(57)【要約】  本発明は、ワイパブレード（２８，３０）をワイパアームにヒンジ式に結合するための接続装置（１０）であって、前記ワイパアームの自由端に結合部材（１２，１２０，１２６）が固結されており、該結合部材（１２，１２０，１２６）が支承手段（８８，１２２，１２４）を介してヒンジ式にアダプタ（２２，２４）に結合されており、該アダプタ（２２，２４）が固く前記ワイパブレード（２８，３０）の支持部材（２８）に装着される形式のものに関する。本発明では、前記アダプタ（２２，２４）を包囲し、該アダプタ（２２，２４）又は前記支持部材（２８）に固定可能な基本外装（１８）が、長手方向（１３６）で延びる案内レール（６６）を有しており、該案内レール（６６）上に長手方向（１３６）で摺動可能にスライドキー（１６）が支承されており、該スライドキー（１６）が、係止手段（６８，７０，７２）により、前記案内レール（６６）の長手方向（１３６）で、前記基本外装（１８）の、前記案内レール（６６）のワイパアーム側の端部に接続する案内ブロック（１１２）に対してそれぞれ異なる間隔（１１４，１１６，１１８）を置いた複数の位置に固定可能であるようにした。
2010525988.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパブレード（２８，３０）をワイパアームにヒンジ式に結合するための接続装置（１０）であって、前記ワイパアームの自由端に結合部材（１２，１２０，１２６）が固結されており、該結合部材（１２，１２０，１２６）が支承手段（８８，１２２，１２４）を介してヒンジ式にアダプタ（２２，２４）に結合されており、該アダプタ（２２，２４）が固く前記ワイパブレード（２８，３０）の支持部材（２８）に装着される形式のものにおいて、前記アダプタ（２２，２４）を包囲し、該アダプタ（２２，２４）又は前記支持部材（２８）に固定可能な基本外装（１８）が、長手方向（１３６）で延びる案内レール（６６）を有しており、該案内レール（６６）上に長手方向（１３６）で摺動可能にスライドキー（１６）が支承されており、該スライドキー（１６）が、係止手段（６８，７０，７２）により、前記案内レール（６６）の長手方向（１３６）で、前記基本外装（１８）の、前記案内レール（６６）のワイパアーム側の端部に接続する案内ブロック（１１２）に対してそれぞれ異なる間隔（１１４，１１６，１１８）を置いた複数の位置に固定可能であることを特徴とする、ワイパブレードをワイパアームにヒンジ式に結合するための接続装置。
【請求項２】
前記基本外装（１８）が、固定輪郭（６４）により前記アダプタ（２２，２４）に装着される、請求項１記載の接続装置。
【請求項３】
前記案内レール（６６）が長手方向側面に長手方向溝（７４）を有しており、該長手方向溝（７４）内で前記スライドキー（１６）の長手方向リブ（７６）が案内されている、請求項１又は２記載の接続装置。
【請求項４】
前記案内レール（６６）が、長手方向（１３６）での延在長さのそれぞれ異なる位置に、係止手段として互いに対向する２つの係止凹部（６８，７０，７２）を有しており、該係止凹部（６８，７０，７２）が、前記スライドキー（１６）に設けられた対応する２つの係止突起に合致する、請求項１から３までのいずれか１項記載の接続装置。
【請求項５】
前記係止突起が、外部からの前記スライドキー（１６）の側壁（７８）の押圧により係止解除可能である、請求項４記載の接続装置。
【請求項６】
前記アダプタが、機能アダプタ（２２）と、ベースアダプタ（２４）の２つのベースアダプタ部品（４６）とからなり、両ベースアダプタ部品（４６）が、側方から前記支持部材（２８）上に載設可能であり、前記機能アダプタ（２２）により一体に保持される、請求項１から５までのいずれか１項記載の接続装置。
【請求項７】
当該接続装置（１０）の保持キー（１４）が端面に支承ロール（８８）を有しており、該支承ロール（８８）が、前記スライドキー（１６）に設けられた対応する支承部材と共にヒンジを形成する、請求項１から６までのいずれか１項記載の接続装置。
【請求項８】
前記保持キー（１４）が頂壁（９２）にばね舌片（９６）を有しており、該ばね舌片（９６）の自由端にボタン（９８）が設けられており、該ボタン（９８）が、前記結合部材（１２）の受容輪郭（１０２）の係止穴（１０６）内に係止可能である、請求項７記載の接続装置。
【請求項９】
前記保持キー（１４）の側壁（９０）の内面が、前記基本外装（１８）の案内ブロック（１１２）の外面に沿って案内されており、前記保持キー（１４）が、組み立てられた位置で、前記基本外装（１８）に設けられていて、前記保持キー（１４）の対応するガイドに係入する横方向ジャーナル（６１）によって、長手方向（１３６）で保持される、請求項７又は８記載の接続装置。
【請求項１０】
前記横方向ジャーナル（６１）が、前記アダプタ（２２，２４）の中央ウェブ（６０）に取り付けられており、開口（６３）を通して外方に前記案内ブロック（１１２）の側壁（６２）から一部突出する横方向ピンにより形成される、請求項９記載の接続装置。
【請求項１１】
前記スライドキー（１６）の中央の位置で、該スライドキー（１６）と前記案内ブロック（１１２）との間に中間室が形成され、該中間室内に結合部材（１２０）のヒンジヘッド（１２２）が嵌合し、前記スライドキー（１６）の頂壁（８０）の延長部（８６）が、前記中間室を覆い、前記案内ブロック（１１２）のホルダ（１１３）に係合する、請求項１から６までのいずれか１項記載の接続装置。
【請求項１２】
前記スライドキー（１６）が、前記ワイパブレード（２８，３０）の駆動側の端部とは反対側の位置で、側壁（７８）で以て前記案内ブロック（１１２）の一部を側方から覆い、前記頂壁（８０）の延長部（８６）が、前記案内ブロック（１１２）のホルダ（１１３）に係合し、少なくとも１つの支承壁（７８）に支承開口（８２）が設けられている、請求項１から６までのいずれか１項記載の接続装置。
【請求項１３】
対向する２つの支承開口（８２）内に支承スリーブ（２０）が挿入されている、請求項１２記載の接続装置。
【請求項１４】
請求項１から１３までのいずれか１項記載の接続装置（１０）を備えるワイパブレード（２８，３０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
背景技術
本発明は、請求項１の上位概念部に記載の、ワイパブレードをワイパアームにヒンジ式に結合するための接続装置、要するに、ワイパブレードをワイパアームにヒンジ式に結合するための接続装置であって、前記ワイパアームの自由端に結合部材が固結されており、該結合部材が支承手段を介してヒンジ式にアダプタに結合されており、該アダプタが固く前記ワイパブレードの支持部材に装着される形式のものに関する。
【０００２】
ＷＯ０２／４０３２８Ａ１からこの種の接続装置は公知である。この公知の接続装置は、金属薄板爪の形態のアダプタ、プラスチックからなる保持キー及びワイパアームに固結される結合部材を有する。アダプタは、ワイパブレードの、平行に延びる２つのばねレールの形態の支持部材に、爪及び／又は溶接により固定されている。アダプタは、Ｕ字形の横断面輪郭を有する。支持部材に隣接したベース部分から、側壁がほぼ９０°、支持部材から離間する方向に折り曲げられている。側壁には開口が設けられており、開口内には支承ピンが相対回動不能に挿入されている。支承ピンには、接続部材の側壁間で側方で案内されている保持キーが、ボスによって旋回可能に支承されている。保持キーは、係止手段及び保持手段を有する。係止手段及び保持手段によって、保持キーは、結合部材の、ワイパブレードに向かって開いた輪郭内にクリップ留めされている。組み立てられた位置で、結合部材は保持キー及びアダプタの側壁を外側から把持する。
【０００３】
ワイパブレードをワイパアームにヒンジ式に結合するための類似の接続装置は、ＤＥ１０３４７６３７Ａ１から公知である。この公知の接続装置の場合、金属薄板爪の形態のアダプタは、ワイパブレードの支持部材から離間する方向に向いた中央の長手方向ウェブを有する。長手方向ウェブには、横方向で延びる旋回軸が相対回動不能に挿入されている。長手方向ウェブの両側面から片持ち式に突出した旋回軸には、保持キーが、側方のばね舌片に配置されている支承開口によって旋回可能に支承されている。プラスチックから製造されている保持キーは、金属薄板爪を外側から把持し、係止部材及び保持部材によって、ワイパアームに固結されている、ワイパブレードに向かって開いた結合部材内にクリップ留めされている。アダプタは、一方では、内側の案内ウェブにより側方で金属薄板爪上を案内され、他方では、その側壁で遊びなしに結合部材内に挿入されている。このために、保持キーの頂壁に設けられたばね舌片の端部に設けられているボタンが役立ち、ボタンは、組み立てられた状態で、結合部材の頂壁の対応する係止穴内に係止される。
【０００４】
最後に、ＤＥ１０３４０１３９Ａ１において、金属薄板爪の形態のアダプタを有する接続装置が公知である。この公知の接続装置は、爪により支持部材に固定されている一方、支持部材とは反対側の面には、中央ウェブが長手方向で延在している。アダプタの端面には、開放型のボスの形態の支承部材が一体成形されている。この支承部材内には、保持キーの対応する支承部材が支承されている。保持キーは、ガイド機構を有しており、ガイド機構によって中央ウェブに沿って側方で案内されている。ワイパブレードとワイパアームとの間の旋回運動を制限するために、保持キーは、組み立て時に中央ウェブの突出部に係止され、ボタンにより係止解除可能な拘束フックを有する。最後に、カバーキャップがアダプタ上にクリップ留めされるので、アダプタ及び保持キーは周囲から保護されている。
【０００５】
発明の開示
本発明に係る、ワイパブレードをワイパアームにヒンジ式に結合するための接続装置は、前記ワイパアームの自由端に結合部材が固結されており、該結合部材が支承手段を介してヒンジ式にアダプタに結合されており、該アダプタが固く前記ワイパブレードの支持部材に装着される形式のものにおいて、前記アダプタを包囲し、該アダプタ又は前記支持部材に固定可能な基本外装が、長手方向で延びる案内レールを有しており、該案内レール上に長手方向で摺動可能にスライドキーが支承されており、該スライドキーが、係止手段により、前記案内レールの長手方向で、前記基本外装の、前記案内レールのワイパアーム側の端部に接続する案内ブロックに対してそれぞれ異なる間隔を置いた複数の位置に固定可能であることを特徴とする。好ましくは、前記基本外装が、固定輪郭により前記アダプタに装着される。好ましくは、前記案内レールが長手方向側面に長手方向溝を有しており、該長手方向溝内で前記スライドキーの長手方向リブが案内されている。好ましくは、前記案内レールが、長手方向での延在長さのそれぞれ異なる位置に、係止手段として互いに対向する２つの係止凹部を有しており、該係止凹部が、前記スライドキーに設けられた対応する２つの係止突起に合致する。好ましくは、前記係止突起が、外部からの前記スライドキーの側壁の押圧により係止解除可能である。好ましくは、前記アダプタが、機能アダプタと、ベースアダプタの２つのベースアダプタ部品とからなり、両ベースアダプタ部品が、側方から前記支持部材上に載設可能であり、前記機能アダプタにより一体に保持される。好ましくは、当該接続装置の保持キーが端面に支承ロールを有しており、該支承ロールが、前記スライドキーに設けられた対応する支承部材と共にヒンジを形成する。好ましくは、前記保持キーが頂壁にばね舌片を有しており、該ばね舌片の自由端にボタンが設けられており、該ボタンが、前記結合部材の受容輪郭の係止穴内に係止可能である。好ましくは、前記保持キーの側壁の内面が、前記基本外装の案内ブロックの外面に沿って案内されており、前記保持キーが、組み立てられた位置で、前記基本外装に設けられていて、前記保持キーの対応するガイドに係入する横方向ジャーナルによって、長手方向で保持される。好ましくは、前記横方向ジャーナルが、前記アダプタの中央ウェブに取り付けられており、開口を通して外方に前記案内ブロックの側壁から一部突出する横方向ピンにより形成される。好ましくは、前記スライドキーの中央の位置で、該スライドキーと前記案内ブロックとの間に中間室が形成され、該中間室内に結合部材のヒンジヘッドが嵌合し、前記スライドキーの頂壁の延長部が、前記中間室を覆い、前記案内ブロックのホルダに係合する。好ましくは、前記スライドキーが、前記ワイパブレードの駆動側の端部とは反対側の位置で、側壁で以て前記案内ブロックの一部を側方から覆い、前記頂壁の延長部が、前記案内ブロックのホルダに係合し、少なくとも１つの支承壁に支承開口が設けられている。好ましくは、対向する２つの支承開口内に支承スリーブが挿入されている。本発明によれば、アダプタを包囲し、アダプタ又は支持部材に固定可能な基本外装が、長手方向で延びる案内レールを有する。案内レール上には、長手方向で摺動可能にスライドキーが支承されており、スライドキーは案内レールの長手方向で、係止手段により、基本外装の案内ブロックに対してそれぞれ異なる間隔を置いた複数の位置に固定可能である。案内ブロックは、案内レールのワイパアーム側の端部に接続する。有利には、基本外装は、固定輪郭によりアダプタ上に装着される。固定輪郭は、クリップとして形成されていてよく、アダプタ上にその長手方向に対して横方向でクリップ留め可能である。
【０００６】
本発明の形態では、案内レールが長手方向側面に長手方向溝を有しており、長手方向溝内でスライドキーの長手方向リブが案内されている。このキー溝継手あるいはさねはぎは、逆に構成され、長手方向リブが基本外装に、長手方向溝がスライドキーに設けられていてもよい。スライドキーをそれぞれ異なる位置に固定するために、案内レールは、長手方向での延在長さのそれぞれ異なる位置に、係止手段として互いに対向する２つの係止凹部を有しており、係止凹部は、スライドキーに設けられた対応する２つの係止突起に合致する。係止突起は、可撓にスライドキーに支持されているので、スライドキーが案内レール上を摺動する際、係止凹部に係止される。スライドキーの側壁に外側から圧力を加えることにより、係止突起は係止解除されるので、スライドキーは、別の係止位置に調節されるか、又は取り外され得るようになっている。
【０００７】
本発明に係る接続装置は、特にそれぞれ異なる結合部材によって区別され、トップロック式継手（Ｔｏｐｌｏｃｋ−Ａｎｂｉｎｄｕｎｇ）又はサイドロック式継手（Ｓｉｄｅｌｏｃｋ−Ａｎｂｉｎｄｕｎｇ）を可能にするワイパアームを、ワイパブレードにヒンジ式に結合するための適している。このために、スライドキーは、長手方向でのそれぞれ異なる位置で基本外装上に固定可能である。その結果、そのヒンジ手段は、ワイパアームの、その都度使用される結合部材に応じて、ワイパアブレードの正しい場所にポジショニングされている。
【０００８】
本発明の一形態では、当該接続装置が保持キーを有しており、保持キーが端面に支承ロールを有しており、支承ロールが、スライドキーに設けられた対応する支承部材と共にヒンジを形成する。保持キーは、有利にはワイパアームの結合部材の受容輪郭内に端面側から挿入され、ばね舌片の端部に設けられたボタンが受容輪郭の係止穴内に係止されることによって係止される。係止穴は、受容輪郭の頂壁にあるのが有利であるが、択一的には、側壁に配置されても構わない。保持キーを備える形態において、スライドキーは、基本外装の案内ブロックから大きな間隔を有する位置に固定されており、これにより、保持キーは運転中十分な旋回角度を有しており、良好な側方の案内を保証する。このために、保持キーの側壁の内面は、基本外装の案内ブロックの外面に沿って案内されている。
【０００９】
組み立てられた位置で保持キーは、有利には、基本外装に設けられていて、保持キーの対応するガイドに係入する横方向ジャーナルによって、長手方向で保持される。ガイド及び横方向ジャーナルの位置は、保持キーの旋回運動を妨害しないように、ただし運転位置におけるスライドキーに対して相対的な長手方向での保持キーの移動を阻止するように設計されている。横方向ジャーナルは、有利には、アダプタの中央ウェブに取り付けられており、開口を通して外方に案内ブロックの側壁から一部突出する横方向ピンにより形成され得る。
【００１０】
本発明の別の形態では、スライドキーの中央の位置で、スライドキーと案内ブロックとの間に中間室が形成され、中間室内に別の結合部材のヒンジヘッドが嵌合し、スライドキーの頂壁の延長部が、中間室を覆い、案内ブロックのホルダに係合する。トップロック式継手の形態のこのヒンジ式の結合では、スライドキーが対応する位置に係止される前に、結合部材のヒンジヘッドがヒンジ軸で以て中間室内に挿入される。組み立てられた状態では、スライドキーの頂壁に設けられた延長部が、中間室を覆い、案内ブロックのホルダに係合する。その結果、ヒンジヘッドは、案内ブロックとスライドキーとの間で旋回可能に保持される。
【００１１】
サイドロック原理でワイパブレードを結合部材にヒンジ式に結合する別の可能性では、スライドキーが、案内レールの、ワイパブレードの駆動側の端部とは反対側の端部にある位置を取る。スライドキーは、側壁で以て案内ブロックの一部を側方から覆い、頂壁の延長部は、案内ブロックのホルダに係合する。スライドキーの側壁には支承開口が設けられている。支承開口には、対応する結合部材のヒンジピンが、組み立ての際に、ワイパアームがその運転位置に回動させられる前に、側方から挿入され、これにより旋回可能に支承される。運転位置で、長手方向で結合部材の駆動側の端部に向かってヒンジピンに対してずらされて配置されているブリッジが、スライドスリーブの頂壁を覆い、かつその屈曲した端部で以て運転位置において継手ピンの長手方向でロックする。有利には、支承部の補強のために、支承開口内に支承スリーブが挿入されている。
【００１２】
別の利点は以下の図面の説明から看取される。図面には本発明の実施の形態が示されている。図面、明細書及び請求の範囲は、多数の特徴の組み合わせを含む。当業者は、これらの特徴を合目的に、個別に観察し、かつ有意義な別の組み合わせに統合してもよい。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】ワイパブレード及び結合部材と共に本発明に係る接続装置を示す分解立体図である。
【図２】トップロック式の形態のための部分的に組み立てられた接続装置の側面図である。
【図３】組み立てられた図２に示した接続装置の側面図である。
【図４】図３に対する変化態様を示す図である。
【図５】図３に対する変化態様を示す図である。
【図６】図４に示した構成の、図４とは異なる組み立て位置で示す側面図である。
【図７】図４に示した構成の、図４とは異なる組み立て位置で示す側面図である。
【図８】図５に示した構成の、部分的に組み立てられた状態の側面図である。
【図９】図８の矢印ＩＸの方向で見た図である。
【００１４】
発明の実施の形態
図１に示すウインドウワイパは、図示しないワイパアームの被動側の端部を形成する結合部材１２と、結合部材１２をワイパブレードにヒンジ式に結合するための接続装置１０とを有する。ワイパブレードは、ワイパゴム３０と、２つのばねレール４０の形態の支持部材２８と、場合によってはクリップ式スポイラ２６とを有する。ワイパゴム３０は、傾倒ウェブ３４を介してヘッドストリップ３６に結合されているワイパリップ３２を有する。ヘッドストリップ３６は、ばねレール４０が装入される２つの側方の長手方向溝３８を有する。一部が長手方向溝３８から側方に張り出したばねレール４０には、アダプタ２２，２４の両側で、クリップ式スポイラ２６が案内輪郭４４によって装着される。
【００１５】
図１に示した形態における接続装置１０は、複数の部品からなるアダプタ２２，２４、基本外装１８及びスライドキー（Ｓｃｈｉｅｂｅｆｅｄｅｒ）１６を有する。基本外装１８及びスライドキー１６は、接続装置１０の中核部材を形成する。
【００１６】
アダプタ２２，２４によって、接続装置１０は支持部材２８に固結されている。このために、長手方向１３６で分割されているベースアダプタ２４は、ばねレール４０の、ヘッドストリップ３６から張り出した部分を、ベースアダプタ２４の案内溝４８で以て包囲する。案内溝４８内に設けられた突起５０は、ばねレール４０の対応する切欠き４２に係入することによって、ベースアダプタ２４の部品をばねレール４０の長手方向１３６で固定する。ベースアダプタ２４の部品４６は、金属薄板爪の形態の機能アダプタ２２により一体に保持される。機能アダプタ２２は、脚部５４によってベースアダプタ２４の側面を包囲する。脚部５４に一体成形され、長手方向１３６を向いた舌片５６は、組み立ての際にベースアダプタ２４の側方の切欠き内に折り曲げられて、部品を固定的に接合する。ベースアダプタ２４の部品４６、ひいてはばねレール４０は、機能アダプタ２２のベース５８の対応する切欠きに係入するセンタリング突起５２により互いに方向付けされている。ベース５８の他の切欠き及び縁部は、ベースアダプタ２４の対応する突起と共に、ベースアダプタ２４と機能アダプタ２２との間の形状結合（ｆｏｒｍｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇｅ  Ｖｅｒｂｉｎｄｕｎｇ：形状による束縛）を形成する。その結果、機能アダプタ２２と、ベースアダプタ２４の部品４６と、支持部材２８との間の良好な結合が生じる。
【００１７】
機能アダプタ２２は、支持部材２８とは反対側に中央ウェブ６０を有する。中央ウェブ６０は、種々異なるワイパアームのための運動自由空間を可能にするために、適当な長手方向輪郭を生じる様々な切欠きを有する。基本外装１８はその固定輪郭６４で以て、長手方向１３６に対して横方向で、組み立てられたアダプタ２２，２４上にクリップ留めされる。基本外装１８の側壁６２は、アダプタ２２，２４の側面を被覆する。基本外装１８は、固定輪郭６４とは反対側に案内レール６６を有する。案内レール６６には、長手方向１３６で案内ブロック１１２が接続する。案内レール６６及び案内ブロック１１２は、実質的に機能アダプタ２２の中央ウェブ６０を外部に対して被覆する。基本外装１８は案内ブロック１１２の領域に側方の開口６３を有する。この開口６３を通して、組み立てられた状態において、横方向ピン６１が外方に突出する。横方向ピン６１は、機能アダプタ２２の中央ウェブ６０内に挿入され、基本外装１８を長手方向１３６で固定する。
【００１８】
案内レール６６はその外面に長手方向溝７４を有する。長手方向溝７４内にはスライドキー１６の長手方向リブ７６が係入する。こうして長手方向１３６で基本外装１８に沿って摺動可能なスライドキー１６は、案内ブロック１１２からそれぞれ異なる間隔１１４，１１６，１１８を置いて係止手段により固定可能である。係止手段は、スライドキー１６の内部に設けられたばね弾性的に可撓の係止突起（Ｅｉｎｒａｓｔｓｔｕｔｚｅｎ）が係入する係止凹部６８，７０，７２により形成される。スライドキー１６の取り外しあるいは移動調節のために、係止突起は、スライドキー１６の外壁７８に設けられた把持条片８４を押圧することによって係合解除可能である。
【００１９】
スライドキー１６の側壁７８は、頂壁８０により互いに結合されている。頂壁８０は、案内ブロック１１２に向かって延びる延長部８６を有する。案内レール６６上でのばねレール１６の位置次第で、延長部８６は、案内ブロック１１２に設けられたホルダ１１３に大なり小なり係合する。案内ブロック１１２からのスライドキー１６のそれぞれ異なる間隔１１４，１１６，１１８は、種々異なるワイパアームとの結合を可能にする。こうして、例えば、結合部材１２を備えるワイパアームが保持キー１４を介して接続装置１０に結合可能である（図２及び図３）。結合部材１２は、結合プロフィール１１０を介して、図示されていないワイパアームに結合されている。結合プロフィール１１０には、屈曲部１０８を介して、側方にずらされた受容輪郭１０２が接続する。受容輪郭１０２内には、端面側から保持キー１４が挿入可能である。
【００２０】
保持キー１４は２つの側壁９０を有する。側壁９０は頂壁９２により互いに結合されている。頂壁９２において長手方向スリットがばね舌片９６を形成している。ばね舌片９６の自由端には、外方を向いたボタン９８が一体成形されている。保持キー１４を受容輪郭１０２内に挿入すると、ボタン９８は受容輪郭１０２の対応する係止穴１０６内に係止される。その際、保持キー１６は、側壁９０の下縁に設けられたストッパ１００で以て、受容輪郭１０２の下側のリブ１０４に当接する。保持キー１４を取り外すために、係止はボタン９８を押圧することによって解除される。
【００２１】
保持キー１４は、スライドキー１６に面した端面に支承ロール８８を有する。支承ロール８８は、組み立てられた状態でスライドキー１６内に係入して、対応する支承部材によって係止され、ヒンジを形成する。スライドキー１６の頂壁８０の延長部８６は、保持キーの側壁９０間の間隙９４に係合する。
【００２２】
組み立ての際、スライドキー１６を、係止凹部６８に対応する位置に移動させる前に、まず保持キー１４をスライドキー１６内に導入し、支承ロール８８を係止する。次に、保持キー１４を結合部材１２の受容輪郭１０２内に挿入し、係止する。図３は、組み立てられた運転位置を示す。この位置で、横方向ピン６１の、基本外装１８から突出した部分は、保持キー１４のガイドに係合可能である。その結果、保持キー１４は長手方向１３６で保持されるが、旋回方向では自由に可動である。
【００２３】
図３に示した形態とは異なり、図４に示した形態では、スライドキー１６が案内レール６６上で、係止凹部７０に対応する位置を取る。この位置は、ヒンジ軸１２４を備えるヒンジヘッド１２２を備えるワイパアームの結合部材１２０のために適している（図６）。スライドキー１６がその初期位置にある間に、結合部材１２０のヒンジヘッド１２２を、スライドキー１６と案内ブロック１１２との間の中間室に嵌合する。その後、スライドキー１６を中央の係止位置に移動させる。スライドキー１６の頂壁８０の延長部８６が、ヒンジヘッド１２２を覆い、案内ブロック１１２に設けられたホルダ１１３に係合する。その結果、ワイパブレード２６，２８，３０は、ヒンジ軸１２４を中心に旋回可能に、結合部材１２０を備えるワイパアームに支承されている。
【００２４】
図３及び図４に示した形態とは異なり、図５に示した形態では、スライドキー１６が、係止凹部７２に対応する第３の位置にある。この位置は、案内ブロック１１２の最も近傍に位置する。その結果、スライドキー１６の側壁７８は、案内ブロック１１２を側方から大きく覆っており、スライドキーの頂壁８０の延長部８６は深く、案内ブロック１１２に設けられたホルダ１１３に係合している。この位置は、一般にワイパアームとワイパブレード２６，２８，３０との間のサイドロック式の結合（Ｓｉｄｅｌｏｃｋ−Ｖｅｒｂｉｎｄｕｎｇ）のために使用される結合部材１２６を備えるワイパアームのために予定されている。結合部材１２６は、その自由端の近傍にヒンジピン１２８を有する。ヒンジピン１２８に対して駆動側にずらされて、屈曲した端部１３２を備えるブリッジ１３０が設けられている。組み立て時、基本外装１８上に取り付けられたスライドキー１６を、結合部材１２６の角度をなした位置（図８）で、側方からヒンジピン１２８上に嵌合させる。このため、スライドキー１６の側壁７８に設けられた、互いに対向する支承開口８２が役立つ。支承開口８２は、有利には支承スリーブ２０により互いに結合されている。ワイパブレード２６，２８，３０を接続装置１０により取り付けた後、結合部材１２６をワイパゴム３０に対して略平行に延びる運転位置へと旋回させる。この位置で、ブリッジ１３０の屈曲した端部１３２は、スライドキー１６の、結合部材１２６とは反対側の側壁７８に係合する。これにより、スライドキー１６は、ヒンジピン１２８の長手方向でヒンジピン１２８上に保持されている。
【図１】
2010525988.tif 000003
【図２】
2010525988.tif 000004
【図３】
2010525988.tif 000005
【図４】
2010525988.tif 000006
【図５】
2010525988.tif 000007
【図６】
2010525988.tif 000008
【図７】
2010525988.tif 000009
【図８】
2010525988.tif 000010
【図９】
2010525988.tif 000011
【国際調査報告】
2010525988.tif 000012
2010525988.tif 000013
2010525988.tif 000014
2010525988.tif 000015