(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
四弁高圧ポンプであって、
ａ）駆動装置（２）；
ｂ）以下のものを有するポンプ部分（３）、
ｂａ）シリンダ（９）；
ｂｂ）シリンダ（９）の端面に配置されたシリンダブロック（１０、１１）であって、それを通してそれぞれ移行通路（１２、１３）が延びており、前記移行通路が互いに反対側となる端部においてシリンダブロック（１０、１１）の外側面内へ開口し、かつ中央の領域内でシリンダ（９）の内部空間と連通しているもの；
ｃ）以下のものを有する入口弁ユニット（１７）；
ｃａ）汲み上げるべき媒体のための入口（２４）；
ｃｂ）入口（２４）と連通する媒体通路（２２）であって、その中で入口（２４）の連通箇所の両側にそれぞれ逆止め弁（２５、２６）が配置されており、かつ前記媒体通路はその互いに反対側となる端部においてそれぞれシリンダブロック（１０、１１）の移行通路（１２、１３）と連通しているもの；
ｄ）以下のものを有する出口弁ユニット（１８）；
ｄａ）汲み上げるべき媒体のための出口（２７）；
ｄｂ）出口（２７）と連通する媒体通路（２３）であって、その中で出口（２７）の連通箇所の両側にそれぞれ逆止め弁（２８、２９）が配置されており、かつ前記媒体通路がその互いに反対側となる端部においてそれぞれシリンダブロック（１０、１１）の移行通路（１２、１３）と連通しているもの；
ｅ）駆動装置（２）と駆動結合されている、シリンダ（９）内で往復移動するピストン（８）；
を有するものにおいて、
ｆ）入口弁ユニット（１７）および／または出口弁ユニット（１８）が、ポンプ部分（３）の解体なしで統合された要素として取り外し可能であるように、シリンダブロック（１０、１１）に取り外し可能に固定されている、
ことを特徴とする四弁高圧ポンプ。
【請求項２】
入口弁ユニット（７）および／または出口弁ユニット（８）が、固定手段（１９）の一部を取り外した後に、シリンダ（９）の軸に対して垂直に延びる軸を中心に揺動可能である、
ことを特徴とする請求項１に記載の四弁高圧ポンプ。
【請求項３】
入口弁ユニット（１７）の媒体通路（２２）および／または出口弁ユニット（１８）の媒体通路（２３）が、外側面まで達する少なくとも１つの開口部（３０）を有しており、
前記開口部が栓（３１）によって閉鎖可能である、
ことを特徴とする請求項１または２に記載の四弁高圧ポンプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、以下のものを有する四弁高圧ポンプに関する：
ａ）駆動装置；
ｂ）以下のものを有するポンプ部分；
ｂａ）シリンダ；
ｂｂ）シリンダの端面に配置された２つのシリンダブロックであって、それらを通してそれぞれ移行通路が延びており、その移行通路が互いに反対側となる端部においてシリンダブロックの外側面に開口し、かつ中央の領域内ではシリンダの内部空間と連通しているもの；
ｃ）次のものを有する入口ハウジング部分；
ｃａ）汲み上げるべき媒体のための入口；
ｃｂ）入口と連通する媒体通路であって、その媒体通路内で入口の連通部分の両側にそれぞれ逆止め弁が配置されており、かつその媒体通路の互いに反対側となる端部がそれぞれシリンダブロックの移行通路と連通しているもの；
ｄ）以下のものを有する出口ハウジング部分；
ｄａ）汲み上げるべき媒体のための出口；
ｄｂ）出口と連通する媒体通路であって、その媒体通路内で出口の連通箇所の両側にそれぞれ逆止め弁が配置されており、かつその媒体通路の互いに反対側となる端部がそれぞれシリンダブロックの移行通路と連通しているもの；
ｅ）駆動装置と駆動結合されている、シリンダ内で往復移動するピストン。
【背景技術】
【０００２】
この種の高圧ポンプは、現在では、媒体を塗布する場合に、特に自動車工業において、広範囲に使用される。
すなわちこの高圧ポンプによって、たとえば床下保護のためにＰＶＣ材料が、あるいは車体空間保護のためにワックスが塗布される。
接着剤も、この種のポンプによって処理される。
しかし原則的に、四弁高圧ポンプは、液体にも適しており、もちろん材料の塗布とは異なる使用目的にも、そして自動車工業以外における使用にも適している。
【０００３】
冒頭で挙げた種類の既知の四弁高圧ポンプにおいては、２つのシリンダブロックが−シリンダの軸に関して−径方向に入口ハウジング部分も、出口ハウジング部分も覆っている。
シリンダブロックを軸方向に貫通するタイロッドによって、種々の部分が締め付けてまとめられる。
【０００４】
しかしこの構造は、種々の欠点を有している。
このように構成されたポンプは、極めて重く、そのことがその取扱いと特に移動を煩雑にしている。
さらに、ポンプは、入口ハウジング部分と出口ハウジング部分内に含まれている種々の弁の保守のために、大幅に解体されなければならず、それが極めて面倒である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、冒頭で挙げた四弁高圧ポンプを、より良好に移動することができ、かつ弁の保守が容易になるように、形成することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、本発明によれば、
ｆ）入口ハウジング部分および／または出口ハウジング部分が、ポンプ部分の大幅な解体なしで取り外しできるように、シリンダブロックの側方に取り外し可能に固定されている、
ことによって、解決される。
【０００７】
本発明によれば、シリンダブロック、入口および出口ハウジング部分の軸方向に行われる締め付け固定が、上述した欠点をもたらすことが、認識される。
したがって本発明は、軸方向に締め付け固定するこのやり方を、別体の固定手段を用いて、たとえば通常のねじを用いて、入口ハウジング部分および／または出口ハウジング部分を一方の側からシリンダブロックに固定することに代えている。
その場合に種々の構成部分の締め付け固定は、−シリンダの軸に関して−径方向に行われる。
シリンダブロックは、入口ハウジング部分および／または出口ハウジング部分を、もはや径方向に覆っていない。
すなわち、入口ハウジング部分および／または出口ハウジング部分は、このようにして移送のために複数のより軽い部分を得るためであろうと、保守目的で弁に接近するためであろうと、ポンプ部分の他のコンポーネントから問題なく取り外される。
【０００８】
本発明の実施形態が特に効果的であって、それにおいて入口ハウジング部分および／または出口ハウジング部分は固定手段の一部を外した後に、シリンダの軸に対して垂直に延びる軸を中心に揺動可能である。
多くの場合において、弁に接近できるようにするためには、入口ハウジング部分ないし出口ハウジング部分を残りのポンプ部分から完全に取り外す必要はない。
弁への接近が可能になる程度に揺動させれば、十分である。
【０００９】
この接近は、入口ハウジング部分の媒体通路および／または出口ハウジング部分の媒体通路が少なくとも１つの、外側面まで達する開口部を有し、その開口部が栓によって閉鎖可能である、本発明の実施例において、容易になる。
栓が除去された場合には、問題となる開口部を介して媒体通路内の逆止め弁に達することができる。
【００１０】
以下、図面を用いて本発明の実施例を詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】四弁高圧ポンプの第１の実施例を示す側面図である。
【図２】図１の四弁高圧ポンプのポンプ部分を通る拡大した断面図である。
【図３】図１のIII−III線に沿った断面図である。
【図４】四弁高圧ポンプの第２の実施例の、図３と同様の断面図である。
【図５】四弁高圧ポンプの第３の実施例の、図３および４と同様の断面図である。
【図６】高圧ポンプのポンプ部分からどのようにして弁ユニットを取り外すことができるか、というやり方を図式的に示している。
【図７】四弁高圧ポンプの第４の実施例の、図１と同様の側面図である。
【図８】図７の四弁高圧ポンプを、そこの矢印３５０の方向に見た図である。
【図９】図８と同様の図であるが、入口ハウジング部分が離れるように揺動されている。
【図１０】図１から３および６の四弁高圧ポンプを、離れるように揺動された入口ハウジング部分と共に示している。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
まず、図１を参照し、同図において四弁高圧ポンプの重要な構成部分が側面で示されている。
この四弁高圧ポンプは、全体を参照符号１で示されている。
それは、たとえば電気的または空気式に作動する、任意の構造とすることができる、駆動装置２を有している。
駆動装置２は、部分的にのみ、図式的に示されている。
これに関連して興味をひくのは、以下で詳細に説明する、本来のポンプ部分３である。
ポンプ部分は、４本の棒形状のタイロッド４（図３を参照）を介して駆動装置２と結合されており、それらタイロッドは、後にさらに詳細に説明するやり方で、ポンプ部分２を通って案内されており、かつ下からナット４によって固定されている。
【００１３】
特に図２から読み取れるように、ポンプ部分２は、シリンダ９を有しており、その内部空間がピストン６によって下方の作業室７と上方の作業室８に分割されている。
シリンダ９の上方と下方には、それぞれ中実のシリンダブロック１０ないし１１が配置されている。
シリンダブロック１０、１１は、図３から読み取れるように、上面で見て８角形状である。
それらは、タイロッド４によって貫通されている。
２つのシリンダブロック１０、１１は、それぞれ移行通路１２ないし１３を有しており、その移行通路が互いに反対側となる端部をもって互いに反対側となる側面（端面）へ開口し、かつ中央領域内で屈曲しているその形状に基づいて、それぞれ隣接するシリンダ９の作業室７または８内へ開口している。
【００１４】
ピストン６は、ピストンロッド１４上に取り付けられており、そのピストンロッドの第１の部分１４ａはシリンダブロック１０の移行通路１２を通り、かつそこから上方へ出るように案内されている。
ピストンロッド１４のこの部分１４ａは、図１から読み取れるように、駆動装置２の出力部材と結合されている。
【００１５】
ピストンロッド１４の下方の部分１４ｂは、同様に、下方のシリンダブロック１１を通って下方へ案内されており、かつその下方の端部領域をもって、ピストンロッドガイド１６内で移動し、そのピストンロッドガイドも同様に図１から明らかである。
【００１６】
シリンダブロック１０、１１の対向する側に、それぞれ弁ユニット１７ないし１８がねじ止めされている。
各弁ユニット１７、１８は、それぞれハウジング部分２０ないし２１を有しており、そのハウジング部分が媒体通路２２ないし２３によって貫通される。
媒体通路２２、２３は、垂直の枝内でハウジング部分２０、２１の垂直寸法のほぼ全体にわたって延びているが、その後直角に屈曲して、それぞれ移行通路１２ないし１３の隣接する端部と整合するようにして、ハウジング部分２０、２１の側面へ開口している。
【００１７】
図１と２においてそれぞれ左に示される弁ユニット１７は、入口弁ユニットとして形成されている。
したがってそれに属するハウジング部分２０は、以下では「入口ハウジング部分」と称される。
これは、入口２４を有しており、その入口に汲み上げるべき媒体が所定のチャージ圧をもって供給される。
入口２４は、媒体通路２２内へ、特にばねで付勢された２つの逆止め弁２５、２６の間の箇所において、連通している。
【００１８】
図１と２において右に示される弁ユニット１８は、出口弁ユニットとして用いられる。
したがってそれに属するハウジング部分２１は、以下で「出口ハウジング部分」と称される。
これは、そのために出口２７を有しており、その出口は媒体通路２３の、ばねで付勢された２つの逆止め弁２８、２９の間に位置する箇所から出ている。
【００１９】
ポンプ部分２の機能方法は、従来技術におけるそれに完全に相当し、したがって詳細に説明する必要はない。
【００２０】
図２は、ポンプ部分２をピストン６の下降ストロークの間において示している。
ここでは、ピストン６によってもたらされる圧力に基づいて、入口逆止め弁２５が閉鎖されて、出口逆止め弁２９が開放されている。
汲み上げられた媒体は、ピストン６によって下方の作業室７から下方へ押し出されて、移行通路１３を介して媒体通路２３内へ、そして開放された逆止め弁２９を通して出口２７へ流れる。
【００２１】
入口２４を介して供給された媒体のチャージ圧に基づき、かつピストン６が下降移動する場合のその吸い込み作用に基づいて、図２において上方の入口逆止め弁２６が開放される。
媒体は、入口２４から媒体通路２２内へ、そこから上方へ向かって逆止め弁２６を通って移行通路１２内へ、そして最終的にシリンダ９の上方の作業室８内へ流入することができる。
その場合に、図２において上方の出口逆止め弁２８は、閉鎖されている。
【００２２】
ピストン６の上昇ストロークにおいて、逆止め弁２５、２６、２８、２９がその開放状態を変化させる。
その場合に、入口２４を介して供給された媒体は、媒体通路２２内で下方へ向かい、下からシリンダ９の第１の作業室７内へ流入し、第２の作業室８内にある媒体は、上方へ移動するピストン６によって出口逆止め弁２８を介して出口２７へ達する。
【００２３】
上述したポンプ部分２の特殊性は、外側からシリンダブロック１０、１１に固定された別体の弁ユニット内の４つの弁２５、２６、２８、２９の配置にある。この構造様式によって種々の利点が生じる。
【００２４】
１つには、移送するために、弁ユニット１７、１８を中央のポンプ部分から取り外すことが可能である。
その場合に、比較的容易に取り扱うことのできる重量を有するアッセンブリが得られる。
特に、材料としてアルミニウムを使用する場合には、アッセンブリのために１０ｋｇの規模の重量を達成することができる。
【００２５】
上述した構造の少なくとも同様に重要な利点は、種々の弁２５、２６、２８、２９のための保守が容易なことである。
不具合が生じた場合、たとえば詰まった場合に、図６に図式的に示されるように、弁ユニット１７、１８のハウジングブロック２０、２１は、中央部分から容易に取り外すことができる。
その場合に特に、弁２５、２６、２８、２９も容易に管理し、あるいは場合によっては交換することができ、ポンプ部分２全体を解体する必要はない。
【００２６】
上述した実施例においては、１つの入口２４と１つの出口２７しか設けられていない。
しかし原則的に、複数の入口および／または出口が使用される構造も考えられる。
この種の２つの例が、図４と５に示されている。
【００２７】
図４において、ポンプ部分１０３は、１つの入口１２４と３つの出口１２７ａ、１２７ｂ、１２７ｃを有している。このポンプは、たとえば、出口１２７ａがリザーブとして用いられ、出口１２７ｂ、１２７ｃが異なる負荷へ通じるようにして、使用することができる。
【００２８】
図５に示す実施例においては、２つの入口２２４ａ、２２４ｂと５つの出口２２７ａ、２２７ｂ、２２７ｃ、２２７ｄおよび２２７ｅが設けられている。
したがってシリンダブロック２１０、２１１の７つの側が占められている。
原則的に、他の出口または入口と共に、シリンダブロック２１０、２１１の８つの側を占めることもできる。
図５に示す実施例は、この場合ではない。
その代わりに、そのために設けられた、シリンダブロック２１０、２１１内の開口部は、閉鎖プレート２３０によって閉鎖されている。
【００２９】
多くの場合において、ポンプ部分３内の種々の弁の保守のためには、それらを含むハウジング部分１７、１８を完全に取り外す必要はない。
その場合には、図１の実施例について図１０に示すように、４つの固定ねじ１９の３つだけを除去すれば、十分である。
その後、然るべきハウジング部分１７または１８を、揺動軸としての残っているねじ１９を中心に揺動させることができる。
その後、媒体通路２２、２３の開口部１０を閉鎖している栓３１に容易に接近して、除去することができるので、弁２５、２６ないし２８、２９に、媒体通路２２、２３を介して保守目的のために容易に達することができる。
【００３０】
図７から９には、変形された実施例が示されており、それにおいては揺動が少しことなるやり方で行われる。
ここでは、入口３２４ないし出口３２７に対して同軸に別体の回転軸３３３が設けられている。
４つの固定ねじが外された場合に、図９から読み取ることができるように、該当するハウジング部分３１７ないし３１８はこの回転軸３３３を中心に揺動することができる。
新たに媒体通路へ通じる栓が、接近できるようになり、かつ保守目的のために除去することができる。
【図１】
0006430939.tif 000002
【図２】
0006430939.tif 000003
【図３】
0006430939.tif 000004
【図４】
0006430939.tif 000005
【図５】
0006430939.tif 000006
【図６】
0006430939.tif 000007
【図７】
0006430939.tif 000008
【図８】
0006430939.tif 000009
【図９】
0006430939.tif 000010
【図１０】
0006430939.tif 000011