(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ベース（２，１０２）と、１回量の焙煎され且つ挽かれたコーヒー等の、飲料の少なくとも１つの材料のポーションを収容できるように適応された抽出チャンバを備え、且つポンプ（５，１０５）によって容器（４，１０４）に接続された、飲料を分注するヘッド（３，１０３）とを含み、飲料を調製する、好ましくはエスプレッソコーヒーを調製する装置（１，１０１）であって、
前記装置（１，１０１）は、前記分注ヘッド（３，１０３）によって分注される飲料のコンテナ（６ａ）のための支持部（６，１０６）を含み、
飲料の前記コンテナの前記支持部（６，１０６）は、軸方向に前記分注ヘッド（３，１０３）と前記容器（４，１０４）との間に配置され、この結果前記分注ヘッド（３，１０３）、前記飲料コンテナの前記支持部（６，１０６）、及び前記容器（４，１０４）は、前記ベース（２，１０２）に対して実質的に直角をなす軸（Ａ，Ａ’）によって横断され、
前記容器（４，１０４）は、少なくとも２つの位置の間で前記ベース（２，１０２）に対して移動することができ、
前記容器（４，１０４）は、前記ポンプ（５，１０５）と流体接続した状態を保ち、
前記少なくとも２つの位置は注ぎ足し位置を含み、当該注ぎ足し位置において、前記容器（４，１０４）は、前記装置（１，１０１）の外側に、前記容器（４，１０４）に水を導くための開口部（４３，１４３）を提供し、
前記容器（４，１０４）はタンク（４０，１４０）を含み、
前記装置は少なくとも１つのガイド部（２１，１２１）を含み、前記少なくとも２つの位置の間で前記タンク（４０，１４０）の前記軸（Ａ，Ａ’）に対して実質的に直角をなす方向にスライド移動を可能にする、
ことを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記容器（４，１０４）は、前記タンク（４０，１４０）を少なくとも部分的に覆うように適応された蓋（４１，１４１）を更に含み、前記蓋（４１，１４１）及び前記タンク（４０，１４０）は、互いにスライドすることが可能であり、
前記装置（１，１０１）は停止要素（１１，１１１）を含み、前記タンク（４０，１４０）の前記スライドの間にタンク（４０，１４０）による前記カバー（４１，１４１）の牽引を防ぐ又は制限する、
請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記容器（４，１０４）の前記蓋（４１，１４１）は少なくとも１つのストロークリミッタ（４６，１４６）を含み、当該少なくとも１つのストロークリミッタ（４６，１４６）に対して、前記注ぎ足し位置に向かう前記タンク（４０，１４０）のスライドの間、前記タンク（４０，１４０）は当接する、
請求項２記載の装置。
【請求項４】
前記停止要素（１１，１１１）はフックを含み、当該フックは、前記少なくとも１つのストロークリミッタ（４６，１４６）に対して当接する前記タンク（４０，１４０）による前記蓋（４１，１４１）の牽引に従って、アバットメント（４５，１４５）からそれ自体を取り外すように、前記容器の前記蓋（４１，１４１）のアバットメント（４５，１４５）を弾性的に干渉するように適応されている、
請求項３記載の装置。
【請求項５】
前記容器（４，１０４）は、前記装置（１，１０１）から少なくとも部分的に引き出し可能であり、且つ少なくとも１つのコネクタ（５３，１５３）を含み、
前記ポンプ（５，１０５）は吸入チューブ（５０，１５０）を含み、当該吸入チューブ（５０，１５０）は、前記容器（４，１０４）が前記注ぎ足し位置を超えて移動するとき、前記少なくとも１つのコネクタ（５３，１５３）からそれ自体を取り外すように、前記少なくとも１つのコネクタ（５３，１５３）に取り外し可能に結合可能な、口部（５２，１５２）を備える、請求項１〜４のうちのいずれか一に記載の装置。
【請求項６】
前記容器（４，１０４）は、前記装置（１，１０１）から少なくとも部分的に引き出し可能であり、且つ少なくとも１つのコネクタ（５３，１５３）を含み、
前記ポンプ（５，１０５）は吸入チューブ（５０，１５０）を含み、当該吸入チューブ（５０，１５０）は、前記容器（４，１０４）が前記注ぎ足し位置を超えて移動するとき、前記少なくとも１つのコネクタ（５３，１５３）からそれ自体を取り外すように、前記少なくとも１つのコネクタ（５３，１５３）に取り外し可能に結合可能な、口部（５２，１５２）を備え、
前記少なくとも１つのコネクタ（５３）は前記蓋（４１）と一体であり、前記蓋（４１）から実質的に前記タンク（４０）の底部まで、突出する吸入ノズル（５４）に接続される、
請求項２〜４のうちのいずれか一に記載の装置。
【請求項７】
前記少なくとも１つのコネクタ（１５３）は、前記タンクの側壁（１４０ｃ）と一体であり、ポペットバルブ（１５７）を含み、当該ポペットバルブ（１５７）は、前記少なくとも１つのコネクタ（１５３）を閉鎖するために、前記少なくとも１つのコネクタ（１５３）に向かって弾性的に装着され、前記吸入チューブ（１５０）の前記口部（１６２）は、前記口部（１５２）が前記少なくとも１つのコネクタ（１５３）に結合されるとき、前記少なくとも１つのコネクタ（１５３）から前記ポペットバルブ（１５７）を押し離すような長さを有する、
請求項５記載の装置。
【請求項８】
前記口部（５２，１５２）は、吸入ダクト及び第２のダクトをモノリシックに統合し、前記吸入ダクトは、前記ポンプ（５，１０５）の前記吸入チューブ（５０，１５０）に接続可能である、
請求項５〜７のうちのいずれか一に記載の装置。
【請求項９】
前記容器（４，１０４）は、ピン（４７）のような形状を有する水位インジケータを含み、当該ピン（４７）は、前記容器（４，１０４）の底部から、前記容器（４，１０４）において許される最高水位まで突出する、
請求項１〜８のうちのいずれか一に記載の装置。
【請求項１０】
前記容器（４，１０４）は、自然光に対して実質的に透明な材料で作られる、
請求項１〜９のうちのいずれか一に記載の装置。
【請求項１１】
前記装置（１，１０１）の外側からアクセス可能である前記容器の表面（４０ａ，１４０ａ）は、光から前記容器（４，１０４）の内側を遮蔽するように、好ましくは前部プレート（４０ｂ、１４０ｂ）によって、遮蔽され、また、前記装置（１，１０１）の外側から、前記容器（４，１０４）の水位を検査するための少なくとも１つの窓部（４４，１４４）を含む、
請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
前記窓部（４４，１４４）は、前記容器（４，１０４）のグリップのための、接触インジケータを提供するように適応された、少なくとも１つの突出部若しくは凹部又は他のグリップ要素と関連付けられる、
請求項１１記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、装置の容器に収容されたある量の水を用いて、ポーション式で準備された材料から開始する、飲料を調製する装置に関する。ポーション式で準備された材料は好ましくは、カードリッジ又はポッドに収容され、またこの材料は、粉末状の、葉状の、又はフリーズドライされた状態の、焙煎され且つ挽かれたコーヒー、可溶性コーヒー、又は可食性物質からなることができ、又は濃縮物であることができる。特に、本発明は、好ましくはカードリッジ又はポッドに収容された、１回量の焙煎され且つ挽かれたコーヒーから開始する、エスプレッソコーヒーを抽出する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
カードリッジ又はポッドに収容された、ポーション式で準備された材料から開始する、飲料、特にエスプレッソコーヒーを調製する家庭用装置の人気は、当該装置が配置される部屋における利用可能なスペースにこれらの装置を適応させることに対する増加し続けるニーズに伴い、高まっている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】欧州特許第２０４９４１６号
【特許文献２】欧州特許第１５７９７９３号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかし、この目的を達成するための技術選択は多くの場合、内部部品の再設計によって装置の寸法を低減することを目的とし、このような再設計は、結果として得られる飲料の品質に対して悪影響を及ぼし得る。
【０００５】
装置のスペース占有に悪影響を及ぼす部品の１つは、飲料を得るために使用される水の容器であり、この容器は通常、装置の側部のうちの１つに配置された部品の外観を有する。
【０００６】
本発明の目的は、背景技術の欠点を取り除き、スペース占有を縮小するがそれによって結果として得られる飲料の品質を低下させることのない、ポーション式で準備された材料から開始する、飲料を調製する装置を提供することにある。
【０００７】
この目的の範囲内において、本発明の目的は、水容器のサイズが装置の周辺のスペース占有に影響を及ぼさない、ポーション式で準備された材料から開始する、飲料を調製する装置を提供することにある。
【０００８】
本発明の別の目的は、たとえポーション式で準備された材料からの飲料の抽出の間であっても抽出工程を中断する又は当該抽出工程に影響を及ぼすことなく、容器を満たす及び／又は当該容器に注ぎ足すことが可能であり、この目的のために容器の台座からの容器の分離を回避する、ポーション式で準備された材料から開始する、飲料を調製する装置を提供することにある。
【０００９】
更に、本発明の目的は、装置の内側の熱源から水容器を離しておき、容器の垢の形成のリスクと、可能性がある微生物の増殖による容器に貯められた水の水質の劣化のリスクを低減することにある。
【００１０】
本発明の別の目的は、蒸発現象による、容器に存在する水の量の減少を回避することにある。
【００１１】
本発明の更なる目的は、上記蒸発現象によって生成される水蒸気が装置の内側の部品に損傷を与えて部品の寿命が短縮することを防ぐことにある。
【００１２】
本発明のまた更なる目的は、ポーション式で準備された材料から開始する、飲料を調製する装置の構造的安定性を高めることにある。
【００１３】
本発明の別の目的は、信頼性が高く、提供することが相対的に簡単であり、且つ競争力のあるコストを有する、ポーション式で準備された材料から開始する、飲料を調製する装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
以下においてより明確となるこれら及び他の複数の目的はもちろんこの目的は、
ベースと、飲料の少なくとも１つの材料のポーションを収容できるように適応された抽出チャンバを備え、且つポンプによって水容器に接続された、飲料を分注するヘッドと、を含む、飲料を調製する装置であって、
前記装置は、分注ヘッドによって分注される飲料のコンテナのための支持部を含み、
飲料のコンテナの支持部は、軸方向に分注ヘッドと容器との間に配置され、この結果分注ヘッド、飲料コンテナの支持部、及び容器は、ベースに対して実質的に直角をなす軸によって横断される、
ことを特徴とする装置によって達成される。
【００１５】
本発明の更なる特徴及び有利な点は、添付の図面において非限定的な例によって示される、本発明に係るポーション式で準備された材料から開始する飲料を調製する装置の、好ましいが限定的ではない複数の実施形態の記載から、より明確となるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明に係る装置の第１の実施形態の斜視図である。
【図２】図１の装置の水容器の分解図である。
【図３】図１の装置の水容器の上面図である。
【図４Ａ】前図において示されるＡ−Ａ平面に沿った、容器の断面図である。
【図４Ｂ】前図において示されるＢ−Ｂ平面に沿った、容器の断面図である。
【図４Ｃ】前図において示されるＣ−Ｃ平面に沿った、容器の断面図である。
【図５】使用のための通常の構成における、図１の装置における縦方向の中央平面に沿った、部分的に断面を示す側面図である。
【図６】注ぎ足しのために容器が部分的に引き出された状態の、図１の装置における縦方向の中央平面に沿った、部分的に断面を示す側面図である。
【図７】装置からの分離の前における容器の完全な取り外しの形態の、図１の装置における縦方向の中央平面に沿った、部分的に断面を示す側面図である。
【図８】本発明に係る装置の第２の実施形態の、部分的にカットアウトされた斜視図である。
【図９】前図の装置の水容器の斜視図である。
【図１０Ａ】容器の２つの異なる位置において図８の装置において使用される、バルブ、及び容器のポンプとのコネクタの断面図である。
【図１０Ｂ】容器の２つの異なる位置において図８の装置において使用される、バルブ、及び容器のポンプとのコネクタの断面図である。
【図１１】図８の装置の下側部の縦方向の中央平面に沿った、断面図である。
【図１２】注ぎ足しを可能にするために水容器が部分的に引き出された状態の、図８の装置の部分的にカットアウトされた斜視図である。
【図１３】前図の装置の下側部の、縦方向の中央平面に沿った断面図である。
【図１４】装置からの分離の前の位置において水容器を有する、図８の装置の部分的にカットアウトされた斜視図である。
【図１５】前図の装置の下側部の、縦方向の中央平面に沿った断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
図面を参照して、１００未満の符号は本発明の第１の実施形態の構成要素を示し、また１００以上の符号は本発明の第２の実施形態の構成要素を示す。
【００１８】
検討されている実施形態に応じて符号１又は１０１で一般に示される本発明に係る装置は、ベース２，１０２と、飲料を分注するためのヘッド３，１０３とを含み、このヘッド３，１０３は、飲料の少なくとも１つの材料のポーションを収容するように適応された抽出チャンバ（図示せず）を備え、上記ポーションは好ましくは、カードリッジ又はポッドに収容される。
【００１９】
本明細書において、装置１，１０１は、エスプレッソコーヒーを抽出する装置であり、また飲料を得るために加圧下で湯と組み合わせて用いられるポーション式の唯一の材料として、焙煎され且つ挽かれたコーヒーについて、説明がされる。上記飲料は、特定の場合において、実際にはエスプレッソコーヒーである。
【００２０】
焙煎され且つ挽かれたコーヒーは、抽出チャンバに収容可能であるポッド、カプセル、又はカードリッジに収容可能であり、例えば欧州特許第２０４９４１６号（特許文献１）に記載のカートリッジに収容可能である。
【００２１】
ポッド、カプセル、又はカードリッジに収容される、ポーション式で準備された材料は、焙煎され且つ挽かれたコーヒーに代えて、粉末状の、葉状の、又はフリーズドライされた状態の、可溶性コーヒー又は他の消費材であることが可能であり、又は濃縮物であることが可能である、ということが理解される。
【００２２】
ベース２は実質的に平坦であり、又はいかなる場合においても、実質的に同一平面上に位置する支持脚部を含む。
【００２３】
分注ヘッド３，１０３は、ポンプ５，１０５によって、水容器４，１０４に接続される。ポンプ５，１０５の流体回路は、図示しない加熱要素に接続可能であり、この加熱要素は、ポンプ５，１０５によって引き込まれた水を、例えば９０度と９９度の間に含まれる所望の温度に加熱するように適応される。
【００２４】
分注ヘッド３，１０３は図示するようなものであることができ、すなわち、分注ヘッド内に完全に囲まれた抽出チャンバにアクセスするための装填ドア３ａ，１０３ａを備える。代替例として、分注ヘッドはフィルタバスケットホルダを用いるタイプのものであることができ、すなわち、分注ヘッドにおいて、抽出チャンバは、例えば欧州特許第１５７９７９３号（特許文献２）に記載のように、装置から取り外し可能であるフィルタバスケットホルダによって部分的に形成され、ポーション式で準備された材料を支持する。
【００２５】
装置１，１０１は、分注ヘッド３，１０３によって分注される飲料のコンテナ６ａのための支持部６，１０６を含み、このコンテナ６ａは例えば、カップ、マグ、又はグラスである。支持部６，１０６は滴受け部６ｂ，１０６ｂに結合可能であり、また任意に、反転可能又は装置１，１０１から取り外し可能である。
【００２６】
支持部６，１０６は、軸方向に分注ヘッド３，１０３と容器４，１０４との間に配置され、この結果分注ヘッド３，１０３、支持部６，１０６、及び容器４，１０４は全て、ベース２，１０２の平面に対して直角をなす同一の軸Ａ，Ａ’によって横断される。
【００２７】
軸Ａ，Ａ’は、分注ヘッド３，１０３の開口部であって、そこからコンテナ６ａに飲料が分注される、開口部を貫通するものであることができ、又は、例えばカップの半径に対応する半径の、当該軸の近傍において並行であることができる。
【００２８】
水容器４，１０４は好ましくは、ポンプ５，１０５に流体接続された状態を容器４，１４０がいかなる場合においても保つ少なくとも２つの位置の間で、ベース２，１０２に対して移動可能である。特に、容器４，１０４は、支持部６，１０６及び対応する滴受け部の下に配置された装置１，１０１の台座に完全に収容され、また容器４，１０４は、装置１，１０１の前部分から、タンク４，１０４をスライドさせることによってタンク４，１０４を引き出すことができるように、外側からアクセス可能である表面を含む。表現「装置の前部分」は装置の側部であって、分注ヘッド３，１０３及び分注される飲料のコンテナの支持部６，１０６がこの側部に向かって突出する、装置の側部を指す。
【００２９】
この引き出し可能性によって、装置１，１０１は他の制限されたスペースを占有することができる。なぜならば、外部の障害物が通常ない、すなわち飲料調製の間に抽出チャンバ及びカップの支持部にアクセスするためにユーザが作業を行う部分が通常ない、装置の同一の部分から、容器４，１０４が取り外し可能であるからである。従って、既知の種類の装置においてむしろ発生するように、容器を引き出すために必要とされるスペースを提供するために装置の周辺に更なるスペースを提供する必要はもはやない。
【００３０】
更に、容器４，１０４が軸方向に支持部６，１０６の下にあるという事実によって、たとえ飲料抽出の間であってもいかなる妨害もなく、容器が部分的に引き出されることが可能なり、よってユーザによって実行されるべき工程の数が低減される。
【００３１】
容器４，１０４によって達せられることができる安定した位置は少なくとも２つあり、図１及び８に示す作動位置と、図６及び１２に示す注ぎ足し位置とを含む。作動位置では、容器４，１０４は装置１，１０１に完全に挿入される。注ぎ足し位置では、容器は、例えばボトル７から直接的に容器４，１０４内に水を注ぐことによって、たとえコンテナ６ａ内への飲料の分注の間であっても、容器４，１０４に水を導くための開口部４３，１４３を、装置１，１０１の外側に提供する。
【００３２】
より正確には、容器４，１０４はタンク４０，１４０を含み、また装置１，１０１は、少なくとも１つの側面ガイド部２１，１２１を含み、少なくとも２つの上述の作動位置と注ぎ足し位置の間で、軸Ａ，Ａ’ に対して実質的に直角をなす方向に沿ったタンク４０，１４０のスライドを可能にする。
【００３３】
図示の実施形態では、自然光に対して実質的に透明な材料で作られたタンク４０，１４０は、装置１，１０１の外側を向くタンク４０，１４０の表面のみを形成するように、不透明なスクリーン又は前部プレート４０ｂ，１４０ｂによって覆われた前壁４０ａ，１４０ａを有する。
【００３４】
タンクの前壁４０ａ，１４０ａは有利に、例示の場合のように、少なくとも１つの窓部又は窓部の対４４，１４４を含むことができ、この少なくとも１つの窓部又は窓部の対４４，１４４は、不透明なスクリーン４０ｂ，１４０ｂにおいて提供された対応する切り欠き部１４，１１４と組み合わせて、装置１，１０１の外側からの容器の水の水位の検査を可能にし、また同時に、スクリーン４０ｂ，１４０ｂによって利用可能にされる窓部４４，１４４のサイズが制限されるおかげで、大部分の周辺光がタンクに入ることを防ぐ。この方法で、周辺光によるタンク４０，１４０に貯められた水の水質の劣化のリスクが、低減される。
【００３５】
窓部４４，１４４は、上記容器をグリップするための接触インジケータを提供するように適応された、少なくとも１つの突出部又は少なくとも１つの凹部を任意に伴うことができる。この突出部又は凹部は、例えばタンク４０，１４０の製造中に、窓部４４，１４４に凸形状又は凹形状を形設することによって得られることができる。
【００３６】
容器４，１０４は、水位インジケータを含むことができる。これは、タンク４０の底部からタンク４０において許される水の最高水位まで突出するピン４７であることができる。ピン４７は、注ぎ足し水を導くための開口部４３を介して視認可能であり、また任意に窓部４４を介して視認可能である。
【００３７】
代替例として、水位は、窓部４４，１４４において提供された水位線によって、及び／又はタンク４０，１４０の前壁４０ａ，１４０ａに沿ったリッジによって、及び／又はタンク４０，１４０の内部の輪郭に沿う、前壁４０ａ，１４０ａの内側に配置されたウィングによって、及び／又はフロートによって、及び／又は容器に収容される水の最高水位を示すように適応された任意のデバイスによって、示されることができる。
【００３８】
容器４，１０４は、タンク４０，１４０を少なくとも部分的に覆うように、又は特定の例におけるようにタンク４０，１４０を完全に覆うように適応された蓋４１，１４１を更に含むことができる。この場合、蓋４１，１４１及びタンク４０，１４０はそれぞれ互いに対してスライドすることができ、また装置１，１０１は、停止要素１１，１１１を含み、装置１，１０１から注ぎ足し位置に向かって上記タンクが引き出されるときにタンク４０，１４０と一緒に蓋４１，１４１が引かれることを防ぐ。
【００３９】
停止要素１１，１１１は、図示の例のように、フックによって提供されることができる。この停止要素１１，１１１は、スナップ作用によって、蓋４１，１４１上に存在する、対応するアバットメント４５，１４５に係合し、上記スナップ作用は例えば凹部又はくぼみによるものである。
【００４０】
有利に、蓋４１，１４１は、タンク４０，１４０に向けられることを目的とする蓋４１，１４１の表面上の突出部として例えば成形中に得られる、少なくとも１つのストロークリミッタ４６，１４６を更に含むことができる。
【００４１】
蓋４１，１４１のストロークリミッタ４６，１４６は、装置１，１０１の内側から注ぎ足し位置に向かうタンク４０，１４０の引き出しのためのスライドの間、タンク４０，１４０の後側壁４０ｃ，１４０ｃに対するアバットメントを形成する。
【００４２】
ひとたび後側壁４０ｃ，１４０ｃがストロークリミッタ４６，１４６に当接すると、タンク４０，１４０の、装置１，１０１から離す更なる牽引は、容器４，１４０が注ぎ足し位置を離れることを引き起こし、また停止要素１１，１１１の解放を引き起こす。この停止要素１１，１１１は、作動位置では、蓋４１，１４１の凹部又はくぼみ４５，１４５とのわずかな干渉を有して係合される。従って、タンク４０，１４０は、そのスライド移動に伴って、注ぎ足し位置を越えて蓋４１，１４１を引きずる。従って、タンク４０，１４０、及び容器４，１０４の台座において横方向にガイドされる蓋４１，１４１は、例えば洗浄のために装置１，１０１から完全に取り外し可能である。
【００４３】
図示のように、容器４，１０４は、装置１，１０１から、特に装置１，１０１の前部分から、少なくとも部分的に引き出し可能である。
【００４４】
ポンプ５，１０５の吸入チューブ５０，１５０から容器４，１０４を分離することなく容器４，１０４が注ぎ足し位置に到達することを可能とさせるために、吸入チューブ５０，１５０は、容器４，１０４の対応するコネクタ５３，１５３に取り外し可能に結合可能な口部５２，１５２を備える。
【００４５】
第１の実施形態において、円錐形状のコネクタ５３は、容器４の蓋４１と一体であり、吸入ノズル５４に接続される。この吸入ノズル５４は、タンク４０に収容された実質的に全ての水をポンプ５が引き込むことを可能にするように、蓋４１から、実質的にタンク４０の底部まで、延在する。ポンプ５の吸入チューブ５０の口部５２は、例えば１つ又は複数のＯ（オー）リングを用いて、コネクタ５３内の干渉によって閉鎖可能である。
【００４６】
同様のコネクタ５５は、存在する場合、ポンプ５の排出チューブ５１の口部５６に対しても提供可能である。この場合、口部５２及び５６は、図２に示すように単一の成形された部品として、提供可能である。
【００４７】
蓋４１にコネクタ５３及び任意的なコネクタ５５を提供することによって、吸入チューブ５０から容器４を取り外すことなく、且つ任意にポンプ５から排出５１することなく、タンク４０を注ぎ足し位置に引き出すことが可能である。前述のように、蓋４１は実際には、容器４が注ぎ足し位置に導かれたとき、停止要素４１によってロックされた状態を保つ。
【００４８】
第２の実施形態では、むしろ、ポンプ１０５の吸入チューブ１５０のためのコネクタ１５３は、タンク１４０と一体であり、特に後壁１４０ｃと一体であり、従ってタンク１４０と一緒に移動することができる。
【００４９】
この場合、コネクタ１５３は、タンク１４０の内側に向かって突出するバルブ１５７の広げられたヘッド１５７ｃによって、タンク１４０の内側に接続された側部１５４上でコネクタ１５３を閉鎖するために、コネクタ１５３に対して、バルブのステム１５７ｂと同軸である例えば螺旋ばね１５７ａを用いて、弾性的に装着されたポペットバルブ１５７を含むことができる。吸入チューブ１５０の口部１５２は、コネクタ内に口部１５２が挿入されるとき、ポペットバルブ１５７を、特にそのステム１５７ｂを、タンク１４０の内部に向けられたコネクタ１５３の開口部１５４から押し離すような長さを有する。
【００５０】
ステム１５７ｂは、ばねのためのアバットメントフランジと、口部１５２とタンク１４０の間で流体接続を可能にする凹部とを備えることができる。
【００５１】
口部１５２は、２つの分離ダクトを単一の部品に統合することができ、第１のダクトは吸入のためのものであり、また第２のダクトは任意的であり容器の下流の流体系に接続するためのものである。例えば、第１のダクトは吸入チューブ１５０に接続可能であり、第２のダクトはポンプ１０５の任意的な排出チューブ１５１に接続可能である。
【００５２】
口部１５２の第２のダクトは、一般的に容器の下流の流体系による復路として、使用可能である。例えば、第２のダクトは、図示のように、ポンプから到着する水を搬送できるが、代替例として、第２のダクトは、自己リセットバルブ又は一般的なバイパスから到着した水を搬送することができるのみならず、例えば抽出チャンバを閉鎖又は封止するために流体系からの水を搬送し得る。
【００５３】
チューブ１５０及び１５１の口部１５２及びコネクタ１５３は、作動位置と注ぎ足し位置との間で容器１０４と一緒に移動することができ、チューブ１５０及び１５１は柔軟性を有し、また好ましくは、これら２つの位置の間の移動の間に容器１４０との配置のずれを回避するために、口部１５２は、スライダ１５８によってガイドされ、このスライダ１５８は、例えば装置の筐体１５９の内部壁（図示せず）上に形設された直線的なレールとインタラクトすることができる。
【００５４】
容器１０４の作動位置に対してストロークリミッタ１４６によって規定されるタンク１４０のストロークの制限が、スライダ１５８のストロークの制限と一致するように、又はいかなる場合においてもスライダ１５８のストロークの制限よりも高いように装置１０１は提供されることができ、この結果、対応するレール上の適切な障害物の存在によってスライダ１５８のストロークが停止するとき、タンク１４０がスライド引き出しにおいて蓋１４１を引きずり始める前に、タンク１４０の更なる引き出しによって、コネクタ１５３からの口部１５２の離脱、及びバルブ１５７によるコネクタ１５３の対応する閉鎖が引き起こされる。
【００５５】
実施において、本発明に係る装置は意図された目的を完全に達成するということが理解される。なぜならば、装置の前部から及び飲料コンテナ支持部の底部から引き出し可能である容器は、容器の取り外しを可能にするために、適応されるスペースを、装置の側方及び／又は後方に設けることを回避することが可能であるためである。
【００５６】
また同時に、容器の同一の配置は、装置の加熱部品から容器を離すことを可能にし、これによって、垢の形成、及び水の水質を低下させ得る微生物の増殖を防ぐことができる。
【００５７】
部分的な引き出しの可能性によって更に、たとえ飲料抽出の間であっても、容器を注ぎ足すことが可能である。
【００５８】
装置からの容器の完全な分離を防ぐ手段によって、容器の台座における水のロスを回避することが可能であり、例えば容器のコネクタの下流の装置におけるダクトからの液体の漏出を回避することが可能である。
【００５９】
本発明において使用される容器が蓋を有することができるという事実によって、有利に、容器に存在し蒸発現象によって失われる水の量を減少させることが可能であり、また、この蒸発現象によって発生する水蒸気が装置の内部の部品に損傷を与えて当該部品の寿命が短縮することを防ぐことが可能である。
【００６０】
本発明に係る装置は、特にエスプレッソコーヒーを抽出する装置に対して検討されていたが、本発明は、いかなる場合においても、より一般に、たとえ弱い圧力であっても加圧下の、装置にはめ込まれた容器から引き込まれる水によって、飲料を調製する装置に対して用いられることが可能である。
【００６１】
従って検討される装置は、多数の変更及び変形の余地があり、これらの全ては添付の請求項の範囲内にあり、詳細の全ては更に、他の技術的に等価な要素と置換されてもよい。
【００６２】
実施において、使用される材料及び寸法は、要求及び最先端の技術に従って任意のものであってもよい。
【００６３】
この出願が優先権を主張する伊国特許出願番号ＭＩ２０１３Ａ０００３４５号における開示は、参照によって本明細書に組み込まれる。
【００６４】
各請求項に記載の技術的特徴には参照符号が付されているが、これらの参照符号は請求項の理解を高めるという唯一の目的のために含まれており、従ってそのような参照符号は、その参照符号によって例として示される各要素の解釈に対して、いかなる限定的影響をも及ぼさない。
【図１】
0006360842.tif 000002
【図２】
0006360842.tif 000003
【図３】
0006360842.tif 000004
【図４ａ】
0006360842.tif 000005
【図４ｂ】
0006360842.tif 000006
【図４ｃ】
0006360842.tif 000007
【図５】
0006360842.tif 000008
【図６】
0006360842.tif 000009
【図７】
0006360842.tif 000010
【図８】
0006360842.tif 000011
【図９】
0006360842.tif 000012
【図１０ａ】
0006360842.tif 000013
【図１０ｂ】
0006360842.tif 000014
【図１１】
0006360842.tif 000015
【図１２】
0006360842.tif 000016
【図１３】
0006360842.tif 000017
【図１４】
0006360842.tif 000018
【図１５】
0006360842.tif 000019