(57)【要約】  本発明は、第１の揮発性物質が含浸された多孔質材料４を収容する第１のチャンバ２と、第２の揮発性物質を収容する第２のチャンバ３とを有する、揮発性物質のための容器１に関する。第１の揮発性物質の蒸発と第２の揮発性物質の蒸発とが、これらの両方の揮発性物質がほぼ同時に消費されるように同期される。第２の揮発性物質は、前記第１揮発性物質の寿命の末期の目視用表示として用いられる。
2010531784.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
揮発性物質のための容器であって、
第１の揮発性物質が含浸された多孔質材料を収容する第１のチャンバと、
第２の揮発性物質を収容する第２のチャンバと、
を有し、前記揮発性物質の蒸発を可能にするように構成されている容器。
【請求項２】
前記第１の揮発性物質および前記第２の揮発性物質の両方が実質的に同時に消費されるように、前記第１の揮発性物質の蒸発と第２の揮発性物質の蒸発とが同期されている請求項１に記載の容器。
【請求項３】
前記第１チャンバおよび第２チャンバが開放ベースを有する請求項１又は２に記載の容器。
【請求項４】
前記第２チャンバの前記開放ベースが通気性フィルムで覆われている請求項１から３のいずれか１項に記載の容器。
【請求項５】
前記第１チャンバ及び前記第２チャンバの開放ベースが通気性フィルムで覆われている請求項１から３のいずれか１項に記載の容器。
【請求項６】
前記第２揮発性物質が液体又はゲルである請求項１から５のいずれか１項に記載の容器。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか１項に記載の容器を含む、揮発性物質の蒸発のための装置。
【請求項８】
前記揮発性物質を加熱するために配置された加熱手段を含む請求項７に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、揮発性物質、例えば殺虫剤及び／又は香水の容器に関する。第１の物質の寿命の末期の目視用表示として第２の揮発性物質が用いられる。
【背景技術】
【０００２】
従来蒸発装置の幾つかは、揮発性物質が含浸された多孔質の固体材料を用い、この固体材料から前記物質が蒸発するようになっている。これらの装置の欠点は、多孔質固体材料の外観が変化しないため、揮発性製品が消費されたことを目視で検知できないことである。
【０００３】
この問題を部分的に解決する公知の装置がある。これらの装置は、揮発性物質を蒸発させる第１の容器、及び、揮発性物質が消費されたことを目視可能に表示するように機能するとともに典型的に着色された液体物質を有する第２の容器を含む。これらの装置は、前記揮発性物質及び前記着色液体が異なる温度条件下にある場合でも、これらの液体がほぼ同時に完全に蒸発されるように設計されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかし、この解決法は十分でない。なぜなら、この方法は、装置の製造プロセス中に互いに組み付けられなければならない２つの異なる容器の製造を必要とするため、装置のコストが増大するからである。
【０００５】
さらに、２つの容器を蒸発装置の加熱手段から同一の距離に配置することは困難であり、従って、揮発性物質の蒸発と表示用液体の蒸発とが同期されないことになる。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の容器は２つのチャンバを有し、これらのチャンバは、それぞれ、第１の揮発性物質が含浸された多孔質担体を収容するチャンバ、及び、第２の揮発性物質を収容する第２のチャンバである。本発明において、多孔質担体とは、多孔質プラスチックを含む任意のタイプの多孔質材料を示す。
【０００７】
本発明は、２つの別個のチャンバを有する１つの容器から構成されるため、従来技術の欠点を解決する。２つの容器は、それぞれ、揮発性物質の固体担体のための一方のチャンバ、及び、通気性フィルムを通って蒸発する表示用液体を収容するための他方のチャンバである。
【０００８】
前記表示用液体は、ユーザが前記揮発性物質の状態を目視することがより容易になるように着色され得る。
【０００９】
容器、揮発性物質及び表示用液体の量、並びに、前記揮発性物質及び前記表示用液体の組成は、両方の要素、すなわち前記揮発性物質及び前記表示用液体に関して蒸発速度がほぼ同一であるように設計される。当業者には、これらの両方の要素の蒸発を同期させるために、どのように容器を設計し、また、揮発性物質及び液体を選択するべきかが理解されるであろう。
【００１０】
本発明の別の態様は、上記の収容物を含む電気的蒸発装置に関する。単一の容器が２つのチャンバを含むため、容器を、両方のチャンバが装置の加熱手段から類似の又は適切な距離に配置されるように設計することが可能であり、従って、前記揮発性物質と前記表示用液体の蒸発速度を同期させることが可能である。この配置は添付図面に表示されている。
【００１１】
さらに、本発明は、揮発性物質が消費されたときに、ユーザが、従来技術の装置により用いられる２つの容器ではなく１つの容器のみをより便利に交換できるという利点をもたらす。
【００１２】
本発明の容器は、透明なプラスチックプレートを用いて熱成形され得る。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明の容器の分解斜視図である。
【図２】本発明の電気装置の別の分解斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
記載される説明を補足するために、また、本発明の特徴をより良好に理解することの補助として、本発明の好ましい実施例に従って、１組の図面を前記説明の一部として添付する。以下の図面は、例示的で非限定的な特徴を有する。
【００１５】
図１において、本発明の容器１が、第１の揮発性物質が含浸された多孔質材料４を収容する第１のチャンバ２と、第２の揮発性物質を収容する第２のチャンバ３とを有する様子が示されている。
【００１６】
容器は、前記揮発性物質の蒸発を可能にするように構成されている。これは、多孔質材料を空気と接触させる、前記第１チャンバにおける開口部により達成される。同様に、第２チャンバは、第２の揮発性物質が気相状態で蒸発することを可能にする通気性フィルム５により閉鎖された開口部を有する。
【００１７】
第２の揮発性物質は液体又はゲルである。
【００１８】
第１及び第２の剥離可能なフィルム６，７がそれぞれ設けられており、容器の保存及び輸送中に前記第１チャンバ及び第２チャンバを閉鎖する。
【００１９】
第１の揮発性物質の蒸発と第２の揮発性物質の蒸発は、これらの両方の揮発性物質がほぼ同時に無くなる（消費される）ように同期される。すなわち、第１の物質及び第２の物質の蒸発速度は、両方の揮発性物質がほぼ同時に消費されるように選択されている。これは、適切な揮発性物質及び通気性フィルムを選択し、且つ容器を適切に構成することにより達成される。
【００２０】
図２は、先に記載した容器を含む、揮発性物質の蒸発のための電気装置８を示す。この装置は、前記第１の揮発性物質及び第２の揮発性物質を加熱するために配置された加熱手段９を含む。
【図１】
2010531784.tif 000003
【図２】
2010531784.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成21年4月22日(2009.4.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のチャンバおよび第２のチャンバ（２，３）が内部に形成されている透明なプラスチックプレートを含む揮発性物質の容器（１）であって、
前記第１のチャンバ（２）は、殺虫剤及び／又は香料を含む第１の揮発性物質が含浸された多孔質材料（４）を収容し、
前記第２のチャンバ（３）は、前記第１の揮発性物質の寿命の末期を目視可能に表示するのに好適な表示用揮発性物質を収容し、
前記第２チャンバは、前記表示用揮発性物質が気相状態で蒸発することを可能にする通気性フィルム（５）により閉鎖されており、
前記第１の揮発性物質及び表示用揮発性物質の両方が実質的に同時に消費されるべく、前記第１の揮発性物質及び表示用揮発性物質の蒸発が同期するように、前記容器の構造、前記第１の揮発性物質及び表示用揮発性物質の量、並びに前記揮発性物質の組成が、選択される容器。
【請求項２】
前記第１のチャンバが空気に開放されている請求項１に記載の容器。
【請求項３】
前記第１チャンバ及び第２チャンバが通気性フィルムにより覆われている請求項１に記載の容器。
【請求項４】
前記表示用揮発性物質が着色されている請求項１に記載の容器。
【請求項５】
前記表示用揮発性物質が液体又はゲルである請求項１から４のいずれか１項に記載の容器。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか１項に記載の容器と、前記第１の揮発性物質及び前記表示用揮発性物質を加熱するために配置された加熱手段（９）とを含む、揮発性物質の蒸発のための装置（８）。
【国際調査報告】
2010531784.tif 000005
2010531784.tif 000006