(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つのハウジング（２）と少なくとも２つの電子装置（３，４）とを備える測定機器（１）において、
前記ハウジング（２）は少なくとも２つのチャンバ（８，９）を有し、該チャンバ間には通路（１０）があり、各チャンバ（８，９）には前記２つの電子装置（３，４）の一方が配置されており、
少なくとも１つのすでに完成して使用可能な、カプセル化された、詰め物の形に形成されている接点エレメント（５）が設けられており、
前記接点エレメント（５）は、前記通路（１０）において前記２つの電子装置（３，４）の間に配置されており、
前記接点エレメント（５）は、前記電子装置（３，４）および前記ハウジング（２）とは別個に形成されており、
前記接点エレメント（５）は、前記２つの電子装置（３，４）間に電気接続を形成するために少なくとも１つの電子的伝達エレメント（６）を有し、
前記電子的伝達エレメント（６）は接点ピンであり、
前記電子的伝達エレメント（６）は前記接点エレメント（５）の外壁（７）内に鋳込まれており、および／またはガラス化されており、
前記ハウジング（２）は、前記２つの電子装置（３，４）のうち少なくとも１つに至る少なくとも１つの電子回路入口（１２）を有し、
当該電子回路入口（１２）を通って第１の長手軸（１３）が伸長しており、
前記ハウジング（２）は、センサユニット（２０）を取り付けるためのセンサ入口（１４）を有し、
前記センサ入口（１４）を通って第２の長手軸（１５）が伸長しており、
前記第１の長手軸（１３）と前記第２の長手軸（１５）は配向面（１６）を形成し、少なくとも１つの前記電子装置（４）が少なくとも１つの基板ボード（１７）を有し、
前記基板ボード（１７）は実質的にボード面（１８）内にあり、
前記基板ボード（１７）は前記ハウジング（２）内に、前記ボード面（１８）が前記配向面（１６）に対して、９０゜の整数倍とは異なる角度（α）で配置されていることを特徴とする測定機器。
【請求項２】
請求項１に記載の測定機器（１）において、
前記外壁（７）は少なくとも部分的に特殊鋼またはプラスチックから作製されている測定機器。
【請求項３】
請求項１または２に記載の測定機器（１）において、
前記接点エレメント（５）と前記電子装置（３，４）は、当該接点エレメント（５）と前記２つの電子装置（３，４）とが実質的に互いに遊びなしに接続されるよう構成され、互いに整合されている測定機器。
【請求項４】
請求項１から３までのいずれか一項に記載の測定機器において、
前記接点エレメント（５）と前記通路（１０）との間には少なくとも１つのパッキン装置が配置されている測定機器。
【請求項５】
請求項１から４までのいずれか一項に記載の測定機器（１）において、
前記センサ入口（１４）は接続面（１９）に合流し、
前記基板ボード（１７）は前記ハウジング（２）内に、前記ボード面（１８）が前記接続面（１９）に対して、９０゜の整数倍とは異なる角度で配置されている測定機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つのハウジングと少なくとも２つの電極装置とを有する測定機器に関する。
【背景技術】
【０００２】
測定原理および寸法構成もしくは保護等級等に関して種々の機器に広いバンド幅を実現するために、いわゆる「組み立てキット」または「組み立てキットシステム」が使用される。ここで該当する測定機器は類似に構造化され、相互に交換可能なコンポーネントをできるだけ使用して統合される。このことは一方では、再認性のある一体的外観の利点を有する。他方ではこれにより製造コストが低下し、具体的要求での測定機器の適合に対して大幅なフレキシビリティが得られる。このために測定機器は多くの場合、互いに組み合わされた個別のコンポーネントに分割され、これらコンポーネント自体は再度モジュールに構成することができる。
【０００３】
測定機器は、プロセス量を本来的に測定するための測定原理が実現されたセンサユニットと、当該センサユニットが形成する生データまたは測定値を評価または処理する電子ユニットとに分けられる。ここでセンサユニットは場合により、生データの測定または評価もしくは変換に用いる電子コンポーネントを有することができる。ここでセンサユニットも電子ユニットも、通常はそれぞれのハウジングに配置されており、センサユニットのハウジングは被測定媒体と直接接触するための開口部を有し、電子ユニットのハウジングは測定値を例えば上位のユニットに通知し、またはエネルギーを供給するための少なくとも１つの開口部を有する。さらに２つのハウジングは、通常、互いに接続することができ、センサユニットと電子ユニットとの間でエネルギー伝達または信号伝達も行うことができるように構成されている。
【０００４】
電子ユニットはさらに複数のモジュールに分割されており、これらのモジュールは任意に相互に交換または組み合わせることができる。ここでは、エネルギー供給、制御、測定およびセンサユニットの出力信号の信号処理に用いられる中央ユニットと、測定値の表示または現場での測定機器の操作に用いられる表示または操作ユニットとに分割することができる。
【０００５】
モジュール化の程度に応じて、種々のバスシステム用の任意の端子を、任意の表示ユニットおよび種々のセンサ形式と組み合わせることができる。電子ユニットのモジュール構成は例えば、特許文献１、特許文献２、特許文献３に記載されている。特許文献４には、表示モジュールと、これとは別個の表示モジュールまたは接続モジュールを収容するために端子空間とを有する測定機器のハウジングが記載されている。類似の構造が特許文献５に記載されており、ここではハウジングが貫通部を備える壁により分離された２つの空間を有する。これらの空間内の電子コンポーネントは、前記貫通部に鋳込まれて配置された信号ピンによって互いに接続されている。特許文献６では、ハウジングの２つの部分空間の間の貫通空間内にピンバーが鋳込まれている。特許文献７には、ハウジングとその中に配置されたモジュール型電子コンポーネントの別の構成が示されている。鋳込まれた測定機機内の差し込み接点が電子コンポーネントに直接接続されており、他の電子素子との接続に用いられることは、例えば特許文献８に開示されている。
【０００６】
多くの適用例で測定機器には本質的安全性が要求される。発火防止形式「本質的安全性」は、測定機器の電子回路またはその部分内の電気エネルギーおよび接続線路の電気エネルギーが所定のレベル以下に制限されることに基づくものであり、このレベルを超える場合、爆発性の雰囲気と接触すると発火が生じ得る。関連の規則から生じる重要な要求は、導電性コンポーネント間に分離間隔を維持することである。ここで分離間隔とは、２つのコンポーネント間の最小間隔である。最小間隔の経路が案内される媒体の種類に応じて区別がなされ、空気区間、ダイカスト内の間隔、個体絶縁体による間隔、空気中のリーク区間または保護層の下のリーク区間について種々異なる分離間隔が生じる。とりわけ維持すべき分離間隔は、導電コンポーネント間に発生する最大電圧に依存する。
【０００７】
測定機器用の組み立てキットで使用することのできるモジュール型電子コンポーネントとそのハウジングの構成の詳細も同様に従来技術である。例えば特許文献９には測定機器用の操作フィールドが、特許文献１０には回転可能なディスプレイが記載されている。センサユニットと電子ユニットのハウジングとの間の回転可能な機械的接続については特許文献１１に記載されている。フィールドバスまたは択一的にプログラミング機器を有するソケットを介してセンサユニットを交換することのできる接続部は、特許文献１２に記載されている。ケーブルをハウジングに容易に導入するための個別ユニット（特許文献１３）、アルミニウムハウジング内の硬質金属性のネジの形成（特許文献１４）、セラミックスリーブまたはガラススリーブを有する器機内での端子ワイヤの包囲（特許文献１５）、器機内での円錐形傾斜部を介する電子構成部材の固定（特許文献１６）、またはハウジングの外側にある封印用の特別の装置（特許文献１７）も同様に従来技術であり、測定機器およびそのハウジングの構成に用いることができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】ドイツ特許公開公報第１０２００６００９８２７号
【特許文献２】ドイツ特許公開公報第１０２００９０５４６４９号
【特許文献３】ドイツ特許第１９７８２０５７号
【特許文献４】ドイツ特許公開公報第１０１２６６５４号
【特許文献５】欧州特許第０７７５２９２号
【特許文献６】ドイツ実用新案第２０３１４６１８号
【特許文献７】特許国際公開第２０１１／１６０９４９号
【特許文献８】ドイツ特許公開公報第１０２３３２９６号
【特許文献９】ドイツ特許公開公報第１０２０１００３３４７０号
【特許文献１０】ドイツ特許公開公報第４１０９４７５号
【特許文献１１】ドイツ特許公開公報第１０２００４０４４８９０号
【特許文献１２】ドイツ特許公開公報第１０３２７０１３号
【特許文献１３】ドイツ特許第１０２００７０３６４８４号
【特許文献１４】米国特許第３４６２５３９号
【特許文献１５】ドイツ実用新案第２０２０１０００７０４３号
【特許文献１６】ドイツ特許公開公報第１０２００５０２４２５９号
【特許文献１７】ドイツ特許公開公報第１０２０１０００３７４３号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の基礎とする課題は、電子回路がモジュール型に構成されており、本質的安全性に簡単に適合することのできる測定機器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
上記課題は本発明により、測定機器に少なくとも１つのカプセル化された接点エレメントを設けることにより解決される。この接点エレメントは電子装置およびハウジングとは別個に構成されており、２つの電子装置間に配置されている。さらに接点エレメントは、２つの電子装置間に電気接続を形成するために少なくとも１つの電子伝達エレメントを有する。
【００１１】
従来技術では、壁により分離されたハウジングのチャンバに電子装置が配置され、電子装置が伝達エレメント、例えば接点ピンにより互いに接続され、この接点ピンは壁の貫通部に配置され、そこに鋳込まれている。すなわちこのような接点エレメントはハウジングの壁の擬似的構成部分である。さらに個々の電子装置が対応する伝達エレメントを有し、防爆のために電子ユニット全体を鋳込むことが公知である。しかし本発明の測定機器では、別個の接点エレメントが自立的構成部材として設けられており、この構成部材はとりわけすでにカプセル化されている。すなわちそれ自体が自身をカプセル化しており、従来技術のようにハウジング内で初めてカプセル化する必要がない。
【００１２】
そのようなすでに完成して使用可能な接点エレメントにより、適用が簡素化されるだけでなく、使用される機器または電子装置の構成に容易に適合することができる。電子装置間の間隔は、それらの間でそれぞれ使用される接点エレメントの高さによって容易に調整することができる。接点エレメントがすでにカプセル化されており、ハウジング内でのカプセル化が必要ないから、本発明の測定機器では故障したコンポーネントを容易に交換することができる。なぜなら最も簡単な場合、電子装置と接点エレメントとの間の差し込み接続を終了すれば良いだけだからである。場合により複雑な構造を有する複数の伝達エレメントを比較的簡単に異なる構成で形成することができ、その際に従来技術のように鋳込みの前にハウジング内に支持部が必要ない。
【００１３】
さらに接点エレメントが適切な角度を有することにより、電子装置が折り曲げられた構成も実現することができる。接点エレメントが異なる空間角で複数の伝達エレメントを有することにより、３つ以上の電子装置の接続も実現される。接点エレメントは別個にすでにカプセル化されているから、組み立てキットシステムの一部として、異なる電子装置またはハウジングの組み合わせが格段に簡単になる。このような本発明の測定機器は、種々のセンサユニットと接続される。このようなセンサユニットは例えば流量測定、充填状態測定、ｐＨ値測定または酸素含有量測定に用いられ、例えばコリオリ測定機器、ＭＩＤ測定機器またはレーザ充填状態測定機器として存在する。
【００１４】
実施形態では伝達エレメントが接点ピンである。好ましくは複数の伝達エレメントが設けられており、これらはすべてがまたは部分的に接点ピンとして構成されている。このような接点ピンにより、そこに適切なブッシュを設けることによって電子装置間の接続が簡単に実現される。実施形態では、電子装置に向いた方の両側に接点エレメントが接点ピンを有するか、または貫通する接点ピンが設けられている。択一的に接点エレメントは一方の側に接点ピンを、他方の側にブッシュを有する。他の伝達エレメント、例えばソケットまたはケーブルとの任意の組み合わせも可能である。
【００１５】
別の変形実施形態では伝達エレメントが接点エレメントの外壁内に鋳込まれており、および／またはガラス化されている。このカプセル化またはガラス化は、発火防止形式のために必要な電流供給導体間または接点エレメント間の最小間隔を調整するために用いられる。実施形態ではとりわけ複数の伝達エレメントが設けられており、これらはすべて接点エレメントの外壁内に鋳込まれており、および／またはガラス化されている。外壁は接点エレメントの外側スリーブの一部として、少なくとも部分的に特殊鋼またはプラスチックから作製されても良い。変形実施形態では、接点エレメントが実質的に詰め物または栓の形態に形成されている。ここで基本的断面は好ましくは円形であるが、この形状に限定されるものではない。別の実施形態では、接点エレメントの断面が非対称であり、したがって接点エレメントは規定の配向でだけハウジングに装着可能である。このことは取り付け位置および接続位置、ならびに接続される電子装置の位置を自動的に規定する。
【００１６】
有利には接点エレメントと２つの電子装置が、実質的に遊びなしで互いに接続されているよう構成され、互いに整合されている。したがって電子装置またはそのハウジングと接点エレメントの寸法は、接続後に互いに遊びがなくなるように選定されている。好ましくは、これは付加的なパッキンエレメントまたは鋳造エレメントなしで行われる。しかし安全性の向上のためには、付加的な鋳造または付加的なパッキンエレメントが、接点エレメントの周囲、または２つの電子装置の周囲に設けられる。
【００１７】
有利な実施形態では、ハウジングが少なくとも２つのチャンバを有し、それらの間に通路がある。ここで各チャンバでは２つの電子装置の一方と接点エレメントが通路に配置されている。接点エレメントは本発明の測定機器ではすでにカプセル化されており、従来技術のように例えばこのような通路を通って案内される接点ピンの鋳造によって初めて発生するわけではない。実施形態では接点エレメントが見当どおりに通路内に配置されている。
【００１８】
別の実施形態では、２つの電子装置または２つのチャンバ間の分離部が補強される。ここで実施形態では、接点エレメントが通路内で付加的にカプセル化のために鋳込まれている。択一的にまたは補充的に、少なくとも１つの電子装置と接点エレメントとの間の移行部は鋳込まれている。加えて同様に補充的にまたは択一的に、少なくとも１つの電子装置と接点エレメントとの間、および／または接点エレメントと通路との間には少なくとも１つのパッキンエレメント、とりわけＯリングが配置されている。択一的にハウジングの内室全体を鋳込むこともできる。
【００１９】
実施形態では、測定機器が例えば自動処理装置の一部として、しばしば大きな機械的負荷に曝されることに対応する。測定機器が例えば媒体の容器、サイトまたはタンクにセンサユニットとともに取り付けられている場合、容器の充填または容器の攪拌は測定機器の振動を引き起こし、これにより測定機器の電子構成部材または接点に負荷を引き起こす。測定機器が流量測定のためにパイプに取り付けられている場合にも同じことが当てはまる。このような振動が電子コンポーネントに作用するのを減少するために、以下の構成が設けられる。しかしこれらの構成は接点エレメントの上記形式の構成からは独立しており、最適の測定機器を実現するためにそれらの構成と組み合わせることができる。
【００２０】
この構成では、ハウジングが２つの電子装置の少なくとも一方に至る少なくとも１つの電子回路入力を有する。したがってハウジングは入口または開口部を有しており、これらを介して少なくとも１つの電子装置に達することができ、とりわけ格納することができる。電子回路入口を通ってとりわけ第１の長手軸が伸長している。電子回路入口につながっており、好ましくは１つの電子装置を含むハウジングの部分が実質的に、例えば円形の底面を有するシリンダの形状に構成されていれば、前記第１の長手軸はこのシリンダ部分の長手軸である。電子回路入口が一般的に入口面に合流すれば、すなわちハウジングをこのような入口面に閉鎖すれば、第１の長手軸は、電子回路入口の中央を通って伸長するこの入口面への垂線である。さらにハウジングはセンサユニットを接続するためのセンサ入口を有する。ここでセンサユニットは、例えば充填状態または流量のような処理量の本来の測定または監視に用いられ、少なくとも生データを送出する。この生データは測定または監視のために使用される測定量と処理量との関係性から発生する。このようなセンサユニットをハウジングに接続するために、センサ入口、すなわち開口部がセンサユニットのために設けられている。ここでセンサ入口は接続面に合流する。多くの適用で容器またはパイプ等での測定機器の接続はフランジを介して行われるから、このような接続面はフランジ面とも称される。センサ入口を通って、とりわけ第２の長手軸が伸長する。センサ入口につながっており、場合によりセンサユニットとの接続のために構成されたハウジングのこの部分が実質的に、円形の底面を有するシリンダの形状に構成されていれば、第２の長手軸も、センサユニットへの移行部に用いられるハウジングのシリンダ状部分の長手軸である。第２の長手軸はとりわけ接続面に対して垂直である。
【００２１】
特別の構成では、第１の長手軸と第２の長手軸とは互いに垂直であり、したがってハウジングは少なくとも部分的にＬ字形またはＴ字形に構成されている。しかし第１と第２の長手軸の間の角度は他の値をとることもでき、少なくとも１つの第３の部分がハウジング内に設けられている場合にはＹ字形となる。別の実施形態では、入口面と接続面が平行の配置とは異なって互いに配置されている。第１と第２の長手軸はとりわけ配向面をなし、この配向面は入口面と接続面に対して垂直である。
【００２２】
さらに少なくとも１つの電子装置は少なくとも１つの基板ボードを有する。基板ボードは多くの場合、それぞれの電子構成部材の支持のために用いられる。この基板ボードは実質的にボード面にある。基板ボードは、前記配向面に対して角度をもってハウジング内に配置されており、この角度は９０゜の整数倍とは異なっている。電子回路入口が円形開口部であり、接続面が仮想南極の基準として用いられるならば、この構成での基板ボードは北南方向にも、東西方向にも配向されない。実施形態ではボード面が象限の二等分線に沿っている。すなわち北東／南西方向または北西／南東方向に配置されている。別の構成ではとりわけ、ボード面が接続面に対して角度をもって配置されており、この角度も同様に９０゜の整数倍とは異なる。したがってボード面は好ましくはこの構成では、接続面に対して垂直でも平行でもなく配置されている。別の構成では，ボード面が好ましくは接続面に対して４５°の角度で配置されている。基板ボードを接続面に対してこのように斜めに配置することにより、振動の際に基板ボードおよびその構成部材に作用する力が、とりわけ力がボード面にベクトル分布して作用することによって緩和される。
【００２３】
本発明の測定機器を構成し、改善するには多数の可能性がある。これについては、一方では請求項１の従属請求項を、他方では図面に関連する実施例の以下の説明を参照されたい。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】測定機器の一部の基本構成を示す概略断面図である。
【図２】図１の測定機器の平面図である。
【図３】測定機器のハウジングの斜視図である。
【図４】測定機器の斜視図である。
【図５】測定機器のハウジングの別の変形例の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１には本発明の測定機器の一部が概略的断面図で示されており、図２には平面図が示されている。図３は、測定機器１のハウジング２の斜視図である。測定機器１の一部としてのハウジングの別の変形例が図４の斜視図に示されている。
【００２６】
図１には、本発明の測定装置の一部が図示されており、この一部は電子ユニットが配置されたハウジング２である。完全に機能する測定機器１を得るために、ハウジング２の下方領域には１つの対応するセンサユニットだけが接続されている。このセンサユニットではそれぞれ使用される測定原理が実現され、測定すべきプロセス量（例えば流量または充填状態）から好ましくは電気測定信号が得られる。ここでハウジング２内には２つの電子回路３，４が配置されており、これらの電子回路は図示の本発明の実現では並んで配置されている。電子装置４が比較的大きい場合には、電子装置４が案内構造の壁に容易に確実にハウジング２への組み立ての際に取り付けられ、これにより誤った組み立てまたは個別部材の損傷を阻止することができる。このために電子装置４またはハウジング２の内壁は円錐形に構成されている。別の電子装置３は例えば複数の締め付け接点を有しており、これらの接点はハウジング２の内壁の方向に配置されており、それらが部分的に多重に冗長的である構成によって、例えば表示ユニットまたは操作ユニットを選択可能な配向で載置し、接続することができる。
【００２７】
２つの電子装置３，４の間には接点エレメント５が配置されており、接点エレメントはカプセル化され、とりわけ２つの電子装置３，４とは別個に構成されている。ここで接点エレメント５は電子装置３，４間の電気接続に用いられ、例えば本質的安全性を保証するため２つの電子装置３，４の分離にも用いられる。
【００２８】
接続のためにここでは、２つの方向にピンとして実現された伝達エレメント６が設けられている。ここで伝達エレメント６は、接点エレメント５の外壁７の内側にある。外壁はここでは特殊鋼からなり、内側は鋳込まれているか、またはガラス化されている。択一的構成では、外壁７はプラスチックまたは複合材料からなる。ここに図示した実施形態では、接点エレメント５は詰め物の形に形成されている。
【００２９】
ここでハウジング２の内室は２つのチャンバ８，９に分割されており、これらにはそれぞれ１つの電子ユニット３，４が配置されている。２つのチャンバ８，９が、通路１０を有する壁によって分離されており、この通路は接点エレメント５にスペースを提供する。本発明で通路１０と接点エレメント５は互いに整合するように構成されており、接点エレメント５は見当どおりに通路１０内に配置されている。
【００３０】
ここで下方に突出するハウジング２の頚部には、とりわけそれぞれセンサユニットが取り付けられており、例えばネジによって固定されている。しかし例えばバヨネット接続を使用することにより、センサユニットとハウジングとが互いに部分的に回転または旋回する変形実施形態も可能である。下方頚部によりケーブルまたはフレキシブルなプリント基板を取り付けることもでき、これらはここに図示しないセンサユニットから発して、電子装置３，４と接続される。
【００３１】
本発明の測定機器１の組み立ての際には、電子装置３，４と接点エレメント５とがハウジング２に取り付けられ、互いに差し込まれる。ここで接続はとりわけ接点エレメント５とそれぞれの電子装置３，４とが互いに遊びなしに行われ、したがって接点エレメント５のカプセル化によって従来技術のようにさらに鋳込む必要はない。差し込みによる接続はとりわけ可逆的であり、したがって組み立てられた状態でもさらに個々のコンポーネントを交換することができる。
【００３２】
図１にはさらに、ハウジング２に装填、例えばプレスされたネジスリーブ１１が図示されている。スリーブ１１は特殊鋼からなり、アルミニウムまたはプラスチック製のハウジング２に、例えばネジ込みまたはプレスによって取り付けられている。
【００３３】
図２は、電子回路入口１２を介して測定装置１を見た図である。この断面の第１の長手軸は、図示の変形実施形態では図平面に対して垂直に伸長している。図示の電子装置４は複数の基板ボードまたはプリント基板を有し、それらのうち１つの基板ボード１７がボード面１８内に存在する。ここでは、他の基板ボードもボード面１８に平行な面内に存在することが分かる。ハウジング２の下方頚部にはセンサ入口１４が設けられており、このセンサ入口はここに図示しないセンサユニットとの接続およびコンタクトに用いられる。ハウジング２の端部は端子面１９に開口しており、この端子面にはハウジング２のこの部分の第２の長手軸１５が垂直に起立する。
【００３４】
第１の長手軸と第２の長手軸により配向面１６が形成され、この配向面も同様に図平面に対して垂直に延在する。ボード面１８は角度α＝４５°で配向面１６に対して傾斜していることが分かる。しかし他の角度αを図示しない別の実施形態で実現することもできる。すべての変形実施形態で共通なのは、角度αが９０゜の整数倍とは異なることである。すなわちボード面１８は配向面１６に対して平行でも垂直でもないように配置されている。基板ボード１７はさらに接続面１９に対しても４５°の角度で配置されている。接続面１９に対する基板ボード１７またはプリント基板のこの相対的配向でも、基板ボード１７がそれぞれ斜めの位置を取るような他の角度も可能である。少なくとも測定機器１がホルダまたはパイプに取り付けられる際の接続面１９に対するこの傾斜は、基板ボード１７もしくはその構成部材または構成部材の接点に対する振動の作用を低減する。
【００３５】
図示の変形実施形態ではさらに、ハウジング２が３つの別の入口を例えばケーブル接続のために有することが分かる。
【００３６】
図３は、電子回路入口１２の第１の長手軸１３とセンサ入口１４の第２の長手軸１５がプロットされたハウジング２を示す。図示の変形実施形態では、２つの長手軸１３，１５が互いに直角を形成し、したがって配向面を規定する。配向面は対応して、２つの注目部分を基準にしたハウジング２の対称面として理解することができる。ここで基板ボード１７の位置は、２つの長手軸１３，１４により形成される面に対して傾斜していることが分かる。電子回路入口１２の下方にはさらに成形部が示されており、これによりカバーをネジによってハウジング２に固定し、鉛封印部を取り付けることができる。
【００３７】
図４の測定機器１はハウジング２とセンサユニット２０とからなる。両者は例えばネジによって互いに結合されている。具体的に示されたセンサユニット２０は単なる例であり、センサユニット２０の任意の他の形式も、このようなハウジング２における種々の測定原理に加えられる。種々の構成群の組み合わせに対して重要なことは、互いに接触する部分が相互に整合されていることであり、例えばハウジング２とセンサユニット２０との接続のためには適切な頚部幾何形状に注意しなければならない。とりわけハウジング２とセンサユニット２０との間にネジによる結合がある場合、対応する傾斜または対応するネジ山の数により、種々の防爆規則の要求が異なる場合でも対応することができる。
【００３８】
ハウジング２は図示の変形実施形態ではカバーによって閉鎖されており、このカバーを通して表示および操作エレメントを見ることができる。操作のために特殊なフィルムを備える機械的キーが設けられている。しかし択一的に容量性または誘導性のキーボードも実現することができ、これは指またはペンの接近に応答する。別の変形実施形態では、ホールセンサがハウジング２に設けられており、ホールセンサは磁気ペンによって閉鎖したカバーを通して操作することができ、これにより防爆要求に対応することができる。ディスプレイモジュールとその下にある電子装置との間で接点ピンを使用すれば、ディスプレイモジュールの固定も簡単になり、ハウジング２に対する表示ユニットの回転も簡単に実現することができる。これは例えば接点ピンの数を増やし、接点ピンを種々異なる空間角で冗長的に構成することによって行う。ここで表示ユニットまたは所属の電子回路では、ピンまたはブッシュを変更しても良い。択一的にケーブルを介する接続を行うこともでき、この場合、表示または操作ユニットの支承は異なる相対的調整を許容するだけで良い。
【００３９】
図５の測定機器１のハウジング２では、電子回路入口１２の第１の長手軸とセンサ入口１４の第２の長手軸１５が一致する。なぜならこの変形実施形態では２つの入口１２，１４が順番に一列に配置されているからである。ハウジング２内の測定機器１のコンポーネント間には図１に示したように接続部がある。基板ボード１７の配向を分かりやすくするため、電子装置のうち基板ボード１７が個別に図示され、強調されている。ハウジング２は付加的に第３の長手軸２２を備える電気接続空間２１を有し、この第３の長手軸は第１の長手軸１３または第２の長手軸１５に対して実質的に垂直に配置されている。第３の長手軸２２と第１の長手軸１３または第２の長手軸１５は１つの平面を形成し、この平面には基板ボード１７の基板面が９０゜の整数倍とは異なる角度で配置されている。
【図１】
0006335431.tif 000002
【図２】
0006335431.tif 000003
【図３】
0006335431.tif 000004
【図４】
0006335431.tif 000005
【図５】
0006335431.tif 000006