(57)【要約】  この発明は、粉状または粒状の生産品を篩にかけるかまたは篩分けるためのプランシフタに関し、当該プランシフタは少なくとも１つの区画を含む。特徴をなす点は、各々の篩区画が専用の駆動部を備えることである。この態様では、利用可能な基部表面をより良好に利用することができ、篩容量を実際のニーズにより良好に調節することができる。
2010516440.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
粉状または粒状の生産品を篩にかけるかまたは篩分けるためのプランシフタであって、少なくとも１つの篩区画を含み、前記少なくとも１つの篩区画は、側壁と、生産品のための口を備えた上部および底部とを含み、駆動部によって均一に振動するよう設定され、前記プランシフタは自由に振動するように配置されており、駆動装置は、いずれの場合も、上部（３）および底部（４）に配置される、プランシフタ。
【請求項２】
前記駆動部は、環状に配置された歯付き円板（６）と、外側リング上で前記歯付き円板に対応付けられたコイル（７）とを含む、請求項１に記載のプランシフタ。
【請求項３】
生産品のための入口（５）および出口（８）は、環状に配置された歯付き円板（６）内において上部（３）および底部（４）に設けられる、請求項１または２に記載のプランシフタ。
【請求項４】
１２個までの篩区画（１）を含む、請求項１から３のいずれかに記載のプランシフタ。
【請求項５】
すべての駆動部が同期的に制御されかつ動作させられる、請求項１から４のいずれかに記載のプランシフタ。
【請求項６】
プランシフタのための駆動部であって、前記プランシフタは、粉状または粒状の生産品を篩にかけるかまたは篩分けるためのものであり、少なくとも１つの篩区画を含み、前記少なくとも１つの篩区画は、側壁と、生産品のための口を備えた上部および底部とを含み、駆動部によって均一に振動するよう設定され、前記プランシフタは自由に振動するように配置されており、前記駆動部は、環状に配置された歯付き円板（６）と、外側リング上で前記歯付き円板に対応付けられたコイル（７）と、制御部とを含む、駆動部。
【請求項７】
前記駆動部は上部（３）および底部（４）に配置されており、前記コイル（７）は、いずれの場合も、前記上部（３）および底部（４）の隅の領域に配置される、請求項６に記載の駆動部。
【請求項８】
すべての駆動部は制御部により同期可能である、請求項６または７に記載の駆動部。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、少なくとも１つの区画を備え、粉状または粒状の生産品を篩にかけるかまたは篩分けるためのプランシフタに関する。この発明はまた、特に、プランシフタのための駆動部に関する。
【背景技術】
【０００２】
製粉機、特に小麦製粉機において粉状または粒状の生産品を篩にかけるためのプランシフタは非常に広く普及している。これらプランシフタは、閉じることのできるハウジングを備えており、当該ハウジングは、上下に配置された篩からなる少なくとも１つの積重ねを有し、そのカバーが備える網は、幅が上部から下に向かって狭くなっており、このため、同じ粒径範囲の生産品を寄せ集めることが可能となる。篩の動きを実行するために、プランシフタは、不均衡な駆動部によって均一に振動するよう設定されている。
【０００３】
たとえば、ＤＥ−ＰＳ  ２２５６３０７に開示されているように、複数の篩区画は、偶数個配置されている場合、２列に配置されてもよく、駆動部がこの２列の間に配置されてもよい。さらに、たとえば、４つの篩分け区画からなる２つのブロックの間に駆動ユニットが配置されている構成が公知である（ＥＰ−Ａ−１３９６２８９）。
【０００４】
駆動区画の空間をより有効に利用するために、その端部に篩区画を配置して、閉じた環の構成をもつ篩区画を形成することも提案されている（ＤＥ−Ｃ−１９７６７８）。この場合、駆動部への接近が困難となり、運動条件が不均一になるといった不利点がある。
【０００５】
さらに、上述のいずれの変形例においても、偶数個の篩区画を配置するだけで、プランシフタを形成することができる。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この発明の目的は、粉状または粒状の生産品を篩にかけるかまたは篩分けるためのプランシフタを開発することであり、当該プランシフタによれば、そこに偶数個および奇数個の両方の篩区画を備えることが可能である。
【０００７】
当該目的は、クレーム１の特徴によって達成される。
特徴とされる点は、各々の篩区画が専用の駆動部を備えることである。このため、利用可能な基部区域をより有効に使用することができ、篩容量を実際の要件により効果的に適合させることができる。したがって、奇数個の篩区画を備えたプランシフタを実現することができる。さらなる実施例を従属クレームに開示する。
【０００８】
好ましくは、駆動部には、機械的に動かされる部分が全くないかまたはほんのわずかしか設けられておらず、（駆動部または篩区画が２つ以上ある場合）これら駆動部は同期可能となる。
【０００９】
さらなる目的は、少なくとも１つの篩区画を備えたプランシフタのための駆動部を開発することである。
【００１０】
当該駆動部は、たとえば、環状の歯付き円板および外側コイルを備えたリラクタンスモータであり、いずれの場合にも、同一の駆動部が篩区画の上部および底部に配置されている。さらなる駆動部の原理として、特に、非同期モータおよび同期モータが挙げられる。
【００１１】
コイルは、好ましくは、歯付き円板付近において上部および底部の隅の領域に配置される。
【００１２】
篩にかけられる生産品のための所望の入口および出口を、遠心力がかからないように、環状に構成された歯付き円板内に配置することもできる。
【００１３】
すべての駆動部は、同期的に動作するはずであり、起動時には、質量塊（Massen）はすべて同じ位置になければならない。
【００１４】
どの篩区画に対しても同じ構成要素が用いられるので、製造および物流管理が著しく簡素化される。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】プランシフタのもつ開いた篩区画をドアおよびサスペンションを省いた状態で示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
本発明を、具体的な実施例において添付の図面に関連付けて以下により詳細に説明する。添付の図面は、プランシフタのもつ開いた篩区画をドアおよびサスペンションを省いた状態で示している。
【００１７】
篩区画１は、通常の態様では、側壁２と、篩にかけられる生産品のための入口５を備えた上部３と、篩にかけられた生産品のための出口８を備えた底部４とを含む。篩（図示せず）は、通常の態様では、篩区画１の内側に配置されて篩の積重ねを形成する。
【００１８】
歯付き円板６は、上部３および底部４の外側において、同様に環状に弧をなして配置されており、入口５および出口８はすべて、歯付き円板６の環の内側に配置されている。
【００１９】
コイル７は、たとえばＤＥ−Ａ−１９７０４５７６に開示されているとおり、リラクタンスモータが形成されるように、上部３および底部４の隅の領域において歯付き円板６に対応付けられている。
【００２０】
２つの駆動部を制御により同期的に動作させる（図示せず）。起動時に、歯付き円板の質量塊は、迅速な起動を実現するためにこれらの両方の駆動部において同じ位置になければならない。このことは、プランシフタのすべての篩区画１に同様に適用される。というのも、各々の篩区画１には、上述の駆動部が備えられているからである。
【００２１】
少なくとも１つの篩区画１から形成されるプランシフタは、通常の態様では、篩トレイの天井に設けられた可撓性のある棒に吊るされて、自由に振動する。
【００２２】
利用可能な空間または他の基準に応じて、従来のプランシフタを形成するために、各々の篩区画１は個々に吊るされてもよく、および／または、任意の所望の数だけ配置されてもよい。
【図１】
2010516440.tif 000003
【国際調査報告】
2010516440.tif 000004
2010516440.tif 000005
2010516440.tif 000006
2010516440.tif 000007
2010516440.tif 000008
2010516440.tif 000009