(57)【要約】  可視帯域及び／又は紫外帯域において透過するフラット放電ランプ（１０００）に関し、互いに面し、平行に維持され、周縁部（８）の周囲を封止され、プラズマガスによって満たされる内部空間（１０）を画定し、紫外光源及び／又は可視光源（６）を備える第１及び第２の誘電体壁（２、３）を備え、第１及び第２の壁に平行な個別の平面における第１及び第２の電極（４、５）を備え、第１の電極（４）は、第２の電極の電位Ｖ１より高い電位Ｖ０であり、第１の電極は、内部空間で、第２の電極より第１の誘電体壁に近くに配置される。更に、第１の電極は、ガスによって第１の誘電体壁から離隔され、第１及び第２の電極は、有孔面と呼ばれる１つの主要面（７１、７２）を有し、表面に出た孔（７３）が設けられた平たい電気絶縁体（７）によって離隔され、第１の電極及び第２の電極の一方は、有孔主要面と接触状態にあり、上記の孔の延在部において不連続部を有する。
2010525508.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
可視帯域及び／又は紫外帯域において透過するフラット放電ランプ（１０００から３０００）であって、
互いに面し、平行に維持され、周縁部（８、８’）で封止され、従ってプラズマガスによって満たされる内部空間（１０）を画定し、紫外光源及び／又は可視光源（６）を備える第１及び第２の誘電体壁（２、３）と、
第１及び第２の壁に平行な個別の平面における第１及び第２の電極（４、５）と、を備え、第１の電極（４）が、第２の電極の電位Ｖ１より高い電位Ｖ０であり、第１の電極が、内部空間で、第２の電極より第１の誘電体壁に近くに配置され、
第１の電極が、ガスによって第１の誘電体壁から離隔され、第１及び第２の電極が、有孔面と呼ばれる少なくとも１つの主要面（７１、７２）を有し、貫通孔（３３、７３、７３’）を備える平たい電気絶縁体（３、７）によって離隔され、第１の電極及び第２の電極の少なくとも一方が、主要有孔面と接触状態にあり、前記孔の少なくとも延在部において不連続部を有することを特徴とする、フラット放電ランプ。
【請求項２】
電気絶縁体が、主に無機物であり、好ましくはガラスシート（３、７）を備えることを特徴とする、請求項１に記載のランプ（１０００から３０００）。
【請求項３】
電気絶縁体が、ガスによって第１及び第２の誘電体壁（２、３）から離隔される無機物シート（７）を備え、第１及び第２の電極が、電気絶縁体（７）の両側の主要面（７１、７２）上にあることを特徴とする、請求項１及び２のいずれか一項に記載のランプ（１０００、１０１０）。
【請求項４】
無機物シート（７）が、シートの両側に位置している誘電体スペース（９、９’）によって第１及び第２の誘電体壁から一定の距離に維持されることと、スペーサが少なくとも主にガラスから作られることを特徴とする、請求項３に記載のランプ（１０００、１０１０）。
【請求項５】
Ｖ０が、放電電圧の２分の１に等しく、Ｖ１が負の放電電圧の２分の１に等しいことを特徴とする、請求項３又は４に記載のランプ（１０００、１０１０）。
【請求項６】
孔が、まっすぐに通過することと、第１の電極が、直流によって供給され、Ｖ０が放電電圧に等しく、好ましくはＶ１がアース又は電力網に等しいことを特徴とする、請求項３又は４に記載のランプ。
【請求項７】
電気絶縁体（７）が、周縁部で第１及び第２の誘電体壁（２、３）によって封止され、好ましくは電気絶縁体（７）が、第１及び第２の誘電体壁の寸法に実質的に等しい寸法を有するシートであることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のランプ（１０１０）。
【請求項８】
第２の電極（５）、電気絶縁体（７）及び第１の電極（４）が、第２の誘電体壁（３）の内面（３２）上にあることを特徴とする、請求項１又は２に記載のランプ（２０００）。
【請求項９】
第１の電極（４）に位置し、縁で、少なくとも１つの導電性スペーサ（９’）及び／又は特に以下の１つ以上の手段、すなわち、金属タブ、導電性ワイヤ、導電性ペーストから作られる接触スタッド又は特にスズ‐銀合金から作られるハンダのうちの１つから選択される少なくとも１つの導電性構成要素を備えることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のランプ（１０００、２０００）。
【請求項１０】
電気絶縁体が、内面（３２）上にブラインドホール（３３）を有する第２の誘電体壁（３）を備え、好ましくは内面（３２）上にブラインドホール（３３）を有する第２の誘電体壁（３）からなり、第１の電極（４）が、不連続で、第２の壁の内面上にあり、第２の電極（５）が、第２の壁に組み込まれるか、又は内部空間（１０）の外側にあることを特徴とする、請求項１又は２に記載のランプ（３０００）。
【請求項１１】
１つ又は複数の周縁シールが、壁（２、３）の縁に対して奥まっていることと、第１の電極（４）及び／又は第２の電極（５）、特に一層が、ランプの一方の縁から内部空間（１０）の外側に突出し、好ましくは電源（６１から６２’）の周縁導電性領域及び／又は電源手段と内部空間の外側を電気的接触状態にすることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載のランプ（１０１０から３０００）。
【請求項１２】
光源が、プラズマガス及び／又は追加ガス及び／又はガスによって励起され、第１の壁の内面上に堆積される少なくとも１つの蛍光体層（６）を備えることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載のランプ（１０００から３０００）。
【請求項１３】
第１の電極及び／又は第２の電極が任意に、蛍光体（６）で被覆され、酸化物、窒化物、具体的にはシリカ、窒化シリコン、硫酸バリウムＢａＳＯ４、酸化マンガン又はアルミナから好ましくは選択される保護誘電体で被覆されることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載のランプ（１０００から３０００）。
【請求項１４】
第１の電極及び／又は第２の電極が、特に５０μｍ未満、２０μｍ未満の厚さを有する導電層であることを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載のランプ（１０００から３０００）。
【請求項１５】
第１の電極（４）及び／又は第２の電極（５）が、導電性トラックに基づき、具体的には、導電性エナメル、導電性インク又は導電性ワイヤから作られる導電性（ナノ）粒子に基づくことを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載のランプ（１０１０）。
【請求項１６】
第１の電極（４）及び／又は第２の電極（５）が、具体的には紫外帯域及び／又は可視帯域の全体的な透過のために、格子として編成されることを特徴とする、請求項１から１５のいずれか一項に記載のランプ（１０００から３０００）。
【請求項１７】
紫外線及び／又は可視光線が、２方向性、すなわち、ランプの２つの側から放射されることを特徴とする、請求項１から１６のいずれか一項に記載のランプ（１０００から３０００）。
【請求項１８】
誘電体壁が、可視領域の透過のためのガラスから作られること、又は紫外線を透過する誘電体壁が、水晶、シリカ、フッ化マグネシウム（ＭｇＦ２）又はフッ化カルシウム（ＣａＦ２）、ホウケイ酸ガラス又は特にＦｅ２Ｏ３が０．０５％未満のソーダ石灰シリカガラスから選択されることを特徴とする、請求項１から１７のいずれか一項に記載のランプ（１０００から３０００）。
【請求項１９】
電極、任意の蛍光体層（６、６’）、任意の１つ又は複数の安全導体（６０、６０’）及び電気絶縁体が、可視光を透過する材料又は可視光の全体的な透過を可能にする材料から作られることを特徴とする、請求項１から１８のいずれか一項に記載のランプ（１０００、１０１０）。
【請求項２０】
可視帯域において発するランプが、装飾及び／又は建築である構成要素を形成するか、及び／又は信号機能及び／又はディスプレイ機能を有することを特徴とする、請求項１から１９のいずれか一項に記載のランプ（１０００から３０００）。
【請求項２１】
可視帯域において発するランプが、ファサード、照明窓、自動車の後部窓、横窓又はサンルーフなどの扉又は任意の他の陸上車両、水上車両又は航空機の窓又は仕切り、道路用のパネル又は都市の照明、照明タイル、天井灯、バス待合所のパネル、ディスプレイカウンタの壁、宝飾品のディスプレイ又はショーウィンドウ、棚又はキャビネットの要素、キャビネットの前面、照明付き冷蔵庫の棚、水槽の壁、温室の壁、照明付き鏡又はスクリーンバックライティングデバイスであることを特徴とする、請求項１から２０のいずれか一項に記載のランプ（１０００から３０００）。
【請求項２２】
建物、陸上車両、水上車両又は航空機、道路又は都市の照明、都市又は家庭の備品又は電子機器における、請求項の１から２１のいずれか一項に記載の可視帯域において発するランプの使用。
【請求項２３】
紫外帯域において発するランプが、特に日焼け室に構築される日焼けランプであることを特徴とする、請求項１から１８のいずれか一項に記載のランプ。
【請求項２４】
美容分野、生体臨床医学分野、電子機器分野又は食品分野において、皮膚科学処理用、表面、空気、水道水、飲料水、水泳プールの殺菌又は滅菌用、具体的には、活性層の堆積の前の表面の処理用、硬化又は架橋型の光化学励起プロセス用、紙の乾燥用、蛍光材料から始まる分析用又は光触媒材料の励起用である、請求項１から１８のいずれか一項に記載の紫外帯域において発するランプの使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フラットランプの分野に関し、更に詳細には、紫外帯域及び／又は可視帯域において透過するフラット放電ランプに関する。
【背景技術】
【０００２】
種々のタイプのフラット放電ランプが、知られている。
【０００３】
米国特許出願公開第２００４／０２２７４６９号によって知られている紫外線ランプの分野において、カソードを形成し、１ｍｍ未満の厚さを有する不連続アルミナ型誘電体を保持する金属シートを備える紫外線ランプは、０．１から１ｍｍの厚さのモリブデン又は別の耐火性物質から作られる不連続アノードによって被覆されている。
【０００４】
不連続部は、１ｍｍの数分の１から１ｃｍの直径を有し、従って、紫外線は、電極間で捕捉されるプラズマによって発せられる。この紫外線ランプは、キセノンで充填された放電室に挿入され、液体の汚染除去のために用いられる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
この紫外線ランプは、直流電圧又は交流電圧によって電力が供給されるという利点を有し、十分な電力密度を提供する。しかしながら、この紫外線ランプは、壊れやすく、耐用年数が限られており、使用が限定されている。
【０００６】
更に、照明用のランプの分野において、一般に数ｍｍ未満の短い距離だけ離隔され、減圧下でガスを含むようにするために密閉される２枚のガラスシートから作られ、電気放電が、一般的に紫外線領域において放射し、光ルミネセンス材料を励起して、次に可視光を発するフラットランプが、知られている。
【０００７】
国際公開第２００６／０９００８６号パンフレットは：
互いに平行に維持され、内部ガス充填空間を画定するガラスシートの形態であり、内部空間に向けられる面が各々、蛍光体材料でコーティングされる第１の壁及び第２の壁と、
蛍光体の下の第１の壁及び第２の壁の内面を被覆する均一な透明層の形態である第１の電極及び第２の電極と、
第１の壁の外面を被覆する均一な透明層の形態である電気的安全のための導体とを備えるフラット放電ランプを開示している。
【０００８】
このフラットランプに電力を供給するために、第１の電極は、約５００から７００Ｖの電位Ｖ０であり、第２の電極及び導体は、接地される。
【０００９】
このランプにおいて、蛍光体は常に、蛍光体を弱めるプラズマによって照射される。更に、電極は２つの面を通した照明のために必ず、透明である。
【００１０】
従って、本発明の目的は、高性能であり、耐用年数が向上し、低コストの電気的安全保護策を実現すると同時に、依然として頑丈で使いやすい紫外（ＵＶ）帯域及び／又は可視帯域において透過するフラット放電ランプを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この目的のために、本発明は、可視帯域及び／又は紫外帯域において透過するフラット放電ランプであって：
互いに面し、（１つ又は複数のスペーサ、周縁フレームなどによって）平行に維持され、周縁部で、特に少なくとも１つのシールによって封止され、従ってプラズマガスによって満たされる内部空間を画定し、紫外光源及び／又は可視光源を備える第１及び第２の誘電体、特にガラスの壁と、
第１の壁及び第２の壁に平行な個別の平面における第１及び第２の電極とを備え、
第１の電極は、第２の電極の電位Ｖ１より高い電位Ｖ０であり、
第１の電極は、内部空間で、（１つ又は複数のスペーサ、周縁フレームなどによって）ガスによって第１の誘電体壁から離隔され、第２の電極より第１の誘電体壁に近くに配置され、
第１の電極及び第２の電極は、特に壁に平行であり、有孔面として知られる少なくとも１つの主要面を有し、貫通孔を備える平たい電気絶縁体によって離隔され、
第１の電極及び第２の電極の少なくとも一方は、主要有孔面と接触状態にあり、少なくとも孔の延在部で不連続部を有するフラット放電ランプを提供する。
【００１２】
本発明によるフラット放電ランプは、多くの利点を兼ね備えており：
プラズマガスの励起を促進し、従って、紫外線（光源又は他の紫外光源から励起されるか、又は紫外線ランプの直接光源を形成する紫外線）の生成を促進する電気絶縁体の孔に局在する微小放電による高い発光効率、
特に貫通孔に対向する内面に任意に存在する（可視帯域及び／又は紫外帯域において発する）蛍光体のプラズマによる直接照射の不在、
放射が一方の壁及び／又は両方の壁を介して発せられるかに関係なく、電極に関する膨大な可能な選択肢（不透明又は透明のいずれであるか、層、ワイヤ、プレートのいずれであるかなど）、
第１の電極が内部にあり、例えば、０．５ｍｍから数ｍｍの高さを有する絶縁ガス（プラズマガス）によって第１の壁から離隔されているため、よりたやすく電気的安全性が確保されることが挙げられる。
【００１３】
第１の電極は、２つの壁によって保護される。ランプは、コンパクトであり、運搬や扱いがしやすく、様々な紫外線用途又は照明用途において、特に、追加の放電室を使用することなく直接用いられる。
【００１４】
ランプは、密閉されなければならず、周囲の封止は、種々の方法で実現されてもよい：
（少なくとも）１つの封止結合剤（シリコン系ポリマ又は無機物、ガラスフリット系）による、
例えば、ガラスから作られる（結合又は任意の他の手段によって、例えば、ガラスフリットから作られる膜によって）壁に結合される（少なくとも）１つの周縁フレームによるものが挙げられる。
【００１５】
フレームは、スペーサとして用いられてもよく、１つ又は複数の「ポイント」スペーサと置き換えてもよい。
【００１６】
絶縁体は、１つの有孔誘電体であってもよく、又は誘電体の積み重ね（例えば、複合積層絶縁体）であってもよい。
【００１７】
不連続部を有する電極は、主要有孔面上にあってもよく、この主要面上に任意の手段（接着剤など）によって位置決めされるか、又は固定されてもよく、又はこの主要面に部分的に組み込まれてもよい。更に簡単には、電極は、主要面上に、特に不連続層の形態で堆積されてもよい。
【００１８】
より優れた機械的強度、耐熱性及び耐プラズマ性のために、及び任意の汚染を回避するために、電気絶縁体は、好ましくは（基本的に）無機物（セラミック、ガラス‐セラミック、ガラスなど）から作られてもよい。更に好ましくは、電極は、例えば、具体的にはソーダ石灰ガラスから作られるガラスシートを含んでもよく（又は具体的にはソーダ石灰ガラスから作られるガラスシートからなってもよく）、第１の電極及び第２の電極は、電気絶縁体の主要な対向する面上にある。
【００１９】
更に詳細には、本発明の第１の設計において、電気絶縁体は、第１の誘電体壁及び第２の誘電体壁から離隔される無機物シートを含み、好ましくは第１の誘電体壁及び第２の誘電体壁から離隔される無機物シートからなり、第１の電極及び第２の電極は、シートの主要面上にある。
【００２０】
好ましくは、無機物シートは、第１の誘電体壁及び第２の誘電体壁から等しい距離にあってもよい。
【００２１】
第１の孔は、第１の電極の不連続部（各々第２の電極）に次に通じているだけのブラインドホールであってもよい。第２の電極（各々、第１の電極）は次に、連続又は不連続のいずれであってもよい。
【００２２】
第１の孔に対向する任意の第２の孔又は第１の孔からずれた任意の第２の孔は、ブラインドホールであり、第１の電極の不連続部（各々第２の電極）に通じていてもよい。
【００２３】
ブラインドホールを利用して、有孔面に対向する面に関連付けられる電極は、プラズマによる照射から保護される。
【００２４】
ブラインドホールの場合には、電極間の誘電体障壁は、薄いことが好ましい絶縁体の残る厚さに対応する厚さを有する。
【００２５】
孔は、貫通孔であってもよい。ランプはこのとき、もはや誘電体障壁を有する必要はなく、Ｖ０は、更に減少されてもよい。この仮定において、第１の電極及び第２の電極は各々、好ましくは、少なくとも貫通孔の延在部において、不連続であってもよい。電極は、側面を介して（従って、限られた強度の）接線照射を受けるだけである。
【００２６】
有利には、例えば、より高い電気的安全性のため、シートと各壁との間の空間の高さを増大するために、又はよりコンパクトにするため、ランプの全体的な高さを削減するために、無機物シートは、薄くてもよい。
【００２７】
この無機物シートの厚さ、或いは選択された複合電気絶縁体の全体的な厚さは、例えば、５ｍｍ以下でもよく、特に０．５から２ｍｍであってもよい。
【００２８】
無機物シートは、有利には、内部空間において、スペーサ（例えば、周縁フレーム）によって、又は好ましくは誘電体スペーサによって、誘電体壁の各々から一定の距離に維持されてもよい。スペーサは、内部空間において周縁部に、又は好ましくは分散された状態で（規則的、均一に）シートの両側に配置される。
【００２９】
これらのスペーサは、放電に関与しないため、又は短絡を生じないために、導体ではない。好ましくは、スペーサは、例えば、ソーダ石灰シリカガラスから作られる主にガラスである。
【００３０】
スペーサは、球形、円筒形、立方体形又は別の多角形、例えば、十字形の断面である形状を有してもよい。これらのスペーサは、電気絶縁体の表面全体にわたって規則的に分散されてもよい。
【００３１】
スペーサはまた、細長くてもよく、例えば、矩形の断面であってもよく、周縁部に位置決めされてもよい。シートの各側で、スペーサは、例えば、好ましくは中央のスペーサ又は交差する中心スペーサと組み合わせた周縁フレームを形成してもよい。
【００３２】
スペーサは、光及び／又は紫外線を発する蛍光体と同一である蛍光体又は光及び／又は紫外線を発する蛍光体とは異なる蛍光体によってコーティングされてもよい。
【００３３】
１つ又は複数のスペーサは、数百μｍ又は更に薄い厚さのガラスフリットなどの好ましくは無機物膜を介して接合されてもよい。
【００３４】
有利には、この第１の設計に関連して、絶縁体は、周縁部で第１の誘電壁及び第２の誘電壁で封止されてもよく、例えば好ましくは（本質的に）無機物（ガラスフリットなど）材料から作られる絶縁体の両側で２つの周縁シールで封止されてもよい。
【００３５】
変形として、（ガラスなどから作られる）２つの周縁フレームは、例えば、熱封止されるか、或いは数百μｍ又はそれ以下の厚さを有するガラスフリットなどの好ましくは無機物膜を介して接合されるように選択される。
【００３６】
そのようなフレームはまた、ポイントスペーサの１つと置き換えて、スペーサとして用いられてもよい。
【００３７】
また、好ましくは、絶縁体は、第１の誘電体壁及び第２の誘電体壁と実質的に同一の寸法を有する無機物シートである。
【００３８】
この二重の封止を利用して、関連する絶縁体の主要内面上で、各電極を電源の周縁導電領域と単に電気的に接続することによって実現される特に層電極における各電極の電源を備えてもよい。この周縁導電領域は、（完全に又は部分的に）内部空間の外側にあってもよく、或いは、絶縁体の縁の上に突出してもよい。例えば、（銀エネメルなどから作られる）「バスバー」として知られるストリップを形成するこの領域は、例えば、ハンダ付けによって電源手段にそれ自体接続される。
【００３９】
１つ又は複数のシール（周縁フレーム用のシール）は、例えば、０．５から数ｍｍ分、壁の縁に対して奥まっていてもよい。
【００４０】
第１の電極及び／又は第２の電極、特に層は、内部空間の外側に（従って、シールを超えて）、ランプの縁の上で突出されてもよく、特に電極材料が、銀に基づいている場合、又は記載されたこの周縁導電領域を介している場合には、電源手段に直接的に接続されてもよい。
【００４１】
本発明の第２の設計において、第２の電極、電気絶縁体及び第１の電極は、第２の誘電体壁の内面上に、位置決めされるか、又は取り付けられる（堆積層として例えば、ガラスフリットを介して接合されるなど）。
【００４２】
第２の電極、電気絶縁体及び第１の電極は、層の積み重ねを形成してもよい。
【００４３】
３層の積み重ねを利用して、孔及び不連続部は好ましくは、レーザーによって生成されてもよい。
【００４４】
電気絶縁体は、例えば、シリカ、アルミナ、マイカなどの層であってもよい。
【００４５】
周縁シール（周縁封止結合剤又は周縁フレーム）は、例えば、０．５から数ｍｍ分、壁の縁に対して奥まっていてもよい。
【００４６】
第２の電極、特に第２の壁の内面上に堆積される層電極は、電源供給を容易にするために、内部空間の外側に（従って、シールを越えて）ランプの１つの縁に向かって突出してもよい。
【００４７】
特に電極材料が、銀に基づいている場合には、第２の電極は、ランプの１つの縁の上で、電源ケーブルに直接接続されてもよい。第２の電極はまた、第２の壁の内面の上で及び（完全に又は部分的に）内部空間の外側で、電源の周縁導電領域と電気接続状態にあってもよい。例えば、（銀エネメルなどから作られる）「バスバー」として知られるストリップを形成するこの周縁導電領域は、例えば、ハンダ付けによって電源ケーブルにそれ自体接続される。
【００４８】
電気絶縁体はまた、その主要面に堆積層として第１の電極或いは第２の電極を備える無機物シートであってもよい。
【００４９】
第２の電極はまた、特に導電ワイヤの形態で、絶縁体の内面に部分的に組み込まれてもよい。
【００５０】
この第２の設計において、第１の電極は、少なくとも主に誘電体、第１の設計に関して既に記載したような特にガラスである１つ又は複数のスペーサによって、又は封止用の周縁フレームによって、第１の誘電体壁から一定の距離に維持されてもよい。
【００５１】
電気絶縁体は、ブラインドホール又は第１の設計に関して既に記載したような貫通孔であってもよい。
【００５２】
第１の電極への電流の供給のために、これらの後者の２つの設計において、特に、共に誘電体壁を直接封止する１つの周縁シール又は１つの周縁フレームが設けられる場合には、他の代替物が可能である。
【００５３】
従って、ランプは：
縁で、第１の電極の上に位置決めされる（圧力を介した機械的接触又は導電性接着剤、ハンダ付けなどを介した接触）少なくとも１つの導電スペーサ、例えば、バルクにおいて導電性であるスペーサ又は導電性材料でコーティングされたガラススペーサ及び／又は
縁で、第１の電極の上にあり、特に以下の手段、すなわち、金属、任意に弾性体、タブ（ばねなど）、ワイヤ、エナメル系導電ペーストから作られる接触スタッド、特にスズ‐銀合金から作られるハンダの１つ又は複数のうちから選択される少なくとも１つの導電性素子、例えば、金属素子とを備えてもよい。
【００５４】
１つ又は複数の導電性素子と同様の１つ又は複数のスペーサは、第１の誘電体壁の内面上で電源の周縁導電領域、例えば、好ましくはスクリーン印刷される特に銀エネメルなどから作られる「バスバー」として知られるストリップと電気的接触状態にあってもよい。この周縁導電領域は好ましくは、内部空間から出て、電源手段（ケーブル、ワイヤ、フォイルなど）に接続される。
【００５５】
第１の設計に関して、第２の電極の電源のために、同一の手段（スペーサ及び／又は導電性素子）を準備してもよい。
【００５６】
シールが十分に導電性のある材料から作られる場合には、好ましくは電気絶縁体は、シールと第１の壁又は第２の壁との間に追加される。
【００５７】
第１の電極は、通常は、約１から１００ｋＨｚ、好ましくは４０ｋＨｚ以上の高い周波数で、周期信号によって電力が供給されてもよい。
【００５８】
信号は、交流信号、正弦波信号、パルス信号又は方形波信号であってもよい。
【００５９】
孔が貫通孔である場合には、第１の電極はまた、直流電力が供給されてもよい。更に詳細には、ガスによって壁から離隔される不連続内部電極及び貫通孔に関する本発明の第１の設計において、Ｖ０は、直接放電電圧に等しく、Ｖ１は、大地電位に等しい。電磁遮蔽は、必要ではなく、誘電体壁の１つの金属本体に近づけると生じる漏れ電流はない。
【００６０】
ガスによって壁から離隔される内部電極に関する本発明の第１の設計において、第２の電源オプションとして、Ｖ０が放電電圧の２分の１に等しく、例えば、Ｖ０が２５０から５００Ｖ（通常ピーク電圧）にあり、Ｖ１が負の放電電圧Ｖｄの２分の１に等しく、例えば、Ｖ１が−２５０から−５００Ｖである交流電源を選択することが可能である。また、非対称分散を行うことも可能であり、（絶対値における）和が、Ｖ０に等しい。
【００６１】
誘電体壁の１つの金属本体に近づけると生じる漏れ電流を制限するために、電気的安全性のために２つの外面上で、電気導体をアース又は電力網に追加する必要はない。これは、プラズマが、孔に依然として捕捉された状態にあるためである。この金属本体と関連する電極との間の電圧は、この空間においてプラズマを生成するための放電電圧よりはるかに低い。従って、この金属本体に近づけた場合であっても、関連する電極と対向する壁との間の空間におけるガスは、電気的に絶縁性であり、依然としてそのままであるため、利用者には危険がない。
【００６２】
しかしながら、電磁適合性規格を満たすために、そのような導体にアースを提供することは可能である。これらの導体は、必要に応じて、透明な導体であってもよい。
【００６３】
また、第３の電源オプションとして、Ｖ０が放電電圧Ｖｄ以上の、第１の電極、ガス、ガラス及び接続される可能性がある電気導体との間に放電を生成するために必要な放電電圧より低い交流電源を選択することも可能である。Ｖ１が、大地電位又は４００Ｖ（通常はピーク電圧）以下の交流電圧、特に１００Ｈｚ以下、好ましくは例えば、電力網（２２０Ｖ、５０Ｈｚ）に等しい６０Ｈｚ以下の周波数ｆで２２０Ｖの交流電圧に等しいように選択される。
【００６４】
この場合も同様に、電気的安全性のために第１の壁の外面上で、電気導体をアース又は電力網に追加する必要はない。
【００６５】
本発明の第２の設計において、第２の電極は、第２の壁の内面上にあるために、第３の電源オプションを選択することが好ましい。
【００６６】
本発明の第３の好ましい設計において、電気絶縁体は、その内面にブラインドホールを備える第２の誘電体壁を備え、好ましくはその内面にブラインドホールを備える第２の誘電体壁からなり、第２の壁の内面上の第１の電極は、不連続であり、第２の電極は、第２の壁に組み込まれるか、又は内部空間の外側にある。
【００６７】
第１の誘電体壁及び第２の誘電体壁は、周縁フレームによって、及び／又は特に既に述べたような１つ又は複数の誘電体及び／又は導電スペーサによって、一定の距離で維持されてもよい。
【００６８】
周縁封止（シール又はフレーム）は、例えば、０．５から数ｍｍ分、壁の縁に対して奥まっていてもよい。
【００６９】
第１の電極、特に層は、内部空間の外側に（従って、シールを越えて）ランプの縁の上に突出してもよい。
【００７０】
特に電極材料が、銀に基づいている場合には、第１の電極は、電源ケーブルに直接接続されてもよい。第１の電極はまた、第２の壁の内面の上で及び（完全に又は部分的に）内部空間の外側で、電源の周縁導電領域と電気的接続状態にあってもよい。例えば、（銀エネメルなどから作られる）「バスバー」として知られるストリップを形成するこの周縁導電領域は、例えば、ハンダ付けによって電源ケーブルにそれ自体接続される。
【００７１】
電気絶縁体は、例えば、第２の電極を保持するその外面上に第２の誘電体壁及びプラスチック膜、特にはガラスバッキング又は適切なプラスチックによって積層するための１つ（複数）の中間層膜から形成される複合体であってもよい。
【００７２】
また、既に記載した第３の電源オプションを選択することも可能である。
【００７３】
光源は、プラズマガス及び／又は追加ガス及び／又は内部空間においてガスによって励起され、壁の内面の少なくとも１つの上に堆積される少なくとも１つの蛍光体層を含んでもよい。
【００７４】
特に遮蔽光用の可視帯域において発するガスとして、希ガス、すなわち、ヘリウム、ネオン、アルゴン、クリプトン、キセノン又は他のガス（空気、酸素、窒素、水素、塩素、メタン、エチレン、アンモニアなど及びその混合物）が挙げられてもよい。
【００７５】
紫外帯域において発するガスとして、ガス又はガス混合物が、用いられる。例えば、上記の紫外線を効果的に発するガス、特にキセノン又は水銀又はハロゲン化物及び容易に電離されることができ、希ガスなどのプラズマ（すなわち、プラズマガス）を構成することができるガス、例えば、ネオン、キセノン又はアルゴン或いはヘリウム、又はハロゲン化物或いは空気又は窒素が挙げられる。実施例は、本願明細書に参照によって援用される仏国特許出願公開第２８８９８８６号明細書に記載される。
【００７６】
蛍光体は、特に本願明細書に参照によって援用される仏国特許出願公開第２８６７８９７号明細書に記載されるように、不透明又は透明であってもよい。
【００７７】
蛍光体層は、例えば、照明領域及び暗い領域を形成するために、特に可視帯域において、連続又は不連続であってもよい。
【００７８】
生成することが望ましい１つ又は複数の紫外帯域に応じて、蛍光体被覆を選択することが可能である。
【００７９】
具体的には、例えば、１つ又は複数の希ガス（Ａｒ、Ｋｒなど）によって生成されるＶＵＶ線から始まるＵＶＣにおいて発光する蛍光体が存在する。例えば、２５０ｎｍにおける紫外線は、２００ｎｍ未満のＶＵＶ線による励起の後、蛍光体によって発せられる。また、Ｐｒ又はＰｂによってドープされる材料、ＬａＰＯ４：Ｐｒ、ＣａＳＯ４：Ｐｂなどが挙げられてもよい。
【００８０】
ＶＵＶ線から始まるＵＶＡ又は近ＵＶＢで発光する蛍光体もまた、存在する。ガドリニウムドープ材料、ＹＢＯ３：Ｇｄ、ＹＢ２Ｏ５：Ｇｄ、ＬａＰ３Ｏ９：Ｇｄ、ＮａＧｄＳｉＯ４、ＹＡｌ３（ＢＯ３）４：Ｇｄ、ＹＰＯ４：Ｇｄ、ＹＡｌＯ３：Ｇｄ、ＳｒＢ４Ｏ７：Ｇｄ、ＬａＰＯ４：Ｇｄ、ＬａＭｇＢ５Ｏ１０：Ｇｄ，Ｐｒ、ＬａＢ３Ｏ８：Ｇ，Ｐｒ、（ＣａＺｎ）３（ＰＯ４）２：Ｔｌなどが挙げられてもよい。
【００８１】
更に、例えば、水銀又は好ましくは希ガス及び／又はハロゲン（Ｈｇ、Ｘｅ／Ｂｒ、Ｘｅ／Ｉ、Ｘｅ／Ｆ、Ｃｌ２など）などの１つ（複数）のガスによって生成されるＵＶＢ線又はＵＶＣ線から始まるＵＶＡにおいて発光する蛍光体が、存在する。例えば、ＬａＰＯ４：Ｃｅ、（Ｍｇ，Ｂａ）Ａｌ１１Ｏ１９：Ｃｅ、ＢａＳｉ２Ｏ５：Ｐｂ、ＹＰＯ４：Ｃｅ、（Ｂａ，Ｓｒ，Ｍｇ）３Ｓｉ２Ｏ７：Ｐｂ、ＳｒＢ４Ｏ７：Ｅｕなどが挙げられてもよい。例えば、３００ｎｍを超える紫外線、特に、３１８ｎｍから３８０ｎｍの紫外線は、約２５０ｎｍのＵＶＣ線による励起の後、蛍光体によって発せられる。
【００８２】
第１の電極及び第２の電極は、誘電体、特に層として、例えば、酸化物、硝酸塩、具体的には、シリカ、窒化シリコン、硫酸バリウムＢａＳＯ４、酸化マンガン又はアルミナによる照射から保護されてもよい。
【００８３】
第１の電極は、第２の電極（又は追加される任意の他の導体）と同様に、任意の導電材料から作られる層（１層又は多層）であってもよく、特に：
銀、銅、モリブデン、タングステン、アルミニウム、チタン、ニッケル、クロム、白金又は金などの金属、
１つの金属酸化物又は混合金属酸化物及び／又はドープ金属酸化物（酸化亜鉛、ＩＴＯ、ＩＺＯなど）又は金属窒化物（広義の意味では金属であり、シリコンが含まれ、例えば、Ｓｉ３Ｎ４）から作られる２つの誘電層の間の薄くて純粋な、合金化された又は（銀などを）ドープした機能性金属層を含む透明な多層、
フッ素又はアンチモンをドープしたスズ酸化物、以下の元素、すなわち、アルミニウム、ガリウム、インジウム、ホウ素、スズのうち少なくとも１つをドープ又は合金にした亜鉛酸化物（例えば、ＺｎＯ：Ａｌ、ＺｎＯ：Ｇａ、ＺｎＯ：Ｉｎ、ＺｎＯ：Ｂ、ＺｎＳｎＯ）などの特に透明であるか、及び／又は電子正孔を有する導電性金属酸化物、
具体的には亜鉛（ＩＺＯ）、ガリウム及び亜鉛（ＩＧＺＯ）又はスズ（ＩＴＯ）をドープ又は合金にしたインジウム酸化物、
導電性エナメル、好ましくは銀エナメル（特に銀溶融ガラスフリット）、及び
導電性インク、特に金属（ナノ）粒子を充填したインク、例えば、ＩｎｋＴｅｃ  Ｎａｎｏ  Ｓｉｌｖｅｒ  Ｐａｓｔｅ  Ｉｎｋｓ製のインクＴＥＣ  ＰＡ  ０３０（ＴＭ）などのスクリーン印刷可能な銀インクから作られる。
【００８４】
この層は、液相堆積、真空蒸着（マグネトロンスパッタリング、蒸発）などの任意の知られている堆積手段、熱分解（粉末又はガスルート）又はスクリーン印刷、インクジェット、ドクターブレードの適用又は更に一般的には印刷によって堆積されてもよい。
【００８５】
この層は、５０μｍ未満の厚さを有してもよく、２０μｍ未満であれば更に好ましく、或いは１μｍであってもよい。この層は、特に、例えば、真空下で蒸着される５０ｎｍ未満の厚さを有する薄膜であってもよい。
【００８６】
１つの電極材料（第１の電極及び／又は第２の電極）は、例えば、既に記載したような金属粒子又は導電性酸化物に基づいている。
【００８７】
従って、（例えば、十分な全体的な透過のために）堆積の促進、特にスクリーン印刷による微細な特徴部の形成のために、ナノスケールサイズ（例えば、最大のナノスケール寸法及び／又はナノスケールＤ５０）であり、特に１０から５００ｎｍのサイズを有する（ナノ）粒子、或いは１００ｎｍ未満の（ナノ）粒子が、選択されてもよい。
【００８８】
金属（ナノ）粒子（球、フレークなど）として、特に、Ａｇ、Ａｕ、Ａｌ、Ｐｄ、Ｐｔ、Ｃｒ、Ｃｕ、Ｎｉに基づく（ナノ）粒子を選択することが可能である。
【００８９】
（ナノ）粒子は好ましくは、結合剤中にある。抵抗率は、結合剤中の（ナノ）粒子の濃度によって調整される。
【００９０】
結合剤は任意に、例えば、ポリウレタン、エポキシ樹脂又はアクリル樹脂などの有機物であってもよく、又はゾルゲル法によって生成されてもよい（無機物又は有機無機ハイブリッドなど）。
【００９１】
（ナノ）粒子は、溶媒（アルコール、ケトン、水、グリコールなど）中の分散から堆積されてもよい。
【００９２】
第１の電極及び／又は第２の電極を形成するために用いられてもよい粒子に基づく市販の製品は、以下のような住友金属鉱山株式会社によって販売されている製品である：
樹脂結合剤（任意）及びケトン溶媒を用いて分散されるＩＴＯのＸ１００（Ｒ）、Ｘ１００（Ｒ）Ｄ粒子、
アルコール溶媒中に分散されるＩＴＯのＸ５００（Ｒ）、
アルコール溶媒中の金をコーティングした銀のＣＫＲ（Ｒ）粒子、および
金及び銀のＣＫＲＦ（Ｒ）凝集粒子。
【００９３】
所望の抵抗率は、配合に応じて調整される。
【００９４】
ナノ粒子はまた、Ｃａｂｏｔ  Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ  ＵＳＡ（製品番号ＡＧ−ＩＪ−Ｇ−１００−Ｓ１）又は日本の播磨化学工業（ＮＰシリーズ）から入手可能である。
【００９５】
好ましくは、（ナノ）粒子及び／又は結合剤は、本質的に無機物である。
【００９６】
第１の電極及び／又は第２の電極に関して：
特に、スクリーン印刷ペースト、
（既に記載したような好ましくは銀及び／又は金などの）（ナノ）粒子を充填したペースト、導電性エナメル（例えば、銀溶融ガラスフリット）、インク、導電性有機ペースト（ポリママトリックスを有する）、ＰＳＳ／ＰＥＤＯＴ（例えばＢａｙｅｒ，Ａｇｆａ製）及びポリアニリン、
印刷後に沈殿される（金属）導電性（ナノ）粒子を有するゾルゲル層、
インクジェットによって堆積される（既に記載したような好ましくは銀及び／又は金などの）（ナノ）粒子を充填した導電性インク、例えば、米国特許出願公開第２００７／０２８３８４８号に記載されるインクを選択することが可能である。
【００９７】
好ましくは、第１の電極及び／又は第２の電極は、本質的に無機物である。
【００９８】
第１の電極及び／又は第２の電極の全体的な（紫外帯域及び／又は可視帯域）透過度（及び結果としての安全導体）に関する１つの構成は、製作コストを削減するために、（既に記載したような）不透明な電気導電性材料の不連続な堆積によって直接的に得られてもよい。従って、例えば、リソグラフィック工程（放射に対するレジストの露光及び現像）を必要とすることがよくあるドライエッチング作業及び／又はウェットエッチング作業などのポスト構造化作業は回避される。
【００９９】
アレイとしてのこの直接的な構成は、１つ又は複数の適切な堆積方法、好ましくは液体ルート、例えば、インクパッドを用いた印刷、特に平板印刷又は回転印刷或いは（適切なノズルを用いた）インクジェット、スクリーン印刷又はシルク印刷又はドクターブレードの簡単な適用による堆積によって直接的に得られてもよい。
【０１００】
スクリーン印刷又はシルク印刷によって、適切なメッシュ幅及び適切なメッシュの細かさを有する合成繊維、シルク、ポリエステル又は金属の布が、選択される。
【０１０１】
通常、導電性トラック（第１の電極及び／又は第２の電極、任意の安全導体も含む）のグリッド構成に関して、トラックの幅は、５μｍから２００μｍであってもよく、トラック間のピッチは、１００μｍから１ｍｍである。紫外帯域及び／又は可視帯域に対する十分な全体的な透過のために、好ましくは、５０％以下、更に好ましくは、１０％である幅対ピッチの比が、好ましい。
【０１０２】
第１の電極は、導電性ワイヤに基づいていてもよい。導電性ワイヤは、特に金属（例えば、タングステン、銅など）であり、及び／又は薄い（例えば、１０μｍから２ｍｍの断面を有する）。
【０１０３】
導電性ワイヤは、任意の適切な（耐温度性など）接着手段によって、絶縁体の主要面に接続される。これらのワイヤは部分的に主要面に組み込まれてもよい。
【０１０４】
絶縁体の孔を延ばす可能な不連続部とは異なり、第１の電極は、連続であってもよく、又は不連続であってもよい。
【０１０５】
従って、第１の電極は、導電性トラック又は導電性ワイヤに基づいていてもよい。第１の電極は、特に、等距離及び／又は平行である一連のストリップ又はラインの形態であってもよく、或いは少なくとも２つの重なる一連のストリップ又はラインの形態であってもよい。
【０１０６】
従って、第１の電極は、インクジェットによる、特にはスクリーン印刷によって得られる格子、繊維又は布として編成されてもよい。
【０１０７】
第２の電極は、内部空間において：
電気絶縁体の内面上で第２の壁から離隔されるか、又は内面に部分的に組み込まれてもよく、
電気絶縁体を形成する第２の壁の（配置又は付着される）内面上にあってもよく、
第２の壁（例えば、電気絶縁体を形成する格子、骨組み）に組み込まれてもよい。
【０１０８】
必要に応じて、第２の電極は、第１の電極のように保護されてもよい。
【０１０９】
第２の電極は、最終的には、内部空間の外側にあってもよく、好ましくは外面と接触状態にあり：
外面上に配置されるか、或いは付着（堆積、接合など）され、
外部誘電体（中間層膜又は剛性プラスチック）、例えば、剛性ポリウレタン、ポリカーボネート、ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）などのアクリレートによって保持されるか、又は組み込まれる。また、ＰＥ、ＰＥＮ又はＰＶＣ或いはポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）を用いることも可能であり、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）は場合によっては、薄く、特に１０から１００μｍである。
【０１１０】
既に記載したように、絶縁体の孔を延ばす可能な不連続部とは異なり、第２の電極は、連続であってもよく、又は不連続であってもよい。
【０１１１】
従って、第２の電極は、導電性トラック又は導電性ワイヤに基づいていてもよい。第２の電極は、特に、等距離及び／又は平行である一連のストリップ又はラインの形態であってもよく、或いは少なくとも２つの重なる一連のストリップ又はラインの形態であってもよい。
【０１１２】
従って、第２の電極は、インクジェットによる、特にはスクリーン印刷によって得られる格子、繊維又は布として編成されてもよい。
【０１１３】
特に第２の壁に組み込まれるか、又は第２の壁の外側にある第２の電極は、その構成に関して常に示しているように、可視光及び／又は紫外光を反射する導電性材料又は可視光及び／又は紫外光を透過する導電性材料又は（材料が紫外光を吸収又は反射する場合には）可視光及び／又は紫外光の全体的な透過を可能にする導電性材料から作られてもよい。
【０１１４】
貫通孔は、任意の特に幾何的な形状、矩形、円形、四角形であってもよく、細長くても細長くなくてもよい。
【０１１５】
従って、互い違いの列などにおいて平行である「ポイント」ホールの溝又は列を形成することが可能である。例えば、絶縁体の縁に平行な溝又は列は、０．１ｍｍから３ｃｍ分離隔されてもよい。１列の中で、孔は、０．１ｍｍから３ｃｍ分離隔されてもよい。
【０１１６】
孔は好ましくは、直線又は円錐形の断面を有し、幅が０．１から５ｍｍであり、深さが少なくとも０．１ｍｍである。
【０１１７】
当然のことながら、微小放電の数を最大にするために、多数の孔を作成することが可能であり、第１の電極及び第２の電極は、内部空間に内接する壁の表面に少なくとも本質的に等しい寸法を有する表面にわたって延在してもよい。
【０１１８】
可視光線及び／又は紫外線は好ましくは、２方向性であってもよい（２つの壁の主要面による放射の放出）。
【０１１９】
当然のことながら、第１の電極及び／又は第２の電極は、不連続であってもよく、例えば、離隔されるストリップの形態であってもよく、電極領域は、所与の各々の電位によって共に電力が供給され、特に少なくとも１つの「バスバー」を通じて共に電力が供給される。
【０１２０】
好ましくは、可視光線及び／又は紫外線のピーク周辺の本発明によるランプの透過係数は、５０％以上、更に好ましくは、７０％以上、更に一層好ましくは８０％以上である。
【０１２１】
可視帯域を透過する誘電体壁は、特にソーダ石灰シリカガラスから作られるガラスシートであってもよい。
【０１２２】
紫外帯域を透過する誘電体壁は好ましくは、水晶、シリカ、フッ化マグネシウム（ＭｇＦ２）又はフッ化カルシウム（ＣａＦ２）、ホウケイ酸ガラス又は特にＦｅ２Ｏ３が０．０５％未満のソーダ石灰シリカガラスから選択されてもよい。
【０１２３】
３ｍｍの厚さの場合の実施例として：
フッ化マグネシウム又はフッ化カルシウムは、紫外領域の全範囲にわたって、すなわち、ＵＶＡ（３１５から３８０ｎｍ）、ＵＶＢ（２８０から３１５ｎｍ）、ＵＶＣ（２００から２８０ｎｍ）又はＶＵＶ（約１０から２００ｎｍ）にわたって、８０％より多く、或いは９０％を透過する、
水晶及び特定の高純度シリカは、ＵＶＡ領域、ＵＶＢ領域及びＵＶＣ領域の全範囲にわたって８０％より多く、或いは９０％を透過する、
Ｓｃｈｏｔｔ製のＢｏｒｏｆｌｏａｔなどのホウケイ酸ガラスは、ＵＶＡ領域全体にわたって７０％より多く透過する、
Ｆｅ（ＩＩＩ）又はＦｅ２Ｏ３が０．０５％の未満ソーダ石灰シリカガラス、特にＳａｉｎｔ−Ｇｏｂａｉｎ製のＤｉａｍａｎｔガラス、Ｐｉｌｋｉｎｇｔｏｎ製のＯｐｔｉｗｈｉｔｅガラス、Ｓｃｈｏｔｔ製のＢ２７０ガラスは、ＵＶＡ領域全体にわたって７０％より多く、或いは８０％透過する。
【０１２４】
しかしながら、Ｓａｉｎｔ−Ｇｏｂａｉｎによって販売されているＰｌａｎｉｌｕｘ（Ｒ）ガラスなどのソーダ石灰シリカガラスは、特定の建築物及び特定の用途に関して十分である可能性がある３６０ｎｍより高い領域で、８０％より多い透過率を有する。
【０１２５】
紫外領域に対して十分に透過性のあるガラスは、参照によって本願明細書に援用される仏国特許出願公開第２８８９８８６号明細書に記載される。
【０１２６】
誘電体壁は、任意の形状からなってもよい。壁の輪郭は、多角形、凹面又は凸面、特に四角形又は矩形、又は一定の曲率又は変化する曲率を有する曲面、特に円形又は楕円形であってもよい。
【０１２７】
機械的な保護に関して、追加の電気絶縁体はまた、別の誘電体壁であってもよく、特に、ガラスから作られ、プラスチック中間層膜又は特に２枚の基材を互いに接着することができる樹脂などの他の材料を介してランプを形成するガラス壁の少なくとも１つに積層される。
【０１２８】
中間層プラスチック膜として、例えばポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、ポリビニルブチラール（ＰＶＢ）、エチレン／ビニルアセテート（ＥＶＡ）、ポリウレタン（ＰＵ）から作られるポリマ材料から作られ、例えば、厚さ０．２ｍｍから１．１ｍｍ、特に０．３ｎｍから０．７ｎｍである要素が挙げられる。
【０１２９】
本発明によるフラットランプの構造において、内部空間におけるガス圧は、約０．０５から１バールであり、約０．０５から０．６バールであれば好都合である。用いられるガスは、プラズマを形成することができる電離可能なガス（「プラズマガス」）、特にキセノン又はネオンであり、純粋又は混合物のいずれであってもよい。
【０１３０】
本発明は、光源の任意のタイプ（プラズマガス、蛍光体など）及び任意のサイズの任意のランプに適用する。
【０１３１】
フラットランプの用途は、多様であってもよい。１方向性照射及び／又は２方向性照射を有するランプ、装飾用ランプ又はディスプレイのバックライトなどが挙げられる。
【０１３２】
本発明は、例えば、照明器具、発光体、特に吊り下げ式、壁、発光タイルなどを照明する及び／又はディスプレイ機能（非常口パネルのタイプ及び／又は発光ロゴ又は商標の表示要素）を有する建築要素又は装飾要素の生成を目的としている。
【０１３３】
本発明による発光パネルはまた、建物用、輸送車両、道路照明、都市又は家庭の備品又は電子機器向けであってもよい。
【０１３４】
発光パネルは、特に、天井灯、バス待合所パネル、ディスプレイカウンタの壁、宝飾品のディスプレイ又はショーウィンドウ、棚又はキャビネットの要素、キャビネットの前面、照明付き冷蔵庫の棚、水槽の壁、温室の壁であってもよい。発光パネルはまた、照明付き鏡であってもよい。発光パネルは、浴室の壁又は台所の調理台を照らすために用いられてもよい。
【０１３５】
本発明によるランプに関して、建物、特にオフィスにおける部屋と部屋との間又は陸上移動、航空移動又は水中移動の手段の２つの領域／区画の間のグレージングドア、特に、引き戸、内部仕切りに嵌め込まれることも考えられ、又は窓又は任意のタイプの容器に嵌め込まれることも考えられる。
【０１３６】
１方向性照明は、例えば、ディスプレイ、特に液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）のバックライト用に有用である。
【０１３７】
当然のことながら、２方向性照明に関して、構造の光源以外の外側に大部分が向けられる要素のすべては、１つの共通部分に関して、実質的に透明であるか、又は（例えば、発光が十分に通過可能にするために、相対的に不透明な吸収及び／又は反射材料を有する構成の形態で）例えば、格子として全体的に透明であるか、又は半透明である。
【０１３８】
一実施形態において、電極、任意の蛍光体層、任意の１つ又は複数の安全導体及び更に電気絶縁体は、可視光を透過する材料から作られるか、又はそれらの構成のおかげで可視光の全体的な透過を可能にする。
【０１３９】
可視領域におけるランプは、窓（採光窓など）の一部であってもよく、二重グレージングユニットに組み込まれてもよく、照明窓（領域全体であってもよく、領域全体でなくてもよい）を構成してもよい。従って、可視領域におけるランプは、建物又は移動手段（列車の窓、船又は航空機の客室の窓、産業車両の屋根又は横窓、或いは後部窓又は前部窓の一部）の任意の窓にはめ込まれてもよい。
【０１４０】
更に、所与の機能性を有するコーティングを（紫外帯域）ランプに組み込むことが好都合である場合がある。例えば、低発光の役割（例えば、ＳｎＯ２：Ｆなどのドープ金属酸化物又はスズをドープしたインジウム酸化物ＩＴＯから作られる）又は建物又は自動車用途に関する太陽熱の制御との電磁適合性のために、赤外領域内の波長を有する放射を遮断する役割を有するコーティングであってもよい。そのために、誘電層又はＴｉＮ又はＺｒＮなどの窒化物又は金属酸化物又は鋼又はＮｉ−Ｃｒ合金から作られる層によって包囲される銀の１つ又は複数の層が、用いられてもよい。
【０１４１】
防汚コーティング（外面上に、アナターゼの形態で少なくとも部分的に結晶化されるＴｉＯ２を含む光触媒コーティング）或いは外面上に、例えば、ＳｉＮ３Ｏ４／ＳｉＯ２／Ｓｉ３Ｎ４／ＳｉＯ２などのタイプの反射防止多層が、好ましい場合がある。
【０１４２】
既に記載したような紫外線ランプは、例えば、美容分野、電子機器分野又は食品分野などの産業分野及び例えば、水道水、飲料水、水泳プール又は空気の汚染除去、紫外線乾燥又は重合などの家庭分野の両方において用いられてもよい。
【０１４３】
ＵＶＡ領域或いはＵＶＢ領域における放射を選択することによって、既に記載したような紫外線ランプは：
具体的には日焼け室に構築される日焼けランプ（現在の規格によれば、具体的には、ＵＶＡ領域において９９．３％であり、ＵＶＢ領域において０．７％である）として、
例えば、特に接着剤の硬化又は架橋などの光化学励起プロセス用又は紙の乾燥用、
ゲルとして用いられる臭化エチジウムなどの蛍光材料の励起用、核酸又は蛋白質の分析用、
例えば、冷蔵庫又は埃の臭気を削減するために、光触媒材料の励起用に用いられてもよい。
【０１４４】
ＵＶＢ領域における放射を選択することによって、ランプは、肌におけるビタミンＤの生成を促進するために用いられる。
【０１４５】
ＵＶＣ領域における放射を選択することによって、既に記載したような紫外線ランプは、特に２５０ｎｍから２６０ｎｍの殺菌効果によって空気、水又は表面の殺菌／滅菌のために用いられてもよい。
【０１４６】
オゾンの生成のために、遠ＵＶＣ領域又は好ましくはＶＵＶ領域における放射を選択することによって、既に記載したような紫外線ランプは、具体的には電子機器、コンピュータサイエンス、光学、半導体などの分野において、活性層の堆積の前に、特に表面を処理するために用いられる。
【０１４７】
本発明の他の詳細及び特徴は、添付図面を参照するとともに、以下の詳細な説明から明白となる。
【図面の簡単な説明】
【０１４８】
【図１ａ】本発明によるフラットランプの概略断面図である。
【図１ｂ】電極を保持する電気絶縁体の部分平面図である。
【図２ａ】本発明による別の実施形態におけるフラットランプの概略断面図である。
【図２ｂ】電極を保持する電気絶縁体の部分平面図である。
【図３】本発明によるフラットランプの他の実施形態の概略断面図を表す。
【図４】本発明によるフラットランプの他の実施形態の概略断面図を表す。
【発明を実施するための形態】
【０１４９】
わかりやすくするために、表された物体の種々の要素は必ずしも、縮尺とおりで再現されていないことに留意されたい。
【０１５０】
図１ａは、例えば、厚さが約３ｍｍの矩形で、ソーダ石灰シリカガラスのガラスシート２、３から作られる第１の壁及び第２の壁から形成される部分１で作られるフラットランプ１０００の概略断面図である。
【０１５１】
第１及び第２のガラスシート２、３は各々：
外面２１、３１と、
例えば、透明であり、例えば、ケイ酸リチウムに基づくような例えば、無機マトリックス中に分散される蛍光体粒子の形態である光ルミネセンス材料６のコーティングを各々保持する内面２２、３２とを有する。
【０１５２】
ガラスシート２、３は、互いに対向しているその内面２２、３２に関連付けられ、例えば、縁から約１ｍｍでシーリングフリット８を介して組み立てられる。シールは、例えば、１ｍｍ分、シートから奥まっている。
【０１５３】
ガラスシート２、３の間の内部空間１０において、キセノン、任意にネオン又はヘリウムとの混合物などの希ガスの一般的には略大気圧の約１０分の１に減圧されている。
【０１５４】
その製作に関して、シーリングフリットが、２つの壁の内部周縁ストリップ上に堆積され、高温で封止される。
【０１５５】
次に、密閉チャンバに含まれる大気は、孔１２を通じてポンプによって除去され、キセノン／ネオン混合物によって置き換えられる。所望のガス圧に達すると、シーリング栓１３が、孔１２の開口部の入口に導入され、その周囲にハンダ合金の隅肉が堆積される。熱源は、ハンダを柔らかくさせるために、ハンダの付近で作動され、栓１３は、孔のオリフィスに対して重力によって平らにされ、従って、壁２にハンダ付けされて、密封クロージャを形成する。
【０１５６】
内部空間１０は、第１の電極４及び／又は第２の電極５を各々含む第１及び第２の主要面７１、７２を備え、例えば、約１ｍｍの厚さを有する例えば、ソーダ石灰シリカガラスから作られる無機物シート７を含む。
【０１５７】
無機物シート７は、２つの対向するシーリング縁の間の距離より短い寸法を有し、従って、第１及び第２の壁２、３より短い。
【０１５８】
無機物シート７は、第１及び第２の壁から離隔され、シートの両側に位置している第１のガラススペーサ９及び第２の金属スペーサ９’（又は変形として、金属化されたガラスから作られる）によってその位置に維持され、（図１ｂに示されるように）第１及び第２の電極４、５の縁に位置付けられる。シート７と壁２、３との間の距離は、一定であり、例えば、各々約２ｍｍである。
【０１５９】
中心で、第１のスペーサ９は、例えば、ビーズである。周縁部で、第１のスペーサ９（図１ａの一番右）は、第２のスペーサ９’（一方が図１ｂに示されている）と同様に、細長くて矩形であってもよい。
【０１６０】
変形として、第２のスペーサ９’は、例えば、スズ及び銀に基づくハンダの隅肉又はスポットによって置き換えられる。
【０１６１】
無機物シート７は、貫通孔７３を有し、例えば、丸い孔の多数の平行な列であり、各列は、（図１ｂに示されるように）無機物シート７の略全長にわたって延在する。各孔の幅は、例えば、約１ｍｍである。１つの列において、孔７３は、３ｍｍ分離隔される。孔の列同士は、例えば、３ｍｍ離隔される。
【０１６２】
変形として、丸い孔の列は、溝、例えば、長手方向の溝によって置き換えられる。
【０１６３】
各電極４、５は、少なくとも貫通孔７３の延在部において、不連続部４１、５１を有する。不連続部は、更に広くてもよい。
【０１６４】
電極４、５は好ましくは、導電性の形態であり、例えば、金属、特にスクリーン印刷される銀層又はスパッタリングによって蒸着される薄層の形態である。不連続部４１、５１は好ましくは、２つの中実の導電層によってコーティングされるシート７を穿孔する時点で生成される。
【０１６５】
具体的には透明なランプを形成するために、蛍光体が透明である場合には、電極４、５は、透明である（透明材料又は可視領域における全体的な透過のために分散される）ように選択されてもよい。
【０１６６】
電極は、保護電気絶縁体（図示せず）、例えば、酸化物、窒化物、特にシリカ、シリコン窒化物、硫酸バリウム、酸化マグネシウム又はアルミナでコーティングされてもよい。この絶縁体は更に、孔７３を覆ってもよい。
【０１６７】
プラズマは、貫通孔７３に捕捉されるのに対して、生成された紫外線は、内部空間１０全体を占め、高い収率で蛍光体６を励起する。
【０１６８】
変形として、孔は、ブラインドホールであり、このとき、孔は、面７１又は７２に通じているだけである。
【０１６９】
電極４、５は、内部空間の外側でケーブル１１、１１’によって交流電源（図示せず）に接続される。
【０１７０】
第１の電極４は、例えば、約８００Ｖ或いは６００Ｖの放電電圧の２分の１に等しい電位Ｖ０であり、例えば、４０から５０ｋＨｚの高周波数ｆ０である。
【０１７１】
第２の電極５は、例えば、約−８００Ｖ或いは−６００Ｖの負の値として放電電圧の２分の１に等しい電位Ｖ１であり、例えば、４０から５０ｋＨｚの高周波数ｆ０である。
【０１７２】
電磁適合性規格を満たすために、外面２１、３１は、可視領域において（全体的な）透過のための材料から作られ、ケーブル１１’’、１１’’’によって接地される導体６０、６０’、例えば、直接堆積されるか、又はＰＥＴ型膜の上に堆積される薄膜を備えてもよい。
【０１７３】
例えば、透明な導電性酸化物におけるスパッタリングによって蒸着される膜であってもよい。例えば、フォトリソグラフィが行われた銅又はスクリーン印刷された銀（具体的には銀溶融ガラスフリットに基づくエナメルとして、又はインク）から作られる導電性トラック（格子における）のアレイ又はインクジェットによって堆積される導電性粒子を有するインク或いはワイヤであってもよい。
【０１７４】
変形として、ワイヤガラスは、壁として選択され、金属の骨組みは、遮蔽として用いられる。
【０１７５】
第１の変形として、電源は、直流電源である。電源は、Ｖ０又はＶ１に関して所与の値を維持することが可能である。この変形において、電磁遮蔽は、無意味である。
【０１７６】
第２の変形として、Ｖ０は、例えば、６００から８００Ｖの放電電圧以上、好ましくは第１の電極４、ガス、壁３と第１の壁に位置する電気導体との間に放電を生成するために必要な放電電圧より低い。Ｖ１はこのとき、大地電位又は４００Ｖ以下、特に、１００Ｈｚ以下、好ましくは例えば、電力網（５０Ｈｚで２２０Ｖ）に等しい６０Ｈｚ以下の周波数ｆで２２０Ｖ以下の交流電圧に等しいように選択される。
【０１７７】
例えば、長手方向の縁に沿った内面２２、３２の周縁領域において、好ましくは、例えば、数ｍｍの幅を有するストリップの形態で導電性領域６１、６２が設けられる。
【０１７８】
これらの導電性ストリップ６１、６２は、封止結合剤８の両側に延在する。これらのストリップ６１、６２は、例えば、好ましくは導電性（銀など）エナメル及びスクリーン印刷される層から作られる金属の形態である。これらの導電性ストリップ６１、６２は、（圧力、ハンダ、導電性接着剤などによって）導電性スペーサ９’と電気的接触状態にある。
【０１７９】
導電性ストリップ６１、６２は、変形として、壁の縁の上に突出してもよく、ケーブル１１、１１’はこのとき、この位置に取り付けられ、シーリング用の溝でなくてもよい。
【０１８０】
更に、導電性スペーサ９’及び導電性ストリップ６１、６２を金属部分と置き換えることが可能であり、保持するために、各々は、ランプの内部部分に屈曲され、壁を締め付けるようにランプの外側に達する。
【０１８１】
ランプ１０００は、ランプの２つの面２１、３１を介して照らす。指向性の照明の場合には、ミラー、例えば、反射性であるように選択された（アルミニウムなどから作られる）遮蔽導体６０が設けられてもよい。
【０１８２】
別のランプの場合には、蛍光体が排除されてもよく、例えば、着色光又はフィルタ処理される光などの光を発するガスが、選択されてもよい。
【０１８３】
別の紫外線ランプの場合には、紫外線を通過可能にする材料（石英など）から作られる１つ又は複数の壁が、選択され、任意の導体６０、６０’に関しても同様である。蛍光体が、除去され、紫外光源はこのとき、ガスであるか、又は特定の紫外領域において発光するために置き換えられる。
【０１８４】
電極及び導体は必ずしも、同一の材料から作られるわけではない。電極は必ずしも、同一の手段によって電力が供給されるわけではなく、同一の縁によるわけでもない。
【０１８５】
図２ａによる実施形態において、ランプ１０１０の構造は、以下に記載された要素を除き、図１ａによるランプ１０００を基本的には再現する。
【０１８６】
無機物シート７は、対向するシーリング縁の間の距離より長い寸法を有し、好ましくは、第１及び第２のガラス壁２、３の寸法と実質的に同一である寸法を有する。
【０１８７】
好ましくは壁２、３と同一の材料から作られる無機物シート７は、壁及びシート７の縁に対して奥まっているシート７の両側で２つの周縁シール８、８’によって、第１及び第２の壁２、３を用いて封止される。
【０１８８】
シート７と各壁２、３との間の空間は、例えば、約０．５ｍｍ分削減されてもよい。
【０１８９】
電極４、５は、無機物シート７の少なくとも一方の縁（ここでは長手方向の縁）にわたって、シール８を越えて延在する。図２ｂに示されているように、電極４、５は、格子として編成された導電性トラック（又は変形として導電性ワイヤ）である。
【０１９０】
導電性スペーサは、除去される。電流を供給するための周縁ストリップ６１’、６２’は、シート７の主要面７１、７２上にあり、（ここでは、図２ｂに示されるような被覆を介して、又は任意の他の手段によって）電極４、５の外縁に電気的に接続される。特にトラックが、銀から作られる場合には、これらの周縁ストリップは必要というわけではない。
【０１９１】
シート７は、多数の溝、例えば、（図２ｂに示されるような）長手方向の溝を備える。この構成において、１つの孔１２によって、ガスを内部空間全体に充填するために、孔７３’は、貫通孔であることが好ましい。
【０１９２】
好ましくは２つの面７１、７２上のブラインドホールに関して、壁３に第２の孔を設けることもまた、可能である。
【０１９３】
図１ａに関して記載した電源は、保持されてもよい。フォイル１１、１１’は、周縁領域６１’、６２’に接続される。
【０１９４】
ランプ１０００に関して記載したすべての変形（電極又は遮蔽導体の材料及び非対称性、壁の材料、電源、保護絶縁体の追加、紫外線ランプなど）は、ランプ１０１０に適用されてもよい。
【０１９５】
図３による実施形態において、ランプ２０００の構造は、以下に記載された要素を除き、図１ａによるランプ１０００を基本的には再現する。
【０１９６】
無機物シート７は、第２の壁の内面３２上に配置される。従って、スペーサ９、９’は、構造１の下部分から除去される。
【０１９７】
第２の電極５は、その長手方向の縁の一方を介して内部空間の外側に突出する。第２の電極５は、電流の供給のために、任意に周辺領域６１によって被覆される。蛍光体６’は、第１の電極４を被覆し、任意に貫通孔７３の壁を被覆する。
【０１９８】
変形として、無機物シート７は、例えば、１００μｍの厚さを有する例えば、シリカ又はアルミナである無機物層に置き換えられる。
【０１９９】
第１の壁２と第１の電極４との間の距離は、例えば、０．５ｍｍであってもよい。
【０２００】
Ｖ０は、例えば、６００から８００Ｖの放電電圧以上であり、好ましくは第１の電極４、ガス、壁３と第１の壁に位置する電気導体との間に放電を生成するために必要な放電電圧より低い。Ｖ１はこのとき、大地電位又は４００Ｖ以下、特に、１００Ｈｚ以下、好ましくは例えば、電力網（５０Ｈｚで２２０Ｖ）に等しい６０Ｈｚ以下の周波数ｆで２２０Ｖ以下の交流電圧に等しいように選択される。
【０２０１】
導体６０及び６０’は、任意である。
【０２０２】
ランプ１０００に関して記載したすべての変形（電極又は遮蔽導体の材料及び非対称性、壁の材料、保護絶縁体の追加、紫外線ランプなど）は、ランプ２０００に適用されてもよい。
【０２０３】
図４による実施形態において、ランプ３０００の構造は、以下に記載された要素を除き、図３によるランプを基本的には再現する。
【０２０４】
無機物シート７は、除去される。第２の壁３の内面３２は、例えば、孔７３’と同一である貫通孔ではない開放孔３３を有し、孔３３の延在部に不連続部４１を有する第１の電極４を保持する。導体６０は、任意である。
【０２０５】
第２の壁３の外面３１は、例えば、連続であり、好ましくは透明層の形態であるように選択される第２の電極５を保持する。
【０２０６】
電源の場合には、任意に、シーリング８の外側で、壁２、３の少なくとも１つの長手方向の縁の上に突出する電極上に位置決めされる周縁導電性ストリップ６１、６２が利用される。
【０２０７】
変形として、第２の電極５は、第２の壁３（ワイヤガラス型）にあるか、或いは、外面３２と接触状態にあり、例えば、接合によって第２の壁３に結合される関連要素上にある。
【０２０８】
今記載したばかりの実施例は、本発明をなんら制限するものではない。
【０２０９】
非対称性及び組立の変形のすべてが、電極に関して可能である。
【０２１０】
プラズマガスによる励起の場合には、（光ルミネセンス材料の性質に応じてそれ自体は不透明又は透明である）発光領域及び永久に透明な並置領域を形成するために、特定の領域における光ルミネセンス材料の区別される分散により、プラズマのエネルギを対象とする領域のみにおける可視帯域に変換することを可能にする。
【０２１１】
発光領域はまた、幾何的な特徴部（線、棒、点、四角形又は任意の他の形状の特徴）のアレイを形成してもよく、特徴部間の間隔及び特徴部のサイズは、変えられてもよい。
【０２１２】
更に、光源は、プラズマガスであってもよい。
【０２１３】
壁は、任意の形状からなってもよく、輪郭は、多角形、凹面又は凸面、特に四角形又は矩形、又は一定の曲率又は変化する曲率を有する曲面、特に円形又は楕円形であってもよい。
【０２１４】
壁は、光学効果を有するガラス基材、特に着色、装飾、構造、拡散される基材であってもよい。
【図１ａ】
2010525508.tif 000003
【図１ｂ】
2010525508.tif 000004
【図２ａ】
2010525508.tif 000005
【図２ｂ】
2010525508.tif 000006
【図３】
2010525508.tif 000007
【図４】
2010525508.tif 000008
【国際調査報告】
2010525508.tif 000009
2010525508.tif 000010
2010525508.tif 000011
2010525508.tif 000012
2010525508.tif 000013
2010525508.tif 000014