(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ターボ機械部品の製造用であり、視覚的特定可能糸（３）を含む複数の織り糸（９）の織りを含むプリフォーム（１）を、織り糸（９）が基準レイアウトを有するプリフォームモデルから計算された切断輪郭（５）に従って切断するための方法であって、
プリフォーム（１）の画像を撮影するステップと、
基準レイアウトに対する視覚的特定可能糸（３）のレイアウトにおけるずれを決定するように画像を処理するステップと、
前記ずれに応じて切断輪郭（５）を補正するステップと、
補正済み切断輪郭（１３）に従ってプリフォームを切断するステップと、
を含む方法。
【請求項２】
織り糸（９）が、プリフォーム（１）の縦軸に従って配置された糸と、プリフォーム（１）の横軸に従って配置された糸とを含み、
基準レイアウトは、これら縦糸がこれら横糸に対して直角に配置されたレイアウトである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ターボ機械部品の製造用であり、視覚的特定可能糸（３）を含む複数の織り糸（９）の織りを含むプリフォーム（１）を切断機（４）によって切断するための方法であって、
前記切断機（４）は、切断輪郭（５）に従ったプリフォーム（１）の切断を行うために調整され、
プリフォーム（１）の画像を撮影するステップと、
プリフォーム（１）の織りにおける少なくとも１つの基準点（８）を特定するように画像を処理するステップであり、前記基準点（８）が、プリフォームにおける２つの視覚的特定可能糸（３）の交点に対応し、切断機（４）は、この基準点（８）の特定からプリフォーム（１）に対する切断機の位置を自動的に補正する、ステップと、
切断輪郭（５）に従ってプリフォーム（１）を切断するステップと、
を含む方法。
【請求項４】
ターボ機械部品の製造用であり、視覚的特定可能糸（３）を含む複数の織り糸（９）の織りを含むプリフォーム（１）を切断機（４）によって切断するための方法であって、
前記切断機（４）は、切断輪郭（５）に従ったプリフォーム（１）の切断を行うために調整され、切断輪郭の形状は、織り糸（９）が基準レイアウトを有すると想定して計算され、
請求項３に記載のステップに従って、プリフォーム（１）に対する切断機（４）の位置決めを自動的に補正するステップと、
請求項１または２のいずれか一項に記載のステップに従って、切断輪郭（５）を補正するステップと、
を含む方法。
【請求項５】
ターボ機械部品を製造するための方法にして、プリフォームはこの部品から切り抜かれる方法であって、このプリフォームの切断は請求項１から４のいずれか一項に記載の方法に従って実施され、前記部品は、羽根、ファンプラットフォーム、ウェッジ、ノズル案内羽根、またはプロペラから選択されることを特徴とする、方法。
【請求項６】
プリフォーム（１）の切断システム（１２）であって、
プリフォーム（１）の切断機（４）と、
プリフォーム（１）の予備計算済み切断輪郭（５）が記録されたメモリ（１３）と、
プリフォーム（１）の撮像装置（１０）と、
切断機（４）および撮像装置（１０）が請求項１から５のいずれか一項に記載の切断方法を実行するように、切断機および撮像装置を制御するように構成された処理ユニット（１１）と、
を備えることを特徴とする切断システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プリフォームの切断方法、および切断システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
たとえば複合材で作られたファンブレードなどのいくつかのターボ機械部品はプリフォームから作られることが可能である。
【０００３】
このプリフォームは、縦糸および横糸を含む複数の織り糸または繊維の織りを含む。これら２つの群の糸は、プリフォームの構造を保証する構造糸と、他のものから視覚的に特定可能であり少なくともプリフォームの表面に均一に配置されたトレーサ糸とを提供する。
【０００４】
このようなプリフォームの製造の一例は、文献欧州特許第１５２６２８５号明細書から知られている。
【０００５】
プリフォームは、ブレードを構成する部品の形状および寸法に従って切り抜かれ、金型内に載置される。
【０００６】
プリフォーム全体に含浸させるために、熱硬化樹脂を含む結合材がその後金型内に注入される。金型の加熱の後、成型品は金型から取り出される。
【０００７】
プリフォームの切断ステップは、切断輪郭に従ってプリフォームを切断することを必要とし、したがって、形状は、製造全体にわたって期待されるものに対応する。
【０００８】
図１は、縦糸および横糸として分配された織り糸を含むプリフォーム１０１を示す。これらの織り糸は、構造糸１０２および視覚的特定可能糸１０３を含む。
【０００９】
予備計算済み切断輪郭１０５も図示されている。この切断輪郭１０５は、縦糸および横糸が互いに対して９０°で配置されていると想定して計算される。
【００１０】
切断段階において、プリフォームはまだ凝固しておらず、したがって可鍛性かつ変形可能であり、このことはプリフォームが織りによって絡まった糸の塊に過ぎないということに起因する。
【００１１】
したがって、プリフォームは変形していない、つまり縦糸および横糸は９０°とは異なる相対角度を表すことを検証する必要がある。
【００１２】
実際には、作業者は、このような変形が存在するか否かを確認するために、視覚的特定可能糸を観察する。変形が存在する場合には、図２に示されているように、縦糸および横糸は作業者によって調整される。
【００１３】
以下のステップは、切断機に対してプリフォームを位置決めすることからなる。この操作は、プリフォームが切断機の原点のレベルおよび切断軸に配置されるように、プリフォームを位置決めする作業者によって実施される。
【００１４】
この方法およびこの切断システムは、いくつかの不都合を有する。
【００１５】
プリフォームの変形の検証ステップは長くて複雑であり、これにより製造時間を増加させ費用を上昇させる。エラーの危険性もある。
【００１６】
また、切断機に対してプリフォームを位置決めするためのステップは、製造時間を増加させ、切断における欠陥の危険性を増加させる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１７】
【特許文献１】欧州特許第１５２６２８５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１８】
本発明は、上記の不都合を排除することを提案する。
【課題を解決するための手段】
【００１９】
このために、本発明は、ターボ機械部品の製造用であり、視覚的特定可能糸を含む複数の織り糸の織りを含むプリフォームを、織り糸が基準レイアウトを有するプリフォームモデルから計算された切断輪郭に従って切断する方法であって、
プリフォームの画像を撮影するステップと、
基準レイアウトに対する視覚的特定可能織り糸のレイアウトにおけるずれを決定するように画像を処理するステップと、
前記ずれに応じて切断輪郭を補正するステップと、
補正済み切断輪郭に従ってプリフォームを切断するステップと、
を含む方法を提案する。
【００２０】
切断輪郭に従ったプリフォームの切断を行うために調整される切断機において、本発明はまた、
プリフォームの画像を撮影するステップと、
プリフォームの織りにおける少なくとも１つの基準点を特定するように画像を処理するステップと、
切断輪郭に従ったプリフォームの切断を可能にするために、この基準点の特定からプリフォームに対する切断機の位置を自動的に補正するステップと、
切断輪郭に従ってプリフォームを切断するステップと、
を含む。
【００２１】
一実施形態および上記の実施形態によれば、第１のステップは、プリフォームに対する切断機の位置決めを自動的に補正するステップからなり、第２のステップは、先に記載された実施形態によれば、織り糸のレイアウトにおけるずれに応じて切断輪郭を補正するステップからなる。
【００２２】
一用途において、本発明は、たとえば、プリフォームが切り抜かれるターボ機械ブレードであって、このプリフォームの切断は、先に記載された内容による方法に従って実施されることを特徴とするターボ機械ブレードに関する。
【００２３】
本発明は多くの利点を有する。
【００２４】
本発明の利点の１つは、切断の品質および精度を改善する解決策を提案することである。
【００２５】
本発明の別の利点は、製造時間を削減するより安価な解決策を提案することである。
【００２６】
最後に、本発明の別の利点は、製造の標準化を増進させ、製造の標準化がしっかりとかつ再現可能にされることである。
【００２７】
本発明の他の特徴、目的、および利点は以下の説明より明らかになり、以下の説明は純粋に例示的かつ非限定的であり、添付の図面と併せて検討されなければならない。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】従来技術によるプリフォームおよび切断輪郭を示す、すでに言及された図である。
【図２】従来技術による切断方法を示す、すでに言及された図である。
【図３】織機内のプリフォームを示す図である。
【図４】基準レイアウトであるレイアウトの織りを有するプリフォーム４を示す図である。
【図５】基準であるレイアウトのシステムを示す図である。
【図６】本発明による切断方法の第１の実施形態を示す図である。
【図７】本発明による切断方法の第１の実施形態を示す図である。
【図８】本発明による切断方法の第２の実施形態を示す図である。
【図９】本発明による切断方法の第２の実施形態を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
切り抜かれるプリフォーム
プリフォーム１は、複数の織り糸９の織りを含む。織り糸９は一般的に縦糸および横糸に分割される。
【００３０】
図３は、縦方向（矢印ｘ）に従って配向され垂直方向（矢印ｚ）に従って重ね合わされたいくつかの層の上に延在する縦糸と、横方向（矢印ｙ）に従って配向された横糸とが実装されたジャカードタイプの織機を模式的に示す。
【００３１】
このタイプの織りは、たとえば文献フランス特許第２８６１１４３号明細書から知られている。一実施形態において、織りは三次元である。
【００３２】
織り糸９はたとえば、炭素繊維、ガラス繊維、シリカ繊維、炭化ケイ素繊維、アルミニウム繊維、アラミド繊維、および芳香族ポリアミドの繊維によって形成される群に属する。
【００３３】
図４に模式的に示されているように、織り糸９は、プリフォームの構造を織るために使用される構造糸２、および視覚的特定可能糸３を含む。
【００３４】
視覚的特定可能糸３は、本質的にプリフォームの表面に位置する糸であり、構造糸２とは異なる色を有して、糸の視覚的特定を可能にする。
【００３５】
糸３は、縦糸として（縦方向）も横糸として（横方向）も配置される。
【００３６】
一実施形態において、三次元織り用の構造糸２は炭素繊維であり、視覚的特定可能糸３はガラス繊維またはケブラーから形成される。
【００３７】
このようにして、視覚的特定可能糸３は、黒いプリフォームの残部の上で白い色に見え、したがって可視のものである。
【００３８】
切断システム
プリフォームの切断は特に、図５に模式的に示されている切断システム１２内で行われることが可能である。
【００３９】
切断システム１２は切断機４を備える。様々な切断機技術が使用できる：水ジェット切断、および／または機械的手段によって、および／またはレーザ切断によってなどである。
【００４０】
切断機４は従来のように、切り抜かれるプリフォームを受容および保持するための手段を備える。
【００４１】
切断システム１２はまた、特に切断機４によって使用されることになる予備計算済み切断輪郭を記憶するためのメモリ１３を備える。
【００４２】
システム１２は、１つ以上の画像を撮影するように構成された撮像装置１０を備える。この撮像装置１０はたとえば、フォトタイプまたはカメラタイプである。
【００４３】
最後に、切断システム１２は、以下に記載される切断方法の実施形態を実行するために切断機および撮像装置を制御するように構成された処理ユニット１１を備える。処理ユニット１１は典型的には、１つ以上の処理プログラムに結合されたプロセッサである。
【００４４】
必要であれば、システム１２は、スクリーンタイプの表示手段、および作業者によるインタラクション手段（キーボード、コンソールなど）を備える。
【００４５】
切断方法
第１の実施形態
プリフォームは切り抜かれなければならない。この切断は一般的に、切断システム１２内の切断機４によって行われる。
【００４６】
切断機４は従来のように、切断輪郭５に従った切断を行うために調整される。この輪郭は、二次元表面の輪郭であるが、二次元表面の輪郭は、一般的に三次元であるプリフォームの切断を可能にする。
【００４７】
この切断輪郭５は、プリフォームから構築されるように意図された構造にとって好適な最終形態に応じて、シミュレーションによって予備計算され、切断システム１２のメモリ１３内に記録される。
【００４８】
この切断輪郭５は特に、織り糸が基準レイアウトを表すプリフォームモデルから予備計算される。
【００４９】
この輪郭を計算するためのシミュレーションの間、織り糸が基準レイアウトを有するプリフォームモデルが使用される。この基準レイアウトは、たとえば図１に示されているように、プリフォームの縦軸に従って配置された糸（縦糸）、およびプリフォームの横軸に従って配置された糸（横糸）が互いに直角に配置されているのに対応する。この基準レイアウトにおいて、視覚的特定可能糸３は曲線を有さず、直線的である。
【００５０】
プリフォーム１は変形可能であるので、この基準レイアウトは、切断ステップを進める時間の間、必ずしも保存されているのではない。
【００５１】
第１のステップによれば、プリフォーム１の画像が撮影される。この画像は、切断システムの撮像装置１０によって撮影される。一般的に、これは少なくともプリフォーム１の上面を含む画像である。
【００５２】
撮像装置１０がプリフォーム１の画像をいくつか撮影することも可能であるが、これは必須ではない。
【００５３】
一実施形態において、撮像装置１０は、プリフォームに向かって配向された照明具１４によって完備され、照明具は後の処理のために画像の品質およびコントラストを改善する。
【００５４】
画像はその後、基準レイアウトに対する織り糸のレイアウトにおけるずれを決定するように処理される。
【００５５】
この処理は、システム１２の処理ユニット１１によって、および／または任意の知られている通信手段によりシステム１２と通信する外部処理ユニットによって実施される。
【００５６】
処理の間、プリフォーム１の画像は、プリフォーム１の織り糸が基準レイアウトを有する基準画像（プリフォームモデルの画像）と比較される。
【００５７】
特に、処理ユニットはまず画像内で、視覚的特定可能糸３を画像処理によって特定する。これらの糸３の特定の後、これらの糸３のレイアウトは、主にプリフォーム１の縦軸に従って配置された糸３の配向を、主にプリフォーム１の横軸に従って配置された糸３と比較することによって決定される。このレイアウトはその後、レイアウトにおけるずれを決定するために、基準レイアウトと比較される。
【００５８】
たとえば、図６に示されているように、処理ユニットは、横軸に従って配置された糸３が縦軸に従って配置された糸３との角度が９０°とは異なることを表し、このことは基準レイアウトと一致しないと決定する。
【００５９】
レイアウトにおけるずれはたとえば、視覚的特定可能糸３について、一連のずれの角度によって特徴付けられる。
【００６０】
次のステップは、前記ずれに応じて切断輪郭５を補正することからなる。
【００６１】
図６に示されているように、予備計算されメモリ１３内に記録された切断輪郭５は、プリフォーム１の変形を考慮に入れて、補正済み切断輪郭１３を与えるために補正される。
【００６２】
一実施形態において、補正済み切断輪郭１３は以下のように計算される。
【００６３】
処理ユニット１１は：
織り糸９が基準レイアウトを有するプリフォームの画像と、
撮像装置１０によって撮影されたプリフォームの画像と
を重ね合わせる。
【００６４】
処理ユニット１１は、装置１０によって撮影された画像の場合の視覚的特定可能糸３の交点の相対位置を、基準レイアウトにおける視覚的特定可能糸３の交点の相対位置と比較する。
【００６５】
また、処理ユニット１１はまた：
基準レイアウトを示す視覚的特定可能糸３と切断輪郭５との間の交点の位置を、
撮影された画像の視覚的特定可能糸３と切断輪郭５との間の交点の位置と
比較する。
【００６６】
処理ユニット１１が間隙の存在を検出した場合、補正済み切断輪郭５は、切断輪郭１３を与えるためにこれらの間隙の値に従って修正および平滑化される。
【００６７】
必要であれば先の実施形態と組み合わせて実施されることが可能である一実施形態において、処理ユニット１１は、プリフォームの画像から、１つ以上の視覚的特定可能糸３の曲線を決定する。実際、糸は変形可能であり、直線的であることができない。
【００６８】
処理ユニットは、事前に予備調整された、完成要素による計算においてこの曲線を実施し、これが基準レイアウトに対するプリフォームの完全なずれを決定する。糸３の曲線は特に、基準レイアウトの理論曲線と比較される。
【００６９】
使用されるアルゴリズムは従来技術から知られており、特に切断輪郭５の計算にすでに使用されている（これはたとえばフィッシュネットアルゴリズムである）。
【００７０】
計算は、２０秒程度である。
【００７１】
したがって、糸が変形していると仮定すると、輪郭はこの変形に適応するように変形させられる。
【００７２】
補正済み切断輪郭１３のため、プリフォームが切断前に作業者によって手動で調整されたかのように同じ切断が結果として生じる。
【００７３】
特に、糸と輪郭との間の同じ相対位置決めが得られる。
【００７４】
これは、作業者とは無関係に、方法の再現性を生み出す。
【００７５】
後のステップにおいて、プリフォーム１は、図７に模式的に示されているように、補正済み切断輪郭１３に従って切り抜かれる。このステップは一般的に切断機４によって実施される。処理ユニット１１はたとえば、切断機４がこの輪郭１３に従ってプリフォームを切り抜くように、切断機を制御することができる。適切であれば、ステップはこの補正済み切断輪郭１３に基づいて手動切断手段によって実施されることが可能である。
【００７６】
第２の実施形態
この実施形態において、プリフォーム１は、切断システム１２内の切断機４によって切り抜かれなければならない。
【００７７】
切断機４は、たとえば第１の実施形態において記載されたタイプの予備計算済み切断輪郭５に従ったプリフォーム１の切断を行うために調整される。
【００７８】
図８に模式的に示されているように、第１のステップは、切断機４内に配置されたプリフォーム１の画像を撮影することからなる。このステップは、第１の実施形態を参照して記載された画像の撮影と同一である。
【００７９】
第２のステップは、プリフォーム１の織りにおける少なくとも１つの基準点８を決定するために、画像を処理することからなる。基準点８は、位置決めのためにプリフォーム１の織りにおける基準点に対応する、画像内で特定可能な点である。
【００８０】
一実施形態において、基準点８は、視覚的特定可能糸３の交点に対応する。
【００８１】
基準点８はたとえば、プリフォームの縦軸に従った視覚的特定可能糸３と、プリフォームの横軸に従った視覚的特定可能糸３との交点である。横軸に従った視覚的特定可能糸３は、一実施形態において、プリフォーム１の先端の側に配置された糸である。
【００８２】
一旦この基準点８が特定されると、処理ユニット１１の制御下にある切断機４は、予備計算済み切断輪郭５に従ったプリフォームの切断を可能にするために、プリフォーム１に対する切断機の位置決めを自動的に補正する。
【００８３】
このように、切断機４は、基準点８の特定によって、切断機の切断軸をプリフォーム１と位置合わせする。
【００８４】
一実施形態において、処理ユニット１１は、予備計算済み切断輪郭５とともに予備記録されている機械４の基準点の位置をプリフォーム１の基準点８の位置と比較し、これによって切断機４内のプリフォーム１の位置を、プリフォームを切り抜くために機械４がそれを用いて調整されている切断輪郭５と位置合わせする。
【００８５】
したがってプリフォーム１に対する切断機４の相対位置決めは、作業者がプリフォーム１を位置決めする必要性を伴わずに、自動的になされる。
【００８６】
プリフォーム１に対する切断機４の相対位置決めの自動補正の後、プリフォーム１は予備計算済み切断輪郭５に従って切り抜かれる。
【００８７】
第３の実施形態
この実施形態において、第１および第２の実施形態が実施される。
【００８８】
切断機４は、織り糸９が基準レイアウトを表すプリフォームモデルからの予備計算済み切断輪郭５に従ったプリフォーム１の切断を行うために調整される。
【００８９】
プリフォーム１が切断機４内に載置された後、プリフォーム１の画像が撮像装置１０によって撮影される。
【００９０】
第１のステップは、プリフォーム１に対する切断機４の位置決めを自動的に補正することからなる。
【００９１】
このステップは、プリフォーム１の基準点８が画像内で特定されてプリフォーム１に対する切断機４の相対位置決めの自動補正を可能にする第２の実施形態に従って行われる。特に、機械４の基準点は、プリフォーム１の織りにおいて特定された基準点８と位置合わせされる。
【００９２】
プリフォーム１の画像はまた、予備計算済み切断輪郭５を補正するために第１の実施形態に従って処理される。したがって、上記で説明されたように、織り糸３のレイアウトにおけるずれは、前記ずれに応じて切断輪郭５を補正するために、基準レイアウトに対して決定される。
【００９３】
後のステップにおいて、機械４は補正済み切断輪郭１３に従ってプリフォーム１を切り抜く。
【００９４】
この実施形態において、切断を可能にするステップは自動化され、作業者はプリフォームの再位置決めまたはプリフォームのレイアウトの補正を行う必要がない。
【００９５】
製造の例
一用途において、方法の実施形態のうちの１つは、ターボ機械ブレードを製造するための方法において実行される。
【００９６】
このブレードのプリフォームは、ブレードを構成する部品の形状および寸法を有するように、先に記載された方法の実施形態に従って切り抜かれる。
【００９７】
プリフォームはその後、金型内に載置される。
【００９８】
知られているように、プリフォーム全体に含浸させるために、熱硬化樹脂を含む結合材が金型内に注入される。金型の加熱の後、成型品は金型から取り出される。成型品は機械加工されて、成型品にその最終的な形状を与え、結果としてブレードとなる。
【００９９】
切断方法および製造方法は、平織りされ切断を必要とする異なる織りのプリフォームに適用される。これらはたとえば以下の部品である：ファンブレード（ファン）、ファンプラットフォーム（ファン）、ウェッジ（ファンブレードのウェッジはファンディスク内のブレードの根元部の下に収容された部品である）、ＯＧＶ（出口案内羽根）、プロペラ、特にオープンロータとして知られているもの、および技術試験に使用される様々な部品。
【０１００】
一般的に、提案された解決策は、切断の品質および精度を改善する。また、提案された解決策は製造時間を削減し、したがってより安価である。
【０１０１】
最後に、プリフォームの自動化処理は製造の標準化を高め、製造の標準化はしっかりとかつ再現可能にされる。
【図１】
0006285928.tif 000002
【図２】
0006285928.tif 000003
【図３】
0006285928.tif 000004
【図４】
0006285928.tif 000005
【図５】
0006285928.tif 000006
【図６】
0006285928.tif 000007
【図７】
0006285928.tif 000008
【図８】
0006285928.tif 000009
【図９】
0006285928.tif 000010