(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
多数の個別折り目（５、７）を備えた、好ましくは、多層の、プリーツ構造のフィルタ媒体（３）を有するフィルタエレメントにおいて、
第１の折り目高さ（ｈ１）を有するフィルタ折り目（５）と第２の折り目高さ（ｈ２）を有するフィルタ折り目（７）が交代に配列されていて、均一な折り目高さのフィルタ折り目の場合よりも大きな有効なフィルタ面を提供し、
濾過すべき流体が流体通過する際の、フィルタ媒体（３）にかかる全体の面負荷の減少と、濾過する際の流体の通過速度の低減を誘起し、かくして、フィルタ作動におけるフィルタ媒体（３）の静電帯電を減少せしめ、
折り畳まれたフィルタ媒体（３）がパイプ形状に形成されていて、
フィルタ折り目（５、７）の互いに連続する中心側の移行部（９）と外側の移行部（９）の間のまっすぐな部分（１１）がそれぞれ中心長手軸（ＭＬＡ）を通る仮想平面（１３）内に延びるようにフィルタ折り目（５、７）が形成されている、
ことを特徴とするフィルタエレメント。
【請求項２】
第２の折り目高さ（ｈ２）を有するフィルタ折り目（７）が、第１の折り目高さ（ｈ１）を有するフィルタ折り目（５）の少なくとも半分の高さである、
ことを特徴とする請求項１に記載のフィルタエレメント。
【請求項３】
前記第２の折り目高さ（ｈ２）が、前記第１の折り目高さ（ｈ１）の８５％から９５％、好ましくは９０％である、
ことを特徴とする請求項２に記載のフィルタエレメント。
【請求項４】
第２の折り目高さ（ｈ２）を有するフィルタ折り目（７）が、第１の折り目高さ（ｈ１）を有するフィルタ折り目（５）の半分の高さである、
ことを特徴とする請求項１に記載のフィルタエレメント。
【請求項５】
フィルタ折り目（５、７）が、移行部（９）において統一された大きさの曲率半径（ＫＲ）を有している、
ことを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載のフィルタエレメント。
【請求項６】
フィルタ折り目（５、７）の互いに連続する中心側の移行部（９）と外側の移行部（９）の間のまっすぐな部分（１１）が、それぞれ互いから離隔している、
ことを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載のフィルタエレメント。
【請求項７】
フィルタ媒体（３）が複数層のフィルタフリースを有し、前記層が異なる電子放出特性および／または電子収容特性を有している、
ことを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載のフィルタエレメント。
【請求項８】
フィルタ媒体（３）を軸方向から見て、
第２の折り目高さ（ｈ２）を有するフィルタ折り目（７）の両側に第１の折り目高さ（ｈ１）を有するフィルタ折り目（５）が隣接して配置されて、ω型折り目構造を形成している、
ことを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載のフィルタエレメント。
【請求項９】
フィルタ媒体（３）のクリーンサイドに配置された底（１５）において良好な濾過領域が維持できるように、
異なる折り目高さ（ｈ１、ｈ２）を有する個々のフィルタ折り目（５、７）が、ω型折り目構造（ω）を形成しながら互いに平行に配置されている、
ことを特徴とする請求項８に記載のフィルタエレメント。
【請求項１０】
前記ω型折り目構造（ω）によって、２つの隣接して配置された第１の折り目高さ（ｈ１）を有するフィルタ折り目（５）の間に空間（１７）が形成され、
前記空間（１７）が形成されることによってフィルタエレメントの作動において、フィルタ媒体（３）を通る流体の流れ速度の均一化、および、減少がもたらされる、
ことを特徴とする請求項８または９に記載のフィルタエレメント。
【請求項１１】
フィルタエレメントを粒子汚れを有する流体が通過することによりフィルタ媒体（３）にもたらされる静電帯電がω型折り目構造（ω）による前記空間（１７）による流体流れ速度の減少によって、減少されている、
ことを特徴とする請求項１０に記載のフィルタエレメント。
【請求項１２】
多数の個別折り目（５、７）を備えた、好ましくは、多層の、プリーツ構造のフィルタ媒体（３）を有するフィルタエレメントにおいて、
第１の折り目高さ（ｈ１）を有するフィルタ折り目（５）と第２の折り目高さ（ｈ２）を有するフィルタ折り目（７）が交代に配列されていて、均一な折り目高さのフィルタ折り目の場合よりも大きな有効なフィルタ面を提供し、
濾過すべき流体が流体通過する際の、フィルタ媒体（３）にかかる全体の面負荷の減少と、濾過する際の流体の通過速度の低減を誘起し、かくして、フィルタ作動におけるフィルタ媒体（３）の静電帯電を減少せしめ、
フィルタ媒体（３）を軸方向から見て、第２の折り目高さ（ｈ２）を有するフィルタ折り目（７）の両側に第１の折り目高さ（ｈ１）を有するフィルタ折り目（５）が隣接して配置されて、ω型折り目構造を形成しており、
フィルタ媒体（３）のクリーンサイドに配置された底（１５）において良好な濾過機能を得られるように、
異なる折り目高さ（ｈ１、ｈ２）を有する個々のフィルタ折り目（５、７）が、ω型折り目構造（ω）を形成しながら互いに平行に配置されており、
折り畳まれたフィルタ媒体（３）がパイプ形状に形成されていて、
フィルタ折り目（５、７）の互いに連続する中心側の移行部（９）と外側の移行部（９）の間のまっすぐな部分（１１）がそれぞれ中心長手軸（ＭＬＡ）を通る仮想平面（１３）内に延びるようにフィルタ折り目（５、７）が形成されている、
ことを特徴とするフィルタエレメント。
【請求項１３】
請求項１から１２のいずれか１項に記載のフィルタエレメントと、
循環すべき流体用のアースとを有し、
フィルタエレメントが、流体内にアースによる低下よりも低い電荷を発生させるように形成されている、ことを特徴とする流体回路。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、多数の個別フィルタ折り目を備えた、好ましくは多層の、プリーツ構造のフィルタ媒体を有するフィルタエレメントに関する。
さらに、本発明は、この種のフィルタエレメントを取り入れた流体回路に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種のフィルタエレメントは、市場で一般的である。
種々の種類の流体設備と組み合わせて、この種のフィルタエレメントは、液状の媒体を整えるために、処理液、油圧オイルのような加圧液体、ならびに、液体燃料や、潤滑剤を濾過するために、広く使用されている。
【０００３】
多くの場合において、フィルタエレメントを使用する流体設備において、該当する筒状のフィルタエレメントを含む設備部分を、組み込み、あるいは、取り外すために、限られた利用空間しか提供されない。
他方で、それなりに大きい流体量を濾過することができるようにするためには、フィルタエレメントによって提供される十分な大きさのフィルタ面積が必要である。
【０００４】
十分に大きいフィルタ面を提供するために、市場で自由に入手できる既知のフィルタエレメントは、典型的には、複数層の種々のフィルタ材料から構成された、ジグザグ形状に折り畳まれた、あるいはプリーツにされたフィルタ媒体を有している。
製造する場合に、フィルタ媒体は切断装置を通されて、そこでフィルタ媒体が端縁側を寸法に合わせて裁断され、その後に折り畳み機へさらに移送されて、そこで多数の個別フィルタ折り目からなるジグザグ形状またはプリーツが形成される。
その後の工程では、裁断されたフィルタ媒体が部分片に切断されて、それが筒状に成形されて、フィルタエレメントを形成する。
【０００５】
上述した標準的なフィルタエレメントの解決法においては、すべてのフィルタ折り目は規則的に等しい組み込み高さを有し、それによって、貫流状況に従って、その柔軟性または可撓性に基づいて互いに隣接して配置された複数のフィルタ折り目が互いに重なるように移動されて、したがってその有効なフィルタ面に沿って直接添接してしまう場合があり、それが、このつながり合った領域内でフィルタ材料のある種の「ブロック」をもたらす。
というのは、その場合には、濾過すべき媒体はもはや妨げられずに部材複合体のすべてのフィルタ折り目に達することはできないからである。
これも、結果として、残っている、互いに離れて、ブロックされていないフィルタ折り目が、粒子汚れを浄化すべき流体によって何回も貫流されることになり、その結果、その限りにおいて流れ速度が上昇し、フィルタエレメントのこれらの折り目にかかる面負荷が増大する。
多層のフィルタ媒体は、規則的に、個別繊維からなる個々のフィルタフリースから形成されているので、その面負荷の増大が、フリース複合材料からの繊維材料の抜け（Migration/移動）の増大をもたらし、それもフィルタ材料の耐用年数を低下させる。
【０００６】
濾過技術が現在直面している大きな課題は、環境保護法制によって、この種のフィルタエレメントによって優先的に浄化すべき油圧液が、金属的な添加物、特に環境に有害な亜鉛添加物を有してはならないが、それによって油圧液の導電性が低下するという事実である。
この導電性の低下に基づいて、フィルタ媒体を貫流する際に規則的に発生するような、静電帯電が、もはや過去におけるように、油圧液を介して有効に誘導されず、その結果、フィルタエレメント内に放電プロセスがもたらされることがあり、それは放電光の形式で発生することもあり、それが、油圧液のオイル劣化を助長するのと同様に、通常、敏感なフィルタ媒体を破壊する。
特に、フィルタエレメントが閉鎖されたタンクユニット内で使用される、フィルタエレメントのいわゆるインタンク適用において、この種の放電光が爆発の危険を増大させることがある。
【０００７】
この効果に対処するために、従来技術（特許文献１）においてすでに、それぞれ対応づけることのできるフィルタ媒体の終端領域と結合された２つの終端キャップの間に延びており、かつ少なくとも一方の側において支持パイプに支持される、フィルタ媒体を有するフィルタエレメントにおいて、終端キャップの少なくとも１つ、および／または、フィルタ媒体の少なくとも１つの、終端領域が接触装置を有し、かつ／またはそれぞれの終端キャップ自体またはその一部が誘導するように形成されており、それによってフィルタエレメントの作動において規則的に発生する静電帯電の誘導を保証することが、提案されている。
すなわち、上述したフィルタエレメントにおけるトライボロジー効果によってフィルタ媒体に発生する電荷は、接触面および／またはそれぞれの終端キャップを介してアース点またはアース箇所へ流れることができる。
そのように「管理された誘導」は、極めて有効であることが明らかにされている。
しかし、紹介した接触装置を得るためには、材料と製造の手間の増大が必要であって、それが部材の製造コストにそれなりに欠点として現れる。
【０００８】
代替的な解決案が、特許文献２に記載されており、それは、接触装置を使用しないフィルタエレメント解決を示している。
この既知の解決において、フィルタ媒体のために、それぞれ選択された浄化課題に従って浄化すべき流体に対するその電位差が小さい、形成材料が選択される。
特にここではフィルタ溶液に言及されており、それにおいてフィルタ媒体の一部が互いに対し、かつ／または、浄化すべき流体（油圧液）に対して次のように、すなわちフィルタ作動において少なくとも部分的に相殺し合うように、異なる電位を有しており、あるいはそれにおいて油圧液へ意図的に戻す誘導が求められ、あるいはフィルタ媒体複合体内の電荷補償層を使用して、電荷をフィルタ媒体全体へ戻すことが行われる。
したがって、この既知の解決によって、フィルタ媒体のために設けられている種々のフィルタ材料（フィルタフリース）のための既知の電圧シリーズに従って、通常の使用場合において２つの相互作用するコンポーネントの間、したがってオイルとフィルタ媒体の間に生じる電位を評価することが、可能である。
このような既知の、極めて好ましい解決においては、原則的に極めてわずかな帯電しか生じないので、上述したようにこの帯電を自立した接触装置を介して誘導しなければならないという問題は、そもそも発生しない。
それにもかかわらず、ここでも、言及されたトライポロジー電圧シリーズに基づいて、話題になっているフィルタ挿入片材料を選択する場合に、良好な結果に達するためには、前開発側からも材料投入側からもそれなりに高い費用をかけなければならず、それもフィルタエレメント用の製造コストを高めることが、明らかにされている。
【０００９】
また、上述したすべての解決において共通しているのは、流体貫流に基づいてフィルタ折り目端部が移動することにより、「ブロック」という好ましくない効果をもたらすことがあり得ることである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１０】
【特許文献１】独国特許出願公開第DE102004005202A1号明細書
【特許文献２】国際公開第WO2009/089891A1号パンフレット
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
これを背景にして、本発明の課題は、コスト的により好ましく、かつ機能的により安全な構造において、望まれない静電放電の危険が最小限に抑えられる、フィルタエレメントと、この種のフィルタエレメントを有する流体回路を示すことである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この課題は、請求項１の特徴を有するフィルタエレメントによって解決される。
さらに、課題を解決するために、請求項１３に記載のこの種のフィルタエレメントを有する流体回路が示される。
本発明の好ましい実施形態と展開が、下位請求項の対象である。
【００１３】
本発明によれば、特許請求項１の特徴部分にしたがって、第１の折り目高さを有するフィルタ折り目と第２の折り目高さを有するフィルタ折り目の順序が交代することにより、統一的な折り目高さを有するフィルタ折り目を備えた従来の解決におけるよりも多くの有効なフィルタ面が提供される。
濾過技術の分野における平均的当業者にとって驚くべきことに、フィルタ折り目のこの種の配置において、かつ濾過すべき流体によるそれに応じた流体通過において、フィルタ媒体のための全体としてより低い面負荷と、濾過する際の流体のより低い流れ速度が得られ、そのことも、フィルタ作動におけるフィルタ媒体の静電帯電を著しく減少させることを支援する。
【００１４】
折り目高さが異なるフィルタ折り目の言及された配置によって、安定化が行われ、その場合に第２の折り目高さを有するフィルタ折り目が、第１の折り目高さを有するフィルタ折り目を支持する。
したがって高さ輪郭の異なるフィルタ折り目にわたってフィルタ媒体のための圧力的に安定した、機能的に確実な構造が得られる。
さらに、フィルタエレメントの作動において第１の折り目高さを有するフィルタ折り目は、そのもとの配置で維持され、そのようにして、ダーティサイドまたはクリーンサイドを向いた、特に大きい有効なフィルタ表面を有する。
ダーティサイドまたはクリーンサイドを向いた開放した表面は、規則的に上述した「ブロックする」傾向にある、周面全体にわたって統一的な折り目高さを有する従来のフィルタエレメントよりも、大きい。
したがって本発明に係る解決においては、流体にとってフィルタ媒体を通過することが容易になり、それが、寿命にわたって改良されたフィルタ出力とより長い耐用時間とを有するフィルタエレメントをもたらす。
【００１５】
濾過技術においては、しばしば、１つの部材内で組み込み高さの等しい個々のフィルタ折り目をできる限り多く使用することにより、フィルタエレメントのフィルタ媒体を最適化して、高い浄化能力の他に高い貫流能力も得られるように、努力がなされるが、ここでは、まさに同じ折り目高さの多くの個別折り目とそれに伴って理論的に提供されるフィルタ表面を回避する、他の方法がとられる。
第２の折り目高さを有するフィルタ折り目の高さを減少させることによって、隣接して連続する、第１のフィルタ高さを有するフィルタ折り目の側方の境界面を貫流のためにあけておき、そのようにしてフィルタ媒体の有効なフィルタ面とそれに伴って貫流および分離能力を増大させる。
それに伴って生じる、フィルタ媒体のための全体としてより低い面負荷に基づいて、比較可能な貫流能力において、既知の解決に比較して流体のためのより低い通過速度が得られることが、明らかにされており、その結果、静電帯電がまったく生じないか、あるいは少なくとも減少された程度でしか生じないので、接触装置のような他の構造的措置、あるいは異なる電位を有するフィルタ材料の選択的選択を介して、この静電帯電を抑制する必要はない。
【００１６】
この好ましい特性にもかかわらず、もちろん本発明に基づく解決は、付加的に、誘導する接触装置および／または上述したフィルタ媒体の帯電防止構造と然るべく組み合わせることができ、それについて以下でさらに詳しく説明する。
【００１７】
好ましくは第２の折り目高さを有するフィルタ折り目は、第１の折り目高さを有するフィルタ折り目の少なくとも半分の高さである。
これに関連して、実験により、第２の折り目高さが第１の折り目高さの８５％から９５％、好ましくは９０％であると、最高の状態が生じることを、求めることができた。
折り目高さのこの領域について、最も低い静電帯電において、フィルタ媒体の最大の自由な表面と組み合わせたフィルタ媒体の最適な密度が生じる。
【００１８】
代替的に、第２の折り目高さを有するフィルタ折り目は、第１の折り目高さを有する折り目の半分の高さとすることができる。
【００１９】
特に好ましくは、フィルタ折り目は移行部において統一的に大きい、好ましくは等しい曲率半径を有している。
統一された曲率半径によって、フィルタ材料は折り目を形成する際に丁寧に扱われる。
フィルタエレメントの濾過能力にマイナスの影響を与えることになる、フィルタ材料の破断をもたらすことはない。
このようにして鋭いエッジの移行部と尖端も回避され、それらにおいては、好ましくない結果としての、特に油圧液の形式の、流体への電圧放出を有する、電圧ピークが形成されることがある。
【００２０】
さらに、フィルタ折り目のまっすぐな、あるいは平坦な部分をそれぞれ互いから離隔させることができる。
このようにして、ダーティサイドに滞留する流体がフィルタ媒体の表面全体にわたってほぼ統一的な圧力で滞留し、したがってフィルタ媒体はその全表面においてほぼ等しい面負荷を受けることが、保証される。
このようにして特に、フィルタ媒体が貫流する際の乱流が回避され、そうでないとその乱流が電気的帯電を助長する。
【００２１】
特に好ましくは実施形態において、折り畳まれたフィルタ媒体はパイプ形状に形成されており、フィルタ折り目のまっすぐないし平坦な部分がそれぞれ平面内に延び、フィルタエレメントの中心長手軸もその平面内に位置する。
この配置によって、折り目高さの異なる多数のフィルタ折り目を有するフィルタ媒体の特に高い梱包密度が得られる。
【００２２】
フィルタ媒体は、複数層のフィルタフリースまたはその他の濾過する媒体層を有することができ、その場合に層は、好ましくは異なる電子放出特性および／または電子吸収特性を有する。
好ましくは１つのフィルタ層は、他のフィルタ層が吸収することができる程度において電子を放出するので、フィルタ媒体を貫流する場合に実質的に電気的中性の特性が存在する。
【００２３】
フィルタ媒体を見る軸方向の上面図において、かつダーティサイドまたはクリーンサイドから見て、それぞれ隣接して配置された、第１のフィルタ高さを有するフィルタ折り目によって限定される、第２の折り目高さを有するフィルタ折り目は、一種のω型折り目構造を形成する。
【００２４】
ω型折り目構造に基づいて、第２の折り目高さを有するフィルタ折り目を限定する、第１の折り目高さを有する２つの隣接して配置されたフィルタ折り目の間に、クリーンサイドまたはダーティサイドの流体のために、仮想の円筒セグメントの形式の自由な待機空間が形成され、それがフィルタエレメントの作動において、フィルタエレメントを通る流体のための流れ速度の均一化および好ましくは減少をもたらす。
【００２５】
さらに、ω型折り目構造に基づいて、フィルタエレメントの作動において、フィルタエレメントはノーマル場合に粒子汚れを有する流体によって貫流され、それがフィルタエレメントの静電帯電をもたらす、そのフィルタエレメントの作動において、この帯電がそれぞれの待機空間による流体流れ速度の減少によって減少される。
【００２６】
本発明に基づく流体回路は、上述した種類のフィルタエレメントと、循環する流体のためのアースとを有しており、その場合にフィルタエレメントは、上述したように、流体内に、そのコンポーネントを取り入れながら流体回路をアースさせることによって崩壊可能であるよりも、少ない電荷を流体内に発生させるように、形成されている。
【００２７】
以下、図面に示す実施例を用いて、本発明に係るフィルタエレメントを詳細に説明する。
その場合に図は、原理的かつ縮尺によらない表示である。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明に係るフィルタエレメントを前側から見た上面図である。
【図２】図１に示すフィルタエレメントの下方のセグメント部分の画像の一部を示している。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
簡単にするために、フィルタエレメントは、図１と２においてそれぞれ前側の上面図で全体ないし一部のみが示されており、その場合にフィルタエレメントは、このようなものとして通常、すでに挙げた従来技術における特許文献１、特許文献２に示されているように、円筒形状を有している。
その限りにおいて、フィルタエレメントの形態全体に関しては、それらの文献を参照するよう指示する。
【００３０】
さらに、図１は、多層構造のフィルタ媒体３を有するフィルタエレメント１を示している。
フィルタ媒体３は、折り目高さｈ１、ｈ２の異なるフィルタ折り目５、７を有している。
これらは、交互の順番で第１の折り目高さｈ１を有するフィルタ折り目５と第２の折り目高さｈ２を有するフィルタ折り目７を有している。
このようにして、フィルタ折り目が統一的な折り目高さを有するフィルタエレメントの場合よりも、ずっと有効なフィルタ面が提供される。
したがって濾過すべき流体が貫流する場合に、フィルタ媒体３のためのより低い面負荷と濾過する際の流体のより低い通過速度が生じる。
したがってフィルタ作動においてフィルタ媒体と濾過される流体の静的帯電が減少する。
【００３１】
図１から明らかなように、第１の折り目高さｈ１を有するフィルタ折り目５は、第２のフィルタ高さｈ２を有するフィルタ折り目７の約２倍の高さである。
さらにフィルタ折り目５、７に移行部９が設けられており、その移行部は統一的に大きい曲率半径KRを有している。
その結果、フィルタ折り目５、７のまっすぐ、ないしは平坦な部分１１がそれぞれ互いから離隔している。
折り畳んだフィルタ媒体３は、パイプ形状に形成されている。
フィルタ折り目５、７のまっすぐな部分１１は、それぞれ平面１３内に延びており、フィルタエレメント１の中心長手軸ＭＬＡもその平面内に位置している。
このようにして、フィルタ折り目５、７の平坦な部分１３は、統一的に互いから離隔している。
したがってフィルタ折り目５、７の付着または接着がもたらされることはなく、それがあるとフィルタ出力が不都合な影響を受けることになる。
【００３２】
フィルタ媒体３は、特にフィルタフリースからなる、複数のフィルタ層を有している。
これらは、その電子放出特性ないし吸収特性に関して異なることができる。
このようにして、たとえば、フィルタ媒体３の１つの層内で流体から吸収した電荷を、他の層へ再び放出することができる。
【００３３】
フィルタ媒体３を軸方向に上面で見て、かつクリーンサイドＲから見て、それぞれ隣接して配置された第１の折り目高さｈ１を有するフィルタ折り目５によって限定される、第２の折り目高さｈ２を有するフィルタ折り目７は、一種のω型折り目構造を形成する。
折り目高さｈ１、ｈ２の異なる個々のフィルタ折り目５、７は、ω型折り目構造を形成しながら互いから離隔している。
このようにして、フィルタ媒体３のクリーンサイドに配置された底１５に、微細濾過領域が形成される。
【００３４】
ω型折り目構造に基づいて、第２の折り目高さｈ２を有するフィルタ折り目７を限定する、隣接して配置された２つの、第１の折り目高さｈ１を有するフィルタ折り目５の間に、流体のための自由な待機空間１７がクリーンサイドＲに仮想円筒セグメントのようにされて形成され、それがフィルタエレメント１の作動において、フィルタエレメント１を通る流体のための流れ速度の均一化と、好ましくは減少をもたらす。
【００３５】
そして、フィルタエレメント１の作動においてフィルタエレメントがノーマル場合において粒子汚れを有する流体によって内側１９から外側２１へ貫流されて、それがフィルタエレメント１の静電帯電をもたらす、そのフィルタエレメントの作動において、ω型折り目構造に基づいて、この帯電が、それぞれの待機空間１７による流体流れ速度の減少によって、減少される。
【００３６】
図１において、フィルタエレメント１は内側１９と外側２１へ向かって仮想の円２３、２５によって画成されている。
しかし、フィルタエレメント１の内側輪郭２３および／または外側輪郭２５は、円形とは異なる形状を有することもでき、特に三角形、矩形、多角形または楕円形の横断面を有することができる。
さらに、内側および／または外側の横断面形状として球形カーブないしルーロー三角形も可能である（図示せず）。
図１を見る視線方向に見て、フィルタエレメント１は内側から外側へ貫流されるので、フィルタエレメントの外側２５には、従来技術から知られた、したがって詳細には示さない、流体通路としてのパーフォレーションを有する支持パイプを設けることができる。
【００３７】
図２は、暗い色で示す、個別のω折り目を有する、図１に基づく下方の円筒セグメントの画像部分を拡大して示している。
その場合に、図２が明らかにするように、ω折り目は、２つの仮想の分離平面Ｔ１とＴ２によって隣接するω折り目から仕切られている。
ω折り目の全体構造は、均一である。
互いに向き合った、フィルタ折り目５の内側の側壁２８と、それぞれ対応づけられた側壁２８に対をなして隣接する、中央のフィルタ折り目７の外側の側壁３０は、互いに対してフィルタ折り目間隔を形成し、そのフィルタ折り目間隔は、ω型折り目構造内の中央のフィルタ折り目７の内側壁３２によって画成される折り目間隔に実質的に相当する。
同様に、各フィルタ折り目５の内側の側壁３４間の折り目間隔が画成される。
したがって交代する順序においてフィルタ折り目５と、各ω折り目複合体の中央のフィルタ折り目７との間で、言及された折り目間隔は等しく、かつすべての側壁２８、３０、３２は、互いに対してほぼ平行に延びている。
【００３８】
フィルタ折り目５、７の、隣接して互いに向き合う側壁３６と３８は、電荷技術的に見て、ある種のプレートコンデンサを形成し、それが自由な媒体流内の電荷を適切に集めることができる。
その場合に、折り目複合体内で互いに隣接する個々のω形状が規則的に配置されていることに基づいて、フィルタ材料の表面全体にわたって発生する電位の均一化が得られるので、電荷の飛び移りが回避される。
したがって静電帯電した場合でも、危険な放電光をもたらすことはない。
【００３９】
フィルタ折り目移行部９が均一化されており、特に連続的に延びる方向変換アーチを形成し、それが特に、従来技術において示されるような、鋭角の折り目移行部とは異なり、電圧ピークを有する箇所を形成しないことも、フィルタ媒体の内部で電荷移送を均一化するために用いられ、電圧ピークを有する箇所の帯電は鋭いエッジの折り目を介して油圧液へ急激に放出されることがあり得る。
【００４０】
均一に形成されたアーチ輪郭は、フィルタ材料内である種のばね特性を実現し、そのばね特性は特に、濾過すべき流体内の圧力ピークにおいて復帰力をもたらすので、圧力ピークが媒体に損なうような影響を与えることはない。
【００４１】
また、図２の表示が示すように、ω折り目の下方の領域内の折り目間隔によって、微細濾過室が形成され、それは、粒子汚れを収容する場合に中央の折り目７と共に折り目複合体内でそれぞれのω部材の補強を増大させる。
【００４２】
この実施例において、クリーンサイドＲはフィルタ媒体３の内側１９に、そしてダーティサイドＳは外側２１に設けられている。
なお、クリーンサイドＲをフィルタ媒体３の外側２１に、そしてダーティサイドＳを内側１９に設けることもできる。
【００４３】
本発明に係るフィルタエレメント１によって、フィルタエレメント１を通過する際の油圧液の静電帯電が大幅に回避されるので、望まれない静電放電の危険が払いのけられる。
したがってフィルタエレメント１は、導電性が低い油圧液と組み合わせても、使用することができる。
【図１】
0006258956.tif 000002
【図２】
0006258956.tif 000003