(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体（２）のためのネブライザ（１）であって、前記流体（２）の入った容器（３）を前記ネブライザ中に挿入することができ、前記ネブライザは、前記流体（２）を運搬すると共に／或いは噴霧化する圧力発生器（５）を有し、コード付け手段（２５，２６；２７，３０；３１，３２）が設けられ、前記コード付け手段は、前記コード付け手段（２５，２６；２７，３０；３１，３２）が合致するコードを有する場合にのみ前記容器（３）が前記ネブライザ（１）中に挿入することができ又は前記ネブライザ（１）と共に使用することができるよう互いに協働する、ネブライザにおいて、
少なくとも前記ネブライザ（１）に関連した前記コード付け手段（２５；３０；３１）は、前記ネブライザ（１）に又は前記ネブライザ（１）の部材に、選択可能に規定された異なる複数の位置の一つで、固定的に取り付け可能な、別個の部品であり、前記コード付け手段（２５，２６；２７，３０；３１，３２）が互いに合致する各位置で異なるコード付けが得られる、又は各位置で異なるコード付けを得ることにより前記ネブライザ（１）の前記コード付けが設定され、前記ネブライザ（１）は、前記コード付け手段（２５；３０；３１）で選択可能に異なるコード付けに適合することが可能である、ネブライザ。
【請求項２】
前記ネブライザ（１）は、前記容器（３）の挿入を可能にするよう取り外し可能なハウジング部品（１８）を備える、請求項１記載のネブライザ。
【請求項３】
前記ネブライザ（１）に関連した前記コード付け手段（２５；３０；３１）は、前記ネブライザ（１）に、規定された異なる複数の位置の一つで取り付け可能であり、前記コード付け手段（２５，２６；２７，３０；３１，３２）のうちの他の少なくとも１つ（２６；２７；３２）は、前記取り外し可能なハウジング部品（１８）に、規定された異なる複数の位置の一つで取り付け可能である、請求項２記載のネブライザ。
【請求項４】
前記取り外し可能なハウジング部品（１８）と関連した前記少なくとも１つのコード付け手段（２６）は、仮想の中空筒体（Ｈ）の壁の一部のように形作られ、前記壁は、前記仮想の中空筒体（Ｈ）の対称軸線（Ｓ）の方向に延びた少なくとも１つの自由に通過可能な溝（２６０）を有する、請求項２又は３記載のネブライザ。
【請求項５】
前記取り外し可能なハウジング部品（１８）と関連した前記少なくとも１つのコード付け手段（２６）は、複数本の、溝（２６０，２６１）を含み、該溝のうちの一方の溝（２６０）は、自由に通過可能であり、他方の溝（２６１）は横方向壁（２６２）によって通過できないようにされている、請求項４記載のネブライザ。
【請求項６】
前記取り出し可能なハウジング部品（１８）と関連した２つのコード付け手段（２６）及び前記ネブライザ（１）と関連した２つのコード付け手段（２５）が設けられている、請求項４又は５記載のネブライザ。
【請求項７】
前記取り外し可能なハウジング部品（１８）と関連した前記コード付け手段（２７）は、各々が仮想の中空筒体の壁の一部のように形作られた少なくとも２つの壁を含み、前記壁は、互いにオフセットしており、前記壁は各々、前記容器（３）の前記挿入方向に延びる少なくとも１本の溝（２７０）を有し、前記壁は、互いに一体的に連結され、前記ネブライザ（１）と関連した前記コード付け手段（３０）は、スリーブ状形態のものであり、前記取り外し可能なハウジング部品（１８）と関連した前記コード付け手段（２７）の壁は、前記ネブライザ（１）と関連した前記コード付け手段（３０）を少なくとも部分的に半径方向に包囲し、それと同時に、前記コード付け手段（２７，３０）のための案内手段（２７０，３０１）が互いに係合する、請求項２又は３記載のネブライザ。
【請求項８】
前記取り外し可能なハウジング部品（１８）と関連した前記コード付け手段（２７）は、前記コード付け手段を少なくとも限定された角度範囲にわたって前記ハウジング部品（１８）内で自由に回転させることができる位置に移動可能であり、前記コード付け手段を前記ハウジング部品（１８）中に更に挿入することによって、前記コード付け手段がもはや回転できない位置に移動可能である、請求項７記載のネブライザ。
【請求項９】
前記ネブライザ（１）と関連した前記コード付け手段（３０）は、前記コード付け手段が少なくとも限定された角度範囲にわたって前記ネブライザ（１）上で自由に回転できる位置に移動可能であり、前記コード付け手段を前記ネブライザ（１）に一段と押し嵌めすることによって、前記コード付け手段がもはや回転できない位置に移動可能である、請求項１〜８のうちいずれか一に記載のネブライザ。
【請求項１０】
前記ネブライザ（１）と関連した前記コード付け手段（３０）は、リング状である、請求項１〜９のうちいずれか一に記載のネブライザ。
【請求項１１】
前記ネブライザ（１）と関連した前記コード付け手段（３０）は、半径方向に且つ／或いは外方に突き出た少なくとも１つの突出部（３０１）を含む、請求項１〜１０のうちいずれか一に記載のネブライザ。
【請求項１２】
前記ネブライザ（１）と関連した前記コード付け手段（３０）は、連結又はリング部分（３０２）を含む、請求項１〜１１のうちいずれか一に記載のネブライザ。
【請求項１３】
前記少なくとも１つの突出部（３０１）が前記連結又はリング部分上で軸方向に突き出ている、請求項１１又は１２記載のネブライザ。
【請求項１４】
前記連結又はリング部分（３０２）は、前記コード付け手段（３０）を前記ネブライザ（１）又は内側部品（１７）に取り付け又は固定するための係合手段を有する、請求項１２又は１３記載のネブライザ。
【請求項１５】
前記ネブライザ（１）と関連した前記コード付け手段（３０）は、スナップ嵌め及び／又は押込み嵌めにより前記ネブライザ（１）又は内側部品（１７）に取り付けられ又は固定される、請求項１〜１４のうちいずれか一に記載のネブライザ。
【請求項１６】
前記コード付け手段（３０）は、少なくとも１つの歯（３０３）により係合凹部（３０４）内に嵌り込み又はこの逆の関係が成り立つ、請求項１５記載のネブライザ。
【請求項１７】
前記ネブライザ（１）と関連した前記コード付け手段（３０）は、互いに異なる回転位置で前記ネブライザ（１）又は内側部品（１７）に取り付け可能である、請求項１〜１６のうちいずれか一に記載のネブライザ。
【請求項１８】
前記ネブライザ（１）又は内側部品（１７）は、前記コード付け手段（３０）を前記ネブライザ（１）又はその内側部品（１７）に取り付ける際に前記コード付けの設定を容易にするために互いに異なる回転位置を指示するマーキング（３３）を有する、請求項１〜１７のうちいずれか一に記載のネブライザ。
【請求項１９】
前記コード付け手段（３０）の突出部（３０１）又は目印（３０４）が前記コード付け手段（３０）の選択された回転位置に応じて前記マーキング（３３）のうちの１つに向く、請求項１８記載のネブライザ。
【請求項２０】
一方のコード付け手段（３０）が前記ネブライザ（１）に関連付けられ、他方のコード付け手段（２７）が前記ハウジング部品（１８）に関連付けられ、前記容器（３）は、前記ハウジング部品（１８）から分離できない、請求項２〜１９のうちいずれか一に記載のネブライザ。
【請求項２１】
前記ハウジング部品（１８）は、前記ネブライザ（１）の保持要素（１９）のための非円形の且つ／或いは受け入れ部分（３５）、及び／又は前記ハウジング部品（１８）が規定された回転位置でのみ前記ネブライザ（１）又はその内側部品（１７）に連結できるようにする係合部分（３６）を有する、請求項２〜２０のうちいずれか一に記載のネブライザ。
【請求項２２】
前記ハウジング部品（１８）は、追加的に前記関連のコード付け手段（２７）を備え、又は前記ハウジング部品（１８）又はコード付け手段（２７）の前記コード付けに応じて互いに異なる回転位置に配置された少なくとも１つの通過可能な溝（２７０）を備えている、請求項２１記載のネブライザ。
【請求項２３】
ネブライザ（１）のコンポーネントとして使用できるハウジング状コンポーネント（１８）であって、前記ハウジング状コンポーネント（１８）に取り付け可能な容器（３）、前記容器（３）内に入れられた流体（２）、前記容器（３）に添加された前記流体（２）の有効物質濃度及び／又は前記流体（２）の量を明確に識別する少なくとも１つのコード付け手段（２６；２７；３２）を有し、前記コード付け手段（２６；２７；３２）は、前記ネブライザ（１）に設けられた別のコード付け手段（２５；３０；３１）と協働して、前記コード付け手段（２６；２７；３２）と、前記別のコード付け手段（２５；３０；３１）が合致するコードを有する場合にのみ前記容器（３）が前記ネブライザ（１）中に挿入することができ又は前記ネブライザ（１）と共に使用することができるようにする、ハウジング状コンポーネント（１８）において、
前記コード付け手段（２６；２７；３２）は、別個の部品であり、前記コード付け手段（２６；２７；３２）は、選択可能に規定された異なる複数の位置の一つで前記ハウジング状コンポーネント（１８）上に又は前記ハウジング状コンポーネント（１８）内に取り付けられ又は交換可能であるよう構成され、前記ハウジング状コンポーネント（１８）は、前記コード付け手段（２６；２７；３２）で選択可能に異なるコード付けに適合することが可能である、ハウジング状コンポーネント。
【請求項２４】
前記コード付け手段（２６）は、仮想の中空筒体（Ｈ）の壁の一部のように形作られ、前記壁は、前記仮想の中空筒体（Ｈ）の対称軸線（Ｓ）の方向に延びた少なくとも１つの自由に通過可能な溝（２６０）を有する、請求項２３記載のハウジング状コンポーネント。
【請求項２５】
前記コード付け手段（２６）の前記壁は、複数本の溝（２６０，２６１）を含み、該溝のうちの１本の溝（２６０）だけが自由に通過できる、請求項２４記載のハウジング状コンポーネント。
【請求項２６】
前記コード付け手段（２７）は、各々が仮想の中空筒体の壁の一部のように形作られた少なくとも２つの壁を含み、前記壁は各々、前記仮想の中空筒体の対称軸線の方向に延びた少なくとも１本の溝（２７０）を有し、前記壁は、互いに一体的に連結されている、請求項２３記載のハウジング状コンポーネント。
【請求項２７】
前記コード付け手段（３２）は、リング状形態のものであり、前記コード付け手段（３２）は、その端フェースに周囲に沿って一様に分布して設けられた開口部（３２０）又はピン状突出部を有し、前記開口部又はピン状突出部は、前記ハウジング状コンポーネント（１８）に設けられたピン状突出部（１８１）又は開口部とそれぞれ協働し、前記コード付け手段（３２）は、前記リング状コード付け手段（３２）の平面から外れて延びる少なくとも１つの突出部（３２１）を含む、請求項２３記載のハウジング状コンポーネント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部に記載されたネブライザ及び請求項２５の前提部に記載されたかかるネブライザのためのハウジング状コンポーネントに関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明の出発点は、基本的形態が国際公開第９１／１４４６８（Ａ１）号パンフレットに記載されると共に特定の実施形態が国際公開第９７／１２６８７（Ａ１）号パンフレット（図６ａ及び図６ｂ）に記載され且つ添付の図面の図１及び図２に記載されている吸入器の形態をしたベーリンガ・インゲルハイム・ケーゲー（Boehringer Ingelheim KG ）製の「レスピマット（Respimat）」という商品名で市販されているネブライザに関する。ネブライザは、噴霧化されるべき流体のリザーバとして、流体の入った挿入可能な容器及び流体を送り出して噴霧化するための駆動ばねを備えた圧力発生器を有している。
【０００３】
本願の開示内容を補完するため、予備的に、国際公開第９１／１４４６８（Ａ１）号パンフレットと国際公開第９７／１２６８７（Ａ１）号パンフレットの両方の開示内容全体を参照されたい。一般に、これら特許文献の開示内容は、好ましくは、流体に加わるばね圧力が５〜６０ｍＰａ、好ましくは１０〜５０ｍＰａ、作動一回当たりの流体の量が１０〜５０μｌ、好ましくは１０〜２０μｌ、最も好ましくは約１５μｌ、粒径が最高２０μｍまで、好ましくは３〜１０μｍのネブライザに関する。
【０００４】
さらに、これら特許文献の開示内容は好ましくは、長さが約９ｃｍ〜約１５ｃｍ、幅が約２ｃｍ〜約５ｃｍの筒体の形をしていて、ノズルスプレー円錐角が２０°〜１６０°、好ましくは８０°〜１００°のネブライザに関する。これらの値は、本発明の教示による吸入器にとって特に好ましい値とみなされる。
【０００５】
ネブライザの下側ハウジング部品の形態をした作動部材を回転させることにより、駆動ばねを引っ張ることができ、そして流体を圧力発生器の圧力チャンバ内に吸い込むことができる。制止要素の手動作動後、圧力チャンバ内の流体は、駆動ばねによって圧力下に置かれ、そして噴霧化され、即ち、排出されてエーロゾルが形成される。片手での引っ張り操作中及びもう一方の手での次の噴霧化中、容器は、作動運動を行う。
【０００６】
ネブライザは、ネブライザの作動回数をカウントするために作動部材の回転を検出する機械式モニタ装置を有する。
【０００７】
公知のネブライザでは、容器は、互いに異なる流体、即ち、特に互いに異なる薬剤又は有効物質を収容した状態で用いられる場合がある。かかるネブライザ及びかかるネブライザのための容器を使用中における容器との混同から効果的に守るため、国際公開第２００５／０８０００２（Ａ１）号パンフレットは、改良型ネブライザ及び改良型容器を提案した。
【０００８】
基本的な改良点は、特定の容器のみ又は多数個の特定の容器を用いることができるよう、特にこれら容器向きのネブライザ内に挿入することができるようコード付けを提供することであった。この目的のため、ネブライザは、第１のコード付け手段を有し、第２のコード付け手段が容器と関連している。コード付け手段は、コード付け手段が合致した場合又は合致するコード付けを形成した場合にのみ第２のコード付け手段と関連した容器をネブライザ内に挿入することができ又はネブライザに使用することができるよう互いに協働する。
【０００９】
この国際公開パンフレットは、上述の請求項の前提部を構成する本発明の直接的な出発点をなしているので、本願の開示内容を補完するため、本明細書の完全な開示内容も又念のために参照されたい。
【００１０】
公知のネブライザ並びに本発明のネブライザは、純粋に機械的に、即ち、推進ガスなしでしかも電気系統なしで動作する。
【００１１】
好ましくは、コード付けも又純粋に機械的に動作すると共に働き、その結果、コード付けを簡単且つ安価な仕方でしかも高度の動作上の信頼性を持った状態で提供することができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】国際公開第９１／１４４６８（Ａ１）号パンフレット
【特許文献２】国際公開第９７／１２６８７（Ａ１）号パンフレット
【特許文献３】国際公開第２００５／０８０００２（Ａ１）号パンフレット
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
先行技術によれば、作動的に互いに連結された相補コード付け手段は、これまで、特定のコード付けしか提供することができない。
【００１４】
異なるコード付けを作るためには、ネブライザとハウジング状コンポーネントの両方について互いに異なるコード付け手段を用いることが必要である。
【００１５】
本発明は、コード付けオプションが改良されたネブライザ又はかかるネブライザのためのハウジング取り付けコンポーネントに関する課題に基づいている。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
この課題は、請求項１記載のネブライザ又は請求項２５記載のハウジング状コンポーネントによって解決される。本発明の有利な実施形態又は別の特徴は、それぞれの従属形式の請求項の内容から導き出せる。
【００１７】
したがって、本発明は、当初、流体のためのネブライザであって、流体の入った容器をネブライザ中に挿入することができ、ネブライザは、流体を運搬すると共に／或いは噴霧化する圧力発生器を有し、ネブライザは、好ましくは、容器の挿入を可能にするよう取り外し可能なハウジング部品を備え、コード付け手段が設けられ、コード付け手段は、コード付け手段が合致するコードを有する場合にのみネブライザ中に挿入することができ又はネブライザと共に使用することができるよう互いに協働する形式のネブライザから出発している。
【００１８】
今や、本発明によれば、コード付け手段のうちの少なくとも１つは、互いに異なる規定された位置に取り付け可能であり、コード付け手段が互いに合致する各位置で異なるコードが得られる、又は各位置で異なるコードを得ることによりネブライザ、容器及び／又はハウジング部品のコードが設定される。
【００１９】
提案した解決手段により、コードを変更することが望ましい場合、コード付け手段の全てを置き換え又は再設計する必要なく、考えられるコードの生成の面で実質的に多大な融通性が得られる。その結果、ネブライザ内における種々の有効物質の使用、流体中の有効物質の互いに異なる濃度及び／又は或る特定のレベルまでの容器への流体の追加量にもかかわらず、互いに異なる形態のコード付け手段の提供は回避できる。
【００２０】
かくして、コード付け手段に関し、本発明は、キャリーオーバ部品に関する技術的思想に移っている。
【００２１】
本発明の第１の実施形態によれば、コード付け手段のうちの少なくとも１つは、互いに異なる規定された位置でネブライザに取り付け可能であり、コード付け手段のうちの他の少なくとも１つは、互いに異なる規定された位置で取り外し可能なハウジング部品に取り付け可能であり又は取り外し可能なハウジング部品に少なくとも交換可能に取り付けできる。このように、高い比率のキャリーオーバ部品の実現を達成しながら比較的多数の考えられるコードを得ることができる。
【００２２】
少なくとも、コード付け手段を取り外し可能なハウジング部品に元通りに取り付けることができるということは、異なるコード付けの必要がある場合、取り外し可能なハウジング部品全体を再構成する必要はなく、コード付け手段を交換するだけで済むということを意味している。
【００２３】
本発明の技術的思想の別の実施形態によれば、取り外し可能なハウジング部品と関連した少なくとも１つのコード付け手段とネブライザと関連した他の少なくとも１つのコード付け手段の両方を互いに異なる規定された位置に取り付けることができる。このようにすると、比較的最も高い融通性を達成することが可能である。
【００２４】
それと同時に、好都合には、コード付けが整合していない場合、少なくとも、容器は、完全に挿入されるのが阻止され、特に、流体が圧力発生器又は運搬管と接触することは、不可能である。
【００２５】
上述したように、コード付け手段は、好ましくは、構成を簡単にするという理由及び信頼性の理由で互いに機械的に協働する。
【００２６】
コード付け手段は、次に且つ／或いはコード付け手段を次に且つ／或いは専用工具だけを用いてコード付け手段を解除することができるような仕方でネブライザに取り付けられるのがよく又は取り付けられる。これは、一方において、融通性を高め、他方において、取り扱いを可能にすることを意図している。
【００２７】
コード付け手段は、好都合には、摩擦の作用で且つ／或いは確実にロックする仕方で、特に、クリップ留め、クランプ又はねじ留めによってネブライザに取り付けられる。
【００２８】
さらに、コード付け手段のうちの少なくとも１つは、少なくとも部分的に、リング、スリーブ、ブラケット、カム、ウェブ、溝及び／又はフックの形状のものであるように構成される。
【００２９】
本発明の別の有利な実施形態によれば、取り外し可能なハウジング部品と関連した少なくとも１つのコード付け手段は、仮想の中空筒体の壁の一部のように形作られ、壁は、仮想の中空筒体の対称軸線の方向に延びた少なくとも１つの自由に通過可能な溝を有し、ネブライザと関連した他の少なくとも１つのコード付け手段は、溝内に可動的に嵌合できる少なくとも１つのノーズ状突出部を有する状態で環状形態をなして設けられ、環状コード付け手段は、一方の端フェースに設けられた複数個の開口部及び反対側の端フェースに設けられた複数個のピン状突出部を含むことが想定できる。
【００３０】
かかる設計は、良好な機械的安定性を有する。
【００３１】
本発明の技術的思想の別の非常に好都合な実施形態によれば、追加の特徴として、取り外し可能なハウジング部品と関連した少なくとも１つのコード付け手段は、複数本の、溝を含み、かかる溝のうちの一方の溝は、自由に通過可能であり、他方の溝は横方向壁によって通過できないようになっている。
【００３２】
横方向壁は、各々、特に脆弱な箇所の仕方で具体化されるのがよい。
【００３３】
このように、原理的には、ネブライザ内における組み立ての直前に比較的簡単な製造ステップでキャリーオーバ部品として構成されたコード付け手段の任意所望のコード付けをそれに応じて溝の対応の横方向壁を打抜き加工することによって実施することが可能である。
【００３４】
取り外し可能なハウジング部品と関連した２つのコード付け手段及びネブライザと関連した２つのコード付け手段を提供する場合、高い機械的安定性を保証した上で比較的多数のコード付けの組み合わせを達成することができる。
【００３５】
本発明の別の有利な実施形態によれば、取り外し可能なハウジング部品と関連したコード付け手段は、各々が仮想の中空筒体の壁の一部のように形作られた少なくとも２つの壁を含み、壁は、特に約１８０°だけ互いにオフセットしており、壁は各々、容器の挿入方向に延びる少なくとも１本の溝を有し、壁は、互いに一体的に連結され、ネブライザと関連したコード付け手段は、スリーブ状形態のものであり、取り外し可能なハウジング部品と関連したコード付け手段の壁は、ネブライザと関連したコード付け手段を少なくとも部分的に半径方向に包囲し、それと同時に、コード付け手段のための案内手段が互いに係合する。
【００３６】
このように、必要な種々の部品数を減少させることができ、しかもコード付け手段の取り付けを単純化することができる。それと同時に、ネブライザの良好な安定性が保証される。
【００３７】
好都合には、取り外し可能なハウジング部品と関連したコード付け手段は、コード付け手段を少なくとも限定された角度範囲にわたってハウジング部品内で自由に回転させることができる位置に移動可能であり、コード付け手段をハウジング部品中に更に挿入することによって、コード付け手段がもはや回転できない位置に移動可能である。
【００３８】
これにより、考えられる限り最も遅い時点で製造プロセスにおいてコード付けを固定することが単純な手段によって可能である。最終のコード付けは、単純な手段（回転、それ以上の押し込み）によって明確に決定できる。これにより、組み立てにとって極めて好都合なコード付けの実現が保証される。
【００３９】
好ましくは、ネブライザと関連したコード付け手段を回転及びもはや回転できない明確に規定された位置へのそれ以上の押し込みによって動かすことができる７つの位置が提供される。明らかなこととして、これとは異なる数の採用も又可能である。
【００４０】
同様に、ネブライザと関連したコード付け手段を好都合には、コード付け手段が少なくとも限定された角度範囲にわたってネブライザ上で自由に回転できる位置に移動させることができ、コード付け手段をネブライザに一段と押し嵌めすることによって、コード付け手段がもはや回転できない位置に移動させることができる。このように、上述の利点を達成することができ、他方、この場合、好ましくはネブライザと関連したコード付け手段のための最終のコード付けを固定することができる好ましくは７つの選択可能な位置が利用可能である。
【００４１】
本発明のネブライザの別の有利な実施形態によれば、環状の外形を備えた少なくとも２つのコード付け手段が設けられ、かかるコード付け手段の各々は、かかるコード付け手段の端フェース上に周囲に沿って一様に分布して設けられた開口部又はピン状突出部を有し、かかる開口部又はピン状突出部は、それぞれ、ネブライザ又は取り外し可能なハウジング部品に設けられたピン状突出部又は開口部と協働し、取り外し可能なハウジング部品と関連した一方のコード付け手段は、容器の挿入方向に延びた少なくとも１つの突出部を含み、ネブライザと関連した他方のコード付け手段は、容器の挿入方向に延びた少なくとも１つの凹部を含み、かかる凹部は、突出部を受け入れるよう形作られている。
【００４２】
本発明のこの実施形態は、ごく少ない、特に２つしかないコード付け手段により融通性のある仕方で調節可能なコード付けの実現が可能である。
【００４３】
凹部及び突出部は、各々、長方形の形態のものであるのがよい。かかる形状は、製造するのが容易であり、しかも安定したコード付けを可能にする。
【００４４】
取り外し可能なハウジング部品は、好ましくは、包囲溝を有するのがよく、突出部は、この溝内に嵌まり込むための半径方向外方に差し向けられたフック状ノーズを有するのがよい。
【００４５】
このようにすると、取り外し可能なハウジング部品と関連したコード付け手段の突出部が半径方向内方に変位することがなく、それによりネブライザへの取り外し可能なハウジング部品の組み付け及びかくして容器の挿入を邪魔することが極めて効果的に保証できる。
【００４６】
換言すると、取り外し可能なハウジング部品と関連したコード付け手段の突出部は、かくして、取り外し可能なハウジング部品に半径方向外側に固定される。この固定は、当然のことながら、他の何らかの方法によって達成できる。例えば、かかる固定は、ラッチ止め手段等によっても行える。
【００４７】
しかしながら、上述したように、本発明は又、特に上述の実施形態のうちの１つに従って構成されたネブライザのコンポーネントとして使用できるハウジング状コンポーネントに関する。
【００４８】
本発明は、ハウジング状コンポーネントであって、ハウジング状コンポーネントに取り付け可能な容器、容器内に入れられた流体、容器に入っている流体の有効物質濃度及び／又は流体の量を明確に識別する、少なくとも１つのコード付け手段を有するハウジング状コンポーネントから始まっている。
【００４９】
本発明によれば、今や、コード付け手段は、互いに異なる規定された位置でハウジング状コンポーネント上に又はハウジング状コンポーネント内に取り付けられ又は少なくとも交換可能であるよう構成されることが提案される。
【００５０】
かくして、ハウジング状コンポーネントも又、たった１つのコード付け手段により互いに異なるコード付けに合致させることができる。少なくとも、コード付けが変更されなければならない場合、ハウジング状コンポーネントを交換する必要はなく、コード付け手段だけを交換すればよく、その結果、これ又コストの節約が得られる。
【００５１】
有利には、コード付け手段は、仮想の中空筒体の壁の一部のように形作られ、壁は、仮想の中空筒体の対称軸線の方向に延びた少なくとも１つの自由に通過可能な溝を有することが想定できる。
【００５２】
コード付け手段の壁は、数本、特に４本の溝を含み、かかる溝のうちの１本の溝だけが自由に通過できれば特に好都合である。この場合、他の溝は、各々が好ましくは脆弱な箇所の形態をした薄い横方向壁によって閉鎖されるのがよい。
【００５３】
ハウジング状コンポーネントの製造前又は最終のコード付け前にコード付け手段の溝の全ては、好ましくは、上述の横方向壁によって閉鎖される。この横方向壁は、好都合には、各々問題の溝の入口又は出口領域に配置される。
【００５４】
最終のコード付けのため、選択された溝の横方向壁を好ましくは打抜き加工によって除去し、かくして、溝は、自由に通過できるようになる。他の溝の横方向壁は、依然としてそのままである。
【００５５】
それぞれの溝の両方の端部のところでの横方向壁の形成によって、コード付け手段を１８０°回転させるだけで２つの互いに異なるコード付けを得ることができる。
【００５６】
好ましくは、特にハウジング状コンポーネント内で約１８０°互いにオフセットした状態で配置される２つのコード付け手段が設けられる。試験結果の示すところによれば、かかる構成により、コード付け手段がハウジング状コンポーネント内に設けられた状態でハウジング状コンポーネントの良好な安定性を達成することが可能である。
【００５７】
ハウジング状コンポーネントは、コード付け手段が各々互いに１８０°オフセットした仮想の中空筒体の壁の一部のように構成された少なくとも２つの壁を有する場合、特に、壁が各々仮想の中空筒体の対称軸線の方向に延びた少なくとも１本の溝を有する場合、壁が互いに一体的に連結されている場合、組み立てにとって極めて好都合な設計のものであると言ってよい。
【００５８】
しかしながら、本発明の別の特徴によれば、コード付け手段は、環状形態のものであるのがよく、かかるコード付け手段は、環状形態のものであり、コード付け手段は、その端フェース上に周囲に沿って一様に分布して設けられた開口部又はピン状突出部を有し、開口部又はピン状突出部は、ハウジング状コンポーネントに設けられたピン状突出部又は開口部とそれぞれ協働し、コード付け手段は、リング状コード付け手段の平面から外れて延びる少なくとも１つの突出部を含む。
【００５９】
これは、単純な手段を用いて、特にコード付け手段を等しくは用いないで互いに異なるコード付けをハウジング状コンポーネントに提供する考えられる方法である。
【００６０】
突出部は、好ましくは、形態が長方形であり、この場合、突出部は、ハウジング状コンポーネントが用いられ又は挿入されるべきネブライザ内のコード付け手段の対応の形をした凹部と協働することができる。
【００６１】
組み立てを容易にするため、取り外し可能なハウジング部品は、周辺溝を有し、突出部は、この溝内に嵌まり込むための半径方向外方に差し向けられたフック状ノーズを有する。
【００６２】
かくして、突出部は、取り外し可能なハウジング部品の内壁上に半径方向外側に固定され、従って、偶発的に半径方向内方に動いてネブライザへのハウジング状コンポーネントの取り付けを妨げることができないということが保証される。ハウジング状コンポーネントの内壁に沿ってぐるりと設けられた溝によって、突出部をコード付け要素の任意の回転位置（コード付け）に半径方向に固定することが容易である。
【００６３】
好都合には、特定の薬剤又は特定の有効物質の入った容器が一定の仕方で、即ち、専用工具によってのみ解除可能であるようにハウジング状コンポーネントに連結され、かくして、別のものと間違うことができない明確にコード付けされた小売りユニットとして具体化される。
【００６４】
ネブライザのハウジング部品及び取り外し可能なハウジング部品は、好ましくは、射出成形によってプラスチックで作られる。好ましくは、ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）又はアクリルニトリル‐ブタジエン‐スチレンコポリマー（ＡＢＳ）をこのために使用することができる。
【００６５】
本発明の好ましい実施形態が図面に示されており、これらについて以下の説明において詳細に説明する。同一の参照符号は、同一、同等又は機能的にほぼ同じコンポーネントを示している。
【図面の簡単な説明】
【００６６】
【図１】非引っ張り操作状態における公知のネブライザの縦断面図である。
【図２】図１と比較して９０°回転させた状態の引っ張り操作状態にある公知のネブライザの縦断面図である。
【図３】提案対象のネブライザ内に挿入できる有効物質入り容器を備えた提案対象の取り外し可能なハウジング部品の斜視図である。
【図４】図３のハウジング状コンポーネントを取り付けることができる提案対象のネブライザの部分斜視図である。
【図５】解除可能な下側ハウジング部品が既に取り付けられた提案対象のネブライザの縦断面図である。
【図６】提案対象の解除可能な下側ハウジング部品内に用いられるコード付け手段の詳細斜視図である。
【図７】図６にＶＩＩで示されたコード付け手段の略図である。
【図８】図４の提案対象のネブライザ（上側ハウジング部品）に取り付けられた２つのコード付け手段の斜視図である。
【図９】第２の実施形態としての提案対象の解除可能な下側ハウジング部品の斜視図である。
【図１０】コード付け要素の互いに異なる位置を示す図９の下側ハウジング部品の斜視図（ａ，ｂ，ｃ）である。
【図１１】図９の下側ハウジング部品の断面斜視図であるが、容器が設けられていない状態を示す図である。
【図１２】図９の下側ハウジング部品を取り付けることができ、互いに異なる位置でスリーブ状コード付け手段を有する提案対象のネブライザの部分斜視図（ａ，ｂ，ｃ）である。
【図１３】第３の実施形態として下側ハウジング部品が取り付けられた提案対象のネブライザの斜視図である。
【図１４】図１３の提案対象のネブライザの上側ハウジング部品又は下側ハウジング部品で用いられるコード付け手段の詳細斜視図である。
【図１５】ＸＶ‐ＸＶ線で取った図１３に示された実施形態の部分断面図である。
【図１６】図１５に対して９０°回転させた状態の断面図である。
【図１７】下側ハウジング部品が取り外されられた状態の第４の実施形態としての提案対象のネブライザの斜視図である。
【図１８】図１７のネブライザのべつの斜視図であるが、下側ハウジング部品が省かれている状態を示す図である。
【図１９】図１７の下側ハウジング部品の斜視図である。
【図２０】図１７のネブライザの斜視図であり、下側ハウジング部品がネブライザの上側部品又は内側部品の近くに動かされた状態を示す図である。
【図２１】コード付け手段の協働状態を示すための図２０の左側の包囲部分の部分拡大図である。
【図２２】コード付け手段の協働状態を示すための図２０の右側の包囲部分の部分拡大図である。
【図２３】図１７のネブライザの断面図であり、下側ハウジング部品がネブライザに取り付けられている状態を示す図である。
【図２４】図２３の円で囲んだ部分の部分拡大図である。
【図２５】下側ハウジング部品が省かれ、コード付け手段が取り外し状態にある図１７のネブライザの斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００６７】
図中、同一の参照符号は、同一又は類似の部分に用いられており、この場合、対応の又は同等な特性及び利点が説明を繰り返さない場合であっても得られる。
【００６８】
図１及び図２は、流体２、特に、効能の高い薬剤等を噴霧化する公知のネブライザ１を非引張り操作状態（図１）及び引張り操作状態（図２）で概略的に示している。ネブライザ１は、特に、携帯型吸入器として具体化され、好ましくは、推進ガスなしで動作する。
【００６９】
流体２、好ましくは液体、特に薬剤を噴霧化すると、エーロゾルが生じ、かかるエーロゾルは、ユーザ（図示せず）により吸息又は吸入可能である。通常、吸入は、好ましくは定められた時間間隔で１日に少なくとも１回、特に１日に数回行われる。
【００７０】
ネブライザ１は、流体２を収容すると共に噴霧化されるべき流体２のリザーバを形成する挿入可能な且つ好ましくは交換可能な容器３を有する。好ましくは、容器３は、特に所定の投薬期間、例えば一箇月の間における多数回の塗布又は少なくとも５０回、好ましくは少なくとも１００回の投与量若しくはスプレーに十分な量の流体２を収容する。
【００７１】
容器３は、実質的に円筒形又はカートリッジの形状をしており、ネブライザ１をいったん開けた後、容器をネブライザ内に挿入でき、オプションとして交換できる。この容器は、好ましくは硬質構造のものであり、流体２は、好ましくは、容器３内の袋４内に保持される。
【００７２】
ネブライザ１は、特に所定の、オプションとして調節可能な投与量で流体２を運搬すると共にこれを噴霧化するための圧力発生器５を有する。圧力発生器５は、容器３のためのホルダ６及び関連の駆動ばね７（一部しか示していない）を有し、この駆動ばねは、これを解除するよう手動操作可能な制止要素８を有し、圧力発生器５は、逆止弁１０を備えた運搬管９、圧力チャンバ１１及びマウスピース１３の付近に設けられた噴出ノズル１２を更に有している。
【００７３】
駆動ばね７を軸方向に引っ張っている間、ホルダ６は、容器３及び運搬管９と共に図面において下方に移動し、流体２は、容器３から吸い出され、逆止弁１０を通って圧力発生器５の圧力チャンバ１１内に吸い込まれる。噴出ノズル１２は、非常に小さな流れ断面を有していて特に毛管として具体化されているので、スロットル効果が生じ、かかるスロットル効果は、逆止弁が設けられていない場合であってもこの時点では空気が吸い込まれるのを確実に阻止するに足るほど強力である。
【００７４】
ロック要素８の作動後における次の弛緩中、圧力チャンバ１１内の流体２は、駆動ばね７が運搬管９を上方に戻すことによって、即ち、ばね力によって圧力下に置かれ、そして噴出ノズル１２を通って放出され、ここで噴霧化されて特にμｍ又はｎｍ範囲の粒子になり、好ましくは図１に示されているようにエーロゾル１４のクラウド（雲）又はジェットを形成する約５μｍの肺行きの粒子になる。かくして、流体２の運搬及び噴霧化は、純粋に機械的に、即ち、推進ガスなしで且つ電気手段なしで実施される。
【００７５】
ユーザ（図示せず）は、エーロゾル１４を吸入することができ、その間、供給空気を少なくとも１つの給気開口部１５を通ってマウスピース１３内に吸い込むことができる。
【００７６】
ネブライザ１は、上側ハウジング部品１６及びこれに対して回転可能な内側部品１７を有し、特に手動操作可能なハウジング部品１８が好ましくは保持要素１９によって内側部品１７に解除可能に固定され、特に嵌められている。容器３を挿入したり且つ／或いは交換したりするために、ハウジング部品１８をネブライザ１から取り外すことができる。
【００７７】
ハウジング部品１８を手動で回転させることにより、内側部品１７を上側ハウジング部品１６に対して回転させることができ、それにより、駆動ばね７をホルダ６に作用する歯車（図示せず）により軸方向に引っ張ることができる。引っ張り操作中、容器３は、軸方向下方に動かされ、ついには、容器３が引っ張り操作状態にある図２に示されている端位置を占めるようになる。噴霧化プロセス中、容器３は、駆動ばね７によってその元の位置に戻される。
【００７８】
ハウジング部分１８は好ましくは、キャップ状の下側ハウジング部品を形成し、容器３の下方自由端部周りに又はこの上に嵌まっており、下側ハウジング部品により容器３を挿入方向Ｅにおいて上側ハウジング部品１６上に又は上側ハウジング部品１６内に押してこれに取り付けることができる。駆動ばね７を引っ張ると、容器３は、その端部分と共にハウジング部品１８内へ（更に）動き又はその端フェースに向かって動き、他方、ハウジング部品１８内に設けられた軸方向に作用するばね２０が、容器のベース（底）２１に当接し、容器が最初に穿通要素１９に接触すると、このばねは、穿通要素２２により容器３又はこれに設けられたベースシールを穿通し、空気を取り込むことができる。
【００７９】
ネブライザ１は、好ましくはハウジングの上側部品１６に対する内側部品１７の回転を検出することにより、ネブライザ１の作動回数をカウントするモニタ装置２３を有している。モニタ装置２３は、図示の実施形態では純粋に機械的に動作する。
【００８０】
提案対象のネブライザ１及び提案対象のハウジング状コンポーネント１８の構成及び動作モードについて以下に詳細に説明する。図３〜図６を参照する。しかしながら、図１及び図２に示された公知のネブライザ１との本質的な違いについてのみ強調する。かくして、図１及び図２に関連した注意事項は、そのまま当てはまり又は補完的に当てはまる。
【００８１】
今、まず最初に、図３〜図５を参照する。
【００８２】
これらの図は、提案対象ネブライザ１の第１の実施形態を示している。
【００８３】
ネブライザ１は、上側ハウジング部品１６及び上側ハウジング部品１６に解除可能に連結されるのが良い下側ハウジング部品１８を有している。
【００８４】
特定の有効物質の入った容器３が既に下側ハウジング部品１８内に固定的に取り付けられ又はこれから分離できないようになっており、その結果、下側ハウジング部品１８は、容器３付きの小売りユニットを形成している。
【００８５】
下側ハウジング部品１８は、モニタ装置２３を備えている。
【００８６】
下側ハウジング部品１８は、１つ又は好ましくは２つのコード付け手段２６を収容しており、好ましくは、各コード付け手段は、自由に通過可能な溝２６０及び自由には通過可能ではない複数本の溝２６１を有している。
【００８７】
以下においてコード付け手段２６の形態及び機能について詳細に説明する。
【００８８】
上側ハウジング部品１６は、クロージャ部材２４に連結された１つ又は好ましくは２つの同一構造のコード付け手段２５を有している。
【００８９】
さらに、コード付け手段２５のピン状突出部２５０及び半径方向に突き出たノーズ２５１が示されている。
【００９０】
クロージャ部材２４は、ラッチ止め要素２４０によって内側部品１７のラッチ止め開口部１７０内に保持されている。
【００９１】
ロック及びロック解除要素２４２がクロージャ部材２４に一体的に連結されている。
【００９２】
ロック及びロック解除要素２４２を半径方向に押し込むことができ、かかるロック及びロック解除要素は、解除可能な下側ハウジング部品１８をロックし又はロック解除したりするのに役立つ。
【００９３】
図５は、コード付け手段２６の外壁が下側ハウジング部品１８の内壁に当接した状態を示している。以下に詳細に説明するように、コード付け手段２６は、上側ハウジング部品１６に取り付けられたコード付け手段２５と協働する。
【００９４】
容器３は、ベース要素２８によって下側ハウジング部品１８に固定的に取り付けられている。具体的に説明すると、ベース部材２８は、数個の、好ましくは４個のばね状アームから成り、これらばね状アームは、これらの端部が容器３の幅が広くなったベース領域上に延びている。
【００９５】
次に、図６〜図８を参照してコード付け手段２５，２６の形状及び協働状態について説明する。
【００９６】
コード付け手段２６の各々は、仮想の中空筒体Ｈ（図７の湾曲した曲線を比較参照されたい）の壁の一部のように構成されている。コード付け手段２６の壁は、それぞれ仮想の中空筒体Ｈの対称軸線Ｓに延びた４本の溝２６１，２６０を有している。
【００９７】
溝２６０は、自由に通過可能な溝として具体化され、溝２６１は、少なくとも一端に横方向壁２６２を有し、この横方向壁は、自由通過を制止する。
【００９８】
図８は、上側ハウジング部品１６に連結されたコード付け手段２５の詳細図である。
【００９９】
コード付け手段２５は、同一構造のものであり、形状が環状である。
【０１００】
環状コード付け手段２５は、一方の端フェースに開口部２５２を備え且つ反対側にピン状突出部２５０を備えている。開口部２５２は、これらがピン状突出部２５０を受け入れることができるよう構成され、その結果、コード付け手段２５は、これらの端フェースが互いに当接した状態で位置することができるようになっている（図４及び図５も又比較参照されたい）。
【０１０１】
加うるに、各コード付け手段２５は、その半径方向外側にノーズ２５１を有している。
【０１０２】
開口部２５２及び更にピン状突出部２５０は、環状コード付け手段２５の周囲全体にわたって等距離を置いて分布された状態で配置されていることは明らかである。好ましくは、１２個の開口部２５２が一方の端フェースに設けられ、６本のピン状突出部２５０が反対側の端フェースに設けられている。かくして、コード付け手段２５及びそれ故にノーズ２５１を複数の角度位置で互いに対して整列させることができる。
【０１０３】
ノーズ２５１は、このノーズが動くことができるが安全に案内されるようにこのノーズをコード付け手段２６の自由に通過可能な溝２６０内に受け入れることができるよう構成されている。
【０１０４】
製造プロセスの際、所望のコード付けに応じて、２つのコード付け手段２５の端フェースを互いに合わせ、次に上側ハウジング部品１６に、特に内側部品１７に取り付けられたクロージャ部材２４に取り付ける。
【０１０５】
端フェースに設けられたクロージャ部材２４のピン状突出部２４１は、上記のように配置されたコード付け手段２５の開口部２５２内に嵌まり込む（図５を比較参照されたい）。
【０１０６】
コード付け手段２６は、詳細には図示していない仕方で下側ハウジング部品１８の内壁にラッチ止めされている。
【０１０７】
言及すべきこととして、コード付けの前に、コード付け要素２６は、溝２６０，２６１の全てが横方向壁２６２（図６では頂部に配置され、下の方に破線で示されている）を備えるよう構成されている。横方向壁２６２は各々、好ましくは、一種の脆弱な箇所の形態をしている。
【０１０８】
最終のコード付けのため、各コード付け手段２６は、自由に通過可能な溝を備えることが必要である（図示の実施形態では溝２６０）。これは、溝の横方向壁２６２の両方を除去することによって行われる。他の溝２６１の横方向壁は、明確なコード付けを提供するためにコード付け手段２６の組み立て位置において上側ハウジング部品１６（即ち、図６の場合では頂部のところ）と整列しなければならない少なくとも１つの横方向壁２６２を保持しなければならない。
【０１０９】
両方の横方向壁２６２が自由には通過できない溝２６１内の定位置に残されている場合（図６の実施形態とは対照的に）、これは又、コード付け手段２６にそれ以上の改造を加えないで１８０°旋回させることによって、自由に通過可能な溝２６０がこの場合異なる場所に位置することになるので異なる場所に位置することになるので異なるコード付けを達成することができるという利点を有する。
【０１１０】
理解されるように、２つのコード付け手段２６とこれらの４つのそれぞれのコード付けオプション（溝）及び２つの環状コード付け手段２５を組み合わせることによって、全部で１６個の考えられるコードを得ることができる。したがって、これにより、コードの融通性が提供される。
【０１１１】
次に、図９〜図１２を参照して提案対象のネブライザ１の第２の実施形態について説明する。
【０１１２】
各々、仮想の中空筒体の壁の一部のように構成された少なくとも１つ又は２つの壁を含むコード付け手段２７（図６のコード付け手段２６に対応する）が解除可能な下側ハウジング部品１８内に挿入されている。
【０１１３】
この実施形態では、下側ハウジング部品１８は又、好ましくは小売りユニットとして容器３に分離不能に又は既に固定的に連結されており、好ましくは、容器３は、加うるに、環状支持要素２９によって半径方向に支持されている。
【０１１４】
コード付け手段２７の壁は、好ましくは、約１８０°だけ互いにオフセットしており、壁は各々、容器３の挿入方向に延びる少なくとも１本の溝２７０を有している。
【０１１５】
これらの壁は、特に図１１から明らかなように互いに一体的に連結されている。
【０１１６】
この図は又、ベース要素２８を明確に示しており、ベース要素２８は、半径方向内方に曲げられたアーム２８１によって容器３をそのベースのところで取り付けるのに役立つ。
【０１１７】
半径方向外方に曲げられたアーム２８０がコード付け手段２７のベース領域の背後に係合し、そしてコード付け手段２７を下側ハウジング部品１８内にしっかりと保持し、その結果、コード付け手段が失われることがないようになっている。図示の実施形態では、溝２７０も又、約１８０°だけ互いにオフセットしている。
【０１１８】
特に図１０から理解できるように、コード付け手段２７の２つの壁は、下方領域に細長い溝状凹み２７１を備えている。好ましくは、７つのかかる凹み２７１が設けられている。
【０１１９】
これとは対照的に、下側ハウジング部品１８は、その内壁に凹み２７１の付近でその内壁に少なくとも１つの細長い膨らみ（詳細には示されていない）を有し、この膨らみは、細長い凹み２７１のうちの少なくとも１つに対応するのがよい。
【０１２０】
明らかなこととして、凹みを下側ハウジング部品１８に設けると共に膨らみをコード付け手段２７の壁に設けることも又可能である。
【０１２１】
容易に理解されるように、コード付け手段２７は、かくして、７つの考えられる明確に規定された位置を占めることができる。
【０１２２】
図１０ａ〜図１０ｃは、製造プロセス中に下側ハウジング部品１８の最終のコード付けを固定することがいかに容易であるかを示している。
【０１２３】
かくして、下側ハウジング部品１８は、図１０ａではコード付けがなされていない状態にある。コード付け手段２７は、コード付け手段２７の細長い凹み２７１が下側ハウジング部品１８の細長い膨らみと係合関係をなさない程度まで下側ハウジング部品１８から突き出ている。
【０１２４】
したがって、コード付け手段２７は、容器３又は下側ハウジング部品１８の長手方向軸線Ｌを中心として特定の角度範囲にわたって自由に回転できる。
【０１２５】
提供される７つの細長い膨らみ２７１に従って、これら７つの考えられる位置のうちの１つは、かくして、自由回転によって選択できる。
【０１２６】
図１０ａでは、左側への回転によって考えられる位置が選択されており、次に、最終の固定又はコード付けが細長い凹み２７１と下側ハウジング部品１８の細長い膨らみの協働によって（図１０ｃ）コード付け手段２７を下側ハウジング部品１８内に押し込み又は圧入することによって得られている。
【０１２７】
図１２ａ〜図１２ｃは、一例としてこの実施形態に対応した上側ハウジング部品１６を示している。
【０１２８】
上側ハウジング部品１６は、スリーブ状コード付け手段３０を備えている。
【０１２９】
スリーブ状コード付け手段３０は、上側ハウジング部品１６の内側部品１７に押し嵌めされている。
【０１３０】
上述したように下側ハウジング部品１８のコード付けに従って、上側ハウジング部品１６についても製造プロセスにおいて最終のコード付けも又非常に後で作ることができる。
【０１３１】
かくして、図１２ａは、コード付け手段３０を中立の位置で示しており、この中立位置では、コード付け手段３０は、まだコード付けされておらず、特に、その長手方向軸線Ｌを中心として或る特定の角度範囲にわたり内側部品１７に対して依然として自由に回転可能である。
【０１３２】
かくして、具体的に言えば、ロック及びロック解除要素２４２と内側部品１７との間には間隙が形成され、その結果、コード付け３０の回転が阻害されることがないようになっている。
【０１３３】
コード付け手段は、好ましくは１８０°オフセットした２つのリブ状突出部３０１を更に有し、これらリブ状突出部は、上側ハウジング部品１８のコード付け手段２７の溝２７０に嵌まり込むように形作られている。
【０１３４】
好ましくは、周囲に沿って４つの箇所のところに均等に分布して設けられたコード付け手段３０も又、７つの細長い凹部３００を備えている。凹部３００は、内側部品１７に設けられた対応の細長い突出部１７１と協働するよう具体化されており、細長い突出部１７１は、好ましくは周囲に沿って９０°だけオフセットした状態で内側部品１７に配置されている。
【０１３５】
図１２ｂでは、コード付け手段３０は、その中立位置から可能な最終位置まで右側に回されており、次に、図１２ｃでは、内側部品上に更に押されており、その結果、細長い凹部３００のうちの１つが細長い突出部１７１のうちの１つと協働することができ、かくして上側ハウジング部品１６のコード付けも又固定することができるようになっている。
【０１３６】
かくして、考えられる７つのコードを同一のコンポーネントの使用により容易に作ることができる。
【０１３７】
図１３〜図１６を参照して提案対象のネブライザ１の第３の実施形態について説明する。
【０１３８】
ネブライザ１のコード付けは、この実施形態では、２つの環状コード付け要素３１，３２しか有していない。
【０１３９】
図１４では、環状コード付け要素３１，３２が詳細に記載されている。
【０１４０】
明らかなように、コード付け要素３１，３２は各々、実質的にＬ字形の断面を有し、コード付け要素３１は、好ましくは、端フェースに１２個の貫通開口部３１０を有し（即ち、Ｌの腕の水平領域に配置されている）、これら貫通開口部は、周囲に沿って等距離を置いて分布して設けられている。
【０１４１】
同様に、コード付け要素３２は、好ましくは、その端フェースに周囲に沿ってぐるりと等距離を置いて分布した状態で設けられた１２個の貫通開口部３２０を有している。
【０１４２】
コードに合致するため、コード付け手段３２は、上側ハウジング部品１６又は内側部品１７に向かう容器３の挿入方向Ｅ（図１５参照）に延びる長方形の突出部３２１を備えている。
【０１４３】
対応の仕方で、コード付け手段３１は、長方形の凹部３１１を備え、この凹部３１１は、これが突出部３２１と嵌合方式で協働することができるよう形作られている。
【０１４４】
図１５及び図１６は、特に、コード付け手段３１が上側ハウジング部品１６に連結され、コード付け手段３２が下側ハウジング部品１８に連結されている状態を示している。
【０１４５】
具体的に説明すると、コード付け手段３１をその貫通開口部３１０が選択位置にある状態でクロージャ部材２４のピン状突出部２４１に押し付け（図５の上側リング２５と同等な仕方で）、クロージャ部材２４は、上側ハウジング部品１６の内側部品１７に取り付けられている。
【０１４６】
かくして、コード付け手段３１は、規定された位置に固定されている。
【０１４７】
コード付け手段３２を貫通開口部３２０のところで下側ハウジング部品１８のピン状突出部１８１に押し付け、かくして、これ又規定された位置に保持する。
【０１４８】
長方形の突出部３２１は、その上端部のところに、半径方向外方に差し向けられたノーズ３２２を更に備え、このノーズは、コード付け手段３２の組み立て位置では、下側ハウジング部品１８の半径方向に包囲した溝１８０の後に係合する。
【０１４９】
かくして、突出部３２１は、半径方向内方にシフトして下側ハウジング部品１８及び上側ハウジング部品１６のコードが互いに合致したときに下側ハウジング部品１８と上側ハウジング部品１６が互いに接合されるのを阻止することができない状態で、下側ハウジング部品１８内にしっかりと保持される。
【０１５０】
これらコードが合致しない場合、即ち、一方において下側ハウジング部品１８の突出部３２１と他方において上側ハウジング部品１６の凹部３１１が各々異なる角度位置にある場合、ハウジング部品１６，１８を互いに完全に嵌め合うことが可能ではない。
【０１５１】
特に、突出部３２１は、上側ハウジング部品１６内に入っている運搬管９が容器３内に十分遠くまで通過して容器３内に入っている有効物質で運搬管９を汚染することができないような高さｈを有している。
【０１５２】
この領域では環状であるクロージャ部材２４のピン状突出部２４１と下側ハウジング部品１８のピン状突出部１８１の両方は、貫通開口部３１０，３２０と同様な仕方で周囲に沿って等距離を置いて分布して設けられている。かくして、コード付け手段３１，３２を上側ハウジング部品１６及び下側ハウジング部品１８内の多くの互いに異なる位置に規定された仕方で設けることができる。
【０１５３】
以下、図１７〜図２５を参照して本発明のネブライザ１の第４の実施形態について説明する。主として、以下において、一般的な注意事項及び他の実施形態に関する注意事項が好ましくは追加的に又は同様な仕方で当てはまるよう本質的な違いについて説明する。特に、第４の実施形態は、第２の実施形態に比較的類似しており、従って、それぞれの注意事項、特徴及び観点は、同様な仕方で又は追加的に当てはまると言える。
【０１５４】
図１７は、ハウジング部品１８が取り外された状態でネブライザ１を斜視図で示している。容器３は、好ましくは、ハウジング部品１８から分離できない。
【０１５５】
ハウジング部品１８は、好ましくは、ネブライザ１の外側ハウジングの一部をなしている。
【０１５６】
コード付け手段３０がネブライザ１、特にネブライザ１の上側部品１６又は内側部品１７と関連している。このコード付け手段３０は、以下において第１のコード付け手段とも呼ばれる。
【０１５７】
別のコード付け手段２７が下側ハウジング部品１８及びかくして容器３及び／又は容器３内に入っている流体２（図示せず）のためのコード又はコード付けを提供するために下側ハウジング部品１８と関連している。このコード付け手段２７は又、以下において第２のコード付け手段とも呼ばれ、その目的は、互いに異なるコード付け手段の区別を容易にすることにある。
【０１５８】
一般に、コード付け手段２７，３０は、コード付け手段２７，３０が合致したコード又はコード付けを有した場合にのみ容器３をネブライザ１中に挿入する（完全に挿入する）しかできず或いはこれと流体連結するしかできず又はこれと共に使用することしかできないよう互いに協働するよう構成されている。換言すると、合致していないコード付けを備えた容器３又は下側ハウジング１８を使用することができない。かくして、コード又はコード付けは、特に、互いに異なる容器３又は好ましくは互いに異なるコード付けを備えた互いに異なるハウジング部品１８の中から選択するよう用いられる。
【０１５９】
特に、ハウジング部品１８は、両方のコード付け２７，３０のコード付けが合致した場合にのみネブライザ１、特にその上側ハウジング部品１６又は内側部品１７に取り付けられ（完全に取り付けられ）又は押し嵌めされ（完全に押し嵌めされ）るのが良い。
【０１６０】
図１８は、ハウジング部品１８が下から見て斜視図の状態で第４の実施形態としてのネブライザ１を示している。
【０１６１】
第１のコード付け手段３０は、互いに異なる位置で、特に互いに異なる回転位置で、ネブライザ１、特にネブライザ１の内側部品１７又はネブライザ１の任意他の部品（下側ハウジング部品１８を除く）に取り付け可能である。
【０１６２】
互いに異なる位置及びかくしてコード付けは、好ましくは、マーキング３３、特に、この実施形態では数字又は任意他の記号等で指示される。
【０１６３】
この実施形態では、多数の又は３つ以上又は４つ以上の位置、好ましくは７つの互いに異なる位置の採用が可能である。
【０１６４】
図１９は、第２のコード付け手段２７が斜視図の状態で下側ハウジング部品１８を示している。
【０１６５】
第２のコード付け手段２７は、上述の実施形態のうちの１つに関連して説明したように、特に、第１又は第２の実施形態に関して説明したように形成され又は実現されるのがよい。
【０１６６】
好ましくは、第２のコード付け手段２７は、少なくとも１つの自由に通過可能な溝２７０を含む。さらに、第２のコード付け手段２７は、多数本の自由には通過できない溝２７１を有するのがよく、この場合、これらの溝２７１のうちの少なくとも１本は、自由に通過可能な溝２７０を形成するため、かくして第２のコード付け手段２７を所望通りにコード付けするために自由に通過可能に（特に、横方向壁等を除去することによって）作られるのがよい。例えば、１本以上又は２本以上或いはそれ以上の溝２７０は、特にハウジング部品１８のコード付けが第１のコード付け手段３０のコード付け又はネブライザ１と合致するようコード付けを所望通りに設定するために自由に通過可能に作られるのがよい。
【０１６７】
第２のコード付け手段２７は、１つ又は２つ以上のインサート、コード付け要素等によって形成されるのがよい。変形例として、第２のコード付け手段２７は、ハウジング部品１８又は容器３と関連した任意他のコンポーネント又は容器３内に形成され或いはこれによって形成されたそれぞれの凹部、溝２７０等によって形成されてもよい。
【０１６８】
さらに、第２のコード付け手段２７、即ち、容器３及び／又はハウジング部品１８と関連したコード付け手段を互いに異なる規定の位置に設けることができず又はコード付けに関して設定することができない。これとは異なり、コード付けをあらかじめ定めることができ又は固定することができる。この場合、好ましくは、互いに異なる第２のコード付け手段２７を備えた互いに異なるハウジング部品１８が互いに異なるコード付けのために用いられる。特に、互いに異なるハウジング部品１８は、第２のコード付け手段２７及び／又は自由に通過可能な溝２７０の円周方向配置場所に関して互いに異なっている。
【０１６９】
図２０〜図２３は、各ハウジング部品１８が規定のコード付けを１つしか有していない、特に、関連の第２のコード付け手段２７が互いに異なる規定の位置に取り付けることができず且つ／或いはコード付けを例えば横方向壁等を除去することによって改造することができない変形例を示している。
【０１７０】
この実施形態では、多数の又は７つの互いに異なるハウジング部品１８がネブライザ１、内側部品１７及び／又は第２のコード付け手段３０について可能な多数の又は７つの互いに異なるコード付けに対応した多数の又は７つの互いに異なるコード付けを実現するために使用できる。
【０１７１】
とりわけ図２０に示されているように、第１のコード付け手段３０は、好ましくは、半径方向に且つ／或いは外方に延びる好ましくは少なくとも１つ、この場合２つの突出部３０１を含む。これら突出部３０１は、第１及び第２のコード付け手段３０，２７のコード付けが合致した場合にハウジング部品１８をネブライザ１又は内側部品１７に取り付けたときに対応の且つ／或いは自由に通過可能な溝２７０と相互作用することができ又はこの中に動くことができる。
【０１７２】
図２１は、図２０の左側の円で囲んだ部分の部分拡大図の状態で、突出部３０１をハウジング部品１８のところで又はハウジング部品１８内に且つ／或いはハウジング部品１８によって形成された対応の溝２７０内に動かされる直前の状況を示している。図２２は、図２０の右側の円で囲んだ部分の同様な拡大図の状態で、第２の突出部に関して同様な状況を示している。
【０１７３】
好ましくは、突出部３０１は、互いに異なる、互いに逆の且つ／或いは円周方向をオフセットした方向に突き出る。
【０１７４】
図２３は、ハウジング部品１８が閉鎖され（完全に閉鎖され）又は取り付けられ（完全に取り付けられ）た状態（容器３は設けられていない）でのネブライザ１の概略断面図を示している。図２３は、特に、第２のコード付け手段２７中への第１のコード付け手段３０の嵌入又は溝２７０中へのそれぞれの少なくとも１つの突出部３０１の嵌入状態を示している。
【０１７５】
「自由に通過可能」という表現は、特に、それぞれの突出部３０９が溝２７０内に軸方向に動くことができ又はこの溝２７０を通過してネブライザ１を完全に閉鎖することができ、即ち、ハウジング部品１８をネブライザ１又はその内側部品１７に完全に取り付け又は押し嵌めすることができることを意味している。
【０１７６】
図２４は、図２３の円で囲んだ部分の部分拡大図である。図２５は、ハウジング部品１８が省かれ、コード付け手段３０が取り外された状態のネブライザ１を示している。
【０１７７】
コード付け手段３０は、好ましくは、ネブライザ１、特に内側部品１７又はネブライザ１の任意他のコンポーネント若しくは上側ハウジング部品１６に取り付けられ又は取り付け可能な別個の部品によって形成される。
【０１７８】
コード付け手段３０は、好ましくは、リング状であり又は好ましくはリング状部分３０２を有している。
【０１７９】
特に、コード付け手段３０は、好ましくはリング状又はスリーブ状連結部分３０２を有している。この連結又はリング部分３０２は、好ましくは、少なくとも１つの突出部３０１を保持している。
【０１８０】
好ましくは、突出部３０１は、連結又はリング部分３０２上に且つ／或いは内側部品１７及び／又は内側部品１７の周りに若しくは内側部品１７に設けられたオプションとしてのカバーリング３４上に軸方向に突き出ている。好ましくは、連結又はリング部分３０２は、第１のコード付け手段３０がネブライザ１又は内側部品１７に取り付けられると、カバーリング３４に軸方向に隣接して位置する。
【０１８１】
この実施形態では、マーキング３３は、好ましくは、カバーリング３４のところの又はカバーリング３４上に配置されている。
【０１８２】
コード付け手段３０は、好ましくは、スナップ嵌め及び／又は圧力嵌めによってネブライザ１又は内側部品１７に取り付けられ又は固定される。
【０１８３】
この実施形態では、コード付け手段３０又は連結／リング部分３０２は、好ましくは、ネブライザ１、カバーリング３４又は内側部品１７、特にこれらに形成された対応の係合手段、例えば特に図２５に示されているように１つ又は２つ以上の係合凹部１７２等と嵌合する係合手段、特に１つ又は２つ以上の歯３０３を有する。
【０１８４】
好ましくは、歯３０３は、内方に突き出ると共に／或いは連結又はリング部分３０２のところに配置される。
【０１８５】
好ましくは、内側部品１７は、１つ又は２つ以上の歯３０３の係合によってコード付け手段３０を保持する１つ又は２つ以上の係合凹部１７２を備えた１つ又は２つ以上の軸方向に延びる舌部１７３を有している。
【０１８６】
好ましくは、コード付け手段３０を最終の部品として、即ち、他の全ての部品を取り付けた後に、ネブライザ１に取り付けるのがよい。
【０１８７】
好ましくは、コード付け手段３０は、所望のコード付けに応じて、好ましくはマーキング３３を考慮してネブライザ１又はその内側部品１７と回転的に整列し、次に、内側部品１７上に軸方向に押し嵌めされ、かくして、好ましくは解除できないように、ネブライザ１／内側部品１７のところに固定され又はスナップ装着される。
【０１８８】
コード付け手段３０の回転位置決め又はその回転位置の指示を容易にするため、１つの突出部３０１又はコード付け手段３０のオプションとしての箇所若しくは目印３０４がそれぞれのマーキング３３に向くのがよい。この実施形態では、１つ又は２つ以上の目印３０４が図２５に示されているように突出部３０１の側に形成されている。
【０１８９】
一般に、ハウジング部品１８は、好ましくは、保持要素１９を受け入れる非円形の且つ／或いは受け入れ部分３５を有すると共に／或いは好ましくは特にハウジング部品１８が一般に１つの規定された回転位置でのみネブライザ１又はその内側部品１７に連結可能であり又は取り付け可能であるように係合部分３６を有する。コード付け手段２７又は少なくとも１つの好ましくは自由に通過可能な溝２７０は、ハウジング部品１８の追加の要素又は特徴部であり、そして、コード付けに応じて互いに異なる回転位置に配置される。かくして、コード付けにより、互いに異なるコード付けを備えた互いに類似したハウジング部品１８相互間の選択が可能である。
【０１９０】
上述した実施形態、特に、かかる実施形態の個々の要素及び観点は、必要に応じて互いに組み合わせ可能であると共に／或いはこれらの運動学的動作において逆にすることができる。特に、コード付け手段の規定された選択可能な位置の数及び配置は、必要に応じて変更可能であると共に特定の条件に適合可能である。
【符号の説明】
【０１９１】
１  ネブライザ
２  流体
３  容器
４  袋
５  圧力発生器
６  ホルダ
７  駆動ばね
８  制止要素
９  運搬管
１０  逆止弁
１１  圧力チャンバ
１２  噴出ノズル
１３  マウスピース
１４  エーロゾル
１５  給気開口部
１６  上側ハウジング部品
１７  内側部品
１７０  ラッチ止め開口部
１７１  細長い突出部
１７２  係合凹部
１７３  舌部
１８  解除可能なハウジング部品（下側部品）
１８０  包囲溝
１８１  ピン状突出部
１９  保持要素
２０  ばね（下側ハウジング部品内に設けられている）
２１  容器ベース
２２  穿刺要素
２３  モニタ装置
２４  固定のためのラッチ止め要素を備えたクロージャ部材
２４０  ラッチ止め要素
２４１  ピン状突出部
２４２  ロック／ロック解除要素
２５  環状コード付け手段
２５０  ピン状突出部
２５１  ノーズ
２５２  開口部
２６  取り外し可能なハウジング部品内に設けられたコード付け手段
２６０  自由に通過できる溝（自由通過溝）
２６１  自由には通過できない溝（非自由通過溝）
２６２  横方向壁
２７  取り外し可能なハウジング部品内に設けられたコード付け手段
２７０  溝
２７１  細長い凹み
２８  ベース要素
２８０  外方に曲げられたアーム
２８１  内方に曲げられたアーム
２９  環状支持要素
３０  スリーブ状コード付け手段
３００  細長い凹部
３０１  リブ状突出部
３０２  連結又はリング部分
３０３  歯
３０４  目印
３１  環状コード付け手段
３１０  貫通開口部
３１１長方形凹部
３２  環状コード付け手段
３２０  貫通開口部
３２１  長方形突出部
３２２  ノーズ
３３  マーキング
３４  カバーリング
３５  受け入れ部分
３６  係合部分
Ｅ  上側又は下側ハウジング部品中への容器の挿入又は導入方向
ｈ  突出部の高さ
Ｈ  中空筒体
Ｌ  長手方向軸線
Ｓ  中空筒体の対称軸線
【図１】
0006399459.tif 000002
【図２】
0006399459.tif 000003
【図３】
0006399459.tif 000004
【図４】
0006399459.tif 000005
【図５】
0006399459.tif 000006
【図６】
0006399459.tif 000007
【図７】
0006399459.tif 000008
【図８】
0006399459.tif 000009
【図９】
0006399459.tif 000010
【図１０ａ】
0006399459.tif 000011
【図１０ｂ】
0006399459.tif 000012
【図１０ｃ】
0006399459.tif 000013
【図１１】
0006399459.tif 000014
【図１２ａ】
0006399459.tif 000015
【図１２ｂ】
0006399459.tif 000016
【図１２ｃ】
0006399459.tif 000017
【図１３】
0006399459.tif 000018
【図１４】
0006399459.tif 000019
【図１５】
0006399459.tif 000020
【図１６】
0006399459.tif 000021
【図１７】
0006399459.tif 000022
【図１８】
0006399459.tif 000023
【図１９】
0006399459.tif 000024
【図２０】
0006399459.tif 000025
【図２１】
0006399459.tif 000026
【図２２】
0006399459.tif 000027
【図２３】
0006399459.tif 000028
【図２４】
0006399459.tif 000029
【図２５】
0006399459.tif 000030