(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
流入口（１８）及び流出口（２０）が設けられたエンクロージャ（１２）を有するガスバルブ装置（１０）であって、前記流入口及び前記流出口は内管（２４）及び外管（２６）を含み、前記内管は、前記流入口から前記エンクロージャ（１２）を介して前記流出口に延びるように配置され、前記エンクロージャ（１２）内に気密内部配管（２１）を形成し、前記外管は、該外管の壁に設けられた少なくとも１つの開口部（２８）を介して前記エンクロージャ（１２）内に開口するように配置され、さらに、前記内管及び前記外管の壁が前記内管と前記外管との間に第１の容積（Ｖ１）を有する空間を形成し、前記エンクロージャ（１２）は該エンクロージャ内に第２の容積（Ｖ２）を有する空間を形成し、第１の容積（Ｖ１）を有する空間及び第２の容積（Ｖ２）を有する空間は、前記外管に関する前記少なくとも１つの開口部（２８）を介して互いに流体連通するように配置可能であり、
当該ガスバルブ装置（１０）は、前記外管に関する前記少なくとも１つの開口部と、第１の容積（Ｖ１）を有する空間と第２の容積（Ｖ２）を有する空間との間の流体連通とを選択的に遮断及び遮断解除する少なくとも１つの遮断装置（３０）を含む、
ガスバルブ装置（１０）。
【請求項２】
前記遮断装置（３０）には、前記エンクロージャ（１２）の外部で動作可能なトリガーシステムが設けられる、請求項１に記載のガスバルブ装置（１０）。
【請求項３】
前記遮断装置（３０）にはトリガーシステム（４２）が設けられ、該トリガーシステムは、ロック装置を含み、第１の容積（Ｖ１）を有する空間と第２の容積（Ｖ２）を有する空間との間の流体連通が閉鎖される位置に前記遮断装置（３０）が置かれたときに、前記ロック装置は、前記遮断装置（３０）をロックしつつ、ポテンシャル・エネルギーを貯蔵し、第１の容積（Ｖ１）を有する空間と第２の容積（Ｖ２）を有する空間との間の流体連通を遮断解除するときに、前記貯蔵されたポテンシャル・エネルギーを利用して前記遮断装置（３０）を遮断解除可能な位置に移動させる、請求項１又は２に記載のガスバルブ装置（１０）。
【請求項４】
前記トリガーシステムにはバネが設けられ、該バネは、第１の容積（Ｖ１）を有する空間と第２の容積（Ｖ２）を有する空間との間の流体連通が閉鎖される位置に前記遮断装置（３０）が置かれたときに、ポテンシャル・エネルギーを貯蔵し、前記バネは、前記ロック装置によって第１の容積（Ｖ１）を有する空間と第２の容積（Ｖ２）を有する空間との間の流体連通を遮断解除するときに、前記貯蔵されたポテンシャル・エネルギーを利用して、前記遮断装置（３０）を遮断解除可能な位置に移動させることができ、前記バネは、前記エンクロージャ（１２）の外部から解放可能である、請求項３に記載のガスバルブ装置（１０）。
【請求項５】
前記外管は、前記内管の周りで特定の長さに亘って前記エンクロージャ（１２）内に延びるように配置され、前記外管は、前記エンクロージャ（１２）内に配置された前記少なくとも１つの開口部を有し、前記外管の端部が前記内管に対して密閉状態でシールされており、前記遮断装置（３０）は、前記外管の前記壁の前記少なくとも１つの開口部を密閉状態で遮断するように配置されたスリーブ要素を含む、請求項１に記載のガスバルブ装置（１０）。
【請求項６】
前記スリーブ要素は、前記外管に対して摺動可能に配置され、前記外管に関する前記少なくとも１つの開口部を選択的に遮断及び遮断解除する、請求項５に記載のガスバルブ装置（１０）。
【請求項７】
前記スリーブ要素にはトリガーシステムが設けられ、該トリガーシステムには、第１の容積（Ｖ１）を有する空間と第２の容積（Ｖ２）を有する空間との間の流体連通が閉鎖される位置に前記スリーブ要素が置かれたときに、ポテンシャル・エネルギーを貯蔵するバネが設けられ、該バネに貯蔵されたポテンシャル・エネルギーは、第１の容積（Ｖ１）を有する空間と第２の容積（Ｖ２）を有する空間との間の流体連通を遮断解除するときに、前記スリーブ要素が摺動できるように解放可能である、請求項６に記載のガスバルブ装置（１０）。
【請求項８】
流入口（１８）及び流出口（２０）が設けられたエンクロージャ（１２）を含むガスバルブ装置（１０）の圧力試験を行う方法であって、前記流入口及び前記流出口は内管（２４）及び外管（２６）を含み、前記内管は、前記流入口から前記エンクロージャ（１２）を介して前記流出口に延びるように配置され、前記エンクロージャ内に連続した気密内部配管（２１）を形成し、前記外管は、該外管の壁に設けられた少なくとも１つの開口部（２８）を介して前記エンクロージャ内に開口するように配置され、さらに、前記内管及び前記外管の壁が前記内管と前記外管との間に第１の容積（Ｖ１）を有する空間を形成し、さらに、前記エンクロージャ（１２）は、該エンクロージャ内に第２の容積（Ｖ２）を有する空間を形成し、第１の容積を有する空間及び第２の容積（Ｖ２）を有する空間は、前記外管（２６）に関する前記少なくとも１つの開口部（２８）を介して互いに流体連通するように配置可能であり、さらに、少なくとも１つの遮断装置（３０）が、前記外管（２６）に関する前記少なくとも１つの開口部（２８）を選択的に遮断及び遮断解除し、当該方法は、
前記ガスバルブ装置（１０）はその設置場所の配管（２３）に結合され、第１の容積（Ｖ１）を有する空間と第２の容積（Ｖ２）を有する空間との間の流体連通は、前記少なくとも１つの遮断装置（３０）によって遮断され、
第１の容積（Ｖ１）を有する空間は加圧され、該圧力は、第２の容積を有する空間が初期圧力であり且つ第１の容積を有する空間から分離されている間に、所定の時間に亘って第１の容積を有する空間内で維持され、
圧力試験の成功後に、第１の容積（Ｖ１）を有する空間からの前記圧力が解放され、
第１の容積（Ｖ１）を有する空間と前記エンクロージャ内の第２の容積（Ｖ２）を有する空間との間の流体連通は、遮断解除される、
方法。
【請求項９】
船舶内のガス消費装置のためのガスバルブ装置（１０）の組付け及び圧力試験する方法であって、当該方法は、
気密エンクロージャ（１２）を提供し、該エンクロージャ内に第１の容積（Ｖ２）を有する空間を形成し、且つ流入口（１８）及び流出口（２０）を前記エンクロージャ（１２）に配置するステップであって、前記流入口（１８）及び前記流出口（２０）は管（２６）を含み、該管（２６）において、前記管（２６）の壁に設けられた少なくとも１つの開口部（２８）が前記エンクロージャ（１２）内に開口するように配置される、配置するステップと、
液体を使用して、前記エンクロージャ（１２）内の第１の容積（Ｖ２）を有する空間と前記流入口（１８）と前記流出口（２０）とを圧力試験するステップと、
前記流入口（１８）と前記流出口（２０）との間に延びる内部配管（２１）を前記エンクロージャ（１２）内に設けるステップと、
液体を使用して、前記内部配管（２１）を圧力試験するステップと、
バルブ部材（１４）及び器具（１６）を前記内部配管（２１）に組み付けるステップと、
前記内部配管（２１）が前記エンクロージャ（１２）内で前記流入口（１８）から前記流出口（２０）に延びるように、前記内部配管（２１）を前記エンクロージャ（１２）内に組み付けるステップであって、前記内部配管（２１）が前記流入口（１８）及び前記流出口（２０）を通って引き廻され、それによって前記内部配管（２１）の管（２４）が内管（２４）を形成し、且つ管（２６）が前記流入口（１８）及び前記流出口（２０）の外管（２６）を形成する、組み付けるステップと、
ガスを使用して、前記エンクロージャ（１２）内の第１の容積（Ｖ２）を有する空間と、前記流入口及び前記流出口における前記内管（２４）と前記外管（２６）との間の第２の容積（Ｖ１）を有する空間とを圧力試験するステップと、
ガスバルブ装置（１０）をその設置場所の配管（２３）に結合し、それにより前記内管（２４）と前記外管（２６）との両方が前記配管（２３）に結合されるステップと、
前記外管（２６）に関する少なくとも１つの開口部（２８）を選択的に遮断及び遮断解除するように配置された少なくとも１つの遮断装置（３０）によって、第１の容積（Ｖ２）を有する空間と第２の容積（Ｖ１）を有する空間との間の流体連通を遮断するステップと、
第１の容積（Ｖ２）を有する空間が初期圧力であり且つ第２の容積（Ｖ１）を有する空間から分離されている間に、第２の容積（Ｖ１）を有する空間を圧力試験するステップと、
圧力試験の成功後に、第２の容積（Ｖ１）を有する空間からの圧力が解放され、
前記少なくとも１つの遮断装置（３０）を用いて、第２の容積（Ｖ１）を有する空間と前記エンクロージャ内の第１の容積（Ｖ２）を有する空間との間の流体連通を遮断解除するステップと、を含む、
方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部に記載のガスバルブ装置と、ガスバルブ装置の圧力試験を行う方法とに関する。
【０００２】
本発明は、また、ガスバルブ装置の圧力試験を行う方法と、船舶内のガス消費装置（gas
consumer）のためのガスバルブ装置の組付け及び圧力試験する方法とに関する。
【背景技術】
【０００３】
船舶の内燃機関の燃料としてのガスは、環境上の理由から、より一般的になってきている。同時に、ガス燃料を操作及び調整するための設備は、厳重な安全規制を受けている。ガスバルブ装置は、一般に、ガス貯蔵システムと、（例えば、船舶内のいわゆる二元燃料（dual-fuel）エンジンと呼ばれる）エンジンとの間に配置されたモジュールを指す。各エンジンに１つのガスバルブ装置が必要とされ、又は一般に各ガス消費装置に１つのガスバルブ装置が必要とされる。そのガスバルブ装置は、主に、ガス圧力を調整し、必要に応じてガスシステムの安全な切断を保証するために使用される。ガスバルブ装置は、エンクロージャ、ガス配管、及びエンクロージャ内でガスを測定及び調整するためのいくつかの追加の構成要素（例えば、フィルタ及びバルブ）を含む。
【０００４】
封入されたガスバルブ装置を使用する前に、エンクロージャだけでなくガス供給配管を圧力試験しなければならない。封入される設計のガスバルブ装置は、通常、工場で等級検査官の存在下で圧力試験が行われる。
【０００５】
封入される設計のガスバルブ装置は、工場でクラス検査官の存在下で圧力試験される。
【０００６】
エンクロージャとは対照的に、ガスバルブ装置に接続されたガス管流入口及びガス管流出口は、船舶内の設置場所で試験しなければならない。例えば、その船舶では、ガスバルブ装置のガス管流入口及びガス管流出口を船舶のガス配管に調整して取り付ける際に、ガスライン上で新しい溶接シームが形成される。ガスバルブ装置を正確な位置に持ち上げてガス供給配管に接続するには、柔軟性が必要であり、例えば、必要な公差を考慮する必要がある。ガスバルブ装置が最終的な設置位置にあるときに最終的な溶接が行われる。
【０００７】
安全性の理由から、圧力試験には通常水が使用される。しかしながら、ガスバルブ装置のエンクロージャ内に水が浸入すると、水分に敏感な測定機器や他の機器に問題が発生する。
【発明の概要】
【０００８】
本発明の目的は、ガスバルブ装置の上流及び下流の二重壁管の環状空間の圧力試験装置のための解決策を有するガスバルブ装置を提供することであり、試験工程は、従来技術の解決策と比較して相当改善されている。
【０００９】
本発明の目的は、実質的に、本発明の様算な実施形態のより詳細な説明を行う独立請求項及び他の請求項に開示されている構成によって満たすことができる。
【００１０】
本発明によれば、船舶内のガス燃料内燃ピストンエンジン等のガス消費装置で使用するためのガスバルブ装置、及びこのガスバルブ装置を加圧する方法が提示される。
【００１１】
船舶内のガス消費装置のためのガスバルブ装置は、流入口及び流出口が設けられたエンクロージャを有し、流入口及び流出口は内管及び外管を含み、内管は、流入口からエンクロージャを介して流出口に延びるように配置され、エンクロージャ内に気密内部配管を形成し、外管は、少なくとも１つの開口部を介してエンクロージャ内に開口するように配置され、さらに、内管及び外管の壁が内管と外管との間に第１の容積である空間を形成し、エンクロージャはこのエンクロージャ内に第２の容積である空間を形成し、第１の容積及び第２の容積は、外管に関する少なくとも１つの開口部を介して互いに流体連通するように配置可能である。ガスバルブ装置は、外管に関する少なくとも１つの開口部と、第１の容積と第２の容積との間の流体連通とを選択的に遮断及び遮断解除する少なくとも１つの遮断装置を含む。
【００１２】
この構成は、ガスバルブ装置の設置を可能にし、特に圧力試験をより効率的な方法で行うことができ、試験セットアップが大幅に改善される。
【００１３】
こうして、二重壁配管の第１の容積について必要な圧力試験（複数可）を行っている間に、ガスバルブ装置の内部を、設置場所に接続された外部配管から容易に隔離することができる。これにより、水圧試験を受けるガスバルブ装置内の部品を取り外すことなく、その設置場所での配管の耐圧試験を行うことができる。
【００１４】
本発明の一実施形態によれば、遮断装置には、エンクロージャの外部で動作可能なトリガーシステムが設けられる。
【００１５】
本発明の一実施形態によれば、遮断装置にはトリガーシステムが設けられ、このトリガーシステムは、第１の容積と第２の容積との間の流体連通が閉鎖される位置に遮断装置が置かれたときに、ロック装置によって第１の容積と第２の容積との間の流体連通を遮断解除できるように遮断装置で使用するために貯蔵されたポテンシャル・エネルギーを与える。
【００１６】
本発明の一実施形態によれば、トリガーシステムにはバネが設けられ、このバネは、第１の容積と第２の容積との間の流体連通が閉鎖される位置に遮断装置が置かれたときに、貯蔵されたポテンシャル・エネルギーを与え、バネは、ロック装置によって第１の容積と第２の容積との間の流体連通を遮断解除できるように遮断装置で使用するために解放可能であり、バネは、エンクロージャの外部から解放可能である。
【００１７】
本発明の一実施形態によれば、外管は、内管の周りで特定の長さに亘ってエンクロージャ内に延びるように配置され、外管は、エンクロージャ内であって外管の壁に配置された少なくとも１つの開口部を有し、外管の端部が内管に対して密閉状態でシールされており、遮断装置は、外管の壁の少なくとも１つの開口部を密閉状態で遮断するように配置されたスリーブ要素を含む。
【００１８】
本発明の一実施形態によれば、スリーブ要素は、外管に対して摺動可能に配置され、外管に関する少なくとも１つの開口部を選択的に遮断及び遮断解除する。
【００１９】
本発明の一実施形態によれば、スリーブ要素にはトリガーシステムが設けられ、このトリガーシステムには、第１の容積と第２の容積との間の流体連通が閉鎖される位置にスリーブ要素が置かれたときに、貯蔵されたポテンシャル・エネルギーを与えるバネが設けられ、バネは、第１の容積と第２の容積との間の流体連通を遮断解除するように、スリーブ要素が摺動できるように解放可能である。
【００２０】
本発明の一実施形態によれば、外管は、エンクロージャ内であって外管の端部に配置された少なくとも１つの開口部を有し、遮断装置は、内管の周りに摺動可能に配置され、外管の端部の少なくとも１つの開口部を密閉状態で遮断するスリーブ要素を含む。
【００２１】
流入口及び流出口管が設けられたエンクロージャを含むガスバルブ装置の圧力試験を行う方法であって、流入口管及び流出口管が内管及び外管を含み、内管は、流入口からエンクロージャを介して流出口に延びるように配置され、エンクロージャ内に連続した気密内部配管を形成し、外管は、少なくとも１つの開口部を介してエンクロージャ内に開口するように配置され、さらに、内管及び外管の壁が内管と外管との間に第１の容積である空間を形成し、さらに、エンクロージャは、このエンクロージャ内に第２の容積である空間を形成し、第１の容積及び第２の容積は、外管に関する少なくとも１つの開口部を介して互いに流体連通するように配置可能であり、さらに、少なくとも１つの遮断装置が、外管に関する少なくとも１つの開口部を選択的に遮断及び遮断解除し、この方法は、
ガスバルブ装置はその設置場所の配管に結合され、第１の容積と第２の容積との間の流体連通は、少なくとも１つの遮断装置によって遮断され、
第１の容積は加圧され、その圧力は、第２の容積が初期圧力であり且つ第１の容積から分離されている間に、所定の時間に亘って第１の容積内で維持され、
圧力試験の成功後に、第１の容積からの圧力が解放され、
第１の容積とエンクロージャ内の第２の容積との間の流体連通は、遮断解除される。
【００２２】
このようにすれば、ガスバルブ装置の設置、特にガスバルブ装置に接続された外部配管の圧力試験をより効率的に行うことができる。
【００２３】
本発明の一実施形態による、船舶内のガス消費装置のためのガスバルブ装置の組付け及び圧力試験するための手順は、
気密エンクロージャを提供し、エンクロージャ内に空間を形成し、且つ流入口及び流出口をエンクロージャに配置するステップであって、流入口及び流出口は管を含み、この管において、少なくとも１つの開口部がエンクロージャ内に開口するように配置される、配置するステップと、
液体を使用して、エンクロージャ内の空間と流入口と流出口を圧力試験するステップと、
流入口と流出口との間に延びる内部配管をエンクロージャ内に設けるステップと、
液体を使用して、内部配管を圧力試験するステップと、
バルブ部材及び所望の器具を内部配管に組み付けるステップと、
内部配管がエンクロージャ内で流入口から流出口まで延びるように、内部配管をエンクロージャ内に組み付けるステップであって、内部配管が流入口及び流出口を通って引き廻され、それによって内部配管の管が内管を形成し、且つ管が流入口及び流出口の外管を形成する、組み付けるステップと、
ガスを使用して、エンクロージャ内の第１の容積と、流入口及び流出口における内管と外管との間の第２の容積とを圧力試験するステップと、
ガスバルブ装置をその設置場所の配管に結合し、それにより内管と外管との両方がその配管に結合されるステップと、
外管に関する少なくとも１つの開口部を選択的に遮断及び遮断解除するように構成された少なくとも１つの遮断装置によって、第１の容積と第２の容積との間の流体連通を遮断するステップと、
第２の容積が初期圧力であり且つ第１の容積から分離されている間に、第１の容積を圧力試験するステップと、
圧力試験の成功後に、第１の容積からの圧力を解放し、少なくとも１つの遮断装置を用いて、第１の容積とエンクロージャ内の第２の容積との間の流体連通を遮断解除するステップと、を含む。
【００２４】
圧力試験に使用される液体は有利には水であり、圧力試験に使用される気体は有利には空気である。
【００２５】
本特許出願に提示される本発明の例示的な実施形態は、添付の特許請求の範囲の適用可能性を制限すると解釈すべきではない。「備える、有する、含む（to
comprise）」という動詞は、この特許出願において、限定されていない特徴の存在を排除しないオープンな制限（open
limitation）として使用される。従属請求項に列挙された特徴は、他に明示的に記述されていない限り、互いに自由に組み合わせ可能である。本発明の特徴であると考えられる新規な特徴は、特に添付の特許請求の範囲に記載されている。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明の一実施形態によるガスバルブ装置を示す図である。
【図２】図１の２つの操作段階における詳細を示す図である。
【図３ａ】本発明の一実施形態によるガスバルブ装置の詳細を示す図である。
【図３ｂ】本発明の別の実施形態によるガスバルブ装置の詳細を示す図である。
【図４】本発明の別の実施形態によるガスバルブ装置の詳細を示す図である。
【図５】本発明の別の実施形態によるガスバルブ装置の詳細を示す図である。
【図６】本発明の別の実施形態によるガスバルブ装置の詳細を示す図である。
【図７】本発明の別の実施形態によるガスバルブ装置を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
以下では、本発明について、添付の例示的な概略図を参照して説明する。
図１は、本発明の一実施形態によるガスバルブ装置１０を示す。ガスバルブ装置は、耐圧性になるように構成された、すなわちいわゆる圧力容器として構成されたエンクロージャ１２を有する。ガスバルブ装置１０及び特にエンクロージャ１２は、様々な形態をとることができ、例えば、その形態又は利用可能な床面積に応じて様々な位置に取り付けることができる。エンクロージャ１２は、その内部にバルブ部材及び多数の所望の任意の器具１６を収容する。器具は、ガスの測定、分析、フィルタ処理、又は他の処理に必要な機器を有してもよい。ガスバルブ装置１０は、ガス消費装置（図示せず）のガス供給システムの外部配管２２が、エンクロージャ１２及びその内部のバルブ部材１４及び器具１６と連通する流入口１８及び流出口２０をさらに含む。ガス消費装置に供給されるガスは、例えば天然ガス、石油ガス、合成ガス、水素、又はこれらの混合物であってもよい。流入口１８及び流出口２０を介して、ガスは、バルブ部材１４が開いているときに、管２４に沿ってガスバルブ装置を通ってガス消費装置に流れることができる。
【００２８】
外部配管２２並びに流入口１８及び流出口２０は、有利には互いに同軸に配置された内管２４及び外管２６を含む。内管２４は、バルブ部材１４及び多数の所望の任意の器具１６が内部配管２１を形成するように配置されている管である。従って、外部配管もまた二重壁配管と呼ぶことができる。内管２４は、流入口１８を介してエンクロージャ１２内に入り、エンクロージャ内の連続した気密内部配管２１を形成してから、流出口２０を介してエンクロージャを出る。流入口及び流出口での外管２６は、外管２６に関する少なくとも１つの開口部２８を介してエンクロージャ１２の空間に開口するように構成される。内管２４及び外管２６の壁は、内管２４と外管２６との間に第１の容積Ｖ１である空間を形成し、エンクロージャ１２は、その内部に第２の容積Ｖ２である空間を形成し、第１の容積及び第２の容積は、外管２６に関する開口部を介して互いに流体連通（flow
communication）するように配置可能である。少なくとも１つの開口部２８を選択的に遮断及び遮断解除するために外管２６と接続するように構成された少なくとも１つの遮断装置３０が存在する。こうして、遮断装置３０は、第１の容積Ｖ１と第２の容積Ｖ２との間の流体連通を遮断又は遮断解除する。通常、容積Ｖ１と容積Ｖ２との間の接続は、可能性のあるリークガスを確実に処理できるように開放させる必要がある。より正確には、遮断装置は、連通状態が開かれると、連通状態を再び閉じるために特別な動作が必要となることが有利である。
【００２９】
図１の実施形態では、外管２６は、エンクロージャ１２内に特定の長さだけ延びて終了する。外管は、エンクロージャ内のその壁に少なくとも１つの開口部２８を有する。内管２４の壁と外管２６の壁との間の第１の容積Ｖ１は、好ましくは環状である。第１及び第２の容積Ｖ１，Ｖ２は、ガス消費装置の燃料としてガスを使用する安全上の理由から必要であるため、これらは安全バリアとも呼ばれる。第１及び第２の容積は、外管２６の開口部２８を介して流体接続されており、エンジンをガスで作動させると、これら（開口部）は連続的に換気される。図１の詳細Ｘについて、図２を参照して以下により詳細に説明する。
【００３０】
図２ａ及び図２ｂは、図２の実施形態をより詳細に示す。図２に示されているように、外管２６は、内管２４の周りで且つ内管２４と同軸に特定の長さに亘ってエンクロージャ１２内に延びるように配置される。二重壁配管の外管２６は、エンクロージャ内で特定の長さ延びた後に終了する。外管の端部、すなわち内管と外管との間に形成された環状ギャップは、フランジ等の適切なカバー部品及び／又は溶接を用いて閉じられる。エンクロージャ内の外管２６の一部には、エンクロージャ１２の第２の容積Ｖ２内に開口する少なくとも１つの開口部が設けられる。好ましくは、外管２６の壁にいくつかの開口部２８が設けられる。こうして、開口部２８を介して第１の容積Ｖ１と第２の容積Ｖ２との間に流路が設けられる。遮断装置は、この実施形態では、スリーブ要素３２、及びスリーブ要素３２と外管２６との間のシールリング３４を有する。スリーブ要素は、ここでは、外管２６に沿ってその軸線方向に摺動可能に配置される。開口部２８に対するスリーブ要素の位置によって、流体連通の状態、すなわち、流れが遮断されるか遮断解除されるかが決定される。
【００３１】
ここで図１を再び参照すると、エンクロージャ１２には、開放可能であるが依然として耐圧性であり且つ気密構造であるアクセスドアが設けられる。アクセスドアの実際の解決策は様々であってよく、例えば、エンクロージャ１２を２つの同様の半体で形成し、その一方がエンクロージャの本体として機能し、他方がアクセスドアとして機能するように実現してもよい。半体には、フランジを設けられ、そのフランジのリムにおいて半体を接合することができ、すなわちアクセスドアを閉じることができる。アクセスドアは、エンクロージャ１２内のバルブ部材１４及び器具１６の保守点検のために使用することができる。
【００３２】
好ましくは、外管壁は、溶接によってエンクロージャ１２の壁に気密状態で取り付けられる。図２ａは、閉鎖位置、すなわち第１の容積Ｖ１と第２の容積Ｖ２との間の接続が遮断される位置を示す。図２ｂは、第１の容積Ｖ１と第２の容積Ｖ２との間の流れを許容する開放位置を示す。
【００３３】
遮断装置３０は、様々な方法で実現することができる。遮断装置は、例えば、クランプ状装置であってもよい。
【００３４】
ここで、バルブ部材１４及び器具１６が既に設置されている図１及び図２の実施形態におけるガスバルブ装置１０の圧力試験は、この試験に先立って、遮断装置３０をエンクロージャ１２内の外管２６の流入口１８側と流出口側２０との両方の延長部に位置付けることによって、第１の容積Ｖ１と第２の容積Ｖ２との間の流体接続が閉鎖されるように実行され、それにより１つ以上の開口部が設けられている場合に、開口部２８（複数可）が覆われる。こうして、第１の容積Ｖ１は、第２の容積Ｖ２から分離され、水等の試験液は、圧力試験中に第２の容積Ｖ２に入ることができない。
【００３５】
本発明の要旨をより良く理解するために、船舶内のガス消費装置のためのガスバルブ装置１０の組付け及び圧力試験について説明されている。この手順は、気密エンクロージャ１２を提供し、そのエンクロージャ内に空間Ｖ２を形成し、及び流入口１８及び流出口１２をエンクロージャ１２に配置することを含み、流入口１８及び流出口２０は管２６を含み、管２６において、少なくとも１つ開口部２８が、エンクロージャ１２内に開口するように配置される。この段階で、エンクロージャ１２内の空間Ｖ２、流入口１８、及び流出口２０は、液体を使用して圧力試験される。エンクロージャの内部には液体や圧力に敏感な器具はない。
【００３６】
次に、エンクロージャ１２の流入口１８と流出口２０との間に延びるように配置された内部配管２１を設け、液体を使用して内部配管２１を圧力試験する。圧力試験の後に、バルブ部材１４及び器具１６を内部配管２１に組み付ける。次に、内部配管２１がエンクロージャ１２内で流入口１８から流出口２０に延びるように、内部配管２１をエンクロージャ１２内に組み付け、内部配管２１が流入口１８及び流出口２０を通って引き廻され、それによって内部配管２１の管２４が内管２４を形成し、且つ管２６が流入口１８及び流出口２０の外管２６を形成する。
【００３７】
その後、ガスを使用して、エンクロージャ１２内の第１の容積Ｖ２と、流入口及び流出口における内管２４と外管２６との間の第２の容積Ｖ１に対する圧力試験が行われる。
【００３８】
以前の、これまでのガスバルブ装置が設置場所にない場合に、ガスバルブ装置１０の組付けはそのガスバルブ装置がその設置場所の配管２３と結合されるように継続されるので、内管２４と外管２６は、両方とも配管２３に結合される。設置場所でガスバルブ装置１０と配管２３とを結合することは、破線２５によって概略的に示されている。結合部２５によって、内管２４と外管２６及びその場所のそれぞれの配管２３は、そのような公知の適切な手段によって接合される。新しく形成された結合部のため、エンクロージャ１２の外部の外部配管２２，２３は再び圧力試験される。
【００３９】
これは、遮断装置３０によって第１の容積Ｖ１と第２の容積Ｖ２との間の流体連通が遮断されるように行われる。図１の場合に、遮断装置として動作するスリーブは、外管２６上の開口部２８を覆う正確な軸線方向位置に摺動される。次に、現場配管２３のそれぞれの部分、すなわち二重配管の外側空間に接続される第１の容積Ｖ１を水で満たして加圧し、第１の容積Ｖ１に対して圧力試験を行う。第２の容積Ｖ２を初期圧力の圧力をかけない状態に維持し、且つ第１の容積Ｖ１から分離させながら、所定の時間に亘って圧力を維持する。試験の成功後に、圧力は第１の容積Ｖ１から解放され、水が除去される。次に、第１の容積Ｖ１と第２の容積Ｖ２との間の流体連通が、遮断解除される。
【００４０】
圧力試験では、圧力が所定のレベルまで昇圧され、漏れを検出するために所定の時間に亘って圧力が観察される。所定の時間の間に圧力が所望のレベルに留まる場合に、試験は成功する。
【００４１】
遮断装置３０の別の実施形態が図３に示されている。遮断装置には、トリガーシステムが設けられ、このトリガーシステムは、第１の容積Ｖ１と第２の容積Ｖ２との間の流体連通が閉鎖される位置に遮断装置３０が置かれたときに、貯蔵されたポテンシャル・エネルギーを与える。トリガーシステムは、ロック装置によって第１の容積と第２の容積との間の流体連通を遮断解除できるように使用するためのものである。ここで、遮断装置は、図３ａの開口部２８を通る流れを遮断する位置にある機械的な摺動式スリーブである。スリーブに力を加え、スリーブを動かすために貯蔵されたポテンシャル・エネルギーを与えるためのバネが設けられている。バネはここでは張力がかけられており、スリーブはロック部材３８によって固定状態でロックされる。圧力試験が完了すると、ロック部材３８を取り外すことによってロックが解放され、スリーブが、第１の容積Ｖ１と第２の容積Ｖ２との間の流体接続を開ける位置に移動する。遮断装置３０には、エンクロージャ１２の外部で動作可能なトリガーシステムが設けられる。ロック部材は、閉鎖可能な小さな孔を通してエンクロージャの外側に延びるワイヤ又は同様のものを引っ張ることによって手動で作動させることができる。ワイヤを引っ張ると、ロック部材が取り外され、遮断装置が図３ｂに示される位置に摺動する。ロック部材３８はエンクロージャから引き出され、小さな孔は圧力密閉される。
【００４２】
バネ力３６に加えて又はこれに代えてスリーブに加えられる移動力は、重力、液力（hydraulic
force）又は空気力（pneumatic force）であり得る。バネ及びスリーブは、有利には組付け現場で位置３ａに置かれる。次にエンクロージャが閉じられる。設置場所でガスバルブ装置をその位置に持ち上げて調整する。規制に従って、ガス配管への圧力試験が行われ、エンクロージャを開けたり、その装置を取り外したりすることなく圧力試験を行うことができる。圧力試験が完了すると、ロック部材３８を外すことによってロックが解放され、スリーブは、第１の容積Ｖ１と第２の容積Ｖ２との間の流体接続を開ける位置に移動する。これは設置場所で行われる。
【００４３】
図４に示される本発明の別の実施形態によれば、遮断装置３０には、エンクロージャ１２の外部で動作可能なトリガーシステムが設けられる。この実施形態では、遮断装置を、エンクロージャを通って延びるウォームスクリュードライブ又は同様なものによってシールされた状態で移動させることができる。
【００４４】
図５に示される本発明の別の実施形態によれば、遮断装置は、外管の周りのネジ又はボルトによって締め付けられて、開口部を遮断するクランプスリーブであってもよい。クランプスリーブは、開口部２８を通る流体接続を開放するために取り外される。
【００４５】
エンクロージャ容積、すなわち第２の容積Ｖ２の圧力試験は、水で実施され、エンクロージャは、内部に器具が無い状態で試験される。水圧試験の後に、必要な構成要素及び器具がエンクロージャ１２内に設置される。次に、装置の気密度が空気で試験される。
【００４６】
図６には、一般的にバルブとしての遮断装置３０の象徴的な図が示されている。当業者には明らかであるが、このようなバルブの、及び一般的には遮断装置の様々な変更が、ケースバイケースで適用することができる。バルブは、外管２６に関する少なくとも１つの開口部２８と、第１の容積Ｖ１と第２の容積Ｖ２との間の流体連通とを選択的に遮断及び遮断解除するために閉鎖又は開放される。バルブ３０は、手動操作してもよい。あるいはまた、バルブは、プログラム可能な制御装置の制御下でアクチュエータによって動作させることができる。プログラム可能な制御装置には、圧力試験の後にバルブを不可逆的に開かないように実行可能な命令を与えてもよい。
【００４７】
図７には、図１の実施形態の更なる展開が示されている。ガスバルブ装置１０は、流入口１８側の第１の容積Ｖ１が流出口２０側の第１の容積Ｖ１に連続的に接続されていることを除いて、他の点では同様であり、図１に示されたものと同様に圧力試験される。これは、例えば、外管２６を互いに接続するエンクロージャの内側又は外側（図示せず）の管４０によって実現してもよい。本発明による第１の容積Ｖ１の圧力試験を行う場合に、１回の試験で流入口側と流出口側との両方を同時に試験することが可能である。
【００４８】
本発明について、現在最も好ましい実施形態であると考えられる形態に関連して実施例として本明細書で説明してきたが、本発明は、開示された実施形態に限定されるものではなく、添付の特許請求の範囲に規定されているように、本発明の範囲内に含まれるその特徴の様々な組合せ又は変更、及びいくつかの他の用途を網羅することが意図されている。上記の任意の実施形態に関連して述べた詳細は、そのような組合せが技術的に実現可能である場合に、他の実施形態に関連して使用してもよい。
【図１】
0006401889.tif 000002
【図２ａ】
0006401889.tif 000003
【図２ｂ】
0006401889.tif 000004
【図３ａ】
0006401889.tif 000005
【図３ｂ】
0006401889.tif 000006
【図４】
0006401889.tif 000007
【図５】
0006401889.tif 000008
【図６】
0006401889.tif 000009
【図７】
0006401889.tif 000010