(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
航空機のターボシャフトエンジン用の補機ギアボックスであって、前記ギアボックス（１４０）は、ケーシング（４２）と、前記ギアボックス（１４０）の内部で軸方向に摺動するように配置された航空機翼フラップ制御ロッド（１１５）と、前記ケーシング（４２）上に実装された前記制御ロッド（１１５）を駆動するためのアクチュエータ（１２０）と、を含み、前記アクチュエータ（１２０）は、中空本体（１２１）と、前記本体（１２１）の内側で並進的に移動するように配置されたピストン（１２３）と、前記ピストン（１２３）に接続されて少なくとも部分的にアクチュエータ（１２０）の本体（１２１）の外側に延在するピストンロッド（１２２）と、を含み、前記ピストンロッド（１２２）は制御ロッド（１１５）に接続されており、アクチュエータ（１２０）の本体（１２１）がピストンロッド（１２２）と制御ロッド（１１５）との接続部とギアボックス（１４０）のケーシング（４２）との間に配置されることを特徴とする、補機ギアボックス。
【請求項２】
ピストンロッド（１２２）が中空であって、中空本体（１２１）を貫通しており、制御ロッド（１１５）はピストンロッド（１２２）の内部に同軸に配置されている、請求項１に記載の補機ギアボックス。
【請求項３】
アクチュエータ（１２０）の本体（１２１）が、接続部に対するその遠位末端（１２１ｄ）の領域に、その中をピストンロッド（１２２）が摺動する第一開口部（１２５）を含む第一壁（１２４）と、接続部に対するその近位末端（１２１ｐ）の領域に、ピストンロッド（１２２）が摺動する第二開口部（１２８）を含む第二壁（１２６）と、を含み、ピストンロッド（１２２）および制御ロッド（１１５）は、共同並進運動のために互いに固定されるように、接続部に対するそれぞれの近位末端（１２２ｐ、１１５ｐ）の領域で接続されている、請求項１または２に記載の補機ギアボックス。
【請求項４】
ピストンロッド（１２２）および制御ロッド（１１５）が、ピストンロッド（１２２）および制御ロッド（１１５）と直角に交差する接続シャフト（１３０）によって接続されている、請求項１から３のいずれか一項に記載の補機ギアボックス。
【請求項５】
制御ロッド（１１５）が、ピストンロッド（１２２）の内部の制御ロッド（１１５）を緊結させるための、接続部に対するその近位末端（１１５ｐ）の領域内の玉継手（１１８）を含む、請求項１から４のいずれか一項に記載の補機ギアボックス。
【請求項６】
緊結玉継手が、環状表面全体にわたってピストンロッド（１２２）と直接接触している玉（１１８）の形状である、請求項５に記載の補機ギアボックス。
【請求項７】
接続シャフト（１３０）が玉継手（１１８）を貫通している、請求項５または６に記載の補機ギアボックス。
【請求項８】
ピストン（１２３）が、接続部に対する、ピストンロッド（１２２）の近位末端（１２２ｐ）と遠位末端との間に配置されている、請求項１から７のいずれか一項に記載の補機ギアボックス。
【請求項９】
ピストンロッド（１２２）と第一開口部（１２５）および第二開口部（１２８）との間の接続部がそれぞれ封止されている、請求項３に記載の補機ギアボックス。
【請求項１０】
ターボシャフトエンジンと、制御される少なくとも１つの翼フラップと、請求項１から９のいずれか一項に記載の補機ギアボックス（１４０）と、を含み、その制御ロッド（１１５）は前記翼フラップに接続されている、航空機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、航空機、具体的にはヘリコプタの、少なくとも１つの翼フラップを制御するための補機ギアボックスに関する。
【背景技術】
【０００２】
図１および図２に示されるように、ヘリコプタなどの航空機は、周知の方式で、補機ギアボックス４０と称される、エンジンの周辺機器５０のためのギアボックス４０を含む、前アクセス（または正面）エンジンを含む。ここおよび以下において、用語「前」は、その保守を実行するために補機ギアボックス４０がアクセスされる側を指す。同様に、用語「後」は、補機ギアボックス４０に対して前側の反対側を指す。
【０００３】
図１に示されるように、この種の補機ギアボックス４０は、周知の方式で、並進的に駆動されたときに導管の内部で摺動するように部分的にギアボックス４０の前記導管４５の内部に延在する、翼フラップ制御ロッド１５を含む。
【０００４】
固定アーム（図示せず）によってこのようなギアボックス４０のケーシング４２の前面上に前記制御ロッド１５を駆動するためのアクチュエータ２０を実装することが、知られている。
【０００５】
アクチュエータ２０は、その内部でピストン２３が摺動する中空本体２１を含み、前記ピストンは、部分的に本体の外側に延在する、パワーロッドと称される、ピストンロッド２２上に実装されている。制御ロッド１５は、一端において制御される翼フラップに、そして他端において、本体の外側のピストンロッド２２の自由端と末端同士で、接続される。ピストンロッド２２および制御ロッド１５は、制御ロッド１５およびピストンロッド２２と直角に交差して、共同並進運動のためにこれらをまとめて固定する、接続シャフト３０によって、接続される。このため、前から後へ進むと、まずアクチュエータ２０の本体があり、次に本体の外側に延在するピストンロッド２２の部分があり、最後に図２に示されるような翼フラップ制御ロッド１５がある。アクチュエータ２０が作動されると、ピストン２３の片側での流体の循環は、翻ってピストンロッド２２が並進的に翼フラップ制御ロッド１５を駆動するように、どちらか１つの方向に前記ピストンを移動させる。
【０００６】
エンジンが保守を受けているとき、ピストンロッド２２と制御ロッド１５との間に接続シャフト３０を実装（または取り外し）する必要がある。しかしながら、図１に示されるように、この接続シャフト３０は、アクチュエータ２０の本体と補機ギアボックス４０との間に位置する領域Ｃ内でアクチュエータ２０の後ろに位置するので、作業者によって前方から直接アクセスされることは不可能である。したがってこの種のアセンブリは、接続シャフト３０への側方アクセスを得るためにギアボックス４０の周辺機器５０の少なくとも一部が取り外される必要があり、これにより無駄な時間を招いて航空機保守費用を増加させ、このため第一の不都合を有する。
【０００７】
また、ギアボックス４０の周辺機器５０のこのような取り外しにもかかわらず、接続シャフト３０はアクセスしにくいままであり、実装（または取り外し）のためのシャフト３０の操作は作業者によって様子も分からず実行されて、より複雑かつ時間がかかるようにするので、これは第二の不都合である。
【０００８】
さらに、図１に示されるように、補機ギアボックス４０とアクチュエータ２０との間の接続シャフト３０へのアクセスを提供する領域Ｃを配置することで、アクチュエータ２０が補機ギアボックス４０から離れて前方に向かって移動させられることを必要とする。このような再配置は、著しい張り出しを備える補機ギアボックス４０上にアクチュエータ２０が実装されることを必要とし、これによりアクチュエータ２０をターボシャフトエンジンの様々な振動運動に対して特に弱くし、その結果、補機ギアボックス４０のケーシング４２へのアクチュエータ２０の固定の機械的強度に関する問題を引き起こすが、これは第三の不都合である。
【０００９】
最後に、図１に部分的に示される、アクチュエータ２０の外部流体入口および出口ダクト２７Ａおよび２７Ｂの部分は、アクセス領域Ｃへのアクセスを防止し、これにより保守作業をさらに複雑化する可能性があるが、これは第四の不都合である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明は元々、油圧式アクチュエータの使用に関する問題を解決するように意図されていたが、しかしこれはたとえば空気圧式、電気式、電気空気圧式、電気機械式、または電気油圧式アクチュエータなど、いずれの種類のアクチュエータにも適用される。
【００１１】
本発明の目的は、航空機の翼フラップを制御するための補機ギアボックスを提案することによって、これらの不都合を少なくとも部分的に排除することであり、このギアボックスは、航空機保守の時間および費用を削減するように、ピストンロッドと翼フラップ制御ロッドとの間の接続部の単純かつ迅速な実装および取り外しを可能にする。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明は、航空機のターボシャフトエンジン用の補機ギアボックスに関し、前記ギアボックスは、ケーシングと、前記ギアボックスの内部で軸方向に摺動するように配置された航空機翼フラップ制御ロッドと、前記ケーシングに実装された前記制御ロッドを駆動するためのアクチュエータと、を含み、前記アクチュエータは、中空本体と、前記本体の内側で並進的に移動するように配置されたピストンと、前記ピストンに接続されて少なくとも部分的にアクチュエータの本体の外側に延在するピストンロッドと、を含み、前記ピストンロッドは制御ロッドに接続されており、ギアボックスは、アクチュエータの本体がピストンロッドと制御ロッドとの接続部と、ギアボックスのケーシングとの間に配置されている点において優れている。
【００１３】
このようなギアボックスは、ピストンロッドと制御ロッドとの間の接続部がアクチュエータの前に再配置されることを、可能にする。ここおよび以下において、用語「前」は、補機ギアボックスの保守を実行するために作業者が立つ側を指す。用語「後」は、補機ギアボックスに対して前側の反対側を指す。
【００１４】
したがって、作業者は、接続の実装および取り外しが可能となるようにピストンロッドと制御ロッドとの間の接続部への直接アクセスを有するので、保守は、補機ギアボックスの前に立つ作業者にとって簡単かつ迅速である。
【００１５】
また、このようなアクチュエータは、もはやアクチュエータと補機ギアボックスとの間にアクセス領域を配置する必要がない方式で、補機ギアボックスのケーシング上に平坦に直接実装されることが可能であり、補機ギアボックスに対してアクチュエータの張り出しを減少させ、こうしてアクチュエータを、エンジンによって発生した振動により耐えられるようにすることが可能となる。
【００１６】
アクチュエータの本体がケーシング上に直接平坦に実装されると、アクチュエータの外部流体入口および出口ダクトは、アクチュエータの本体の周りの空間を空けるように、ギアボックスのケーシングを通じて直接組み込まれることが可能である。たとえば、ダクトのうちの１つはアクチュエータの本体の壁に直接組み込まれることが可能であり、その他のダクトはケーシングを通じて直接本体から延在することが可能である。
【００１７】
好ましくはピストンロッドは中空であり、中空本体を貫通しており、ピストンロッドの内部には制御ロッドが同軸に配置されている。
【００１８】
このため、アクチュエータの本体の中を制御ロッドが通過することで、ピストンロッドおよび制御ロッドがアクチュエータの前方で接続されることが可能となる。
【００１９】
本発明の１つの特徴によれば、アクチュエータの本体は、その遠位末端の領域に、その中をピストンロッドが摺動する第一開口部を含む第一壁と、その近位末端の領域に、やはりその中をピストンロッドが摺動する第二開口部を含む第二壁と、を含み、ピストンロッドおよび制御ロッドは、共同並進運動のためにまとめて固定されるように、それぞれの近位末端の領域で接続されている。したがってピストンロッドの軸長は、アクチュエータの中空本体の軸量よりも長い。
【００２０】
ここおよび以下において、用語「近位」は、その保守を実行するためにそこへのアクセスを得るため作業者が立っているギアボックスの側に、最も近いことを意味する。同様に、ここおよび以下において、用語「遠位」は、その保守を実行するためにそこへのアクセスを得るため作業者が立っているギアボックスの側から、最も遠いことを意味する。
【００２１】
本発明の一態様によれば、ピストンロッドと第一開口部および第二開口部との間のそれぞれの接続は、封止される。アクチュエータは好ましくは、ピストンロッドとアクチュエータの本体との間の接続部を封止するように、ピストン用の各摺動開口部の領域内にシールを含む。
【００２２】
ピストンロッドおよび制御ロッドは好ましくは、ピストンロッドおよび制御ロッドと直角に交差する接続シャフトによって、接続されている。この種の接続シャフトの使用は、共同並進運動のためにピストンロッドおよび制御ロッドをしっかりと保持することを可能にする。
【００２３】
有利なことに、制御ロッドは、ピストンロッドの内部の制御ロッドを緊結させるための、その近位末端の領域内の玉継手を含む。緊結玉継手は好ましくは、環状表面全体にわたってピストンロッドと直接接触している玉の形状である。この種の玉継手は、その接続の領域内の制御ロッドとピストンロッドとの間のいかなる遊びも回避することができるようにする。
【００２４】
本発明の１つの特徴によれば、固定シャフトは玉継手を貫通している。この種の接続は、制御ロッドをピストンロッドに固く固定し、これらを互いに対して同軸に保持することを、可能にする。
【００２５】
本発明の別の特徴によれば、ピストンはピストンロッドの近位末端と遠位末端との間に、好ましくは実質的に前記ロッドの中心に、配置されている。ピストンをこのように位置決めすることで、ピストンロッドおよび制御ロッドがそれぞれの近位末端の領域内で接続されることを許容するように、ピストンロッドの近位末端を解放することを可能にする。こうしてピストンはピストンロッドを遠位部分および近位部分に分割し、このため前記近位部分はピストンロッドと制御ロッドとの間の接続部を含む。
【００２６】
ピストンは好ましくは、ピストンロッドのシャフトまで横方向に延在する、円盤の形状である。
【００２７】
本発明の一態様によれば、ピストンはアクチュエータの中空本体の内側を、近位空間および遠位空間に分割し、本体は、近位空間とギアボックスのケーシングとの間に延在する、第一流体用の第一循環ダクトと、遠位空間とギアボックスのケーシングとの間に延在する、第二流体用の第二循環ダクトと、を含む。
【００２８】
好ましくは、第一ダクトは、ギアボックスのケーシングの領域内で本体の外側に開放するように、中空本体の壁に組み込まれており、および／または第二ダクトはギアボックスのケーシングの領域内で本体の外側に開放している。このためアクチュエータは限られた空間要件を有し、補機ギアボックスに対してアクチュエータの張り出しを制限するギアボックスのケーシングに対して、平坦に直接実装されることが可能である。
【００２９】
本発明はまた、アクチュエータの本体をギアボックスのケーシング上に配置するステップと、アクチュエータの本体がピストンロッドと制御ロッドとの接続部と、ギアボックスのケーシングとの間に配置されるような方式で、ピストンロッドを制御ロッドに接続するステップと、を含む、上記で定義されたようなアクチュエータを実装する方法にも関する。
【００３０】
方法は好ましくは、ピストンロッドの内部に制御ロッドを同軸に配置するステップと、それぞれの近位末端の領域内で、好ましくは接続シャフトによって、制御ロッドとピストンロッドを接続するステップと、を含む。
【００３１】
本発明はまた、ターボシャフトエンジンと、制御される少なくとも１つの翼フラップと、上記で定義されたような補機ギアボックスとを含み、その制御ロッドは前記翼フラップに接続されている、具体的にはヘリコプタタイプの航空機にも関する。
【００３２】
本発明の別の特徴および利点は、非限定例によって提供され、同一の参照符号が類似要素に付与されている、添付図面を参照して、以下の説明を読むと、明らかになるだろう。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】従来技術からの補機ギアボックスの概略断面図である。
【図２】従来技術からの補機ギアボックスの前面図である。
【図３】本発明による補機ギアボックスの概略断面図である。
【図４】本発明による補機ギアボックスの前面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３４】
図４に概略的に示されるように、ヘリコプタなどの航空機は、周知の方式で、補機ギアボックスと称される、エンジンの周辺機器５０のためのギアボックス１４０を含む、前アクセス（または正面）エンジンを含む。
【００３５】
図３および図４に示されるように、補機ギアボックス１４０は、その中に導管４５が形成されるケーシング４２を含み、この導管の内部には、前記導管４５の内部で軸方向に摺動するように、航空機翼フラップ制御ロッド１１５が配置されている。言い換えると、制御ロッド１１５の並進運動は、航空機の少なくとも１つの翼フラップの傾斜を修正することを可能にする。
【００３６】
図３を参照すると、補機ギアボックス１４０は、補機ギアボックス１４０の前記ケーシング４２の前面上に実装された前記制御ロッド１１５を駆動するための、アクチュエータ１２０を含む。
【００３７】
アクチュエータ１２０は、その中にピストンロッド１２２が実装された中空本体１２１を含み、このロッドはピストン１２３に固く接続されている。
【００３８】
アクチュエータ１２０の本体１２１は、ケーシング４２の前面に対して直角に延在する長手シリンダの形状であり、様々な断面、具体的には正方形または円形の断面を有することができる。
【００３９】
本体１２１は、その遠位末端１２１ｄの領域内に、その中をピストンロッド１２２が摺動する第一開口部１２５を含む第一壁１２４と、その近位末端１２１ｐの領域内に、その中をピストンロッド１２２が摺動する第二開口部１２８を含む第二壁１２６と、を含む。
【００４０】
ピストン１２３はピストンロッド１２２上に、実質的にその中心に、実装され、一体構造を形成する。ピストン１２３は、アクチュエータ１２０の軸に沿って本体１２１の内側を並進的に移動するように、配置されている。ピストン１２３は、本体１２１の内部容積を空間ＡおよびＢに分割し、各空間は、ダクト（図示せず）を通じて前記空間に出入りすることが可能な流体によって、少なくとも部分的に占有されることが可能である。このため、周知の方式で、ピストン１２３は、本体１２１の空間Ａ、Ｂ内の流体圧力を修正することによって移動させられることが可能である。
【００４１】
好ましくは、中空本体１２１の長手方向壁は、アクチュエータ１２０の全体空間要件を制限しながらギアボックス１４０のケーシング４２への流体接続を可能にするように、前記ダクトのうちの少なくとも１つを組み込む。
【００４２】
ピストンロッド１２２は中空の円筒形チューブの形状であり、その内部には制御ロッド１１５が同軸に配置されている。この例において、図３を参照すると、ピストンロッド１２２の軸長は、アクチュエータ１２０の中空本体１２１の軸長よりも長い。
【００４３】
ピストンロッド１２２および翼フラップ制御ロッド１１５は、それぞれの近位末端１２２ｐおよび１１５ｐの領域において、共同並進運動のためにこれらをまとめて固定する接続シャフト１３０によって、接続されている。
【００４４】
制御ロッド１１５は、近位末端１１５ｐの領域において、ピストンロッド１２２の内部の制御ロッド１１５を緊結させるための玉継手１１８を含み、接続シャフト１３０は玉継手１１８を貫通している。
【００４５】
このためこの種の接続は、本体１２１、ピストンロッド１２２、ピストン１２３、および制御ロッド１１５を、互いに対して同軸に配置および保持することを、可能にする。
【００４６】
たとえばＸ字型のシール１３２は、ピストンロッドとアクチュエータの本体との間の接続部を封止するように、それぞれ開口部１２５および１２８の領域内のピストンロッド１２２と本体１２１との間で、たとえば軸受内に、配置される。
【００４７】
図４は、本発明による補機ギアボックス１４０の前面、具体的には接続シャフト１３０によってなされるピストンロッド１２２と制御ロッド１１５との間の接続部を示し、このためアクチュエータ１２０の前にあるその軸へのアクセスは、作業者にとってより簡単である。
【００４８】
この種のアクセス可能性は、周辺機器５０の取り外しを回避できるようにし、これによって補機ギアボックスの保守を簡素化し、その時間的要件および費用を削減できるようにする。
【００４９】
アクチュエータのアセンブリ
補機ギアボックス１４０のケーシング４２上にアクチュエータを実装するために、第一ステップにおいて、アクチュエータの本体１２１はまず、制御ロッド１１５がピストンロッド１２２の内部に挿入されるように、ギアボックス１４０のケーシング４２上に配置され、その後第二ステップにおいて、ピストンロッド１２２は、アクチュエータ１２０の本体１２１が接続シャフト１３０とギアボックス１４０のケーシング４２との間に配置されるように接続シャフト１３０によってそれぞれの近位末端１１５ｐおよび１２２ｐの領域内の制御ロッド１１５に接続される。
【００５０】
図４を参照すると、作業者はこのように、アクチュエータの前に位置し、そのため従来技術よりも作業者がより容易かつ迅速にアクセスできる、接続シャフト１３０を非常に容易に実装および取り外しできる。
【００５１】
アクチュエータの使用
アクチュエータ１２０を作動させるために、中空本体１２１の空間Ａ、Ｂに供給するダクト（図示せず）内の流体の圧力は、ピストン１２３が中空本体１２１の内部で所望の方向に移動するように、調整される。
【００５２】
有利なことに、空間ＡおよびＢに流体を供給するダクトの一方または両方は、アクチュエータ１２０の周りの空間を空けるように、少なくとも部分的に補機ギアボックス１４０内に直接組み込まれることが可能である。実際、接続シャフト１３０は中空本体１２１の前に位置しているので、もはや中空本体１２１とケーシング４２との間の空間を提供する必要はない。
【００５３】
ピストン１２３が、中空本体１２１の中でどちらか１つの方向に移動すると、これはピストンロッド１２２を並進的に駆動する。
【００５４】
これが本体１２１を通じて摺動すると、翻ってピストンロッド１２２は制御ロッド１１５を駆動し、こうして結合された翼フラップを制御することを可能にする。
【図１】
0006321652.tif 000002
【図２】
0006321652.tif 000003
【図３】
0006321652.tif 000004
【図４】
0006321652.tif 000005