(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
保護用導体（１５）および（１６）を仲介として露出導電性部分（１８）と該露出導電性部分の接地（１７）との間に配置された地絡故障電流インタフェース（１０）であって、該地絡故障電流インタフェースは、一次巻線（４）および（５）に接続された出力接点（１）および（２）、磁気トーラス（３）、二次巻線（８）、ならびにトリップリレー（９）を具備し、該インタフェースは、火災保護が求められる場合３００ミリアンペア以下であり、該火災保護が求められていない場合には３００ミリアンペア超であってよいあらゆる故障残留電流Ｉdについて該二次巻線（８）を介して給電される該トリップリレー（９）を仲介して高感度漏電装置の出力接点（１）および（２）の開放を制御することを特徴とし、ここでＩd≧ＩPE＋ｋ×Ｉhであり、Ｉh＝０である場合Ｉd＝ＩPEmaxであり、ＩPE＝０である場合Ｉd＝ｋ×Ｉhmaxであり、式中ＩPEは、該保護用導体（１５）および（１６）を横断して電源に戻る故障電流を表わし、その値は、該火災保護が求められている場合３００ミリアンペア以下であり、該火災保護が求められていない場合３００ミリアンペア超であってよく、Ｉhは、該保護用導体（１５）および（１６）を介するかまたは給電用有効導体（６）または（７）を介するもの以外の形で電源に戻り、かつ求められている人体保護電流に応じて３０ミリアンペア以下でなければならない値を有するあらゆる電流を表わし、ｋは、ｋ＝ＩPEmax÷Ｉhmaxである係数を表わしている、地絡故障電流インタフェース。
【請求項２】
該インタフェースは、該高感度漏電装置内に組込まれており、該インタフェースは、高感度遮断器または、定格感度電流が３０ミリアンペアに等しい高感度漏電スイッチであり得ることを特徴とする、請求項１に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項３】
該高感度漏電装置の該磁気トーラス（３）を中心として実施された１つまたは複数の感度抑制巻線で構成されていることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項４】
該インタフェースは、３００ミリアンペア以下であり、Ｉd≧ＩPE＋１０×Ｉhであるようなあらゆる故障残留電流Ｉdについて、該二次巻線（８）により給電される該トリップリレー（９）を仲介して該高感度漏電装置の出力接点（１）および（２）の開放を制御することを特徴とする、請求項１に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項５】
該保護用導体（１５）および（１６）を横断して該電源に戻る該故障電流を表わす電流ＩPEが、３００ミリアンペア以下であることを特徴とする、請求項１または請求項４に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項６】
該保護用導体（１５）および（１６）を介するかまたは該給電用有効導体（６）または（７）を介するもの以外の形で該電源に戻る該故障電流を表わす電流Ｉhが、３０ミリアンペア以下であることを特徴とする、請求項１に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項７】
係数ｋが１０に等しいことを特徴とする、請求項１に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項８】
前記インタフェースの第１の変形形態が、Ｎ２＜Ｎ１である場合Ｐ＝Ｎ２÷Ｎ１＝０．９またはＮ１＜Ｎ２である場合Ｐ＝Ｎ１÷Ｎ２＝０．９となるような割合Ｐで、該高感度漏電装置の該一次巻線（４）の巻き数Ｎ１とは異なる巻き数Ｎ２を有する感度抑制巻線（１１）で構成されていることを特徴とする、請求項１または請求項３に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項９】
前記インタフェースの第２の変形形態が、互いに相対する方向で巻回され平行に接続されたＳ１の断面とＳ２の断面とを有する２つのコイル（１２）および（１３）からなる１つの感度抑制巻線で構成され、これら２つのコイルが各々、該高感度漏電装置の該一次巻線（４）の巻き数に等しい巻き数を有し、これら２つのコイルが、Ｓ１＞Ｓ２でＰ＝（Ｓ１−Ｓ２）÷（Ｓ１＋Ｓ２）＝０．９であるような割合Ｐで断面Ｓ１およびＳ２を有することを特徴とする、請求項１または請求項３に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項１０】
前記インタフェースの第３の変形形態が、該高感度漏電装置の該一次巻線（４）の巻き数と同一の巻き数Ｎ２からなる感度抑制巻線（１４）で構成されており、巻き数Ｎ２の一部分が分路されており、この分路化が、Ｐ＝［Ｎ２×（１−ｚ）］÷Ｎ２＝０．９となるような割合Ｐで該高感度漏電装置の感度を抑制するのに役立つ（これはｚ＝０．１、すなわち、巻きＮ２の１０分の１が分路されていることを意味する）ことを特徴とする、請求項１または請求項３に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項１１】
該感度抑制巻線の断面または該感度抑制巻線の断面の合計が、使用されている該高感度漏電装置の該一次巻線（４）の断面に少なくとも等しくなければならないことを特徴とする、請求項３に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項１２】
使用される該高感度漏電装置が多極装置であることを特徴とする、請求項２に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項１３】
該インタフェースは、露出導電性部分における絶縁不良の場合に火災に対して財産を保護することを可能にすることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項１４】
該インタフェースは、故障している露出導電性部分と地面との間、故障している露出導電性部分と設備とは無関係のあらゆる導電性要素との間、ならびにあらゆる有効導体と地面との間およびあらゆる有効導体と設備とは無関係のあらゆる要素との間で接触が発生した場合に人体を電気ショックから保護することを可能にすることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の地絡故障電流インタフェース。
【請求項１５】
該インタフェースは、同じ露出導電性部分の接地極を用いた周囲の保護が機能不良である場合に該露出導電性部分との接触から人体を保護することを可能にし、前記インタフェースは、故障している周囲の露出導電性部分との関係におけるインタフェースを介して保護された設備の露出導電性部分の電気的分離を可能とするべく適合された補足的極を具備することを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の地絡故障電流インタフェース。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、低圧での露出導電性部分における電気絶縁不良の場合に、火災から財産を保護し、人体を間接的接触から保護することを可能にする、遮断装置の分野に関係する。
【０００２】
本発明は、地絡故障電流インタフェースに関する。このため、本発明は、露出導電性部分における絶縁不良の場合に、露出導電性部分の接地抵抗値の如何に関わらず、かつ、皮膚の状態および環境（乾燥、湿潤、浸漬状態）の如何に関わらず、従来の安全曲線にしたがって人体を間接的接触から保護し財産を火災から保護することを可能にする。
【０００３】
こうして、露出導電性部分の接地極は、もはや必ずしも保護連鎖の一段階ではなく、そのインピーダンスの増大の結果として漏電装置の感度が増大し、この場合人体および財産の安全性がひき続き保証され続けることになるため、快適性の一手段を表わすことになる。本発明は、同様に、有効導体と地面または本発明の実施上の要求事項にしたがって通常接地される機器の露出導電性部分に接続されていないあらゆる無関係の導体との間に発生する直接的接触から人体を保護することを可能にする。
【背景技術】
【０００４】
Ｉ）規格による保護規定
国際的レベルで、低圧配電においては、次の３つの接地ボンディングスキーム（ＳＬＴ）が規格化されている：すなわち、
−  ＴＮ：３つのバージョン（ＴＮ−Ｃ；ＴＮ−Ｓ；ＴＮ−Ｃ−Ｓ）を伴う中性接続；
−  ＴＴ：中性端子から接地へ；
−  ＩＴ：絶縁された中性端子。
【０００５】
（現行の）２００５年１２月付け規格ＩＥＣ−６０３６４−４−４１の中で、国際電気標準会議の技術委員会６４は、露出導電性部分における絶縁不良の場合に人体を保護するための３つのＳＬＴに共通の３つの基本的要求事項を表明している。
【０００６】
これらの要求事項は、以下の通りである：
１−  接地および保護等電位ボンディング；
２−  従来の安全性曲線と相容性ある時間内での、（絶縁）不良がある場合の電源の自動遮断；
３−  一部の外部影響条件下で、および一部の場所についての補足的保護の使用（ＩＥＣ規格第６０３６４−７号「特殊設備または特殊場所についての要求事項」）。
【０００７】
露出導電性部分における絶縁不良の場合の給電遮断装置の選択は、考慮対象の接地ボンディングスキームに応じて実施される。
【０００８】
II）漏電保護とその限界
火災のリスクに対する保護のための漏電装置の有効性は否定できないにせよ、電気ショックに対する人体の保護のためにそれらを使用することには限界があることが証明されている。
【０００９】
実際、保護システムにおいて、漏電機能は、「保護連鎖」の一段階にすぎない。スキームＴＴおよびＩＴにおいて、絶縁不良の場合、１つの位相と接地された露出導電性部分との間で、漏電装置は、ＲA×Ｉa≦５０ボルトという保護条件が満たされた場合にのみ、間接的接触に対する人体の安全性を確保する。なお式中、ＲAは、露出導電性部分の接地極と接地導体との抵抗の合計であり、Ｉaは、従来の安全性曲線と相容性ある時間内での漏電保護装置の自動的遮断を行なう電流である。
【００１０】
ＩＥＣ規格第６０３６４号の部分４−４１のこの規格上の要求事項の中で、以下のことを指摘する必要がある：
−  ＲAの遵守にもかかわらず、２つまたは数軒の住居レベルで同時に発生するＩa未満の故障電流が合算されて建物の全ての露出導電性部分の等電位ボンディングに起因してこれらの露出導電性部分のレベルで危険な接触電圧を生成する可能性のある集合住宅においてはこの条件は適用されない。
−  ＵL≦５０Ｖという条件は、乾燥した環境においてのみ有効である。
−  露出導電性部分の接地極の抵抗は、適切なものでなくてはならず、経時的に変化してはならない。
−  露出導電性部分の接地導体の連続性は確保されていなければならない。
【００１１】
これらの制約から、国際電気標準会議の技術委員会６４は、３０ミリアンペア以下の公称作動電流値を有する漏電電流装置（ＤＤＲ）の、特にＩＥＣ規格第６０３６４号の第７部に引用された一部の状況における間接的接触に対する補足的保護措置としての使用を承認するに至った。
【００１２】
現在、欧州の大半の国において、この保護措置が、接地ボンディングスキームの如何に関わらず、全ての給電回路に拡大されている。
【００１３】
しかしながら、ＩＥＣの技術委員会６４は、このような装置をそれ自体１つの完全な保護措置を構成するものとして認めておらず、露出導電性部分における絶縁不良の場合の保護についての３つのＳＬＴに共通の根本的な規格上の要求事項、特に接地、保護等電位ボンディングおよび給電遮断に関する要求事項に対する設備の適合性を推奨している。
【００１４】
露出導電性部分における絶縁不良の場合の電気ショックから人体を保護する問題を充分に位置づけするためには、次の２つの問いに対する答えを見出す必要がある：
【００１５】
１．ＩＥＣの技術委員会６４は何故、（高感度ＤＤＲを介した）補足的保護をそれ自体では不充分であると判断したのか、そしてこの技術委員会６４は何故露出導電性部分の接地極および故障時遮断装置を用いた保護等電位ボンディングと補足的保護とを結びつけることを要求しているのか？
（現行の）２００５年１１月付けＩＥＣ規格６０３６４−１号の第３１４−１条の中で規定されている通り、補足的保護措置は、保護用導体ＰＥ内の過剰な漏洩電流（故障電流ではなく）に起因する高感度漏電装置の望ましくないトリップの可能性を減少させるために設備の分割を求めている。
【００１６】
露出導電性部分の接地極の適合不十分、その欠如または保護用導体の破断の場合、これらの過剰漏洩電流は、露出導電性部分および地面とまたは接地から絶縁されていない無関係の導体および露出導電性部分と接触した全ての人間にとって、電撃ひいては感電死のリスクを示し得る。
【００１７】
その上、集合住宅内の住居では、住居そのものの設備の漏洩電流により生み出されるリスクに加えて、住居への給電に由来しない漏洩電流によってさえこうして電撃を受けたり感電死することがあり、しかもそれは集合建物の住居の露出導電性部分の等電圧に原因があることから、危険はさらに大きくなることを考慮する必要がある。
【００１８】
この状況は、ＴＴおよびＴＮスキームでも、ＩＴスキームと同様に発生し得る（２つの故障が、２つの明らかに異なる接地極に接続された２つの露出導電性部分のレベルで発生する場合）。
【００１９】
この情況下で、ＩＥＣ規格第６０３６４−５−５３の第５３１．２．１．５条の中で、このリスクについて注意が喚起されており、この規格中には以下の通り記載されている：「保護用導体が備わっていない設備における３０ｍＡ以下の残留電流を有するＤＤＲの利用は、間接的接触に対する充分な保護措置とみなされるべきではない」。
【００２０】
したがって、我々は、この保護措置がそれ自体不充分なものであること、そしてＩＥＣ規格第６０３６４−４−４１号により制定された故障時における遮断装置による保護等電位ボンディングおよび接地という第１の根本的要求事項が間接的接触に対する人体の保護にとって不可欠であることを確認することができる。
【００２１】
２．集合住宅内の住居における現在の規格上の保護措置の使用は、露出導電性部分の絶縁不良の場合につねに人体の保護を保障するか？
絶縁不良が存在する状態において周囲の保護が機能不全である場合、建物全体の露出導電性部分は、その相互接続のために危険な電位になる可能性がある。
【００２２】
このような状況では、補足的等電位ボンディング（Ｌ．Ｅ．Ｓ）は同様に、導電性の地面の場合にこの電位の伝播に関与する。
【００２３】
こうして、現在の規範的保護措置は、このような状況に対するいかなる対応策も提供しないことから、専用の給電に由来するものでない電流によっても人間は電撃ひいては感電死する可能性があるということを考慮する必要がある。
【００２４】
III）  高感度漏電電流装置（３０ミリアンペア以下）の使用における設備の分割によって生み出される制約条件
保護用導体［ＰＥ］内の過剰な漏洩電流に起因する高感度ＤＤＲの望ましくないトリップの可能性を削減するために設備の分割が是非とも必要であったとしても、それは、以下に挙げるものを含めた新しい制約条件を必然的に生み出すことになった：
−  複数の高感度ＤＤＲを使用する必要性。これにより一般に、既存の居住環境内に新しい電気設備が必要となる；
−  保護用導体を横断して接地へと流れしたがって人間および財産に対するいかなるリスクも示さない３０ミリアンペア以下の故障に起因する望ましくないトリップ；
−  一般に使用される水平選択性は、「シンパシートリップ（sympathetic trip）」現象により故障として取上げられ得る。この状況は、一般に、過電圧現象を作り出す並行出力給電線の保護が開放される際に観察される。この過渡的過電圧は、ＰＥを介して露出導電性部分の接地に接続されるフィルタリング容量を有する健全な出力給電線の開放をひき起こし得る。この場合は、耐性が強化されたＤＤＲの使用が必要である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００２５】
本発明の目的は、低電圧での露出導電性部分における絶縁不良から人間および財産の保護を改善することにある。
【課題を解決するための手段】
【００２６】
本発明は、以下の目的で高感度漏電装置内に組込むことのできる電磁インタフェースからなる：
１）  露出導電性部分の接地に接続された保護用導体を横断して電源に（規格上の要求事項に応じて）３００ミリアンペア以下の故障電流が戻った時点で直ちに給電を遮断することによって火災保護を確保すること；以下では、この電流をＩPEと呼ぶ。
２）  考慮対象の設備に供給する給電用有効導体または保護用導体［ＰＥ］を介する以外の形で電源に（企図されている保護に応じて）１０または３０ミリアンペア以下の電流が戻った時点で直ちに給電を遮断することによって、人体の保護を確保すること。したがって、この電流は人体を横断できるものとみなされる；以下ではこれをＩhと呼ぶ。
３）  Ｉd≧ＩPE＋ｋ×Ｉhのような複合残留故障電流の出現時点で直ちに給電を遮断すること。ここで、Ｉd≦３００ミリアンペア；ＩPE≦３００ミリアンペア；ｋ＝１０である場合Ｉh≦３０ミリアンペア；ｋ＝３０である場合、Ｉh≦１０ミリアンペア。
４）  危険な絶縁不良の存在下で周囲の保護が機能不全である場合に、集合住宅内の住居内で人体の保護を確保すること。
【００２７】
この絶縁不良は、実際、（その相互接続のため）建物の全ての露出導電性部分と地面または設備には無関係のあらゆる導電性要素との間に危険な電圧を作り出す可能性がある。
【００２８】
このような状況において、保護は、遮断および保護装置内に１つの極を付加することによって確保される。この極は、遮断および保護装置のトリップの後、主要な保護用導体の露出導電性部分を絶縁するのに役立つ。
【００２９】
このトリップは、露出導電性部分と接触状態にある人体および地面または電流が電源に戻ることができるようにするあらゆる導電性要素を横断し得る（企図される保護に応じて）１０または（３０）ミリアンペア以下のあらゆる電流によって誘発される。
【００３０】
この保護では、保護される住居の（露出導電性部分以外の）アクセス可能な導電性要素が、他の住居の導電性要素から絶縁されていることが求められる。
【００３１】
この絶縁は事実、特に、水回路内でのプラスチック（ポリエチレン）製導管の段階的使用、および気体導管用の誘電性絶縁継手の使用によって実現される。
【００３２】
５）  間接的接触に対する人体の保護は露出導電性部分の接地のオーム抵抗の如何に関わらず、そして環境（乾燥、湿潤、浸漬状態）および皮膚の状態とは無関係に確保されることから、露出導電性部分の接地極を保護連鎖の一段階ではなく快適性連鎖の一段階へと変化させること；
【００３３】
６）  純粋に電磁的なその設計のため、確実で永続的な保護手段を提供すること。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】高感度漏電装置内に地絡故障電流インタフェース（１０）を組込むことによって得られる遮断システムの接続様式を表わす。  註：地絡故障電流インタフェースは、単相設備内で使用される二極性漏電装置と同様、多相設備内で使用される多極性漏電装置内にも組込むことができる。
【図２】高感度漏電装置の位相の一次巻線（４）および中性端子の一次巻線（５）の巻き数とは異なる巻き数を有する感度抑制巻線（１１）からなる前記インタフェースの第１の変形形態を表わす。
【図３】磁気極性が逆転され（巻き方向が反対）、各々の巻き数が高感度漏電装置の位相の一次巻線（４）の巻き数または中性端子の巻き数（５）と等しい異なる断面の導線で作製された２つのコイル（１２）および（１３）で構成された感度抑制巻線からなる前記インタフェースの第２の変形形態を表わしている。これら２つのコイルの電磁界は互いに減算される。
【図４】高感度漏電装置の位相の一次巻線（４）および中性端子の一次巻線（５）と同一であるものの、その巻きの一部分のシャントによって区別される感度抑制巻線（１４）からなるインタフェース（１０）の第３の変形形態を表わす。
【図５】３０ｍＡ高感度漏電装置内への前記インタフェースの組込みによって得られる遮断システムの応答曲線を表わす。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
いずれにせよ、本発明は、以下の説明により充分に理解できるものである。図１を参照すると、高感度漏電装置は、当初、一次巻線（４）および（５）に接続される出力接点（１）および（２）、磁気トーラス（３）、一次巻線（４）および（５）およびその出力端（６）および（７）、ならびに二次巻線（８）およびトリップリレー（９）で構成されている。
【００３６】
感度抑制巻線（１０）からなるインタフェースを組込むことで、高感度漏電装置は、図５に表わされた作動特性を有する保護装置に変化する。
【００３７】
こうして図１および図５を参照して、Ｉdが、電流Ｉh（ｍＡ）とＩPE（ｍＡ）の代数和で構成された残留電流（ミリアンペア単位）を表わすものと考えた場合［ここで、
−  ＩPE（ｍＡ）は絶縁不良により生成され感度抑制巻線を横断して電源に戻る電流を表わし；
−  Ｉh（ｍＡ）は、以下の１−および３−に記載の故障条件下で人体を横断し得る電流を表わす］、
保護装置は、以下のことを可能にする。
【００３８】
１−  高感度漏電装置の初期特性を用いることによって人体の保護を確保する。
【００３９】
こうしてこの装置は、一次巻線の出力端（６）または（７）の１つに由来し、保護用導体（１６）または一次巻線の出力端（６）および（７）の１つを介する以外の形で電源に戻る（企図された保護に応じて）１０（または３０）ミリアンペア以下のあらゆる電流Ｉhの存在下で給電を遮断することによって人体を保護する。したがって、この電流は、人体を横断し得るものとみなされる。
【００４０】
こうして、以下のものに対する人体の保護が確保される：
−  露出導電性部分の接地の抵抗の値の如何に関わらず、かつ環境（乾燥、湿潤、浸漬状態）および皮膚の状態の如何に関わらず、間接的接触、
−  保護用導体（１６）または一次巻線の出力端（６）および（７）の１つを介する以外の形で電源まで故障電流を戻らせることのできる設備とは無関係のあらゆる導体またはあらゆる露出導電性部分とあらゆる有効導体との間で発生する直接的接触。
【００４１】
２−  露出導電性部分（１８）における絶縁不良によって生成されかつ一方では保護用導体（１５）を介して露出導電性部分（１８）にそして他方では保護用導体（１６）を介して露出導電性部分の接地極（１７）に接続されている前記感度抑制巻線を横断して電源に戻る（規格上の要求事項に応じて）３００ミリアンペア以下のあらゆる電流ＩPEの存在下で、給電を遮断することにより火災保護を確保する。火災保護はこうして確保される。
【００４２】
３−  露出導電性部分の接地極を保護連鎖の一段階ではなく快適性連鎖の一段階へと変化させることにより、人体の保護および財産の保護を確保する。
【００４３】
実際、図５の作動特性にしたがって、かつ絶縁不良の成立条件とは無関係に、インタフェースにより、保護用装置は、Ｉd≧ＩPE＋ｋ×Ｉh（１）（ここで−Ｉd≦３００ミリアンペア；ＩPE≦３００ミリアンペア；ｋ＝１０である場合Ｉh≦３０ミリアンペア；ｋ＝３０である場合Ｉh≦１０ミリアンペアである）となるように構成されたあらゆる残留電流の存在下で給電を遮断することにより人間および財産の安全性を確保することができる。
【００４４】
こうして、式（１）（曲線Ｉdを表わす）において、電流Ｉh（人体を横断できる）が優位である場合（これは、高感度保護用装置のトリップという形で現われる）、それは、以下の原因によるものである：
ａ−  露出導電性部分の接地極の高い値、その欠如または保護用導体の破断の存在下で、乾燥した環境内での、乾燥した皮膚の状態における故障している露出導電性部分と人体との接触；または
ｂ−  露出導電性部分の接地極の正常値の存在下で、湿潤または浸漬条件下での、故障した露出導電性部分と人体との接触；または
ｃ−  保護用導体（１６）または一次巻線の出力端（６）または（７）の１つを介する以外の形で電源に故障電流を戻すことができるようにする設備とは無関係のあらゆる導体またはあらゆる露出導電性部分および有効導体と人体との接触；または
ｄ−  危険な絶縁不良の存在下で周囲の保護が機能不全である場合における人体と露出導電性部分との接触（集合住宅内の住居の場合）。このケースは「発明が解決しようとする課題」の部分において詳説されている。
【００４５】
こうして、インタフェースを使用すると、露出導電性部分の接地極の障害または保護用導体の破断は、快適性の連鎖に対してしか影響を及ぼさず、人間および財産の保護はこの図の場合において確保された状態を維持する。
【００４６】
図５を参照すると、通常の漏電装置の「作動または非作動」ゾーンは「非作動ゾーン」とみなされている。
【００４７】
こうして、図５を参照して、以下のことが必然的に指摘される：
−  ゾーン（１９）は、保護用装置の非作動ゾーンである；
−  曲線（２０）はアフィン関数を表わす：
ＩPE＝３００  １０×Ｉh；（Ｉhは０ｍＡから３０ｍＡまで変動する）；
−  ゾーン（２１）は、保護用装置の作動または非作動ゾーンである；
−  曲線Ｉdは、保護用装置の定格感度電流を表わす。
【実施例】
【００４８】
図１を参照すると、インタフェースは、感度抑制巻線（１０）からなる。前記感度抑制巻線は、図２、３および４に表わされた少なくとも３つの変形形態にしたがって実施することができる。
【００４９】
−  図２に表わされ第１の変形形態に相当する実施形態において、インタフェースは感度抑制巻線（１１）からなる。
【００５０】
この変形形態は、露出導電性部分の接地極（１７）に接続された保護用導体（１６）を横断して電源に戻るあらゆる故障電流のために高感度漏電装置の感度を抑制することができる。
【００５１】
この感度抑制は、以下の通りの割合Ｐで行なわれる：
Ｎ２＜Ｎ１の場合Ｐ＝Ｎ２÷Ｎ１、あるいは、Ｎ１＜Ｎ２の場合Ｐ＝Ｎ１÷Ｎ２。
なお式中、
−  Ｎ１は、高感度漏電装置の中性端子または位相の一次巻線の巻き数である；
−  Ｎ２は、感度抑制巻線の巻き数である。
【００５２】
例えば、３０ミリアンペアの感度を有する漏電装置内にインタフェースが組込まれている場合、火災保護（ＩPE≦３００ミリアンペア）は、３０ｍＡ＝３００ｍＡ×（１−Ｐ）、つまりＰ＝０．９について確保される；感度抑制は９０％で行なわれることから、Ｎ２＝０．９×Ｎ１またはＮ１＝０．９×Ｎ２でなければならない。
【００５３】
図３に表わされ、表２の変形形態に相当する実施形態において、インタフェースは、磁気極性が逆転され（巻取り方向が反対）、各々の巻き数が位相の一次巻線（４）の巻き数または高感度漏電装置の中性端子（５）の巻き数と等しい異なる断面の導線で作製された２つのコイル（１２）および（１３）で構成された感度抑制巻線からなる。
【００５４】
この変形形態は、露出導電性部分の接地極（１７）に接続された保護用導体（１６）を横断して電源に戻るあらゆる故障電流について、高感度漏電装置の感度を抑制できるようにする。
【００５５】
この感度抑制は、以下の通りの割合Ｐで行なわれる：
Ｐ＝（Ｓ１−Ｓ２）÷（Ｓ１＋Ｓ２）（ここでＳ１＞Ｓ２である）：
なお式中、
−  Ｓ１は、高感度漏電装置の中性端子の一次巻線および位相の一次巻線と同じ方向の磁気極性を有する感度抑制コイルの導線の断面であり；
−  Ｓ２は、高感度漏電装置の中性端子の一次巻線および位相の一次巻線と反対方向の磁気極性を有する感度抑制コイルの導線の断面である；
【００５６】
例えば、３０ミリアンペアの感度を有する漏電装置内にインタフェースが組込まれている場合、火災保護（ＩPE≦３００ミリアンペア）は、３０ｍＡ＝３００ｍＡ×（１−Ｐ）つまりＰ＝０．９について確保される。
【００５７】
感度抑制は９０％で行なわれることから、以下の関係が必要である：
Ｓ１−Ｓ２＝０．９×（Ｓ１−Ｓ２）；したがって、
Ｓ１＝１９×Ｓ２。
【００５８】
図４に表わされ第３の変形形態に相当する実施形態において、インタフェースは、高感度漏電装置の中性端子および位相の巻線に等しいものの、その巻きの一部が分路されている感度抑制巻線（１４）からなる。
【００５９】
この変形形態は、露出導電性部分の接地極（１７）に接続された保護用導体（１６）を横断して電源に戻るあらゆる故障電流について、高感度漏電装置の感度を抑制できるようにする。
【００６０】
この感度抑制は、以下の通りの割合Ｐで行なわれる：
Ｐ＝［Ｎ２×（１−ｚ）］÷Ｎ２
なお式中、
−  Ｎ２は感度抑制巻線の巻き数である；
−  ｚは、分路された巻きの数量およびシャントの特性に左右される係数である。
【００６１】
３０ミリアンペアの感度を有する漏電装置内にインタフェースが組込まれている場合、火災保護（ＩPE≦３００ミリアンペア）は、３０ｍＡ＝３００ｍＡ×（１−Ｐ）つまりＰ＝０．９について確保される。
【００６２】
感度抑制は９０％で行なわれることから、以下の関係が必要である：
Ｎ２（１−Ｚ）＝０．９×Ｎ２またはＺ＝０．１。
【図１】
0006367218.tif 000002
【図２】
0006367218.tif 000003
【図３】
0006367218.tif 000004
【図４】
0006367218.tif 000005
【図５】
0006367218.tif 000006