(57)【要約】  本発明は、印刷機械用の冷却装置であって、冷凍回路（１０）及び冷却水回路を有し、冷凍回路が圧縮機駆動装置を備えた圧縮機（１４）及び制御装置（３４）を有する、冷却装置に関する。圧縮機（１４）は、圧縮機の圧縮機出力を圧縮機駆動装置の回転速度とは無関係に制御装置によって制御できるように構成されている。
2010516993.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機械用の冷却装置であって、冷凍回路（１０）と、冷却水回路（１２）とを有し、前記冷凍回路（１０）は、制御装置（３４）と、圧縮機駆動装置を備えた圧縮機（１４）とを有し、前記圧縮機（１４）は、前記圧縮機（１４）の圧縮機性能を前記圧縮機駆動装置の回転速度とは無関係に前記制御装置により制御することができるよう設計されている、冷却装置。
【請求項２】
前記制御装置（３４）は、前記冷凍回路（１０）の減圧弁（１８）にも接続されていて、前記圧縮機（１４）の制御を前記減圧弁（１８）の制御と協調させることができるようになっている、請求項１記載の冷却装置。
【請求項３】
前記圧縮機（１４）は、前記制御装置（３４）により切換え状態「性能１００％」と切換え状態「性能０％」との間で切換え可能なディジタル型圧縮機である、請求項１又は２記載の冷却装置。
【請求項４】
前記ディジタル型圧縮機は、ディジタル型スクロール圧縮機である、請求項１乃至３の何れか１項に記載の冷却装置。
【請求項５】
前記ディジタル型圧縮機は、ディジタル型回転式スクリュー圧縮機である、請求項１乃至４の何れか１項に記載の冷却装置。
【請求項６】
前記圧縮機（１４）の制御と前記減圧弁（１８）の制御は、前記圧縮機（１４）の切換えリズムが前記減圧弁（１８）の制御と協調されるよう協調される、請求項４又は５記載の冷却装置。
【請求項７】
前記減圧弁（１８）は、電子式弁である、請求項１乃至６の何れか１項に記載の冷却装置。
【請求項８】
前記減圧弁（１８）は、機械式弁である、請求項１乃至６の何れか１項に記載の冷却装置。
【請求項９】
圧力補償要素（４６）が、前記減圧弁（１８）と前記圧縮機（１４）との間で流れ方向において前記減圧弁（１８）の後ろに設けられている、請求項１乃至８の何れか１項に記載の冷却装置。
【請求項１０】
前記圧力補償要素（４６）は、補償容器として構成されている、請求項９記載の冷却装置。
【請求項１１】
前記補償容器は、圧力補償管として構成されている、請求項１０記載の冷却装置。
【請求項１２】
前記圧力補償管は、前記減圧弁（１８）と前記圧縮機（１４）との間に延びる冷媒ラインに設けられ、前記圧力補償管は、前記冷媒ラインから上方に延びている、請求項１１記載の冷却装置。
【請求項１３】
前記減圧弁（１８）は、連続可変方式で制御できる弁として構成されている、請求項１乃至１２の何れか１項に記載の冷却装置。
【請求項１４】
蒸発器（２０）を更に有する、請求項１乃至１３の何れか１項に記載の冷却装置。
【請求項１５】
前記蒸発器（２０）は、同軸型熱交換器を備えている、請求項１４記載の冷却装置。
【請求項１６】
前記蒸発器は、チューブ型熱交換器を備えている、請求項１４又は１５記載の冷却装置。
【請求項１７】
第２の圧縮機を更に有する、請求項１乃至１６の何れか１項に記載の冷却装置。
【請求項１８】
前記第２の圧縮機は、永続的圧縮機を備えている、請求項１７記載の冷却装置。
【請求項１９】
前記永続的圧縮機は、スクロール圧縮機及び（又は）回転式スクリュー圧縮機を有する、請求項１８記載の冷却装置。
【請求項２０】
前記永続的圧縮機は、前記（第１の）圧縮機（１４）に並列に配置されている、請求項１乃至１９の何れか１項に記載の制御装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、一次冷凍回路及び二次冷却水回路を備えた印刷機用の冷却装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
印刷プロセスの実施中、印刷機械は熱を発生し、この熱は、印刷品質に悪影響を及ぼすので、かかる熱を放散しなければならない。これに対応して、印刷中、オフセット印刷に用いられる湿し水により冷却作用を生じさせる。また、冷却媒体、特に冷却水が印刷プレスローラ又は印刷プレスローラのうちの何本かの内部中を循環することができるようにすることが知られている。変動範囲が１℃未満であるほぼ一定の冷却剤温度は、印刷品質に対する影響が非常に好ましいと言える。
【０００３】
このように正確に一定した冷却剤温度を達成するため、先ず最初に、冷却水それ自体の調節を実施する場合がある。しかしながら、第２に、冷凍回路として構成されている一次回路の調節を実施することもある。
【０００４】
冷凍回路の調節は、この調節が出費を少なくした状態で一般に装置について可能であるという利点を有している。速度制御型圧縮機を用いることができるが、かかる速度制御型圧縮機には、これらが比較的高価な周波数変換器を必要とするという欠点がある。
【０００５】
圧縮機の単なるオンオフ切換え方式は、費用がかからないが、圧縮機製造業者は、一般に、許容可能な切換え操作を１時間当たり約６回に制限している。切換え操作の数がこのように少ないために調節を軽率にもぐずぐずして遅らせることがないようにしなければならないので、冷却水のための十分に大きなバッファタンクが更に必要であり、かかるバッファタンクは、主として、冷却水温度の変化を吸収し、実質的に一定の冷却剤温度に寄与する。この目的のために必要な比較的大型のタンクは、システムを嵩張ったものに且つ高価にするので、結果として、専門家は、このタンクをできるだけ省こうと努力している。
【０００６】
スクロール圧縮機と呼ばれている圧縮機が、比較的最近公開され、かかるスクロール圧縮機の押し退けチャンバは、互いに係合する２つの渦巻き体を有する。圧縮作用は、渦巻き体を軸方向に互いに引き離すことによりオフに急に切換え可能であり、この場合、圧縮機のモータをオフに切り換える必要はない。したがって、スクロール圧縮機を問題なく且つ１時間当たり７回以上にわたり一層頻繁にオンとオフとの間で切り換え、かくして、圧縮機性能の調節を達成することができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
しかしながら、いずれの場合においても０回〜１００回の範囲で行われるこの調節は、比較的大まかであり、その結果、調節プロフィールの平滑化を実施することが必要である。観察する限りにおいて、スクロール圧縮機は、かかる圧縮機の非常に大まかな「ディジタル」制御の故に印刷機械のための冷却システム用として従来用いられていなかった。
【０００８】
したがって、本発明は、複雑な速度制御型圧縮機及び（又は）嵩張っていて且つ場所を取る補償タンクを必要としないで、冷却剤温度をほぼ一定に保つことができる印刷機械用冷却システムを提供するという目的に基づいている。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は、独立形式の請求項に記載された装置によって達成される。好ましい実施形態は、従属形式の請求項の内容である。
【００１０】
本発明の一観点は、印刷機械用の冷却装置であって、冷凍回路と、冷却水回路とを有し、冷凍回路は、制御装置と、圧縮機駆動装置を備えた圧縮機とを有し、圧縮機は、圧縮機の圧縮機性能を圧縮機駆動装置の回転速度とは無関係に制御装置により制御することができるよう設計されていることを特徴とする冷却装置に関する。例えば、回転式スクリュー圧縮機、歯車ポンプ、ピストン型圧縮機、タービン又はこれらに類似した圧縮機が、圧縮機として適当な場合がある。回転速度とは無関係である調節は、例えば、圧縮に用いられるポンプ要素の係合解除により行われ、かかるポンプ要素は、例えばスクロール圧縮機では、静止渦巻き体及び第２の可動渦巻き体により、回転式スクリュー圧縮機では、互いに逆方向にコイル状に巻かれていて、互いに噛み合っている渦巻き体により、歯車ポンプでは、互いに噛み合う歯車によって形成可能である。同様に、圧縮機の低圧側をサブ回路の流体結合部によって加圧側に制御可能に連結できるよう圧縮機の低圧側を設計することにより同様な作動方法がサブ回路により達成されるということが考えられ、その結果、既存の流体部が存在する場合、好ましくは、低圧側と加圧側との間に生じる圧力差がゼロであり又はほんの僅かであるようになる。これは、好ましくは例えば追加的に又は代替的に設けられた流体チャネルにより得られ、かかる流体チャネルは、バイパス弁により制御され、この流体チャネルは、圧縮機の低圧側と加圧側を互いに連結し又はこれらを互いに分離する。冷却装置という用語は、対応関係にあるコンポーネントを備えた冷凍回路の装置を意味し、好ましくは、冷却水回路のコンポーネントを含む場合がある。
【００１１】
パルス化流体流れが、好ましくは、この制御方式により生じ、この制御方式は、回転速度とは無関係である。この場合、圧縮機性能、即ち、吐出し性能は、パルス持続時間及びパルス周波数で決まる。２つのパルス相互間の持続時間と比較して、短いパルス持続時間により、圧縮機は、好ましくは、最大吐出し性能の１０％〜１００％で、より好ましくは最大吐出し性能の５％〜１００％、最も好ましくは最大吐出し性能の０％〜１００％で常に制御可能である。これは、この種の圧縮機の利点であり、かかる利点は、駆動装置の速度の調節によるだけでは又は複雑さを大きくすることによるだけでは達成できない。しかしながら、好ましい圧縮機では、駆動装置の速度の調節は、パルス化速度制御方式に加えて利用できる。
【００１２】
好ましい冷却装置では、制御装置は、圧縮機の制御を減圧弁の制御と協調させることができるような仕方で冷凍回路の減圧弁にも接続されている。
【００１３】
さらに、本発明の冷却装置は、好ましくは、冷凍回路が制御装置により切換え状態「性能１００％」と切換え状態「性能０％」との間で切換え可能なディジタル型スクロール圧縮機を有し、それと同時に制御装置がスクロール圧縮機の切換えリズムを冷凍回路の減圧弁の制御に協調させるような仕方で冷凍回路の減圧弁に接続されるような仕方で設計される。
【００１４】
さらに、回転速度とは無関係に制御可能な上述の圧縮機、例えば、ディジタル型スクロール圧縮機と永続的圧縮機（permanent compressor）の組合せを備えた装置を提供することが好ましい。永続的圧縮機は、従来型圧縮機であり、この永続的圧縮機の圧縮機性能は、実質的に、永久スクロール圧縮機の圧縮機駆動装置の回転速度だけで決まる。したがって、この種の従来型永続的圧縮機は、圧縮機駆動装置によってのみ、即ち、例えば、圧縮機駆動装置の速度及び（又は）オン切換え持続時間とオフ切換え持続時間の比によってのみ制御できる。速度とは無関係に制御可能な１つ又は複数の圧縮機と１つ又は複数の永続的圧縮機の組合せは、従来型圧縮機が例えば同一サイズ及び同一設計のディジタル型圧縮機よりも好ましいという利点を有している。２種類の圧縮機の適当な組合せにより、所要の制御範囲全体にわたる制御を達成することができ、高精度の制御（特に、最大全圧縮機性能の丁度０％を超える範囲内において）好ましくは、回転速度とは無関係に制御できる圧縮機、即ち、例えば、ディジタル型スクロール圧縮機を介して行われ、大まかな制御は、追加的に連結され又はオフに切り換えられた１つ又は２つ以上の従来型圧縮機を介して行われる。
【００１５】
冷凍回路内におけるスクロール圧縮機と減圧弁の協調制御により蒸発器内の温度プロフィールを実質的に平滑化することができる。スクロール圧縮機を例えば一定の時間サイクルでオンに切り換えたりオフに切り換えたりする場合、減圧弁の制御にあたりこの時間サイクルを考慮に入れるのが良い。この場合、減圧弁は、好ましくは、連続可変方式で制御可能な電子式弁により形成される。その結果、減圧弁を電流を考慮すると共にスクロール圧縮機の次の切換え状態を考慮に入れて非常に正確に且つ各場合に制御することができる。
【００１６】
さらに、機械式弁としての減圧弁の実施形態が好ましい。この種の機械式弁は、好ましくは、圧縮機の制御とは無関係に、即ち、圧縮機と弁との上述の協調なしに、設けられると共に（或いは）設定できる。電子式弁を用いた場合と更に特に機械式弁を用いた場合の両方において、圧力補償要素は、好ましくは、減圧弁と圧縮機との間で流れ方向において減圧弁の後ろに設けられ、かかる圧力補償要素により、圧縮機の低圧側の圧力ピークを補償することができる。これは、特に機械式弁のダイヤフラムの場合、低圧側で起こる場合があり、都合の悪いことがある圧力ピークを減少させることができ又は回避することができる。この種の圧力補償要素を例えば、補償容器として又は圧力補償管として構成することができる。この種の圧力補償管は、好ましくは、減圧弁と冷媒ラインとの間に延びる冷媒ラインに垂直にはんだ付けされるのが良い。圧縮性ガスのクッションを圧力補償管の上端部の付近に発生させると共に維持することができ、更に、かかる圧縮性ガスクッションは、意図した圧力平衡に寄与することができる。
【００１７】
二次回路における温度のそれ以上の平滑化を、非常に大型の熱交換器が蒸発器として、即ち、大きな冷媒又は冷却剤容量を備えた形式の蒸発器として用いられることにより達成できる。同軸型熱交換器は、この種の熱交換器として、場合によっては管型熱交換器としても適している場合があるが、比較的小さな内容積部を備えた従来のプレート型熱交換器はそれほどでもない。
【００１８】
本発明は、印刷機械における温度制御上の問題の比較的安価な解決策を可能にする。特に、冷却剤のための大型バッファタンクを二次側で省くことができ、したがって、必要な冷却水の量も又減少する。ところで、比較的多量の冷却水の処分費用をなしで済ますことができ、最後に、特に冷却システムをも一部とする圧力系統の周辺装置を単純化すると共に価格をかなり減少させることができる。
【００１９】
以下の説明において、本発明の個々の特に好ましい実施形態を例示として取り上げる。この場合、説明する個々の実施形態は、或る程度まで、本発明を具体化するのに必ずしも必要ではない特徴を有するが、一般に好ましいと考えられる。したがって、以下において説明される実施形態の特徴の全てを有するわけではない実施形態も又、本発明の教示に属する仕方で開示されたものと見なされるべきである。同様に、互いに異なる実施形態に関して説明される特徴を互いに選択的に組み合わせることが想定される。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明の冷却装置の概略回路図である。
【図２】機械式減圧弁及び圧力補償要素を備えた本発明の冷却装置の略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１は、右側に冷凍回路１０を示すと共に左側に冷却剤回路１２を示している。特に、冷却剤回路内の冷却剤として水が適している場合がある。
【００２２】
冷凍回路は、圧縮機１４と、凝縮器１６と、減圧弁１８と、蒸発器２０とを有し、これらは上述の順番で回路内に配置されており、圧縮機１４は、例えば電気モータ又は内燃エンジンの形態をした圧縮機駆動装置（別個には示されていない）を有し、この圧縮機駆動装置は、好ましくは、圧縮機１４の構成部分である。符号２２は、凝縮液の収集容器を示し、この収集容器は、冷凍回路において或る特定のバッファリング（緩衝）機能を実行する。
【００２３】
サブ（副）回路２４が、圧縮機の出力側を入力側に連結している。サブ回路２４は、バイパス弁２６を有している。
【００２４】
バイパス弁２６が開かれた場合、圧縮状態にある圧縮機１４から出た冷媒は、２つの渦巻き体を互いに押し離すために用いられる。この段階では、圧縮機は、性能を全く発揮しない状態で動く。
【００２５】
したがって、サブ回路２４は、スクロール圧縮機と呼ばれる機能を象徴して表している。スクロール圧縮機は、互いに係合する２つの渦巻き体によって形成された押し退けチャンバを有する。２つのハウジング部分を軸方向に互いに引き離した場合、圧縮作用が突然中断される。この切換え操作を所望に応じてしばしば且つ任意所望の時間サイクルで実施することができる。したがって、圧縮機１４をこれが既定のパルス／休止比でオンに切り換えられたりオフに切り換えられたりするよう制御することが可能である。したがって、この作動方法は、本明細書の導入部で説明されているようにオンオフ切換えが所要の有効寿命に関して制限がある場合にのみ可能なので、従来型圧縮機では不可能である。
【００２６】
温度プローブ２８は、蒸発器２０の下流側と冷凍回路内に設けられている。冷凍回路内における冷媒の運動方向は、矢印で示されている。
【００２７】
膨張弁１８、バイパス弁２６及び温度プローブ２８は、制御ライン３０，３２を介して制御ユニット３４に接続されている。
【００２８】
本発明の冷凍回路制御装置の作動方法を説明する前に、先ず最初に、冷却剤回路１２の概要について説明する。熱交換器として構成された蒸発器２０では、熱交換は、冷却剤回路中で蒸発中の冷媒と冷却水との間で生じる。他の点に関しては、バッファ容器３６及び温度センサ３８が、象徴的に示された印刷プレスローラ４０及びオプションとしての加熱装置４２の前で冷却剤回路中に設けられ、循環ポンプ４４が、印刷プレスローラ４０と蒸発器熱交換器２８との間で印刷プレスローラ４０の後ろに設けられている。印刷プレスローラ４０は、冷却を必要とする印刷機械の電力消費箇所を象徴的に表している。加熱装置４２は、冷却剤回路１２中の冷却剤流量が過度に低い温度まで低下した場合に備えて設けられている。温度センサ３８は、冷却剤の温度をチェックする。
【００２９】
しかしながら、本発明によれば、温度制御は、主として一次回路で、即ち、冷凍回路１０で行われる。
【００３０】
上述したように、圧縮機１４は、好ましくは、スクロール圧縮機、特にディジタル型スクロール圧縮機である。ディジタル型スクロール圧縮機の特別な特徴は、冷媒を圧縮するために用いられる２つの渦巻き体を制御できるということにある。この場合、２つの渦巻き体を好ましくは、軸方向に係合解除することができ、それによりこのようにして駆動モータをオフに切り換える必要なく、圧縮性能をオンに切り換えたりオフに切り換えたりすることができる。この場合、２つの渦巻き体は、好ましくは、いずれか一方を係合解除することができ、２つの渦巻き体は、この場合、性能を発揮することはなく又は２つの渦巻き体を互いに押し付けて互いに保持することができ、すると、これら渦巻き体は、最大圧縮性能を発揮する。したがって、これは、本質的には純粋にイエス／ノー制御であり、その結果、ディジタル型圧縮機と呼ぶことができる。性能制御をパルス幅変調によって実施することができ、この場合、圧縮機のオン段階とオフ段階の比又はパルス持続時間及びパルス周波数が変えられる。この場合、一定のパルス持続時間を備えたパルス周波数を設定し又はこれを制御すると共に（或いは）一定のパルス周波数を備えたパルス持続時間を設定し又はこれを制御することが考えられる。また、パルス持続時間とパルス周波数の両方に影響を及ぼすことが考えられる。
【００３１】
例えば、１０％性能を達成するため、吐出しは、１０秒サイクルの場合、吐出しが１秒間行われ、吐出しが９秒間休止される。したがって、蒸発器では、冷却が１秒間のみ行われ、９秒間については冷却が行われない。その結果、望ましくないほど大きい温度変動が冷却水側で生じる場合がある。これは、回避されるべきである。これは、好ましくは、電子式弁とスクロール圧縮機の協調によって行われる。例えば、電子式弁は、圧縮機の圧縮段階前で進相状態で開かれる。
【００３２】
別の例では、２０秒の切換えサイクルでは又はその結果としてのパルス周波数では、圧縮機は、冷凍性能の１０％について２秒間閉鎖され、１８秒間開放状態に保たれ、性能の１００％に関して、２０秒間閉鎖状態に保たれる。
【００３３】
しかしながら、同程度の制御を上述した他の圧縮機形式に関し、ディジタル型スクロール圧縮機でも利用できる。
【００３４】
特に、この種のディジタル制御を減圧弁１８の制御と協調させる場合、冷凍回路の非常に正確且つ連続した制御が可能であり、それにより最終的には、冷却水温度を１℃のヒステリシス未満に保つことができる。
【００３５】
さらに、共通制御ユニット３４を介するバイパス弁２６と減圧弁１８の協調が有利な場合がある。かくして、例えば、正確に実施された場合、減圧弁１８の予想制御を達成することができ、それにより、冷凍回路の圧力変動及びその結果としての最終の冷却剤回路１２内の温度がほぼ等しくなる。
【００３６】
本発明の好ましい一実施形態は、一次冷凍回路１０及び二次冷却水回路１２を備えた印刷機用冷却装置に関し、冷凍回路１０は、制御装置２６，３２より切換え状態「性能１００％」と「性能０％」との間で切換え可能なディジタル型スクロール圧縮機を有し、制御装置３４は又、スクロール圧縮機の切換えリズムを減圧弁１８の制御と協調させるような仕方で冷凍回路１０の減圧弁１８にも接続されている。
【００３７】
この種の装置では、減圧弁１４は、好ましくは、連続可変方式で制御可能な弁として構成されている。この場合、減圧弁は、好ましくは、電子的に制御できる減圧弁である。
さらに、この種の装置では、蒸発器２０は、好ましくは、同軸型熱交換器及び（又は）チューブ型熱交換器として構成される。
【００３８】
図２には、別の好ましい実施形態が記載されており、この実施形態では、機械式減圧弁１８が、好ましくは、上述の電子式減圧弁１８に代えて用いられている。図示の実施形態は、図１を参照して上述したのと実質的に同一の組立体及び特徴を備えているが、これらの組立体及び特徴は、図２には繰り返し示されておらず、以下の説明においても再び取り上げない。簡潔にするために、以下の説明では相違点のみを詳細に取り上げる。
【００３９】
機械式減圧弁１８は、好ましくは、圧縮機制御装置の関数として設定されず且つ（或いは）制御されず、その結果、減圧弁は、好ましくは、制御ラインを介して制御ユニットには接続されない。これは、機械式減圧弁１８を用いること及び電子式減圧弁１８と比較して、協調を不要にすることにより費用を節約することができるという利点を有する。しかしながら、機械式弁の中には、これらの設計の結果として、上述のディジタル型圧縮機１４の使用により生じる圧力変動が作動中に生じるシステム中に用いられた場合に引き起こされる故障を受けやすいものがある。
【００４０】
特にディジタル型スクロール圧縮機が係合解除されるシステム中の圧力変動は、渦巻き体が係合解除された場合に圧縮機の入口側が流れの仕組みの観点で出口側に連結されることによって引き起こされる。その結果、２つの側部は、実質的に互いに自由に通じ合うことができる。その結果、係合離脱操作前に加圧側において圧縮形態で存在する冷却用流体が膨張する場合があり、その結果、圧力サージが入口側で生じる。作動中に生じる圧力差は、すぐに３〜４バールになる場合がある。かかる圧力サージは、蒸発器によって減圧弁に伝えられる。
【００４１】
したがって、逆止弁（図示せず）を好ましくは、圧縮機の入口側に設けられるのが良く、かかる逆止弁は、減圧弁を圧力サージから保護する。逆止弁に代えて又は逆止弁に加えて、弁（同様に図示せず）、例えば遮断弁を設けることが考えられ、かかる遮断弁を制御すると共に（或いは）かかる遮断弁は、好ましくは、係合解除操作の直前に減圧弁寄りで冷媒ラインを遮断し、その結果、係合解除中、圧力サージを回避することができる。
【００４２】
これら実施形態の代わりに、圧力補償要素４６が図２に設けられており、かかる圧力補償要素４６は、好ましくは、流れ方向において減圧弁の直後に設けられている。この領域では、冷媒は、冷却装置の作動中、大部分について液体の形態で存在する。したがって、冷却装置の低圧側での圧力サージは、特に顕著な効果を発揮し、かかる圧力サージは、液体である媒体中のこの領域で伝えられ、したがって、僅かな程度まで圧縮可能であるに過ぎない。したがって、好ましくは、減圧弁の直後のかかる圧力サージを減衰させ又は完全に一様にすることが有利である。
【００４３】
この種の圧力補償要素４６は、例えば、補償容器として又は圧力補償管として構成されるのが良い。図示のように、この種の圧力補償管は、好ましくは、弁と冷媒ラインとの間に延びる冷媒ラインに好ましくは垂直にはんだ付けされるのが良い。圧力補償管の上端部の付近では、圧縮性ガスクッションをこの下に位置する液体冷却剤の上方に発生させてこれを維持することができる。圧縮性ガスクッションは、意図した均圧に寄与することができる。
【符号の説明】
【００４４】
１０  冷凍回路
１２  冷却水回路
１４  圧縮機
１６  凝縮器
１８  減圧弁
２０  蒸発器
２２  収集容器
２４  サブ（副）回路
２６  バイバス弁
２８  温度プローブ
３０，３２  制御ライン
３４  制御装置
３６  バッファ容器
３８  温度センサ
４０  印刷プレスローラ
４２  加熱装置
４４  循環ポンプ
４６  圧力補償要素
【図１】
2010516993.tif 000003
【図２】
2010516993.tif 000004
【国際調査報告】
2010516993.tif 000005
2010516993.tif 000006
2010516993.tif 000007
2010516993.tif 000008
2010516993.tif 000009
2010516993.tif 000010