(57)【要約】  本発明は、ａ）カプセル中の成形部材をフィルム間に距離比をもって配置しかつ固定し、ｂ）空気をカプセルから排気し、およびｃ）それによってフィルムを成形部材の対抗した面上に、フィルム間に真空下維持されている間に押圧することを特徴とする、硬質フォーム成形部材をプラスチックフィルムで両面被覆する方法および装置に関する。【特許請求の範囲】
【請求項１】
硬質フォーム成形部材をプラスチックフィルムで両面被覆する方法において、
ａ）カプセル中の成形部材をフィルム間に距離比をもって配置しかつ固定し、
ｂ）空気をカプセルから排気し、および
ｃ）それによってフィルムを成形部材の対抗した面上に、フィルム間に３０ミリバールより低い真空下維持されている間に押圧することを特徴とする、硬質フォーム成形部材をプラスチックフィルムで両面被覆する方法。
【請求項２】
フィルムは、カプセルを３つの室に分割し、この場合１つの室は、フィルム間に存在し、別の２つの室は、大気圧に脱気され、フィルムは、成形部材の対向した面と接触する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
工程ｂ）の前に成形部材上および／またはプラスチックフィルム上に接着剤を塗布する、請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
硬質フォームは、ＥＰＳフォームである、請求項１から３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
硬質フォームは、ポリウレタン硬質フォームである、請求項１から３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
フィルムは、簡単に後処理することができる基本フィルムである、請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
フィルムは、ポリ塩化ビニル、スチレンコポリマー、ポリプロピレン、ポリ弗化ビニリデン、熱可塑性ポリウレタンおよび／またはポリメチルメタクリレートからなり、１００〜５００μｍの層厚を有する、請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
フィルムは、２つの層：ａ）ＡＳＡ、ポリスチレンまたは耐衝撃性ポリスチレンを含有する担体層およびｂ）エラストマーの熱可塑性樹脂からなる付着補助層からなる、請求項７記載の方法。
【請求項９】
成形材は、パレットである、請求項１から８までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
成形部材は、ケーシングの外側被覆である、請求項１から８までのいずれか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、
ａ）カプセル中の成形部材をフィルム間に距離比をもって配置しかつ固定し、
ｂ）空気をカプセルから排気し、および
ｃ）それによってフィルムを成形部材の対抗した面上に、フィルム間に真空下維持されている間に押圧することを特徴とする、硬質フォーム成形部材をプラスチックフィルムで両面被覆する方法に関する。
【０００２】
フォーム成形部材の事後の表面処理のために、公知技術水準ではこれまで単に片面の被覆法が記載されていた（欧州特許第７４６４５８号明細書およびＷＯ  ９５／２３６８２参照）。多面の被覆が望まれる場合には、処理は、数回繰り返さなければならない。更に、被覆すべき硬質フォームは、欧州特許第７４６４５８号明細書に記載されているように、前記方法を一般に使用することができるようにするために、液体および空気に通過させなければならない。硬質フォーム成形部材の完全な被覆は、刊行物に公知の方法を手間を掛けてのみ実現させることができる。
【０００３】
形、色および表面は、フォーム成形部材の場合、事後に変更できない訳ではない。フォーム成形部材のまさに外見および性質、例えば触感および耐候性は、しばしば改めるべき点がある。
【０００４】
従って、本発明の課題は、フォーム成形部材の簡単な事後の表面形成を可能にする方法を見出すことであった。
【０００５】
意外なことに、冒頭に記載された方法は、硬質フォーム成形部材の場合に事後の表面形成を実施するのに卓越して好適あることが見出された。
【０００６】
ドアを被覆するための比較可能な方法は、既にＷＯ  ０１／０３２４００の記載から公知である。しかし、ＷＯ  ０１／０３２４００の記載から、どのようにしてフォーム成形部材を前記方法で被覆することができるのかは、確認することができない。
【０００７】
この場合、表現に関しては、ＷＯ  ０１／０３２４００に記載された方法が引き合いに出される。殊に、個々に使用されるかまたは特に組み合わせて使用される、ＷＯ  ０１／０３２４００の次の方法の特徴および装置の特徴が明らかに指摘される：
赤外加熱、それによってプラスチックフィルムは、押圧前に、特に軟化点を越えて加熱される。それによって、気泡形成、フィルムの引裂きまたは端縁でのフィルムの壊れやすさ（Weissbruch）は、回避され；
フォーム成形部材とフィルムとの間の室（室Ａ）ならびにフィルムとカプセル壁との間の室（室Ｂ）の別々の室。好ましくは、室ＡおよびＢは、同時にまたは特に連続して真空に引かれる。それによって、フィルムの折れ曲がりが回避されるか、またはフィルムとフォーム成形部材との早期の接触は、回避される。室Ｂ中の真空を大気圧に放圧することによって、フィルムは、フォーム成形部材上に押圧され、他方、室Ａ中の真空は、なお維持される。
【０００８】
対抗する面上でフィルムでのフォーム成形部材の同時の被覆、例えばこれは、フォーム成形部材を木材、金属またはプラスチックからなる枠内に固定し、被覆室の中心に同心配置して枠の頭端部での保持によって保持することにより、達成される。硬質フォーム成形部材の下方には、もう１つのフィルムが導入され、それによってこのフィルムと下方のカプセル壁との間には、第３の室Ｃが生じる。更に、全部で３つの室は、既に上記したように真空に引かれ、フォーム成形部材は、フィルムの加熱後に室Ａおよび室Ｃの開放によって相応して両面被覆される。
【０００９】
フォーム成形部材上でのフィルムの持続した付着力を可能にする接着剤でのプラスチックフィルムまたは特にフォーム成形部材の被覆。
【００１０】
硬質フォーム成形部材をプラスチックフィルムで両面被覆する本発明による方法は、
ａ）カプセル中の成形部材をフィルム間に距離比をもって配置しかつ固定し、
ｂ）空気をカプセルから排気し、および
ｃ）それによってフィルムを成形部材の対抗した面上に、フィルム間に真空下維持されている間に押圧することによって特徴付けられる。
【００１１】
本発明による方法は、意外なことに、これまでプラスチックフィルムでの被覆に数工程でのみ利用することができた硬質フォームの２面または多面の被覆に適している。硬質フォームは、本発明の範囲内でＤＩＮ  ７７２６（０５／１９８２）によるフォームであり、このフォームは、圧力負荷下での変形に比較的高い抵抗で抵抗する（ＤＩＮ  ５３４２１、０６／１９８４、≧８０ｋＰａによる１０％の圧縮または圧力強度での圧力応力）。
【００１２】
被覆処理中でのフォーム成形部材の変形を回避させるために、成形部材は、全ての方法の間に一時的な枠中で張力下に置くことができる。
【００１３】
接着剤としては、有利にポリウレタンを基礎とする水性系の一成分系ならびに二成分系が使用される。
【００１４】
一成分系の接着剤としては、ＰＵ分散液がこれに該当し、この場合、例示的には、Ｊｏｗａｐｕｒ（登録商標）１５０．５０が挙げられる。二成分系の接着剤としては、ＰＵ分散液、例えばＪｏｗａｐｕｒ（登録商標）１５０．３０とイソシアネート、例えばＪｏｗａｔ（登録商標）１９５．４０との組合せがこれに該当する。しかし、一般にアクリレート樹脂またはエポキシ樹脂を基礎とする接着剤も使用に適している。
【００１５】
接着剤の塗布は、従来の方法、例えば刷毛塗り、ロール塗布または吹き付けによって行なうことができ、この場合吹き付けは、特に有利である。記載された系の場合には、接着剤の塗布に続く室温での２０分間の乾燥時間で十分である。
【００１６】
殊に、例えばＷＯ−Ａ  ９６／２３８２３およびＷＯ−Ａ  ９７／４６６０８に記載されたようなエラストマーのスチレン−ブタジエン−ブロックポリマーを基礎とする付着助剤を有する二層のフィルムは、本発明方法による硬質フォームの被覆に適している。前記の付着フィルムを使用する場合には、一般に付加的な接着剤の使用を省略することができる。特に、例えばポリスチレン、ＨＩＰＳ、ＡＳＡ、ポリアミド、ポリプロピレン、ポリエチレンまたはポリエステルのような担体層と前記スチレン−ブタジエン−ブロックポリマーのようなエラストマーの熱可塑性樹脂からなる付着補助層とからなる同時押出された二層フィルムが使用される。
【００１７】
硬質フォーム、例えばElastogran社のポリウレタンElastopir（登録商標）またはElastopor（登録商標）およびBASF SE社のＥＰＳ（拡張ポリスチレン）は、本発明によるフォーム成形部材の製造に適している。ＥＰＳは、特に有利である。この硬質フォームは、一般に独立気泡のフォームである。
【００１８】
硬質フォームからなる被覆すべき基質は、一般に数平方メートルまでのＤＩＮ  Ａ４フォーマットの寸法を有する。硬質フォームの層厚は、通常、５０ｍｍから２０００ｍｍまでに達する。
【００１９】
ポリウレタンまたはＥＰＳからなる独立気泡のフォームは、卓越した断熱特性を有する。低い空間質量は、前記の魅力的な特性プロフィールを補充する。
【００２０】
従って、ＥＰＳからなるかかる独立気泡のフォームは、土木建築および運輸でエネルギー節約の目的をもって優先的に使用される。
【００２１】
硬質フォームは、その積み荷および破壊からの安全性の点で本発明による被覆によって決定的に改善される。これは、硬質フォームとフィルムとの間の空気を完全に除去することによって達成され、この事実は、従来の貼合せ法では実現させることができなかった。更に、真空に引くことにより、フィルムは、硬質フォーム上に押圧され、それによってフィルムと硬質フォームとの間に堅固な結合が生じ、この結合は、接着剤の塗布によってなお強化させることができる。
【００２２】
フォーム成形部材の液体の吸収は、プラスチックフィルムでの被覆によって殆んど完全に抑制することができる。
【００２３】
更に、フォーム成形部材の耐候性および触感は、プラスチックフィルムでの被覆によって決定的に改善させることができる。
【００２４】
最終的に、プラスチックフィルムは、基本フィルムとして機能することができ、この基本フィルムは、簡単な後処理、例えば塗装、印刷、例えば広告のスローガンを有する印刷等を可能にする。
【００２５】
適当なプラスチックフィルムは、殊にポリ塩化ビニル、スチレンコポリマー、ポリプロピレン、ポリ弗化ビニリデン、熱可塑性ポリウレタン（ＴＰＵ）およびポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）である。外部での使用のために、殊にスチレンコポリマー、例えばＳＡＮ、ＡＭＳＡＮおよび殊にＡＳＡは、耐候性のために適していることが証明された。例えば、ＡＳＡコポリマーの場合には、フィルムは、熱可塑性エラストマー０．５〜３０質量％によって変性されていてよい。使用可能な典型的な熱可塑性エラストマーの種類は、次の通りである：ＴＰＥ−Ｏ（オレフィンを基礎とする熱可塑性エラストマー、主にＰＰ／ＥＰＤＭ）、ＴＰＥ−Ｖ（オレフィンを基礎とする架橋された熱可塑性エラストマー、主にＰＰ／ＥＰＤＭ）、ＴＰＥ−Ｕ（ウレタンを基礎とする熱可塑性エラストマー）、ＴＰＥ−Ｅ（熱可塑性コポリエステル）、ＴＰＥ−Ｓ（スチレン−ブロックコポリマー、例えばＳＢＳ、ＳＥＢＳ、ＳＥＰＳ、ＳＥＥＰＳ、ＭＢＳ）およびＴＰＥ−Ａ（熱可塑性コポリアミド、例えばＰＥＢＡ）。
【００２６】
このようなフィルムは、種々の単色で使用されてもよいし、印刷された表面に使用されてもよい。更に、前記表面は、異なる種類の型押しロールによってフィルムの押出中に構造化することができる。
【００２７】
フィルム、例えば上記のＡＳＡフィルムは、事後に色および形に関連して適当な後処理、例えば刷毛塗り、印刷または型押しによって変えることができる。この種の基本フィルムで被覆されたフォームは、事後に外見および形に関連して簡単に変更させることができる。
【００２８】
使用されるフィルムは、５０〜７５０μｍ、有利に１００〜５００μｍ、特に有利に２００〜３５０μｍの厚さを有する。このフィルムは、相応する出発物質から顆粒の形で公知方法によってフィルムの製造のために製造されてよく、この場合押出法は、注型によるフィルム製造に有利である。
【００２９】
接着剤の性質を改善するために、フィルムは、コロナ放電処理の１つの側ならびに２つの側に掛けることができる。
【００３０】
ＥＰＳフォーム（例えば、Styropor（登録商標））を被覆するために、殊にＡＳＡ、ポリスチレンおよびＨＩＰＳフィルムは、有利であることが証明された。こうして、特に耐衝撃性の破壊の危険がない被覆された硬質フォームを製造することができ、この硬質フォームは、例えばパレットに適している。更に、ＥＰＳフォームを被覆するために、殊にＷＯ−Ａ  ９６／２３８２３およびＷＯ−Ａ  ９７／４６６０８に記載された、同時押出された二層フィルムを使用することができる。二層フィルムは、例えばＡＳＡ、ポリスチレンまたはＨＩＰＳのような担体層と例えばStyroflex（登録商標）（ＢＡＳＥ SE）のようなエラストマーのスチレン−ブタジエン−ブロックポリマーを基礎とする付着補助層とからなる。ａ）例えばLuran（登録商標）Ｓ（BASF SE）のような担体層およびｂ）例えばStyroflex（登録商標）のようなエラストマーのスチレン−ブタジエン−ブロックポリマーの二層のフィルムの使用は、このように被覆された物体が極めて良好な耐候性を有するという利点を有する。この場合には、既に前述したように、多くの場合に付加的な接着剤を省略することができる。同時押出されたフィルムは、付着補助層がＥＰＳフォーム表面と直接に接触するようにＥＰＳフォーム上に押圧される。
【００３１】
被覆されたフォーム成形部材は、良好な断熱性のために有利に建築分野で使用することができる。
【００３２】
殊に、本発明による成形部材は、天井被覆および壁面被覆としてこれに該当する。
【００３３】
更に、フォーム成形部材は、僅かな質量および簡単な表面形成のために見本市の建設に適している。官公庁の壁面、空間の仕切り、舞台装置は、簡単な建築様式で極めて簡単に創造することができる。
【００３４】
本発明によるフォーム成形部材は、断熱挙動、効果を示す表面および高い柔軟性のために、卓越して例えばケーブルシャフト、ローラーブラインドボックスおよびカーテンアタッチメントの被覆に好適である。前記の成形部材は、例えば切断、屈曲等によって所定の要件に迅速に適合させることができる。
【００３５】
フォームは、一般に例えば座席の設備およびテーブルの製作に卓越して好適である。既に記載したように、例えば人工皮革のような相応するプラスチックフィルムは、効果を示す外観を付与することができる。
【００３６】
しかし、室内競技場、ガレージおよび駐車場の壁面ならびにガードレールの被覆についても考えることができる。前記の壁面またはガードレールは、少なくとも自動車の高さで相応して強化させることができ、例えば駐車の際の自動車の損傷を回避することができる。
【００３７】
フィルムで被覆された硬質フォームは、有利にパレットとして使用することができる。貼合せ技術で製造されたパレットと比較して、本発明による方法で製造されたパレットは、よりいっそう高い負荷能力を有する。
【００３８】
また、ＥＰＳフォームは、包装のために利用されるか、または機器の外側被覆として利用される。殊に、加熱管および熱水管、冷却装置、冷蔵庫および冷凍庫は、硬質フォームの良好な断熱特性のために本発明による方法で製造され被覆された硬質フォームで被覆することができる。
【実施例】
【００３９】
使用例：
実施例１
ＡＳＡフィルムでのネオポレンNeopolenの硬質フォームの両面被覆
二面に被覆すべき支持体として、ＢＡＳＦ  ＳＥ社の架橋されたポリエチレンを基礎とする商業的に使用可能なフォームNeopolen（登録商標）からなる硬質フォーム成形部材を使用した。成形部材は、１２０ｃｍの長さ、８０ｃｍの幅および８ｃｍの高さであった。第１の作業工程で、最初に接着剤を塗布した。接着剤として、塗布の直前に２つの個々の成分を混合することによって製造された、ポリウレタンを基礎とする水性二成分系（結合剤および硬化剤からなる）を使用した。均一な混合物を得るために、前記混合物を室温でＫＰＧ攪拌機を用いて少なくとも３分間攪拌した。引続き、前記接着剤を型Walther Pilotの吹き付けガンを用いて約８０ｇ／ｍ2の量で成形部材の２つの表面上および４つの端縁上に塗布した。引続き、この形成部材を室温で２０分間乾燥させた。直ぐ次の工程で硬質フォーム成形部材を２つの頭端部（対向する側面）での保持によって固定し、被覆カプセルの中心に位置決めした。この場合、塗布すべき２つのプラスチックフィルムは、それぞれカプセル壁と成形部材との間に取り付けた。それによって、被覆カプセル中に３つの室が生じた：中心に硬質フォーム成形部材が位置決めされた、２つのプラスチックフィルムの間の室（室Ａ）。２つの別の室は、それぞれプラスチックフィルムとカプセル壁との間に存在した（室Ｂ、Ｃ）。プラスチックフィルムとして、Luran（登録商標）Ｓ、BASF SE社から商業的に入手可能なＡＳＡコポリマー、からなる厚さ２５０μｍの白色顔料を有する注型フィルムを使用した。引続き、カプセル中で全部で３つの別々の室（Ａ、Ｂ、Ｃ）を同時に排気した。２５ミリバールの真空が達成された後、２つのプラスチックフィルムを、カプセル壁に取り付けられたＩＲエミッタを用いて１５０℃の温度に加熱した。前記温度の達成後、加熱を終結させ、室ＢおよびＣを空気で大気圧に放圧し、この場合同時に室Ａ内の真空は、維持されたままであった。室ＢおよびＣを充満させることにより、過圧を生じさせ、それによって加熱されたプラスチックフィルムを、成形部材の接着剤で吹き付けられた表面上および端縁上に押圧した。２つのプラスチックフィルムは、側面の高さで互いに衝突し、この位置で溶接継目が形成され、この溶接継目は、側面で枠状で全ての成形部材の周囲に置かれた。それによって、被覆処理は、終結した。更に、処理中のＩＲ線での加熱により、接着剤を成形部材の上面および側面で活性化し、それによって既に処理の終結後に接着剤とプラスチックフィルムとの間で極めて良好な付着を達成した。被覆工程の終結後、被覆された成形部材は、カプセルから取り出すことができた。溶接継目上にさらに延在する、上方に存在するフィルムを、鋭利なカミソリの刃で手動で除去した。
【手続補正書】
【提出日】平成21年1月23日(2009.1.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
硬質フォーム成形部材をプラスチックフィルムで両面被覆する方法において、
ａ）カプセル中の成形部材をフィルム間に距離比をもって配置しかつ固定し、
ｂ）空気をカプセルから排気し、および
ｃ）それによってフィルムを成形部材の対抗した面上に、フィルム間に３０ミリバールより低い真空下維持されている間に押圧し、
フィルムが、２つの層：ａ）ＡＳＡ、ポリスチレンまたは耐衝撃性ポリスチレンを含有する担体層およびｂ）エラストマーの熱可塑性樹脂からなる付着補助層からなることを特徴とする、硬質フォーム成形部材をプラスチックフィルムで両面被覆する方法。
【請求項２】
フィルムは、カプセルを３つの室に分割し、この場合１つの室は、フィルム間に存在し、別の２つの室は、大気圧に脱気され、フィルムは、成形部材の対向した面と接触する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
硬質フォームは、ＥＰＳフォームである、請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
硬質フォームは、ポリウレタン硬質フォームである、請求項１または２記載の方法。
【請求項５】
フィルムは、簡単に後処理することができる基本フィルムである、請求項１または２記載の方法。
【請求項６】
成形材は、パレットである、請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
成形部材は、ケーシングの外側被覆である、請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【国際調査報告】
2010525972.tif 000002
2010525972.tif 000003
2010525972.tif 000004
2010525972.tif 000005