(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
絶縁材ハウジング（２）と、
絶縁材ハウジング（２）内の少なくとも１つのばね力締付接続部（１１）と、
絶縁材ハウジング（２）内に揺動可能に受け入れられ且つ少なくとも１つの付属ばね力締付接続部（１１）を開放するように形成された少なくとも１つの操作要素（４）と、を備えた導体接続端子（１）において、
操作要素（４）が相互に間隔をなす２つの側壁セクション（８ａ、８ｂ）を有し、側壁セクション（８ａ、８ｂ）は、少なくともその一部が揺動軸受領域（１４）と共に絶縁材ハウジング（２）内に入り込み、且つ、揺動軸受領域（１４）とは反対側において１つのレバーアームを形成するようにクロスウェブ（５）によって相互に結合されており、
操作要素（４）の相互に間隔をなす側壁セクション（８ａ、８ｂ）の揺動軸受領域（１４）は、回転軸（Ｄ）を形成し、操作要素（４）は、回転軸（Ｄ）の周りに揺動可能に絶縁材ハウジング（２）内に支持されており、付属ばね力締付接続部（１１）は、少なくともその一部が操作要素（４）の揺動軸受領域（１４）間の空間内に受け入れられており、
揺動軸受領域（１４）は、操作セクション（１６）を有し、操作セクション（１６）は、クロスウェブ（５）を有する操作要素（４）が絶縁材ハウジング（２）の方向に揺動され且つばね力締付接続部（１１）により形成された、電気導体を締め付けるための締付位置が閉鎖された閉鎖位置から、クロスウェブ（５）を有する操作要素（４）が絶縁材ハウジング（２）から離れるように揺動され且つばね力締付接続部（１１）により形成された、電気導体を締め付けるための締付位置が開放された開放位置へと操作要素（４）を揺動させるときに、ばね力締付接続部（１１）の付属締付ばね（１７）に力を与えるように形成されており、
操作セクション（１６）は、側壁セクション（８ａ、８ｂ）の間の間隔より相互に狭い間隔をなして側壁セクション（８ａ、８ｂ）の揺動軸受領域（１４）に配置されており、操作セクション（１６）とそれに直接隣接する付属側壁セクション（８ａ、８ｂ）との間に１つの案内スリット（３０）が存在するように、操作セクション（１６）は側壁セクション（８ａ、８ｂ）に平行に伸長し且つ側壁セクション（８ａ、８ｂ）と一体に形成されており、
揺動軸受領域（１４）内の回転軸（Ｄ）の周りに揺動運動するときに操作要素（４）を案内するために、絶縁材ハウジング（２）の案内ウェブ（２７）が付属案内スリット（３０）内に入り込んでいること、を特徴とする導体接続端子（１）。
【請求項２】
操作要素（４）を閉鎖位置から開放位置に揺動させるためにクロスウェブ（５）に作用するレバー揺動力（ＦＨ）並びに操作要素（４）を閉鎖位置から開放位置に揺動させるときに操作セクション（１６）から締付ばね（１７）に作用するばね操作力（ＦＦ）が回転軸（Ｄ）に対して相対的に同じ側で作用するように、操作要素（４）が絶縁材ハウジング（２）および付属ばね力締付部（１１）に適合されていることを特徴とする請求項１に記載の導体接続端子（１）。
【請求項３】
絶縁材ハウジング（２）内に並列に配置された２つの操作要素（４）の隣接する側壁セクション（８ａ、８ｂ）が相互に直接隣接することを特徴とする請求項１または２に記載の導体接続端子（１）。
【請求項４】
絶縁材ハウジング（２）が端子ハウジング部分（１２）および別体のカバー部分（１３）を有し、端子ハウジング部分（１２）およびカバー部分（１３）は、組み立てられた状態において、端子ハウジング部分（１２）内に挿入された少なくとも１つのばね力締付接続部（１１）と、付属操作要素（４）と、によって相互に結合されていること、および
揺動軸受領域（１４）が、端子ハウジング部分（１２）とカバー部分（１３）との間に形成された空間内に受け入れられていること、を特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の導体接続端子（１）。
【請求項５】
端子ハウジング部分（１２）および／またはカバー部分（１３）が、絶縁材ハウジング（２）内に、操作要素（４）を揺動可能に支持するための部分円形軸受凹部（１５）を有し、部分円形軸受凹部（１５）に適合された、揺動軸受領域（１４）の対応する部分円形外周が付属軸受凹部（１５）内に入り込むことを特徴とする請求項４に記載の導体接続端子（１）。
【請求項６】
操作セクション（１６）が、操作セクション（１６）の中心方向に入り込む段部を形成するために、切込部（３２）を設けた部分円形外周を有し、少なくとも１つのばね力締付接続部（１１）が、母線（２２）と、操作ブラケットを備えた締付ばね（１７）とを有し、且つ締付ばね（１７）の操作ブラケットは、電気導体を締め付けるために締付ばね（１７）の締付端縁（２１）と母線（２２）との間に形成された締付位置を開放するように操作要素（４）を揺動させるとき、段部に当接することを特徴とする請求項１ないし５のいずれかに記載の導体接続端子（１）。
【請求項７】
操作要素（４）の側壁セクション（８ａ、８ｂ）が、クロスウェブ（５）により、相互に結合されており、クロスウェブ（５）は、締付位置が開放された、操作要素（４）が上方に揺動された状態において側壁セクション（８ａ、８ｂ）の自由端部から絶縁材ハウジング（２）まで伸長することを特徴とする請求項１ないし６のいずれかに記載の導体接続端子（１）。
【請求項８】
クロスウェブ（５）が、揺動軸受領域（１４）とは反対側の、側壁セクション（８ａ、８ｂ）の自由端部を越えて突出することを特徴とする請求項１ないし７のいずれかに記載の導体接続端子（１）。
【請求項９】
２つまたは複数のばね力締付接続部（１１）が並列に絶縁材ハウジング（２）内に受け入れられていること、および
ばね力締付接続部（１１）が共通の母線（２２）を有すること、を特徴とする請求項１ないし８のいずれかに記載の導体接続端子（１）。
【請求項１０】
揺動軸受領域（１４）が、付属ばね力締付接続部（１１）の母線（２２）のセクションに支持されていることを特徴とする請求項１ないし９のいずれかに記載の導体接続端子（１）。
【請求項１１】
操作セクション（１６）の外部輪郭が、付属ばね力締付接続部（１１）の母線（２２）により展張される面と、付属ばね力締付接続部（１１）の装着脚（１８）により展張される面との間の空間内に位置することを特徴とする請求項１ないし１０のいずれかに記載の導体接続端子（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、絶縁材ハウジングおよび絶縁材ハウジング内の少なくとも１つのばね力締付接続部と、並びに絶縁材ハウジング内に揺動可能に受け入れられ且つ少なくとも１つの付属ばね力締付接続部をそれぞれ開放するように形成された少なくとも１つの操作要素と、を備えた導体接続端子に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
導体接続端子は、ソケット端子、導体板端子、直列端子として、または他の電気装置内の導体接続端子として種々の形で既知である。
ドイツ実用新案登録第２９９１５５１５Ｕ１号は、電気導体を、母線部材と協働する締付ばねを備えた接続端子を有する絶縁材ハウジングと接続するためのばね端子を開示する。絶縁材ハウジング内に回転可能に支持された偏心レバーの形の操作要素が、該絶縁材ハウジング内に組み込まれている。偏心レバーの回転軸は、締付位置のほぼ垂直上方に位置する。これは構造高さを比較的大きくさせる。
【０００３】
ドイツ実用新案登録第８７０４４９４Ｕ１号から、ばね力締付接続部と操作レバーとを備え、操作レバーが、導体挿入方向に見て締付位置の後方で締付ばねの下側のその回転軸により揺動可能に支持されている接続端子が既知である。自由な締付脚端部において操作ブラケットが曲げられ、ばね力締付接続部を開放するために、操作ブラケットは操作レバーの操作フィンガと協働する。
【０００４】
欧州特許第１６２２２２４Ｂ１号は、母線の屈曲部内に回転可能に支持されている操作レバーを備えた接続端子を開示する。締付ばね端部と母線との間の締付位置は回転軸の下側に提供される。操作レバーは、操作セクションと共に、導体挿入開口に隣接する締付空間内に配置されている。
【０００５】
ドイツ実用新案登録第２０２００９０１０００３Ｕ１号は、結合ばねを母線部材に関して揺動させるための揺動手段を有する分離レバーを備えた結合接続部を示す。分離レバーは、揺動軸を形成するための、母線部材から形成された凹部上に支持されているので、手からレバー操作力が与えられるべき操作フィンガおよび締付ばねを操作するための当接セクションにより、その間に位置する回転軸の周りに揺動可能なレバーアームが形成される。
【０００６】
さらに、ドイツ特許公開第１０２０１００２４８０９Ａ１号に、絶縁材ハウジング、母線セクション、および締付ばねを有する少なくとも１つのばね締付ユニットを備えた接続端子が記載されている。締付ばねは締付セクションから出ている操作セクションを有し、操作セクションは締付セクションに作用する締付ばねのばね力の方向から離れて伸長し、且つ揺動可能に支持された操作レバーにより力を与えるために、締付ばねを開放するために操作レバーがばね力に抗して作用する引張力を操作セクションに与えるように設計されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】ドイツ実用新案登録第２９９１５５１５Ｕ１号
【特許文献２】ドイツ実用新案登録第８７０４４９４Ｕ１号
【特許文献３】欧州特許第１６２２２２４Ｂ１号
【特許文献４】ドイツ実用新案登録第２０２００９０１０００３Ｕ１号
【特許文献５】ドイツ特許公開第１０２０１００２４８０９Ａ１号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
このことから出発して、本発明の課題は、絶縁材ハウジングと、絶縁材ハウジング内の少なくとも１つのばね力締付接続部と、絶縁材ハウジング内に揺動可能に受け入れられ且つ少なくとも１つの付属ばね力締付接続部を開放するように形成された少なくとも１つの操作要素と、を備えた、できるだけ小型の改良された導体接続端子を提供することである。この場合、導体接続端子は、絶縁材ハウジングへの操作要素の力の影響および外部から操作要素に与えられるレバー揺動力の、締付ばねに作用する操作力への力の伝達に関してもまた最適化される。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この課題は、請求項１の特徴を有する導体接続端子により解決される。有利な実施形態が従属請求項に記載されている。
このタイプの導体接続端子の操作要素が相互に間隔をなす２つの側壁セクションを有し、側壁セクションは、少なくともその一部が揺動軸受領域と共に絶縁材ハウジング内に入り込み、且つ、揺動軸受領域とは間隔をなして、１つのレバーアームを形成するようにクロスウェブにより相互に結合されていることが提案される。この場合、操作要素の相互に間隔をなす側壁セクションの揺動軸受領域は回転軸を形成し、操作要素は回転軸の周りに揺動可能に絶縁材ハウジング内に支持されている。このとき、付属ばね力締付接続部は、少なくともその一部が操作要素の揺動軸受領域間の空間内に受け入れられている。
【００１０】
したがって、操作要素は断面においてほぼＵ形状に形成された操作レバーを形成し、操作レバーは、ばね力締付接続部の少なくとも一部を、横側が側壁セクションにより形成された自由空間内に受け入れる。これにより、揺動軸受領域は、ばね力締付接続部の上側でもなく、下側でもなく、前側でもなく、または後ろ側でもなく、ばね力締付接続部ないしはばね力締付接続部の操作されるべき締付ばねの横側に存在する。
【００１１】
これにより、操作レバーが、ばね力締付接続部に隣接する横側で絶縁材ハウジング内に配置された揺動軸受領域と共に、絶縁材ハウジング内に安定した位置で且つ変形することなく揺動可能に支持される、きわめてコンパクトな導体接続端子が形成される。
【００１２】
揺動軸受領域は操作セクションを有し、操作セクションは、クロスウェブを有する操作要素が絶縁材ハウジングの方向に揺動され且つばね力締付接続部により形成された、電気導体を締め付けるための締付位置が閉鎖された閉鎖位置から、クロスウェブを有する操作要素が絶縁材ハウジングから離れるように揺動され且つばね力締付接続部により形成された、電気導体を締め付けるための締付位置が開放された開放位置へと操作要素を揺動させるときに、ばね力締付接続部の付属締付ばねに力を与えるように形成されている。
【００１３】
２つの操作セクションは、側壁セクションの間の間隔より相互に狭い間隔をなして側壁セクションの揺動軸受領域に配置されている。この場合、操作セクションとそれに直接隣接する付属側壁セクションとの間に１つの案内スリットが存在するように、操作セクションは側壁セクションに平行に伸長し且つ側壁セクションと一体に形成されている。このとき、揺動軸受領域内の回転軸の周りに揺動運動するときに操作要素を案内するために、絶縁材ハウジングの案内ウェブが付属案内スリット内に入り込んでいる。
【００１４】
中間に位置する案内スリットによってＵ形状レバーアームの側壁から間隔をなす操作セクションにより、レバーアームは、それぞれの案内スリット内に入り込む絶縁材ハウジングの案内ウェブによって、傾斜することなく揺動可能に支持可能であることが達成される。案内スリットおよびそれに係合する案内ウェブにより、場所が節約されて、本質的にばね力締付接続部に隣接して横側に位置するきわめて安定な揺動軸受支持が形成可能である。
【００１５】
上記の手段の協働により、少なくとも１つの揺動レバーに作用する操作力が絶縁材ハウジングに過大な負荷を与えることなく、その揺動レバーが安定して絶縁材ハウジング内に揺動可能に支持されている、きわめてコンパクトな導体接続端子が形成される。
【００１６】
好ましい一実施形態においては、操作要素を閉鎖位置から開放位置に揺動させるためにクロスウェブに作用するレバー揺動力並びに操作要素を閉鎖位置から開放位置に揺動させるときに操作セクションから締付ばねに作用するばね操作力が回転軸に対して相対的に同じ側で作用するように、操作要素が絶縁材ハウジングおよび付属ばね力締付部に適合されている。
【００１７】
揺動軸受領域の対応する形態による絶縁材ハウジング内における回転軸の位置決めにより、並びに締付ばねに対して相対的な操作セクションの適切な配置により、操作レバーに外部から与えられるレバー揺動力が、回転軸に関して、操作セクションから締付ばねに与えられるばね操作力と、回転軸に対して同じ側で作用することが達成される。これにより、最適な力伝達において、導体接続端子のきわめてコンパクトな構造を可能にする動力学が提供される。特に、レバー揺動力およびばね操作力が同じ方向に、即ち上方または下方に作用することが達成可能である。この場合、「上方」とは、原理的には、開放されたレバーアームの自由端部に向かう伸長方向に対応する正確な伸長角とは無関係な方向を意味すると理解される。「下方」とは、正確な角度位置とは無関係な反対方向を意味すると理解される。したがって、力が相互に同様に平行に作用するという意味ではない。
【００１８】
絶縁材ハウジング内に並列に配置された２つの操作要素の隣接する側壁セクションが相互に直接隣接するとき、操作要素の最適な案内および支持において、きわめてコンパクトな構造が達成可能である。この場合、並列に位置する操作要素の側壁セクションの外壁は、相互に案内するように働き且つ隣接操作要素に対して追加の保持を与える。
【００１９】
絶縁材ハウジングは端子ハウジング部分および別体のカバー部分を有する２つの部分として設計されていることが好ましい。端子ハウジング部分およびカバー部分は、組み立てられた状態において、端子ハウジング部分内に挿入された少なくとも１つのばね力締付接続部と、付属操作要素と、によって相互に結合されている。このとき、揺動軸受領域は、端子ハウジング部分とカバー部分との間に形成された中間空間内に受け入れられている。
【００２０】
したがって、ばね力締付接続部および付属操作要素は、組み立てられるとき、はじめに端子ハウジング部分内に組込み可能である。次に、導体接続端子は、カバー部分の固定により、端子ハウジング部分内に閉鎖される。揺動軸受領域を端子ハウジング部分とカバー部分との間の中間空間内に配置することにより、このとき、セクションは、揺動軸受領域を揺動支持するために、端子ハウジング部分のみならずカバー部分によっても支持可能である。この目的のために、これらの軸受セクションが部分円形状に湾曲し且つ揺動軸受領域の端面の対応する部分円形曲線に適合されていることが好ましい。
【００２１】
この場合、端子ハウジング部分および／またはカバー部分が、絶縁材ハウジング内に、操作要素を揺動可能に支持するための部分円形軸受凹部を有することが好ましい。このとき、部分円形軸受凹部に適合された、揺動軸受領域の対応する部分円形外周が付属軸受凹部内に入り込む。
【００２２】
操作セクションが、操作セクションの中心方向に入り込む段部を形成するために、Ｖ形状切込部を設けた部分円形外周を有するとき、それは特に有利である。少なくとも１つのばね力締付接続部は、母線セクションと、操作ブラケットを備えた締付ばねとを有する。締付ばねの操作ブラケットは、電気導体を締め付けるために締付ばねの締付端縁と母線セクションとの間に形成された締付位置を開放するように操作要素を揺動させるとき、段部に当接する。
【００２３】
その上に位置する自由空間が続くこのような段部により、締付ばねの操作ブラケットに対する安定した当接部が提供されるので、ばね操作力は段部を介して締付ばねの締付ブラケットに最適に伝達される。操作セクションの中心方向に入り込む段部によりその上に位置する自由空間が提供されるので、レバーアームにより影響されることなく電気導体にばね締付力を与えるために、締付ばねは、通常の場合、レバー操作がなくても段部から自由に持上げ可能である。
【００２４】
操作要素の側壁セクションは、クロスウェブにより、相互に結合されており、クロスウェブは、締付位置が開放された、操作要素が上方に揺動された状態において側壁セクションの自由端部から絶縁材ハウジングまで伸長するように形成されることが好ましい。これにより、利用可能な構造空間を利用して、特に捩り強さおよび挫屈安全性に関してレバーアームの最適安定性が達成される。
【００２５】
クロスウェブが、揺動軸受領域とは反対側の、側壁セクションの自由端部を越えて突出することが好ましい。これにより、クロスウェブを掴み且つレバー揺動力を与えるための隆起部が提供される。クロスウェブの突出端部により、レバーアームは、手によって掴みやすく、または開放するためにねじ回しを下側に係合可能である。
【００２６】
２つまたは複数のばね力締付接続部が並列に絶縁材ハウジング内に受け入れられ、この場合、ばね力締付接続部が共通の母線を有することにより、導体接続端子は、例えばソケット端子のような横方向結合端子として設計されていることが好ましい。１つのばね力締付接続部に接続された電気導体は、これにより、他のばね力締付接続部に接続された他の電気導体と導電結合される。
【００２７】
このようなソケット端子は概してコンパクトであり且つ電気装置の分配ソケット内に組込み可能であることが有利である。操作レバーにより、広範囲の導体断面に対して電気導体の容易な締め付けおよび取外しが可能である。したがって、このような導体接続端子はエネルギー分配設備に対してのみならず、通信技術設備に対しても利用可能である。
【００２８】
揺動軸受領域が付属ばね力締付接続部の母線のセクションに支持されているとき、絶縁材ハウジング内における操作要素のきわめて安定した支持が達成可能である。一般にきわめて安定した厚肉の母線は、この場合、操作要素に対する支持体を形成するので、操作要素を揺動させることによるばね力締付接続部の操作において絶縁材ハウジングに大きな力およびトルクが作用することなく、母線は、付属締付ばねおよび操作要素と共に、力およびトルク作用に関して本質的に自己支持型である。
【００２９】
さらに、操作セクションの外部輪郭が、付属ばね力締付接続部の母線により展張される面と、および付属ばね力締付接続部の装着脚により展張される面との間の空間内に位置するとき、それは有利である。これは、操作要素のばね力締付接続部への最適な力作用において、きわめてコンパクトな構造を可能にする。
【００３０】
以下に本発明が添付図面を用いて実施例により詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】図１は、導体接続端子の第１の実施形態の斜視図を示す。
【図２】図２は、図１からの導体接続端子の横断面図を示す。
【図３】図３は、操作要素が開放された、図１からの導体接続端子の側断面図を示す。
【図４】図４は、操作要素が閉鎖された、図１からの導体接続端子の側断面図を示す。
【図５】図５は、図１ないし４からの導体接続端子の絶縁材ハウジングの端子ハウジング部分の斜視図を示す。
【図６】図６は、図５からの端子ハウジング部分の後面図を示す。
【図７】図７は、図１ないし４からの導体接続端子の操作要素の斜視図を示す。
【図８】図８は、図７からの操作要素の側断面図を示す。
【図９】図９は、図１からの導体接続端子の縦断面図を示す。
【図１０】図１０は、電気導体が挿入された、図１からの導体接続端子の縦断面図を示す。
【図１１】図１１は、操作要素が開放された、導体接続端子の第２の実施形態の側断面図を示す。
【図１２】図１２は、操作要素が閉鎖された、図１１からの導体接続端子の側断面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
図において、相互に対応する要素に対しては同じ符号が使用される。
図１は、導体接続端子１の第１の実施形態の斜視図を示す。導体接続端子は、正面側で絶縁材ハウジング内に設けられ且つ並列に配置された導体挿入開口３を備えた該絶縁材ハウジング２を有する。絶縁材ハウジング２内に配置され且つ導体挿入開口３に付属のそれぞれのばね力締付接続部（図示されていない）は、導体挿入開口３を介してアクセス可能である。電気導体を導体挿入開口３内に挿入したとき、電気導体は、付属ばね力締付接続部に導電的に且つ機械的に確実に締め付け可能である。
【００３３】
それぞれの導体挿入開口の上側に操作要素４が配置されている。操作要素４はそれぞれ、回転軸の周りに揺動可能に絶縁材ハウジング２内に支持されている。操作要素４は、自由端部において、図示のように絶縁材ハウジング２により形成された容積空間の内部の閉鎖位置に位置するクロスウェブ５を有する。操作要素４のクロスウェブ５は、絶縁材ハウジング２の上部横端縁６を通る展張面と同じ面内で閉じていることが好ましい。
【００３４】
クロスウェブ５は自由端部において突出隆起部７を有し、突出隆起部７は、操作要素４に図の下から上へのレバー揺動力を与えて操作要素４を揺動させるために、手またはねじ回しによる操作要素４の係合を容易にすることがわかる。
【００３５】
操作要素４のクロスウェブ５は、原理的に断面においてＵ形状の操作レバーを形成するために、相互に間隔をなす２つの側壁セクション８ａ、８ｂを相互に結合する。クロスウェブ５に隣接する、２つの側壁セクション８ａ、８ｂの間の自由空間４０は、閉鎖位置において、絶縁材ハウジング２の隆起セクション９により充填される。こうして、自由空間４０は絶縁材料を受け入れるために利用され、このようにして、導体接続端子１のコンパクトな構造が達成可能である。
【００３６】
さらに、中央の導体挿入開口の上側に、正面側に開放された検査開口１０が設けられていることがわかる。これにより、例えば測定ピンまたはねじ回しのような検査工具が、その後方に位置するばね力締付接続部の電圧を測定するために、検査員により検査開口１０内に挿入可能である。
【００３７】
図２は、図１からの導体接続端子１の横断面図を示す。操作要素４は、相互に隣接する側壁セクション８ａ、８ｂおよびこれらを結合するクロスウェブ５により、断面においてＵ形状であることがわかる。閉鎖位置において、側壁セクション８ａ、８ｂは、絶縁材ハウジングの隆起セクション９と、隣接する隆起セクションまたは、端縁領域では、絶縁材ハウジング２の側壁と、の間のそれぞれの中間空間Ｚ内に入り込むことがわかる。この結果、操作要素４の最適な側部案内が形成され、したがって、操作要素４は、目に見える回転軸受に支持されるのみではない。図示の実施例においては、隣接する操作要素４の２つの側壁セクション８ａ、８ｂは相互に隣接し且つ共通の中間空間Ｚ内に入り込み、これにより、隣接する操作要素４の側壁セクション８ａ、８ｂは相互に案内される。隣接する２つの側壁セクション８ａ、８ｂの間に他の中間壁を設けないことにより、幅方向に構造空間が節約される。
【００３８】
図３は、操作要素４が開放された、図１からの導体接続端子１の側断面図を示す。
ばね力締付接続部１１は付属操作要素４と共に絶縁材ハウジング２内に組み込まれている。この場合、絶縁材ハウジング２は２つの部分として設計され、端子ハウジング部分１２およびカバー部分１３を有する。操作要素４およびばね力締付接続部１１を端子ハウジング部分１２内に組み込んだのちに、端子ハウジング部分１２はカバー部分１３により閉鎖される。この場合、揺動軸受領域１４を回転軸Ｄの周りに回転可能に支持するために、揺動軸受領域１４は、特に、絶縁材ハウジング２の部分円形軸受凹部１５において部分円形外周により案内される。この場合、回転軸Ｄは部分円形揺動軸受領域１４と、絶縁材ハウジング２内におけるその回転支持とにより画定される仮想回転軸である。
【００３９】
揺動軸受領域１４がばね力締付接続部１１の締付ばね１７の側部セクションに力を与えるための操作セクション１６を有することがわかる。この場合、締付ばね１７は、装着脚１８、それに続くばねアーチ１９、およびそれに続く締付脚２０から形成されている。締付脚２０はその自由端部に締付端縁２１を有し、締付端縁２１は、ばね力締付接続部１１の母線２２と共に、電気導体を締め付けるための締付位置を形成する。
【００４０】
開放位置に揺動された、操作要素４の図示の位置において、締付ばね１７の締付端縁２１および母線２２により形成された締付位置を開放するために、締付脚２０はその下側に位置する母線２２から離れて移動されていることがわかる。この目的のために、操作セクション１６はばね操作力ＦＦを与え、ばね操作力ＦＦは、導体挿入方向Ｌに見て回転軸Ｄの手前に位置し、且つ母線２２から上方に、開放位置における操作要素の自由端部の方向に向けられている。図示の実施例においては、母線２２に、それと一体に成形されたフレームセクション２３が設けられ、フレームセクション２３は、母線２２の面から上方に、上に立てられた操作要素４および装着脚１８の伸長方向に向けられている。相互に間隔をなす２つのサイドウェブおよびサイドウェブを自由端部において結合する保持ウェブ２４により、フレーム部分２３内に導体貫通開口が形成されている。装着脚１８は保持ウェブ２４の下側に係合し且つ僅かな曲げ部により保持ウェブ２４内に固定支持されている。このようにして、締付ばね１７が母線２２に配置され且つ締付脚２０に作用する力が装着脚１８を介して母線２２に戻される、自己支持型ばね力締付接続部１１が提供される。電気導体の挟付けにおいて、締付脚２０は、保持ウェブ２４における装着脚１８の保持力に対抗する力を母線２２に与えるので、両方の力は確実に補償されている（換言すれば、平衡している）。
【００４１】
締付脚２０に向かい合う揺動軸受領域１４は母線２２上に支持され、絶縁材ハウジング２の軸受凹部１５において部分円形外周により案内され、およびさらに、軸受凹部１５に向かい合う後方領域内においてフレーム部分２３のサイドウェブに支持されていることがわかる。これにより、揺動レバーにより与えられた操作力は、自己支持型として、絶縁材ハウジングに本質的な変形力を与えることなく受け入れられることが保証されている。
【００４２】
図４は、図１ないし３からの導体接続端子１の側断面図を示す。この場合、操作要素４は、閉鎖位置に存在し、閉鎖位置では、操作要素４が、そのクロスウェブ５を介して絶縁材ハウジング２の方向に揺動され且つばね力締付接続部１１により形成された、電気導体を挟み付けるための締付位置が閉鎖されている。この場合、締付脚２０の締付端縁２１は、電気導体がない場合、好ましくは、締付ばね１７のばね力により母線２２に当接する。
【００４３】
ここで締付位置を開放するためには、側壁セクション８ａ、８ｂおよびクロスウェブ５により形成されたレバーアームにレバー操作力ＦＨが与えられなければならない。この操作力ＦＨは、図において、母線２２の面からその上に位置する締付ばね１７の方向に上方に向けられている。これにより図において操作要素４が時計方向に揺動したとき、操作セクション１６から締付脚２０にばね操作力ＦＦが与えられる。このばね操作力ＦＦもまた、上方に、即ち母線２２から、開放位置（図３参照）における操作要素４の伸長方向に向けられている。ここで、ばね操作力ＦＦおよびレバー揺動力ＦＨが、所定の同じ角度または異なる角度で作用する程度は問題ではない。
【００４４】
図４に示す閉鎖位置から図３に示す開放位置への移行において、レバー揺動力ＦＨおよびばね操作力ＦＦは、両方とも同じ方向に、即ちその具体的な角度とは無関係に上方に向けられているのみでなく、導体挿入方向Ｌに見て回転軸Ｄに対して相対的に同じ側に位置していることがわかる。したがって、操作要素４は、レバー揺動力が回転軸の片側に、ばね操作力ＦＦが回転軸Ｄの他方の反対側に与えられるようなレバーアームを形成していない。むしろレバー揺動力ＦＨおよびばね操作力ＦＦは回転軸Ｄに対して相対的に同じ側で作用する。
【００４５】
図４から、さらに、ばね力締付接続部１１は、一部、横側の側壁セクション８ａ、８ｂおよびクロスウェブ５により境界が形成された空間内に入り込むので、操作要素４があるにもかかわらず、導体接続端子１の全体の高さは比較的低いことがわかる。さらに、ばね力締付接続部１１の上方に存在する絶縁材ハウジング２のセクション９が、クロスウェブ５に隣接する操作要素４の自由空間４０内に入り込んでいることがわかる。この自由空間４０は、絶縁材ハウジングの一部を受け入れるためにも利用され、これにより、コンパクトな構造を可能にする。
【００４６】
操作要素４の閉鎖位置において、操作要素４は、クロスウェブ５から突出する固定突起４２により、絶縁材ハウジング２の付属固定輪郭４３に固定される。閉鎖位置においては、操作要素４は締付ばね１７により力が与えられないので、位置が安定化される。したがって、操作要素４の制御不能ながたつきは固定により阻止される。
【００４７】
図５は、上記導体接続端子１の絶縁材ハウジング２の端子ハウジング部分１２の斜視図を示す。絶縁材ハウジング２の側壁２５内に鳩尾状の切欠部２６が設けられ、この切欠部２６内に、負荷がかかったときに絶縁材ハウジング２の拡張を阻止するために、この切欠部２６に適合された、付属カバー部分１３の鳩尾状の突起部が入り込む。端子ハウジング部分１２およびカバー部分１３の間の固定は、詳細に示されていない固定要素を介して行われる。
【００４８】
さらに、端子ハウジング部分１２の内部空間内に、案内ウェブ２７並びに部分円形状に湾曲した端面２８を有する軸受凹部１５が設けられていることがわかる。それぞれ１つの軸受凹部１５を有するこれらの端面２８により、操作要素４に付属の揺動軸受領域１４の揺動支持が提供される。案内ウェブ２７は、側壁セクション８ａ、８ｂの内壁とこれから間隔をなす操作セクション１６との間に存在する案内スリット３０（図７参照）内に入り込む。さらに、案内ウェブ２７は、端子ハウジング部分１２を安定化させるようにも働く。
【００４９】
図６は、図５からの端子ハウジング部分１２の後面図を示す。この場合、正面側中央の検査開口１０は、図１からもわかるように正面側が開放されているのみならず、内部空間にもまた開放されていることがわかる。このようにして、端子ハウジング部分１２の内部空間内に組み込まれたばね力締付接続部１１は、当該ばね力締付接続部１１に電圧がかかっているかどうかを検査するために、検査工具がアクセス可能である。
【００５０】
図６から、さらに、隣接する案内ウェブ２７の間に形成されたばね力締付接続部１１のための組込空間の中間空間内にそれぞれ１つの中間空間Ｚが存在し、中間空間Ｚ内に、組み込まれた操作要素４の側壁セクション８ａ、８ｂが入り込むことがわかる。
【００５１】
図７は、下側から見た、操作レバーの形の操作要素４の斜視図を示す。図７から、相互に隣接する２つの該側壁セクション８ａ、８ｂを有する、原理的に断面がＵ形状の形態であって、側壁セクション８ａ、８ｂがその自由端部において横側端縁を介してクロスウェブ５により相互に結合されている形態がわかる。側壁セクション８ａ、８ｂは揺動軸受領域１４から自由端部に向かって先細りに伸長することがわかる。クロスウェブ５の自由端部に操作隆起部７が存在することがわかる。操作隆起部７を有するクロスウェブ５は側壁セクション８ａ、８ｂの自由端縁を超えて前方に突出し、この場合、クロスウェブ５の内側が自由端部端縁において傾斜して伸長していることもまたわかる。これにより、操作要素４にレバー操作力を与えるときに、滑りが防止される。
【００５２】
さらに、揺動軸受領域１４が部分円形状に湾曲する外部端面２９を有し、該端面２９により、操作要素４は絶縁材ハウジング内において仮想回転軸Ｄの周りに揺動可能に支持されることがわかる。
【００５３】
回転軸Ｄは外部端面２９により形成された部分円の中心を通って伸長する。
さらに、揺動軸受領域１４内において側壁セクション８ａ、８ｂから案内スリット３０を介して間隔をなす、Ｖ形状切込部３２を有する部分円形セクション３１が配置されていることがわかる。Ｖ形状切込部３２の領域内に、締付ばね１７の付属締付脚２０にばね操作力を与えるように働くそれぞれ１つの操作セクション１６が形成されている。操作セクション１６は、レバー揺動力ＦＨが加えられるクロスウェブ５と同様に、回転軸Ｄに対して相対的に同じ側に位置することがわかる。この結果、操作セクション１６を介して与えられるばね操作力ＦＦは、回転軸Ｄに対して相対的に、揺動させるためにクロスウェブ５に与えられるレバー揺動力ＦＨと同じ側に作用することになる。
【００５４】
さらに、操作隆起部７とは反対側に位置する側において、クロスウェブ５から、ほぼ揺動軸受領域１４およびセクション３１の方向に、固定突起４２が突出していることがわかる。固定突起４２は閉鎖位置において操作要素４を絶縁材ハウジング２に固定するように働く。
【００５５】
図８は、図７からの操作要素４の側断面図を示す。この場合、さらに、側壁セクション８ａ、８ｂがこれらを結合するクロスウェブ５により操作要素４の上側において結合されていることがわかる。この場合、クロスウェブ５は側壁セクション８ａ、８ｂの全長の一部分領域のみで伸長し且つここで側壁セクション８ａ、８ｂの全長の半分を超えて占有することが好ましい。
【００５６】
図９は、導体接続端子１の縦断面を平面図で示し、この図から、それぞれの操作レバー４の上記側壁セクション８ａ、８ｂが絶縁材ハウジング２の中間空間Ｚ内に入り込み、且つそこで絶縁材ハウジング２の壁セクションにより、並びに場合により隣接する操作要素４の隣接側壁セクション８ａ、８ｂにより案内されていることがわかる。この場合、側壁セクション８ａ、８ｂと操作セクション１６を有する隣接セクション３１との間の案内スリット３０内に絶縁材ハウジング２の案内ウェブ２７が入り込んでいることがわかる。これにより、操作要素４に傾斜または捩れがないように横側の保持を与える、操作要素４に対する揺動軸受案内が提供される。
【００５７】
操作セクション１６を有するセクション３１は、締付脚２０にばね操作力ＦＦを与えるために、幅方向において締付ばね１７と重なり且つ付属締付ばね１７ないしはその締付脚２０の端縁領域と協働することもまたわかる。このとき、締付ばね１７および操作セクション１６の外部端縁にそれぞれ１つの案内ウェブ２７が隣接し、案内ウェブ２７は操作要素４の案内スリット３０内に入り込む。次に、これに隣接して、操作要素４の側壁セクション８ａ、８ｂの一部を受け入れるための中間空間Ｚが設けられている。操作セクション１６はセクション３１を介して側壁セクション８ａ、８ｂと一体に結合されている。
【００５８】
図１０は、挿入された電気導体３３のほぼ軸の高さにおける、図１および９からの導体接続端子１の縦断面図を示す。電気導体３３は裸自由端部３４を有し、裸自由端部３４は、締付ばね１７により、締付位置においてその下側の導電性母線２２と導電結合されている。この場合、母線２２は接続方向に対して横方向に、即ち、並列に位置する図示の３つのばね力締付接続部１１を介して伸長し、これにより、電気導体３３に電圧の横方向分配を可能にする。
【００５９】
この断面図から、電気導体３３のための接続空間の横側に、操作セクション１６を備えたセクション３１を有する揺動軸受領域１４が隣接していることがわかる。同じばね力締付接続部および同じ導体挿入開口３に対する隣接揺動軸受領域１４の操作セクション１６は、この場合、操作セクション１６がそれに一体成形されている側壁セクション８ａ、８ｂよりも相互により狭い間隔をなしている。操作セクション１６と側壁セクション８ａ、８ｂとの間に案内スリット３０が存在する。揺動軸受領域１４および／または操作セクション１６は、この場合、電気導体３３ないしはその裸端部を締付位置まで案内する。
【００６０】
母線２２から突出するフレーム部分２３はそれぞれ相互に間隔をなす２つの端縁ウェブ３５を有し、端縁ウェブ３５の中間空間は電気導体３３の裸端部３４を貫通させるための導体貫通開口として働くこともまたわかる。
【００６１】
さらに、ばね力締付接続部１１は、カバー部分のウェブ３６がフレーム部分２３の端縁ウェブ３５に衝当し且つこれにより位置が固定されることにより、カバー部分１３によって端子ハウジング部分１２内に固定されていることがわかる。端子ハウジング部分１２は部分円形端面を有する絶縁材料からなる壁セクション３７を有し、壁セクション３７は、揺動軸受領域１４の部分円形状に湾曲するセクション３１において操作セクション１６と衝当し、この目的のために部分円形軸受凹部を形成する。
【００６２】
絶縁材ハウジング２または少なくともその一部またはそのセクションが透明なプラスチック材料から形成され、このようにして、電気導体３３の裸自由端部３４が正確に挿入されているかどうかを外から確認可能なようにしたとき、それは有利である。
【００６３】
図１１は、操作要素４が開放されて開放位置にある、導体接続端子１の第２の実施形態の側断面図を示す。この場合もまた、絶縁材ハウジング２は、２つの部分として、端子ハウジング部分１２と、その中に挿入され且つ端子ハウジング部分１２と固定されたカバー部分１３とから形成されている。この実施形態においては、揺動軸受領域１４は少なくとも部分円形の第１の軸受セクション３７を有し、この第１の軸受セクション３７に、導体接続空間の方向にオフセットされて、操作セクション１６を有するセクション３１が隣接する。操作セクション１６を有するこのセクション３１は部分円形軸受セクション３７より大きい直径を有することがわかる。これにより、操作セクション１６を有するセクション３１は回転軸受セクション３７に対して半径方向に突出している。このとき、操作要素４は、回転軸受領域３７において絶縁材ハウジング２の対応する適合された部分円形軸受凹部により支持されても、場合により、より大きい部分円形セクション３１において絶縁材ハウジングにより支持されてもよい。これにより、案内するために絶縁材ハウジング壁が横側で隣接可能な突出部と組み合わせてもまた、絶縁材ハウジングの負荷が軽減されて、揺動支持および傾き防止が改良される。
【００６４】
この実施形態においてもまた、締付ばねから突出する操作ブラケット３８に作用する操作セクション１６のばね操作力ＦＦは、図１２に示す閉鎖位置から図１１に示す開放位置へ操作要素４を揺動させるために操作要素４の自由端部に与えられるべきレバー揺動力ＦＨと、回転軸Ｄの同じ側で且つ同じ方向に作用する。
【００６５】
両方の力、即ちレバー揺動力ＦＨおよびばね操作力ＦＦは、この場合、上方へ同じ方向に、即ち母線２２から離れて操作要素４の伸長方向に、正確な角度位置とは無関係に開放位置に向けられている。
【００６６】
導体接続端子１は、絶縁材ハウジング２内に、後方領域内において上からアクセス可能な検査開口３９を有していてもよい。
【符号の説明】
【００６７】
１  導体接続端子
２  絶縁材ハウジング
３  導体挿入開口
４  操作要素
５  クロスウェブ
６  横端縁
７  操作隆起部
８ａ、８ｂ  側壁セクション
９  隆起セクション
１０  検査開口
１１  ばね力締付接続部
１２  端子ハウジング部分
１３  カバー部分
１４  揺動軸受領域
１５  軸受凹部
１６  操作セクション
１７  締付ばね
１８  装着脚
１９  ばねアーチ
２０  締付脚
２１  締付端縁
２２  母線
２３  フレーム部分
２４  保持ウェブ
２５  側壁
２６  切欠部
２７  案内ウェブ
２８  端面
２９  外部端面
３０  案内スリット
３１  部分円形セクション
３２  Ｖ形状切込部
３３  電気導体
３４  裸自由端部
３５  端縁ウェブ
３６  ウェブ
３７  壁セクション（図１０）、第１の軸受セクション（図１１）
３８  操作ブラケット
３９  検査開口
４０  自由空間
４２  固定突起
４３  固定輪郭
Ｄ  回転軸
ＦＦ  ばね操作力
ＦＨ  レバー揺動力
Ｌ  導体挿入方向
Ｚ  中間空間
【図１】
0006298082.tif 000002
【図２】
0006298082.tif 000003
【図３】
0006298082.tif 000004
【図４】
0006298082.tif 000005
【図５】
0006298082.tif 000006
【図６】
0006298082.tif 000007
【図７】
0006298082.tif 000008
【図８】
0006298082.tif 000009
【図９】
0006298082.tif 000010
【図１０】
0006298082.tif 000011
【図１１】
0006298082.tif 000012
【図１２】
0006298082.tif 000013