(57)【要約】  本発明は、容器の内容物を移送、充填、及び／又は除去するためのドッキング装置であって、それぞれの閉鎖側により同一平面で利用可能な又は互いに同一平面となるように位置付けられる第１及び第２結合クロージャを備えるドッキング装置に関する。このドッキング装置は、第１及び第２結合クロージャのパイプソケットをロックするのに適した少なくとも１つのロッキング・ユニットを備え、このロッキング・ユニットは、第２結合クロージャの外側へ続く開口部を有する通路内にあり、第２結合クロージャのパイプソケットの外側にある対応する第２ロッキング手段と連携するのに適した、特にボールの形態をした少なくとも１つの可動第１ロッキング手段を備える。このドッキング装置は、シリンダ内で動くことのできるピンを更に備え、このピンは、第１直径の第１部分と、第１部分の直径よりも小さい第２直径の第２部分とを備える。
2010540362.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に、環境的に隔離された状態で容器の内容物を補充、充填、及び／又は除去するためのドッキング装置であって、それぞれのラッチ側で互いに同一平面にすることのできるか又は同一平面となる第１及び第２結合ラッチを備え、
前記第１及び第２結合ラッチからのパイプノズルをロックするのに適したロッキング・ユニットであって、前記第２結合ラッチの外側へ続く開口部を備えた通路内にあり、前記第２結合ラッチの前記パイプノズルの外側にある対応する第２拘束手段と相互作用するのに適した、特にボールの形態をした少なくとも１つの可動第１拘束手段を備えると共に、第１直径の第１部分と、前記第１部分の直径よりも小さい第２直径の第２部分と、もし適切であれば前記第１部分と前記第２部分との間にある徐々に小さくなる直径の第３移行部分とを有する、シリンダ内で動くことのできるボルトを備える、ロッキング・ユニットを少なくとも１つ備え、前記通路が側方に前記シリンダ内へと開放していると共に、前記第１拘束手段の直径よりも短い長さであるため、前記第１部分の側面が前記可動第１拘束手段と接触しているときには、前記第１拘束手段が前記第２結合ラッチの前記パイプノズルの外側にある対応する前記第２拘束手段と相互作用すると同時に、前記第１及び第２結合ラッチがロックされ、前記可動第１拘束手段が前記ボルトの前記第２部分、又はもし適切であれば前記第３部分の側面に隣接しているときには、前記第１及び第２結合ラッチからの前記パイプノズルが互いにロック可能でなくなるか又はロックされないことを特徴とするドッキング装置。
【請求項２】
前記第１及び第２結合装置が、いずれも、ラッチ側及び容器側に設けられていると共に、いずれも、パイプノズルと、前記パイプノズルの軸の周りに旋回可能に支持され、閉位置では前記ラッチ側に面する外側を含む閉フラップと、を備え、前記閉フラップは、少なくとも一方の側、特に両方の側に、前記軸に沿って存在し、いずれの場合においても、開位置では前記ラッチ側に向く部分シャフト又は部分駆動シャフトを有し、
前記第１結合ラッチの前記部分シャフト又は部分駆動シャフトが、前記第２結合ラッチの相補部分シャフト又は部分駆動シャフトと接触しているときにシャフト又は駆動シャフトを形成するのに適しており、前記第１及び第２結合ラッチの前記閉フラップの前記外側面が、互いに重なるか或いは互いに重ねることができ、互いに重なっているときには、前記第１結合ラッチの前記パイプノズル及び前記第２結合ラッチの前記パイプノズルによって形成される移送チャネルを閉鎖する閉位置から開位置へ共通軸を中心に可逆的に旋回することができることを特徴とする請求項１に記載のドッキング装置。
【請求項３】
特に、環境的に隔離された状態で容器の内容物を補充、充填、及び／又は除去するためのドッキング装置であって、それぞれのラッチ側で互いに同一平面にすることのできるか又は同一平面となる第１及び第２結合ラッチと、前記結合ラッチを可逆的にロックするのに適した少なくとも１つのロッキング・ユニットとを備え、前記第１及び／又は第２結合ラッチが、特にその外側に少なくとも１つのセンタリング・ピンを有すると共に、前記第２又は第１結合ラッチが、特にその外側に前記センタリング・ピン、特にセンタリング・エレメントに対応する少なくとも１つのセンタリング開口部を有し、前記センタリング・ピンと前記センタリング開口部が互いを把持しているとき、前記センタリング・ピンが、特に結合状態で前記第１及び第２結合ラッチをセンタリングするドッキング装置において、
前記ドッキング装置は、前記第１及び第２結合ラッチからの前記パイプノズルをロックするのに適するとともに、前記第１及び／又は第２結合ラッチの前記センタリング・ピンを少なくとも１つ有する少なくとも１つのロッキング・ユニットを備え、
ａ）前記センタリング・ピンの外側の方へ続く開口部を備えた通路内にあり、対応する前記第２又は第１結合ラッチの前記センタリング開口部、特に前記センタリング開口部の縁部と、特に嵌合ロック相互作用するのに適した、特にボールの形態をした少なくとも１つの可動第１拘束手段と、
ｂ）第１直径の第１部分と、前記第１部分の直径よりも小さい第２直径の第２部分と、もし適切であれば前記第１部分と前記第２部分との間にある徐々に小さくなる直径の第３移行部分とを有する、前記センタリング・ピン内にあるシリンダの少なくとも一部内で動くことのできるボルトであって、前記通路が、側方に前記シリンダ内へと開放していると共に、前記第１拘束手段の直径よりも短い長さであるため、前記第１部分の側面が前記可動第１拘束手段と接触しているときには、前記第１拘束手段が前記第２又は第１結合ラッチの前記センタリング開口部、特に前記センタリング開口部の縁部と相互作用すると同時に、前記第１及び第２結合ラッチがロックされ、前記可動第１拘束手段が前記ボルトの前記第２部分、又はもし適切であれば前記第３部分の側面に隣接しているときには、前記第１及び第２結合ラッチからの前記パイプノズルが互いにロック可能でなくなる或いはロックされないボルトと、
を備えることを特徴とする、特に請求項１又は２に記載のドッキング装置。
【請求項４】
前記第１及び第２結合装置が、いずれも、ラッチ側及び容器側に設けられていると共に、いずれも、パイプノズルと、前記パイプノズルの軸の周りに旋回可能に支持され、閉位置では前記ラッチ側に面する外側面を含む閉フラップとを備え、前記閉フラップが、少なくとも片側に、特に両側に、前記軸に沿って存在し、開位置では前記ラッチ側に向く部分シャフト又は部分駆動シャフトを有し、前記第１結合ラッチの前記部分シャフト又は部分駆動シャフトが、前記第２結合ラッチの相補部分シャフト又は部分駆動シャフトと接触しているときにシャフト又は駆動シャフトを形成するのに適しており、前記第１及び第２結合ラッチの前記閉フラップの前記外側面が、互いに重なるか或いは互いに重ねることができ、互いに重なっているときには、前記第１結合ラッチの前記パイプノズル及び前記第２結合ラッチの前記パイプノズルによって形成される移送チャネルを閉鎖する閉位置から開位置へ共通軸を中心に可逆的に旋回することができることを特徴とする、請求項３に記載のドッキング装置。
【請求項５】
前記ボルトの前記第１部分の側面が前記可動第１拘束手段と接触しているときには、前記第１拘束手段が、前記第２結合ラッチの前記センタリング開口部の壁部内及び／又は壁部上、特に内側にある対応する第２拘束手段と共に、特に嵌合様式で前記第１及び第２結合ラッチをロックするように、前記第２結合ラッチの前記センタリング開口部と相互作用することを特徴とする、請求項３又は４に記載のドッキング装置。
【請求項６】
２つ以上のロッキング・ユニットを有することを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のドッキング装置。
【請求項７】
２つのロッキング・ユニットが、本質的に互いに向かい合って配置されることを特徴とする、請求項６に記載のドッキング装置。
【請求項８】
前記ロッキング・ユニットが、ボール・ロッキング・ボルト装置を備えることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載のドッキング装置。
【請求項９】
前記第１結合ラッチが能動フラップを表し、前記第２結合ラッチが受動フラップを表すことを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載のドッキング装置。
【請求項１０】
前記第１及び第２結合ラッチの部分シャフト又は部分駆動シャフトが、駆動部に能動的に接続されるか又は接続され得る相補係合エレメントを挿入することのできる、少なくとも１つの係合エレメントを備えることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載のドッキング装置。
【請求項１１】
前記第１及び第２結合ラッチの前記部分シャフト又は部分駆動シャフトが、共通軸を中心に旋回することができることにより、前記第１及び第２結合ラッチの半軸受座によって形成される軸受において、シャフト又は駆動シャフトが形成されることを特徴とする、請求項１０に記載のドッキング装置。
【請求項１２】
シャフト又は駆動シャフトを形成する前記部分シャフト又は部分駆動シャフトの前記係合エレメントが、駆動シャフトの対応する係合エレメントに対して統一された、特に溝又はピンの形態をした係合エレメントを形成することを特徴とする、請求項１０又は１１に記載のドッキング装置。
【請求項１３】
前記第１又は第２結合ラッチの前記少なくとも１つの係合エレメント、特に前記第１及び第２結合ラッチの統一された係合エレメントに対して相補的な、少なくとも１つの係合エレメントを備えることにより、互いに相補的なこれらの係合エレメントが係合すると、互いに重なり合った閉フラップを前記駆動部によって旋回させることのできる、少なくとも１つの駆動シャフト、又は好ましくは前記駆動部に能動的に接続され得るシャフトによって特徴付けられる、請求項１０〜１２のいずれか一項に記載のドッキング装置。
【請求項１４】
前記開口部が、前記第１拘束手段が前記開口部から部分的にのみ引き出され得るような寸法とされることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のドッキング装置。
【請求項１５】
少なくとも前記第１結合ラッチを採用するのに適したドッキング台を更に備える、請求項１〜１４のいずれか一項に記載のドッキング装置。
【請求項１６】
前記第１結合ロックの前記パイプノズルが、その外側に、前記ロッキング・ユニット又はドッキング台の第４拘束手段に重なるか又は拘束されるための第３拘束手段を備えることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載のドッキング装置。
【請求項１７】
前記ドッキング台が、前記少なくとも１つのロッキング・ユニットを少なくとも部分的に構成することを特徴とする、請求項１５又は１６に記載のドッキング装置。
【請求項１８】
特に、環境的に隔離された状態で容器の内容物を補充、充填、及び／又は除去するためのドッキング装置を形成する２つの結合ラッチをセンタリングするセンタリング・ピンであって、
ａ）前記センタリング・ピンの外側の方へ続く開口部を備えた通路内にあり、対応する拘束手段と特に嵌合ロック相互作用するのに適した、特にボールの形態をした少なくとも１つの可動第１拘束手段と、
ｂ）第１直径の第１部分と、前記第１部分の直径よりも小さい第２直径の第２部分と、もし適切であれば前記第１部分と前記第２部分との間にある徐々に小さくなる直径の第３移行部分とを有する、前記センタリング・ピン内にあるシリンダの少なくとも一部内で動くことのできるボルトであって、前記通路が、側方に前記シリンダ内へと開放していると共に、前記第１拘束手段の直径よりも短い長さであるため、前記第１部分の側面が前記可動第１拘束手段と接触しているときには、前記第１拘束手段が前記開口部から部分的に引き出され得る、ボルトと、
によって特徴付けられる、センタリング・ピン。
【請求項１９】
請求項１８に記載のセンタリング・ピンを、結合ラッチ、特にバタフライ弁の一構成要素として使用する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に、環境的に隔離された状態で容器の内容物を補充、充填、及び／又は除去するためのドッキング装置であって、それぞれのラッチ側で互いに同一平面にすることのできるか又は同一平面となる第１及び第２結合ラッチと、これらの結合ラッチを可逆的にロックするのに適した少なくとも１つのロッキング・ユニットとを備える、ドッキング装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
特に製薬業界又は食品業界において中間製品又は最終製品のようなバルク商品を汚染させることなく移すのに、欧州特許出願公開第１０８３１３７号明細書、欧州特許出願公開第１３１５６６２号明細書、欧州特許出願公開第１３１３６５８号明細書、及び欧州特許出願公開第５５４０９６号明細書に記載されているような適切なドッキング装置を使用することが増えている。このような目的で使用されるシステムは、いわゆる（円形の）半フラップ若しくは閉フラップを備えた２つの結合ラッチの使用に基づいており、これらのフラップは、互いに接触すると、共通軸を中心に回転することができ、これと同時に、移送チャネルが解放又はロックされる。汚染をかなりの程度無くすためには、パイプノズルの中にある閉フラップが完全密閉ロッキングを保証することだけでなく、ドッキング装置を形成する結合ラッチが移送工程中ずっと互いにしっかりと特に密閉するように結合されることも重要である。特に、バルク商品を移している間、２つの結合ラッチのドッキング状態は、例えば外部からの機械的影響やバルク商品自体の移送によって解除されてはならない。このため、ドッキング装置又はシールを形成する結合ラッチのパイプノズルをしっかりと押し付け合わせ、バルク商品を移している間中パイプノズルをこの位置に保持する、ロッキング・ユニットが通常設けられる。例えば、従来技術から知られる一実施形態によれば、これらのドッキングされた結合ラッチは、ボルトで留め合わせてもよい。更に、例えば、油圧で操作され得るバヨネット式ラッチを設けてもよい。
【０００３】
従来技術から知られている上記ドッキング装置用のロッキング・システムは、操作が面倒で時間がかかるか、或いは技術的に複雑である。更なる欠点として、従来技術から知られているドッキング装置用のロッキング・ユニットは、外部構成要素として「支持」されているため、結合ラッチ又はドッキング装置の取り扱い中に損傷から保護されない、という点がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１０８３１３７号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第１３１５６６２号明細書
【特許文献３】欧州特許出願公開第１３１３６５８号明細書
【特許文献４】欧州特許出願公開第５５４０９６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
ゆえに、従来技術の欠点がなく、更に、バルク商品を確実に且つ安全に移すことを持続的に保証する、ドッキング装置用のロッキング・ユニットを用いることができるのが望ましい。
【０００６】
このため、本発明の目的は、従来技術の欠点がなく、特に連続作業で確実に作動可能であり、外部損傷する接触面をもたらさず、技術的にシンプルに且つ同時に確実な密閉状態で、ドッキング装置を形成する結合ラッチに互いに可逆的に結合する、少なくとも１つのロッキング・ユニットを含む、ドッキング装置を提供することであった。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
従って、特に、環境的に隔離された状態で容器の内容物を補充、充填、及び／又は除去するためのドッキング装置であって、それぞれのラッチ側で互いに同一平面にすることのできるか又は同一平面となる第１及び第２結合ラッチを備え、前記第１及び第２結合ラッチからのパイプノズルをロックするのに適したロッキング・ユニットであって、前記第２結合ラッチの外側へ続く開口部を備えた通路内にあり、前記第２結合ラッチの前記パイプノズルの外側にある対応する第２拘束手段と相互作用するのに適した、特にボールの形態をした少なくとも１つの可動第１拘束手段を備えると共に、第１直径の第１部分と、前記第１部分の直径よりも小さい第２直径の第２部分と、もし適切であれば前記第１部分と前記第２部分との間にある徐々に小さくなる直径の第３移行部分とを有する、シリンダ内で動くことのできるボルトを備える、ロッキング・ユニットを少なくとも１つ備え、前記通路が、側方に前記シリンダ内へと開放していると共に、前記第１拘束手段の直径よりも短い長さであるため、前記第１部分の側面が前記可動第１拘束手段と接触しているときには、前記第１拘束手段が前記第２結合ラッチの前記パイプノズルの外側にある対応する前記第２拘束手段と相互作用すると同時に、前記第１及び第２結合ラッチがロックされ、前記可動第１拘束手段が前記ボルトの前記第２部分又はもし適切であれば前記第３部分の側面に隣接しているときには、前記第１及び第２結合ラッチからの前記パイプノズルが互いにロック可能でなくなる或いはロックされない、ドッキング装置（ドッキング装置の第１実施形態とも呼ばれる）が見出された。
【０００８】
更に、本発明の目的は、特に、環境的に隔離された状態で容器の内容物を補充、充填、及び／又は除去するためのドッキング装置であって、それぞれのラッチ側で互いに同一平面にすることのできるか又は同一平面となる第１及び第２結合ラッチを備え、前記第１及び／又は第２結合ラッチが、特にその外側に少なくとも１つのセンタリング・ピンを有すると共に、前記第２又は第１結合ラッチが、特にその外側に前記センタリング・ピン、特にセンタリング・エレメントに対応する少なくとも１つのセンタリング開口部を有し、前記センタリング・ピンと前記センタリング開口部が互いを把持しているとき、前記センタリング・ピンが、特に結合状態で前記第１及び第２結合ラッチをセンタリングする、ドッキング装置であって、前記第１及び第２結合ラッチからの前記パイプノズルをロックするのに適した少なくとも１つのロッキング・ユニットを備え、
前記第１及び／又は第２結合ラッチの前記少なくとも１つのセンタリング・ピンにおいて、
ａ）前記センタリング・ピンの外側の方へ続く開口部を備えた通路内にあり、対応する前記第２又は第１結合ラッチの前記センタリング開口部、特に前記センタリング開口部の縁部と、特に嵌合ロック相互作用するのに適した、特にボールの形態をした少なくとも１つの可動第１拘束手段と、
ｂ）第１直径の第１部分と、前記第１部分の直径よりも小さい第２直径の第２部分と、もし適切であれば前記第１部分と前記第２部分との間にある徐々に小さくなる直径の第３移行部分とを有する、前記センタリング・ピン内にあるシリンダの少なくとも一部内で動くことのできるボルトであって、前記通路が、側方に前記シリンダ内へと開放していると共に、前記第１拘束手段の直径よりも短い長さであるため、前記第１部分の側面が前記可動第１拘束手段と接触しているときには、前記第１拘束手段が前記第２又は第１結合ラッチの前記センタリング開口部、特に前記センタリング開口部の縁部と相互作用すると同時に、前記第１及び第２結合ラッチがロックされ、前記可動第１拘束手段が前記ボルトの前記第２部分又はもし適切であれば前記第３部分の側面に隣接しているときには、前記第１及び第２結合ラッチからの前記パイプノズルが互いにロック可能でなくなる或いはロックされない、ボルトと、
を備える、ドッキング装置（本発明の第２実施形態とも呼ばれる）によって達成される。
【０００９】
本発明によるドッキング装置のこの第２実施形態の更なる展開によれば、前記ボルトの前記第１部分の側面が前記可動第１拘束手段と接触しているときには、前記第１拘束手段が、前記第２結合ラッチの前記センタリング開口部の壁部内及び／又は壁部上、特に内側にある対応する第２拘束手段と共に、特に嵌合様式で前記第１及び第２結合ラッチをロックするように、前記第２結合ラッチの前記センタリング開口部と相互作用する、ということがもたらされ得る。
【００１０】
本発明の第１及び第２実施形態の両方によれば、前記第１及び第２結合装置は、いずれも、ラッチ側及び容器側に設けることができると共に、夫々の場合において、パイプノズルと、前記パイプノズルの軸の周りに旋回可能に支持され、閉位置では前記ラッチ側に面する外側を含む、閉フラップとを備え、前記閉フラップは、少なくとも片側に、特に両側に、前記軸に沿ってあり、開位置ではいずれも、部分シャフト又は部分駆動シャフトが前記ラッチ側に面しており、前記第１結合ラッチの前記部分シャフト又は部分駆動シャフトは、前記第２結合ラッチの相補部分シャフト又は部分駆動シャフトと接触しているときにシャフト又は駆動シャフトを形成するのに適しており、前記第１及び第２結合ラッチの前記閉フラップの前記外側面は、互いに重なるか或いは互いに重ねることができ、互いに重なっているときには、前記第１結合ラッチの前記パイプノズル及び前記第２結合ラッチの前記パイプノズルによって形成される移送チャネルを閉鎖する閉位置から開位置へ共通軸を中心に可逆的に旋回することができる。
【００１１】
適切なドッキング装置及び結合ラッチとしては、本発明によるドッキング装置に設けられたロッキング・ユニットを備えるという範囲において、例えば、欧州特許出願公開第１０８３１３７号明細書、第１３１５６６２号明細書、第１３１３６５８号明細書、及び第５５４０９６号明細書に記載されているようなものがある。従って、本発明によるドッキング装置は、いわゆるバタフライ弁の使用に基づいた全てのドッキング・システムも含む。
【００１２】
前記ロッキング・ユニットの前記第１拘束手段は、ボールであるのが好ましい。当然のことながら、この第１拘束手段は、互いに接続される若しくは互いに相互作用する２つ以上の可動ユニット（例えば、ボール）から形成されてもよい。前記パイプノズルの外側にある前記第２拘束手段は、前記第２結合ラッチと同じ動きで前記可動第１拘束手段と相互作用するように設計されるのが好ましい。例えば、この第２拘束手段は、パイプノズルの外側にある、もし適切であれば周囲を動く突起であってよい。更に又は或いは、この第２拘束手段は、パイプノズルの入口若しくは外壁にある凹部であってもよく、この中に前記可動第１拘束手段が特にぴったりと重なるように把持されることによって、前記第２結合ラッチが固定される。
【００１３】
更なる展開によれば、このドッキング装置は２つ以上のロッキング・ユニットを有する、ということがもたらされ得る。この場合、通常、ドッキング装置の２つの結合ラッチを確実にロックするには、本質的に互いに向かい合って配置される２つのロッキング・ユニットで十分である。これらのロッキング・ユニットがロック結合ラッチに対して固定位置にあること、又は固定位置にすることができることにより、例えば、単にロッキング・ユニット又は結合ラッチの側に位置がずれることによるロック解除が防止される。
【００１４】
本発明によるドッキング装置は、ドッキング作業台とも呼ばれるドッキング台を更に備え得る。一般的に、このドッキング台は、内径が前記結合ラッチよりもわずかに大きいリング形構造若しくはハウジングであって、ドッキング装置の前記第１結合ラッチを中に挿入し、若しくは懸架すことができる。従って、このタイプのドッキング台は、結合ラッチ又はドッキング装置用の支持プレート若しくはカラーを有する。従って、ここで用いられるドッキング台は、上述したようなロッキング・ユニットを少なくとも１つ、特に少なくとも２つ備えるのが好ましい。
【００１５】
この場合、前記第１結合ロックの前記パイプノズルが、その外側に、前記ロッキング・ユニット又は（例えば、支持プレートの形態をした）ドッキング台の第４拘束手段に重なり又は拘束されるための第３拘束手段を備える、ということが特にもたらされ得る。前記第２結合ラッチまたは前記第１結合ラッチの前記第２拘束手段と第３拘束手段との間の距離は、前記第４拘束手段がこの第３拘束手段上に置かれる若しくはこの第３拘束手段と相互作用するとき、前記第１及び第２結合ラッチが互いに対して定位置にあるように前記第１拘束手段が前記第２拘束手段と相互作用するように、設定されるのが好ましい。
【００１６】
本発明によるドッキング装置の一実施形態によれば、前記ロッキング・ユニットは、ボール・ロッキング・ボルト装置を備えるか、又はこのような装置を表す。
【００１７】
適切なドッキング装置は、例えば、一方が支持プレート、いわゆる能動フラップの形態を取り、他方がいわゆる受動フラップの形態を取る、２つの結合ラッチの使用に基づき得る。この場合、結合ラッチは、回転可能に支持された閉フラップ用の駆動部に接続されているか又は接続可能であるとき、通常、能動フラップと呼ばれる。従って、受動フラップは、このようなタイプの駆動部を備えていない結合ラッチを備える。受動フラップ又はその閉フラップの形態をした結合ラッチは、それと接触している能動フラップの閉フラップによって互いに重なっているか又は結合状態にあるとき、共通軸のまわりを動く。
【００１８】
或いは、当然のことながら、このドッキング装置は、能動フラップの形態をした２つの結合ラッチから形成されてもよい、即ち、両方の結合ラッチがいずれも回転駆動部に別々に接続されてもよい。
【００１９】
更なる実施形態によれば、前記第１及び第２結合ラッチの部分シャフト又は部分駆動シャフトが、駆動部に能動的に接続されるか又は接続され得る相補係合エレメントを挿入することのできる、少なくとも１つの係合エレメントを備える、ということがもたらされ得る。上記実施形態では、ドッキング装置の両方の結合ラッチ又はそれらの閉フラップが、共通駆動部によって共通軸を中心に回転される。この場合、両方の閉フラップは、好ましくは同様にトルクを受ける。この実施形態では、能動フラップと受動フラップとの区別はできない。従って、この場合、前記第１及び第２結合ラッチの前記部分シャフト又は部分駆動シャフトが、共通軸を中心に旋回することができることにより、前記第１及び第２結合ラッチの半軸受座(semi-bearing seats)によって形成される軸受において、シャフト又は駆動シャフトが形成される、ということがもたらされ得る。また、このタイプの実施形態は、シャフト又は駆動シャフトを形成する前記部分シャフト又は部分駆動シャフトの前記係合エレメントが、駆動シャフトの対応する係合エレメントに対して統一された、特に溝又はピンの形態をした係合エレメントを形成する、という事実によっても有益に特徴付けられる。本発明によるドッキング装置の上記実施形態は、前記第１又は第２結合ラッチの前記少なくとも１つの係合エレメント、特に前記第１及び第２結合ラッチの統一された係合エレメントに対して相補的な、少なくとも１つの係合エレメントを備えることにより、互いに相補的なこれらの係合エレメントが係合すると、互いに重なる閉フラップを前記駆動部によって旋回させることのできる、少なくとも１つの駆動シャフト、又は好ましくは前記駆動部に能動的に接続され得るシャフトを有するのが好ましい。
【００２０】
最後に、本発明が基づく目的は、特に、環境的に隔離された状態で容器の内容物を補充、充填、及び／又は除去するためのドッキング装置を形成する２つの結合ラッチをセンタリングするセンタリング・ピンであって、
ａ）前記センタリング・ピンの外側の方へ続く開口部を備えた通路内にあり、対応する拘束手段と特に嵌合ロック相互作用するのに適した、特にボールの形態をした少なくとも１つの可動第１拘束手段と、
ｂ）、前記センタリング・ピン内にあるシリンダ内で動くことができ、第１直径の第１部分と、前記第１部分の直径よりも小さい第２直径の第２部分と、前記第１部分と前記第２部分との間にある徐々に小さくなる直径の第３移行部分とを有するボルトであって、前記通路が、側部に、前記シリンダ内へと開放していると共に、前記第１拘束手段の直径よりも短い長さであるため、前記第１部分の側面が前記可動第１拘束手段と接触しているときには、前記第１拘束手段が前記開口部から部分的に引き出され得るボルトと、
によって特徴付けられる、センタリング・ピンによって達成される。このセンタリング・ピンは、結合ラッチ、特にバタフライ弁の一構成要素であるのが好ましく、特に環境的に隔離された状態でバルク商品を移すためのドッキング装置において、結合ラッチをセンタリングするだけでなくロックする機能も有する。
【発明の効果】
【００２１】
本発明は、結合ラッチの外側又はこれらの結合ラッチのパイプノズルの外側において、上に定義したような、少なくとも１つ、特に少なくとも２つのロッキング・ユニットを用いる場合、ドッキング装置を形成する２つの結合ラッチを、特に確実で技術的に洗練されたシンプルな方法でロックすることができる、という驚くべき発見に基づいたものである。これらのロッキング・ユニットは、ドッキング台又はこのようなドッキング台のハウジング内に単に組み込むだけで、例えば、取り扱い中に又は結合ラッチをドッキング台へ挿入するときに、外的影響による損傷が生じないようにすることができる。更に、本発明によるドッキング装置のロッキング・ユニットは、必要な個々の構成要素の数がより少なく、また、連続作業であっても、特に多くの摩耗に晒されない若しくは特に多くの摩耗を受けないため、安い維持費と共に確実な作動を保証することができる。
【００２２】
本発明の更なる利点、特徴、及び応用機会については、添付の図面を参照しながら、好適な実施形態に関する以下の記述において説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】ロッキング・ユニットの第１実施形態を含む、本発明によるドッキング装置の一部の略断面図である。
【図２】ロッキング・ユニットの別の第２実施形態を含む、本発明によるドッキング装置の一部の略断面図である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２４】
図１は、第１結合ラッチ３及び第２結合ラッチ５を含む、本発明によるドッキング装置１の概略的詳細を示す。第１結合ラッチ３及び第２結合ラッチ５の半フラップ即ち閉フラップ７及び９は、移送チャネル１１を閉じている間は互いに重なっており、この移送チャネル１１は、第１及び第２結合ロックの２つのパイプノズル１３及び１５によって形成されている。このドッキング装置１がドッキング若しくは結合されたときの密封性は、互いに重なっている第１及び第２結合ラッチのパイプノズル・シール１７及び１９によって保証される。第１結合ラッチ３又は第２結合ラッチ５のパイプノズル１３又は１５の外側２１又は２３には、第３および第２の保持又は拘束エレメント２５又は２７が設けられている。この実施形態では、ロッキング・ユニット２９は、ドッキング装置１のドッキング作業台３１の一構成要素として示されている。図１に示されているように、第１及び第２結合ロックは、ドッキング作業台３１に挿入することができる。この状態では、第１結合ラッチ３のパイプノズル１３の外側２１にある第３保持エレメント２５は、ロッキング・ユニット２９又はドッキング作業台３１の突起３３（第４拘束エレメント）に重なる。一実施形態では、第３保持エレメント２５は、パイプノズル１３の全周囲を動くことができる。同様に、突起３３は、ドッキング作業台３１の内側周囲を動くことができる。当然のことながら、保持エレメント２５（第３拘束手段）又はこれに対応する突起３３（第４拘束エレメント）は、２つだけ若しくは４つ若しくはそれ以上個別に設けてもよい。更に、ロッキング・ユニット２９は、シリンダ３５内で動くことのできるピストン３７を有し、このピストン３７は、直径が徐々に小さくなる移行部分４３を介して互いに接続された、直径の異なる２つの部分３９及び４１を有する。更に、ロッキング・ユニットは、ピストン３７に能動的に接続されるボール４５（第１拘束手段）を有する。このボール４５は、チャネル４７内にあり、このチャネル４７は、シリンダ３５から側部へ延びており、パイプノズル１５の外側２３の方に向いた側部に開口部４９を有し、ボール４５が全部ではなく一部だけ出る出口とされている。中にボール４５があるこのチャネル４７の幅ｂは、ボールの直径よりも小さいため、より直径の大きいピストン部分３９がボールに隣接すると、ボールは、開口部４９から部分的に押し出されて、動かないようにこの位置に保持される。この位置では、ボール４５は、第２結合ラッチ５の外側２３にある第２拘束エレメント２７と相互作用し、その結果、パイプノズル１３及び１５即ちパイプノズル端部シール１７及び１９が、第１結合ロック３及び第２結合ロック５によって互いに押し付けられて拘束される。ピストン３７が再びシリンダ３５内を上方に動かされる（矢印参照）ときのみ、ボール４５は解放されてチャネル若しくは通路４７内をシリンダ３５の方向に動くため、第２結合ラッチ５は第１結合ラッチ３によって採用することができる。ピストン３７は、例えば、空気圧によって駆動され得る。
【００２５】
図２は、ロッキング・ユニット２９の別の実施形態を示している。図１に示されている異なる例に対比して、突起２７の形態をした拘束エレメントが無く、より詳細には、ボール４５が、第１結合ラッチの外壁２１にある凹部５１内に把持されており、この凹部５１は、本質的にボールの形状を採用しているため、半径若しくはカーブがボールと同様或いは全く同一である。ピストン３７が下方に動かされる（矢印参照）と、より直径の大きい部分３９によってボールが側部チャネル４７から押し出されるため、パイプノズル１５の外側２３にある凹部５１との相互作用が生じ、これにより、第１結合ラッチ３及び第２結合ラッチ５のパイプノズル即ちパイプノズル・シール１７及び１９が互いに押し付けられた状態に保持される。本発明によるドッキング装置１の図２に示されている部分には、下方の保持若しくは拘束ユニットが示されていないが、例えば、図１に示されているものと全く同じように設計され得る。
【００２６】
上記の説明、特許請求の範囲、及び図面に開示された本発明の特徴は、単独であっても如何なる組み合わせであっても、種々の実施形態において本発明を実現するのに必要不可欠であり得る。
【図１】
2010540362.tif 000003
【図２】
2010540362.tif 000004
【国際調査報告】
2010540362.tif 000005
2010540362.tif 000006
2010540362.tif 000007
2010540362.tif 000008
2010540362.tif 000009
2010540362.tif 000010
2010540362.tif 000011
2010540362.tif 000012