(57)【要約】  第１の光ファイバ（２）を第２の光ファイバ（３）に光学的に接続するための接続部（１）は、第１の光ファイバ（２）を収容可能な第１のケーブル受け区分（５）と第２の光ファイバ（３）を収容可能な第２のケーブル受け区分（６）とを有するスリーブ状のケーブルマウント（４）を含む。２つの光ファイバ（２，３）の光ファイバ端部（２３、２４）は互いに溶接可能である。したがって、第２のケーブル受け区分（６）は、それが組立て可能となるように中央の長手方向軸（Ｌ）に沿って設計されており、継手（１０）を中心として枢動可能な筐体部（１０，１０′）を含んでいる。溶接点が筐体部の枢動範囲に位置している。ケーブルマウントは、カバーおよび固定のためのねじ込み式のカバー用スリーブ（８）を含む。
2010504545.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の光導波路（２）を第２の光導波路（３）に光学的に接続するための接続部（１）であって、第１の光導波路（２）を保持可能な第１のケーブル保持区分（５）と第２の光導波路（３）を保持可能な第２のケーブル保持区分（６）とを含むスリーブ状のケーブルホルダ（４）を有しており、その場合、２つの光導波路（２，３）の光導波路端部（２３，２４）は互いに溶接可能であり、少なくとも第２のケーブル保持区分（６）は、それが長手方向の中心軸（Ｌ）に沿って接合可能となるように設計されており、
取付手段（７）が、第１のケーブル保持区分（５）に、好ましくは第１のケーブル保持区分のケーブル側の端部に設けられ、その助けにより、第２のケーブル保持区分から装着可能なカバー用スリーブ（８）が、ケーブルホルダをカバーするために取付けられるかまたは取付け可能であることを特徴とする、接続部（１）。
【請求項２】
カバー用スリーブ（８）をケーブルホルダ（４）に取付けるための取付手段（７）は、ねじ接続であることを特徴とする、請求項１に記載の接続部（１）。
【請求項３】
カバー用スリーブ（８）へのねじ接続のための雄ねじ（７）が、第１のケーブル保持区分のケーブル側の端部の領域に設けられていることを特徴とする、請求項１または２に記載の接続部（１）。
【請求項４】
雄ねじ（７）は圧着部（９）上に設けられており、圧着部（９）はケーブルホルダのケーブル側の端部に配置され、金属で作られていることを特徴とする、請求項３に記載の接続部（１）。
【請求項５】
第２のケーブル保持区分（６）は、開いた位置と閉じた位置との間の特定の枢動角度にわたって継手（１０）で枢動可能な少なくとも１つの筐体部（１０，１０′）を有しており、溶接点が筐体部の枢動領域に位置していることを特徴とする、請求項１〜４のいずれかに記載の接続部（１）。
【請求項６】
第１のケーブル保持区分（５）は一体的に形成されること、および、第２のケーブル保持区分（６）は、第１のケーブル保持区分に継手（１１）を介して各々接続される２つの筐体部（１０，１０′）を含むことを特徴とする、請求項５に記載の接続部（１）。
【請求項７】
ケーブルホルダ（４）への取付けのための取付手段を有し、特にケーブルホルダ（４）にねじ込むための雌ねじ（２１）を有する、請求項１〜６のいずれかに記載の接続部のためのカバー用スリーブ。
【請求項８】
その少なくとも一端が、請求項１〜６のいずれかに記載の接続部によって形成されている光導波路（２）を含むケーブルを有する、ケーブル構成。
【請求項９】
特にクレーム１〜６のいずれかに記載の接続部によって２つの光導波路（２，３）を接続するための方法であって、接続部は、長手方向の中心軸（Ｌ）に沿って接合可能となるように少なくとも所々で設計され、かつ２つの筐体部（）を有するスリーブ状のケーブルホルダ（４）を有しており、前記方法は、
第１の光導波路（２）の剥き出しの導体端部（２２）と第２の光導波路（３）の対向する剥き出しの導体端部（２３）とがケーブルホルダ（４）に挿入されることと、
剥き出しの導体端部同士が互いに溶接され、溶接点が筐体部の枢動領域に位置していることと、
筐体部が次に閉じた位置へと枢動されることと、
ケーブルホルダをカバーするためにカバー用スリーブ（８）が装着されてそれに取付け
られることとを特徴とする、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、請求項１の前提節に記載されているような、第１の光導波路を第２の光導波路に光学的に接続するための接続部に関する。この発明はまた、請求項９の前提節に記載されているような、２つの光導波路を接続するための方法に関する。このような接続部は特に光導波路ケーブル用に使用され、一端または両端に予め作製されている。このようなケーブルは、当業者には「ピッグテール」（一端）および「パッチコード」（両端）という表現でも公知である。
【背景技術】
【０００２】
先行技術から一例として、ＷＯ２００４／００１４７１は光学的プラグ接続のためのプラグ部を開示しており、そのプラグピンは工場でピンホルダに予め装着された後で接続される。プラグ部は現場条件下で、プラグピンの光導波路が光導波路ケーブルの光導波路に溶接されて完成される。この溶接を可能にするために、ピンホルダは２つの筐体部を有しており、それらは枢動可能で、その枢動領域で溶接点が解放可能である。ピンホルダは２つの部分で形成されており、各部分は、枢動可能な関連する筐体部を有している。光導波路同士が互いに溶接された完成したピンホルダは、次にプラグハウジングに挿入され、それは、光学的プラグ接続をもたらすために、対応するソケット部に最終的に挿入される。このようなプラグ接続は、比較的大きな空間を必要とするという欠点を有する。さらに、特に、たとえばプラグ接続は損傷した光導波路ケーブルへの修理には適していないことがわかっている。これは、上述の欠点に加えて、プラグ接続で減衰損失が発生するためである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
したがって、この発明の一目的は、公知の先行技術の欠点を回避すること、特に、修理目的に特に好適な、冒頭に述べたタイプの接続部を提供することである。ある特定の目標は、接続部がピッグテールまたはパッチコード用に使用されるようにすることである。接続部は次に、コスト利点および扱いやすさで区別されるはずである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この発明によれば、この目的は、請求項１の特徴を有する接続部によって達成される。ＷＯ２００４／００１４７１とは異なり、予め組立可能なピンホルダは設けられておらず、予め組立可能なケーブルホルダが設けられている。プラグピンの代わりに、光導波路ケーブルの一端、すなわち第１の光導波路が、第１のケーブル保持区分で保持可能である。ケーブルホルダにカバー用スリーブを取付けることにより、２つの光導波路ケーブル間のコンパクトな接続を有利な態様でもたらすことが可能になる。接合可能となるように設計されたケーブルホルダの要素同士は、カバー用スリーブの助けにより、簡単な態様でまとめて保持可能である。２つの光導波路は互いに溶接されているだけなので、減衰損失が回避可能である。
【０００５】
一例として、第２のケーブル保持区分だけを、それが接合可能となるように設計してもよい。もちろん、ケーブルホルダを、それが全体的に接合可能となるように設計することも可能であり、その場合、ＷＯ２００４／００１４７１と同様に、それは、長手方向の中心軸を通って延びる平面上に、接合可能な２つの本質的に同一のシェル部を含んでいてもよい。さらに、溶接点の周囲で閉じることが可能な第２のケーブル保持区分内に、分割可能な保護スリーブを配置することも実行可能である。このような保護スリーブはＷＯ２０
０４／００１４７２に開示されている。
【０００６】
カバー用スリーブをケーブルホルダに取付けるための取付手段は、ねじ接続であってもよい。しかしながら、たとえばスナップ作用接続またはラッチ接続といった他の取付手段も、もちろん実行可能である。ねじ接続は、有利で取外し可能な接続構成であり、それは良好な固定を可能にする。
【０００７】
特に有利なねじ接続のために、カバー用スリーブへのねじ接続のための雄ねじを、第１のケーブル保持区分のケーブル側の端部の領域に設けることができる。
【０００８】
雄ねじは圧着部上に配置されてもよく、圧着部はケーブルホルダのケーブル側の端部に配置され、金属で作られていてもよい。このような圧着部は、ケーブルホルダの有利な終端を形成可能である。ケーブルホルダ自体はプラスチックで作られてもよい。カバー用スリーブは、ケーブルホルダと同様にプラスチックで作られてもよく、または圧着部と同様に金属で作られてもよい。
【０００９】
カバー用スリーブは中空円筒形構成要素の形をしていてもよく、その内側には雌ねじが配置され、それは雄ねじに対応している。カバー用スリーブは挿入側を有していてもよく、それを介してカバー用スリーブは第２のケーブル保持区分に装着され得る。内側を指し示す好ましくは円周方向の鍔が、カバー用スリーブの挿入側とは反対の側に配置可能であり、留め具を形成する。この留め具は限定位置でケーブルホルダ上の対応する肩部と相互作用し、こうして、カバー用スリーブが完全にねじ込まれた後で限定位置を固定する。
【００１０】
さらに別の実施例では、第２のケーブル保持区分は、開いた位置と閉じた位置との間の特定の枢動角度にわたって継手で枢動可能な少なくとも１つの筐体部を有していてもよい。この場合、溶接点が筐体部の枢動領域に位置していてもよい。しかしながら、この場合、枢動可能でかつ接合可能な２つの筐体部を設けることが有利である。筐体部が外側に枢動されると、２つの光導波路は、特に簡単な態様で互いに溶接され得る。
【００１１】
第１のケーブル保持区分が一体的に形成されることは特に有利である。この場合、第２のケーブル保持区分は、第１のケーブル保持区分に継手を介して各々接続される２つの筐体部を含んでいてもよい。接続部用の構成要素の数が少ないことにより、取扱いが有利になる。
【００１２】
この発明はまた、請求項９の特徴を有する、２つの光導波路を接続するための方法に関する。
【００１３】
この発明のさらに詳細な特徴および利点は、以下の文に説明された例示的な実施例から、および図面から明らかとなるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】この発明に従った接続部の分解斜視図である。
【図２】予め装着されたケーブルホルダとカバー用スリーブとを有する接続部の斜視図である。
【図３】カバー用スリーブが装着される前の、図２に示すような接続部を用いた２つの光導波路の接続部分を通る断面図である。
【図４】カバー用スリーブが装着された、図２に示すような接続部を用いた２つの光導波路の接続部分を通る断面図である。
【図５】図２に示すようなケーブルホルダが一端に設けられたケーブル構成（ピッグテールケーブル）を示す図である。
【図６】ケーブルホルダが両端に設けられたケーブル構成（パッチコードケーブル）を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１は、全体にわたって１と注釈を付けられた接続部の個々の構成要素を示す。接続部１は本質的に、予め組立てられた状態で２と注釈を付けられた第１の光導波路を保持するケーブルホルダ４と、カバー用スリーブ８とを含む。ケーブルホルダは、長手方向軸Ｌに沿って接合可能となるように設計された２つのシェル部を含む。各シェル部は、外側に枢動可能な筐体部１０または１０′と、フィルムヒンジ１１を介してそれに接続される筐体部１２または１２′とを含む。さらに、圧着部９が見えており、それによりシェル部同士はまとめて保持される（次の図２を参照）。分割可能であり、保護スリーブ部１３および１３′を有する保護スリーブは、ケーブル保持区分６内のそれぞれの筐体部１０または１０′に配置され、再度閉じられ得る。第１のケーブル保持区分５は、もちろん、一体的に形成可能である。
【００１６】
ケーブルホルダ４の基本設計は、ＷＯ２００４／００１４７２に記載されたようなピンホルダの設計に類似して対応している。しかしながら、この発明のケーブルホルダは、異なる目的を有することに加え、シェル部同士をまとめて保持するために追加の部品（すなわち圧着スリーブ９）が設けられている点で、これと異なる。したがって、さらなる設計の詳細については、本願の開示の一部としてここに明示的に含まれているＷＯ２００４／００１４７２を参照されたい。図１に示すようなケーブルホルダ１のこの実施例は、ＷＯ２００４／００１４７２の図１に示すピンホルダと事実上同じである。必要であれば、たとえばＷＯ２００４／００１４７１に開示されているように、保護スリーブ１３、１３′なしで済ますことももちろん可能である。
【００１７】
図２から見てわかるように、以下の文でより詳細に説明される、予め組立てられたケーブルホルダとカバー用スリーブ８とは、２つの光導波路を接続するために光学的接続をもたらすために、実際に有利に使用される。光導波路２および３はそれぞれ、剥き出しの光導波路端部２３および２４を有しており、それらは溶接プロセスによって互いに接続可能である。見てわかるように、筐体部１２および１２′の領域において、２つのシェル部が圧着部９によってまとめて保持されている。圧着部９によって互いに固定された筐体部同士は、第１の光導波路２を保持する第１のケーブル保持区分５を規定している。筐体部１０および１０′は、第２の光導波路３を保持可能な第２のケーブル保持区分６を提供している。
【００１８】
カバー用スリーブ８は、第２のケーブル保持区分６からケーブルホルダ４に装着可能であり、ケーブルホルダ４をカバーするためにそれに取付け可能である（図３参照）。この目的のために、雄ねじ７が第１のケーブル保持区分５上に設けられている。対応する態様で、対応する雌ねじ２１がカバー用スリーブの内側に配置されている。カバー用スリーブがケーブルホルダにねじ込まれることにより、ケーブルホルダは有利にカバーされ、固定され得る。
【００１９】
圧着部９は雄ねじ７用の雄ねじ付き区分を有しており、それは、圧着部を筐体部１２、１２′に圧着するための圧着区分１４と端区分１５との間に位置している。端区分１５は、光導波路２用のケーブルホルダ４のケーブル側の端部を形成している。圧着部９をケーブルホルダに圧着することにより、事実上永続的な接続が特に有利な態様でもたらされ得る。もちろん、金属の圧着部なしで済ませて、たとえば雄ねじを筐体部１２または１２′上に直接設けることも実行可能である。
【００２０】
図２は、図１から若干変更された接続部１を示す。図１に示す例示的な実施例との主な
違いは、特に保護スリーブ部１３または１３′の異なる構成である。図２から明らかに見てわかるように、プラグインヘッドによって対応する受け口に挿入された保護スリーブ部１３および１３′は各々、両側で内側に傾斜した側方区分２５および２５′をそれぞれ有する。これにより、保護スリーブを閉じた場合に光導波路に有利な締付け効果が加わるようになる。
【００２１】
図３は、剥き出しの導体端部が互いに溶接され、ケーブルホルダ４の筐体部１０が閉じた位置へと枢動された状態を示す。カバー用スリーブ８は、ケーブルホルダをカバーするために、第２のケーブル保持区分から装着可能である。ケーブルホルダ４への取付け用に、雄ねじ７が第１のケーブル保持区分５のケーブル側の端部の領域に設けられている。
【００２２】
図４は、光導波路ケーブル２および３間の完成した光学的接続を示す。見てわかるように、この場合、ねじ込まれたカバー用スリーブ８は最終位置に位置している。この最終位置は、カバー用スリーブのケーブル側の端部で内側を指し示す肩部１６によって規定される。この肩部１６は、肩部用の留め具を形成する、筐体部１０および１０′の対応する縁１７と相互作用する。
【００２３】
図５および図６は、上述の接続部の好ましい例示的な実施例を示す。図４ａはいわゆるピッグテール、すなわち、ケーブルホルダ４が一端に設けられ、プラグ部２６、たとえばＦ−３０００（登録商標）タイプまたはＥ−２０００（登録商標）タイプなどのプラグ部が他端に装備されたピッグテールケーブル１８に関する。図４ｂは、ケーブルホルダ４が両端に設けられたパッチコードケーブル１９に関する。
【図１】
2010504545.tif 000003
【図２】
2010504545.tif 000004
【図３】
2010504545.tif 000005
【図４】
2010504545.tif 000006
【図５】
2010504545.tif 000007
【図６】
2010504545.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成21年5月21日(2009.5.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
【図１】この発明に従った接続部の分解斜視図である。
【図２】予め装着されたケーブルホルダとカバー用スリーブとを有する接続部の斜視図である。
【図３】カバー用スリーブが装着される前の、図２に示すような接続部を用いた２つの光導波路の接続部分を通る断面図である。
【図４】カバー用スリーブが装着された、図２に示すような接続部を用いた２つの光導波路の接続部分を通る断面図である。
【図５】ケーブルホルダが両端に設けられたケーブル構成（パッチコードケーブル）を示す図である。
【図６】図２に示すようなケーブルホルダが一端に設けられたケーブル構成（ピッグテールケーブル）を示す図である。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２３】
図５および図６は、上述の接続部の好ましい例示的な実施例を示す。図６はいわゆるピッグテール、すなわち、ケーブルホルダ４が一端に設けられ、プラグ部２６、たとえばＦ−３０００（登録商標）タイプまたはＥ−２０００（登録商標）タイプなどのプラグ部が他端に装備されたピッグテールケーブル１９に関する。図５は、ケーブルホルダ４が両端に設けられたパッチコードケーブル１８に関する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の光導波路（２）を第２の光導波路（３）に光学的に接続するための接続部（１）
であって、第１の光導波路（２）を保持可能な第１のケーブル保持区分（５）と第２の光導波路（３）を保持可能な第２のケーブル保持区分（６）とを含むスリーブ状のケーブルホルダ（４）を有しており、その場合、２つの光導波路（２，３）の光導波路端部（２３，２４）は互いに溶接可能であり、少なくとも第２のケーブル保持区分（６）は、それが長手方向の中心軸（Ｌ）に沿って接合可能となるように設計されており、
取付手段（７）が、第１のケーブル保持区分（５）に、好ましくは第１のケーブル保持区分のケーブル側の端部に設けられ、その助けにより、第２のケーブル保持区分から装着可能なカバー用スリーブ（８）が、ケーブルホルダをカバーするために取付けられるかまたは取付け可能であることを特徴とする、接続部（１）。
【請求項２】
カバー用スリーブ（８）をケーブルホルダ（４）に取付けるための取付手段（７）は、ねじ接続であることを特徴とする、請求項１に記載の接続部（１）。
【請求項３】
カバー用スリーブ（８）へのねじ接続のための雄ねじ（７）が、第１のケーブル保持区分のケーブル側の端部の領域に設けられていることを特徴とする、請求項１または２に記載の接続部（１）。
【請求項４】
雄ねじ（７）は圧着部（９）上に設けられており、圧着部（９）はケーブルホルダのケーブル側の端部に配置され、金属で作られていることを特徴とする、請求項３に記載の接続部（１）。
【請求項５】
第２のケーブル保持区分（６）は、開いた位置と閉じた位置との間の特定の枢動角度にわたって継手（１１）で枢動可能な少なくとも１つの筐体部（１０，１０′）を有しており、溶接点が筐体部の枢動領域に位置していることを特徴とする、請求項１〜４のいずれかに記載の接続部（１）。
【請求項６】
第１のケーブル保持区分（５）は一体的に形成されること、および、第２のケーブル保持区分（６）は、第１のケーブル保持区分に継手（１１）を介して各々接続される２つの筐体部（１０，１０′）を含むことを特徴とする、請求項５に記載の接続部（１）。
【請求項７】
ケーブルホルダ（４）への取付けのための取付手段を有し、特にケーブルホルダ（４）にねじ込むための雌ねじ（２１）を有する、請求項１〜６のいずれかに記載の接続部のためのカバー用スリーブ。
【請求項８】
その少なくとも一端が、請求項１〜６のいずれかに記載の接続部によって形成されている光導波路（２）を含むケーブルを有する、ケーブル構成。
【請求項９】
特にクレーム１〜６のいずれかに記載の接続部によって２つの光導波路（２，３）を接続するための方法であって、接続部は、長手方向の中心軸（Ｌ）に沿って接合可能となるように少なくとも所々で設計され、かつ２つの筐体部（）を有するスリーブ状のケーブルホルダ（４）を有しており、前記方法は、
第１の光導波路（２）の剥き出しの導体端部（２３）と第２の光導波路（３）の対向する剥き出しの導体端部（２４）とがケーブルホルダ（４）に挿入されることと、
剥き出しの導体端部同士が互いに溶接され、溶接点が筐体部の枢動領域に位置していることと、
筐体部が次に閉じた位置へと枢動されることと、
ケーブルホルダをカバーするためにカバー用スリーブ（８）が装着されてそれに取付けられることとを特徴とする、方法。
【国際調査報告】
2010504545.tif 000009
2010504545.tif 000010
2010504545.tif 000011
2010504545.tif 000012
2010504545.tif 000013
2010504545.tif 000014