地上及び海上で方向感覚を失わされるようになり得る。研究が示したのは、見当識障害の程度が光の色に依存するということである。彼らのＮａｔｕｒｅ  ３６４，  ５２５−５２７  （０５  Ａｕｇｕｓｔ  １９９３）中の“Ｒｅｄ  ｌｉｇｈｔ  ｄｉｓｒｕｐｔｓ  ｍａｇｎｅｔｉｃ  ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ  ｏｆ  ｍｉｇｒａｔｏｒｙ  ｂｉｒｄｓ”という論文において、Ｗｏｌｆｇａｎｇ  Ｗｉｌｔｓｃｈｋｏ、Ｕｒｓｕｌａ  Ｍｕｎｒｏ、Ｈｕｇｈ  Ｆｏｒｄ、及び、Ｒｏｓｗｉｔｈａ  Ｗｉｌｔｓｃｈｋｏは、磁石受信を害することによって赤色光が渡り鳥の見当識障害を概ね引き起こすのに対し、渡り鳥の見当識は青色光において季節的に適切な移動方向において影響されず、緑色光は見当識の妨害を引き起こさないか或いは小さい妨害のみを引き起こすことを報告している。しかしながら、純粋な青色光又は純粋な緑色光は、人間の視覚快適性のために最適ではなく、安全が懸念される状況、例えば、沖合架設の下では許容可能でさえない。さらに、多くの（作業）環境は、人々が典型的には赤色である安全設備及び標識、例えば、消火器又は緊急ボタンを認識することを可能にするよう、少なくとも限定的な赤色認識能力を要求する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
渡り鳥に対して比較的小さい妨害効果を有し且つ人間のために比較的良好な視覚性を許容する光源を提供することが本発明の目的である。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によれば、その目的は、３８０ｎｍ〜７８０ｎｍの範囲の少なくとも一部においてスペクトルエミッタンスを有する光を生成するための光源であって、光は、波長λ及び平均演色評価数Ｒａの関数としてのスペクトル電力分布Ｅ（λ）を有し、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲内に亘る積分スペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲内に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、以下の関係によって与えられ、
【０００５】
【数１】
2010514097.tif 000002
Ｂｂ≦０．１５及びＲａ≧２０である光源で達成される。
【０００６】
本発明者は、光源が３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲内に亘る積分スペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲内に亘る積分スペクトル電力分布の０．１５以下の比率を有する光を生成するとき、光源が夜行性渡り鳥に対する比較的小さい妨害効果を有することを発見した。妨害効果は、実質的に緑色光を生成する光源の効果とほぼ等しいか或いはそれ未満であり、それは渡り鳥に対する妨害の許容可能なレベルとして一般的に考えられる。その上、生成される光は、人間のための許容可能な視覚性も可能にする。例えば、沖合架設において使用されるとき、本発明に従った光源は、人間が赤色物体を識別することを可能にすると同時に、生成される光は渡り鳥に対して比較的小さい妨害効果を有する。
【０００７】
本発明に従った光源の好適実施態様は、Ｂｂが≦０．１０、好ましくは、≦０．０５であることによって特徴付けられ、それは夜行性渡り鳥に対する妨害効果のさらなる減少をもたらす。
【０００８】
本発明に従った光源の好適実施態様は、光源が放電管を含む低圧水銀蒸気放電ランプであり、放電管は、希ガス及び水銀を備える放電空間を気密に密閉し、放電空間内で放電を維持するための放電手段を含み、放電管の壁の少なくとも一部は、ＢａＭｇ２Ａｌ１６Ｏ２７：Ｅｕ，Ｍｎ、及び、ＢａＭｇＡｌ１０Ｏ１７：Ｅｕの混合物を含む発光層を備える点で特徴付けられる。ＢａＭｇＡｌ１０Ｏ１７：Ｅｕの重量による量によって除されるＢａＭｇ２Ａｌ１６Ｏ２７：Ｅｕ，Ｍｎの重量による量の比率は、１．５〜１３の範囲、より好ましくは、１．５〜２の範囲内にある。より好ましくは、この比率は、１．８〜１．９の範囲内である。そのような蛍光ランプは、例えば、沖合架設又は海に近い建造物を照明するために使用され得る比較的効率的な光源である。
【０００９】
本発明に従った光源の好適実施態様は、光源が、複数の緑色ＬＥＤ及び青色ＬＥＤを含む点で特徴付けられる。光源は、好ましくは、少なくとも１つの赤色ＬＥＤをさらに含む。これは、特定色のＬＥＤを弱め或いは増強することによって、生成される光のスペクトル組成を変更することが比較的容易であるという利点を有する。
【００１０】
本発明に従った光源の好適実施態様は、光源が放電管を含む高圧ハロゲン化金属放電ランプであり、放電管は、希ガス、水銀、及び、ハロゲン化金属を備える放電空間を気密に密閉し、放電空間内で放電を維持するための放電手段を含む点で特徴付けられる。ハロゲン化金属は、ヨウ化タリウム及びヨウ化インジウムの混合物を含み、ヨウ化インジウムの重量による量に対するヨウ化タリウムの重量による量の比率は、好ましくは、１．３〜１．７の範囲内、例えば、１．５である。より好ましくは、放電空間は水銀をさらに備え、ヨウ化タリウム及びヨウ化インジウムの組み合わされた重量による量に対する水銀の重量による量の比率は、好ましくは、９〜１１の範囲内、例えば、１０である。高圧ハロゲン化金属ランプは、比較的高い出力電力を有し、ランプの発光スペクトルは、充填剤として使用されるハロゲン化金属又はハロゲン化金属の混合物を変更することによって比較的容易に変更され得る。
【００１１】
本発明に従った光源の好適実施態様は、光源が干渉フィルタをさらに含み、干渉フィルタは、５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの範囲内の光が光源の周囲に達することを防止するよう、前記範囲内の波長λを備える光を少なくとも部分的に反射し或いは吸収する。光源は、好ましくは、放電管を有する高圧ハロゲン化金属ランプであり、放電管は、希ガス、水銀、及び、ハロゲン化金属を備える放電空間を気密に密閉し、放電空間内で放電を維持するための放電手段を含み、放電管の少なくとも一部の上に設けられる、交互する低屈折率を備える層、例えば、ＳｉＯ２を含む層と、高い屈折率を備える層、例えば、ＴｉＯ２を含む層との干渉フィルタを含む。そのような光源は、光の所望のスペクトル組成を得るために従来的なランプを使用することを可能にする。
【００１２】
本発明は、さらに、照明システムを動作するための方法に関する。照明システムは、少なくとも１つの本発明の光源を含み、それは少なくとも１つの追加的な照明素子を含むか、或いは、少なくとも１つの別個の追加的な照明素子と組み合わせられる。前記追加的な照明素子及び前記光源は、相互に独立して制御され得る、例えば、弱められ、増強され、或いは、オン／オフ切り換えられ得る。現場にいるとき、少なくとも１つの照明素子は、光源と共に使用され、追加的な照明素子は、主として、即ち、５７５ｎｍ〜７８０ｎｍの波長範囲（赤色スペクトル）内のその可視的なスペクトル電力分布の少なくとも６０％を放射する固有特徴を有する。追加的な照明素子が単独で使用されるときには、それは黒体軌跡上の或いは近接したＣＩＥ色座標を備える発光スペクトルを有する、即ち、その発光スペクトルは白色又は白色っぽく見える。そのような照明システムは、使用者が実際の状況に依存してシステムによって発光されるスペクトルを選択することを可能にする。具体的には、鳥が渡る季節の外側の期間中に日光（日光状態）に類似するスペクトルを有することが使用者にとって望ましい。その場合には、少なくとも１つの光源及び少なくとも１つの追加的な照明素子の両方は「オン」状態にあり、或いは、代替的に、日光スペクトルを有する少なくとも１つの追加的な照明素子のみがオン状態にある。鳥移動季節の間のみ、システムは場合によっては「月光状態」、即ち、システムが請求項１に規定されるような発光スペクトルを有する状態に設定され、少なくとも１つの光源のみが「オン状態」にあり、少なくとも１つの追加的な照明素子は「オフ状態」にある。人間の使用者に良好な快適性をもたらすために、照明システムは、可能な限り日光状態で使用されるべきである。よって、鳥移動季節に依存して、並びに、前記季節中に鳥が亘る可変の高さで、照明システムは、鳥が比較的高い高度で渡る鳥移動季節の間に、日光状態において使用され得る。何故ならば、その場合には、鳥は観察せず、故に、光によって妨害されないからである。照明システムは、鳥が比較的低い高度で亘る鳥移動季節の間に、月光状態で使用されなければならない。
【００１３】
前記照明システムの様々な実施態様が想定される。一部の非限定的な実施例が以下に与えられる。
【００１４】
実施例１：
照明システムは、単一のハウジング内に３個の３６Ｗ低圧水銀ガス放電ランプ（ＴＬＤ）を含み、２個のＴＬＤは本発明の光源に従い、月光スペクトルを放射することができ、１個のＬＴＤは、日光のようなスペクトルを放射することができ、例えば、約３４００Ｋの明らかな色温度を備えるスペクトルを有するＴＬＤ／８４である。オン状態にある追加的な照明素子、即ち、日光印象をもたらすスペクトルを放射するＴＬＤのみで、システムは、約８２の演色Ｒａ、約８３の赤Ｒ９のための演色を有し、パラメータＢｂは＞０．１５である。よって、人間の快適性及び安全性のための極めて良好なスペクトルがもたらされる。オン状態にある光源、即ち、オン状態において月光スペクトルを放射する２個のＴＬＤのみで、演色は約３３であり、パラメータＢｂは約０．０５である。
【００１５】
実施例２：
月光スペクトルを放射する１個のＴＬＤの３６Ｗ及び１０個の６４４ｎｍのピーク波長を備える１Ｗ  Ｌｕｘｅｏｎ  Ｉ  ｒｅｄ  ＬＥＤのユニットを含む追加的な照明素子を含む照明システム。オン状態にある照明システムの全ての部分を用いて、照明システムは日光状態にあり、システムは約６４の演色Ｒａ及び約６９のＲ９を有し、よって、人間にとって満足な快適レベル及び安全レベルをもたらす。
【００１６】
実施例３：
１８個の青色、３６個の緑色、及び、３個の赤色の１Ｗ  Ｌｕｘｅｏｎ  ＬＥＤを含む単純な照明システム。前記照明システムは、オフ状態と、日光状態と、月光状態との間で切り換え可能であるだけである。オン状態にある青色及び緑色のＬＥＤのみを用いて、システムは、約２１の演色を有し、パラメータＢｂは約０．４％である。赤色ＬＥＤをオン状態に切り換え直後、システムは、約６４の演色Ｒａを有し、赤色Ｒ９のための演色は約８４である。代替的に、赤色発光のための適切な蛍光体を備える蛍光体塗装ＬＥＤが加えられ得る。選択的に、１０個の１Ｗ  Ｌｕｘｅｏｎ  Ｉ  ａｍｂｅｒ  ＬＥＤをシステムに追加することができ、システムは、そのようにした直後、演色Ｒａを約８０に、赤色演色Ｒ９を７４に増大する。
【００１７】
本発明のこれらの及び他の特徴は、以下に記載される実施態様を参照して明瞭に解明される。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１Ａ】本発明に従った光源の第一実施態様を示す断面図である。
【図１Ｂ】本発明に従った光源の第二実施態様を示す断面図である。
【図２】本発明に従った光源の第一実施態様及び第二実施態様のスペクトル電力分布を示すグラフである。
【図３】パラメータＢｂと反応率Ｒｂとの間の関係を示すグラフである。
【図４】本発明に従った光源の第三実施態様を示す断面図である。
【図５Ａ】本発明に従った光源の第三実施態様のスペクトル電力分布を示すグラフである。
【図５Ｂ】本発明に従った光源の代替的な第三実施態様のスペクトル電力分布を示すグラフである。
【図６】本発明に従った光源の第四実施態様を示す断面図である。
【図７】本発明に従った光源の第四実施態様のスペクトル電力分布を示すグラフである。
【図８】ＴｉＯ２及びＳｉＯ２の交互層を含む干渉フィルタの反射スペクトルを示すグラフである。
【図９】ＴｉＯ２及びＳｉＯ２の交互層を含む代替的な干渉フィルタの反射スペクトルを示すグラフである。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
図１Ａ及び１Ｂは、本発明に従った光源１０，２０の第一実施態様及び第二実施態様の概略的な断面図である。図１Ａは、光源１０の１つの端部分のみを示している。実際には、光源１０は、２つの相互に対向する同一の端部分を含み、それぞれ細長い放電管１２の１つの端部を封止している。光源１０，２０は、放電空間１４，２４を気密に密閉する光透過放電管１２，２２を含む低圧ガス放電ランプである。放電空間１４，２４は、水銀、及び、バッファガス、例えば、アルゴン又はキセノンの気体充填物を含む。低圧ガス放電ランプ１０，２０は、放電空間１４，２４内で放電を維持するための放電手段１８，２８をさらに含む。放電手段１８，２８は、例えば、容量結合、誘導結合、マイクロ波結合を介して、或いは、電極を介して、エネルギを放電空間１４，２４内に結合する。
【００２０】
図１Ａに示されるガス放電ランプ１０の実施態様において、放電手段１８は、一組の電極１８を含む。図１Ａでは、一組の電極１８の１つの電極１８のみが示されている。電極１８は、低圧ガス放電ランプ１０の放電管１２を通じて電気的に接続されている。２つの電極１８の間に電位差を印可することによって、それらの間で放電が開始される。この放電は、２つの電極１８の間に概ね配置され、図１Ａでは放電空間１４として表示されている。
【００２１】
図１Ｂにされる低圧ガス放電ランプ２０の実施態様では、放電手段２８は、低圧ガス放電ランプ２０内の放電を誘導的に維持するために、誘導カプラ２８を含む。代替的に、誘導カプラ２８は、放電を発生するためにも使用され得る。電力カプラ２８とも呼ぶ誘導カプラ２８は、一般的には、例えば、ニッケル亜鉛フェライト又はマグネシウム亜鉛フェライトのフェライトコアの上に巻回されるコイルを含む。誘導カプラ２８は、放電管２２内の突起２３内に配置され、放電空間２４で放電管２２内側に可変の電磁場を生成する。低圧ガス放電ランプ２０内で放電を誘導的に生成し且つ／或いは維持することは、低圧ガス放電ランプ２０の寿命を概ね制限する電極１８が省略され得るという利点を有する。代替的に、誘導カプラ２８は、放電管２２の外側（図１Ｂには示されていない）に配置され、放電管２２の製造プロセスの単純化をもたらし得る。
【００２２】
再び図１Ａ及び１Ｂを参照すると、放電空間１４，２４の気体充填物内の電子及びイオンは電磁場によって加速され、気体充填体内の水銀化合物と衝突する。衝突の故に、水銀原子は励起され、引き続き、約２５４ｎｍの波長で光、主として、紫外光を放射する。低圧ガス放電ランプ１０，２０は発光材料の発光層１６，２６を含み、発光材料は紫外光を吸収し、引き続き、吸収される紫外光を可視光に変換する。発光材料は、実質的に青色光を放射するユーロピウム活性バリウムマグネシウムアルミナ、ＭａＭｇＡｌ１０Ｏ１７：Ｅｕ２＋（ＢＡＭとも呼ばれる）と、ユーロピウムと、マグネシウム活性バリウムマグネシウムアルミナ、ＢａＭｇ２Ａｌ１６Ｏ２７，Ｍｎ４＋（ＭＡＢグリーンとも呼ばれる）との組み合わせである。ＢＡＭの重量による量によって除されたＢＡＭグリーンの重量による量の比率は、１．５〜１３の範囲、好ましくは、１．５〜２の範囲、より好ましくは、１．８〜１．９の範囲内にある。低圧ガス放電ランプ１０，２０のこの実施態様において、ＢＡＭの重量による量によって除されるＢＡＭグリーンの重量による量の比率は１．９である。図２は、結果として得られるスペクトル電力分布、即ち、低圧ガス放電ランプ１０，２０の、生成される光のｎｍの波長λに対するＷｎｍ−１の出力電力ＯＰを示している。生成される光の平均演色評価数Ｒａは３３であり、相関される色温度は２９８５７Ｋである。色座標は、ｘ＝０．１６７６、及び、ｙ＝０．３２０７である。パラメータＢｂ、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲に亘るスペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、０．０２９である。代替的な実施態様において、ＢＡＭの重量による量によって除されたＢＡＭグリーンの重量による量の比率は１３であり、２１の平均演色評価数Ｒａと０．０５のパラメータＢｂとを有する光をもたらす。低圧ガス放電ランプ１０，２０の平均演色評価数Ｒａ及びパラメータＢｂは、発光層１６，２６による変換の結果として放射される光と混合される発光層１６，２６によって変換されない放電空間１４，２４から放射される光によって決定される。特別な発光材料又は発光材料の組み合わせを選択することによって、適切な値の平均演色評価数Ｒａ及びパラメータＢｂを備える光が生成される。
【００２３】
図３は、パラメータＢｂと反応率Ｒｂとの間の関係を示している。パラメータＢｂは、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲に亘るスペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲に亘る積分スペクトル電力分布の比率の比率として定められる。
【００２４】
【数２】
2010514097.tif 000003
ここで、Ｅ（λ）は、波長λ［ｎｍ］の関数としてのスペクトル電力分布［Ｗｎｍ−１］である。反応率Ｒｂは、光に反応する、即ち、光源をこの光源を通る鳥の総数に対して通すときにこの光源によって生成される、季節的に適切な移動方向から逸脱する鳥の数として定められる。図３中に記号によって示された、異なる発光スペクトルを備える総数７の光源が試験された。反応率Ｒｂは、光源によって生成される光のパラメータＢｂの値の増大に伴って増大する。直線は、線形回帰［回帰係数＝０．８］を使用するときのパラメータＢｂと反応率Ｒｂとの間の関係を示している。純粋な緑色光［Ｒ＝２５％］によって引き起こされる妨害効果と実質的に等しいか或いはそれ未満の渡り鳥に対する妨害効果を有するために、発光スペクトルのパラメータＢｂは０．１５以下の値を有さなければならないことが、図３から結論付けられる。純粋な緑色光の反応率は、渡り鳥のための妨害の許容可能なレベルとして概ね考えられる。
【００２５】
十分に高い演色を有し、人間が、例えば、赤色物体を認識することを可能にするために、本発明に従った光源によって生成される光の平均演色評価数Ｒａは、少なくとも２０の値を有さなければならない。平均演色評価数Ｒａは、“ＣＩＥ  Ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ  Ｎｏ．  １３．３，  １９９５，  Ｍｅｔｈｏｄ  ｏｆ  Ｍｅａｓｕｒｉｎｇ  ａｎｄ  Ｓｐｅｃｉｆｙｉｎｇ  Ｃｏｌｏｒ  Ｒｅｎｄｅｒｉｎｇ  Ｐｒｏｐｅｒｔｉｅｓ  ｏｆ  Ｌｉｇｈｔ  Ｓｏｕｒｃｅｓ”  （ＩＳＢＮ  ３  ９００  ７３４  ５７  ７）に記載されているように、一組の１４の基準色からの第一の８つの色の演色の平均に基づく。
【００２６】
図４は、本発明に従った光源４０の第三実施態様を概略的に示している。光源は、１個の赤色発光ダイオード（ＬＥＤ）４１と、複数の１２個の緑色ＬＥＤ４２と、複数の２個の青色ＬＥＤ４３とを含む。この実施態様では、全てのＬＥＤは、Ｐｈｉｌｉｐｓ  Ｌｕｍｉｌｅｄｓ  Ｌｉｇｈｔｉｎｇ  Ｃｏｍｐａｎｙ（ＴＭ）からのＬｕｘｅｏｎ（ＴＭ）Ｉ  ＬＥＤである。代替的な実施態様では、異なるＬＥＤが使用され得る。ＬＥＤ４１、複数のＬＥＤ４２、及び、複数のＬＥＤ４３は、好ましくは、それぞれのＬＥＤの光出力を調節するために減光され得る。光源４０は、光を放射するＬＥＤの側に面する光透過性出口窓（図示せず）と、光を放射するＬＥＤの側から離れて面する後方側（図示せず）とを有する。後方側は、好ましくは、出口窓に面する側に鏡面反射表面を有する。ＬＥＤ４１，４２，４３によって生成される光は、光源４０の内側で均質に混合され、出口窓を介して放射される。赤色ＬＥＤは、６０％の電力消費、即ち、特定されるような公称電力の百分率まで減光され、青色ＬＥＤ４３は、６４％の電力消費まで減光される。緑色ＬＥＤ４２は減光されない、即ち、電力消費は１００％である。光源４０は、３１６ｌｍの特定の光束を備える光を放射する。放射される光は、７２５０Ｋの色温度Ｔｃを有し、演色評価数Ｒａは４０であり、パラメータＢｂ、即ち、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲に亘るスペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、０．１５である。代替的な実施態様において、光源４０は、異なる数のＬＥＤを含み、赤色ＬＥＤ、緑色ＬＥＤ、及び、青色ＬＥＤの間の比率は、１：１２：２、例えば、３個の赤色ＬＥＤ、３６個の緑色ＬＥＤ、及び、６個の青色ＬＥＤである。表１は、赤色（Ｒ）、緑色（Ｇ）、及び、青色（Ｂ）のＬＥＤの数（＃）の比率、赤色、緑色、及び、青色のＬＥＤの電力消費、光源の光束、光源によって生成される光の座標ｘ及びｙ、並びに、光源によって生成される光の色温度Ｔｃ、演色評価数Ｒａ、及び、パラメータＢｂに関する、光源４０の代替的な実施態様を示している。光源４０中のＬＥＤの正確な総数は、所要の光出力及び個々のＬＥＤの光出力に依存する。光源４０中の各色（赤色、緑色、及び、青色）のためのＬＥＤの数を条件として、各個々のＬＥＤのスペクトル電力分布及び各個々のＬＥＤの電力消費、光束、効率、色座標ｘ及びｙ、色温度Ｔｃ、平均演色評価数Ｒａ、並びに、パラメータＢｂを計算し得る。光源４０を設計するとき、光源４０によって生成される光が有し得るパラメータＢｂの最大値及び平均演色評価数Ｒａの最小値が選択される。加えて、その光出力に対する光源の費用を釣り合わせるために、電力消費の最小値が選択される。電力消費の最小値は、好ましくは、６０％である。各個々のＬＥＤのためのスペクトル電力分布を条件として、赤色、緑色、及び、青色のＬＥＤの所要数は、反復法を介して決定される。図５Ａは、結果として得られるスペクトル電力分布、即ち、表１に示されるような、赤色、緑色、及び、青色のＬＥＤの数において１：３６：１８の比率を有する光源４０の、生成される光のｎｍの波長λに対するＷｎｍ−１の出力���力ＯＰを示している。光源４０は、１０６８ｌｍの固有光束を備える光を放射する。パラメータＢｂ、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲に亘るスペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、０．０５である。平均演色評価数Ｒａは３８である。一般的には、赤色、緑色、及び、青色のＬＥＤが使用されるとき、赤色ＬＥＤの積分スペクトル電力分布と全てのＬＥＤの積分スペクトル電力分布との間の比率は、平均演色評価数Ｒａ≧２０及びパラメータＢｂ≦０．１５を備える光を生成するために、１：４７〜１：１５００の間である。
【００２７】
表１：赤色、緑色、及び青色のＬｕｘｅｏｎ  Ｉ  ＬＥＤを含む光源の実施態様
【００２８】
【表１】
2010514097.tif 000004
【００２９】
代替的な実施態様において、光源４０は、青色及び緑色のＬＥＤを含む。表２は、緑色（Ｇ）及び青色（Ｂ）のＬＥＤの数（＃）の比率、緑色及び青色のＬＥＤの電力消費、光源の光束、光源によって生成される光の座標ｘ及びｙ、並びに、光源によって生成される光の色温度Ｔｃ、演色評価数Ｒａ、及び、パラメータＢｂに関する、光源４０の実施態様を示している。
【００３０】
表２：緑色及び青色のＬＥＤを含む光源の実施態様
【００３１】
【表２】
2010514097.tif 000005
【００３２】
図５Ｂは、結果として得られるスペクトル電力分布、即ち、表２に示されるような、緑色及び青色のＬＥＤの数において３：１の比率を有する光源４０の、生成される光のｎｍの波長λに対するＷｎｍ−１の出力電力ＯＰを示している。光源４０は、８１ｍ／Ｗの固有光束を備える光を放射する。パラメータＢｂ、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲に亘るスペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、０．０５である。平均演色評価数Ｒａは２１である。一般的には、緑色及び青色のＬＥＤが使用されるとき、青色ＬＥＤの積分スペクトル電力分布と緑色ＬＥＤの積分スペクトル電力分布との間の比率は、平均演色評価数Ｒａ≧２０及びパラメータＢｂ≦０．１５を備える光を生成するために、１：３〜２：３の間である。
【００３３】
図６は、本発明に従った光源６０の第四実施態様を概略的に示している。光源６０は、石英ガラスの気密な光透過性放電管６１を有する高圧ハロゲン化金属放電ランプである。放電管は、希ガス及びハロゲン化金属のイオン性充填物を有する。この実施態様では、充填物は、１００ｍｂａｒの充填圧力で、ヨウ化タリウムと、ヨウ化インジウムと、水銀と、８５重量％のクリプトン及び１５重量％のアルゴンの混合物から成る希ガスとの混合物を含む。好適実施態様では、ヨウ化インジウムの重量による量に対するヨウ化タリウムの重量による量の比率、及び、ヨウ化タリウム及びヨウ化インジウムの両方の重量による量に対する水銀の重量による量の比率は、１０である。放電管内の各電極６２は、タングステンを実質的に含むロッド６６を有し、そのロッドは、モリブデンコネクタ６３に接続され、モリブデンコネクタは、放電管を通じて外部に導出し、電気接点６７及び６８を介してランプ基部６５に接続されている。ランプは、ランプ基部６５を支持する硬質ガラス外管６４を有する。図示されるランプは、４００Ｗの電力消費を有する。図７は、結果として得られるスペクトル電力分布、即ち、高圧ハロゲン化金属ランプの、生成される光のｎｍの波長λに対するＷｎｍ−１の出力電力ＯＰを示している。ランプは、７２１ｍ／Ｗの固有光束を備える光を放射する。パラメータＢｂ、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲に亘るスペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、０．１である。平均演色評価数Ｒａは４８である。
【００３４】
さらなる代替的な実施態様において、本発明に従った光源は、５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの範囲内の波長λを備える光を少なくとも部分的に遮断する干渉フィルタを備える高圧ハロゲン化金属放電ランプを含む。高圧ハロゲン化金属放電ランプは、図６に示されるような種類であるが、その光透過性放電管６１はセラミック材料で作成される。この実施態様では、ヨウ化ナトリウム、ヨウ化タリウム、ヨウ化ホルミウム、ヨウ化ジスプロシウム、ヨウ化タリウム、水銀、及び、希ガスの混合物を含む。例えば、ハロゲン化金属ランプは、Ｐｈｉｌｉｐｓ  ７０  Ｗ  ＣＤＭ−Ｔ  ８３０（ＴＭ）ランプである。光透過性放電管６１に面する硬質ガラス外管６３の表面は、外管６４のガラス表面上のＴｉＯ２の層で開始して、ＴｉＯ２及びＳｉＯ２で構成される、交互層の干渉フィルタを備える。フィルタの組成は、表３に示されており、フィルタの反射スペクトルは、図８に示されている。フィルタは、５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの範囲内の波長λを備える光のために比較的高い反射率（低透過性）を有する。Ｐｈｉｌｉｐｓ  ７０  Ｗ  ＣＤＭ−Ｔ  ８３０ハロゲン化金属ランプとのフィルタの組み合わせは、３３の平均演色評価数Ｒａ及び０．０５のパラメータＢｂを備える光の生成をもたらす。
【００３５】
表３：干渉フィルタの組成
【００３６】
【表３】
2010514097.tif 000006
【００３７】
表４に示される代替的な干渉フィルタの組成。
【００３８】
表４：代替的な干渉フィルタの組成
【００３９】
【表４】
2010514097.tif 000007
【００４０】
代替的な干渉フィルタは、外管６４のガラス表面の上のＴｉＯ２の層で開始して、ＴｉＯ２及びＳｉＯ２で構成される交互層を含む。総数２７のＴｉＯ２及びＳｉＯ２の層がある。代替的な干渉フィルタの反射スペクトルが、図９に示されている。フィルタは、５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの範囲内の波長λを備える光のために比較的高い反射率（低い透過率）を有する。Ｐｈｉｌｉｐｓ  ７０  Ｗ  ＣＤＭ−Ｔ  ８３０ハロゲン化金属ランプとの代替的な干渉フィルタの組み合わせは、３０の平均演色評価数Ｒａ及び０．０４のパラメータＢｂを備える光の生成をもたらす。
【００４１】
代替的な実施態様では、干渉フィルタは、光透過性放電管６１から離れて面する硬質ガラス外管６４の表面に位置付けられる。さらなる代替的な実施態様では、光源は、干渉フィルタを備える低圧水銀ガス放電ランプである。他の実施態様では、干渉フィルタは、光源から離れた位置、例えば、人工照明の正面ガラスの上或いは光源と人工照明の正面ガラスとの間に配置される。光源によって生成される光スペクトル及びフィルタによって反射される光の数の適切な選択によって、パラメータＢｂ≦０．１５及び平均演色評価数Ｒａ≧２０を備える光が生成される。
【００４２】
上述の実施態様は、本発明を限定するというよりもむしろ例証すること、並びに、当業者は付属の請求項の範囲から逸脱せずに多くの代替的な実施態様を設計し得ることが付記されなければならない。請求項中、括弧間に配置される如何なる参照記号も、請求項を限定するように解釈されてはならない。動詞「含む」及びその活用形の使用は、請求項中に述べられている以外の素子又はステップの存在を排除しない。ある素子に先行する不定冠詞は、そのような素子が複数存在することを排除しない。本発明は、幾つかの別個の素子を含むハードウェアを用いて実施され得る。幾つかの手段を列挙する装置の請求項において、これらの手段の幾つかは、１つ且つ同じ品目のハードウェアによって具現化され得る。特定の手段が相互に異なる従属項に引用されているという単なる事実は、これらの手段の組み合わせが有利に使用され得ないことを示さない。
【図１Ａ】
2010514097.tif 000009
【図１Ｂ】
2010514097.tif 000010
【図２】
2010514097.tif 000011
【図３】
2010514097.tif 000012
【図４】
2010514097.tif 000013
【図５Ａ】
2010514097.tif 000014
【図５Ｂ】
2010514097.tif 000015
【図６】
2010514097.tif 000016
【図７】
2010514097.tif 000017
【図８】
2010514097.tif 000018
【図９】
2010514097.tif 000019
【手続補正書】
【提出日】平成21年6月23日(2009.6.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、照明システムを動作するための光源及び方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
夜行性渡り鳥は、照明のために使用される人工光、例えば、沖合架設、超高層建築、又は、灯台によって地上及び海上で方向感覚を失わされるようになり得る。研究が示したのは、見当識障害の程度が光の色に依存するということである。彼らのＮａｔｕｒｅ  ３６４，  ５２５−５２７  （０５  Ａｕｇｕｓｔ  １９９３）中の“Ｒｅｄ  ｌｉｇｈｔ  ｄｉｓｒｕｐｔｓ  ｍａｇｎｅｔｉｃ  ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ  ｏｆ  ｍｉｇｒａｔｏｒｙ  ｂｉｒｄｓ”という論文において、Ｗｏｌｆｇａｎｇ  Ｗｉｌｔｓｃｈｋｏ、Ｕｒｓｕｌａ  Ｍｕｎｒｏ、Ｈｕｇｈ  Ｆｏｒｄ、及び、Ｒｏｓｗｉｔｈａ  Ｗｉｌｔｓｃｈｋｏは、磁石受信を害することによって赤色光が渡り鳥の見当識障害を概ね引き起こすのに対し、渡り鳥の見当識は青色光において季節的に適切な移動方向において影響されず、緑色光は見当識の妨害を引き起こさないか或いは小さい妨害のみを引き起こすことを報告している。しかしながら、純粋な青色光又は純粋な緑色光は、人間の視覚快適性のために最適ではなく、安全が懸念される状況、例えば、沖合架設の下では許容可能でさえない。さらに、多くの（作業）環境は、人々が典型的には赤色である安全設備及び標識、例えば、消火器又は緊急ボタンを認識することを可能にするよう、少なくとも限定的な赤色認識能力を要求する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
渡り鳥に対して比較的小さい妨害効果を有し且つ人間のために比較的良好な視覚性を許容する光源を提供することが本発明の目的である。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によれば、その目的は、３８０ｎｍ〜７８０ｎｍの範囲の少なくとも一部においてスペクトルエミッタンスを有する光を生成するための光源であって、光は、波長λ及び平均演色評価数Ｒａの関数としてのスペクトル電力分布Ｅ（λ）を有し、光源は、照明素子と、少なくとも１つの追加的な照明素子とを含み、照明素子と少なくとも１つの追加的な照明素子との比率は、生成される光を得るよう設定され、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲内に亘る積分スペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲内に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、以下の関係によって与えられ、
【０００５】
【数１】
2010514097.tif 000020
Ｂｂ≦０．１５及びＲａ≧２０である光源で達成される。
【０００６】
本発明者は、光源が３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲内に亘る積分スペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲内に亘る積分スペクトル電力分布の０．１５以下の比率を有する光を生成するとき、光源が夜行性渡り鳥に対する比較的小さい妨害効果を有することを発見した。妨害効果は、実質的に緑色光を生成する光源の効果とほぼ等しいか或いはそれ未満であり、それは渡り鳥に対する妨害の許容可能なレベルとして一般的に考えられる。その上、生成される光は、人間のための許容可能な視覚性も可能にする。例えば、沖合架設において使用されるとき、本発明に従った光源は、人間が赤色物体を識別することを可能にすると同時に、生成される光は渡り鳥に対して比較的小さい妨害効果を有する。
【０００７】
本発明に従った光源の好適実施態様は、Ｂｂが≦０．１０、好ましくは、≦０．０５であることによって特徴付けられ、それは夜行性渡り鳥に対する妨害効果のさらなる減少をもたらす。
【０００８】
本発明に従った光源の好適実施態様は、光源が放電管を含む低圧水銀蒸気放電ランプであり、放電管は、希ガス及び水銀を備える放電空間を気密に密閉し、放電空間内で放電を維持するための放電手段を含み、放電管の壁の少なくとも一部は、ＢａＭｇ２Ａｌ１６Ｏ２７：Ｅｕ，Ｍｎ、及び、ＢａＭｇＡｌ１０Ｏ１７：Ｅｕの混合物を含む発光層を備える点で特徴付けられる。ＢａＭｇＡｌ１０Ｏ１７：Ｅｕの重量による量によって除されるＢａＭｇ２Ａｌ１６Ｏ２７：Ｅｕ，Ｍｎの重量による量の比率は、１．５〜１３の範囲、より好ましくは、１．５〜２の範囲内にある。より好ましくは、この比率は、１．８〜１．９の範囲内である。そのような蛍光ランプは、例えば、沖合架設又は海に近い建造物を照明するために使用され得る比較的効率的な光源である。
【０００９】
本発明に従った光源の好適実施態様は、光源が、複数の緑色ＬＥＤ及び青色ＬＥＤを含む点で特徴付けられる。光源は、好ましくは、少なくとも１つの赤色ＬＥＤをさらに含む。これは、特定色のＬＥＤを弱め或いは増強することによって、生成される光のスペクトル組成を変更することが比較的容易であるという利点を有する。
【００１０】
本発明に従った光源の好適実施態様は、光源が放電管を含む高圧ハロゲン化金属放電ランプであり、放電管は、希ガス、水銀、及び、ハロゲン化金属を備える放電空間を気密に密閉し、放電空間内で放電を維持するための放電手段を含む点で特徴付けられる。ハロゲン化金属は、ヨウ化タリウム及びヨウ化インジウムの混合物を含み、ヨウ化インジウムの重量による量に対するヨウ化タリウムの重量による量の比率は、好ましくは、１．３〜１．７の範囲内、例えば、１．５である。より好ましくは、放電空間は水銀をさらに備え、ヨウ化タリウム及びヨウ化インジウムの組み合わされた重量による量に対する水銀の重量による量の比率は、好ましくは、９〜１１の範囲内、例えば、１０である。高圧ハロゲン化金属ランプは、比較的高い出力電力を有し、ランプの発光スペクトルは、充填剤として使用されるハロゲン化金属又はハロゲン化金属の混合物を変更することによって比較的容易に変更され得る。
【００１１】
本発明に従った光源の好適実施態様は、光源が干渉フィルタをさらに含み、干渉フィルタは、５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの範囲内の光が光源の周囲に達することを防止するよう、前記範囲内の波長λを備える光を少なくとも部分的に反射し或いは吸収する。光源は、好ましくは、放電管を有する高圧ハロゲン化金属ランプであり、放電管は、希ガス、水銀、及び、ハロゲン化金属を備える放電空間を気密に密閉し、放電空間内で放電を維持するための放電手段を含み、放電管の少なくとも一部の上に設けられる、交互する低屈折率を備える層、例えば、ＳｉＯ２を含む層と、高い屈折率を備える層、例えば、ＴｉＯ２を含む層との干渉フィルタを含む。そのような光源は、光の所望のスペクトル組成を得るために従来的なランプを使用することを可能にする。
【００１２】
本発明は、さらに、照明システムを動作するための方法に関する。照明システムは、少なくとも１つの本発明の光源を含み、それは少なくとも１つの追加的な照明素子を含むか、或いは、少なくとも１つの別個の追加的な照明素子と組み合わせられる。前記追加的な照明素子及び前記光源は、相互に独立して制御され得る、例えば、弱められ、増強され、或いは、オン／オフ切り換えられ得る。現場にいるとき、少なくとも１つの照明素子は、光源と共に使用され、追加的な照明素子は、主として、即ち、５７５ｎｍ〜７８０ｎｍの波長範囲（赤色スペクトル）内のその可視的なスペクトル電力分布の少なくとも６０％を放射する固有特徴を有する。追加的な照明素子が単独で使用されるときには、それは黒体軌跡上の或いは近接したＣＩＥ色座標を備える発光スペクトルを有する、即ち、その発光スペクトルは白色又は白色っぽく見える。そのような照明システムは、使用者が実際の状況に依存してシステムによって発光されるスペクトルを選択することを可能にする。具体的には、鳥が渡る季節の外側の期間中に日光（日光状態）に類似するスペクトルを有することが使用者にとって望ましい。その場合には、少なくとも１つの光源及び少なくとも１つの追加的な照明素子の両方は「オン」状態にあり、或いは、代替的に、日光スペクトルを有する少なくとも１つの追加的な照明素子のみがオン状態にある。鳥移動季節の間のみ、システムは場合によっては「月光状態」、即ち、システムが請求項１に規定されるような発光スペクトルを有する状態に設定され、少なくとも１つの光源のみが「オン状態」にあり、少なくとも１つの追加的な照明素子は「オフ状態」にある。人間の使用者に良好な快適性をもたらすために、照明システムは、可能な限り日光状態で使用されるべきである。よって、鳥移動季節に依存して、並びに、前記季節中に鳥が亘る可変の高さで、照明システムは、鳥が比較的高い高度で渡る鳥移動季節の間に、日光状態において使用され得る。何故ならば、その場合には、鳥は観察せず、故に、光によって妨害されないからである。照明システムは、鳥が比較的低い高度で亘る鳥移動季節の間に、月光状態で使用されなければならない。
【００１３】
前記照明システムの様々な実施態様が想定される。一部の非限定的な実施例が以下に与えられる。
【００１４】
実施例１：
照明システムは、単一のハウジング内に３個の３６Ｗ低圧水銀ガス放電ランプ（ＴＬＤ）を含み、２個のＴＬＤは本発明の光源に従い、月光スペクトルを放射することができ、１個のＬＴＤは、日光のようなスペクトルを放射することができ、例えば、約３４００Ｋの明らかな色温度を備えるスペクトルを有するＴＬＤ／８４である。オン状態にある追加的な照明素子、即ち、日光印象をもたらすスペクトルを放射するＴＬＤのみで、システムは、約８２の演色Ｒａ、約８３の赤Ｒ９のための演色を有し、パラメータＢｂは＞０．１５である。よって、人間の快適性及び安全性のための極めて良好なスペクトルがもたらされる。オン状態にある光源、即ち、オン状態において月光スペクトルを放射する２個のＴＬＤのみで、演色は約３３であり、パラメータＢｂは約０．０５である。
【００１５】
実施例２：
月光スペクトルを放射する１個のＴＬＤの３６Ｗ及び１０個の６４４ｎｍのピーク波長を備える１Ｗ  Ｌｕｘｅｏｎ  Ｉ  ｒｅｄ  ＬＥＤのユニットを含む追加的な照明素子を含む照明システム。オン状態にある照明システムの全ての部分を用いて、照明システムは日光状態にあり、システムは約６４の演色Ｒａ及び約６９のＲ９を有し、よって、人間にとって満足な快適レベル及び安全レベルをもたらす。
【００１６】
実施例３：
１８個の青色、３６個の緑色、及び、３個の赤色の１Ｗ  Ｌｕｘｅｏｎ  ＬＥＤを含む単純な照明システム。前記照明システムは、オフ状態と、日光状態と、月光状態との間で切り換え可能であるだけである。オン状態にある青色及び緑色のＬＥＤのみを用いて、システムは、約２１の演色を有し、パラメータＢｂは約０．４％である。赤色ＬＥＤをオン状態に切り換え直後、システムは、約６４の演色Ｒａを有し、赤色Ｒ９のための演色は約８４である。代替的に、赤色発光のための適切な蛍光体を備える蛍光体塗装ＬＥＤが加えられ得る。選択的に、１０個の１Ｗ  Ｌｕｘｅｏｎ  Ｉ  ａｍｂｅｒ  ＬＥＤをシステムに追加することができ、システムは、そのようにした直後、演色Ｒａを約８０に、赤色演色Ｒ９を７４に増大する。
【００１７】
本発明のこれらの及び他の特徴は、以下に記載される実施態様を参照して明瞭に解明される。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１Ａ】本発明に従った光源の第一実施態様を示す断面図である。
【図１Ｂ】本発明に従った光源の第二実施態様を示す断面図である。
【図２】本発明に従った光源の第一実施態様及び第二実施態様のスペクトル電力分布を示すグラフである。
【図３】パラメータＢｂと反応率Ｒｂとの間の関係を示すグラフである。
【図４】本発明に従った光源の第三実施態様を示す断面図である。
【図５Ａ】本発明に従った光源の第三実施態様のスペクトル電力分布を示すグラフである。
【図５Ｂ】本発明に従った光源の代替的な第三実施態様のスペクトル電力分布を示すグラフである。
【図６】本発明に従った光源の第四実施態様を示す断面図である。
【図７】本発明に従った光源の第四実施態様のスペクトル電力分布を示すグラフである。
【図８】ＴｉＯ２及びＳｉＯ２の交互層を含む干渉フィルタの反射スペクトルを示すグラフである。
【図９】ＴｉＯ２及びＳｉＯ２の交互層を含む代替的な干渉フィルタの反射スペクトルを示すグラフである。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
図１Ａ及び１Ｂは、本発明に従った光源１０，２０の第一実施態様及び第二実施態様の概略的な断面図である。図１Ａは、光源１０の１つの端部分のみを示している。実際には、光源１０は、２つの相互に対向する同一の端部分を含み、それぞれ細長い放電管１２の１つの端部を封止している。光源１０，２０は、放電空間１４，２４を気密に密閉する光透過放電管１２，２２を含む低圧ガス放電ランプである。放電空間１４，２４は、水銀、及び、バッファガス、例えば、アルゴン又はキセノンの気体充填物を含む。低圧ガス放電ランプ１０，２０は、放電空間１４，２４内で放電を維持するための放電手段１８，２８をさらに含む。放電手段１８，２８は、例えば、容量結合、誘導結合、マイクロ波結合を介して、或いは、電極を介して、エネルギを放電空間１４，２４内に結合する。
【００２０】
図１Ａに示されるガス放電ランプ１０の実施態様において、放電手段１８は、一組の電極１８を含む。図１Ａでは、一組の電極１８の１つの電極１８のみが示されている。電極１８は、低圧ガス放電ランプ１０の放電管１２を通じて電気的に接続されている。２つの電極１８の間に電位差を印可することによって、それらの間で放電が開始される。この放電は、２つの電極１８の間に概ね配置され、図１Ａでは放電空間１４として表示されている。
【００２１】
図１Ｂにされる低圧ガス放電ランプ２０の実施態様では、放電手段２８は、低圧ガス放電ランプ２０内の放電を誘導的に維持するために、誘導カプラ２８を含む。代替的に、誘導カプラ２８は、放電を発生するためにも使用され得る。電力カプラ２８とも呼ぶ誘導カプラ２８は、一般的には、例えば、ニッケル亜鉛フェライト又はマグネシウム亜鉛フェライトのフェライトコアの上に巻回されるコイルを含む。誘導カプラ２８は、放電管２２内の突起２３内に配置され、放電空間２４で放電管２２内側に可変の電磁場を生成する。低圧ガス放電ランプ２０内で放電を誘導的に生成し且つ／或いは維持することは、低圧ガス放電ランプ２０の寿命を概ね制限する電極１８が省略され得るという利点を有する。代替的に、誘導カプラ２８は、放電管２２の外側（図１Ｂには示されていない）に配置され、放電管２２の製造プロセスの単純化をもたらし得る。
【００２２】
再び図１Ａ及び１Ｂを参照すると、放電空間１４，２４の気体充填物内の電子及びイオンは電磁場によって加速され、気体充填体内の水銀化合物と衝突する。衝突の故に、水銀原子は励起され、引き続き、約２５４ｎｍの波長で光、主として、紫外光を放射する。低圧ガス放電ランプ１０，２０は発光材料の発光層１６，２６を含み、発光材料は紫外光を吸収し、引き続き、吸収される紫外光を可視光に変換する。発光材料は、実質的に青色光を放射するユーロピウム活性バリウムマグネシウムアルミナ、ＭａＭｇＡｌ１０Ｏ１７：Ｅｕ２＋（ＢＡＭとも呼ばれる）と、ユーロピウムと、マグネシウム活性バリウムマグネシウムアルミナ、ＢａＭｇ２Ａｌ１６Ｏ２７，Ｍｎ４＋（ＭＡＢグリーンとも呼ばれる）との組み合わせである。ＢＡＭの重量による量によって除されたＢＡＭグリーンの重量による量の比率は、１．５〜１３の範囲、好ましくは、１．５〜２の範囲、より好ましくは、１．８〜１．９の範囲内にある。低圧ガス放電ランプ１０，２０のこの実施態様において、ＢＡＭの重量による量によって除されるＢＡＭグリーンの重量による量の比率は１．９である。図２は、結果として得られるスペクトル電力分布、即ち、低圧ガス放電ランプ１０，２０の、生成される光のｎｍの波長λに対するＷｎｍ−１の出力電力ＯＰを示している。生成される光の平均演色評価数Ｒａは３３であり、相関される色温度は２９８５７Ｋである。色座標は、ｘ＝０．１６７６、及び、ｙ＝０．３２０７である。パラメータＢｂ、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲に亘るスペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、０．０２９である。代替的な実施態様において、ＢＡＭの重量による量によって除されたＢＡＭグリーンの重量による量の比率は１３であり、２１の平均演色評価数Ｒａと０．０５のパラメータＢｂとを有する光をもたらす。低圧ガス放電ランプ１０，２０の平均演色評価数Ｒａ及びパラメータＢｂは、発光層１６，２６による変換の結果として放射される光と混合される発光層１６，２６によって変換されない放電空間１４，２４から放射される光によって決定される。特別な発光材料又は発光材料の組み合わせを選択することによって、適切な値の平均演色評価数Ｒａ及びパラメータＢｂを備える光が生成される。
【００２３】
図３は、パラメータＢｂと反応率Ｒｂとの間の関係を示している。パラメータＢｂは、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲に亘るスペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲に亘る積分スペクトル電力分布の比率の比率として定められる。
【００２４】
【数２】
2010514097.tif 000021
ここで、Ｅ（λ）は、波長λ［ｎｍ］の関数としてのスペクトル電力分布［Ｗｎｍ−１］である。反応率Ｒｂは、光に反応する、即ち、光源をこの光源を通る鳥の総数に対して通すときにこの光源によって生成される、季節的に適切な移動方向から逸脱する鳥の数として定められる。図３中に記号によって示された、異なる発光スペクトルを備える総数７の光源が試験された。反応率Ｒｂは、光源によって生成される光のパラメータＢｂの値の増大に伴って増大する。直線は、線形回帰［回帰係数＝０．８］を使用するときのパラメータＢｂと反応率Ｒｂとの間の関係を示している。純粋な緑色光［Ｒ＝２５％］によって引き起こされる妨害効果と実質的に等しいか或いはそれ未満の渡り鳥に対する妨害効果を有するために、発光スペクトルのパラメータＢｂは０．１５以下の値を有さなければならないことが、図３から結論付けられる。純粋な緑色光の反応率は、渡り鳥のための妨害の許容可能なレベルとして概ね考えられる。
【００２５】
十分に高い演色を有し、人間が、例えば、赤色物体を認識することを可能にするために、本発明に従った光源によって生成される光の平均演色評価数Ｒａは、少なくとも２０の値を有さなければならない。平均演色評価数Ｒａは、“ＣＩＥ  Ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ  Ｎｏ．  １３．３，  １９９５，  Ｍｅｔｈｏｄ  ｏｆ  Ｍｅａｓｕｒｉｎｇ  ａｎｄ  Ｓｐｅｃｉｆｙｉｎｇ  Ｃｏｌｏｒ  Ｒｅｎｄｅｒｉｎｇ  Ｐｒｏｐｅｒｔｉｅｓ  ｏｆ  Ｌｉｇｈｔ  Ｓｏｕｒｃｅｓ”  （ＩＳＢＮ  ３  ９００  ７３４  ５７  ７）に記載されているように、一組の１４の基準色からの第一の８つの色の演色の平均に基づく。
【００２６】
図４は、本発明に従った光源４０の第三実施態様を概略的に示している。光源は、１個の赤色発光ダイオード（ＬＥＤ）４１と、複数の１２個の緑色ＬＥＤ４２と、複数の２個の青色ＬＥＤ４３とを含む。この実施態様では、全てのＬＥＤは、Ｐｈｉｌｉｐｓ  Ｌｕｍｉｌｅｄｓ  Ｌｉｇｈｔｉｎｇ  Ｃｏｍｐａｎｙ（ＴＭ）からのＬｕｘｅｏｎ（ＴＭ）Ｉ  ＬＥＤである。代替的な実施態様では、異なるＬＥＤが使用され得る。ＬＥＤ４１、複数のＬＥＤ４２、及び、複数のＬＥＤ４３は、好ましくは、それぞれのＬＥＤの光出力を調節するために減光され得る。光源４０は、光を放射するＬＥＤの側に面する光透過性出口窓（図示せず）と、光を放射するＬＥＤの側から離れて面する後方側（図示せず）とを有する。後方側は、好ましくは、出口窓に面する側に鏡面反射表面を有する。ＬＥＤ４１，４２，４３によって生成される光は、光源４０の内側で均質に混合され、出口窓を介して放射される。赤色ＬＥＤは、６０％の電力消費、即ち、特定されるような公称電力の百分率まで減光され、青色ＬＥＤ４３は、６４％の電力消費まで減光される。緑色ＬＥＤ４２は減光されない、即ち、電力消費は１００％である。光源４０は、３１６ｌｍの特定の光束を備える光を放射する。放射される光は、７２５０Ｋの色温度Ｔｃを有し、演色評価数Ｒａは４０であり、パラメータＢｂ、即ち、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲に亘るスペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、０．１５である。代替的な実施態様において、光源４０は、異なる数のＬＥＤを含み、赤色ＬＥＤ、緑色ＬＥＤ、及び、青色ＬＥＤの間の比率は、１：１２：２、例えば、３個の赤色ＬＥＤ、３６個の緑色ＬＥＤ、及び、６個の青色ＬＥＤである。表１は、赤色（Ｒ）、緑色（Ｇ）、及び、青色（Ｂ）のＬＥＤの数（＃）の比率、赤色、緑色、及び、青色のＬＥＤの電力消費、光源の光束、光源によって生成される光の座標ｘ及びｙ、並びに、光源によって生成される光の色温度Ｔｃ、演色評価数Ｒａ、及び、パラメータＢｂに関する、光源４０の代替的な実施態様を示している。光源４０中のＬＥＤの正確な総数は、所要の光出力及び個々のＬＥＤの光出力に依存する。光源４０中の各色（赤色、緑色、及び、青色）のためのＬＥＤの数を条件として、各個々のＬＥＤのスペクトル電力分布及び各個々のＬＥＤの電力消費、光束、効率、色座標ｘ及びｙ、色温度Ｔｃ、平均演色評価数Ｒａ、並びに、パラメータＢｂを計算し得る。光源４０を設計するとき、光源４０によって生成される光が有し得るパラメータＢｂの最大値及び平均演色評価数Ｒａの最小値が選択される。加えて、その光出力に対する光源の費用を釣り合わせるために、電力消費の最小値が選択される。電力消費の最小値は、好ましくは、６０％である。各個々のＬＥＤのためのスペクトル電力分布を条件として、赤色、緑色、及び、青色のＬＥＤの所要数は、反復法を介して決定される。図５Ａは、結果として得られるスペクトル電力分布、即ち、表１に示されるような、赤色、緑色、及び、青色のＬＥＤの数において１：３６：１８の比率を有する光源４０の、生成される光のｎｍの波長λに対するＷｎｍ−１の出力���力ＯＰを示している。光源４０は、１０６８ｌｍの固有光束を備える光を放射する。パラメータＢｂ、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲に亘るスペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、０．０５である。平均演色評価数Ｒａは３８である。一般的には、赤色、緑色、及び、青色のＬＥＤが使用されるとき、赤色ＬＥＤの積分スペクトル電力分布と全てのＬＥＤの積分スペクトル電力分布との間の比率は、平均演色評価数Ｒａ≧２０及びパラメータＢｂ≦０．１５を備える光を生成するために、１：４７〜１：１５００の間である。
【００２７】
表１：赤色、緑色、及び青色のＬｕｘｅｏｎ  Ｉ  ＬＥＤを含む光源の実施態様
【００２８】
【表１】
2010514097.tif 000022
【００２９】
代替的な実施態様において、光源４０は、青色及び緑色のＬＥＤを含む。表２は、緑色（Ｇ）及び青色（Ｂ）のＬＥＤの数（＃）の比率、緑色及び青色のＬＥＤの電力消費、光源の光束、光源によって生成される光の座標ｘ及びｙ、並びに、光源によって生成される光の色温度Ｔｃ、演色評価数Ｒａ、及び、パラメータＢｂに関する、光源４０の実施態様を示している。
【００３０】
表２：緑色及び青色のＬＥＤを含む光源の実施態様
【００３１】
【表２】
2010514097.tif 000023
【００３２】
図５Ｂは、結果として得られるスペクトル電力分布、即ち、表２に示されるような、緑色及び青色のＬＥＤの数において３：１の比率を有する光源４０の、生成される光のｎｍの波長λに対するＷｎｍ−１の出力電力ＯＰを示している。光源４０は、８１ｍ／Ｗの固有光束を備える光を放射する。パラメータＢｂ、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲に亘るスペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、０．０５である。平均演色評価数Ｒａは２１である。一般的には、緑色及び青色のＬＥＤが使用されるとき、青色ＬＥＤの積分スペクトル電力分布と緑色ＬＥＤの積分スペクトル電力分布との間の比率は、平均演色評価数Ｒａ≧２０及びパラメータＢｂ≦０．１５を備える光を生成するために、１：３〜２：３の間である。
【００３３】
図６は、本発明に従った光源６０の第四実施態様を概略的に示している。光源６０は、石英ガラスの気密な光透過性放電管６１を有する高圧ハロゲン化金属放電ランプである。放電管は、希ガス及びハロゲン化金属のイオン性充填物を有する。この実施態様では、充填物は、１００ｍｂａｒの充填圧力で、ヨウ化タリウムと、ヨウ化インジウムと、水銀と、８５重量％のクリプトン及び１５重量％のアルゴンの混合物から成る希ガスとの混合物を含む。好適実施態様では、ヨウ化インジウムの重量による量に対するヨウ化タリウムの重量による量の比率、及び、ヨウ化タリウム及びヨウ化インジウムの両方の重量による量に対する水銀の重量による量の比率は、１０である。放電管内の各電極６２は、タングステンを実質的に含むロッド６６を有し、そのロッドは、モリブデンコネクタ６３に接続され、モリブデンコネクタは、放電管を通じて外部に導出し、電気接点６７及び６８を介してランプ基部６５に接続されている。ランプは、ランプ基部６５を支持する硬質ガラス外管６４を有する。図示されるランプは、４００Ｗの電力消費を有する。図７は、結果として得られるスペクトル電力分布、即ち、高圧ハロゲン化金属ランプの、生成される光のｎｍの波長λに対するＷｎｍ−１の出力電力ＯＰを示している。ランプは、７２１ｍ／Ｗの固有光束を備える光を放射する。パラメータＢｂ、３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲に亘るスペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、０．１である。平均演色評価数Ｒａは４８である。
【００３４】
さらなる代替的な実施態様において、本発明に従った光源は、５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの範囲内の波長λを備える光を少なくとも部分的に遮断する干渉フィルタを備える高圧ハロゲン化金属放電ランプを含む。高圧ハロゲン化金属放電ランプは、図６に示されるような種類であるが、その光透過性放電管６１はセラミック材料で作成される。この実施態様では、ヨウ化ナトリウム、ヨウ化タリウム、ヨウ化ホルミウム、ヨウ化ジスプロシウム、ヨウ化タリウム、水銀、及び、希ガスの混合物を含む。例えば、ハロゲン化金属ランプは、Ｐｈｉｌｉｐｓ  ７０  Ｗ  ＣＤＭ−Ｔ  ８３０（ＴＭ）ランプである。光透過性放電管６１に面する硬質ガラス外管６３の表面は、外管６４のガラス表面上のＴｉＯ２の層で開始して、ＴｉＯ２及びＳｉＯ２で構成される、交互層の干渉フィルタを備える。フィルタの組成は、表３に示されており、フィルタの反射スペクトルは、図８に示されている。フィルタは、５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの範囲内の波長λを備える光のために比較的高い反射率（低透過性）を有する。Ｐｈｉｌｉｐｓ  ７０  Ｗ  ＣＤＭ−Ｔ  ８３０ハロゲン化金属ランプとのフィルタの組み合わせは、３３の平均演色評価数Ｒａ及び０．０５のパラメータＢｂを備える光の生成をもたらす。
【００３５】
表３：干渉フィルタの組成
【００３６】
【表３】
2010514097.tif 000024
【００３７】
表４に示される代替的な干渉フィルタの組成。
【００３８】
表４：代替的な干渉フィルタの組成
【００３９】
【表４】
2010514097.tif 000025
【００４０】
代替的な干渉フィルタは、外管６４のガラス表面の上のＴｉＯ２の層で開始して、ＴｉＯ２及びＳｉＯ２で構成される交互層を含む。総数２７のＴｉＯ２及びＳｉＯ２の層がある。代替的な干渉フィルタの反射スペクトルが、図９に示されている。フィルタは、５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの範囲内の波長λを備える光のために比較的高い反射率（低い透過率）を有する。Ｐｈｉｌｉｐｓ  ７０  Ｗ  ＣＤＭ−Ｔ  ８３０ハロゲン化金属ランプとの代替的な干渉フィルタの組み合わせは、３０の平均演色評価数Ｒａ及び０．０４のパラメータＢｂを備える光の生成をもたらす。
【００４１】
代替的な実施態様では、干渉フィルタは、光透過性放電管６１から離れて面する硬質ガラス外管６４の表面に位置付けられる。さらなる代替的な実施態様では、光源は、干渉フィルタを備える低圧水銀ガス放電ランプである。他の実施態様では、干渉フィルタは、光源から離れた位置、例えば、人工照明の正面ガラスの上或いは光源と人工照明の正面ガラスとの間に配置される。光源によって生成される光スペクトル及びフィルタによって反射される光の数の適切な選択によって、パラメータＢｂ≦０．１５及び平均演色評価数Ｒａ≧２０を備える光が生成される。
【００４２】
上述の実施態様は、本発明を限定するというよりもむしろ例証すること、並びに、当業者は付属の請求項の範囲から逸脱せずに多くの代替的な実施態様を設計し得ることが付記されなければならない。請求項中、括弧間に配置される如何なる参照記号も、請求項を限定するように解釈されてはならない。動詞「含む」及びその活用形の使用は、請求項中に述べられている以外の素子又はステップの存在を排除しない。ある素子に先行する不定冠詞は、そのような素子が複数存在することを排除しない。本発明は、幾つかの別個の素子を含むハードウェアを用いて実施され得る。幾つかの手段を列挙する装置の請求項において、これらの手段の幾つかは、１つ且つ同じ品目のハードウェアによって具現化され得る。特定の手段が相互に異なる従属項に引用されているという単なる事実は、これらの手段の組み合わせが有利に使用され得ないことを示さない。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
３８０ｎｍ〜７８０ｎｍの範囲の少なくとも一部においてスペクトルエミッタンスを有する光を生成するための光源であって、
前記光は、波長λ及び平均演色評価数Ｒａの関数としてのスペクトル電力分布Ｅ（λ）を有し、
当該光源は、照明素子と、少なくとも１つの追加的な照明素子とを含み、前記照明素子と前記少なくとも１つの追加的な照明素子との比率は、生成される光を得るよう設定され、
３８０ｎｍ≦λ≦７８０ｎｍの第二範囲内に亘る積分スペクトル電力分布に対する５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの第一範囲内に亘る積分スペクトル電力分布の比率は、以下の関係によって与えられ、
【数２】
2010514097.tif 000026
Ｂｂ≦０．１５及びＲａ≧２０である、
光源。
【請求項２】
Ｂｂ≦０．１０、好ましくは、≦０．０５であることを特徴とする、請求項１に記載の光源。
【請求項３】
当該光源は、放電管を含む低圧水銀蒸気放電ランプであり、
前記放電管は、希ガス及び水銀を備える放電空間を気密に密閉し、前記放電空間内で放電を維持するための放電手段を含み、
前記放電管の壁の少なくとも一部は、前記第一照明素子としてのＢａＭｇ２Ａｌ１６Ｏ２７：Ｅｕ，Ｍｎ、及び、前記少なくとも１つの追加的な照明素子としてのＢａＭｇＡｌ１０Ｏ１７：Ｅｕの混合物を含む発光層を備えることを特徴とする、
請求項１に記載の光源。
【請求項４】
ＢａＭｇＡｌ１０Ｏ１７：Ｅｕの重量による量によって除されるＢａＭｇ２Ａｌ１６Ｏ２７：Ｅｕ，Ｍｎの重量による量の比率は、１．５〜１３の範囲、好ましくは、１．５〜２の範囲内にあることを特徴とする、請求項３に記載の光源。
【請求項５】
ＢａＭｇＡｌ１０Ｏ１７：Ｅｕの重量による量によって除されるＢａＭｇ２Ａｌ１６Ｏ２７：Ｅｕ，Ｍｎの重量による量の比率は、１．８〜１．９の範囲内にあることを特徴とする、請求項４に記載の光源。
【請求項６】
当該光源は、前記第一照明素子としての複数の緑色ＬＥＤ及び前記少なくとも１つの追加的な照明素子としての青色ＬＥＤを含むことを特徴とする、請求項１に記載の光源。
【請求項７】
当該光源は、前記少なくとも１つの追加的な照明素子としての少なくとも１つの赤色ＬＥＤをさらに含むことを特徴とする、請求項６に記載の光源。
【請求項８】
当該光源は、放電管を含む高圧ハロゲン化金属放電ランプであり、
前記放電管は、希ガス、水銀、及び、ハロゲン化金属を備える放電空間を気密に密閉し、前記放電空間内で放電を維持するための放電手段を含むことを特徴とする、
請求項１に記載の光源。
【請求項９】
前記ハロゲン化金属は、前記第一照明素子としてのヨウ化タリウム及び前記少なくとも１つの追加的な照明素子としてのヨウ化インジウムの混合物を含み、
ヨウ化インジウムの重量による量に対するヨウ化タリウムの重量による量の比率は、好ましくは、１．５であることを特徴とする、
請求項８に記載の光源。
【請求項１０】
前記放電空間は、水銀をさらに備え、
ヨウ化タリウム及びヨウ化インジウムの組み合わされた重量による量に対する水銀の重量による量の比率は、好ましくは、１０であることを特徴とする、
請求項９に記載の光源。
【請求項１１】
当該光源は、干渉フィルタをさらに含み、該干渉フィルタは、５７５ｎｍ≦λ≦６５０ｎｍの範囲内の前記光が当該光源の周囲に達することを少なくとも部分的に防止するよう、前記範囲内の波長λを備える光を少なくとも部分的に反射し或いは吸収することを特徴とする、請求項１に記載の光源。
【請求項１２】
放電管を有する高圧ハロゲン化金属ランプを含み、
前記放電管は、希ガス、水銀、及び、ハロゲン化金属を備える放電空間を気密に密閉し、前記放電空間内で放電を維持するための放電手段を含み、
前記放電管の少なくとも一部の上に設けられるＳｉＯ２及びＴｉＯ２の交互する層の干渉フィルタを含むことを特徴とする、
請求項１１に記載の光源。
【請求項１３】
照明システムを動作するための方法であり、
前記照明システムは、請求項１乃至１２に記載の少なくとも１つの光源と、前記光源から別個に制御可能である少なくとも１つの追加的な照明素子とを含み、該少なくとも１つの追加的な照明素子は、前記少なくとも１つの追加的な照明素子の動作中の前記照明システムのパラメータＢｂが、Ｂｂ＞０．１５であるような量で、５７５ｎｍ≦λ≦７８０の波長範囲内の放射線を放射し得る方法であって、
オフ状態、日光状態、及び、月光状態から構成される群から前記照明システムの動作状態を選択するステップと、
該選択されるステップにおいて前記照明システムを動作するステップとを含む、
方法。
【国際調査報告】
2010514097.tif 000027
2010514097.tif 000028
2010514097.tif 000029
2010514097.tif 000030
2010514097.tif 000031
2010514097.tif 000032