(57)【要約】  本発明は、部品の表面処理のための装置であって、直列に配置され、処理されるべき部品を一時的に取り付けるための手段を備える回転式ドラム（２）を備える複数の処理用タンク（４）であって、対応するタンクに含まれる処理液に各ドラム（２）の主要部分が浸されるように回転的に水平に装着された軸（ＸＸ’）を有する複数の処理用タンク（４）と、処理されるべき部品を各ドラム（２）に供給し、前記ドラムから処理済部品を取り外すための搬送ライン（１４）とを備える装置において、搬送プロセスは一般軸（ＺＺ’）に沿って実行され、ドラムの軸（ＸＸ’）は互いに平行であり、搬送ラインの一般軸（ＺＺ’）に平行であることを特徴とする装置に関する。
2010504429.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
部品の表面処理のための装置であって、
直列に配置され、処理されるべき前記部品を一時的に固定するための手段を備える回転式ドラム（２）を装備する複数の処理用タンク（４）であって、前記ドラムの軸（ＸＸ’）が、対応する前記タンクに含まれる処理液（３）に各ドラム（２）の大部分が浸漬されるように回転するために水平に装着された、複数の処理用タンク（４）と、
処理されるべき部品を各ドラム（２）に供給し、前記ドラムから処理済部品を取り外すように意図された搬送ライン（１４）と、
を備える装置において、
前記搬送は一般軸（ＺＺ’）に沿って行われ、前記ドラムの前記軸（ＸＸ’）は相互に平行であり、前記搬送ラインの前記一般軸（ＺＺ’）に平行であることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記ドラムの前記回転軸（ＸＸ’）は、同一の垂直面（Ｐ）内に実質的に位置するように配置され、前記搬送ラインの前記一般軸（ＺＺ’）は、前記ドラムの前記回転軸を含む前記垂直面内に位置することを特徴とする、請求項１に記載の部品の表面処理のための装置。
【請求項３】
ドラム（２）の外面は、前記ドラムの前記回転軸に平行な軸を有するいくつかの対の案内面（６）またはレールを備え、いくつかの処理されるべき部品を支持するカセット（５）を収容できるように意図され、前記カセットは、これらのカセットが固定される前記ドラムとともに、前記処理液の中で１つまたは複数の完全な回転を実行するように意図され、前記搬送ライン（１４）は、処理されるべき部品のカセットを前記ドラムに供給し、前記ドラムから処理済部品の前記カセットを取り外すように意図され、前記搬送ラインは、前記タンクの上に位置し、前記タンクを含む垂直空間に位置することを特徴とする、請求項１または２に記載の部品の表面処理のための装置。
【請求項４】
前記ドラムは、上部位置の中に一瞬入る前記ドラムの対の案内面（６）が前記処理液から出てきて、互いに整列されるように配置されることを特徴とする、請求項３に記載の部品の前記処理のための装置。
【請求項５】
２つの連続するタンクの間に配置され、前記上部位置で前記ドラムの前記案内面と整列される移送案内面を含むことを特徴とする、請求項３または４に記載の部品の前記処理のための装置。
【請求項６】
少なくとも１つの移送案内面の領域で前記部品に噴霧するための手段を含むことを特徴とする、請求項５に記載の部品の前記処理のための装置。
【請求項７】
前記搬送ラインからの部品の移送の作動は、時限式であり、同期式であることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の部品の前記処理のための装置。
【請求項８】
前記搬送ライン（１４）は、案内レール（９）で往復運動を受け、前記運動によって、前記処理済部品を含む１つまたは複数のカセットが外され、前記未処理部品を含む１つまたは複数のカセットが適所に置かれる少なくとも１つの可動式往復台（８）を含むことを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の部品の表面処理のための装置。
【請求項９】
前記可動式往復台（８）は、前記レール上で往復運動を実行するためにラックと協働するピニオンに連結された電動機を含むことを特徴とする、請求項８に記載の部品の表面処理のための装置。
【請求項１０】
前記往復台（８）の下面は、作動部（１２）を保持するために少なくとも１つの垂直アーム（１１ａ、１１ｂ）を支える水平制御棒（１０）を含むことを特徴とする、請求項９に記載の部品の表面処理のための装置。
【請求項１１】
前記制御棒（１０）は、２つの枢動用リンク（１７ａ、１７ｂ）を用いて前記往復台の前記下面で保持され、前記リンクの枢動は前記棒の垂直運動を確実にすることを特徴とする、請求項１０に記載の部品の表面処理のための装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、１つまたは複数の処理用タンクでの浸漬およびこれらのタンク間の部品の移送の原理を用いる、部品の表面処理の改善、特に、金属製部品の電気化学的表面処理の改善に関し、より詳細には、陽極酸化によるアルミニウム製部品の処理に関する。
【背景技術】
【０００２】
言及することができるアルミニウムおよびその合金の陽極酸化処理の実施例には、バリヤ型または不動態の陽極酸化、酸性媒体または陽極溶解でのポーラス型陽極酸化、あるいは電解研磨および硬質または着色の陽極酸化処理でさえも含まれる。
【０００３】
本発明は、特に、改善された処理装置に関し、より具体的には、部品を搬送するための改善されたラインに関する。
【０００４】
バッチで運転するアルミニウム製部品の表面処理のための装置は既に知られている。文献特許文献１には、いくつかの処理用タンクの上を移動する電動式往復台を備えるそのような装置が記載されている。往復台は、連続するタンクの中にバッチの処理されるべき物体を浸漬し、タンクから物体を抜き出すために垂直運動を受ける可動アームを備える。より具体的には、前記文献は往復台の安全な制動のためのシステムに関する。
【０００５】
内容が参照により本明細書に組み込まれている特許文献２および特許文献３において、出願人は、直列に配置され、それぞれが処理されるべき部品を一時的に固定するための手段を備える回転式ドラムを装備する複数の処理用タンクであって、前記ドラムの軸が、対応するタンクに含まれる処理液に各ドラムの大部分が浸漬されるように回転するために水平に装着された複数の処理用タンクと、処理されるべき部品を各ドラムに供給し、前記ドラムから処理済部品を取り外すように意図された搬送システムとを備える、部品の表面処理のための装置を既に記載している。
【０００６】
これらの部品は、例えば、特許文献４で開示されたものなどのカセットに配置され、前記カセットは枢動式ドラムの外面に配置される。搬送システムは、タンクの両側に配置された２つの平行なラインを備え、これらのラインの搬送軸は回転式ドラムの軸に直角である。各カセットは、処理用タンクの中を通り抜けた後に一方のラインから他方のラインへ交互に通過する。したがって、この搬送システムは、各ラインのための駆動デバイスと、ラインとタンクの間のいくつかの移送デバイスとを必要とする。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】独国特許第２１１９４０１号明細書
【特許文献２】仏国特許出願第０６／０３６８７号明細書
【特許文献２】国際公開第２００６／００１９９号パンフレット
【特許文献４】欧州特許出願公開第１４３３５３７号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明は、処理されるべき部品を移送するためのシステムへの改善を提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
このために、本発明は、部品の表面処理のための装置であって、直列に配置され、処理されるべき部品を一時的に固定するため手段を備える回転式ドラムを装備する複数の処理用タンクであって、前記ドラムの軸が、対応するタンクに含まれる処理液に各ドラムの大部分が浸漬されるように回転するために水平に装着された複数の処理用タンクと、処理されるべき部品を各ドラムに供給し、前記ドラムから処理済部品を取り外すように意図された搬送ラインとを備える装置を提供し、この装置において、前記搬送は一般軸に沿って行われ、ドラムの軸は相互に平行であり、搬送ラインの一般軸に平行である。
【００１０】
ドラムの軸は同一垂直面に実質的に位置するように配置され、搬送ラインの一般軸はドラムの回転軸を含む垂直面に位置することが好ましい。
【００１１】
本発明による部品の表面処理のための装置の１つの具体的な実施形態によると、ドラムの外面は、ドラムの回転軸に平行な軸を有する連続した案内面またはレールを備え、いくつかの処理されるべき部品を支持するカセットを収容できるように意図され、これらのカセットは、これらのカセットが固定されるドラムとともに、処理液の中で１つの完全な回転を実行するように意図され、一方、搬送ラインは、処理されるべき部品のカセットをドラムに供給し、ドラムから処理済部品のカセットを取り外すように意図され、搬送ラインはタンクの上に位置し、一般搬送軸は、ドラムの回転軸に平行であり、タンクを含む垂直空間に位置する。
【００１２】
本装置では、ドラムは、上部位置の中に一瞬入るこれらの対の案内面が処理液から出てきて、互いに整列されるように配置することができ、この結果、移送は同時に行うことができる。
【００１３】
本装置は、２つの連続するタンクの間に配置され、上部位置でドラムの案内面と整列される移送案内面を含むことができる。
【００１４】
本装置は、移送案内面の領域で部品に噴霧するための手段を含むことができる。
【００１５】
本発明の好ましい実施形態によると、搬送ラインからの部品の移送の作動は、時限式であり、同期式である。
【００１６】
本発明の１つの実施形態によると、搬送ラインは、案内レールで往復運動を受け、この運動によって、処理済部品を含む１つまたは複数のカセットが水平方向の並進によって外され、未処理部品を含む１つまたは複数のカセットが同様に水平方向の並進によって適所に置かれるように少なくとも１つの可動式往復台を含む。
【００１７】
可動式往復台は、レール上で往復運動を実行するためにラックと協働するピニオンに連結された電動機を含むことができる。
【００１８】
往復台の下面は、作動部で終端する少なくとも１つの垂直アームを支える水平制御棒を含むことができ、一方、制御棒は、２つの枢動用リンクを用いて往復台の下面で保持され、リンクの枢動は前記棒の上下運動を確実にする。
【００１９】
本発明の他の特徴および利点は、限定されない実施例のために単に与えられる添付の図面とともに以下の説明から明らかとなろう。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】装置の側面図である。
【図２】装置の上面図である。
【図３】搬送ラインを有するタンクの端面図である。
【図４】１つの位置にある搬送ラインの可動式往復台の詳細図である。
【図５】別の位置にある搬送ラインの可動式往復台の詳細図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１および２は、例えば、アルミニウム製部品の陽極酸化など金属製部品の表面処理のための装置を示し、この装置は、脱脂液、消毒液、電解液、すすぎ液など相異なった液を含む連続したタンク（４）を必要とする。処理用タンクの１つが、電解液、例えば、硫酸で満たされ、カセットに固定されたアルミニウム製部品を陽極酸化するために用いられる。このタイプの処理のためには、内容が参照により本明細書に組み込まれている本出願人の特許文献２に記載されているように、タンクは２つの電極を備え、一方、ドラムはこれらの電極の極性と反対の極性の電流を供給され、前記電流は、ドラムおよびカセットを連続して経由して処理されるべき部品に伝導される。本発明の処理装置によって実施されるプロセスによると、各部品は、部品と接触してタンクの内側に作り出されやすい気泡および空気溜りが追い出されるように、各部品は少なくとも１つの回転運動を受けて、各タンクに浸漬され、したがって、処理液が部品の全体表面を処理することを可能にし、処理を完全に均一化させる。
【００２２】
定義された数の処理されるべき前記部品が、それらの部品のそれぞれを保持することが可能である少なくとも１つの保持部材を備える支持体またはカセット（５）の上に予め配置される。カセットは、例えば、欧州特許文献４に記載されているカセットであり、これらのカセットは、いくつかの部品が単一のカセットに固定されることを可能にする１組の部品保持部材を備える。搬送ライン（１４）は、処理されるべき部品のカセットをドラム上に係合し、ドラムのそれぞれから処理済部品のカセットを解除するためにいくつかの往復台（８）を備える。
【００２３】
図３に示すように、１つまたは複数の完全な３６０°回転がこのように行われ、処理されるべき部品（１）は、各処理用タンク（４）で平行軸（Ｘ、Ｘ’）の周りを回転するために装着されたドラム（２）の外面に固定され、前記ドラムは、上部を除いてタンク（４）に含まれる処理液（３）に浸漬され、この上部は部品が配置され取り外されることを可能にするために液の外側に位置する。示された実施形態によると、ドラム（２）は、処理されるべき部品を支持するのに役立つカセット（５）を収容できるように意図された連続した６対の案内面（６）を外面に備える。したがって、未処理部品を備えるカセットは、ドラムの上部に配置された自由な浸漬されていない案内面に水平移動によって係合される。それぞれの案内面（６）の摺動軸は対応するドラムの回転軸に平行である。
【００２４】
タンク（４）は、特許文献２に記載されているように、例えば、駆動リングなど、相互に平行であり、ドラムの側面の一方の２つのフランジの間にあるように装着された連続したペグ（７１）と協働する歯車（７０）により枢動式ドラム（２）を回転させるように意図された電動機（７）を含む。
【００２５】
図１および２に示した搬送ラインアッセンブリは、時限式で同期式である移動のシーケンスによって作動する。５つの低いタンクでのシーケンスのそれぞれでは、処理済のカセットが解除され、新しい未処理のカセットが、ドラムに係合され、次いで、処理液の中で完全な回転を行うために対応するドラムの回転の間に浸漬される。４つのカセットと同等な長さを有するドラムを含む第４のタンクでは、これらのカセットは、解除される前に４つの完全な回転および４つの並進を受ける。搬送ラインは、供給ステーション（１５）と、放出ステーション（１６）と、第２および第３のタンクの間の移送用区域とを備え、この区域は、他の区域より長く、すすぎ液を噴霧するためのステーションとして用いられてよい。
【００２６】
各タンクのために、搬送ライン（１４）は、案内レール（９）の上で限定された往復運動を作動させ、この往復運動によって、処理済部品を含む１つまたは複数のカセットが外され、未処理部品を含む１つまたは複数のカセットが係合されることを可能にするために少なくとも１つの関連している可動式往復台（８）を含む。
【００２７】
往復台（８）のそれぞれは、レール上で往復運動を実行するためにラックと協働するピニオンに連結された電動機を含む。
【００２８】
往復台（８）は、下面に、作動部（１２）を保持するための少なくとも１つの垂直アーム（１１ａ、１１ｂ）を含む水平制御棒（１０）を含む。この作動部は、摺動によって、処理済部品のカセット、すなわち液の中で完全な回転を行ったカセットを解除し、次の未処理部品のカセットを係合するように意図されている。制御棒は、２つの枢動用リンク（１７ａ、１７ｂ）を用いて往復台の下面で保持され、リンクの枢動は棒の垂直運動を確実にする。枢動用リンク（１７ａ、１７ｂ）により、制御棒は上方および下方にそれ自体平行に移動する。
【００２９】
図４および５は可動式往復台（８）の作動を示す。したがって、図４に示すように、解除位置にある往復台（８）は、水平棒（１０）が解除高位置にあるようなものであり、これによって、新しい動作のために往復台が矢印Ｄに沿ってラインの上流端部に移動することが可能になる。図５に示すように、この動作位置にあると、水平棒は、１つまたは複数の作動部１２がカセット（５）の平面に入ることができるように下方に移動され、次いで、往復台（８）は、案内面（６）に新しいカセットを係合し、１つの位置に１つのカセットを転送するためおよび／または処理済部品のカセットを解除するために解除方向（Ｄ）と反対方向に矢印Ａに沿ってラインの下流端部に向かって移動する。垂直アーム（１１ａ）が左側のカセットを押し出し、一方、垂直アーム（１１ｂ）が、第２のカセットを引くと同時に、第３のカセットを押すことが図５で理解できよう。
【００３０】
特に、当分野の技術者ならば、二重の搬送ラインが提供され、この搬送ラインが横方向に配置され、この搬送ラインの一般軸がドラムの回転軸に直角に位置する特許文献３とは異なり、本発明の装置では、搬送ライン（１４）がタンクの上に位置し、一般搬送軸が、ドラムの回転軸に平行であり、タンクを含む垂直空間（Ｅ）に位置し、一般軸搬送軸（Ｚ、Ｚ’）がドラムの回転軸と平行であり、有利なことに、ドラムの回転軸（Ｘ、Ｘ’）を含む垂直面（Ｐ）に位置することを上述の説明から導き出したであろう。
【００３１】
もちろん本発明は、例示として本明細書で説明および記載した実施形態に限定されるものではなく、むしろ多数の技術的変形形態およびそれらの組合せを含むものである。
【００３２】
したがって、図３は６つのカセット固定位置を有するドラムを示す。この数は異なっていてよい。例えば、２つだけの固定位置を有することによって、特に、急速処理ステップのために少量の処理液を必要とするより小さいタンクを製造することが可能である。この場合は、ドラムの構造は、必ずしも円筒形または六角形である必要はないが、２つのアームに減らされてよい。したがって、連続する処理ステップのそれぞれの継続時間は、ドラムの上の相異なる固定位置の数を有することによりこれらの間で様々であってよい。
【００３３】
搬送ラインは単一の電動機だけを用いることができ、全ての可動式往復台の移動は機械的駆動システムを介して行われる。
【００３４】
上述のカセットは多数の小型部品の処理に特に適している。大型部品の処理の場合には、これらは、ドラムに直接にまたは案内面以外の固定手段によって固定されてよい。
【符号の説明】
【００３５】
１  部品
２  ドラム
３  処理液
４  タンク
５  カセット
６  案内面
７  電動機
８  往復台
９  案内レール
１０  水平制御棒
１１ａ  垂直アーム
１１ｂ  垂直アーム
１２  作動部
１４  搬送ライン
１５  供給ステーション
１６  放出ステーション
１７ａ  枢動用リンク
１７ｂ  枢動用リンク
７０  歯車
７１  ペグ
【図１】
2010504429.tif 000003
【図２】
2010504429.tif 000004
【図３】
2010504429.tif 000005
【図４】
2010504429.tif 000006
【図５】
2010504429.tif 000007
【国際調査報告】
2010504429.tif 000008
2010504429.tif 000009
2010504429.tif 000010
2010504429.tif 000011