(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
弁体（５２）によって閉鎖可能な弁穴（５０）と、該弁穴（５０）に境を接し、内部に形成された中空空間（７８）内で前記弁体（５２）を受容する受容要素（７４）とを備え、前記中空空間が長手軸線（８８）と内壁（８０）とを含んでいる、液圧装置の液圧ポンプ（１０）のための吐出弁（７６）において、
前記内壁（８０）は、前記弁体（５２）が進入することのできる、半径方向外側へ向けられたポケット（８２）を有していることを特徴とする吐出弁。
【請求項２】
前記ポケット（８２）が前記弁穴（５０）のほうに向けて開口していることを特徴とする、請求項１に記載の吐出弁。
【請求項３】
前記ポケット（８２）が筒状に、特に円筒状に、且つ前記中空空間（７８）の前記長手軸線（８８）に対し軸線平行に形成されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の吐出弁。
【請求項４】
前記ポケット（８２）が、前記中空空間（７８）の横断面にて、該中空空間の前記内壁（８０）で見て３０゜ないし１８０゜の角度（９４）にわたって延在している
ことを特徴とする、請求項１から３までのいずれか一つに記載の吐出弁。
【請求項５】
前記ポケット（８２）が、前記中空空間（７８）の横断面にて、該中空空間の前記内壁（８０）で見て４０゜ないし１２０゜の角度（９４）にわたって延在していることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか一つに記載の吐出弁。
【請求項６】
前記ポケット（８２）が、前記中空空間（７８）の横断面にて、該中空空間の前記内壁（８０）で見て５０゜ないし９０゜の角度（９４）にわたって延在していることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか一つに記載の吐出弁。
【請求項７】
軸線方向において前記ポケット（８２）と前記弁穴（５０）との間に、少なくとも１つの半径方向排流通路（１０６，１０８）が次のように設けられ、すなわち前記少なくとも１つの半径方向排流通路（１０６，１０８）と前記ポケット（８２）との１つの面の上に直交するように投影した際、前記少なくとも１つの半径方向排流通路（１０６，１０８）が前記ポケット（８２）に配置されているように、設けられていることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか一つに記載の吐出弁。
【請求項８】
前記少なくとも１つの排流通路（１０６，１０８）が、第１の半径方向排流通路（１０６）と第２の半径方向排流通路（１０８）であり、該第２の半径方向排流通路（１０８）が前記第１の半径方向排流通路（１０６）に対し非対称に延在していることを特徴とする、請求項７に記載の吐出弁。
【請求項９】
前記少なくとも１つの半径方向排流通路（１０６，１０８）が、前記弁穴（５０）を取り囲んでいる弁座（４６）をその弁座周囲部（４９）とともに全周で取り囲んでいる周囲通路（１１２）に配置されて流体を誘導していることを特徴とする、請求項７または８に記載の吐出弁。
【請求項１０】
前記少なくとも１つの半径方向排流通路（１０６，１０８）がセグメント通路（１００）に配置されて流体を誘導しており、前記セグメント通路が、前記弁穴（５０）を取り囲んでいる弁座（４６）をその弁座周囲部（４９）とともに、該弁座周囲部（４９）の制限セグメント（１０２）に沿ってのみ取り囲んでいることを特徴とする、請求項７から９までのいずれか一つに記載の吐出弁。
【請求項１１】
前記制限セグメント（１０２）が９０゜と１８０゜の間の角度（１０４）にわたって延在していることを特徴とする、請求項１０に記載の吐出弁。
【請求項１２】
前記制限セグメント（１０２）が１１０゜と１６０゜の間の角度（１０４）にわたって延在していることを特徴とする、請求項１０に記載の吐出弁。
【請求項１３】
前記少なくとも１つの半径方向排流通路（１０６，１０８）が、前記周囲通路（１１２）の外側で前記弁座周囲部（４９）の全体にわたって広範囲に延在している外側通路（１１８）と結合されて流体を誘導していることを特徴とする、請求項９に記載の吐出弁。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、弁体によって閉鎖可能な弁穴と、該弁穴に境を接し、内部に形成された中空空間内で前記弁体を受容する受容要素とを備えた、液圧装置の液圧ポンプのための吐出弁に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
この種の液圧装置は、特にＡＢＳブレーキシステムおよびＥＳＰブレーキシステム用の車両ブレーキ装置で使用され、そこで調整されたブレーキ圧を付属の自動車の車輪ブレーキに発生させるために用いられる。液圧装置は、ピストンポンプの原理に従って作動する液圧ポンプを含んでいる。この場合、通常は複数のポンプ要素がブロック状のポンプハウジング内に設けられている。各ポンプ要素は、グラス状のポンプシリンダの端面に設けた弁穴を通じて被搬送流体を吐き出すための吐出弁を有している。ポンプシリンダ内にはピストンが軸線方向に変位可能に支持され、ピストンはその一端でもってポンプシリンダ内へ突出し、その他端を、ポンプモータにより駆動される偏心軸を用いて支持され、駆動されている。偏心軸は回転運動によりピストンの正弦状の並進往復運動を生じさせ、この並進運動により流体を搬送し、加圧することができる。
【０００３】
ピストンがポンプシリンダ内へ進入する際、流体はポンプシリンダの端面に対し押し付けられる。このように押し付けられると、流体は、弁穴を取り囲んでいる弁座から弁体を持ち上げ、ポンプシリンダに配置されている弁カバーの円筒状中空空間内にある復帰ばねに抗して弁体を押圧する。この場合、弁体用の弁カバーは、弁体を部分的にすでに静止状態でも受容する受容要素としても用いられる。
【０００４】
弁体が弁座から持ち上げられると、弁体はこの種の受容要素の中空空間内へ変位し、弁穴が開き、流体は弁体のそばを通ってポンプシリンダから排流される。このように排流された流体は、たとえば特許文献１に記載されているように、排流通路を用いてポンプハウジング内へ案内される。排流の間、弁体の振動が発生するが、この振動はとりわけ、液圧装置内で流体を搬送している間の望ましくない騒音の原因にもなっている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】欧州特許第０４４６４５４Ｂ１号明細書
【発明の概要】
【０００６】
本発明によれば、弁体によって閉鎖可能な弁穴と、該弁穴に境を接し、内部に形成された中空空間内で前記弁体を受容する受容要素とを備え、前記中空空間が長手軸線と内壁とを含んでいる、液圧装置の液圧ポンプのための吐出弁が提供される。この場合、前記内壁は、前記弁体が進入することのできる、半径方向外側へ向けられたポケットを有している。ポケットは、特に中空空間の膨出部または内壁の凹部を形成し、したがって中空空間の長手軸線に対し偏心して配置されている。この種のポケットを用いると、弁体を本来の中空空間からポケットの中へ移動させることができ、これにより、そこで支配している流体の流動から逃れることができる。弁体の周囲で発生する流体の流動は、弁体を局所的にポケット内部でおよび／またはポケットに沿って保持する。
【０００７】
本発明は、受容要素がその中空空間でもって、弁体を弁穴前方にして該弁穴を取り囲んでいる弁座の中央で保持せねばならないという認識に基づいている。そうでなければ、弁体は弁穴を全周で閉鎖しない。このため、中空空間は公知のようにその内壁でもって長手軸線を有し、この長手軸線は、少なくとも弁穴の長手軸線に対し略合同である。本発明によれば、内壁には、半径方向外側へ向けられるポケットが設けられている。このようなポケットにより、弁体が、弁座から持ち上げられた状態で、中空空間の長手軸線に対し偏心して、よって弁穴の長手軸線に対し偏心して位置決めされていることが可能になる。このため、弁穴が開口している間、弁体はまずその中央位置から持ち上げられる。その後、持ち上げられた弁体に対し、本発明によるポケットが流体の流動と連動して作用し、すなわち弁体を中空空間の長手軸線に対する偏心位置へ移動させる流体の流動と連動して作用する。すなわち、これによって弁体は中空空間の中心から外れて、特にポケットとは逆の側で流体の環流を受け、その結果所定の強さの流動案内が弁体の片側でのみ行われる。このような流動案内は、弁体をポケットに沿って、またはポケットの内部へ押し付ける。これにより、弁体はその位置に関し心合わせされ、所定の位置で保持されている。このように保持されることで、弁体は、流体が弁穴を通って流動または排流される際にもはや振動せず、このことは望ましくない騒音を回避させ、特に騒音の少ない吐出弁を提供する。
【０００８】
好ましくは、弁体はボールとして構成され、ボールは好ましくは筒状に、特に円筒状に構成される中空空間内で受容される。弁体は、ボールとしての構成により、ポケット内で滑動できるように、隅角部およびエッジのない適正な位置を常に有するボール表面を有する。このため、特に好適には、ポケットはボール表面の一部分を実質的に補完するものとして構成され、これによってボールを省スペースで且つ流動技術的に特に好ましくポケット内で保持することができる。
【０００９】
さらに、受容要素は同時に吐出弁の弁カバーでもあり、構成部材の節減になり好適である。
【００１０】
さらに、本発明によれば、好ましくは、ポケットは弁穴のほうに向けて開口している。弁体は弁穴から持ち上げられたときにこのように開口したポケット内へすぐに移動することができ、その結果弁体をすぐに配向してポケット内で保持することができる。すなわち、いかなる時間遅延もなく、そうでなければ発生する弁体の振動を回避することができる。
【００１１】
さらに、本発明によれば、ポケットは好ましくは筒状に、特に円筒状に、且つ中空空間の長手軸線に対し軸線平行に形成されている。このように形成することで、弁体は、ポケットの妨害性のあるポケット凹部またはポケット膨出部なしで、ポケット内へ進入することができる。加えて、弁体はポケット内で特に省スペースでポケット壁に当接することができる。補助的に、このように形成されたポケットにより、流体流の流動渦をほぼ回避することができ、このことは流体排流時に弁体を特に安定にポケット内部でおよび／またはポケットに沿って保持する。
【００１２】
さらに、本発明によれば、ポケットは、好適には、中空空間の横断面にて、該中空空間の内壁で見て３０゜ないし１８０゜の、好適には４０゜ないし１２０゜の、特に好適には５０゜ないし９０゜の角度にわたって延在している。このような角度により、ポケットには、弁体を配向して保持できるようにするために十分なスペースが提供されている。同時に、流体流内での弁体の振動を回避できるようにするために十分に弁体の位置が決定されているようにスペースは制限されている。
【００１３】
加えて、軸線方向においてポケットと弁穴との間に、本発明によれば少なくとも１つの半径方向排流通路が次のように設けられ、すなわち少なくとも１つの半径方向排流通路とポケットとの１つの面の上に直交するように投影した際、少なくとも１つの半径方向排流通路がポケットに配置されているように、設けられていると有利である。このような半径方向排流通路により、流体を特にポンプハウジングの吐出領域へ排出させて、さらに作業を遂行させることができる。排出の間、流動方向において弁体前方の高い流体圧と、流動方向において弁体後方のこれに比べて低い流体圧との間に圧力降下が生じる。この種の圧力降下により、特に、排流流体が排流通路の方向で弁体に対し吸引力を作用させることになる。このような吸引力は、ポケットが好適には１つの面へ直交するように投影した際に少なくとも１つの半径方向排流通路に配置されている場合に、よって特にその付近に配置されている場合に、本発明によるポケットの内部領域およびポケットの周辺領域に特に強く作用することが明らかになった。このように配置することで、流体排流時に弁体を特に確実にポケット内部でおよび／またはポケットに沿って保持することができる。
【００１４】
好適には、少なくとも１つの半径方向排流通路は、受容要素内で半径方向にて中空空間に配置されて構成部材の節減になっている。
【００１５】
さらに、本発明によれば、少なくとも１つの排流通路は、好適には第１の半径方向排流通路と第２の半径方向排流通路であり、該第２の半径方向排流通路は第１の半径方向排流通路に対し非対称に延在している。この場合、非対称とは、第２の半径方向排流通路が第１の半径方向排流通路に対し点対称にも軸対称にも延在していないことを特に意味している。このように排流通路を非対称に配置することで、搬送作動の間に弁体によってもたらされる振動が補助的に減少し、とりわけポンプピストンの往復運動によって発生する流体流の脈動も緩衝される。これにより、本発明によるポケットは、弁体を特に確実に且つ振動が少ないように保持することができる。
【００１６】
このため、ポケットは、第１の半径方向排流通路と第２の半径方向排流通路との間にある１つの面に直交するように投影したときに、好適には中空空間の内壁に配置されている。このように配置することで、流体を両半径方向排流通路から排流することができ、その際流体はポケットおよびこれで保持されている弁体に対し特に強い吸引力を作用させることができる。このため、好適には、第１の半径方向排流通路と第２の半径方向排流通路との間の角度が３０゜ないし１８０゜、好適には４０゜ないし１３０゜、特に好適には５０゜ないし１００゜であることが明らかになった。特に、両半径方向排流通路は、横断面で軸線方向に投影したときにポケットの端部領域にあるように位置決めされている。したがって、ポケットは両半径方向排流通路の中央に配置されており、このことは流体内部での振動を補助的に低減し、ポケットの振動低減作用を増幅させる。
【００１７】
加えて、本発明によれば、少なくとも１つの半径方向排流通路は、弁穴を取り囲んでいる弁座をその弁座周囲部とともに全周で取り囲んでいる周囲通路に配置されて流体を好適に誘導している。このため、好適には、周囲通路は、受容要素内で中空空間の内壁において、軸線方向で弁穴とポケットとの間に配置されている。このように配置することで、弁穴を通って流れる流体を弁座周囲部全体にわたってすぐに排出させることができ、このことは弁体周囲での流体の淀みを回避させて振動を低減させる。さらに、周囲通路は排流流体を複数の半径方向排流通路に、特に第１の半径方向排流通路と第２の半径方向排流通路とに同時に分配させる。加えて、周囲通路は、流体が排流されるときに、弁体が少なくとも１つの排流通路に当接して、そうでなければ流体がその体積流に関し絞られるのを阻止する。
【００１８】
このような周囲通路は、本発明によるポケットとの組み合わせで、特に振動および騒音の少ない液圧装置の作動を可能にする吐出弁を提供する。これとは異なり、弁座周囲部全体に沿って周囲通路が延在している従来の吐出弁では、望ましくない騒音が発生することが多い。この望ましくない騒音は、特に周囲通路に複数の半径方向排流通路が配置されている場合に、弁体が持ち上げられたときに流体圧の常に変化する圧力差により弁体に発生する。その際弁体は体積流とともに移動し、特に体積流に追従し、すなわちその位置を変化させ、よって弁体での流体圧の圧力レベルを常に変化させる。圧力レベルが常に変化することで、発生する弁体の振動が増幅されることがあり、このことが最終的に弁体を揺動させ、望ましくない騒音を発生させる。このような揺動は本発明によるポケットで回避される。
【００１９】
さらに、本発明によれば、少なくとも１つの半径方向排流通路は、好ましくは、セグメント通路に配置されて流体を誘導しており、セグメント通路は、弁穴を取り囲んでいる弁座をその弁座周囲部とともに、該弁座周囲部の制限セグメントに沿ってのみ取り囲んでいる。セグメント通路内では、持ち上げられた弁体に発生する圧力差またはそこでの流体の圧力降下が十分一定に維持され、すなわち変化しないことが明らかになった。これにより、流動方向において弁体前方での高い流体圧と、流動方向において弁体後方での、すなわちセグメント通路の方向でのこれに比べて低い流体圧との間で所定の圧力降下が提供されている。弁体は、このように定義された圧力降下により合目的にセグメント通路の方向および少なくとも１つの排流通路の方向に吸い込まれて、ポケット内へ圧入される。
【００２０】
好適には、セグメント通路は、受容要素内で中空空間の内壁に軸線方向において周囲通路とポケットとの間に配置されている。この場合、特に好適には、セグメント通路は、周囲通路幅を備えた周囲通路よりも小さなセグメント通路幅と、ポケット幅を備えたポケットよりも大きなセグメント通路幅とを有している。これにより、中空空間の内壁には、縦断面図で見て、弁体を支障なく所定どおりにポケット内へ「滑り込ませる」または滑動させることができるような段状の配置構成が提供されている。
【００２１】
本発明によれば、好適には、制限セグメントは９０゜と１８０゜の間の、好適には１１０゜と１６０゜の間の角度にわたって延在している。このような角度により、セグメント通路を画成している通路壁は、弁体を載置または当接させるために十分なスペースを提供する十分広い範囲にわたって延在する。加えて、セグメントは次のような寸法に制限されており、すなわち弁座から持ち上げられた状態にある弁体のための場所が固定されて、弁体がそのそばを通過する流体によってその位置を特に確実に維持するような寸法に制限されている。これにより、弁体を合目的にポケット内へ押し込むことができる。
【００２２】
さらに、本発明によれば、少なくとも１つの半径方向排流通路は好ましくは、周囲通路の外側で弁座周囲部の全体にわたって広範囲に延在してこのために好適には受容要素内に配置されている外側通路と結合されて流体を誘導している。このように結合されていることで、搬送作動時にすべての流体は少なくとも１つの排流通路を通じてこのような全周にわたっている外側通路内へ誘導される。よって流体は全周にわたって分配され、これにより流体流内部の脈動を緩衝させ、弁体を確実にポケット内で保持することができる。
【００２３】
さらに、本発明は、この種の吐出弁を車両ブレーキ装置の液圧装置内で使用することに向けられている。これにより、液圧装置に属している液圧ポンプは特に騒音を少なくして且つ均一に流体を搬送し、その結果車両ブレーキ装置も対応的に騒音を少なくして作動される。
【００２４】
次に、本発明による解決手段の一実施例を、添付の図面を用いて詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】付属の吐出弁を備えた技術水準による車両ブレーキ装置用液圧ポンプの縦断面図である。
【図２】本発明による吐出弁の一実施例の弁カバーの斜視図である。
【図３】図２の線ＩＩＩによる断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１には、液圧式車両ブレーキ装置のための液圧ポンプ１０が示されている。液圧ポンプ１０は流体（本例ではブレーキ液）を搬送するために設けられ、ピストンポンプの原理に従って作動する。このため、液圧ポンプ１０はグラス状のシリンダ１２を含み、該シリンダのシリンダ壁１４はシリンダ軸線１６に沿って延在している。シリンダ壁１４の開口端面にはフィルタスリーブ１８があり、これに接続して低圧パッキンリング２０と支持リング２２とがある。
【００２７】
低圧パッキンリング２０内では、ピストンのピストン棒２４が案内され、ピストンには、さらに、軸線方向においてピストン棒２４に接続している弁座部分２６が属している。弁座部分２６には、ブレーキ液を低圧領域から半径方向内側へ吸込弁３２の弁座３０へ誘導するために、３つの吸込穴２８が形成されている。吸込弁３２には、さらに、弁箱３４と、その中に保持されているコイル状の復帰ばね３６と、弁体としてのボール状の閉鎖体３８とが属している。弁箱３４は高圧パッキンリング４０と一体に形成され、高圧パッキンリングはシリンダ壁１４の内面にて密封の用を成し、したがってシリンダ１２内で、被搬送流体のための加圧室４２を画成している。
【００２８】
シリンダ１２の円形のシリンダ底部４４には、中央に吐出弁４８の切頭円錐状の弁座４６がある。弁座４６は円形の弁座周囲部４９を有し、球形の閉鎖体または弁体５２で閉鎖可能な円形の弁穴５０を取り囲んでいる。弁体５２は、コイル状の復帰ばね５４を用いて弁座４６に対し押し付けられ、このため、コイル状の復帰ばねは、弁カバー５６の中空空間５５内に収納され、該弁カバー５６で支持されている。中空空間５５は長手軸線としてシリンダ軸線１６を有し、シリンダ側部として構成された内壁５７を備える中空シリンダとして形成されている。さらに、中空空間５５は、弁体５２を受容するための受容要素として用いられる。弁体５２が、弁穴５０を通じて流れる流体によって、復帰ばね５４のばね力に抗して弁座４６から離間すると、弁体５２はさらに中空空間５５内部へ進入する。
【００２９】
弁体５２は、このように変位すると、複数の排流通路５８を開口させる。これらの排流通路は、吐出部として弁カバー５６に形成されて、流体を加圧してシリンダ室４２から排出させるために用いられる。このために必要な圧力生成は、ピストンがシリンダ１２内へ進入するときに行われる。なお、ピストンはピストン棒２４と、弁座部分２６と、高圧パッキンリング４０とを含んでおり、そのピストン棒２４において偏心体５９で支持されている。偏心体５９はエンジンの図示していない回転駆動軸を用いて駆動され、ピストンをシリンダ１２内で軸線方向に往復運動させる。その際、加圧室４２内にある復帰ばね６０はピストン進入運動に反作用して、ピストンを復帰させる。
【００３０】
さらに、ブロック状のポンプハウジング６４の、段状孔として形成されたハウジング穴６２内では、シリンダ１２が弁カバー５６により、フィルタスリーブ１８がシリンダにより拘束され、そして低圧パッキンリング２０と支持リング２２とが拘束されている。ポンプハウジング６４は弁カバー５６により流体が漏れないように密閉され、したがって弁カバーは同時にポンプカバーとして用いられ、吐出部の排流通路５８を含んでいる吐出領域６６を外部に対し密封している。この吐出領域６６は、シリンダ１２に設けた密封肩部６８により、シリンダ１２とハウジング穴６２との間で、吸込穴２８に設けた吸込領域７０に対し密封されている。
【００３１】
複数の排流通路５８（図１ではそのうち１つの排流通路５８のみが見て取れる）は、弁カバー５６内に、シリンダ底部４４に対し端面側に設けられ、弁座４６を取り囲んでいる周囲通路７２の半径方向に配置されている。周囲通路７２は、弁カバー５６内で、シリンダ底部４４に対し端面側に位置するように弁座周囲部４９の全周に沿って延在し、流体の体積流を複数の排流通路５８へ分配する。
【００３２】
図２ないし図３は、吐出弁７６の主要部分としての弁カバーまたは受容要素７４を示している。吐出弁７６は、受容要素７４の構成の点でのみ吐出弁４８とは異なっている。それ故、吐出弁７６の他の構成部材は図２および図３には図示しておらず、図１の構成部材に対応している。したがって、吐出弁７６は切頭円錐状の弁座４６を有し、切頭円錐状の弁座は円形の弁座周囲部４９を有し、弁穴５０を取り囲んでいる。弁穴５０は、ボールとして構成された弁体５２を用いて閉鎖され、このため、弁体５２は、受容要素７４内で緊張せしめられている復帰ばね５４により弁座４６に対し押し付けられている。
【００３３】
本実施形態では、受容要素７４は同時に吐出弁７６の弁カバーでもある。これとは択一的に、受容要素７４と弁カバーとは２つの構成部材であってもよい。
【００３４】
図１に図示した受容要素または弁カバー５６とは異なり、受容要素７４は、内壁８０を備えた中空空間７８を有し、前記内壁は、半径方向外側へ向けられたポケット８２を有する。ポケット８２は、図２および図３に関して内壁８０の上部領域８４にある膨出部または凹部として設けられている。さらに、中空空間７８は、領域８４に接続している領域８６を有し、該領域で中空空間７８は長手軸線８８を備えた円筒体として構成され、前記長手軸線は組み付け状態でシリンダ１２のシリンダ軸線１６と合同である。
【００３５】
受容要素７４は吐出弁７６内に次のように組み付けられており、すなわち上部領域８４が弁穴５０の方向へ向けられて該弁穴５０に境を接するように、組み付けられている。この場合、ポケット８２は弁穴５０のほうへ向けられて開口しており、中空空間７８の長手軸線８８に対し平行に延びる長手軸線９０を備えるように円筒状に構成されている。すなわち、円筒状のポケット８２は中空空間７８の長手軸線８８に対し軸線平行に形成されており、したがって中空空間７８に対し偏心して配置され、よってシリンダ１２および弁穴５０に対しても偏心して配置されている。
【００３６】
ポケット８２はポケット壁９２を有し、ポケット壁は、中空空間７８の横断面にて、該中空空間の内壁８０に沿って約７２゜の角度９４にわたって延在している。さらに、ポケット８２は、（図３に関して）わずかに下方へ傾斜している、ポケット幅９８を備えたポケット底部９６を有している。
【００３７】
内壁８０には、その上部領域８４に、ポケット８２を起点として弁穴５０のほうへ向けられて、セグメント通路１００が設けられ、セグメント通路は、弁座周囲部４９の制限セグメント１０２に沿って延在している。制限セグメント１０２は、セグメント通路幅１０３を備えた円環セグメントとして構成され、約１４５゜の角度１０４を有している。この角度１０４の範囲内には、セグメント通路１００に、第１の半径方向排流通路１０６と第２の半径方向排流通路１０８とが互いに非対称に配置され、流体を誘導している。このため、これら２つの半径方向排流通路１０６と１０８は約９０゜の角度１１０を成している。さらに、これら２つの半径方向排流通路１０６と１０８はセグメント通路１００に次のように位置決めされており、すなわち両半径方向排流通路１０６と１０８を、ポケット８２を含む面に対し直交するように投影したとき、両半径方向排流通路がポケット壁９２の対向する２つの端部領域に位置するように、したがってポケット８２に位置するように、位置決めされている。
【００３８】
両半径方向排流通路１０６と１０８は、セグメント通路１００に加えて、周囲通路１１２に配置されて流体を誘導している。周囲通路１１２は吐出弁７６内で弁座周囲部４９全体にわたって延在し、軸線方向において弁穴５０とセグメント通路１００との間に配置されている。さらに、周囲通路１１２は受容要素７４内において中空空間７８の長手軸線８８に対し同心に形成され、その結果セグメント通路１００でのその周囲通路幅１１４は、よってポケット８２においても、残りのその周囲通路幅１１６よりも小さい。
【００３９】
さらに、外側通路１１８が設けられている。外側通路は、受容要素７４内で周囲通路１１２の外側に広範囲に吐出弁７６の弁座周囲部４９の全体にわたっても延在している。この外側通路１１８内では、両半径方向排流通路１０６と１０８が案内されて流体を誘導しており、これら両半径方向排流通路を通じて、周囲通路１１２とセグメント通路１００とにより排出された流体を外側通路１１８内へ誘導することができる。少なくとも１つの軸線方向溝１２０により、流体を外側通路１１８からポンプハウジング６４の吐出領域６６内へ排出させることができる。
【００４０】
内壁８０は、縦断面において、その上部領域８４に、弁穴５０の方向に横断面積が増大している段状の輪郭を有している。段状の輪郭は、同じ方向に増大しているポケット幅９８、セグメント通路幅１０３、周囲通路幅１１４の寸法と、長手軸線８８に対し偏心しているポケット８２の位置とにより形成されている。このような輪郭は、ポケット８２内への弁体５２の進入を容易にする。
【００４１】
流体を搬送している間、または、ポンプ工程が進行している間、流体は弁穴５０による圧力で押され、その際に弁体５２を、弁穴５０内で心合わせさせられたその位置から持ち上げる。その際に生じる流体内での流動により、弁体５２は、中空空間７８の長手軸線８８に対し偏心して形成されたポケット８２内へ押し込められ、そこでその位置が固持される。流体は、周囲通路１１２とセグメント通路１００とを通じて、そして両半径方向排流通路１０６と１０８とを通じて外側通路１１８へ流動し、または流れる。流体は、外側通路１１８から、受容要素７４内に配置されている少なくとも１つの軸線方向溝１２０を通じてポンプハウジング６４の吐出領域６６内へ誘導される。
【００４２】
このように、ポケット８２は、弁体を位置決定し、方向づけ、保持するいわゆる「ボール心合わせポケット」として機能する。このように保持すると、流体はその流動でもって弁体５２をもはや振動させることができず、その結果流動騒音が回避され、特に騒音が少ない吐出弁７６が提供される。そうでなければ、流体の流動速度が十分高い場合、流体は、排流通路１０６と１０８を通じて排流される際に、弁体５２を振動させ、場合によっては回転させることもある。
【符号の説明】
【００４３】
１０  液圧ポンプ
４６  弁座
４９  弁座周囲部
５０  弁穴
５２  弁体
７４  受容要素
７６  吐出弁
７８  中空空間
８０  中空空間の内壁
８２  ポケット
８８  中空空間の長手軸線
１００  セグメント通路
１０２  制限セグメント
１０６  第１の半径方向排流通路
１０８  第２の半径方向排流通路
１１２  周囲通路
１１８  外側通路
【図１】
0006408700.tif 000002
【図２】
0006408700.tif 000003
【図３】
0006408700.tif 000004