(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
飲料製造装置であって、筐体と、前記装置が使用されているときに、水取り入れ接続部と流体接続された動作位置において、前記筐体に接続されるように構成された取り外し可能な水容器と、を有する飲料製造装置において、前記取り外し可能な水容器は、前記水取り入れ接続部から取り外し可能なように構成され、前記装置が使用されていないときに、前記装置に備えられたシートのなかの非動作位置において受容可能なように構成され、前記飲料製造装置は更に
前記筐体の前面から突出した、カップ支持部と、
前記筐体の前記前面から延在する上側突出部と、
前記上側突出部に配置され、前記カップ支持部とは或る距離をおいて配置された、少なくとも１つの飲料排出口と、
を有し、前記上側突出部と前記カップ支持部との間に前記取り外し可能な水容器のための前記シートが形成された、飲料製造装置。
【請求項２】
前記動作位置において、前記水容器は、少なくとも部分的に前記筐体の外に配置される、請求項１に記載の飲料製造装置。
【請求項３】
前記シートは、前記筐体又は前記筐体の一部により形成された、請求項１又は２に記載の飲料製造装置。
【請求項４】
前記筐体に配置され、前記水取り入れ接続部と流体接続された、飲料製造ユニットを有する、請求項１乃至３のいずれか一項に記載の飲料製造装置。
【請求項５】
前記水容器が前記シートに受容されているとき、前記水容器は前記筐体の床面積内に含まれる、請求項１乃至４のいずれか一項に記載の飲料製造装置。
【請求項６】
前記水容器が突出部を有し、前記筐体が窪みを有するか、又は、前記水容器が窪みを有し、前記筐体が突出部を有し、前記水容器は、前記突出部を前記窪みに手動で係合させることにより前記筐体に接続される、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の飲料製造装置。
【請求項７】
前記シートは、前記筐体の本体から突出する少なくとも２つの部分の間に形成された、請求項１乃至６のいずれか一項に記載の飲料製造装置。
【請求項８】
前記２つの部分のうち第１の部分は、カップ支持部を有し、前記２つの部分のうち第２の部分は、少なくとも１つの飲料排出口を支持する突出部であり、前記飲料排出口は、前記カップ支持部に向けられて配置された、請求項７に記載の飲料製造装置。
【請求項９】
前記筐体は、前記前面と反対側の後面を持ち、前記後面は、前記水容器が前記動作位置にあるときに、前記取り外し可能な水容器を前記筐体に着脱可能に係合するための係合部材を備えた、請求項１に記載の飲料製造装置。
【請求項１０】
前記係合部材は、前記水容器を前記筐体の前記後面に沿って下向きに垂直に動かすことにより、前記水容器を前記筐体に係合させるように構成された、請求項９に記載の飲料製造装置。
【請求項１１】
前記筐体は切れ目を有し、前記水取り入れ接続部は前記切れ目に配置され、前記水容器は、前記水容器が前記筐体に係合されているときの前記水取り入れ接続部との係合のため前記水容器の底部に配置された水排出口を有する、請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の飲料製造装置。
【請求項１２】
前記切れ目は、前記筐体の前記後面に配置された、請求項１１に記載の飲料製造装置。
【請求項１３】
前記切れ目は、前記筐体の前記後面の端部に沿って配置された、請求項１１に記載の飲料製造装置。
【請求項１４】
前記水容器を前記シートに可逆的に保持するための係止構成を有する、請求項１乃至１３のいずれか一項に記載の飲料製造装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に、限定するものではないが、例えば、温かく、ことによると加圧された水による飲料の製造のための、予めパッケージングされた原料を含む、カプセル、ポッド、カートリッジ、小袋又はその他の一杯型パッケージを取り扱う飲料製造装置のような、コーヒー製造装置のような飲料製造装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
上述したタイプの飲料製造装置は、例えば国際特許出願公開WO2010/032271に開示されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
これらの飲料製造装置は、ますます人気の高いものとなっており、斯かる装置のコスト及び寸法、更には、パッケージング及び輸送のコストを低減し、あまり空間が利用できない家庭においても斯かる装置の使用をより実用的なものとするための試みが為されている。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によれば、飲料製造装置であって、筐体と、前記装置が使用されているときに、水取り入れ接続部と流体接続された動作位置において、前記筐体に接続されるように構成された取り外し可能な水容器と、を有する飲料製造装置において、前記取り外し可能な水容器は、前記水取り入れ接続部から取り外し可能なように構成され、前記装置が使用されていないときに、前記装置に備えられた回復シート（recovery seat）のなかの非動作位置において受容可能なように構成された、飲料製造装置が提供される。
【０００５】
斯かる構成によれば、保存又は輸送の間に、水容器が該シートにおいて回復されることができ、斯くして該装置の全体的な寸法を小さくする。斯くして、パッケージングされるとき、保存されるとき、又は輸送されるときに、あまり空間を必要としない、単純且つ安価な装置がもたらされる。少量のパッケージング材料しか必要とされないため、パッケージングコストも低減されることができ、更に低減された環境への影響にも帰着する。
【０００６】
本開示において、飲料製造装置とは、人間の消費のためのいずれかの飲用可能な液体製品を製造することが可能な装置として理解されるべきである。例えば、飲料製造装置は、コーヒー又はコーヒーベースの飲料を製造するための、コーヒーメーカーであっても良い。他の実施例においては、該装置は、別の性質の温かい又は冷たい飲料を製造するように設計されても良い。広い意味では、本発明による飲料製造装置は、紅茶、浸出飲料、インスタント飲料等の調製のため、温かい水を製造するように設計されても良い。最も単純な構成においては、該飲料製造装置は、温かい水を排出するためのポンプ及び温水加熱器を有しても良い。他の実施例においては、該飲料製造装置は、筐体のなかに配置され、一方では水接続部と、他方では飲料排出口と、直接に又は間接的に流体接続された、飲料製造ユニットを有しても良い。該飲料製造ユニットは、煎出室等を有しても良い。該飲料製造ユニットは、一杯型ポッド、カプセル又はカートリッジと組み合わせた使用のために設計されても良い。他の実施例においては、該飲料製造ユニットは、例えばコーヒー粉や茶葉等のような、遊離した製品を用いた使用のために設計されても良い。
【０００７】
幾つかの実施例によれば、該装置の使用時に、部分的に又は完全に筐体の外となるように、水容器が筐体に装着されても良い。好適な実施例においては、使用されていないときに水容器が受容されるシートは、筐体又は筐体の一部により形成されても良い。例えば、該シートは、筐体の本体から前方に突出した２つの部分の間に形成されても良い。これら部分のうち第１の部分は、飲料排出口から排出される飲料を集めるために、カップのような飲料収集容器が配置されることができる、カップ支持部、即ち該装置の表面部若しくは突出部又は該装置の一部分であっても良いし、又は斯かる一部分を形成しても良い。滴受けが、該一部分に備えられても良いし、又は該一部分により形成されても良い。第２の部分は、飲料排出口を支持する突起であっても良く、例えば斯かる第２の部分は、筐体の突出部を有しても良く、該突出部において飲料排出口は少なくとも部分的に配置され、該突出部からカップ支持部に向けて部分的に突出する。
【０００８】
好適な実施例においては、使用されていないときに水容器が受容されるシートは、筐体の底面積（footprint）に含まれる。好適には、使用されていない位置において、該容器は、筐体の底面積に完全に含まれる。該底面積は、上面図における筐体の全体の広がりである。該装置のとりわけ小さな寸法が、斯くして達成される。
【０００９】
幾つかの実施例によれば、飲料製造装置であって、前面及び後面を持つ筐体と、前記筐体の前記前面から突出した、飲料収集容器を支持するためのカップ支持部と、前記筐体の前記前面から延在する上側突出部と、前記上側突出部に関連し、前記カップ支持部から或る距離において配置され、前記装置が動作位置にあるときに前記カップ支持部の上に配置される飲料排出口と、を有する、飲料製造装置が提供される。該装置は更に、例えばコーヒー等の製造のための煎出ユニットのような、飲料製造ユニットを有する。該飲料製造ユニットは、前記筐体に収容され、前記飲料排出口と流体接続される。更に該装置は、動作位置にある場合に、例えば前記飲料製造ユニットに水を供給する水ポンプを通して、前記飲料製造ユニットと流体接続された、取り外し可能な水容器を有する。前記上側突出部と前記カップ支持部とは、これらの間に、該取り外し可能な水容器のための回復シートを形成し、ここで該水容器は、該装置が使用されていないときに、該回復シートに少なくとも部分的に又は完全に収容されることができる。
【００１０】
幾つかの実施例においては、該筐体の後面が、該筐体に該取り外し可能な水容器を着脱可能に係合させるための係合部材を備えても良い。該係合部材は、該筐体の底部と上部との間に配置され、該飲料製造装置の上面と、該装置が配置される支持面（例えばテーブル、台所のカウンタ又は棚）との間の中間の高さにおいて、該水容器が支持されるようにされても良い。
【００１１】
幾つかの実施例においては、該係合部材は、前記水容器の前記筐体に対する形状係合を提供するように設計及び構成される。形状係合又は形状接続とは、道具の必要なく、水容器が筐体に接続されること及び水容器が筐体から取り外されることを可能とする構成として理解されるべきである。好適には、該構成は、下に面又は支持部を必要とすることなく、該容器が該筐体から片持ち梁の態様で支持されることができ、好適には該筐体の略垂直な側面から突出するような構成である。該水容器が該筐体に接続されているときには、該水容器は該筐体の底部から十分に離隔され、それにより例えば、該装置を電気ソケットに接続するための電気ケーブルが該水容器の下を延在できるようにしても良い。
【００１２】
幾つかの実施例においては、該水容器を該筐体に係合させるための係合部材は、該係合部材が配置された該筐体の側（例えば後面）、即ち該容器のための回復シートが備えられた側とは反対の側に沿って、垂直方向下向きに該水容器を動かすことによって、該水容器を該筐体に係合させるように設計及び構成される。
【００１３】
幾つかの実施例においては、該係合部材は、該筐体の側面において窪みを有し、該容器が突起を持つか、又はその逆である。該突起及び窪みは、相互に係合して、水容器の筐体への可逆的な力学的接続を提供するように設計される。幾つかの実施例においては、該筐体は、水容器に備えられた、対応した形状のスロットに係合する、傾いた発散する又は収束する端部を備えるか、又はその逆である。
【００１４】
該筐体は、切れ目を有しても良い。水取り入れ接続部が、該切れ目に配置されても良い。該切れ目は、例えば該筐体の後面において、又は端部に沿って配置されても良い。該水取り入れ接続部は、飲料製造ユニットと直接に又は間接的に流体接続されても良い。直接の又は間接的な流体接続とは、ポンプ又は水加熱器のような、付加的な構成要素、部材、装置又は要素が、水取り入れ接続部と飲料製造ユニットとの間に配置されても良いことを意味する。
【００１５】
水取り入れ接続部と飲料製造ユニットとの間に流体の通路が形成され、水容器から引かれた水が、飲料を調製するため、飲料製造ユニットを通って送られる。水容器は、該水容器が筐体に係合されたときに、水取り入れ接続部と係合するための、該水容器の底部において又は該底部の地殻に配置された、水排出口を有しても良い。幾つかの実施例においては、該筐体の後面において、前記切れ目が開かれる。例えば、該切れ目は、該筐体の後面の端部に沿って配置されても良い。
【００１６】
水容器は単に回復シートに配置されても良いし、又は水容器を回復シートに可逆的に保持するために何らかの構成が備えられても良い。例えば、弾力的な掛け金、フック部材、又は類似する装置が、水容器を選択的に係合させる及び取り外すために備えられても良い。
【００１７】
幾つかの実施例においては、該装置の筐体は、側壁に沿って延在する細長い突起を有し、該突起において水容器が筐体に装着される。該水容器は、対応して窪みを持ち、該筐体の細長い突起が、該容器の窪みに受容されるようにされる。該細長い突起に沿って、及び該水容器の窪んだ部分において、相互に係合する要素が備えられる。該水容器は、該細長い突起に沿って該容器を動かすことにより、該筐体に係合される又は該筐体から取り外されることができ、ここで該細長い突起は、該水容器の窪んだ部分に配置される。
【００１８】
以上の簡略な説明は、以下の詳細な説明が、よりよく理解され得るように、及び本発明の本分野への寄与がよりよく理解され得るように、本発明の種々の実施例の特徴を開示するものである。勿論、以下に説明され、添付される請求項において開示される、本発明の他の特徴も存在する。この点において、本発明の幾つかの実施例を詳細に説明する前に、本発明の種々の実施例は、構成の詳細、及び以下の説明に開示された又は図面に示された構成要素の構成に、用途を限定されるものではないことは、理解されるべきである。本発明は、他の実施例も可能であり、種々の態様で実施化及び実行されることが可能である。また、ここで利用される語句及び用語は、説明の目的のためのものであり、限定するものではないとみなされるべきである。
【００１９】
ここで当業者は、本開示が基づく概念が、本発明の幾つかの目的を実行するための他の構成、方法及び／又はシステムを設計するための基礎として、容易に利用され得ることを理解するであろう。それ故、本発明の精神及び範囲から逸脱しない限り、請求の範囲が斯かる同等な構成を含むものとみなされることが重要である。
【００２０】
本発明の開示される実施例及び付随する利点の多くの、より完全な理解は、添付図面と共に考慮されたときに、以下の詳細な説明を参照しながら、これらが理解されたときに、容易に得られるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】一実施例における、飲料製造装置の斜視背面図を示す。
【図２】図１の装置の側面図を示す。
【図３】図２における線III−IIIによる断面図を示す。
【図４】側面図及び図３における線IV−IVによる部分的な断面図を示す。
【図５】水容器が分離された、図１乃至４の装置の背面からの斜視図を示す。
【図６】分離された水容器の斜視図を示す。
【図７】筐体の前方領域に配置された回復シートにおいて水容器が回復させられている装置を示す。
【図８】動作位置における、水容器及び筐体の一部の断面図を示す。
【図９】非動作位置における、水容器及び筐体の一部の断面図を示す。
【図１０】動作位置における、水容器が筐体に装着された、該装置の更なる実施例の斜視前面図を示す。
【図１１】同一の装置の斜視背面図を示す。
【図１２】水容器が回復シートにおいて回復させられている、図１０と同様の斜視図を示す。
【図１３】水容器が回復シートにおいて回復させられている、図１１と同様の斜視図を示す。
【図１４】水容器が回復シートへと導入されている、図１０乃至１３の装置の斜視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
以下の実施例の詳細な説明は、添付図面を参照する。異なる図面における同一の参照番号は、同一の又は類似する要素を示す。更に、これら図面は必ずしも定縮尺で描かれたものではない。また、以下の詳細な説明は、本発明を限定するものではない。本発明の範囲は、添付される請求項によって定義される。
【００２３】
本明細書を通して、「一実施例」又は「幾つかの実施例」とは、当該実施例と組み合わせて記載される特定の特徴、構成又は特性が、本発明の少なくとも１つの実施例に含まれることを意味する。従って、本明細書の各所における「一実施例において」又は「幾つかの実施例において」なる語句の出現は、必ずしも全てが、同一の実施例を参照しているわけではない。更に、特定の特徴、構成又は特性が、１つ以上の実施例において、いずれかの適切な態様で組み合わせられ得る。
【００２４】
以下の説明は、コーヒーマシンにおける本発明の適用に言及するが、本発明は他の異なる種類の飲料製造装置においても、また食用製品を取り扱うための異なる種類の機器、機械又は装置においても、実施化されることができることは理解されるべきである。また、以下の説明は、特に煎出ユニットに言及するが、煎出を必要とせずに例えば水と１つ以上の飲料原料とを混合する又は希薄化させることを必要とするような温かい又は冷たい飲料の製造のためのもののような、異なる飲料製造ユニットが用いられても良い。
【００２５】
装置の第１の実施例が、図１乃至９に示される。
【００２６】
例えばコーヒーマシンのような、飲料製造装置が、全体として１として示される。装置１は、本体３Ｍを持つ筐体３を有する。筐体３は、前面３Ａと後面３Ｂとを含む。
【００２７】
筐体３は、装置の種類に応じて、当業者にはそれ自体が知られた、幾つかの装置、機器、構成要素及び素子を含む。幾つかの実施例においては、筐体３のなかには、飲料の調製のための原料を受容する、煎出ユニット５が配置されている。煎出ユニットとは、飲料の調製のための原料と、希薄化、抽出又はその他のいずれかの態様で、原料を通って流れることによって、飲料を製造する、温かい及び／又は加圧された水と、を受容することが可能ないずれかの構成として理解されるべきである。
【００２８】
幾つかの実施例においては、原料は、筐体３の上側面３Ｃに備えられた上側開口７を通して煎出ユニット５へと導入されることができる一杯分用のカプセル、ポッド又はカートリッジＣにパッケージングされることができる。他の実施例（図示されていない）においては、該煎出ユニットは、豆容器に関連付けられた挽き装置と組み合わせられても良い。コーヒー豆は、豆容器から挽き器へと排出され、次いで該挽き器が、豆を挽いてコーヒー粉を生成し、該コーヒー粉が次いで煎出ユニット５に送られる。
【００２９】
煎出ユニット５は通常、以下により詳細に説明される、水容器９からの温かい水を供給される。水は水容器９からポンプ１１によりポンピングされ、水加熱器１２を通って流れ、ここで該水加熱器は煎出ユニット５と流体接続されている。それ故、加圧された水が煎出ユニット５に送られ、カプセル、ポッド又はカートリッジＣに含まれる飲用の原料から風味を抽出するために利用される。他の実施例（図示されていない）においては、該煎出ユニットは、煎出室において塊の形で供給される原料と組み合わせて使用されるように設計されても良い。例えば、該装置は、コーヒー豆容器から排出されるコーヒー豆からコーヒー粉を生成するコーヒー挽き器を備えても良い。他の実施例においては、コーヒー粉又はその他の飲料の調製のための原料が、遊離した形で又は塊の形で、ユーザにより直接に煎出ユニットに供給されても良い。
【００３０】
上述したように、装置１の内側の構成要素の数及び種類は、必要に応じ、装置設計、該装置が製造するべき飲料の種類、原料の種類、煎出ユニット５と接続して使用可能な原料のパッケージの種類、等に基づいて、変わり得る。上述したものは、コーヒー製造装置１のとり構成要素のうちの、１つの選択肢に過ぎないことは、理解されるべきである。
【００３１】
水容器９は、反転可能な態様で、筐体３に接続される。
【００３２】
図示された実施例において、水容器９は、筐体３の後面３Ｂに接続されている。他の実施例においては、水容器９は、筐体３の横に装着されても良い。筐体３の後面３Ｂに水容器９を装着することは、飲料製造装置１の前側の寸法を低減させ、小さな空き場所しか利用可能でないような環境においても装置１を配置することを容易化するため、一般に好適である。この場合には、該装置の前側の寸法は、筐体３の左側又は右側からいずれの付加的な部分が突出しない、該筐体の前側の寸法に対応する。
【００３３】
水容器９は、容器９が再び満たされる必要がある場合に、及び／又は、例えば装置１がパッケージング、出荷又は保存される必要があるときに容器９を筐体内に形成された以下に説明される回復シートに置くことが望ましい場合に、容器９の容易な取り外しを可能とする係合部材によって、筐体３に装着される。
【００３４】
添付図面に開示された実施例においては、水容器９の後面９Ｂは、Ｖ字型の突出部１１を備える。Ｖ字型又はＵ字型の突出部１１は、突出部１１のまわりに延在する溝１１Ｃを形成する、Ｌ字型の断面を持つ。これに対応して、筐体３の後面３Ｂは、Ｖ字型又はＵ字型の端部１３Ｅを持つ窪み１３を有し、該窪みの形状は、水容器９の後面９Ｂに備えられた突出部１１の形状に略対応する。
【００３５】
それ故、窪み１３に突出部１１を導入し、突出部１１により形成される溝１１Ｃが窪み１３の端部１３Ｅに係合するまで水容器９を下向きに（図４における矢印ｆ９）動かすことにより、水容器９が装置１の筐体３の後面に装着される。このようにして、水容器９は、筐体３の後面３Ｂから片持ち梁の態様で安全に支持される。水容器９は、突出部１１が窪み１３の開口の下側部を囲む端部１３Ｅから取り外されるように、単に該容器を矢印ｆ９とは反対の方向に持ち上げることによって、筐体３の後面３Ｂから容易に取り外されることができる。
【００３６】
特に、水容器９が筐体３の後面３Ｂから取り外された図５から分かるように、筐体の端部３Ｅの１つに沿って、切れ目１５が備えられる。該切れ目１５の底部において、水取り入れ接続部１７が備えられる。水取り入れ接続部１７は、例えば図４に模式的に示された管１９を通して、ポンプ１１と流体接続される。
【００３７】
対応して、水容器９の端部に沿って、水排出口１９が配置される。水排出口１９の位置は、水容器９が筐体３の後面３Ｂに装着されたときに、水取り入れ接続部１７に係合するような位置である。水容器９の水排出口１９は、水容器９が水取り入れ接続部１７と接続されていないときには閉じ、水容器９が筐体３の後面３Ｂに適切な位置で適切に装着されているときには水取り入れ接続部１７の水排出口１９への挿入によって開く、弁２１を持つ（図８及び９参照）。
【００３８】
本構成により、水容器９が装置１に装着されると、水容器９とポンプ１１との間に流体接続が容易に確立される。
【００３９】
前方においては、筐体３が、該筐体の本体３Ｍからの２つの突出部又は延長部、即ち第１の下側の突出部３Ｌ及び第２の上側の突出部３Ｕを形成する。下側の突出部３Ｌは、カップ支持部を形成する上側面２３を持ち、該支持部において、装置１により生成される飲料を集めるため、カップＣＰが配置されることができる。上側面２３は、例えばグリッドの形で、好適に開口を備え、滴受けの上に置かれることができる。上側の突出部３Ｕは、下側の突出部３Ｌの上に延在し、２５として模式的に示された、飲料排出口、即ち飲料排出ノズルを収容する。該飲料排出口２５は、煎出ユニット５と流体接続され、それにより、煎出ユニット５により生成された、例えばコーヒーのような飲料を、面２３により形成された支持部に配置されたカップＣＰへと排出する。
【００４０】
上側の突出部３Ｕの下側面と下側の突出部３Ｌの面２３との間の距離Ｄは、筐体３の本体３Ｍの前面３Ａと、上側の突出部３Ｕ及び下側の突出部３Ｌの対向する面との間に形成された回復シート２７に、水容器９が収容されることができるように選択される。上側の突出部３Ｕ及び下側の突出部３Ｌの前面３Ａに直交する方向における寸法（Ｅ）は、水容器の幅Ｗに略対応する。水容器９の前側の寸法は、筐体３の前側の寸法に対応する。水容器９の高さＨは、上側の突出部３Ｕ及び下側の突出部３Ｌの２つの対向する面間の距離Ｄと等しいか、又は該距離Ｄよりも僅かに小さい。
【００４１】
このようにして、水容器９は、装置１が使用されていないとき、該装置から突出することなく、回復シート２７のなかに収容されることができる。水容器９が回復シート２７において回復させられているときの装置１の底面積は、筐体３の底面積と等しくなる。幾つかの実施例においては、水容器９の少なくとも１つの寸法が、回復シート２７の対応する寸法よりも小さくても良い。
【００４２】
図７から分かるように、水容器９が回復シート２７のなかに配置されているときの、装置１の全体的な寸法は、極めて限られたものとなり、装置１が容易にパッケージング、保存、輸送され又は片付けられ得るようにする。
【００４３】
図１０乃至１４は、本発明を実施化する、変更された装置の実施例を示す。同じ参照番号が、以上に説明され図１乃至９において示されたものと同一又は同等の部分を示す。ここでは、以上に説明された実施例とは異なる部分又は構成要素の、短い説明が以下に示される。
【００４４】
図１０乃至１４において、カバーを備えた水容器９が示される。カバーは図１乃至１０の容器についても備えられても良く、斯かるカバーは省略されたことは、理解されるべきである。
【００４５】
図１０乃至１４において、水容器９は、水容器９の背面に備えられた窪み１１４に形成されたスロット１１１を持つ。筐体３の後面３Ｂは、長手方向の突出部１１５を形成し、該突出部に沿って、容器９の窪み１１４が係合されることができる。長手方向の突出部１１５の対向する側壁からは、２つの端部１１３が横方向に突出する。端部１１３は、これら端部１１３は、該端部の上端から下端に向けて広がるような形状とされる。端部１１３が窪み１１４に備えられたスロット１１１に係合するまで、長手方向の突出部１１５に沿って水容器９を下向きに滑動させて、筐体３において水容器９の力学的な接続が得られるようにすることによって、水容器９が装置１の筐体３に係合される。該水容器は斯くして、筐体３の後面において片持ち梁の態様で支持される。
【００４６】
ここで説明された主題の開示された実施例は、図面において示され、具体的且つ詳細に、以上において幾つかの実施例と共に完全に説明されたが、ここで開示された原理及び概念、並びに、添付された請求項に記載された主題の利点から実質的に逸脱することなく、多くの修正、変更及び省略が可能であることは、当業者には明らかであろう。ここで、開示された発明の適切な範囲は、全ての斯かる修正、変更及び省略を含むように、添付された請求項の最も広い解釈によってのみ、決定されるべきである。加えて、いずれの工程又は方法ステップの順序又はシーケンスも、代替実施例によって変更又は並び替えられても良い。「有する（comprising）」なる語は、請求項において列記されたもの以外の要素又はステップの存在を除外するものではない。要素に先行する「１つの（a又はan）」なる語は、複数の斯かる要素の存在を除外するものではない。幾つかの手段を列記した装置請求項において、これら手段の幾つかは同一のハードウェアのアイテムによって実施化されても良い。特定の手段が相互に異なる従属請求項に列挙されているという単なる事実は、これら手段の組み合わせが有利に利用されることができないことを示すものではない。
【図１】
0006416081.tif 000002
【図２】
0006416081.tif 000003
【図３】
0006416081.tif 000004
【図４】
0006416081.tif 000005
【図５】
0006416081.tif 000006
【図６】
0006416081.tif 000007
【図７】
0006416081.tif 000008
【図８】
0006416081.tif 000009
【図９】
0006416081.tif 000010
【図１０】
0006416081.tif 000011
【図１１】
0006416081.tif 000012
【図１２】
0006416081.tif 000013
【図１３】
0006416081.tif 000014
【図１４】
0006416081.tif 000015