(57)【要約】本発明は、回転中央シャフト（４）の外壁に設けられた排出路（４０）に接続された複数の濾過セクタ（３）の上をカバリングし、固定するリム（２）をもつディスク（１）を含む濾過デバイスであって、回転中央シャフト（４）は前記排出路内およびシャフト（４）と同心の２部分からなる頂上部内にはめ込みで挿入された内部排出チャネル（４１）を収めており、前記２部分の一方の部分はシャフトに固定され、他方の部分は取り外し可能であるものにおいて、前記リム（２）は開口（２０）を備え、前記開口の各々は、一方では、その相対的締め付けのために２隣接セクタ（３）間に締め付けられたラジアルスペーサ（５０）を支承し、他方では、セクタ（３）間にスペーサ（５０）をテンション下でロックするためのスプリングクイックファスナ（６）と相互作用する取り外し可能接続フランジ（５）を受け入れることを目的としたことを特徴とする濾過デバイスに関する。また、本発明は前記濾過デバイスを組み立て、保守するための方法に関する。
2010540221.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部排出チャネルを収容した回転中央シャフト（４）の外壁に設けられた排出路（４０）に接続された複数の濾過セクタ（３）の上をカバーし、固定するリム（２）を備えたディスク（１）を含む濾過デバイスにおいて、前記リム（２）は開口（２０）を備え、前記開口（２０）の各々は、一方では、２つの隣接セクタ（３）の間に固定され、相対的かつ相互作用する楔止めの働きをするラジアルスペーサ（５０）を支承し、他方では、スペーサ（５０）をセクタ（３）間にストレスロッキングするクイックスプリングカップリング（６）を備えた切り離し可能接続フランジ（５）を受け入れることを目的としたことを特徴とするデバイス。
【請求項２】
濾過セクタ（３）は、その外縁がセクタの両側に折り曲げられて、布クリップ（８）で固定されている濾過布からなる三角ポケット（３４）に収容されていることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
前記布クリップ（８）は、サイドフランク形成口部（８２）と、その長手方向の端に前記セクタに隣接する弾性突起（８０）と、を含むことを特徴とする請求項２に記載のデバイス。
【請求項４】
前記セクタは、フレーム（３）の内部に取り付けられ、濾過布を支える構造体（３２）を含むことを特徴とする請求項２または３に記載のデバイス。
【請求項５】
布クリップ（８）の口部（８２）は構造体（３２）上にのみ載置され、フレーム（３１）まで延びていないことを特徴とする請求項４に記載のデバイス。
【請求項６】
前記リム（２）はＵ形状断面で構成され、そのブランチは外側に向いており、その幅はセクタ（３）の厚さよりはるかに大きいことを特徴とする請求項１乃至５の１つに記載のデバイス。
【請求項７】
前記シャフト（４）と一体になった固定部分（４３ａ）と、組み立てたあと、前記排出路（４０）から離れた個所に、セクタ（３）の端（３０）を支えることを目的としてブラケット（４４）を画定している切り離し可能部分（４３ｂ）と、で構成されたクランプ（４３）を含むことを特徴とする請求項１乃至６の１つに記載のデバイス。
【請求項８】
リングの切り離し可能部分は（４３ｂ）は複数の独立要素に分割されており、その各々は、組み立てたあと、セクタ（３）の最終的ロッキングを提供するクランプ（４６）を含んでいることを特徴とする請求項７に記載のデバイス。
【請求項９】
前記リム（２）は、エンドツーエンドに置かれた曲線をなす断面の複数の要素の組み立てにより形成されることを特徴とする請求項１乃至８の１つに記載のデバイス。
【請求項１０】
リム（２）は８個の断面要素を含むことを特徴とする請求項９に記載のデバイス。
【請求項１１】
前記接続フランジ（５）は、リム（２）の開口（２０）内に滑り込んで、２つの隣接セクタの外縁をカバリングして隣接セクタを調節し、隣接セクタをリム（２）に接続することを可能にする寸法になっていることを特徴とする請求項１乃至１０の１つに記載のデバイス。
【請求項１２】
クイックカップリング（６）は、フランジ（５）のスペーサ（５０）上に載置された２つのヘアピン状ロッド（６０）で構成され、そのループ端はリム（２）のスロット（２１）内に入り込み、他方、フック（６１）を支承しているその自由端はリム（２）に設けた開口（２２、２３）内に挿入され、そこにロックされていることを特徴とする請求項１乃至１１の１つに記載のデバイス。
【請求項１３】
複数の濾過セクタ（３）の上をカバリングし、固定するリム（２）を備えたディスク濾過デバイスを組み立てて、保守するための方法であって、前記セクタのそれぞれの下端はパイプ（３０）と先端部（３３）を備え、内部排出チャネル（４１）を有すると共に、前記下端を支えているリング（４３）を支承した回転中央シャフト（４）の外縁に設けられた排出路（４０）に接続されることを可能にした方法において、前記支持リングは２つの部分からなり、その一方の部分（４３ａ）は固定され、シャフト（４）と一体であるのに対し、他方の部分（４３ｂ）は切り離し可能であり、組み立てはシャフト（４）の排出路（４０）上と一連のスポーク（７）のリング（４３）の固定部分（４３ｂ）上で行なわれてリム（２）の支持を提供し、リム（２）はスポーク（７）の端部に固定されたあと、前記スポークは、ディスクが完全に満たされるまでセクタ（３）を通して連続的に置き換えられることを特徴とする方法。
【請求項１４】
リム（２）は、エンドツーエンドに置かれた曲線をなす要素を同時に組み立てることによってスポーク（７）上に固定されることを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
支持リングの前記固定部分（４３ａ）と切り離し可能部分（４３ｂ）上に設けられたノッチ（４４）と協働することを目的とした周辺保持リング（３５）は、前記パイプ（３）上に固定されることを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【請求項１６】
セクタ（３）は、セクタをディスク（１）の平面に平行にすることによって位置づけられたあと、その先端部（３３）は、先端部をリム（２）の内側に折り畳み、パイプ（３）をリング（４３）内に嵌め込みながら、前記平面に対して若干傾斜して排出路（４０）に挿入され、セクタは接続フランジ（５）とクイックカップリング（６）を通してリム（２）上にロックされ、切り離し可能部分（４３ｂ）はリングの固定部分（４３ａ）上に取り付けられることを特徴とする請求項１３乃至１５の１つに記載の方法。
【請求項１７】
保守のために、リングの切り離し可能部分（４３ｂ）が取り外され、取り替えられるセクタに対応する接続フランジ（５）が解放され、そのあと、セクタを若干傾けて、先端部（３３）を排出路（４０）から取り除くことによってセクタが１つ１つ取り除かれ、それと同時に、リム（２）が永続的に支持されたままにして新しいセクタを同時に取り付けることを特徴とする請求項１３乃至１６の１つに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はディスク濾過デバイス、および前記ディスク濾過デバイスの組み立てと保守の方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
装入された懸濁液(loaded suspension)を工業的規模で液体と固体に分離するために使用されるデバイスの中には、特に、複数の濾過セクタ(filtering sector)を取り囲むことによって濾過セクタの上をカバーし、固定するリムを備えた大径ディスクが存在している。
【０００３】
このようなセクタは布（クロス）でカバーされ、濾過された液体用の内部排出チャネルに入り込むことによって回転中央シャフトの外壁に接続可能であるパイプを備えているのが一般的である。
【０００４】
このようなディスクは垂直に置かれて回転され、その下方部分は濾過される懸濁液を収めたタンク内に沈み込まれており、他方、シャフトの内部チャネルの方は連続的に押し下げられ、ケーキ(cake)とも呼ばれる固体部分を切り離すために加圧されている。
【０００５】
セクタは、種々の手段によってシャフトに固定され、その中の１つの手段は、先端部(tip)を備えた排出パイプをシャフトと一体になったリングの開口に入り込ませ、前記内部チャネルに入り込んだ前記シャフトの外側部分の排出路(offtake)に先端部を入り込ませることからなっている。ラバー製スリーブは、一般的に、パイプと排出路の間の接続をシールする働きをする。
【０００６】
リンクの開口内のノッチは、セクタパイプと一体になったピンを通すことを可能にし、セクタパイプを１／４回転させると、前記リングによってつかまれ、セクタを正しい位置に保持している。
【０００７】
より具体的には、このようなデバイスは特許文献１に記載されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】ＦＲ２７７９９７３明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
なお、このようなデバイスの構造には、パイプのピンをセレクタ内に位置づける許容度(positioning tolerance)に問題があるため、結果的には機械的に変形するリスクがセレクタに起っている。このリスクは、位置付けのために必要な１／４回転期間に回転が強行されるためにさらに高くなっている。リムを構成する曲線をなす要素(curvilinear element)をその組み立て期間に保持することは、結果的に困難になり、すべての要素が一緒に接続される前に分解されるリスクがあるという問題も起っている。
【００１０】
もう１つの欠点は、セクタをその間に固定するためにネジ溝ねじをリムに使用している点にある。このようなねじは、セクタだけでなく、リムにも起るストレスを克服することも、そのストレスをディスク全体に適当に分布させることも不可能にしている。このようなストレスは変形の原因にもなっており、さらには、セクタだけでなくリムの破損の原因にもなっている。
【００１１】
このような欠点は、セクタを手作業で組み立てるときに構造の軽量化が要求されている、非常に大きなディスクの構造が関係するときは特に顕著である。
【００１２】
さらに、このような従来のデバイスは、使用中または損傷した濾過セクタを交換するためには、セクタが１つだけの場合も、複数の場合も、セクタのパイプをシャフト内の埋め込みから抜き出すためにリムを取り外す必要があるために、保守作業が容易になっていない。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明は、従来技術のデバイスによって引き起こされた技術的課題を、セクタの組み立てと分解のための単純で高速かつ合理的な方法を提供することによって解決することを目的としている。
【００１４】
上記目的は、本発明によれば、次のような特徴を備えた濾過デバイス、すなわち、一方では、２つの隣接セクタ間に置かれてそれぞれをくさび固定するためのラジアルスペーサを支承し、他方では、クイックスプリングカップリング(quick spring coupling)と一緒に働いて装入スペース(loaded spacer)をセクタ間に保持する切り離し可能な接続フランジを、各々が受け入れることを目的とした開口を前記リムが備えたことを特徴とする濾過デバイスを使用することによって達成されている。
【００１５】
本発明の有利な特徴によれば、濾過セクタは濾過布からなる三角ポケットに収容され、その外縁はセクタの両側に折り畳められて、布クリップを使用して固定されている。
【００１６】
本発明の別の有利な特徴によれば、前記布クリップは、サイドフランク形成口部(side flank forming jaws))を含むと共に、その長手方向の端に、前記セクタに接する弾性突起(elastic lug)を含んでいる。
【００１７】
このような突起は、セクタの角（かど）を若干カットすることによって十分なスペースが設けられたポケットの角（かど）に形成された折り畳みをカバーしている。セクタをカバーするポケットは、そのあと、シーミング(seaming)や他の煩わしい方法に頼らなくても、単純で効果的かつ確実な閉じ(closing)を提供するスプリング作用布クリップによってその外縁で若干閉じられている。
【００１８】
本発明の特定実施形態によれば、前記セクタは、フレームの内側に取り付けられ、濾過布を支えている構造体を含んでいる。
【００１９】
好ましくは、布クリップの口部は構造体だけの上に載置され、フレームまで延びていない。
【００２０】
本発明の別の実施形態によれば、前記リムはＵ形状セクションで構成され、そのブランチは外側に向いており、その幅はセクタの厚さよりも大幅に大きくなっている。
【００２１】
Ｕ形状セクションのブランチはディスクの内側にではなく外側に向いていて、ケーキの排出時に障害にならないようにしている。
【００２２】
リムの幅は、一方では、ディスクの剛性を向上し、他方では、懸濁液の攪拌を引き起こすことを可能にしている。
【００２３】
本発明の利点は、エンドツーエンドに置かれた複数の曲線をなすセクション要素、好ましくは８個のセクション要素を組み立てることによって前記リムが形成されていることである。
【００２４】
本発明のさらに別の有利な特徴によれば、本デバイスは、前記シャフトと一体になった固定部分と、組み立てられたあと、前記排出路から距離をおいて、セクタの端を支えることを目的としたブラケットを形成する切り離し可能部分と、で構成されたリングを含んでいる。
【００２５】
好ましくは、リングの切り離し可能部分は複数の独立要素に分割され、その各々は、組み立てのあとセクタを最終的にロックするクランプを含んでいる。
【００２６】
本発明の別の特徴によれば、接続フランジは接続フランジが前記リムの開口内に滑り込んで２隣接セクタの外縁の上をカバーし、接続フランジを調整して、リムに接続するのを可能にする寸法になっている。
【００２７】
クイックカップリングは、フランジのスペーサ上に載置された２つのヘアピンロッドから構成され、そのループ端(looped end)はリムのスロット内に嵌め込まれており、他方、フックを支える自由端は前記リムに設けられた開口に挿入され、そこにロックされている。
【００２８】
以上のようにクイックカップリングは、接続クランプのハウジングの両側にリムに設けられた各所の開口に嵌め込まれたスプリングを形成し、このスプリングは計測圧力(measured pressure)をロッキング操作時に加えている。
【００２９】
接続フランジの弾性突起、布クリップとＶ形状スペーサおよびスプリング作用クイックカップリングの同時作用により、セクタを損傷し、リムを変形するおそれのあるオーバストレスを制限している。
【００３０】
本発明のもう１つの目的は、上述したタイプの濾過デバイスを組み立て、保守する方法を提供している。
【００３１】
本発明の方法によれば、支持リングは２つの部分から作られ、その一方の部分はシャフトと一体になっており、他方の部分は切り離し可能であり、リムのサポートとなる一連のスポークはシャフトの排出路とリングの固定部分に装着され、リムはそのリム内部の隣接スポークの端に固定され、前記スポークはディスクが完全に満たされるまでセクタによって連続的に置き換えられている。
【００３２】
リムをスポーク上に組み立てることは暫定的であり、セクタの組み立て前と組み立て期間にディスクに対し安定性を与えることを可能にしている。
【００３３】
さらに、本発明によれば、エンドツーエンド(end-to-end)に置かれた曲線をなす要素を同時に組み立てることによってリムをスポーク上に固定している。
【００３４】
代替の実施形態によれば、周辺保持リングが最初に前記パイプ上に固定され、これは支持リングの前記固定部分と切り離し可能部分に設けられたノッチと協力し合うことを目的としている。
【００３５】
保持リングはリング内に滑り込んでおりため、ディスクが全回転する間、リム上を伝達されないセクタの重量を支えている。
【００３６】
本発明の方法の特徴によれば、セクタは、セクタをディスク平面に対して平行にすることによって取り付けられ、その先端部は前記平面に対して若干傾けて排出路内に挿入され、その間に、先端部はリムにおいて折り畳まれ、パイプがリングに嵌め込まれ、セクタは接続フランジとクイックカップリングを通してリム上にロックされ、そのあと切り離し可能部分がリングの固定部分に組み立てられている。
【００３７】
次に、セクタは加えられた接続クランプを使用してリムによって保持され、クイックスプリングカップリングでもってロックされている。
【００３８】
最後に、リングの切り離し可能部分の要素はクランプによってシャフトと一体になった部分に接続されて、ディスク全体を最終的にロックし、ディスクが円錐状になるのを防止している。
【００３９】
保守に関する別の代替実施形態によれば、リングの切り離し可能部分が取り外され、置き換えられるセクタに対応する接続フランジが解放され、そのあと、セクタを若干傾け、先端部を排出路から取り出すことによってセクタが１つひとつ取り除かれ、それと同時に、新しいセクタが同時に取り付けられ、リム２は永続的に支持されたままになっている。
【発明の効果】
【００４０】
本発明のデバイスによれば、あるセクタの置換を他のセクタとは関係なく可能にすることによって濾過設備の保守を容易化し、これはリムを１／４回転させたり、リムを取り外したりしなくても、行なうことができる。
【００４１】
さらに、本発明の方法によれば、セクタの取り付け前にディスクの機械的振る舞いを安定化し、リムをリング内にロックするために１／４回転させなくても、セクタの位置付けを可能にすることにより、ディスクの充填ステップ時にリム要素が落下したり、セクタが変形したりするリスクが除かれている。
【００４２】
従って、取り付け作業は一人のオペレータだけで実施することができる。
【００４３】
以上のように、リムは一回だけで取り付けられる。
【００４４】
セクタの新規な固定およびロック方法により、リムはセクタおよびその濾過ケーキの重量からだけでなく、取り付け時の偶発的な機械的拘束からも解放され、具体的には、クイックスプリングカップリングにより、ディスクは、ディスクの寸法が大のときに要求される剛性が強化され、振る舞いが改善されている。
【００４５】
本発明の理解を容易にするために、以下では、添付図面を参照して本発明について説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４６】
【図１】濾過ディスクと支持中央シャフトを備えた本発明の濾過デバイスの実施例を示す正面断面図である。
【図２】図１のデバイスのＩＩ−ＩＩ線に沿った断面を示す図である。
【図３Ａ】シャフトと一体になったリングおよびそれぞれのクランプが別々に示されている切り離し可能リングアセンブリを示す上面図である。
【図３Ｂ】図３Ａ中のＩＩＩｂ−ＩＩＩｂ線に沿った断面を示す図である。
【図３Ｃ】シャフトと一体になったリングと、この図には図示されていないセクタの取り付け後に図示のようにそれぞれクランプが結合されている状態の切り離し可能リング要素と、を示す上面図である。
【図３Ｄ】図３ＣにおけるＩＩＩｄ−ＩＩＩｄ線に沿った断面を示す図である。
【図４Ａ】図４Ａ、図４Ｂおよび図４Ｃは、それぞれディスクのセクタの組み立てに関係する本発明の方法の最初の３フェーズを示す側面図である。
【図５Ａ】図５Ａ、図５Ｂ、図５Ｃおよび図５Ｄは、それぞれセクタをリム上にロックするための手段を示すＶｂ−Ｖｂ線、Ｖｃ−Ｖｃ線、Ｖｄ−Ｖｄ線に沿った断面を示す部分側面図である。
【図５Ｅ】ロッキング操作に先立って接続フランジが切り離されているロッキング手段を示し、明確化のためにフランジが断面で示されている図である。
【図６Ａ】暫定的スポークの取り外し前とスポークを取り替える必要のある最後のセクタの組み立て前の組み立てフェーズにあるディスクを示す図である。
【図６Ｂ】図６Ｂおよび図６Ｃは、スポークを固定するためのシステムの詳細を示す図である。
【図７Ａ】図７Ａおよび図７Ｂは、濾過布をセクタ上に保持する布クリップを横方向に示す断面図であり、そこでは、布クリップに設けられたカットの役割を例示するために布のないセクタを細線で示す部分図である。
【図８Ａ】図８Ａ、図８Ｂおよび図８Ｃは、布上にクランプするのに先立って布を開くのに適したツールＰで布クリップを組み立てる方法を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００４７】
図１および図２に示す濾過デバイスは、複数の濾過セクタ３を保持するリム２を備えたディスク１を含んでいる。
【００４８】
セクタ３の各々は、より具体的には図４Ａ乃至図４Ｃ、図７Ａおよび図７Ｂに示すように、先端部３３を備えた排出３０側に濾過液を排出することを担当する構造体３２を挿入するＵ形断面からなる三角フレーム３１から構成されている。
【００４９】
セクタ３は、三角形の底辺に開いた濾過布からなる三角ポケット３４に挿入され、そこに収容されている。
【００５０】
このポケットは、セクタの外縁の両側に布を折り畳むことにより、および布を支える構造体３２と、図７Ｂに示すようにセクタ３をカバーするセクタ３のＵ形状フレーム３１とを使用して、布クリップ８を使用した布をコーナーにくさび固定することによってさらに閉じられている。
【００５１】
布クリップ８は、その両サイドが口部(jaw)８２を形成しているＵ形状の断面からなり、その口部は、セクタのフレーム３１までほぼ延びて、図７Ａおよび図７Ｂに示すように、構造体だけに折り畳まれるようになっている。
【００５２】
濾過セクタ３は、図２に示すように、回転中央シャフト４の外壁に突起として設けられた排出路(offtake)４０に、排出パイプ３０とも呼ばれる半径方向の端部で接続されている。
【００５３】
このような排出路４０は、シャフトの内部容積内に長手方向に設けられた内部排出チャネルと連絡している。
【００５４】
さらに具体的に図２および図４Ａ乃至図４Ｃに示すように、セクタ３の半径方向内部端３０は、排出路４０に固定された弾性スリーブ４５内にスライド可能に入り込んでおり、他方、先端部３３は前記排出路内に入り込んでいる。
【００５５】
一方の部分４３ａがシャフト４と一体で、他方の部分４３ｂが切り離し可能である２部分からなるリングは、前記シャフトと同軸で、排出路４０から離れて置かれている。
【００５６】
固定部分４３ａは、セクタの平面に平行な環状プレートを通してシャフトと一体になっている。
【００５７】
上記部分４３ａ、４３ｂの各々は半円筒形ノッチ４４を含んでいる。
【００５８】
両方の部分が結合されているとき、ノッチはパイプ３０を取り巻き、パイプをクランプのように保持するように閉じられている。リングの部分４３ａ、４３ｂは、以上のように、シャフト４に存在する排出路と同数のノッチ４４を含んでいる。
【００５９】
ノッチ４４を相互に向き合うようにしてリングに設けられたブラケットは、その中心軸が正確に半径方向に排出路４０上に位置している。
【００６０】
リングの切り離し可能部分４３ｂは、好ましくは、より具体的に図３Ａおよび図３Ｂに示すように、各々がクランプ４６を備えた複数の分離可能要素に設けられている。
【００６１】
切り離し可能部分の各要素は、取り付け期間には対応するセクタ３の通過を可能にするように取り外され、クランプ４６を使用してそのセクタをロックするために再び取り付けられる。
【００６２】
クランプ４６はロッド４６ａからなり、そのロッドは一方の端までねじ切りされ、他方の端にステープル(staple)４６ｂを備えている。
【００６３】
ロッド４６ａは横断チューブ４６ｃ内に入り込み、この横断チューブは四角断面をもち、リングの切り離し可能部分４３ｂの要素の各々と一体になっている。
【００６４】
ロッドのそれと向き合うステープルを形成するように折り畳まれた四角穴ワッシャ４６ｄは横断チューブ４６ｃに置かれている。
【００６５】
ロッド４６ａはチェックナット(check-nut)４６ｅと協働作用し、図３Ｃ、図３Ｄおよび図４３Ｃに示すようにステープルを締め付けることによって両部分４３ｅと４３ｂが相互に一体になるようにしている。
【００６６】
本発明の組み立て方法は次のように実施される。
【００６７】
一連のスポーク７が取り付けられ、その取り付けは、図６Ａ、図６Ｂおよび図６Ｃに示すように、スポーク７を排出路４０内に挿入し、ねじ７２を使用してスポークをリング内に固定することによってリム２を一時的に支持することを目的としている。
【００６８】
図６Ａ、図６Ｂおよび図６Ｃに示す組み立て方法では、複数のスポーク７、例えば、８個のスポークは等角度位置にシャフト４の周囲に置かれる。
【００６９】
リム２は、ねじ７１を使用してスポーク７の端に固定される。最終的に、スポークとリムのセクション間にスペーサ７０が置かれて、リムの組み立て後のスポークの取り外しを容易にしている。
【００７０】
次に、濾過セクタ３は、最初はリム２内部の隣接スポーク７間にあり、そのあと、ディスク１が完全に満たされるまでスポークの取り替えとして、空きの排出路上に１つひとつ置かれる。
【００７１】
リム２をスポーク２上に固定する作業は、エンドツーエンドに置かれた曲線をなすセクションの複数のセグメント、例えば、８個のセグメントを同時に組み立てることによって実施される。このセクションは、そのブランチがディスク１の外側に向いているＵ形状になっている。
【００７２】
セクタ３の取り付けは、これらをディスク１の面に平行にすることによって図４Ａに示すように実施される。
【００７３】
次に、組み入れる先端部３３は、図４Ｂに示すように、事前にスリーブ４５を備えている排出路４０内に挿入される。この挿入は、リム２の圧力のためにディスク平面に対して数度だけ若干傾けながら実施される。
【００７４】
接続のあと、リム２内部のセクタは、リング４３の固定部分４３ａのノッチ４４内にパイプ３０を入れながら折り畳められ、保持リング３５は前記リングの下に置かれている。
【００７５】
次に、セクタ３は、図５Ａ、図５Ｂ、図５Ｄおよび図５Ｅにその詳細が示され、その使い方が以下に説明されている切り離し可能接続フランジを使用してその外側をリム２に取り付けることによって、図４Ｃに示すようにロックされる。
【００７６】
次に、リングの切り離し可能部分４３ｂが追加され、クランプ４６を使用して固定部分４３ａに組み立てられる。
【００７７】
リム２は各々が切り離し可能接続フランジ５を、図５Ａ、図５Ｂ、図５Ｄおよび図５Ｅに示すように受け入れることを目的とした開口２０を備えている。
【００７８】
接続フランジ５は、隣接セクタ３の外縁を締め付けることによって布クリップ８をカバーするようにスライドして、隣接セクタを位置合わせし、セクタをリム２に接続できるようにリム２の開口２０のそれより若干小さい寸法になっている。
【００７９】
フランジ５は２つの隣接セクタ間に詰められて、布クリップ８の弾性突起８０の間に挿入することによって、くさび固定を得ることを目的としたラジアルスペーサ５０を支えている。
【００８０】
接続フランジ５は、定位置ロッキングが得られるスプリング作用クイックカップリング６を使用して定位置に保持され、例えば、ナットでロックすると起る機械的変形を回避している。
【００８１】
フランジ５は、図５Ａ、図５Ｂ、図５Ｄおよび図５Ｅに示す部分の形状になっており、その内部の幅はセクタの外縁に設けられた布クリップ８のそれより若干大きくなっている。
【００８２】
部分の中央に位置しているスペーサ５０はＶ形状の輪郭をしており、これにより、弾性突起８０は、クイックスプリングカップリングによって加わる圧縮作用を受けてセクタ３の外縁を取り巻く布クリップ８から間隔が置かれている。
【００８３】
図５Ａ、図５Ｂ、図５Ｄおよび図５Ｅに示すクイックカップリング６は、２自由端と閉ループ形状の対向端をもつ２つのヘアピン形状ロッド６０を含んでいる。このアタッチメントは、加えられるストレスの関数として選択される断面をもつスプリングワイヤを使用して得られる。
【００８４】
ロッド６０はフランジ５のスペーサ５０上に置かれ、それに対してループ形状端はリム２のスロット２１内に入り込み、フック６１を支承する自由端は、それぞれリム２を通して設けられた開口２２と２３内に挿入され、ロックされている。
【００８５】
両方のロッド６０は最初にフランジ５内に挿入され、フック６１がそこを通り抜けるように締め付けられている。
【００８６】
フランジ５は、より具体的に図５Ｅに示すように、ロッドの弾性的配置のあとアタッチメント８に接続されるので、不用意にそこから脱落することはない。
【００８７】
２つの隣接セクタがリム２内に折り畳まれると、直ちにフランジ５は開口２０に挿入され、これらをカバーし、これらをディスク面に保持する。フック６１を支承している両方のロッドの端は開口２２を通され、強制的に開口２３内にはめ込まれて完全なロッキングを得ている。
【００８８】
両方のロッドはフランジ５のスペーサ５０上に強制的に置かれ、フランジは、くさびのように布クリップ８の弾性突起８０の間に拘束を受けて押されている。
【００８９】
セクタ３が取り付けられ、リム２に接続されるとき、セクタは、クランプ４６を使用してリングの切り離し可能部分の要素と共にそのベースでロックされる。
【００９０】
次に、余剰のストレスを引き起こすことなく、セクタの弾性的および緩やかなくさび止めが得られる。
【００９１】
同様に、非常に濃厚の可能性がある濾過される懸濁液で満たされたタンク内の回転時にリム２によって支えられた抵抗は、このようにしてすべてのセクタ３に適当に分布される。
【００９２】
１つまたは複数のセクタ３またはセクタ全部を取り替えるために、対応する要素（１つまたは複数）がハーフリング４３ｂから取り出され、セクタをリム２に接続している接続クランプ５が解放されたあと、若干傾けて、セクタを排出路４０とスリーブ４５から取り出すことによって１つひとつ切り離される。
【００９３】
新しいセクタは、例えば、３または４セクタ以上のスペースを空きにしないように、他のセクタが取り出されるとき、およびその取り出しと同時に再び取り付けられ、その結果、リム２がこの作業期間に十分に支持されたままになっている。
【符号の説明】
【００９４】
１    ディスク
２    リム
３    セクタ
４    シャフト
５    切り離し可能接続フランジ
６    スプリング作用クイックカップリング
７    スポーク
８    布クリップ
２０  開口
２１  スロット
２２、２３  開口
３０  排出パイプ
３１  三角フレーム
３２  構造体
３３  先端部
３４  三角ポケット
４０  排出路
４０ａ  固定部分
４３ａ  固定部分
４３ｂ  切り離し可能部分
４４  ノッチ
４５  弾性スリーブ
４６  クランプ
４６ａ  ロッド
４６ｂ  ステープル
４６ｃ  横断チューブ
４６ｅ  チェックナット
５０  ラジアルスペーサ
６０  ロッド
６１  フック
７０  スペーサ
７２  ねじ
８０  弾性突起
８２  口部
【図１】
2010540221.tif 000003
【図２】
2010540221.tif 000004
【図３Ａ】
2010540221.tif 000005
【図３Ｂ】
2010540221.tif 000006
【図３Ｃ】
2010540221.tif 000007
【図３Ｄ】
2010540221.tif 000008
【図４Ａ】
2010540221.tif 000009
【図４Ｂ】
2010540221.tif 000010
【図４Ｃ】
2010540221.tif 000011
【図５Ａ】
2010540221.tif 000012
【図５Ｂ】
2010540221.tif 000013
【図５Ｃ】
2010540221.tif 000014
【図５Ｄ】
2010540221.tif 000015
【図５Ｅ】
2010540221.tif 000016
【図６Ａ】
2010540221.tif 000017
【図６Ｂ】
2010540221.tif 000018
【図６Ｃ】
2010540221.tif 000019
【図７Ａ】
2010540221.tif 000020
【図７Ｂ】
2010540221.tif 000021
【図８Ａ】
2010540221.tif 000022
【図８Ｂ】
2010540221.tif 000023
【図８Ｃ】
2010540221.tif 000024
【手続補正書】
【提出日】平成22年9月22日(2010.9.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部排出チャネルを収容した回転中央シャフト（４）の外壁に設けられた排出路（４０）に接続された複数の濾過セクタ（３）の上をカバーし、固定するリム（２）を備えたディスク（１）を含む濾過デバイスにおいて、前記リム（２）は開口（２０）を備え、前記開口（２０）の各々は、一方では、２つの隣接セクタ（３）の間に固定され、相対的かつ相互作用する楔止めの働きをするラジアルスペーサ（５０）を支承し、他方では、スペーサ（５０）をセクタ（３）間にストレスロッキングするクイックスプリングカップリング（６）を備えた切り離し可能接続フランジ（５）を受け入れることを目的としたことを特徴とするデバイス。
【請求項２】
濾過セクタ（３）は、その外縁がセクタの両側に折り曲げられて、布クリップ（８）で固定されている濾過布からなる三角ポケット（３４）に収容されていることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
前記布クリップ（８）は、サイドフランク形成口部（８２）と、その長手方向の端に前記セクタに隣接する弾性突起（８０）と、を含むことを特徴とする請求項２に記載のデバイス。
【請求項４】
前記セクタは、フレーム（３）の内部に取り付けられ、濾過布を支える構造体（３２）を含むことを特徴とする請求項２または３に記載のデバイス。
【請求項５】
布クリップ（８）の口部（８２）は構造体（３２）上にのみ載置され、フレーム（３１）まで延びていないことを特徴とする請求項４に記載のデバイス。
【請求項６】
前記リム（２）はＵ形状断面で構成され、そのブランチは外側に向いており、その幅はセクタ（３）の厚さよりはるかに大きいことを特徴とする請求項１乃至５の１つに記載のデバイス。
【請求項７】
前記シャフト（４）と一体になった固定部分（４３ａ）と、組み立てたあと、前記排出路（４０）から離れた個所に、セクタ（３）の端（３０）を支えることを目的としてブラケット（４４）を画定している切り離し可能部分（４３ｂ）と、で構成されたクランプ（４３）を含むことを特徴とする請求項１乃至６の１つに記載のデバイス。
【請求項８】
リングの切り離し可能部分は（４３ｂ）は複数の独立要素に分割されており、その各々は、組み立てたあと、セクタ（３）の最終的ロッキングを提供するクランプ（４６）を含んでいることを特徴とする請求項７に記載のデバイス。
【請求項９】
前記リム（２）は、エンドツーエンドに置かれた曲線をなす断面の複数の要素の組み立てにより形成されることを特徴とする請求項１乃至８の１つに記載のデバイス。
【請求項１０】
前記接続フランジ（５）は、リム（２）の開口（２０）内に滑り込んで、２つの隣接セクタの外縁をカバリングして隣接セクタを調節し、隣接セクタをリム（２）に接続することを可能にする寸法になっていることを特徴とする請求項１乃至９の１つに記載のデバイス。
【請求項１１】
クイックカップリング（６）は、フランジ（５）のスペーサ（５０）上に載置された２つのヘアピン状ロッド（６０）で構成され、そのループ端はリム（２）のスロット（２１）内に入り込み、他方、フック（６１）を支承しているその自由端はリム（２）に設けた開口（２２、２３）内に挿入され、そこにロックされていることを特徴とする請求項１乃至１０の１つに記載のデバイス。
【国際調査報告】
2010540221.tif 000025
2010540221.tif 000026
2010540221.tif 000027
2010540221.tif 000028
2010540221.tif 000029
2010540221.tif 000030
2010540221.tif 000031
2010540221.tif 000032