(57)【要約】  スピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、キャニスタ（２１）、フィルタ素子（２２）、および、キャニスタ（２１）内で、キャニスタ（２１）の開口端部とフィルタ素子（２２）との間に位置決めされるアダプタ取付プレート（２４）を有する。アダプタ取付プレート（２４）は、スクープ−傾斜内側縁部を備え、これは、アダプタ（６０）との非ネジ係合を許容する。フィルタカートリッジ（２０）をネジ式取付スタッド（６１）上に取り付けるために、カートリッジ（２０）はスタッド（６１）に対して回転（たとえばスピン）される。【選択図】図２Ｂ
2010522638.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、
開口端部を備えるキャニスタ（２１）と、
前記キャニスタ（２１）内に位置決めされるフィルタ素子（２２）と、
前記キャニスタ（２１）内で前記キャニスタの前記開口端部と前記フィルタ素子（２２）との間で位置決めされるアダプタ取付プレート（２４）と、を有し、
前記アダプタ取付プレート（２４）は、非ネジ式中央開口（５４）を画定し、非円形通路に追従する内側縁部（５３）を備える、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項２】
請求項１に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記アダプタ取付プレート（２４）は金属から形成される、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項３】
請求項１または２に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記アダプタ取付プレート（２４）は鋼鉄から形成される、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記アダプタ取付プレート（２４）は打ち抜きシートを有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記アダプタ取付プレート（２４）は一部品として形成される、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記アダプタ取付プレート（２４）は補強リブ（５７）を備える、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記内側縁部（５３）は、スクープ区域（５５）、および隣接するスクープ区域（５５）を架橋する傾斜区域（５６）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項８】
請求項７に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記内側縁部（５３）は、少なくとも４つのスクープ区域（５５）および少なくとも４つの傾斜区域（５６）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項９】
請求項８に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記内側縁部（５３）は、少なくとも６つのスクープ区域（５５）および少なくとも６つの傾斜区域（５６）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項１０】
請求項９に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記内側縁部（５３）は、少なくとも８つのスクープ区域（５５）および少なくとも８つの傾斜区域（５６）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項１１】
請求項１０に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記内側縁部（５３）は、８つのスクープ区域（５５）および８つの傾斜区域（５６）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項１２】
請求項７乃至１１のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記傾斜区域（５６）は時計回り方向に傾斜する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項１３】
請求項１乃至１２のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記取付プレート（２４）内の前記傾斜区域（５６）は、補強リブ（５７）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項１４】
請求項１乃至１３のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記取付プレート（２４）は、スカート部（５０）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項１５】
請求項１４に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記スカート部（５０）は前記内側縁部（５３）を形成する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項１６】
請求項１４または１５に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記スカート部（５０）は、前記キャニスタ（２１）の前記開口端部に向かって傾斜する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項１７】
請求項１乃至１６のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記アダプタ取付プレート（２４）は、前記プレート（２４）の外縁を形成する縁部（５１）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項１８】
請求項１７に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記縁部（５１）は前記キャニスタ（２１）のリム（３１）に着座する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項１９】
請求項１乃至１８のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記アダプタ取付プレート（２４）は肘部（５２）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項２０】
請求項１９に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記肘部（５２）は、スカート部（５０）および縁部（５１）を接続する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項２１】
請求項１９または２０に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記肘部（５２）は、フィルタキャップ（２３）の棚部（４３）上に静置する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項２２】
請求項１乃至２１のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記キャニスタ（２１）は、約１０ｃｍから約１５ｃｍの範囲の直径を備える、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項２３】
請求項１乃至２２のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記キャニスタ（２１）は、約２０ｃｍから約４０ｃｍの範囲の軸方向長さを備える、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項２４】
請求項１乃至２３のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記キャニスタ（２１）は前記開口端部の反対側の閉鎖端部を備える、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項２５】
請求項１乃至２４のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記キャニスタ（２１）は、前記開口端部を取り囲むリム（３１）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項２６】
請求項２５に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記キャニスタの前記リム（３１）は、シール（３２）を受け入れるように形状付けられる、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項２７】
請求項２６に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記キャニスタ（２１）は、前記リム（３１）内に位置決めされるシール（３２）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項２８】
請求項２７に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記シール（３２）は弾性材料から形成される、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項２９】
請求項１乃至２８のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記キャニスタ（２１）は円筒形のシェル（３０）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項３０】
請求項２９に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記円筒形シェル（３０）は、前記キャニスタ（２１）の前記開口端部を囲むリム（３１）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項３１】
請求項２９または３０に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記円筒形シェル（３０）は金属から形成される、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項３２】
請求項３１に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記円筒形シェル（３０）は延伸金属から形成される、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項３３】
請求項３１または３２に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記円筒形シェル（３０）は鋼鉄から形成される、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項３４】
請求項１乃至３３のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記円筒形シェル（３０）は一部品として形成される、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項３５】
請求項１乃至３４のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタ素子（２２）はフィルタ媒体（３３）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項３６】
請求項３５に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタ媒体（３３）は、長手方向プリーツの円筒形編集物を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項３７】
請求項３６に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記プリーツの半径方向外側の山に外側、および前記キャニスタ（２１）の内側に、外側チャンバ（１３）が位置する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項３８】
請求項３７に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記外側チャンバ（１３）は入口チャンバ（１３）である、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項３９】
請求項３６乃至３８のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記プリーツの半径方向内側の山の内側に、内側チャンバ（１４）が位置する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項４０】
請求項３９に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記内側チャンバ（１４）は外側チャンバである、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項４１】
請求項３６乃至４０のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタ媒体（３３）のプリーツ数は、約６０から約８０の間である、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項４２】
請求項４１に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記プリーツの数は約７０である、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項４３】
請求項３６乃至４２のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタ媒体（３３）の効率は、２０ミクロン以上において少なくとも８０％である、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項４４】
請求項４３に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタ媒体（３３）の効率は、２０ミクロン以上において少なくとも９０％である、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項４５】
請求項３６乃至４４のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタ媒体は、前記フィルタ媒体（３３）の内側に位置決めされる中心チューブ（３４）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項４６】
請求項３６乃至４５のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタ要素（２２）は、前記フィルタ媒体（３３）の面をシールする床（３５）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項４７】
請求項４６に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記床（３５）は、負荷バネ（２６）のための台（３６）を含む、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項４８】
請求項３６乃至４７のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタ素子（２２）は、前記フィルタ媒体（３３）の面をシールする天井（３７）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項４９】
請求項４８に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記天井（３７）は、内側チャンバ（１４）内を延びる溝（３８）を形成する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項５０】
請求項４９に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記溝（３８）はシール（３９）を保持する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項５１】
請求項５０に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記シール（３９）は外側チャンバ（１３）と内側チャンバ（１４）との間の境界部をシールする、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項５２】
請求項１乃至４９のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタ素子（２２）は、外側チャンバ（１３）と内側チャンバ（１４）との間の境界部をシールする、シール（３９）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項５３】
請求項５０乃至５２のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記シール（３９）は弾性材料から形成される、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項５４】
請求項１乃至５３のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、さらにフィルタキャップ（２３）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項５５】
請求項５４に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタキャップ（２３）は、流れ通路を形成する窓（４２）を備える、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項５６】
請求項５４または５５に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタキャップ（２３）は中央開口を形成する部分（４１、４３、４４）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項５７】
請求項５４乃至５６のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタキャップ（２３）は、天蓋部分（４１）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項５８】
請求項５７に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記天蓋部分（４１）は、前記キャニスタ（２１）の前記開口端部に向かって外側に開いている、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項５９】
請求項５７または５８に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記天蓋部分（４１）は、流れ通路を形成する窓（４５）を含む、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項６０】
請求項５４乃至５９のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタキャップ（２３）は、天蓋部分（４１）の上端から半径方向外側に延びる棚部（４３）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項６１】
請求項６０に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記棚部（４３）は、前記アダプタ取付プレート（２４）の一部のための棚部を形成する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項６２】
請求項５４乃至６１のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタキャップ（２３）は、天蓋部分（４１）の縁から半径方向内側に延びるフランジ部分（４４）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項６３】
請求項６２に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フランジ部分（４４）は、シール（３９）を保持する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項６４】
請求項１乃至６３のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、フィルタ素子（２２）をキャニスタ（２１）の開口端部に向けてバイアスするためのバネ（２５、２６）を有する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項６５】
請求項６４に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記バネ（２５、２６）は、前記アダプタ取付プレート（２４）を前記キャニスタ（２１）の前記開口端部に向けてバイアスする、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項６６】
請求項６４または６５に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記バネ（２５、２６）は、前記フィルタキャップ（２３）を前記キャニスタ（２１）の前記開口端部に向けてバイアスする、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項６７】
請求項１乃至６６のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）を取り付けるための方法であって、前記フィルタカートリッジをネジ付き取付スタッド（６１）上でスピンさせることにより取り付ける、方法。
【請求項６８】
フィルタ（１０）であって、アダプタ（６０）と請求項１乃至６６のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）と、を有するフィルタ（１０）。
【請求項６９】
請求項６８に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）は、スタッド−キャリア非ラッチ状態に転換でき、この状態においてキャリア（６２）は取付スタッド（６１）に対して回転する、フィルタ（１０）。
【請求項７０】
請求項６９に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）がスタッド−キャリア非ラッチ状態にあるとき、ラッチ部材（６３）がキャリア（６２）にラッチされる、フィルタ（１０）。
【請求項７１】
請求項７０に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）がスタッド−キャリア非ラッチ状態にあるとき、ボール（８６）が、キャリアポケット（７４）とラッチポケット（８３）とにより形成される区画内にトラップされる、フィルタ（１０）。
【請求項７２】
請求項７０または７１に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）がスタッド−キャリア非ラッチ状態にあるとき、キャリアタブ（７３）が各ラッチスロット（８２）の側部に当接する、フィルタ（１０）。
【請求項７３】
請求項７２に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）がスタッド−キャリア非ラッチ状態にあるとき、前記キャリアタブ（７３）は前記ラッチスロット（８２）の時計回り方向の側部に当接する、フィルタ（１０）。
【請求項７４】
請求項６９乃至７３のいずれか一項に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）がスタッド−キャリア非ラッチ状態にあるとき、バネ（８５）が棚部（８４）上で圧縮される、フィルタ（１０）。
【請求項７５】
請求項６８乃至７３のいずれか一項に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）は、スタッド−キャリアラッチ状態へ転換し、この状態において、キャリア（６２）は取付スタッド（６１）に対して静止したままである、フィルタ（１０）。
【請求項７６】
請求項７５に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）がスタッド−キャリアラッチ状態にあるとき、ボール（８６）は、スタッドポケット（６８）とキャリアポケット（７４）とにより形成される区画内にトラップされる、フィルタ（１０）。
【請求項７７】
請求項７５または７６に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）がスタッド−キャリアラッチ状態にあるとき、キャリアタブ（７３）が各ラッチスロット（８２）の側部に当接する、フィルタ（１０）。
【請求項７８】
請求項７６または７７に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）がスタッド−キャリアラッチ状態にあるとき、前記キャリアタブ（７３）は前記ラッチスロット（８２）の反時計回り方向の側部に当接する、フィルタ（１０）。
【請求項７９】
請求項７７または７８に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）がスタッド−キャリアラッチ状態にあるとき、バネ（８５）がラッチ棚部（８４）および隣接するラッチスロット（８２）にわたって延びる、フィルタ（１０）。
【請求項８０】
請求項６８乃至７９のいずれか一項に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）は、取付スタッド（６１）、キャリア（６２）、およびラッチ部材（６３）を有する、フィルタ（１０）。
【請求項８１】
請求項８０に記載のフィルタ（１０）であって、前記取付スタッド（６１）は、前記キャリア（６２）内に位置決めされ、前記ラッチ部材（６３）は前記キャリア（６２）の周りに位置決めされる、フィルタ（１０）。
【請求項８２】
請求項８０または８１に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタの前記取付スタッド（６１）は、前記フィルタカートリッジ（２０）の内側チャンバ（１４）から通路を形成する、フィルタ（１０）。
【請求項８３】
請求項８０乃至８２のいずれか一項に記載のフィルタ（１０）であって、前記キャリア（６２）は、ステム部分（７０）およびスカート部分（７１）を有する、フィルタ（１０）。
【請求項８４】
請求項８３に記載のフィルタ（１０）であって、前記ステム部分（７０）は、スタッド部分（６５）上の外部ネジに噛み合う内側ネジ（７２）を有する、フィルタ（１０）。
【請求項８５】
請求項８４に記載のフィルタ（１０）であって、前記キャリアの前記スカート部分（７１）は、前記ステム部分（７０）からピンホイール状に突き出す複数のブレード状要素（７７）を有する、フィルタ（１０）。
【請求項８６】
請求項８５に記載のフィルタ（１０）であって、前記要素（７７）の数は、前記アダプタ取付プレート（２４）のスクープ区域（５５）の数と同一である、フィルタ（１０）。
【請求項８７】
請求項７９乃至８６のいずれか一項に記載のフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）は、ポートを提供するフード（６４）を有する、フィルタ（１０）。
【請求項８８】
請求項７９乃至８７のいずれか一項に記載のフィルタ（１０）を組み立てる方法であって、前記方法は、流体カートリッジ（２０）を前記アダプタ（６０）に対してスピンさせるステップを有する、方法。
【請求項８９】
請求項８８に記載の方法であって、前記スピンさせるステップは、前記流体カートリッジ（２０）を前記アダプタ（６０）の取付スタッドに対してスピンさせるステップを有する、方法。
【請求項９０】
請求項８８または８９に記載の方法であって、前記アダプタ（６０）は、最初のスピンステップの間、スタッド−キャリアラッチ状態にある、方法。
【請求項９１】
請求項８８乃至９０のいずれか一項に記載の方法であって、前記アダプタ（６０）は、後のスピンステップの間に、スタッド−キャリア非ラッチ状態に転換する、方法。
【請求項９２】
請求項８８乃至９１のいずれか一項に記載の方法であって、前記アダプタ（６０）の取付スタッド（６１）は、全てのスピンステップの間、静止したままである、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はスピンオンフィルタカートリッジに関する。
【背景技術】
【０００２】
流体システムにおいて、フィルタはしばしば小さくすることができるが、しかし通常は決定的な部品となりうる。燃料伝達システムにおいて、たとえば、この部品はエンジンの上流の燃料をろ過し、水および／または汚染物の悪影響を避ける。しばしば好ましいフィルタの構成は、「スピンオン（spin-on）」フィルタカートリッジを備え、これは、狭い空間（たとえば、込み合ったエンジン区画）に容易に取り付けることができる。スピンオン取り付けにより、ネジ付き取付スタッドへのフィルタカートリッジの単純な動作により、接続が形成され、またシールが形成される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
ネジ付きカートリッジ部品を使用することなくスピンオン取り付け可能なフィルタカートリッジを提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
ネジ付きカートリッジ部品を使用することなくスピンオン取り付け可能なフィルタカートリッジが提供される。このカートリッジは、キャニスタと、フィルタ素子と、スピンオン取り付け中に非ネジ係合を可能とするアダプタ取付プレートと、を有する。このようにして、このカートリッジは、製造が安価な単純な構成を備えることができる。
【図面の簡単な説明】
【０００５】
【図１Ａ】フィルタカートリッジ２０およびアダプタ６０を有するフィルタ１０の上面図である。
【図１Ｂ】フィルタカートリッジ２０およびアダプタ６０を有するフィルタ１０の断面図である。
【図２Ａ】フィルタカートリッジ２０の上面図である。
【図２Ｂ】フィルタカートリッジ２０の断面図である。
【図３Ａ】フィルタカートリッジのアダプタ取付プレート２４の斜視図である。
【図３Ｂ】フィルタカートリッジのアダプタ取付プレート２４の上面図である。
【図３Ｃ】フィルタカートリッジのアダプタ取付プレート２４の断面図である。
【図３Ｄ】フィルタカートリッジのアダプタ取付プレート２４の断面図である。
【図４Ａ】アダプタ取付スタッド６１の斜視図である。
【図４Ｂ】アダプタ取付スタッド６１の側面図である。
【図４Ｃ】アダプタ取付スタッド６１の断面図である。
【図４Ｄ】アダプタ取付スタッド６１の背面図である。
【図４Ｅ】アダプタ取付スタッド６１の拡大図である。
【図５Ａ】アダプタキャリア６２の斜視図である。
【図５Ｂ】アダプタキャリア６２の上面図である。
【図５Ｃ】アダプタキャリア６２の側面図である。
【図５Ｄ】アダプタキャリア６２の断面図である。
【図５Ｅ】アダプタキャリア６２の拡大図である。
【図６Ａ】アダプタラッチ部６３の斜視図である。
【図６Ｂ】アダプタラッチ部６３の上面図である。
【図６Ｃ】アダプタラッチ部６３の底面図である。
【図６Ｄ】アダプタラッチ部６３の断面図である。
【図６Ｅ】アダプタラッチ部６３の拡大図である。
【図７Ａ】フィルタカートリッジ２０および、スタッド−キャリア非ラッチ状態のアダプタ６０の側面図である。
【図７Ｂ】フィルタカートリッジ２０および、スタッド−キャリアラッチ状態のアダプタ６０の断面図である。
【図８Ａ】フィルタカートリッジ２０および、スタッド−キャリアラッチ状態のアダプタ６０の側面図である。
【図８Ｂ】フィルタカートリッジ２０および、スタッド−キャリアラッチ状態のアダプタ６０の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【０００６】
図面を参照し、まず図１を参照すると、フィルタ１０が示されている。動作において、ろ過される流体は、入口ポート１１を通じてフィルタ１０に入る。その後、流体は、入口チャンバ１２、１３を通りフィルタ媒体（すなわち以下で説明されるフィルタ媒体３３）に進み、ここでろ過される。ろ過された流体は、出口チャンバ１４、１５を通り、出口ポート１６を通ってフィルタ１０を出る。
【０００７】
フィルタカートリッジ２０
フィルタ１０はフィルタカートリッジ２０（図２参照）を有する。フィルタカートリッジ２０は、キャニスタ２１と、フィルタ素子２２と、フィルタキャップ２３と、アダプタ取付プレート２４と、負荷バネ２５、２６と、を有する。
【０００８】
キャニスタ２１は、開口端部およびその反対側の閉鎖端部を備える円筒形シェル３０を有する。シェル３０は、たとえば、延伸金属（たとえば鋼鉄）から形成でき、および／または１部品として形成できる。リム３１がキャニスタの開口端部を囲み、シール３２（たとえば、弾性体シール）を受け入れるように形状つけられる。組み立てられたフィルタ１０において、シール３２は、キャニスタ２１とフィルタ１０の他の部品（すなわち以下の説明するアダプタフード６４）との間で界面をシールする。より小さな寸法のフィルタにおいて、たとえば、キャニスタの直径は、約１０ｃｍから約１５ｃｍにすることができ、また長さは、約２０ｃｍから約４０ｃｍにすることができる。
【０００９】
フィルタ素子２２は、長手方向プリーツの円筒形の集合体であるフィルタ媒体３３有する。入口チャンバ１３は、プリーツの半径方向外側の山の外側に位置し、出口チャンバ１４は、プリーツの半径方向内側の山の内側に位置する。プリーツの数は、たとえば、約６０から約８０の間（たとえば、７０）とすることができ、２０ミクロン以上に対してフィルタ効率は少なくとも８０％（たとえば９０％）とすることができる。
【００１０】
フィルタ素子２２は、必ずしも必要ではないが、中心チューブ３４を含む。フィルタ素子２２の床３５は、フィルタ媒体３３の環状面をシールし、また、内側チャンバ−１４のこの端部を閉鎖する。また、床３５は、負荷バネ２６および／または負荷バネ２７のための台３６を含むことができる。フィルタ素子２２の天井３７は、フィルタ媒体３３の対応する環状面をシールし、また、内側チャンバ１４内を延びる溝３８を形成する。溝３８はシール３９（たとえば弾性体シール）を保持する。
【００１１】
図示のフィルタキャップ２３は、天蓋部４１（窓４２を備える）、棚部４３、およびフランジ部４４を有する。これらの部分４１、４３、４４は開口中央領域を囲む。天蓋部４１は、キャニスタの開放端部に向かって外側にフレア状に開く。窓４２は、キャップ２３の内側（中央開放領域）から、キャップ２３の外側（内側チャンバ１３）への流れ通路を形成する。
【００１２】
キャップの棚部４３は、天蓋部４１の上縁から半径方向外側に延びる。捕獲フランジ部４２は、天蓋の下縁から半径方向内側に延びる。棚部４３は、アダプタ取付プレート２４の一部（すなわち以下で説明する肘部５２）のための棚を形成し、また、フランジ部４２は溝３８内でシール３９を捕獲する。
【００１３】
アダプタ取付プレート２４（図３参照）は、キャニスタの開放端部に向かって傾斜するスカート部５０を有する。縁部５１は、プレートの外側縁を形成し、肘部５２は、スカート部５０と縁部５１とを接続する。組み立てられたカートリッジ２０において、縁部５１は、キャニスタ２１の縁に着座し、肘部５２は、キャップの棚部４３上に静置する。
【００１４】
スカート部５０の内側辺部５３は、中央開口５４を形成する。辺部５３は、非円形の通路を形成し、この非円形の通路は、スクープ区域５５および隣接するスクープ区域を橋渡しする傾斜区域５６を有する。取付プレート２４は、少なくとも４つのスクープ−傾斜区域５５−５６、少なくとも６つのスクープ−傾斜区域５５−５６、および／または少なくとも８つのスクープ−傾斜区域５５−５６を含むことができる。図示のプレート２４は、８つのスクープ−傾斜区域５５−５６を有し、傾斜区域５６は時計周り方向に傾斜する。いくつかまたは全ての傾斜区域５６に、補強リブ５７を提供することができる。
【００１５】
負荷バネ２５、２６（図２参照）はフィルタ素子２２を上方に付勢する。この付勢は、溝に保持されたシール３９をキャップのシール押圧部分４４に対して着座させ、キャップの棚部４３をアダプタ取付プレート２４の肘部５２に対して保持し、また、プレートの縁部５１をキャニスタの溝３８に対して押し付ける。
【００１６】
アダプタ６０
フィルタ１０は、アダプタ６０を有する（図１、３、４、５、６参照）。アダプタ６０は、取付スタッド６１、キャリア６２、ラッチ部材６３、およびフード６４を有する。フィルタカートリッジ２０を取り付けるために、フィルタカートリッジ２０が取付スタッド６１上でスピンさせられる。キャリア６２は、フィルタカートリッジ２０に取り付けられフィルタカートリッジをスピン中に保持する。
【００１７】
ラッチ部材６３は、スタッド−キャリア非ラッチ状態（図１、図７）とスタッド−キャリアラッチ状態（図８）との間でアタプタ６０が転位することを許容する。ラッチされていない状態において、キャリア６２はラッチ部材６３および回転するフィルタカートリッジ２０とともに回転する。ラッチ状態において、キャリア６２は、静止位置を保ち、取付スタッド６１およびラッチ部材６３はキャリア６２に対して回転できる。
【００１８】
取付スタッド６１（図４）は、一緒にチャンバ１４からチャンバ１５への通路を形成する部分６５、６６および６７を有する。部分６５は、キャリア６２の内ネジと噛み合う外ネジを有する。部分６６は、キャニスタ溝３８に保持され且つキャップ部分４２により捕獲されるシール３９のためのシールを提供する。部分６７は、アダプタ６０をカートリッジ２０に取り付けるときのスタッドの挿入ヘッドを形成する。ネジ部６５はポケット６８を有し、ネック部６７は穴６９が設けられる。
【００１９】
キャリア６２（図５）は、ステム部７０およびスカート部７１を有する。ステム部７０は内ネジ７２、半径方向に突き出したタブ７３、およびスロット７４を有する。タブ７３は１８０°離れており、スロット７４は、最も近いタブから反時計回り方向に約３５°離れている。保持溝７５がステム部７０の遠位端近傍に位置し、保持部７６が保持溝７５内に位置する（図１）。
【００２０】
キャリアのスカート部７１は、複数のブレード状要素７７を含み、これらはピン歯車のようにステム部７０から突き出している。図示の要素７７は、それぞれサメのひれ（フィン）の形状を備え、平坦な先端区域７８および先端区域に向かう傾斜区域７９を備える。傾斜区域７９は、接続される先端区域７８に向かってそれぞれ反時計回り方向に傾斜（登り勾配）する。各先端区域７８の両側は、連続する傾斜区域７９に向かって厚さが増大する。
【００２１】
ラッチ部材６３（図６）は、内側リング部８０と外側境界部８１とを備える。リング部８０は、平坦な軸面を備える環状形状である。スロット８２、ポケット８３、および棚部８４がリング部８０に形成される。スロット８２およびポケット８３は、リングの厚さにわたって完全に延び、棚部８４はリングの厚さの一部にわたって延びる。スロット８２および棚部８４は、リングの幅の全体わたって延び、ポケット８３はそうではない。スロット８２は半径方向に約１８０°離れており、棚部８４はスロット８２の１つと半径方向に同一の広がりを持つ。ポケット８３は、棚部無しスロット８２から反時計回り方向に約１５°から約４０°離れる。バネ８５が棚部８４内に位置し、アダプタ６０をスタッド−キャリアラッチ状態（図８）にバイアスする。アダプタ６０が、スタッド−キャリア非ラッチ状態にあるとき、ボール８６はポケット８３内に位置する（図７）。
【００２２】
ラッチ部材の境界部８１は、テーパーの付いた上面および平坦な下面を備え、スタッド状の脚部８７が下面から突き出す。脚部８７は、ペアとしてグループ化され、４ペアの脚部８７が境界部８１の円周の周りで等間隔に配置される。各ペア内の２つの脚部８７の間の空間は、アダプタ取付プレート２４の傾斜区域５３の中間の幅に対応する。ペア状にグループ化された脚部８７の非対面側部８８は、下方向に傾斜している。
【００２３】
組み立てられたアダプタ６０（図１、７、８）において、取付スタッド６１は、キャリア６２内に位置決めされ、ラッチ部材６３は、キャリア６２の周りに位置決めされる。キャリアのステム部７０は、スタッドのネジ部６５上でネジとめされる。ラッチ部材６３は、キャリアステム部７０の周りでスリップされ、保持部７６がこの部分を互いに保持する。キャリアタブ７３は、ラッチスロット８２のスライド運動のために位置する。
【００２４】
アダプタ６０がスタッド−キャリア非ラッチ状態にあるとき（図７）、ボール８６は、キャリアポケット７４およびラッチポケット８３により形成された区画内にトラップされる。キャリアタブ７３は、ラッチスロット８２の時計周り方向の側部に対して当接し、バネ８５は、ラッチ棚部８４上で圧縮される。この状態において、取付スタッド６１はキャリア６２に対して回転することができる。
【００２５】
アダプタ６０がスタッド−キャリアラッチ状態（図８）にあるとき、ロックボール８は、スタッドポケット６８およびキャリアポケット７４により形成される区画内にトラップされる。キャリアタブ７３は、ラッチ部材スロット８２の反時計周り方向の側部に当接し、バネ８５がラッチ部材棚部８４および隣接するラッチ部材スロット８２にわたって延びる。この状態において、キャリア６２は、取付スタッド６１に関して静止した状態であり、ラッチ部材６３はキャリア６２に対して回転することができる。
【００２６】
ポート提供フード６４（図１）は、リム９２を備えるドーム状の壁９１、入口通路９３、出口通路９４、およびスタッド接続通路９５を含むことができる。通路９３および通路９４の開口端部は、入口ポート１１および出口ポート１６をそれぞれ形成する。これらの通路９３、９４のポート形成端部はネジ切りすることができ、または、流体システム全体（たとえば、燃料運搬システム）の入口／出口流体ラインへ接続するように他のように構成される。
【００２７】
入口通路９３は、入口ポート１１から通路９５を取り囲む環状空間９６へ導かれる。通路９３およびこの空間９６は入口チャンバ１２を形成する。通路９５は、出口通路９４内に導かれ、これは出口ポート１６に導かれる。フードの通路９４、９５は、取付スタッド６１の中空内部とともに、出口チャンバ１５を形成する。
【００２８】
通路９５は、スタッド部６５上の外ネジと噛み合う内ネジを備える。組み立てられたフィルタ１０において、フードのリム９２は、キャニスタリムシール３２に着座し、それによりキャニスタフード界面においてる入口チャンバからの流体の漏れを防止する。
【００２９】
カートリッジ−アダプタ組立体
流体システムにおいて、取付スタッド６１およびフード６４は、システムに対して静的に取り付けられ、これらは取付台表面（たとえばエンジン室内の壁）に対してまたは互いに対して回転しない。キャリア６２およびラッチ部材６３は、取付スタッド６１に対して組み立てられたままであり、カートリッジフィルタ２０とともに取り除かれ／交換されない。
【００３０】
フィルタカートリッジ２０の組み立ての前は、アダプタ６０は、ラッチ部材６３内のバイアスバネ８５により、スタッド−キャリアラッチ状態（図８）である。ラッチされた状態において、ボール８６はスタッドポケット６８およびキャリアポケット７４により形成された区画内にある。キャリア６２は、スタッド６１に対して回転し、キャリア６２およびラッチ部材６３は互いに回転する。
【００３１】
アダプタ６０上にフィルタカートリッジ２０を取り付けるために、スタッド６１は、キャニスタ２１内に挿入され、また内側チャンバ１４内に挿入される。スタッドのネック部６７は、カートリッジ２０がアダプタ６０に対して傾かないことを確保するために、一時的にシール３９に整合することができる。
【００３２】
その後、フィルタカートリッジ２０は、取付スタッド６１に対して回転される（すなわちスピンされる）。回転の間、キャリアのスカート部７１は、アダプタ取付プレート２４のスカート部５０の下でスリップする。特に、サメのひれ形状の要素７７は、プレートの内側縁部５３を通る。より詳細には、先端区域７８がプレートのスクープ区域５５を通過し、傾斜区域５６に追従する。プレートの傾斜区域５６の上方傾斜、およびその反時計周り方向の傾斜方向、キャリアの傾斜区域７９の傾斜する厚さとその時計回り方向の傾斜の方向は、この挿入を容易にする。
【００３３】
キャリア６２に対するラッチ部材６３の回転は、ボール８６をキャリア−ラッチ部材区画（スタッドポケット６８とキャリアポケット７４とにより形成される区画）から、キャリアポケット７４とラッチ部材ポケット８３とにより形成される区画に移動させる。アダプタ６０は、それにより、スタッド−キャリア非ラッチ状態に変更される。この状態において、キャリア６２およびラッチ部材６３はスタッド６１に対して回転できる。
【００３４】
ラッチされた状態において、ラッチ部材の脚部８７は、アダプタ取付プレート２４の傾斜区域５６の上に立つ。さらに、フィルタカートリッジ２０のスピンは、ラッチ部材６３の回転を生じさせ、キャリア６２の回転を生じさせない。フィルタカートリッジ２０、キャリア６２、およびラッチ部材６３は、シール３２が（キャニスタリム３１とフードリム９２との間で緊密に着座し）、シール３９が（溝３８、キャップフランジ４４、およびスタッド部６６に対して）緊密に着座するまで、スタッド６１をねじ込む。
【００３５】
組み立てられたフィルタ１０において、ろ過される流体は入口ポート１１に入り、入口チャンバ１２（フード通路９３および環状空間９６により形成される）を通過し、アダプタ取付プレート２４のスクープ区域５５を通過し、フィルタキャップ２３の窓４２を通過し、入口チャンバ１３（キャニスタ２０とフィルタ媒体３３の外側表面と間）に入る。流体は、その後、半径方向内側に進み、媒体３３によりろ過される。ろ過された流体は、出口チャンバ１４から、取付スタッド６１を通って流れ、出口チャンバ１５（フード通路９４および９５により形成される）に入り、出口ポート１６を通って出る。
【００３６】
むすび
フィルタカートリッジ２０は、アダプタ取付目的のためのネジ部品を用いずに構成することができ、ネジ付きの取付スタッドにスピンオン取付できることが理解されるであろう。
【００３７】
フィルタ１０、フィルタカートリッジ２０、アダプタ取付プレート２４、アダプタ６０、および／またはフード６４は、特定の実施形態に関して図示および説明されたが、本明細書および添付図面を参照することにより、当業者は等価な代替構成および修正構成を理解するであろう。たとえば、説明された半径方向内側への流体流れの代わりに、半径方向外側への流れを採用することができる（この場合、ポート１１／１６、チャンバ１２／１５、チャンバ１３／１４、および通路９３／９４は入口−出口の役割が交換される。）。
【００３８】
上で説明された要素（たとえば、部品、組立体、システム、装置、構成物等）により実行される様々な機能に関して、このような要素を説明するために用いられる用語（「手段」としての言及を含む）は、特に指定しない限り、機能を実現する開示された構造と構造的に等価でなくても、説明された要素の特定される機能を実行する任意の要素（つまり機能的に等価なもの）に対応することを意図している。さらに、本発明の特定の特徴は、１つまたは複数の図示された実施形態において説明されたかもしれないが、与えられた特定の用途に望ましくまた有利であれば、このような特徴は、他の実施形態の他の特徴と組み合わせることができる。参照により統合された主題が本開示の明細書で明示的に説明された主題に不一致がある場合、不明確な点および／または不明瞭な点を取り除くために必要な範囲は後者が支配する。特に明示がない限り、方向に関する修飾語（たとえば、上方、下方、頂部、底部、上、下、床、天井等）は、説明を容易にするためだけに用いられており、部品を特定の向きに限定するものではない。
【図１Ａ】
2010522638.tif 000003
【図１Ｂ】
2010522638.tif 000004
【図２Ａ】
2010522638.tif 000005
【図２Ｂ】
2010522638.tif 000006
【図３Ａ】
2010522638.tif 000007
【図３Ｂ】
2010522638.tif 000008
【図３Ｃ】
2010522638.tif 000009
【図３Ｄ】
2010522638.tif 000010
【図４Ａ】
2010522638.tif 000011
【図４Ｂ】
2010522638.tif 000012
【図４Ｃ】
2010522638.tif 000013
【図４Ｄ】
2010522638.tif 000014
【図４Ｅ】
2010522638.tif 000015
【図５Ａ】
2010522638.tif 000016
【図５Ｂ】
2010522638.tif 000017
【図５Ｃ】
2010522638.tif 000018
【図５Ｄ】
2010522638.tif 000019
【図５Ｅ】
2010522638.tif 000020
【図６Ａ】
2010522638.tif 000021
【図６Ｂ】
2010522638.tif 000022
【図６Ｃ】
2010522638.tif 000023
【図６Ｄ】
2010522638.tif 000024
【図６Ｅ】
2010522638.tif 000025
【図７Ａ】
2010522638.tif 000026
【図７Ｂ】
2010522638.tif 000027
【図８Ａ】
2010522638.tif 000028
【図８Ｂ】
2010522638.tif 000029
【手続補正書】
【提出日】平成21年11月26日(2009.11.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
取付スタッド（６１）を備えるアダプタ（６０）とともに用いるスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタカートリッジ（２０）は、取り付けのために前記取付スタッド（６１）の周りでスピンさせられ、前記アダプタ（６０）は、スカート部分（７１）を有するキャリア（６２）を備え、前記キャリア（６２）は前記取付スタッド（６１）に組み立てられたままであり、前記アダプタ（６０）は、ラッチ部材（６３）を有し、前記ラッチ部材（６３）は、前記アダプタ（６０）が、前記キャリア（６２）が前記取付スタッド（６１）に対して回転する状態と、前記キャリア（６２）が前記取付スタッド（６１）に対して静止したままの状態との間で転換することを可能にし、
前記フィルタカートリッジ（２０）は、開口端部、前記開口端部を囲むリム（３１）、および前記カートリッジ（２０）と前記アダプタ（６０）との間の界面をシールするための前記リム（３１）に位置決めされるシール（３２）、を有するキャニスタ（２１）と；
前記キャニスタ（２１）内に位置決めされるフィルタ素子（２２）とを有し、前記フィルタ素子（２２）は、前記取付スタッド（６１）に着座したときに外側チャンバ（１３）と内側チャンバ（１４）との間の界面をシールするシール（３９）を有し；
前記フィルタカートリッジ（２０）は、前記キャニスタの開口端部と前記フィルタ素子（２２）との間で前記キャニスタ（２１）内に位置決めされる、アダプタ取付プレート（２４）を有し、
前記アダプタ取付プレート（２４）は、内側周辺部（５３）を形成するスカート部分（５０）を有し、前記内側周辺部（５３）は、非ネジ中央開口部（５４）を画定し且つ非円形通路に追従し、前記キャリアのスカート部分（７１）は、前記フィルタカートリッジ（２０）の前記取付スタッド（６１）に対する回転の間、前記プレートのスカート部分（５０）の下でスリップする、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項２】
請求項１に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記スカート部分（５０）は、前記キャニスタ（２１）の前記開口端部に向かって傾斜し、
前記アダプタ取付プレート（２４）は、前記プレートの外側縁を形成する縁部（５１）を有し、
前記縁部（５１）は、前記キャニスタ（２１）の前記リム（３１）に着座する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項３】
請求項２に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記アダプタ取付プレート（２４）は、前記スカート部分（５０）と前記縁部（５１）とを接続する肘部（５２）を有し、前記肘部（５２）は、フィルタキャップ（２３）の棚部（４３）上に静置する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項４】
請求項１に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）であって、前記フィルタ素子（２２）はさらに、フィルタ媒体（３３）の面をシールする床（３５）、および前記フィルタ素子（２２）を前記キャニスタ（２１）の前記開口端部に向かってバイアスするバネ（２５、２６）を有し、前記床（３５）は前記バネのための台を含み、前記バネ（２５、２６）は、前記アダプタ取付プレート（２４）を前記キャニスタ（２１）の前記開口端部に向かってバイアスし、
前記フィルタ素子（２２）はさらに、前記フィルタ媒体（３３）の面をシールし且つ前記内側チャンバ（１４）内を延びる溝（３８）を形成するする天井（３７）を有し、前記溝（３８）は、前記取付スタッド（６１）に着座したときに前記外側チャンバ（１３）と前記内側チャンバ（１４）との間の界面をシールするシール（３９）を保持する、スピンオンフィルタカートリッジ（２０）。
【請求項５】
アダプタ（６０）および請求項１乃至４のいずれか一項に記載のスピンオンフィルタカートリッジ（２０）を有するフィルタ（１０）であって、前記アダプタ（６０）は、
取付スタッド（６１）を有し、前記フィルタカートリッジ（２０）は取付のために前記取付スタッド（６１）上でスピンさせられ、前記取付スタッド（６１）は、取付台表面に静的に取り付けられ、
前記アダプタ（６０）は前記フィルタカートリッジに取り付けられるキャリア（６２）を有し、前記キャリアはスピンの最初のフェーズの間、前記フィルタカートリッジ（２０）を保持し、前記キャリア（６２）はスカート部分（７１）を有し、
前記アダプタ（６０）はラッチ部材（６３）を有し、前記ラッチ部材（６３）は、前記アダプタ（６０）が、前記キャリア（６２）が取付スタッド（６１）に対して回転する状態と、前記キャリア（６２）が前記取付スタッド（６１）に対して静止したままの状態との間で転換することを許容する、フィルタ（１０）。
【国際調査報告】
2010522638.tif 000030
2010522638.tif 000031
2010522638.tif 000032
2010522638.tif 000033