(57)【要約】  シリンダブロックと封止係合するためのバルブカバーアセンブリは、カバー部と、レールと、カバー部とレールとが互いに離隔した関係を維持するようにカバー部とレールとが成形された、モールド・イン・プレース（molded-in-place）成形の弾性ブリッジとを含む。レールは、レールのシール面と同一平面である硬質の取り付け底面を提供する、外方向に張り出した取り付けフランジを有する。シールは、シール面と硬質の取り付け底面とがシリンダブロックと係合される際に、シリンダブロックに対する圧縮のために、取り外されかつ非圧縮状態のときのレールのシール面に依存し、これによってバルブカバーアセンブリとシリンダブロックとの間の流体密封シールが確立する。
2010531958.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シリンダブロックと封止係合されるためのバルブカバーアセンブリであって、
外周縁を有するカバー部と、
上方向に延びる外周フランジ、前記フランジに依存しシリンダブロックと係合するための硬質のシール面、前記シール面から上方向に延びる凹型の溝、および前記凹型の溝から外方向に離隔した取り付けフランジを有するレールとを備え、
前記取り付けフランジは、それを貫通して延びるボルト開口部を伴った実質的に中実体であり、かつ前記シール面と同一平面上にある硬質の取り付け底面を有し、
前記バルブカバーアセンブリは、
前記縁を前記フランジに結合するとともに、前記カバーを前記レールと離隔した関係に維持するモールド・イン・プレース成形の弾性ブリッジと、
前記凹型の溝の中に、前記ブリッジから分離した材料として設置されるシールとをさらに備え、
前記シールは、前記シール面と前記硬質の取り付け底面とがシリンダブロックと係合される際に、シリンダブロックに対する圧縮のために、取り外されかつ非圧縮状態のときの前記シール面に依存する、バルブカバーアセンブリ。
【請求項２】
前記凹型の溝は、外周の内脚部および外周の外脚部を提供し、
前記内脚部および外脚部は、前記シール面を与える前記内脚部および外脚部の各々を有する前記凹型の溝によって互いに離隔される、請求項１に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項３】
前記取り付けフランジは、前記外脚部から外方向に延びる、請求項２に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項４】
前記ボルト開口部は、前記凹型の溝から外方向に離隔される、請求項３に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項５】
前記取り付けフランジは、
シリンダブロックと係合するように構成された取り付け面を有し、
前記取り付け面は、前記シール面と同一平面上である、請求項４に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項６】
空洞部は、前記シール面と前記硬質の取り付け底面とがシリンダブロックと係合される際に、前記シールと前記脚部の一方との間に与えられる、請求項２に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項７】
前記空洞部は、前記シールと前記脚部の両方との間に与えられる、請求項６に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項８】
前記外周縁または前記外周フランジの一方は、前記弾性ブリッジと前記外周縁または前記外周フランジの一方との間で、それを通して機械的係止を与える前記弾性ブリッジを受ける貫通開口部を有する、請求項１に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項９】
前記外周縁または前記外周フランジの一方は、ギャップによって互いに離隔した外側に延びる突起を有し、
前記突起は、前記弾性ブリッジの中に埋め込まれ、
前記弾性ブリッジは、前記ギャップの中に受けられる、請求項８に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項１０】
前記外周縁および前記外周フランジは、前記弾性ブリッジおよび前記外周縁の間、ならびに前記弾性ブリッジおよび前記外周フランジの間で、それを通して機械的係止を与える前記弾性ブリッジを受ける貫通開口部を有する、請求項１に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項１１】
前記外周縁および前記外周フランジは、ギャップによって互いに離隔した外側に延びる突起を有し、
前記貫通開口部は、少なくとも前記突起のいくつかを通過して延び、
前記突起は、前記弾性ブリッジの中に埋め込まれ、
前記弾性ブリッジは、前記ギャップの中に受けられる、請求項１０に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項１２】
バルブカバーアセンブリを構築する方法であって、
一体の材料として、カバー部とシリンダブロックに対して液体密封シールを確立するためのシール面を有するレールとを成形するステップと、
モールドキャビティの中に一体の材料を設置するステップと、
モールドキャビティ内に弾性材料を注入するとともに、カバーおよびレールの間に延び、かつカバー部とレールとを結合しさらにカバー部とレールがアセンブリとして互いに離隔した関係を維持する弾性ブリッジによってカバー部をレールから完全に分離する弾性ブリッジを成形するステップとを備える、方法。
【請求項１３】
成形するステップ中に、カバー部をレールに結合する壊れやすいタブを形成するステップをさらに含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
注入するステップ中に、壊れやすいタブを、カバー部とレールとの結合から切り離すステップをさらに含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
成形するステップ中に、シール面の中にで上方向に延び、横方向に離隔した脚部を与える溝を成形するステップをさらに含む、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
溝の中にシールを設置するステップをさらに含む、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
溝から外側に延びる取り付け面を有する、複数の取り付けフランジを成形するステップをさらに含み、
前記取り付け面は、シール面と同一平面上にある、請求項１５に記載の方法。
【請求項１８】
外周フランジを貫通して延びる開口部によって、シール面から上方向に延びる外周フランジを成形するとともに、ブリッジとレールとの間で機械的係止を形成するために開口部を通って流れるように弾性材料を注入するステップをさらに含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
外周縁を貫通して延びる複数の開口部を有するカバー上に外周縁を成形するとともに、ブリッジとレールとの間で機械的係止を形成するために、縁を通って流れるように開口部に弾性材料を注入するステップとをさらに含む、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
シリンダブロックと封止係合されるためのバルブカバーアセンブリであって、
複数の貫通開口部を伴った外周縁を有するドーム形状のカバー部と、
複数の貫通開口部を伴い上方向に延びる周辺フランジ、シリンダブロックと封止係合するために前記フランジに依存する剛体で実質的に平面のシール面、前記シール面から上方
向に延びる凹型の溝、および前記凹型の溝から外方向に離隔した複数の取り付けフランジを有するレールとを備え、
前記取り付けフランジは、
前記溝に対して外側に離隔した関係にあるボルトを受けるために、貫通して延びるボルト開口部と、
前記シール面と同一平面上にあり、剛体で実質的に平面の取り付け底面とを有し、
前記バルブカバーアセンブリは、
前記カバーと前記レールとの間に延び、前記カバーを前記レールと離隔した関係に維持する弾性ブリッジをさらに備え、
前記弾性ブリッジは、前記開口部を通して前記縁および前記フランジの中に成形されて、前記縁および前記フランジに対して機械的係止を形成し、
前記バルブカバーアセンブリは、
前記ブリッジとは分離された材料として前記凹型の溝の中に設置されるシールをさらに備え、
前記シールは、前記シール面および前記取り付け底面がシリンダブロックと係合される際に、シリンダブロックに対する圧縮のために、取り外されかつ非圧縮状態のときの前記シール面に依存する、バルブカバーアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
関連の出願との相互参照
この出願は、２００７年６月２７日に出願された米国仮出願連続番号６０／９４６，４３６の利益を主張し、全体として引用によりここに援用される。
【０００２】
発明の背景
１．発明の分野
本発明は、一般的に内燃機関のためのカバーに関し、より特定的には、シリンダヘッドに取り付けられるカバーに関する。
【背景技術】
【０００３】
２．関連技術
自動車および他の内燃機関の適用例のためのバルブカバーは、典型的には、ダイキャスト合金、金属プレス加工、または成形された厚肉の熱硬化樹脂あるいは熱可塑性プラスチック材料で作られる。カバーは、そのカバーが結合されるエンジンのシリンダヘッド上にボルトで固定され得るような、間隔のあいた一連のボルト穴を伴って形成された外周フランジを典型的に有する。相対的に背の高いガスケットが、典型的に、カバーのフランジとシリンダヘッドとの間に配置され、そしてカバーがヘッドに固定される際に、ガスケットが圧縮されてシールを形成する。そのため、バルブカバーは、ヘッドとの間に挟まれたガスケットによって、本質的にヘッド上に浮いている。このサンドイッチ構造のタイプは、長期間の使用後は、たとえば温度変化や振動および負荷などによって、ボルトが相対的に緩む可能性があり、したがって、結果として漏洩が発生し得る。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
オール金属製のバルブカバーは一般的であるが、費用がかかり、かつ重量が重くなる。厚肉のオールプラスチック製のバルブカバーは、費用を安く抑えることができ、かつ重量の減少に寄与することができるが、しばしば、構造的かつ寸法的な安定性の要件は、プラスチック材料によって与えられる利益が、追加された肉厚によって起こる製品のかさ高さおよび空間の要求によって相殺されるような大きな肉厚を必要とする。オールプラスチック製のバルブカバーは、また、シールやガスケットを適切にクランプして漏洩を防止するために、オール金属製のバルブカバーと比較してより多くの締結材を必要とする。そのため、金属製のバルブカバーと比べて、隣り合ったボルト穴間のスパンが減少するとともに締結材の数が増加し、バルブカバーアセンブリの費用および重量が増加する。オールプラスチック製のバルブカバーの費用をさらに増加することとしては、ボルトの締め付け過ぎを防ぐためのボルトアイソレータの組み込みがある。
【０００５】
バルブカバーが一般的に遭遇する他の知られた問題点としては、ノイズ、振動および耳障りな音（noise vibration and harshness：ＮＶＨ）の発生である。そのため、これらのカバーのＮＶＨを低減するために、継続的な取り組みが行なわれている。いくつかの知られた実行例としては、カバー部とカバーのフランジ部との間に弾性ブリッジを形成することが含まれるが、これらの取り組みは、製造および修理の両面において、相対的に高コストな製品となる結果をもたらす。そのため、ＭＶＨの問題を解決することに加えて、カバーの製造に関連した費用および使用時のカバーの修理費用を低減するための取り組みも、継続的に行なわれている。これらの問題にかかわらず、修理においてカバー全体を取り替えることがしばしば必要とされ、これによってエンドユーザに相対的に高い費用を転嫁し、結果として無駄使いとなるおそれがある。たとえば、ある知られた構造として、弾性
ブリッジはシールと一体の材料として構築され、したがって、シールが不良となった場合には、カバー全体を取り替えることが必要となる。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
発明の要約
シリンダブロックと封止係合されるためのバルブカバーアセンブリは、外周縁を有するカバー部と、上方向に延びるフランジを有するレールと、カバー部の縁およびレールのフランジをモールドしたモールド・イン・プレース成形の（molded-in-place）弾性ブリッジとを含む。レールは、シリンダブロックに対して直接隣接する流体密封シールを確立するための剛体のシール面を有する。弾性ブリッジは、カバーアセンブリ内のノイズおよび振動の生成および伝播を排除する。凹型の溝は、弾性ブリッジから切り離された材料として与えられるシールを受けるためのレールのシール面から上方向に延びている。取り付けフランジは、凹型の溝から外方向に配置される。取り付けフランジは、それを貫通して延びるボルト開口部を有し、実質的に中実である。取り付けフランジは、レールのシール面と同一平面上の硬質の取り付け底面を有する。シールは、シール面と硬質の取り付け底面とがシリンダブロックと係合される際に、シリンダブロックに対する弾性圧縮のために、取り外されかつ非圧縮状態のときのレールのシール面に依存し、これによってバルブカバーアセンブリとシリンダブロックとの間で、信頼性の高い流体密封シールを確立する。
【０００７】
本発明の他の側面によれば、バルブカバーアセンブリの構築方法が提供される。本方法は、壊れやすいタブによってレールに取り付けられたカバー部を有する一体の材料として、カバー部およびレールを成形することが含まれる。さらに、モールドキャビティ内にこの一体の材料を設置し、弾性材料をモールドキャビティ内に注入して、カバーとレールとが互いに離隔した関係で結合される弾性ブリッジを成形する。さらに、射出成形プロセス中に、カバー部とレールとを結合する壊れやすいタブが切り離される。
【０００８】
本構築方法のさらに他の側面によれば、レール内の凹型の溝を形成するステップが提供され得る。さらに、溝内にシールを配置するステップが提供されてもよく、シールはプレスインプレースシール（press-in-place seal）として提供され得る。
【０００９】
本構築方法のさらに他の側面によれば、シールはブリッジとは異なった材料として提供され得る。
【００１０】
本構築方法のまたさらに他の側面によれば、凹型の溝およびシールは、シリンダブロックに対してバルブカバーアセンブリをクランプする際に、溝内に空洞部を提供するように形成され得る。
【００１１】
本構築方法のさらに他の側面によれば、レールの外周の選択された場所において凹型の溝から横方向に外側に延びる硬質の取り付けフランジを有するレールを形成するステップを提供し得る。取り付けフランジは、それを貫通して延びるボルト開口部の形成を除いては、レール材料の中実部材として形成され得る。そのため、取り付けフランジは、ボルト締結時にレールを変形させることなく、シリンダブロックに対して直接隣接してクランプ力を供給する。
【００１２】
図面の簡単な説明
本発明の、これらおよび他の側面、特徴および利点は、以下に示される、現在の好ましい実施例およびベストモードについての詳細な説明、添付の特許請求の範囲および付随の図面に関して検討されるときに、より容易に明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】シリンダブロック上に分解された状態で示される、本発明の現在の好ましい１つの実施例によって構築されたバルブカバーアセンブリの部分的透視断面図である。
【図１Ａ】シリンダブロック上に組み立てられた状態で示される、図１同様の図である。
【図２】本発明の１つの側面によるバルブカバーアセンブリのカバー部の部分平面図である。
【図３】カバー部に取り付けられた弾性ブリッジを示す、図２の線３−３にほぼ沿った断面図である。
【図４】本発明の他の側面によるバルブカバーアセンブリのカバー部の部分平面図である。
【図４Ａ】図４の線４Ａ−４Ａにほぼ沿った断面図である。
【図５】本発明の１つの側面によるバルブカバーアセンブリのレールの部分透視断面図である。
【図５Ａ】図５の線５Ａ−５Ａにほぼ沿った断面図である。
【図６】本発明の他の側面による、レールおよびその上にオーバーモールドされた（over-molded）ブリッジの部分的断面図である。
【図７】本発明の他の側面による、さらに他のバルブカバーアセンブリの部分的透視断面図である。
【図８】ブリッジを成形させる前の、図７のバルブカバーアセンブリの部分的透視断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
現在の好ましい実施例の詳細な説明
図面のより詳細を参照して、図１（分解された）および図１Ａ（組み立てられた）は、シリンダブロック１１と封止係合された、本発明の現在の好ましい１つの実施例によって構築された１０において一般的に示されるバルブカバーアセンブリを示す。バルブカバーアセンブリ１０は、カバー部１２と、カバー部とレール１４がモールド・イン・プレース成形の（molded-in-place）弾性ブリッジによって互いに結合された、以降レール１４として参照する、分離された取り付けフランジまたは取り付けレールとを有する。ブリッジ１６は、カバー部１２をレール１４から完全に隔絶し、ＮＶＨがバルブカバーアセンブリ１０内に伝達および／または生成されることを抑制する。
【００１５】
カバー部１２はドーム型としてもよく、ここでは、一例としてそしてこれに限定されることなく、概して槽状の構造を提供する細長い形状として表わされる。カバー部１２は、好ましくは、成形可能なプラスチック材料で構築され、熱可塑性プラスチックおよび熱硬化樹脂が含まれる。カバー部１２は、対向端１８の間に縦方向に広がり、かつ対向端２０の間に横方向に広がっており、自由周辺端部２２において終端となる。現在の好ましい１つの構造においては、外側に延びる縁部２４を形成するように、端部２２は対向端１８および２０から横方向に外側に延びている。縁部２４は、周囲に連続した形状としてもよく、またそうでない場合には、凹部や、貫通開口部２６（図２および３）や、外側に延びる突起や、縁部２４の内側に延びるギャップ３０によって互いに横方向に離隔した指部２８（図４）などを有して構築されてもよい。
【００１６】
レール１４は、図５に表わされるように、たとえばアルミニウムのような金属材料で構築され得るが、もし必要であれば、硬質のプラスチック材料によっても構築することができる。レール１４は、一例としてそしてこれに限定されることなく、ここでは、上方向に延びる周辺フランジ３４の端部において、上方向に延びる周辺自由右端３２を有するように表わされる。フランジ３４は、途切れのない周囲に連続した形状としてもよく、またそうでない場合には、上方向に延び、かつ横方向に離隔した指部（fingers）や、ギャップ３８および／または凹部によって互いに離隔した突起３６を有するように構築されてもよ
い。さらに、フランジ３４は、一例としてそしてこれに限定されることなく、ここでは突起３６として表わされるが、貫通開口部４０を有するように形成され得る。
【００１７】
レール１４は、シリンダブロック１１上の取り付け面４３と直接係合する硬質の取り付けシールを確立するための、周辺フランジ３４に付随する下部シール面４２を有する。シール面４２は、ここでは、概してＵ字形状の凹型溝４６によって互いに離隔した、周辺に延びる一対の内脚部４４および外脚部４５の自由端において形成されるように示される。溝４６は、フランジ３４内の上方向に延びており、その中にシール４８を受けるようなサイズとなっており、横方向に離隔したシール面４２がシリンダブロック１１と係合されるときに、図１Ａに示されるように、シール４８が少なくとも部分的に弾性的に圧縮されて、レール１４について流体密閉シールを形成する。したがって、取り付けられておらず、かつ非圧縮状態の時には、図１に示されるように、シール４８はシール面４２に依存する。さらに、圧縮された際には、シール４８は、溝４６内で液体密封シールの形成を強化するために、シール４８の片方の周辺空洞部、またはシール４８の対向する空洞部４９を与えるような大きさにされる。シール４８は、好ましくは、シール４８がレール１４から独立して組み立てられるような、プレスインプレースシールとして提供される。これによって、修理の際に、全体のカバーアセンブリ１０を取り替えることなく、シール４８を直ちに取り替えることができる。
【００１８】
レール１４は、レール１４の周囲の選択された領域における外脚部４５から横方向に外側に延びる取り付けフランジ５０を有する。取り付けフランジ５０は、好ましくは、それを貫通して延びるボルト開口部５２を除いて、レール１４と結合した、中実かつレール材料と一体の部材として形成される。そのため、取り付けフランジ５０は、ボルト（図示せず）を締め付けている間のレール１４の変形を考慮することなく、シリンダブロック１１に対する適切なクランプ力を提供することができる。もし必要であれば、締め付けの際のレール１４の変形をさらに確実に防止するために、金属製の圧縮インサート５４をボルト開口部５２の中に設置することができる。ボルト開口部５２は、横方向に離隔され、溝４６に対して外側に位置する取り付けフランジ５０の厚み方向に延びており、開口部５２が溝４６までは延びていないことによって、シール４８から距離を開けて配置され、かつシール４８と接触することが防止されており、これによってシール４８のシール性能に悪影響を及ぼさない。さらに、取り付けフランジ５０は、ボルトの締結の際に、シリンダヘッド１１と直接係合される、硬質で剛体の取り付け底面５６を有している。そのため、取り付け面５６は、脚部４４，４５によって与えられるシール面４２とほぼ同一平面上となる。したがって、ボルトが特定のトルクで締結される際に、過圧縮や圧縮不足となることなく、取り付け面５６がシリンダヘッド１１とクランプされ係合されるように、シール４８が所望の限界まで圧縮されることが保障される。取り付けフランジ５０は中実部材なので、より大きなボルトスパン（隣接するボルト間距離）とすることが可能であり、したがってカバーアセンブリ１０は、従来のオールプラスチック製のカバーに必要とされるよりも少ない締結材で取り付けることができる。また、カバーアセンブリ１０は、同等のオールプラスチック製のカバーと比較して、寸法上の安定性およびクリープ抵抗性が改善される。さらに、硬質のシリンダブロック面４３と直接接触する硬質の取り付け面５６の隣接が与えられ、バルブカバーアセンブリ１０をシリンダブロック１１に固定するボルトは、その間に柔らかいガスケット層を有する適用例よりも緩みにくくなる。
【００１９】
ＮＶＨブリッジ１６は、モールド・イン・プレース成形されて、カバー部１２の縁部２４をレール１４のフランジ３４に結合する。ブリッジ１６は、振動およびノイズの生成および／または伝達を防止するために、カバー部がレール１４と離隔した関係を維持する。そして、レール１４およびカバー部１２は、互いに分離された要素として構築され、レール１４およびカバー部１２は、射出成形機のモールドキャビティ（図示せず）内に、個別に設置される。製造プロセスは、引き続き、一例としてそしてこれに限定されるゴムのよ
うな弾性材料をモールドキャビティ内に注入することによってブリッジ１６を形成し、これによってカバー部１２とレール１４を結合する。縁部２４およびフランジ３４の構造によって、図３，図４Ａおよび図５Ａに示されるように、弾性材料は、それぞれの指部２８，３６について、およびギャップ３０，３８の中を流れることができ、そうすると指部２８，３６はブリッジ１６に埋め込まれ、および／または溝の中や開口部２６，４０を通過してブリッジ１６、カバー部１２およびレール１４間において機械的係止（メカニカルロック）を形成し、これによって恒久的にブリッジ１６、カバー部１２およびレール１４が結合されかつ係止される。ブリッジ１６と、カバー部およびレール１４との結合を、化学的にかつ機械的にさらに容易にするために、たとえば成形、加工および化学的エッチングプロセスなどによって、縁部２４および／またはフランジ３４の表面が粗くされる。
【００２０】
図６には、本発明の他の側面に従うバルブカバーアセンブリ１０の一部が示されており、上述と同様の特徴を認識するために１００だけオフセットした参照番号が用いられる。アセンブリ１１０は、弾性ブリッジ１１６を介してレール１１４に取り付けられたカバー部（図示せず）を有する。レール１１４は、上述のものとほぼ同様に構築され、したがって、フランジ１３４に開口部および／または指部（図示せず）を有してもよく、または、フランジ１３４およびレール１１４の残りの外表面は、その上にブリッジ１１６の弾性材料が結合しやすくなるように、粗い外表面を有してもよい。さらに、レール１１４は、上述のように、プレスインプレースシール（図示せず）を受けるために、周辺に延びる溝１４６によって横方向に互いに離隔した脚部１４４，１４５を形成してもよい。しかしながら、上述の実施例とは対照的に、ブリッジ１１６はレール１１４上にオーバーモールドされ、実質的にレール１１４の外表面全体を覆っている。そのため、もしレール１１４が金属製であれば、レール１１４の外表面の酸化が防止される。
【００２１】
図７には、本発明の他の側面に従って構築されたバルブカバーアセンブリ２１０が示され、上述の第１の実施例と同様の特徴を認識するために２００だけオフセットした参照番号が用いられる。バルブカバーアセンブリ２１０は、カバー部２１２と、レール２１４と、カバー部２１２とレール２１４とを結合する弾性ブリッジ２１６とを有する。しかしながら、上述の実施例とは違って、カバー部２１２およびレール２１４は両方ともプラスチック材料で構築される。現在の好ましい１つの構造においては、一例としてそしてこれに限定されることなく、カバー部２１２およびレール２１４は、壊れやすいタブ７０（図８）によって互いに当初から連結された一体の材料として、同一のプラスチック材料で、単一の成形プロセスによって形成される。成形された、一体のカバー−レールサブアセンブリは、次に、一体としてモールドキャビティ内に搬送および設置され、これによってハンドリング、および製造プロセスが簡素化される。モールドキャビティ内に設置されると、製造プロセスは、カバー部２１４の縁部２２４およびレール２１４の間でブリッジ２１６を形成するために、引き続いてモールドキャビティ内に弾性材料が注入される。射出成形プロセス中に、壊れやすいタブ７０は壊されて実質的に消失し、これによって、弾性ブリッジ２１６の結合材料を除いては、カバー部２１２とレール２１４が完全に分離される。
【００２２】
さらに、成形プロセス中に、シール２４８はブリッジ２１６と同じ弾性材料、または要望があれば異なる弾性材料を用いて溝２４６と成形されてもよい。シール２４８は、成形されるが、ブリッジ２１６と分離され、切り離されたままとすることができる。もしくは、シール２４８を成形によって固定するよりはむしろ、シール２４８は予め成形されたシールとして提供され、ブリッジ２１６の成形後に溝２４６内に設置されてもよい。溝２４６は、ここでは単一の外脚部２４５によって成形されるように示されているが、上述のように、横方向に離隔した一対の脚部を有するように成形されてもよい。
【００２３】
明らかなように、上述の教示から、本発明の多くの修正および変更が可能である。したがって、本発明は、添付の特許請求の範囲の範囲内において、特定的に説明されたもの以
外で実行されてもよい。
【図１】
2010531958.tif 000003
【図１Ａ】
2010531958.tif 000004
【図２】
2010531958.tif 000005
【図３】
2010531958.tif 000006
【図４】
2010531958.tif 000007
【図４Ａ】
2010531958.tif 000008
【図５】
2010531958.tif 000009
【図５Ａ】
2010531958.tif 000010
【図６】
2010531958.tif 000011
【図７】
2010531958.tif 000012
【図８】
2010531958.tif 000013
【手続補正書】
【提出日】平成22年2月24日(2010.2.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
ＮＶＨブリッジ１６は、モールド・イン・プレース成形されて、カバー部１２の縁部２４をレール１４のフランジ３４に結合する。ブリッジ１６は、振動およびノイズの生成および／または伝達を防止するために、カバー部がレール１４と離隔した関係を維持する。そして、レール１４およびカバー部１２は、互いに分離された要素として構築され、レール１４およびカバー部１２は、射出成形機のモールドキャビティ（図示せず）内に、個別に設置される。製造プロセスは、引き続き、一例としてそしてこれに限定されないが、ゴムのような弾性材料をモールドキャビティ内に注入することによってブリッジ１６を形成し、これによってカバー部１２とレール１４を結合する。縁部２４およびフランジ３４の構造によって、図３，図４Ａおよび図５Ａに示されるように、弾性材料は、それぞれの指部２８，３６について、およびギャップ３０，３８の中を流れることができ、そうすると指部２８，３６はブリッジ１６に埋め込まれ、および／または溝の中や開口部２６，４０を通過してブリッジ１６、カバー部１２およびレール１４間において機械的係止（メカニカルロック）を形成し、これによって恒久的にブリッジ１６、カバー部１２およびレール１４が結合されかつ係止される。ブリッジ１６と、カバー部およびレール１４との結合を、化学的にかつ機械的にさらに容易にするために、たとえば成形、加工および化学的エッチングプロセスなどによって、縁部２４および／またはフランジ３４の表面が粗くされる。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シリンダブロックと封止係合されるためのバルブカバーアセンブリであって、
外周縁を有するカバー部と、
上方向に延びる外周フランジ、前記フランジに依存しシリンダブロックと係合するための硬質のシール面、前記シール面から上方向に延びる凹型の溝、および前記凹型の溝から外方向に離隔した取り付けフランジを有するレールとを備え、
前記取り付けフランジは、それを貫通して延びるボルト開口部を伴った実質的に中実体であり、かつ前記シール面と同一平面上にある硬質の取り付け底面を有し、
前記バルブカバーアセンブリは、
前記縁を前記フランジに結合するとともに、前記カバーを前記レールと離隔した関係に維持するモールド・イン・プレース成形の弾性ブリッジと、
前記凹型の溝の中に、前記ブリッジから分離した材料として設置されるシールとをさらに備え、
前記シールは、前記シール面と前記硬質の取り付け底面とがシリンダブロックと係合される際に、シリンダブロックに対する圧縮のために、取り外されかつ非圧縮状態のときの前記シール面に依存する、バルブカバーアセンブリ。
【請求項２】
前記凹型の溝は、外周の内脚部および外周の外脚部を提供し、
前記内脚部および外脚部は、前記シール面を与える前記内脚部および外脚部の各々を有する前記凹型の溝によって互いに離隔される、請求項１に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項３】
前記取り付けフランジは、前記外脚部から外方向に延びる、請求項２に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項４】
前記ボルト開口部は、前記凹型の溝から外方向に離隔される、請求項３に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項５】
空洞部は、前記シール面と前記硬質の取り付け底面とがシリンダブロックと係合される際に、前記シールと前記脚部の少なくとも一方との間に与えられる、請求項２に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項６】
前記外周縁または前記外周フランジの一方は、前記弾性ブリッジと前記外周縁または前記外周フランジの一方との間で、それを通して機械的係止を与える前記弾性ブリッジを受ける貫通開口部を有する、請求項１に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項７】
前記外周縁または前記外周フランジの一方は、ギャップによって互いに離隔した外側に延びる突起を有し、
前記突起は、前記弾性ブリッジの中に埋め込まれ、
前記弾性ブリッジは、前記ギャップの中に受けられる、請求項１に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項８】
前記外周縁および前記外周フランジは、前記弾性ブリッジおよび前記外周縁の間、ならびに前記弾性ブリッジおよび前記外周フランジの間で、それを通して機械的係止を与える前記弾性ブリッジを受ける貫通開口部を有する、請求項１に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項９】
前記外周縁および前記外周フランジは、ギャップによって互いに離隔した外側に延びる突起を有し、
前記貫通開口部は、少なくとも前記突起のいくつかを通過して延び、
前記突起は、前記弾性ブリッジの中に埋め込まれ、
前記弾性ブリッジは、前記ギャップの中に受けられる、請求項８に記載のバルブカバーアセンブリ。
【請求項１０】
バルブカバーアセンブリを構築する方法であって、
一体の材料として、カバー部とシリンダブロックに対して液体密封シールを確立するためのシール面を有するレールとを成形するステップと、
モールドキャビティの中に一体の材料を設置するステップと、
モールドキャビティ内に弾性材料を注入するとともに、カバーおよびレールの間に延び、かつカバー部とレールとを結合しさらにカバー部とレールがアセンブリとして互いに離隔した関係を維持する弾性ブリッジによってカバー部をレールから完全に分離する弾性ブリッジを成形するステップとを備える、方法。
【請求項１１】
成形するステップ中に、カバー部をレールに結合する壊れやすいタブを形成するステップをさらに含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
注入するステップ中に、壊れやすいタブを、カバー部とレールとの結合から切り離すステップをさらに含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
外周フランジを貫通して延びる開口部によって、シール面から上方向に延びる外周フランジを成形するとともに、ブリッジとレールとの間で機械的係止を形成するために開口部を通って流れるように弾性材料を注入し、外周縁を貫通して延びる複数の開口部を有するカバー上に外周縁を成形するとともに、ブリッジとレールとの間で機械的係止を形成するために、縁を通って流れるように開口部に弾性材料を注入するステップをさらに含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１４】
シリンダブロックと封止係合されるためのバルブカバーアセンブリであって、
複数の貫通開口部を伴った外周縁を有するドーム形状のカバー部と、
複数の貫通開口部を伴い上方向に延びる周辺フランジ、シリンダブロックと封止係合するために前記フランジに依存する剛体で実質的に平面のシール面、前記シール面から上方向に延びる凹型の溝、および前記凹型の溝から外方向に離隔した複数の取り付けフランジを有するレールとを備え、
前記取り付けフランジは、
前記溝に対して外側に離隔した関係にあるボルトを受けるために、貫通して延びるボルト開口部と、
前記シール面と同一平面上にあり、剛体で実質的に平面の取り付け底面とを有し、
前記バルブカバーアセンブリは、
前記カバーと前記レールとの間に延び、前記カバーを前記レールと離隔した関係に維持する弾性ブリッジをさらに備え、
前記弾性ブリッジは、前記開口部を通して前記縁および前記フランジの中に成形されて、前記縁および前記フランジに対して機械的係止を形成し、
前記バルブカバーアセンブリは、
前記ブリッジとは分離された材料として前記凹型の溝の中に設置されるシールをさらに備え、
前記シールは、前記シール面および前記取り付け底面がシリンダブロックと係合される際に、シリンダブロックに対する圧縮のために、取り外されかつ非圧縮状態のときの前記シール面に依存する、バルブカバーアセンブリ。
【国際調査報告】
2010531958.tif 000014
2010531958.tif 000015