(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
内視鏡プラグ用の封止体であって、封止されるべきプラグ接続端部が前記内視鏡プラグの端部に配置され、当該封止体は内視鏡の把持部と内視鏡プラグとの間に配置可能であり、
当該封止体は本体部を有し、該本体部は、
止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部であり、該止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部の中に、前記内視鏡プラグの前記プラグ接続端部が封止するように挿入可能である、止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部、及び
内視鏡の内視鏡ケーブルへの取り付けのための装着部、
を有し、
前記内視鏡の前記内視鏡プラグは、前記止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部の中に封止するように挿入可能な前記プラグ接続端部を有し、
前記装着部は、
−前記本体部内の通り穴であり、前記内視鏡ケーブルが該通り穴を通過可能な、通り穴、又は
−前記本体部の突出部であり、前記内視鏡ケーブルが該突出部に着装可能な、突出部、
のいずれかである、
封止体。
【請求項２】
前記本体部の前記止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部には、封止部材が設けられている、
請求項１に記載の封止体。
【請求項３】
前記本体部は樹脂で作られている、
請求項１又は請求項２に記載の封止体。
【請求項４】
前記内視鏡ケーブルは、前記装着部の前記通り穴内に摺動可能に装着することができる、
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の封止体。
【請求項５】
前記装着部は、位置に関して変更不能になるように前記内視鏡ケーブルに装着することができる、
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の封止体。
【請求項６】
前記装着部は締付け手段を有し、前記締付け手段は前記内視鏡ケーブルに対して締付け可能である、
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の封止体。
【請求項７】
前記装着部は、曲り保護手段を有する、
請求項１乃至６のいずれか一項に記載の封止体。
【請求項８】
操作ユニット、
内視鏡ケーブル、
前記操作ユニットと反対の、前記内視鏡ケーブルの端部に配置された内視鏡プラグ、及び
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の封止体であり、当該封止体は前記内視鏡ケーブルに配置され、且つ
前記内視鏡プラグのプラグ接続端部は、当該封止体の止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部の中に封止するように挿入可能であり、挿入された状態において、当該封止体は前記内視鏡プラグの前記プラグ接続端部を封止する、封止体、
を有する、内視鏡。
【請求項９】
前記封止体は前記装着部に通り穴を有し、前記内視鏡ケーブルは、前記通り穴内に付着摩擦下で設けられ、前記通り穴内で摺動可能である、
請求項８に記載の内視鏡。
【請求項１０】
前記封止体の前記装着部は、前記内視鏡ケーブルに一体的に構成されている、
請求項８に記載の内視鏡。
【請求項１１】
前記装着部は、前記内視鏡ケーブルに形成されている、
請求項１０に記載の内視鏡。
【請求項１２】
前記装着部及び前記内視鏡プラグの外殻は、一体的である、
請求項１０に記載の内視鏡。
【請求項１３】
前記封止体の前記装着部は締付け手段を有し、前記締付け手段は前記内視鏡ケーブルに対して締付けられる、
請求項８に記載の内視鏡。
【請求項１４】
前記内視鏡ケーブルの前記装着部に隣接する領域に、曲り保護手段が設けられ、前記曲り保護手段は、前記封止体付近における前記内視鏡ケーブルの曲りを防止する、
請求項８乃至１３のいずれか一項に記載の内視鏡。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、内視鏡プラグ用の封止体及びそのような封止体を有する内視鏡に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来の内視鏡は、データ接続のために内視鏡ケーブルを介して分析ユニットに接続される。内視鏡ケーブルは接続プラグを有し、接続プラグは分析ユニットに差し込まれること及び引き抜かれることができる。
【０００３】
使用後に、内視鏡は洗浄されなければならない。内視鏡を洗浄するために、内視鏡ケーブルは分析ユニットから引き抜かれる。次いで、接続部を保護するために、封止キャップが接続プラグ上に配置されなければならない。
【０００４】
［先行技術］
【０００５】
米国特許第７８４１８８０Ｂ２号明細書（特許文献１）は、内視鏡用の防水キャップを教示する。その防水キャップは、ワイヤ状の物体を介して内視鏡プラグに取り付けられる。
【０００６】
欧州特許第００２８３９６Ｂ１号明細書（特許文献２）は、内視鏡用の円筒状キャップを教示する。その円筒状キャップは、内視鏡接続部とは別個である。円筒状キャップは、別個且つ単一の部品である。
【０００７】
独国特許第１０１４８０９９Ｂ４号明細書（特許文献３）は、内視鏡用の防水端部キャップを教示する。その端部キャップは、内視鏡接続部とは別個に設けられる。その防水端部キャップは、別個且つ単一の部品である。
【０００８】
米国特許第６５４７７２２Ｂ１号明細書（特許文献４）もまた、内視鏡用の防水端部キャップを教示する。その端部キャップは、ワイヤ状の物体を介して内視鏡接続部に取り付けられる。
【０００９】
米国特許出願公開第２００２／０１１５９０７Ａ１号明細書（特許文献５）は、防水キャップを有する内視鏡を教示する。そのキャップは、鎖を介して内視鏡接続部に取り付けられる。
【００１０】
このように、従来の内視鏡は、封止されるべき物体から完全に別個のキャップか又はケーブル、ワイヤ、鎖等で封止されるべき物体に接続されたキャップを有する。
【００１１】
キャップと鎖、ケーブル又はワイヤは、多くのくり抜いた部分又は溝に起因して洗浄することが難しい。さらに、鎖、ケーブル又はワイヤは裂けるかも知れず、キャップが紛失され得る。そのときは、洗浄は最早行うことができない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】米国特許第７８４１８８０Ｂ２号明細書
【特許文献２】欧州特許第００２８３９６Ｂ１号明細書
【特許文献３】独国特許第１０１４８０９９Ｂ４号明細書
【特許文献４】米国特許第６５４７７２２Ｂ１号明細書
【特許文献５】米国特許出願公開第２００２／０１１５９０７Ａ１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明の目的は、内視鏡用の改良された封止体を提供すること及び改良された内視鏡を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
この課題は、請求項１による封止体によって解決される。
【００１５】
改良された内視鏡が、請求項７に示される。
【００１６】
更なる発展は、従属する請求項の内容である。
【００１７】
したがって、本発明によれば、内視鏡プラグ用の封止体が提供される。封止されるべきプラグ接続端部は、内視鏡プラグの端部に配置される。封止体は本体部を有する。本体部は：止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部（sacklochartigen  Endoskopsteckereinfoehroeffnung）であり、開口部の中に、内視鏡プラグのプラグ接続端部が封止するように挿入可能である、止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部、及び、内視鏡の内視鏡ケーブルに装着するための装着部であり、内視鏡の内視鏡プラグが、止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部の中に封止するように挿入可能なプラグ接続端部を有する、装着部、を有する。
【００１８】
それ故に、そのような封止体は、内視鏡ケーブルに一体的に構成される（integriert）ことができ、洗浄処理中に紛失されない。
【００１９】
本体部の内視鏡プラグ挿入開口部には、封止部材が設けられてもよい。このようにして、プラグ接続端部は、封止体の内視鏡プラグ挿入部の中に、よく封止された状態で挿入されることができる。洗浄処理中、封止体は、一切の洗浄液がプラグ接続端部の接続部に到達しないことを確かにする。
【００２０】
封止体の本体部は、樹脂で作られてもよい。このようにして、本体部は容易に且つ低コストで製造されることができる。
【００２１】
装着部は通り穴（dfurchgangsoeffnung）を有してもよく、内視鏡ケーブルは、その通り穴内に摺動可能に装着することができる。そのような封止体は、内視鏡ケーブルにしっかりと接続されるが、摺動することによって内視鏡ケーブルにおけるその位置を変更することができる。したがって、封止体は、内視鏡ケーブルの開始端部すなわち把持ユニットの近くに配置されてもよい。必要な場合に、封止体は、内視鏡ケーブルの反対の端部すなわち内視鏡プラグの近くに向かって摺動されることができる。通り穴は、封止体が余裕をもって適合する方法で内視鏡ケーブルに提供されるように選択されてもよい。そのような場合には、封止体の通り穴は、内視鏡ケーブルの外径よりも十分に大きな内径を有する。他の場合に、通り穴は、封止体が比較的締まって適合する方法で内視鏡ケーブルに提供されるように選択されてもよい。そのような場合には、封止体の通り穴は、内視鏡ケーブルの外径とおおよそ同じ寸法を持った内径を有する。
【００２２】
装着部は、その位置に関して変更不能になるように内視鏡ケーブルに装着されてもよい。例えば、封止体は、内視鏡ケーブル上に成型されてもよく又は内視鏡ケーブル上に射出成形されてもよい。
【００２３】
装着部は締付け手段を有してもよく、締付け手段は内視鏡ケーブルに対して締付け可能である。そのような締付け手段は、内視鏡ケーブルにおける封止体のしっかりした装着を確かにするが、封止体は、内視鏡ケーブルから取り外されてもよい。そのような場合に、封止体は、別個に洗浄されることができる。さらに、例えば欠陥のある封止体の他の封止体による特に素早い交換が、可能である。
【００２４】
さらに、本発明によれば、操作ユニット、内視鏡ケーブル、操作ユニットと反対の内視鏡ケーブルの端部に配置された内視鏡プラグ、及び、本発明による封止体を有する、内視鏡が提供される。封止体は内視鏡ケーブルに配置される。内視鏡プラグのプラグ接続端部は、封止体の止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部の中に封止するように挿入可能であり、挿入された状態において、封止体は内視鏡プラグのプラグ接続端部を封止する。
【００２５】
封止体は、内視鏡ケーブルに装着される。内視鏡ケーブルに設けられた封止体の中に内視鏡プラグが単純に挿入されるので、そのような内視鏡は、容易且つ安全に洗浄されることができる。封止体が内視鏡ケーブルに設けられるので、封止体は洗浄中に紛失されない。
【００２６】
封止体は装着部に通り穴を有してもよく、内視鏡ケーブルは、通り穴内に付着摩擦下で設けられ、通り穴内で摺動可能である。ここで封止体は、内視鏡ケーブルと特にしっかりと接続される。
【００２７】
封止体の装着部は、内視鏡ケーブルに一体的に構成されてもよい。ここで封止体は、内視鏡ケーブル上に成型又は射出成形されてもよい。内視鏡ケーブルの外殻の周りで、例えば樹脂射出成形処理、樹脂圧力ダイカスト処理、インサート成形処理等によって、封止体の形状が生成される。封止体が内視鏡ケーブル上に適合されることができる他の適切な製造方法も、採用されてもよい。
【００２８】
装着部は、内視鏡ケーブルに形成されてもよい。封止体及び内視鏡ケーブルは、同じ材料で構成されてもよく、同じ加工ステップで加工されてもよい。そのような場合に、封止体及び内視鏡ケーブルは、分離不可能である。
【００２９】
装着部及び内視鏡プラグの外殻は、一体的であってもよい。そのような場合に、封止体及び内視鏡ケーブルは、一個の部品に、すなわち一つのユニットとして提供される。
【００３０】
封止体の装着部は締付け手段を有してもよく、締付け手段は内視鏡ケーブルに対して締付けられる。
【００３１】
締付け手段は、内視鏡ケーブルに封止体をしっかりと装着する。そこで、必要な場合に、封止体は内視鏡ケーブルから取り外され得る。そのような場合に、封止体は別個に洗浄されることができる。さらに、例えば欠陥のある封止体の他の封止体による特に素早い交換が、可能である。本発明の内視鏡は、新たな封止体を古い内視鏡ケーブルに対して締付けることによって、そのような封止体を追加導入されてもよい。
【００３２】
内視鏡ケーブルの装着部に隣接する領域に、曲り保護手段が設けられてもよく、曲り保護手段は、封止体付近における内視鏡ケーブルの曲り（屈曲）を防止する。そのような曲り保護手段は、例えば内視鏡ケーブルが、封止体が設けられるべき位置で切り開かれ、封止体の両側で再び固定された構造にさえ使用され得る。そのような内視鏡において、曲り保護手段としての封止体は、近位側及び遠位側に円筒状又は先細り状の突起部を有する。その突起部は、内視鏡ケーブルの切断後に結果として生じる内視鏡ケーブルのそれぞれの端部の中にそれぞれの突起部が挿入され得るような外径を有する。
【００３３】
突起部の代わりに、それぞれに予め定められた長さで、それぞれの突出する円筒状又は先細り形状のチューブが、封止体の近位側及び遠位側に設けられてもよい。
【００３４】
曲り保護手段として、内視鏡ケーブルの外周に適合するように配置された渦巻ばねが提供されてもよく、渦巻ばねは、それぞれ近位側及び遠位側において封止体の装着部に固定される。
【００３５】
このようにして、封止体への移行位置における内視鏡ケーブルの曲り及び屈曲は、技術的に単純であるが効果的な方法で防止される。
【００３６】
議論された複数の特徴は、適切に組み合わせることができる。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】図１は、本発明による封止体を有する内視鏡を、内視鏡プラグが封止体の中に挿入された状態で示す。
【図２】図２は、本発明による封止体を有する内視鏡を、内視鏡プラグが封止体から取り外された状態で示す。
【図３】図３は、本発明による更なる実施形態の封止体を、内視鏡を除いて示す。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
以下で、図面を用いて複数の実施形態を参照しつつ、本発明が詳細に説明されるであろう。
【００３９】
［実施形態］
【００４０】
最初に、図１及び図２による一つの実施形態が説明される。
【００４１】
図１は、本発明による封止体を有する内視鏡を、内視鏡プラグが封止体の中に挿入された状態で示す。また、図２は、本発明による封止体を有する内視鏡を、内視鏡プラグが封止体から取り外された状態で示す。
【００４２】
内視鏡は、操作ユニットの把持部１を有し、その遠位側に内視鏡チューブ（カテーテル）を有する。代替的に、把持部１の遠位側に、内視鏡は内視鏡チューブの代わりに内視鏡シャフトを有してもよい。
【００４３】
操作ユニットの把持部１の近位側に、内視鏡は、内視鏡ケーブル３を有する。内視鏡ケーブル３は、把持部１と反対の端部に内視鏡プラグ４を有する。内視鏡プラグ４には、いくつかの操作スイッチ等が設けられる。把持部１と反対側の内視鏡プラグ４の端部に、内視鏡プラグ４は、電気接続部４１を有する。電気接続部４１は、電子ユニット／分析ユニット等の中に挿入され／ねじ込まれることができ、表現処置の目的のために内視鏡によって得られる患者等に関する情報を電子ユニット／分析ユニットに伝える。本実施形態において、内視鏡プラグ４の接続端部４１は、差込み型接続を構成する。代替的に、内視鏡プラグ４の接続端部４１は、ねじ山を構成してもよい。
【００４４】
図１に示されるように、その外周において、内視鏡ケーブル３は、把持部１と内視鏡プラグ４との間の中間部に封止体５を有する。本実施形態において、封止体５は、内視鏡ケーブル３と一体的に設けられている。ここで封止体５は、樹脂射出処理を用いて内視鏡ケーブル３の外周において射出され／成形され／成型される。
【００４５】
具体的には、図１に示されるように、封止体５は、円錐台状に構成された主な要素としての本体部１０を有する。これは、本体部１０が、図１の視点において遠い側又は左側に大きな直径の円錐台底面を有することを意味する。また、本体部１０が、図１における右側に向かって円錐台の小さな周へ、すなわち小さな直径の円錐台表面へ、本体部１０の外表面に沿って狭くなること又は先細りになることを意味する。円錐台のこの小さな外周において、すなわち円錐台状の本体部１０の下側において、封止体５は、下底部、すなわち円錐台の小さな表面を有する。下底部は、平らな長円状又は楕円状の形状を有する。下底部の平らな長円状又は楕円状の形状は、下底面であり、おおよそ同じ寸法の二つの部分１３及び１４に分けられる。二つの部分１３及び１４の間の分離線は、下底部の楕円又は長円の長手軸に対して垂直に延びる。下底部の第一の部分１３は開口部を有し、下底部の第二の部分１４は完全に閉じている。
【００４６】
ここで、下底部の第一の部分１３は、封止体５内の通り穴の下開口部を形成する。その通り穴を通って、内視鏡ケーブルが延びる。他方では、下底部の第二の部分１４は塞がれており、封止体５の内視鏡プラグ４用の挿入開口部と反対の、封止体５の本体部１０の側に配置される。したがって、下底部の第一の部分１３は内視鏡ケーブル又はチューブの側の下底部の部分１３を形成し、封止体５の下底部の第二の部分１４は内視鏡プラグの側の封止体５の下底部の部分１４を形成する。
【００４７】
封止体５の本体部１０は、内視鏡ケーブル又はチューブの側の部分１１及びプラグの側の部分１２で構成される。内視鏡チューブの側の部分１１は、内視鏡チューブの側の下底部の部分１３を含む。プラグの側の部分１２は、内視鏡プラグの側の下底部の部分１４を含む。内視鏡チューブの側の部分１１とプラグの側の部分１２との間の分離面は、二つの部分１３及び１４の間の分離線から、この分離線に対して垂直に延び、円錐台形状の本体部１０を、おおよそ同じ寸法を持った複数の部分１１及び１２に分ける。
【００４８】
図１において、封止体５の内視鏡チューブの側の部分１１は上側に配置され、また、封止体５のプラグの側の部分１２は下側に配置される。下底部（部分１３及び１４）の反対の側である、封止体５の本体部１０の側に、すなわち大きな直径を有する円錐台１０の側に、図１に示されない止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部は下底部の第二の部分１４の反対に設けられており、内視鏡プラグ４の挿入接続部４１又はねじ接続部４１はその内視鏡プラグ挿入開口部の中に挿入可能である。封止体５の内視鏡プラグ挿入開口部は、内視鏡プラグ４の接続端部４１が正確に適合するような方法で挿入されることができるような寸法を有する。
【００４９】
内視鏡ケーブル３のための封止体５の通り穴と封止体５の内視鏡プラグ挿入開口部とは、図１から導き出せるように、内視鏡ケーブル３のための通り穴及び内視鏡プラグ挿入開口部が同じ面内にあり、互いに対して鋭角に配置されるような位置関係を有する。そのような位置関係は、内視鏡プラグ４のための有利な挿入方向を備えた構造をもたらす。なぜなら、内視鏡プラグ４が封止体５の中に挿入された場合に、挿入されている内視鏡プラグ４を備えた内視鏡ケーブル３が、全体としての小さな寸法を確かにし、内視鏡ケーブル３が巻き上げられた又は巻き取られたような構成になるからである。
【００５０】
内視鏡プラグ挿入開口部の外周に、筒状の封止部材が組み立てられる。これは、封止部材の外径が内視鏡プラグ挿入開口部の内周に配置されることを意味する。封止部材の内側の隙間は、内視鏡プラグ４の接続端部４１を受容する役割を果たす。封止部材は、例えばゴムのような適切な封止材料で構成される。他方で、封止体５は樹脂で作られる。
【００５１】
内視鏡ケーブル３のための通り穴及び内視鏡プラグ４の接続端部４１のための止り穴状挿入開口部を除いて、封止体５の本体部１０は中身が詰まった（massiv）状態で形成される。
【００５２】
本実施形態において、封止体５の本体部１０は、内視鏡ケーブル３に対する封止体５の一切の動きが可能でないような方法で、内視鏡ケーブル３に一体的に設けられる。換言すれば、封止体５は、内視鏡ケーブル３上に固定的に成型又は成形される。
【００５３】
したがって、本発明によれば、内視鏡プラグ４の接続端部４１は、安全な方法で封止体５の内視鏡プラグ挿入開口部の中に挿入されることができ（図１参照）、また、安全な方法でそこから再び取り外されることができる（図２参照）。
【００５４】
本発明による封止体５をこれまで使用しない内視鏡は、封止体５を追加導入されてもよい。したがって、本発明は、より古い内視鏡にも低コストで適用されることができる。
【００５５】
図３は、本発明による更なる実施形態の封止体を、内視鏡を除いて示す。
【００５６】
本実施形態において、封止体５の内視鏡チューブの側の部分１１の近位側に先細りで中空の突出部３１を、遠位側に類似する先細りで中空の突出部３２を有する、封止体が提供される。複数の突出部３１及び３２は、内視鏡ケーブルがそこに接続され／そこに取り付けられることができるような、外径を有する。
【００５７】
したがって、本実施形態において、既存の内視鏡ケーブル（図３に示されない）は切り開かれ、それぞれの突出部３１及び３２は、内視鏡ケーブルが切断された後に結果として生じる内視鏡ケーブルのそれぞれの端部の中に挿入される。
【００５８】
このようにして、装着部に隣接する内視鏡ケーブルの領域における曲り保護手段が、提供される。その曲り保護手段は、封止体５の付近で内視鏡ケーブルが曲がること（屈曲）を防止する。ここで、突出部３１は、遠位の“チューブ取り付け曲り保護手段”３１として働き、突出部３２は、近位の“チューブ取り付け曲り保護手段”３２として働く。突出部３２は、封止体５の内視鏡チューブの側の部分１３から突出する。
【００５９】
複数の突出部３１及び３２は、封止体５上に接着されてもよく又は封止体５に溶接されてもよい。さらに、複数の突出部３１及び３２はまた、封止体５と一体的に設けられてもよい。
【００６０】
このようにして、内視鏡ケーブル３の曲りは、内視鏡ケーブル３が封止体５に着装される位置において、技術的に単純であるが効果的な方法で防止される。内視鏡ケーブル３は、それぞれ突出部３１及び３２上を摺動させられる。内視鏡ケーブル３は、その表面に内視鏡ケーブル３の複数の端部を摺動させる前に、複数の突出部３１及び３２上に接着剤を塗付することによって、その表面にそれぞれ接着されてもよい。
【００６１】
［代替的な実施形態］
【００６２】
上記で議論された実施形態において、封止体５の本体部１０は、内視鏡ケーブル３に一体的に設けられている。一つの代替的な実施形態において、封止体５の本体部１０の通り穴は、その通り穴を通って案内される内視鏡ケーブル３が、本体部１０の通り穴の長手軸に沿って、封止体５の本体部に対して相対的に動くことができるように、設計されている。換言すれば、内視鏡ケーブル３は、封止体５の通り穴内に付着摩擦（静止摩擦）下で設けられている。したがって、封止体５は、静止摩擦が超えられたときに内視鏡ケーブル３に沿って摺動可能である。内視鏡ケーブル３のための封止体５における、静止摩擦係数、換言すれば通り穴開口部の寸法は、封止体５に対して一切の力が加えられていない場合に、封止体５がひとりでに内視鏡ケーブル３に沿って摺動することなく、内視鏡ケーブル３における位置の的確さを維持するように、選択される。
【００６３】
一つの更なる代替的な実施形態において、封止体５の通り穴は、内視鏡ケーブル３が余裕をもって封止体５の通り穴内に存在できるほど大きくてもよい。
【００６４】
一つの更なる代替的な実施形態において、内視鏡ケーブル３のための通り穴の代わりに、封止体５は締付け手段を有する。その締付け手段を用いて、封止体５は、内視鏡ケーブル３に対して固定的に締付けられる。
【００６５】
一つの更なる代替的な実施形態において、内視鏡プラグ挿入開口部の直径は、内視鏡プラグ挿入開口部の中に、内視鏡プラグ４のプラグ接続端部４１が、たとえ封止部材がなくても封止するように挿入可能であるように選択されてもよい。そのような場合には、本実施形態の封止部材は省略されてもよい。
【００６６】
上記で議論された実施形態において、封止体５の本体部１０は、円錐台の形状で内視鏡ケーブル３に形成された。本発明はこの形状に限定されない。原理上、封止体５が内視鏡ケーブル３に適切に固定され、内視鏡プラグ４の接続端部４１が内視鏡プラグ挿入開口部の中にしっかりと挿入され得る限り、任意の適切な形状が封止体５のために選択されてもよい。例えば、封止体５は、直方体として形成されてもよく又は円筒形状に形成されてもよい。
【００６７】
上記で説明された実施形態において、内視鏡ケーブル３のための封止体５の通り穴と封止体５の内視鏡プラグ挿入開口部との間の位置関係は、内視鏡ケーブル３のための通り穴と内視鏡プラグ挿入開口部が同じ面（同じ平面）内にあり、互いに対して鋭角に配置されるように選択される。この位置関係はまた、内視鏡ケーブル３のための通り穴と内視鏡プラグ挿入開口部が同じ平面内に配置され、互いに対して平行に配列されるように選択されてもよい。この位置関係はまた、内視鏡ケーブル３のための通り穴と内視鏡プラグ挿入開口部が異なる複数の平面内に配置されるように選択されてもよい。内視鏡ケーブル３のための通り穴及び内視鏡プラグ挿入開口部はまた、本発明の基本的な考えから逸脱することなく、封止体５内で互いに対して直角又は鈍角に配置されてもよい。
【００６８】
上記で議論された代替的な実施形態は、そのような組み合わせが技術的に可能であり且つ考えられる限り、適切に組み合わされてもよい。
【００６９】
全ての実施形態において、封止体５は、止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部１５を有する。一つの更なる代替的な実施形態において、止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部１５はまた、それぞれに形成されたカバーキャップによって覆われてもよい。そのようなカバーキャップはプラグとして設計されてもよく、又はそのようなカバーキャップは関節を有するヒンジを用いて設計されてもよく、また止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部１５を汚染から保護するために、内視鏡プラグ４が挿入されていない限り止り穴状内視鏡プラグ挿入開口部１５を閉じてもよい。
【００７０】
図３において、先細りで中空の突出部３１及び３２は、封止体５における曲り保護手段として設けられる。一つの代替的な実施形態において、突出部３１及び３２は中身が詰まっていてもよい。すなわち、突出部３１及び３２は中空でなくてもよい。突出部３１及び３２はまた、円筒形状に設けられてもよいが、それらは、内視鏡ケーブル３を突出部３１及び３２上で摺動させることを可能にする外径を有しなくてはならない。
【００７１】
一つの更なる代替的な実施形態において、封止体５における曲り保護手段はまた、それぞれに予め定められた長さの遠位及び近位の渦巻ばねによって提供されてもよく、渦巻ばねは、渦巻ばねが内視鏡ケーブルの外周に接近して存在するような方法で、それぞれ近位側及び遠位側において封止体の装着部に固定される。
【符号の説明】
【００７２】
１  把持部、操作ユニット
２  内視鏡シャフト、内視鏡チューブ（カテーテル）
３  内視鏡ケーブル
４  内視鏡プラグ
５  封止体（Abdichtungsbauteil）
１０  本体部（Koerper）
１１  内視鏡ケーブルへの取り付けのための装着部（Befestigungsabschnitt）
１２  内視鏡プラグ挿入部
１３  第一の底部分、内視鏡ケーブルの側の底部分
１４  第二の底部分、内視鏡プラグの挿入側の底部分
１５  内視鏡プラグ挿入開口部
３１  遠位側チューブ取り付け部曲り保護手段
３２  近位側チューブ取り付け部曲り保護手段
４１  挿入接続部、ねじ山接続部分
【図１】
0006389887.tif 000002
【図２】
0006389887.tif 000003
【図３】
0006389887.tif 000004