(57)【要約】  本発明は、燃焼機関（２）によって動力を供給される車両（１）のギヤボックス（９）内のオイルを冷却させるための装置に関する。当該装置は、オイルクーラー（１０）と、ギヤボックス（９）とオイルクーラー（１０）との間でオイルを循環させるようになされたオイル系統と、冷却剤をオイルクーラー（１０）へと導くようになされた冷却剤回路（１３）と、を備えている。冷却剤回路（１３）は、オイルクーラー（１０）内のオイルの所望の冷却を可能にする温度を冷却剤に付与するために、ラジエータ要素（１４）内を通る冷却剤の流れを調整するようになされた流量調整装置（１５，１６，１９）を備えている。
2010540836.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃焼機関（２）と当該燃焼機関（２）を冷却させるための冷却系統（３）とを備えている車両（１）内のギヤボックス（９）内のオイルを冷却させるための装置であり、オイルクーラー（１０）と、ギヤボックス（９）とオイルクーラー（１０）との間でオイルを循環させるようになされたオイル系統と、冷却剤をオイルクーラー（１０）へ導くようになされた冷却剤回路（１３）であって前記冷却剤を冷却させるためのラジエータ要素（１４）と当該ラジエータ要素（１４）からの冷却された冷却剤をオイルクーラー（１０）へ導くようになされたライン（１３ｂ）とを備えている冷却剤回路（１３）と、を備えており、
当該冷却剤回路（１３）が、オイルクーラー（１０）内のオイルの所望の冷却を可能にさせる温度を前記冷却剤に付与するために、前記ラジエータ要素（１４）内を流れる冷却剤の流量を調整するようになされた流量調整装置（１５，１６，１９）を備えていることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記燃焼機関の冷却系統（３）に対する負荷が当該冷却系統がその機能を十分に果たすことができないほど大きい状況下では、優先度を、ギヤボックス（９）内のオイルを冷却することから、比較的大きな冷却剤の流れをラジエータ要素（１４）内を通るように導くこと及び前記ラジエータ要素（１４）からの冷却剤を燃焼機関の冷却系統（３）内の冷却剤を冷却することへと、一時的に逸らせるようになされていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記流量調整装置（１５，１６，１９）が、ラジエータ要素（１４）内を通る前記の冷却剤の流れを無段階に調整するようになされていることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
前記流量調整装置が調整可能なスロットル弁（１５）を備えていることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記流量調整装置が、スロットル弁（１５）を制御するようになされている制御ユニット（１６）を備えていることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記流量調整装置が、前記ラジエータ要素（１４）内に可変の冷却剤の流れを提供するようになされている冷却剤ポンプ（１９）を備えていることを特徴とする請求項１〜５のうちのいずれか一の項に記載の装置。
【請求項７】
前記オイルクーラー（１０）が対向流熱交換器として形成されていることを特徴とする請求項１〜６のうちのいずれか一の項に記載の装置。
【請求項８】
前記冷却剤回路（１３）が、オイルクーラー（１０）内のオイルを冷却させるようになされた別個に循環する冷却剤を備えている別個の冷却系統の形態をとっていることを特徴とする請求項１〜７のうちのいずれか一の項に記載の装置。
【請求項９】
前記冷却剤回路（１３）が、燃焼機関の冷却系統（３）に接続されており、当該冷却剤回路（１３）が、冷却系統（３）内の冷却剤の流れの方向に関して燃焼機関（２）の下流で且つ温度調節器（５）の上流に配置された場所（３ｃ’）において、オイルクーラー（１０）からの冷却剤を冷却系統（３）へと導き戻すように意図されているライン（１３ｃ）を備えていることを特徴とする請求項１〜８のうちのいずれか一の項に記載の装置。
【請求項１０】
前記車両内に通気道（Ａ，Ｂ）を備えており、前記ラジエータ要素（１４）が、前記通気道（Ａ，Ｂ）内における周囲温度にある空気が流れる位置に配置されていることを特徴とする請求項１〜９のうちのいずれか一の項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特許請求の範囲の請求項１の前段部分に記載されている車両のギヤボックス内のオイルを冷却するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
オイルによって潤滑され且つ冷却されるように意図されている構成要素が長い作動寿命を達成すべき場合には、車両のギヤボックス内のオイルは比較的低温でなければならない。車両の作動中にギヤボックス内のオイルが実質的に連続的に十分に低い温度にあることを確保するための公知の方法は、オイルを冷却するために空冷のオイルクーラーを使用することである。しかしながら、空冷のオイルクーラーは、オイルの効果的な冷却を提供することができるためには、車両内で周囲温度にある空気がその中を流れるように配置されなければならない。従って、空冷のオイルクーラーは、車両の前方部分とりわけ燃焼機関の冷却系統の冷却剤を冷却するためのラジエータの前方位置に配置されることが多い。この位置では、オイルクーラーは、周囲温度にあり且つ燃焼機関の作動中にラジエータのファンによって付与されるその中を流れる強制的な空気の流れを有している。オイルクーラーのこのような配置の不利な点は、オイルがギヤボックスから車両の前方へ運ばれなければならないことである。このことは、車両内に比較的長いオイルラインを設けなければならないことを強いる。更に、安全性の理由から、車両の前方部分のような露出されている領域にオイルが存在することは避けるべきである。
【０００３】
もう一つ別の公知の方法は、ギヤボックス内のオイルの冷却のために液体冷却オイルクーラーを使用することである。このようなオイルクーラーは、ギヤボックス内のオイルを冷却するために車両の通常の冷却系統内に存在する冷却剤を使用する。冷却剤冷却オイルクーラーは、車両内でギヤボックスに近接して配置させることができる。大型車両においては、冷却剤は、通常、これらの冷却要素内を流れる空気の流れの意図されている方向に関してインタークーラーの下流に配置されているラジエータ内で冷却される。従って、この空気は、ラジエータ内で冷却剤を冷却するために使用することができる前に、インタークーラーによって温められる。このことは、冷却剤が、周囲よりも高い温度にある空気によって冷却されることを意味している。従って、通常、冷却剤は、ギヤボックス内のオイルを最適な方法で冷却することができるためには、当該冷却剤に付与される十分に低い温度を有することができない。
【０００４】
米国特許第6 196 168号（特許文献１）は、車両内の冷却剤／オイル間熱交換器内のオイルの加温及び冷却のための装置に言及している。当該熱交換器内で温められたり冷却されたりするオイルは、ギヤボックスオイルである。熱交換器への冷却剤の供給を制御するために弁が使用されている。当該弁は、車両の始動後に、冷却されていない冷却剤をタンクから熱交換器へと導く。この場合、オイルは冷却剤の加温を提供する。冷却剤が、温かいけれども通常の作動温度よりも低い作動状態においては、弁は、オイルを冷却／加温するために、低温クーラー及び前記タンクからの冷却剤の混合物を熱交換器へと導く。冷却剤が作動温度に達している車両の通常の動作中には、当該低温クーラーからの冷却剤のみがオイルを冷却するために使用される。たとえ低温クーラー内で冷却された冷却剤が一般的なラジエータにおいて冷却された冷却剤よりも低い温度であっても、冷却剤は、通常は、ギヤボックスのオイルを車両の動作中の最適温度まで冷却させるには依然として温か過ぎる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】米国特許6 196 168号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明は、ギヤボックスの構成部品が実質的に最適な作動寿命を達成できる温度まで車両のギヤボックス内のオイルが冷却されるのを可能にした構造を提供することを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、特許請求の範囲の請求項１の特徴部分に示されている構成を特徴とする請求項１の前段部分に記載されている種類の構造によって達成される。ギヤボックス内のオイルと構成要素とは、通常は比較的低い温度にあるときに最適な特性を有する。車両の作動中に、ギヤボックス内のオイルと構成要素とをこのような温度に実質的に連続して維持することは、オイル及び構成要素の所望の温度よりも低い温度にある冷却剤によってオイルが冷却されるようにすることを必要とする。燃焼機関の冷却系統内の冷却剤は、通常は、ギヤボックス内のオイルを所望の温度まで冷却することができるには余りにも温度が高すぎる。本発明においては、その中を通過する冷却空気の流れを有している放熱器要素内で冷却される循環冷却剤を有する冷却剤回路が使用されている。冷却剤が放熱器要素内を導かれる速さが遅ければ遅いほど、当該冷却剤が放熱器要素内を流れる空気によって冷却される時間は益々長くなる。放熱器要素内での冷却剤の流量を適切な方法で調整することによって、冷却剤は、当該冷却剤のための放熱器要素を出て行くときに実質的に常に十分に低い温度にあって、放熱器要素がオイルクーラー内のオイルを所望の方法で冷却することができることが可能になる。オイルのこのような冷却によって、実質的に常に、ギヤボックスの構成要素に良好な潤滑及び冷却を提供することができる。このようにして、構成要素は最適な作動寿命を達成することができる。
【０００８】
本発明の一つの実施例によれば、前記の流量調整装置は、放熱器要素内を通る流れを無段階に調整するようになされている。このようにして、ギヤボックス内の冷却剤の温度及びオイルの温度は高い精度で調整できる。前記の流量調整装置は、調整可能なスロットル弁を備えているのが有利である。冷却剤ポンプは、例えば、放熱器要素内を流れる基底流量を維持することができる。その後、放熱器要素内を流れる基底流量を所望の流量レベルまで無段階に減らすために、当該スロットル弁を使用することができる。前記の流量調整装置は、スロットル弁を制御するようになされた制御ユニットを備えているのが好ましい。当該制御ユニットは、スロットル弁を最適な方法で制御するための適切なソフトウエアを備えているコンピュータユニットとすることができる。当該制御ユニットは、例えば、ギヤボックス内のオイルの温度に関する情報を受け取り且つとりわけこの情報に基づいてスロットル弁及び放熱器要素内を流れる冷却剤の流量を調整することができる。別の方法として、前記流量調整装置は、放熱器要素内を流れる可変の冷却剤の流れを提供するようになされた冷却剤ポンプを備えていても良い。放熱器要素内を流れる冷却剤の流量は、当該冷却剤ポンプの速度を変えることによって変えることができる。そのうえ、上に示した種類の制御ユニットは、このような冷却剤ポンプを有利に制御することもできる。
【０００９】
別の実施例によれば、オイルクーラーは対向流熱交換器とされている。冷却剤とオイルとは、対向流熱交換器の形態とされているオイルクーラー内を互いに反対方向に導かれる。従って、冷たい冷却剤がオイルクーラー内へ導かれ、当該オイルクーラーからオイルが導き出される。このことは、オイルを、冷たい冷却剤の温度に近い温度まで冷却することを可能にする。
【００１０】
本発明のもう一つ別の実施例によれば、冷却剤回路は、オイルクーラー内のオイルを冷却するようになされた別個の循環冷却剤を備えた別個の冷却系統の形とされている。このような別個の冷却剤回路は、冷却剤をオイルクーラーと放熱器要素との間で循環させるために、それ自体の冷却剤ポンプを備えているのが有利である。このような場合には、冷却剤ポンプのスピードを調整して放熱器要素内を流れる冷却剤の流量を変えることができる。別の方法として、スロットル弁又はこれに類似の構成要素が放熱器要素内を流れる冷却剤の流量を調整する状態で、当該冷却剤ポンプを実質的に一定のスピードで作動させても良い。このような別個の冷却剤回路においては、通常の冷却系統に如何なる変更をも加える必要がない。燃焼機関の冷却系統がその機能を十分に果たすことができない状況においては、当該構造は、優先度を、ギヤボックス内のオイルを冷却することから逸らせることができ且つ放熱器要素内を通る最大の冷却剤の流量を提供することができる。放熱器要素内で生成される大量の冷たい冷却剤は、その後、適切に配置された熱交換器内で燃焼機関の冷却系統内の温かい冷却剤を冷却するために使用することができる。この場合には、冷却剤回路の放熱器要素は、燃焼機関の冷却系統の冷却剤を冷却するための臨時のラジエータとして使用される。
【００１１】
本発明のもう一つ別の実施例によれば、冷却剤回路は、燃焼機関の冷却系統に接続される。従って、この場合には、燃焼機関の冷却系統内とオイルクーラー内のオイルを冷却するための冷却剤回路内との両方において同じ冷却剤が使用されている。この目的のために、冷却剤回路は、冷却系統内の冷却剤の流れの方向に関して、冷却系統の冷却剤を冷却するようになされているラジエータの下流で且つ燃焼機関の上流に位置する場所において燃焼機関の冷却系統から冷却剤を受け取るように意図されたラインを備えることができる。従って、当該冷却剤回路内で受け取られた冷却剤は、車両の一般的なラジエータ内で冷却され、しかも、燃焼機関を冷却するためには使用されない。従って、冷却剤は、冷却系統内における通常その最も低い温度にある領域から取り出される。この冷却剤は、オイルクーラー内のオイルを冷却するために使用される前に冷却剤回路の放熱器要素内で更なる冷却ステップを受ける。当該冷却剤回路はまた、冷却系統内での冷却剤の流れの方向に関して、燃焼機関の下流で且つ温度調節器の上流に位置する場所でオイルクーラーから冷却系統へと冷却剤を導くように意図されたラインをも備えることもできる。冷却剤がオイルクーラー内のオイルを冷却するために使用されているときには、冷却剤は、前記ラインを介して燃焼機関の冷却系統へと引き戻され、当該冷却系統内で温かい冷却剤と混合される。冷却剤は、その後、温度調節器を通って一般的なラジエータへと導かれる。当該冷却剤回路は燃焼機関の冷却系統と同じ冷却剤を使用しているので、燃焼機関の冷却系統がその機能を十分に果たすことができない作動状態のときに冷却剤を冷却するために使用することも可能である。このような状況においては、優先度がギヤボックス内のオイルを冷却することから逸らされ、前記の流れを形成する装置は、放熱器要素内を流れる最大の流量を導く。冷却剤の最大流量が放熱器要素内へ導かれるときには、冷却剤は、放熱器要素から出て行くときと同じ温度ではないが、その一方で、かなり大量の冷却された冷却剤が生成され、その結果、ラジエータ内の冷却効果全体が最適化される。冷たい冷却剤は、前記のラインを介して燃焼機関の冷却系統へと導かれ、そこで、燃焼機関からの温かい冷却剤と混合される。この場合には、冷却剤回路の放熱器要素は、燃焼機関の冷却系統内の冷却剤を冷却するための臨時のラジエータとして使用される。
【００１２】
本発明のもう一つ別の実施例によると、当該装置は、車両内の通気道を備えており、前記の放熱器要素は、当該通気道内の当該放熱器要素がその中を流れる周囲の温度にある空気を有する場所に配置される。放熱器要素内の冷却剤の流量を適切に減らすことによって、冷却剤は、この場合には、周囲温度に近い温度への冷却を提供することができる。当該装置は、通気道内を通るように強制された空気の流れを提供するようになされたラジエータのファンを備えているのが好ましい。このようにして、冷却空気の流れと放熱器要素内の冷却剤との間に良好な熱の移動が提供される。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
以下、本発明の好ましい実施例を、添付図面を参照して例示的に説明する。
【図１】図１は、本発明の第一の実施例による車両内のギヤボックス内のオイルの冷却のための装置を示している概略図である。
【図２】図１は、本発明の第二の実施例による車両内のギヤボックス内のオイルの冷却のための装置を示している概略図である。
【図３】図１は、本発明の第三の実施例による車両内のギヤボックス内のオイルの冷却のための装置を示している概略図である。
【実施例１】
【００１４】
図１は、過給燃焼機関２によって動力を供給される車両１を概略的に示している。車両１は、過給ディーゼルエンジンによって動力を供給される大型車両とすることができる。燃焼機関２は、循環冷却剤を含んでいる冷却系統３によって一般的な方法で冷却される。当該冷却剤は、冷却剤ポンプ４によって冷却系統３内を循環せしめられる。冷却系統３は、冷却剤をラジエータ６へと導くようになされるか、別の方法として、冷却剤の温度が特定の値より低いときには冷却剤を燃焼機関２へと戻すようになされた温度調節器５を備えている。ラジエータ６は、車両１の前方部分に設けられた通気道Ａ内に配置されている。冷却剤は、通気道Ａ内を流れる空気によってラジエータ６内で冷却される。ラジエータのファン７は、通気道Ａ内を流れる特定の方向の強制的な空気の流れを提供するようになされている。ラジエータのファン７は、適当な接続を介して燃焼機関２によって駆動される。インタークーラー８は、通気道Ａ内において当該通気道Ａ内を通る空気の流れの方向に関してラジエータ６の上流側に配置されている。インタークーラー８の機能は、圧縮空気が過給燃焼機関２へ導かれる前に当該圧縮空気を冷却することである。
【００１５】
ギヤボックス９は、燃焼機関２の横に一般的な方法で配置されている。オイルクーラー１０が、ギヤボックス９内のオイルを冷却するためにギヤボックス９に近接して車両内に取り付けられている。オイルクーラーは、対向流熱交換器の形態とされている。ギヤボックス９のオイルは、オイルポンプ１１によってギヤボックス９とオイルクーラー１０との間のオイル系統内で循環せしめられている。オイルの温度を検知するために、オイル系統内に温度センサー１２が配置されている。オイルクーラー１０内のオイルの冷却は、燃焼機関を冷却する冷却系統に接続されている冷却剤回路１３を使用することを必要としている。従って、冷却剤回路１３は、冷却系統３内に存在している冷却剤を、オイルクーラー１０内のオイルを冷却するためにも使用することができる。冷却剤回路１３は、冷却系統３内の冷却剤の流れの方向に関して冷却剤ポンプ４の下流側で且つ燃焼機関２の上流側に位置する場所３ａ’において、冷却系統３から冷却剤を受け取るように意図されたライン１３ａを備えている。従って、冷却剤ポンプ４は、冷却剤回路１３内で冷却剤を循環させるために使用することができる。ライン１３ａは、冷却剤を冷却剤回路１３内の放熱器要素１４へと導くようになされている。放熱器要素１４は、通気道Ａ内における、当該通気道Ａ内を流れる空気の流れの意図されている方向に関して、インタークーラー８及び一般的なラジエータ６の上流側に配置されている。従って、放熱器要素１４は、周囲温度を有する空気がその中を流れている。冷却剤回路１３は、冷却された冷却剤を、放熱器要素１４からオイルクーラー１０へと導くようになされたライン１３ｂを備えている。従って、冷却剤は、オイルクーラー１０に到達するときに、当該冷却剤が放熱器要素１４を出て行くときに有していた温度と実質的に同じ温度を有している。冷却剤回路１３はまた、冷却剤を冷却系統へと導き戻すように意図されたライン１３ｃをも備えている。冷却剤は、冷却系統３内の冷却剤の流れの方向に関して、燃焼機関２の下流で且つ温度調節器５の上流に位置する場所３ｃ’において導き戻される。冷却剤回路１３は調整可能なスロットル弁１５を備えており、当該調整可能なスロットル弁１５は、ライン１３ａ，１３ｃのいずれに配置しても良いけれども、この場合にはライン１３ｂ内に配置されている。制御ユニット１６は、スロットル弁１５を制御するようになされている。制御ユニット１６は、この目的のために、適当なソフトウエアを備えているコンピュータユニットとすることができる。温度センサー２０は、通常の冷却系統内の適当な場所において冷却剤の温度を検知するようになされている。前記制御ユニットは、ギヤボックス内のオイルの温度に関連している温度センサー１２及び冷却剤の温度に関連している温度センサー２０から情報を受け取るようになされている。
【００１６】
燃焼機関２の作動中に、冷却系統３内の冷却剤は、冷却剤ポンプ４によって循環せしめられる。このようにして、循環する冷却剤は燃焼機関２の冷却を提供する。燃焼機関２からの温かい冷却剤は、ラジエータのファン７によって通気道Ａ内を通過せしめられる空気によってラジエータ６内で冷却される。ラジエータ６内を流れる空気は既に放熱器要素１４とインタークーラー８との中を通過しているので、周囲温度より高い温度である。従って、ラジエータ６内の冷却剤は、最大で、この高くなった温度に相当する温度まで冷却され得る。燃焼機関２を冷却するためには、冷却剤がこのような高い温度の空気によって冷却されることで十分である場合が多い。ギヤボックス９のオイルを冷却するようになされている冷却剤回路１３は、ラジエータ６内で冷却された後に冷却系統内の場所３ａ’において冷却剤の一部を受け取る。冷却剤のこの部分は、ライン１３ａを介して、通気道Ａ内の前方遠くに配置されている放熱器要素１４へと導かれる。冷却剤は、ここで周囲温度にある空気による冷却という第二のステップを受ける。従って、最適な状況においては、放熱器要素１４内を循環する冷却剤は、周囲温度に近い温度まで冷却させることができる。しかしながら、冷却剤が放熱器要素１４を出て行くときの冷却剤の温度は、放熱器要素１４への入口での冷却剤の温度、放熱器要素１４の容量、放熱器要素１４内を流れる冷却空気の温度及び速度並びに放熱器要素１４内の冷却剤の流量のような多数のパラメータに依存する。
【００１７】
放熱器要素１４内を通る冷却剤の流量は、スロットル弁１５と制御ユニット１６とによって制御されるようになされたパラメータである。放熱器要素１４内を通る冷却剤の流量は、スロットル弁１５を調整することによって変えることができる。従って、冷却剤は、放熱器要素１４を出て行くときに種々の温度まで冷却させることができる。冷却剤の流量が十分に少なくされている場合には、冷却剤は、実質的に周囲温度まで冷却させることができる。オイルクーラーが対向流熱交換器である場合には、オイルクーラー１０内のオイルは冷却剤の温度まで冷却させることもでき、従って、周囲温度に完全に一致する温度まで冷却させることができる。ライン１３ｂ内の流量を適切に絞ることによって、ギヤボックス９内のオイルは、燃焼機関２の殆どの動作範囲内で、所望の低い温度まで冷却させることができる。従って、ギヤボックス９内のオイルは、当該ギヤボックス内の構成要素が極めて良好な潤滑及び冷却を提供されるような低い温度に連続して維持することができる。このようにして、ギヤボックス内の構成要素は、実質的に最適な作動寿命を達成することができる。制御ユニット１６はまた、オイル回路内のオイルポンプ１１を制御し且つギヤボックス９内のオイルの温度に関する情報を温度センサー１２から受け取るようにもなされている。このようにして、当該制御ユニットは、ギヤボックス内のオイルが所定の温度に達したときに、オイルクーラー１０内でのオイルの循環を開始させるだけで良い。このようにして、車両１の作動中に、ギヤボックス９内のオイルに実質的に一定の温度を提供することができる。冷却剤がオイルクーラー１０内のオイルを冷却させると、当該オイルは、ライン１３ｃを介して、場所３ｃ’において当該冷却系統に導き戻される。従って、オイルクーラー１０内のオイルを冷却させた冷却剤は、燃焼機関２から出て来る温かい冷却剤と混合される。冷却剤は、その後、冷却されるために一般的なラジエータ６へと導かれる。
【００１８】
制御ユニット１６はまた、通常の冷却系統内の冷却剤の温度を検知する温度センサー２０から情報を受け取るようにもなされている。この場合には、当該温度センサーは、冷却剤が燃焼機関２を冷却した後の当該冷却剤の温度を検知する。冷却剤は、ここで最も高い温度にある。通常の冷却系統が、その機能を十分に果たすことができないような重い負荷をかけられている状態にあることを示す情報を当該温度センサー２０からの受け取っている状況においては、制御ユニット１６は、優先度を一時的にギヤボックス９内のオイルを冷却することから逸らし、スロットル弁１５を最大まで開く。制御ユニット１６は、オイルポンプ１１を停止させ、その結果、オイルクーラー１０内をオイルが全く循環せしめられないようになる。従って、冷却剤の最大流量が放熱器要素１４を通るように導かれる。冷却剤は、放熱器要素内を最大流量で流れるときには間違いなく同じ低い温度にはなく、生成される大量の冷却された冷却剤は、達成される冷却効果を最適化することができることを意味している。冷却剤は、放熱器要素１４から、ライン１３ｂ、オイルクーラー１０及びライン１３ｃを通り、場所３ｃ’において冷却系統へ導かれ、当該場所３ｃ’において、冷たい冷却剤が燃焼機関２から出て来た温かい冷却剤と混合される。従って、この場合には、冷却剤回路の放熱器要素１４は、燃焼機関の冷却系統を冷却させるための臨時のラジエータとして使用することができる。
【実施例２】
【００１９】
図２は、車両のギヤボックス９内のオイルを冷却するための代替的な構造を示している。この場合には、放熱器要素１４は、車両１内の別個の通気道Ｂ内で使用されている。ここでは、放熱器要素のファン１７が、放熱器要素１４を通る強制的な空気の流れを提供している。放熱器要素のファン１７は、電動モーター１８によって駆動される。放熱器要素１４内を流れる空気はここでは周囲温度にあり、冷却剤の少量の流れが放熱器要素１４内を通るように導かれるときに放熱器要素１４内の冷却剤を周囲温度に近い温度まで冷却するのを可能にしている。この場合には、インタークーラー８と一般的なラジエータ６とは、図１に示されている実施例よりも効率の良い冷却を提供する。なぜならば、この場合には、上流に配置されている放熱器要素１４によって温められていない冷却空気がインタークーラー８と一般的なラジエータ６との中を流れるからである。従って、通気道Ｂ内の放熱器要素１４は図１のものより幾分小さくても良い。当該装置は図１に対応する構成部品を備えた冷却剤回路１３を備えている。従って、冷却剤回路１３の機能の更なる説明は行わない。
【実施例３】
【００２０】
図３は、車両内のギヤボックス９内のオイルを冷却するための更に別の代替的な装置を示している。この場合には、冷却剤ポンプ１９によって循環せしめられる冷却剤を備えた別個の冷却剤回路１３が使用されている。当該別個の冷却剤回路は、インタークーラー８の上流の位置で通気道Ａ内のはるか前方に配置されている放熱器要素１４と、燃焼機関の冷却系統の冷却剤を冷却するための一般的なラジエータ６と、を備えている。当該別個の冷却回路１３の冷却剤は、放熱器要素１４内で、周囲温度にある空気による冷却ステップを受ける。冷却剤が主としてオイルクーラー１０内のオイルを冷却するように意図されている場合には、放熱器要素１４内での冷却剤のこのような冷却で通常は全く十分である。制御ユニット１６は、ここでは、冷却剤ポンプ１９が放熱器要素１４と冷却剤回路１３との中を所望の冷却剤の流れを循環させるように、当該冷却剤ポンプ１９を制御するようになされている。冷却剤ポンプ１９は、可変の冷却剤の流れを提供することができるような構造とされている。冷却剤は、オイルクーラー１０内を通過すると、ライン１３ｃへと導かれる。ライン１３ｃは、横方向ライン１３ｅに接続されている三方弁２１を備えている。三方弁２１は制御ユニット１６によって制御されている。ライン１３ｃはまた熱交換器２２をも備えており、当該熱交換器内では、別個の回路１３内の冷却剤と燃焼機関の冷却系統内の冷却剤との間で熱が伝達される。
【００２１】
燃焼機関２の作動中に、制御ユニット１６は、ギヤボックス９内のオイルの温度に関する情報を温度センサー１２から受け取る。当該制御ユニットは、この情報に基づいて、冷却剤ポンプ１９が放熱器要素１４内を流れる冷却剤の流れを提供するようにさせ、当該放熱器要素は、当該冷却剤に、オイルクーラー１０内のオイルの所望の冷却を提供するための温度を付与する。冷却剤がオイルクーラー１０内のオイルを冷却すると、当該冷却剤は、三方弁２１によって横方向ライン１３ｅへ導かれ、当該横方向ライン１３ｅからライン１３ｄへ達する。ライン１３ｄ内で、当該冷却剤は、冷却剤ポンプ１９によって放熱器要素１４に向かって循環せしめられる。制御ユニット１６は、燃焼機関の冷却系統に負荷がかけられ過ぎていることを指示する冷却剤の温度に関する情報を温度センサー２０から受け取ると、放熱器要素１４内に最大の冷却剤の流れを循環させるように冷却剤ポンプ１９を作動させる。制御ユニット１６は、オイルポンプ１１のスイッチを切り、その結果、オイルクーラー１０内にオイルが導かれない。放熱器要素１４内で冷却される冷却剤は、ここでは、温められることなくオイルクーラー１０内を通るように導かれても良い。その場合には、制御ユニット１６は、冷却剤がライン１３ｃ内を熱交換器２２に向かって導かれる位置に三方弁２１を配置する。冷たい冷却剤は、熱交換器２２内で、燃焼機関２の冷却系統内の温かい冷却剤を冷却する。当該別個の冷却剤回路１３内の冷却剤は、その後、ライン１３ｃ，１３ｄを通って放熱器要素１４へと導き戻される。この場合にもまた、冷却剤回路内の放熱器要素１４は、燃焼機関の冷却系統内の冷却剤を冷却させる臨時のラジエータとして使用することができる。
【００２２】
本発明は、決してここに記載した実施例に限定されず、特許請求の範囲の範囲内で自由に変更することができる。
【符号の説明】
【００２３】
１  車両、
２  燃焼機関、
３  冷却系統、
４  冷却剤ポンプ、
５  温度調節器、
６  ラジエータ、
Ａ  通気道、
７  ラジエータのファン、
８  インタークーラー、
９  ギヤボックス、
１０  オイルクーラー、
１１  オイルポンプ、
１２  温度センサー、
１３  冷却剤回路、
１３ａ，１３ｂ，１３ｃ，１３ｄ，１３ｅ  ライン
１４  放熱器要素、
１５  スロットル弁、
１６  制御ユニット、
１７  放熱器要素のファン、
１８  電動モーター、
１９  冷却剤ポンプ、
２０  温度センサー、
Ｂ  通気道、
２１  三方弁、
２２  熱交換器
【図１】
2010540836.tif 000003
【図２】
2010540836.tif 000004
【図３】
2010540836.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成21年9月30日(2009.9.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃焼機関（２）と当該燃焼機関（２）を冷却させるための冷却系統（３）とを備えている車両（１）内のギヤボックス（９）内のオイルを冷却させるための装置であり、オイルクーラー（１０）と、ギヤボックス（９）とオイルクーラー（１０）との間でオイルを循環させるようになされたオイル系統と、冷却剤をオイルクーラー（１０）へ導くようになされた冷却剤回路（１３）であって前記冷却剤を冷却させるためのラジエータ要素（１４）と当該ラジエータ要素（１４）からの冷却された冷却剤をオイルクーラー（１０）へ導くようになされたライン（１３ｂ）とを備えている冷却剤回路（１３）と、を備えており、
当該冷却剤回路（１３）が、オイルクーラー（１０）内のオイルの所望の冷却を可能にさせる温度を前記冷却剤に付与するために、前記ラジエータ要素（１４）内を流れる冷却剤の流量を調整するようになされた流量調整装置（１５，１６，１９）を備えており、
前記燃焼機関の冷却系統（３）に対する負荷が当該冷却系統がその機能を十分に果たすことができないほど大きい状況下では、優先度を、ギヤボックス（９）内のオイルを冷却することから、比較的大きな冷却剤の流れをラジエータ要素（１４）内を通るように導くこと及び前記ラジエータ要素（１４）からの冷却剤を燃焼機関の冷却系統（３）内の冷却剤を冷却することへと、一時的に逸らせるようになされていることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記流量調整装置（１５，１６，１９）が、ラジエータ要素（１４）内の通る前記の冷却剤の流れを無段階に調整するようになされていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記流量調整装置が調整可能なスロットル弁（１５）を備えていることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記流量調整装置が、スロットル弁（１５）を制御するようになされている制御ユニット（１６）を備えていることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記流量調整装置が、前記ラジエータ要素（１４）内に可変の冷却剤の流れを提供するようになされている冷却剤ポンプ（１９）を備えていることを特徴とする請求項１〜４のうちのいずれか一の項に記載の装置。
【請求項６】
前記オイルクーラー（１０）が対向流熱交換器として形成されていることを特徴とする請求項１〜５のうちのいずれか一の項に記載の装置。
【請求項７】
前記冷却剤回路（１３）が、オイルクーラー（１０）内のオイルを冷却させるようになされた別個に循環する冷却剤を備えている別個の冷却系統の形態をとっていることを特徴とする請求項１〜６のうちのいずれか一の項に記載の装置。
【請求項８】
前記冷却剤回路（１３）が、燃焼機関の冷却系統（３）に接続されており、当該冷却剤回路（１３）が、冷却系統（３）内の冷却剤の流れの方向に関して燃焼機関（２）の下流で且つ温度調節器（５）の上流に配置された場所（３ｃ’）において、オイルクーラー（１０）からの冷却剤を冷却系統（３）へと導き戻すように意図されているライン（１３ｃ）を備えていることを特徴とする請求項１〜７のうちのいずれか一の項に記載の装置。
【請求項９】
前記車両内に通気道（Ａ，Ｂ）を備えており、前記ラジエータ要素（１４）が、前記通気道（Ａ，Ｂ）内における周囲温度にある空気が流れる位置に配置されていることを特徴とする請求項１〜８のうちのいずれか一の項に記載の装置。
【国際調査報告】
2010540836.tif 000006
2010540836.tif 000007
2010540836.tif 000008