(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転可能なカルーセル（１０１）と、
容器（１０３）に挿入され得る移動可能なランス（２２１）を有する１つ以上の処理ステーション（１１０）と
を備える、容器（１０３）内に媒体を導入するための装置（１００）において、
前記ランス（２２１）を動かすための間接的磁気駆動手段が設けられており、前記磁気駆動手段の第１部分たるランス部（２２３）が前記ランス（２２１）と接合しており、前記磁気駆動手段の第２部分たる駆動部（２２２）が前記ランス部（２２３）と間接的磁気的に結合しており、前記ランス（２２１）が前記磁気駆動手段によって回転可能であることを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記ランス（２２１）及び前記ランス部（２２３）が、チューブ（２２０）内に配置されかつ前記チューブの長手軸線に沿って移動可能であり、前記駆動部（２２２）が、前記チューブの外側に配置されかつ前記チューブの長手軸線に沿って移動可能であることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記駆動部（２２２）が駆動装置（２４１）に接続されており、前記駆動装置（２４１）により、前記駆動部（２２２）が前記チューブ（２２０）に沿って移動可能であることを特徴とする、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記駆動装置（２４１）が前記駆動部に移動可能に接続されたアーム（２２６）を備え、前記アームが、カムロールを介して制御カム（２３１）に沿って移動可能に配置され、前記制御カムに沿った前記カムロールの動きが、前記チューブに沿った前記駆動部（２２２）の動きに転換されることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記制御カム（２３１）が、前記カルーセル（１０１）に対して静止した状態で配置されていることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記アーム（２２６）が、最初の位置で前記アームに予め張力を加えるばね素子（２２５）に接続されていることを特徴とする、請求項４または５に記載の装置。
【請求項７】
前記駆動部（２２２）が、前記ランス部（２２３）を包囲する磁石として具現化されていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記ランス部（２２３）が前記ランス（２２１）の一端に配置され、ノズルが前記ランスの他端に配置され、前記媒体が、リザーバ（２２４）から前記ランスを通って前記ノズルにまで誘導され得ることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記媒体が殺菌用ガスであるか、または前記媒体が前記容器内に充填されるべき製品であることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記制御カム（２３１）が前記カルーセル（１０１）の回転軸線（Ｒ）を囲んでおり、前記制御カムの形状が連続的であることを特徴とする、請求項４〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記磁気駆動手段が、リニア駆動装置またはサーボ駆動装置を備えることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項１２】
前記ランス部（２２３）が、チューブ（２２０）内に配置されたガイド（４５０）に取り付けられており、前記ガイドが、前記チューブの長手軸線に沿って前記ランス部が移動している間、前記チューブに対して前記ランス部（２２３）を回転させるように構成されていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項１３】
前記ランス部が、無潤滑軸受（４５１）により前記ガイド（４５０）に取り付けられていることを特徴とする、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
容器（１０３）内に媒体を導入するための方法であって、ランス（２２１）が前記容器内に前記媒体を導入する、方法において、
前記ランス（２２１）が、前記媒体を注入するために、前記容器内に間接的磁気的に動かされ、前記ランス（２２１）が注入中回転することを特徴とする、方法。
【請求項１５】
殺菌用ガスまたは製品が、前記ランスを通して前記容器内に導入されることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記ランス（２２１）がチューブ（２２０）の長手軸線に沿って動かされ、前記媒体を導入するために前記容器（１０３）内に挿入され、その後に引き抜かれることを特徴とする、請求項１４または１５に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載される容器に媒体を導入するための装置、及び請求項１５の前文に記載される対応の方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
容器に媒体を導入するための装置が、飲料加工業界で特に知られている。
【０００３】
媒体を導入するために、通常、例えば回転装置として具現化され、カルーセル（ｃａｒｏｕｓｅｌ：回転式搬送機）を備えることができる機械が使用される。カルーセルではまだ充填されていない容器が充填ステーションに送り込まれ、充填ステーションで充填が行われる。この目的のために、充填ベントが容器の上に配置されるか、または容器内に動かされる。これらの充填ベントを通して、媒体での容器の充填が行われる。媒体は、例えば容器内に充填されるべき製品である。
【０００４】
製品を充填する場合には、容器の開口の周辺及び内部の洗浄に関する特定の条件が設定される。この条件は、大変な労力を費やした場合にしか満たすことができない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
従来技術に鑑み、本発明の目的は、好ましくは汚染することなしに容器内に媒体を導入することを可能にする、容器内に媒体を導入するための装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、請求項１に記載の装置、及び請求項１５に記載の方法により、本発明によって達成される。本発明の有効な実施形態が、従属請求項において提供される。
【０００７】
本発明による例えば可撓性パウチのような容器内に媒体を導入するための装置は、ランス（ｌａｎｃｅ：中空針）を動かすための間接的磁気駆動手段が設けられており、磁気駆動手段の第１部分（ランス部）がランスと接合しており、磁気駆動手段の第２部分（駆動部）がランス部と間接的磁気的に結合していることを特徴とする。この点において、本発明によれば、「間接的磁気駆動手段」という用語は、駆動部のみが駆動されるかまたは積極的に動かされる駆動手段として理解されるべきであり、この動きは、ランス部との駆動部の磁気的または電磁的相互作用によりランス部に伝えられる。この点、ランス部と駆動部とが互いから空間的に離れており、特に、互いの間におけるこれらの部分の磁気的または電磁的相互作用により、ランス部に対する駆動部の運動の伝達が排他的に行われるように、これらの部分が接触しないようになっている。
【０００８】
本発明による装置により、ランス部の運動も駆動部との機械的接続部を有することなく行われ得るため、特に周囲から切り離された領域で媒体（特に殺菌用のガス状媒体）を流すことが可能になる。これにより、容器の開口の領域における、無菌、殺菌、または洗浄に関する特定の条件が実現され得る。また、ランスの領域での潤滑剤の使用を避けることができる。
【０００９】
一実施形態では、ランス及びランス部が、チューブ内に配置されかつチューブの長手軸線に沿って移動可能であり、駆動部が、チューブの外側に配置されかつチューブの長手軸線に沿って移動可能である。このチューブは容器の開口を覆うことができ、したがって包囲領域を形成することができる。包囲領域では、媒体が、周囲から少なくとも部分的に隔離された容器内に導入される。
【００１０】
この実施形態のさらなる発展形態では、装置は、駆動部が駆動装置に接続されており、駆動部が、駆動装置により、チューブに沿って移動することを特徴とする。したがって、駆動部の運動を、チューブ内のランスと一緒になったランス部の運動に変換することができる。
【００１１】
また、駆動装置が駆動部に移動可能に接続されたアームを備え、アームが、カムロールを介して制御カムに沿って移動可能に配置され、制御カムに沿ったカムロールの動きが、チューブに沿った駆動部の動きに変換されるようにすることが可能である。この実施形態は特にメンテナンスフリーであり、誤作動を避けることができるようにさらなる駆動モータを用いずに機能する。
【００１２】
有効なさらなる発展形態では、装置は、制御カムが、カルーセルに静止した状態で配置されていることを特徴とする。したがって、ガイドに対するカルーセルの回転運動が、処理ステーションにおける単一のアームの運動用制御ユニットを省略することができるように、アームの運動に変換され得る。
【００１３】
さらなる実施形態では、アームが、最初の位置でアームに予め張力を加えるばね素子に接続されている。これにより、例えば最初の位置に、より容易にアームを戻すことができるようになる。
【００１４】
本発明による装置の一実施形態では、駆動部が、ランス部を覆う磁石として具現化されている。この実施形態により、ランス部の向き、特に駆動部に対してどのようにねじれているかということから独立して、ランス部を間接的に駆動することが可能になる。
【００１５】
ランス部がランスの一端に配置され、ノズルがランスの他端に配置され、媒体が、リザーバからランスを通ってノズルにまで誘導される場合に有効である。したがって、特にノズルから流動媒体が漏れることによるランス部の汚染を防止することができる。
【００１６】
また、媒体が殺菌用ガスであり、かつ／または媒体が容器内に充填されるべき製品であるようにすることも可能である。したがって本発明は、容器の洗浄及び容器の充填に適用することができる。
【００１７】
前述の実施形態のさらなる発展形態では、制御カムがカルーセルの回転軸線を囲んでおり、ガイドの形状が連続的である。
【００１８】
装置のさらなる実施形態によれば、駆動手段が、リニア駆動装置またはサーボ駆動装置を備えるようになっている。この代替的な実施形態により、各処理ステーションにおける磁気駆動手段の駆動部の運動を選択的に制御することが可能になる。
【００１９】
有効な実施形態では、本発明は、ランスが駆動手段によって回転可能であることを特徴とする。これにより注入される洗浄媒体をより望ましく分散させることができるため、回転することが、容器を洗浄する場合に特に有効である可能性がある。
【００２０】
この実施形態の好ましいさらなる発展形態では、ランス部が、チューブ内でガイドに接して配置されており、ガイドが、チューブの長手アクセスに沿ってランス部が移動している間、チューブに対して第１のランス部を回転させるよう構成されている。これによりランスの回転が、第１部分及び駆動部の互いの間の磁気的相互作用と、ガイドによって予め設定されるチューブに沿ったランス部の動きとのみにより、さらなる駆動手段を有することなく達成され得る。
【００２１】
また、装置は、ランス部が、無潤滑軸受、特に４点接触軸受によりガイドに取り付けられていることを特徴とする場合がある。したがって、チューブ内の望ましくない汚染を避けることができる。
【００２２】
例えば可撓性パウチのような容器内に媒体を注入するための本発明による方法は、ランスを用いて媒体を注入することを含み、ランスが、媒体を注入するために、容器内に間接的磁気的に動かされることを特徴とする。
【００２３】
一実施形態では、殺菌用ガスまたは製品が、ランスを通して容器内に導入される。
【００２４】
ランスがチューブの長手軸線に沿って動かされ、媒体を導入するために容器内に挿入され、その後に引き抜かれるようにすることも可能である。
【００２５】
この実施形態のさらなる発展形態では、ランスが、注入中回転するようになっている。本発明による方法のこの実施形態により、特に洗浄媒体を導入する場合に、容器の内側で媒体を確実に分散させることが可能になる。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明による装置の概略図である。
【図２】処理ステーションの概略図である。
【図３ａ】一実施形態による処理ステーションの斜視図である。
【図３ｂ】図３ａの処理ステーションにおける頭部領域の拡大図である。
【図４ａ】ランスが容器内に移動した状態の処理ステーションの側面図である。
【図４ｂ】図４ａの処理ステーションの上面図である。
【図４ｃ】ランスが容器から引き抜かれた状態の処理ステーションの側面図である。
【図４ｄ】図４ｃの処理ステーションの上面図である。
【図４ｅ】制御カムに対する図４ａ及び図４ｃの処理ステーションの位置を示す概略図である。
【図５ａ】ランスが回転可能な一実施形態による処理ステーションのチューブの概略上面図である。
【図５ｂ】ランス用の回転式駆動装置を備える実施形態の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
図１は、容器、特にパウチ１０３のような可撓性の容器内に媒体を導入するように構成された本発明による装置１００を示す。この目的を果たすために、装置１００は、複数の処理ステーション１１０を含む枠１０２に回転可能に取り付けられたカルーセル１０１を備える。回転可能なカルーセル（回転軸線Ｒ）としての実施形態が好ましいが、回転しないリニア装置（直線充填装置等）が設置されかつ容器が別々のステーションで充填される他の実施形態ももちろん考えられる。
【００２８】
例えば、容器は、クランプの形態で具体化されかつ容器即ちパウチの両側にそれぞれ取り付けられた装置１００のホルダ１１２に固定されてもよい。
【００２９】
本発明によれば、その後ランス１１１が容器１０３内に挿入され、媒体がランス１１１を通して注入されてもよい。このことは、回転方向に対するこの機械の様々な場所におけるランスの位置により概略的に図示されている。中央に示されたランスは容器内に挿入されており、中央から見て右側のランスは容器内にまだ挿入されていない。中央から見て左側のランスは、この図では容器の外に引き抜かれている。ランス１１１は必ずしも容器１０３内に挿入される必要はない。ランス１１１とこれに対応した媒体用の出口開口とが容器１０３の開口上に配置されれば十分である。
【００３０】
本発明により、ランス１１１がそれぞれ、容器即ちパウチ１０３の方向に動くことができるようになるか、または容器即ちパウチ１０３から離れる方向に動くことができるようになり、図１にはまだ詳細には示されていない間接的磁気駆動手段によってランス１１１が駆動される。この点本発明による「間接的」とは、例えばモータ等の駆動力がランスの運動に直接的には変換されないことを意味しており、むしろ、まずはランスと接合される間接的磁気駆動手段の第１部分（以下「ランス部」とも称する）を、次は駆動されるこの磁気駆動手段の第２部分（駆動部）によって動かすことができるように、磁気的相互作用または電磁的相互作用のうち少なくとも１つにより間接的に移動が行われることを意味する。本明細書では、間接的磁気駆動手段のランス部と駆動部とが、互いの間の磁気的または電磁的相互作用のみにより間接的に接続されている。第１部分と駆動部との機械的接続部または機械的接触部が設けられていないことが好ましい。
【００３１】
これに関して図２は、間接的磁気駆動手段の基本原理を説明する処理ステーションの概略図である。
【００３２】
図２では処理ステーション１１０が示されている。処理ステーション１１０はチューブ２２０を備え、チューブ２２０は断面図で示されている。ランス２２１がチューブ２２０の内側の空間を通って延びている。
【００３３】
ランス２２１は、例えばねじにより間接的磁気駆動手段のランス部２２３に接合されている。ランス部２２３はチューブ内で動くことができ、少なくとも長手軸線に沿った動き、即ち容器内及び容器１０３外への動きが可能である。
【００３４】
また媒体供給源２２４が示されており、媒体供給源２２４内には容器内に注入されるべき媒体、特にガス状の洗浄用媒体または殺菌用媒体が準備されている。一構成要素としてのランスは、ランス部２２３の領域内にしか延びず、ランス部の上端で終端する。本明細書ではランスは、上部に即ち媒体供給源の方向に向かって開いていてもよく、または弁が設置されてもよい。
【００３５】
ランス部の上方におけるチューブ２２０内の空間は、媒体がこの領域からランスを通って容器内に案内され得るように、ランスが容器内に動かされた場合に容器内に充填されるべき媒体で少なくとも部分的に充填されてもよい。この目的を果たすため、チューブのこの領域に媒体を注入するために媒体供給源を開くことは、ランスが容器内に挿入される前に媒体が注入されるように、ランスの位置に従って制御され得る。
【００３６】
ランス部２２３は、間接的磁気駆動手段の駆動部２２２と間接的磁気的に結合している。駆動部２２２はチューブ２２０の外側に配置されており、チューブに沿って移動可能である。駆動部２２２は駆動装置２４１によって動かされるが、駆動装置２４１はここでは破線でのみ示されている。駆動部２２２とのランス部２２３の間接的磁気的結合により、駆動部２２２の動きがランス部２２３の動きに変換される。
【００３７】
図３ａは、図２の原理による本発明の好ましい実施形態のより詳細な図である。
【００３８】
この実施形態ではランス２２１が、容器即ちパウチ１０３内に媒体を導入するために、チューブ２２０内に間接的磁気駆動手段のランス部２２３と共にそれぞれ配置されている。ランス２２１は、間接的磁気駆動手段のランス部２２３に接合されており、ランス部は、チューブ２２０の内側にランス２２１と共に移動可能に取り付けられている。
【００３９】
チューブ２２０の下端に開口領域２６６が設けられてもよく、開口領域２６６内に容器１０３の開口が挿入されてもよい。開口領域２６６はまた、容器１０３の開口領域が周囲の空気から隔離されるように容器１０３の開口を完全に覆ってもよい。したがって媒体の充填を無菌状態で行うことができることが好ましい。
【００４０】
チューブ２２０の外側には、間接的磁気駆動手段の駆動部２２２が配置されている。この部分もチューブ２２０に沿って移動可能である。これに関して例えば駆動部２２２は、チューブ２２０の外側でガイドに取り付けられていてもよい。対応するガイドを使用することにより、正確かつ確実に駆動部をチューブに沿って上向き及び下向きに動かすことができる。本明細書では、例えば案内レール及び案内レールに取り付けられた４点接触軸受のような非常に低摩擦式のガイドが使用される場合がある。
【００４１】
しかし、このことは必然でない場合もある。駆動部２２２はまた、チューブ２２０の外側から例えば０．５ｍｍ、１．０ｍｍ、または２．０ｍｍのような少しの距離をおいて配置されてもよく、チューブの長手軸線に沿って移動可能であってもよい。
【００４２】
本明細書では、例えば駆動部２２２は、中空のシリンダとしてチューブ２２０を部分的にまたは完全に覆っていてもよい。対応する実施形態では駆動部２２２は、図示されたチューブ２２０の周りを完全に一周する。しかし駆動部はまた、チューブ２２０の円周上に均一に分散した例えば立方体状の単一の要素から構成されてもよく、特定の恐らくはまた不均一に分散した位置に配置されてもよい。
【００４３】
チューブ２２０の内側でランス２２１を動かすために、駆動部２２２が、チューブ２２０の長手軸線に沿って駆動部２２２を動かす駆動装置２４１と接続されるようになっている。図３ａに示された駆動装置２４１は、それ自体が移動可能である。駆動装置２４１の動きを駆動部２２２の動きに変換することができる。
【００４４】
駆動部２２２の動きによりランス部も、ランス２２１が容器１０３内または容器１０３の外に動くように、ランス部と駆動部との間の磁気的または電磁的相互作用によって間接的に動かされる。
【００４５】
本明細書では、図３ａに示された実施形態により、駆動部２２２が駆動装置２４１のアーム２２６に接続されるようになっている。アームはそれぞれ、可動接続部により駆動部２２２に接続されていてもよく、駆動部２２２にヒンジで連結されてもよい。
【００４６】
この目的を果たすために、アーム２２６が、少なくとも駆動部２２２にヒンジで連結される領域では二重揺れ腕２４６として具現化されることになってもよい。このようにアーム２２６は、２つの面で駆動部２２２を掴むことができる。各面に二重揺れ腕２４６の領域を駆動部２２２と接続する対応する軸受２４５が設けられてもよい。駆動部２２２との接続は、本明細書では例えばスリーブ２４７を介して間接的に行われてもよく、スリーブ２４７には軸受２４５がまた配置されてもよい。駆動部２２２とのアーム２２６のこの形式での接続は非常に安定しており、駆動部が動いている間の潜在的なずれを防止する。
【００４７】
アーム２２６はまた、案内アーム２２７に接続されていてもよく、案内アーム２２７は点２２８においてヒンジで連結されている。案内アーム２２７は、点２２８を中心に回転可能に取り付けられている。また案内アーム２２７は、アーム２２６におけるヒンジ点とヒンジ点２２８との両点で、二重揺れ腕（ｄｏｕｂｌｅ  ｒｏｃｋｅｒ）として具現化される場合もある。例えばヒンジ点２２８は、チューブ２２０に配置されてもよい。またヒンジ点２２８には、案内アーム２２７を回転可能に取り付けるための対応する軸受が設けられてもよい。こうしてアーム２２６の動きが安定化され、かつ／または案内アーム２２７によって案内され得る。
【００４８】
案内アーム２２７は、さらなるヒンジ点でアーム２２６に接続されていてもよく、またはアーム２２６に設置されたガイドに沿って移動可能に取り付けられてもよい。点２２８において案内アーム２２７をヒンジで連結することにより、アーム２２６に関する特定の範囲が定まる。
【００４９】
また、図３ａの実施形態では、アーム２２６が、支柱２２９に沿って移動可能に取り付けられたキャリッジ２８０に配置されるようになる。アーム２２６が、接続領域で二重揺れ腕としてキャリッジ２８０と共に具現化されるようになる可能性もある。この接続により高度な安定性がもたらされる。
【００５０】
支柱（支持アーム）２２９はチューブ２２０と接続されていてもよく、完成した処理ステーションはカルーセルに固定されてもよい。このために例えばねじ２３２が設けられてもよい。またさらなる締結手段によって固定されてもよい。アーム２２６は、例えば図３ａにも参照符号２４３で示されているような球面継手により、キャリッジ２８０に配置されてもよい。キャリッジ２８０にはさらなるカムロール２３０が配置される可能性がある。
【００５１】
例えばカムロールは、キャリアまたはピンに回転可能に取り付けられる場合がある。このピンは、キャリッジ２８０に固く接続されてもよい。柱に沿ったキャリッジの動きは、ストッパ２６４により少なくとも１つの方向においては限定され得る。
【００５２】
このカムロールは、カルーセルに対して静止した状態で配置された制御カムに沿って回転する場合がある。カムロール２３０が制御カムと確実に接触するように、ばね素子２２５がキャリッジと接続されていてもよく、ばね素子２２５は、キャリッジひいてはカムロール２３０が対応する制御カムに接するように予め張力を加えることができる。ばね素子２２５は、支柱２２９の周囲に配置される可能性がある。制御カムの考えられる実施形態が、図４ｅの概略的な上面図で示されている。
【００５３】
容器内へのランスの最大侵入深さを定めるために、ストッパ２６４の使用が、本明細書では有効に使用され得る。ランスが容器内に挿入されている位置でばね素子２２５がキャリッジに予め張力を加えると、ばね素子２２５はストッパ２６４の方向にキャリッジを押圧することになる。このためキャリッジ２８０の動きは、この位置を超えて（即ちストッパを超えて）キャリッジがさらに動くことが不可能になり、したがって容器内にランスがさらに動くことが防止できるように、キャリッジ２８０が動く方向においてストッパ２６４の寸法を選択することにより、特定の位置に制限され得る。したがって容器内へのランスの最大侵入深さはまた、制御カムから独立して定められ得る。したがって、制御カムは、媒体を導入するためにランスが容器内に動かされる領域で間隙を備えてもよく、またはキャリッジがカムロールと共にストッパに接して延びるように、キャリッジ２８０またはカムロール２３０のそれぞれからストッパ２６４よりもさらに遠くに離れていてもよい。
【００５４】
ばね素子２２５は一端がキャリッジ２８０に接続されているが、このばね素子２２５の他端が支柱２２９またはチューブ２２０に接続されるようにすることも可能である。
【００５５】
例えば図１及び図４ｅに示された回転軸線Ｒまたはカルーセルの周囲に配置され得る制御カムを適切に選択することにより、駆動部２２２の運動プロファイル、したがってランス２２１の運動プロファイルを、複雑な制御手段を必要とすることなく予め設定することができる。
【００５６】
ランス２２１のぎくしゃくした動きを避けるために、制御カム２３１が、それぞれの点において連続した数学的関数により、少なくとも区分的に説明され得る形状を有する場合が特に有効である。制御カム２３１を説明する関数がまた、一次微分により連続している場合が特に好ましい。
【００５７】
また、媒体供給源２２４がチューブ２２０と関連付けられていてもよい。媒体供給源には、挿入されるべき媒体、特に殺菌用ガスを保管することができる。媒体によりランス部までのチューブ内の空間を充填することができ、媒体は、例えば周囲の圧力よりも高い圧力をチューブ内の媒体にかけることにより、媒体供給源の方を向いたランス部の上面におけるランスの開口を通ってランス内に流れることができる。
【００５８】
図３ｂは、媒体供給源２２４を有する図３ａの実施形態による処理ステーションの頭部領域を詳細な描写で示しており、駆動部２２２、及びランス２２１と一緒になったランス部２２３がまた、チューブ２２０のこの領域内にずらされている。媒体供給源２２４には、空洞部、特にパイプラインが設けられてもよく、パイプラインを通じてランス２２１内に充填されるべき媒体を導入することができる。例えば図示された弁２７４を通じて、媒体が導入される可能性がある。
【００５９】
一実施形態において、ランスを上向きに動かすたびに、容器内に導入されるべき媒体が、媒体供給源２２４の領域で弁２７４を開くことにより、弁を通ってランス内に導入されるようにすることもできる。ランスが媒体供給源２２４から離れて容器の方向にまた動くと、弁が閉じられ、媒体供給源２２４による媒体の供給が中断される場合がある。したがってこの実施形態によれば、ランスは、容器内に注入されるべき媒体を媒体供給源２２４から容器に運び、ランス２２１は、媒体供給源に永久的には接続されていない可能性がある。
【００６０】
また、図３ｂは、駆動部２２２及びランス部２２３のより詳細な図である。駆動装置、特にアーム２２６と駆動部２２２との間の図３ａを参照して説明された接続部が、図３ｂではより詳細に示されている。アーム２２６が二重揺れ腕として具現化されている場合、二重揺れ腕のそれぞれの部分は、駆動部２２２とそれぞれ左側または右側で係合する。本明細書では、アーム２２６は、例えばねじ即ちボルト２４５により駆動部２２２に接続されている。駆動部２２２での二重揺れ腕の取り付けは、移動可能であること、特に回転可能であることが好ましい。したがってアーム２２６が動いている間、駆動部２２２が確実にチューブに沿って動けるようにすることが可能である。
【００６１】
また、図３ｂでは、駆動部２２２が外殻２６３に囲まれていることが示されている。特に駆動部は、チューブ２２０から離れる方向を向いているすべての面が外殻によって囲まれている場合がある。したがって駆動部の汚染を防止することができる。また外殻は、好ましくはチューブの領域に駆動部２２２とランス部２２３との磁場を限定するために、反磁性材から構成されてもよい。
【００６２】
図３ａ及び図３ｂによる間接的磁気駆動部の実施形態は必須ではない。駆動部は、図示された矢印の方向に沿ってサーボ駆動装置により、チューブ２２０に沿って移動可能にすることもできる。駆動部２２２がランス部２２３と共にリニア駆動装置を形成し、駆動部２２２が、チューブ２２０の外側に静止した状態で取り付けられた複数の電磁石として具現化され得るようにすることも可能である。別々の電磁石を駆動することにより、ランス２２１と共にランス部２２３が動くことが可能になる。
【００６３】
この場合には各処理ステーション１１０について、電磁石を駆動する別個の制御ユニットが、各処理ステーション１１０においてランス２２１と共にランス部２２３の場合によっては個々の運動プロファイルが得られるように設置されてもよい。このことは、例えば大きさが異なる別々の容器が、１回の処理サイクル中に図１の装置において処理される場合に特に有効である。
【００６４】
ランス部は、永久磁石から構成されているか、または永久磁石を備える。駆動部も永久磁石を備えてもよいが、電磁石として具現化されてもよく、または電磁石を備えてもよい。
【００６５】
原則的に使用される媒体は、例えば容器１０３の内側領域を殺菌するための過酸化水素（Ｈ２Ｏ２）のようなガス状媒体であってもよく、容器１０３内に充填されるべき製品であってもよい。しかし、他のガス状媒体が殺菌のために使用される可能性もある。また、流入した空気によりパウチが膨張する可能性がある。代わりに装置が、容器／パウチ内に充填されるべき製品を充填するために使用される場合もある。
【００６６】
特に、ガス状媒体を使用する場合、チューブ２２０が、処理ステーション１１０に配置された容器１０３の少なくとも開口領域周辺に延びるようにされる場合がある。また、容器１０３の開口領域内に外側から空気が入らないように、ランスの対応する出口開口により、またはチューブ２２０内の空気供給源もしくは媒体供給源により、処理ステーションの外側の圧力と比較して少なくともわずかに強い圧力が、容器１０３の開口の領域に加えられるようにすることができる。これにより無菌状態でランス２２１を通して媒体を注入できることが好ましい。この実施形態は、好ましくは無菌状態で、対応する処理ステーション１１０により容器１０３内への製品の充填を実現するために使用できることが有効である。
【００６７】
図４ａは、ランスが容器内に移動した状態の図３の実施形態に対応する処理ステーションを示す。図４ｂは、図４ａの処理ステーションの上面図である。また図４ｃは、ランスが容器の外に移動した状態の処理ステーションを示しており、図４ｄは、この処理ステーションの対応する上面図を示している。図４ｅでは、制御カムを有するカルーセルの概略的な上面図が、運動の流れを説明するために示されている。
【００６８】
図４ａの配置２５０では、ランス２２１は容器１０３内に移動し、媒体を注入するか、またはすでに注入済みである。この状態ではキャリッジ２８０はストッパ２６４の近くに位置しており、カムロールは制御カム２３１に接触しているか、または制御カム２３１には接触していない。カムロールは、ばね素子により制御カム２３１またはストッパに対して押圧されている。これは図１のカルーセルの回転軸線Ｒに対する制御カム２３１の距離が最小になっていることと同義である（図４ｅでも示される）。
【００６９】
媒体が容器１０３内に導入された後、今度はランスが容器１０３から区分的または連続的に引き抜かれる。ランス２２１を容器１０３から外に戻せるように、ランス部２２３は、チューブ２２０に沿って容器１０３から離れる方向に動かされなければならない。これに応じて、駆動部２２２も容器から離れる方向に動かされなければならない。これを達成するために、アーム２２６がチューブ２２０に向かって動かされなければならない。このことはカムロールが、ばね素子の張力に対抗する制御カムにより、カルーセルの回転軸線Ｒから離れる方向に動かされることによって達成される。したがって図４ｃに示された状況２５０’では、カルーセルの回転軸線Ｒに対する制御カム２３１の距離は、図４ａに示された状況での距離よりも大きい。
【００７０】
図４ｃから分かるように、キャリッジは同様に、アーム２２６がヒンジ２４３を中心に回転し（例えば球面継手）、かつ図示された直立位置に変位されるように、（柱に沿って）ストッパ２６４から離れる方向に動かされている。これに応じて、ランス部が間接的に駆動され、かつランスが容器から離れる方向に動かされるように、駆動部２２２が動かされている。
【００７１】
図４ｃでは、ランス２２１が、容器１０３の外側の最も遠い運動の終点に到達されている。
【００７２】
図４ａの位置２５０及び図４ｃの位置２５０’における回転軸線に対する制御カムの対応する距離が、図４ｅに概略的に示されている。
【００７３】
ランス２２１が容器１０３から外に動いている間、特に下端（この下端も容器１０３内に動かされる）にあるランス２２１の出口開口を通して過酸化水素のような洗浄媒体を導入するためにこの装置を使用する場合、容器の開口領域も通常の周囲の空気に最初に接触しないように、媒体の流出を続けることができる。
【００７４】
図５は、間接的磁気駆動手段のさらなる実施形態を示している。このために、図２に概略的に示されたようなチューブの断面が図５ａに示されている。図２の実施形態、及び図３ａ〜図３ｂに示された実施形態では、チューブ２２０は任意の断面を有することができ、この断面は例えば角形または円形であってもよいが、図５の実施形態ではチューブ２２０の円形の内側断面が描かれている。チューブ内に、ランス２２１のための間接的磁気駆動手段のランス部２２３が配置されている。ランス部２２３は、図５ａでは、接続要素４６０を介してランス２２１に固定的に接合された中空のシリンダとして示されている。ランス部２２３は必ずしも中空のシリンダとして設けられているわけではなく、別個の要素から組み立てられている可能性もある。例えば、ガイドに沿ってチューブ２２０内に配置される１つ以上の立方体状の要素が設けられてもよい。そしてこれらの要素は、接続要素４６０によりランス２２１にそれぞれ接合される。図５の実施形態によれば、図５ａの間接的磁気駆動要素の駆動部２２２はまた、チューブ２２０を完全に囲む中空のシリンダとして構成されてもよい。図５の実施形態では、駆動部２２２がチューブ２２０を完全に囲んでいることが必要である。チューブ２２０の外側断面、及び駆動部２２２の内側断面が図示されたように円形である必要はないが、こうすれば角が避けられることは明白である。
【００７５】
図５ｂはチューブ２２０の内側領域の概略図であり、図５ｂではチューブ２２０及び間接的磁気駆動手段の駆動部２２２が、分かりづらくならないように破線でのみ内部が見えるように示されている。図５ｂでは、ランス部２２３が２つの立方体により概略的に示されている。図５ｂの実施形態では、ランス部２２３が、案内要素４５１を介してチューブ２２０の内側に配置されたガイド４５０と接続されている。この接続部は螺旋部として設けられてもよい。このガイドを設置し、かつ図示された二重矢印に沿ってランス部２２３が動いている間、案内要素４５１を用いてランス部２２３を案内することにより、ランス２２１を確実に回転させることができる。チューブ２２０の外側で駆動部２２２が上向き及び下向きに動くことにより、ガイド４５０の形状に対応したランス部の回転運動を、チューブ２２０の内側でのランス部２２３の上向き及び下向きの運動と重ね合わせることができる。
【００７６】
本明細書では、ガイド４５０が螺旋部として設けられている必要はないが、例えば直線状の部分と、この部分とは異なる強く湾曲した部分とを備えることもできる。この実施形態は、ランスと、特に容器内に動かされる１つまたは出口開口とを回転させることができるため、洗浄媒体を用いて容器を洗浄する場合に特に有効である。例えば複数の出口開口がランスの円周に配置される場合、これらの出口開口は、回転により媒体を様々な角度で流出させながら、容器の内面を処理することができる。この実施形態を利用すると、特に可撓性パウチに関しては、例えば洗浄媒体を用いて様々な角度で折り目を処理することができるため、洗浄を確実に効果的に完了させることができることが好ましい。
【００７７】
ランスまたは媒体用の出口開口の回転はそれぞれ、容器の内側でしか望まれない可能性があるため、ランスが容器に向かって動く間に、ガイド４５０がチューブ２２０の長手軸線と平行な直線状の部分を備え、かつ容器内に少なくとも部分的にランスが挿入される際にランスが回転することも可能になるように、ランス部２２３が回転すべき領域でのみねじ山（螺旋部）に相当する形状を有するようにすることも可能である。
【００７８】
図５ｂに示される案内要素４５１は、開口領域及び特に容器の内側領域の汚染を防止するために、潤滑剤不要であることが好ましい。このために例えば４点玉軸受が使用される可能性がある。
【００７９】
上記の実施形態はすべて、ランス及びランス部が配置されたチューブを利用することによって説明されているが、チューブを省略することもできる。上記の駆動装置のうち１つの力を利用して駆動部を動かすことにより、ランス部とランス部に接合されたランスとの間接的な駆動が実現され得るように、チューブの代わりに間接的磁気駆動手段のランス部のためのガイドのみを設けることも可能である。
【００８０】
ランスと一緒になったランス部は、間接的磁気駆動手段の駆動部に間接的に接続されているだけであるため、ランスと共にランス部が、ランス部に作用する重力によって落下する恐れがある。これを防止するために、駆動部と同様、例えばチューブ内に配置されたばね素子によりランス部に予め張力が加えられてもよい。このために、リザーバ及びランスに接続された可撓チューブが役立つ可能性があり、可撓チューブを通して容器内に導入されるべき媒体を案内することができる。また、第１部分と駆動部との間に広がる磁界の磁界強度は、ランス及びランス部に作用する重力のバランスが保たれ、かつこれらの要素が「宙に浮く」ように選択され得る。
［発明の項目］
［項目１］
回転可能なカルーセル（１０１）と、
例えば可撓性パウチのような容器（１０３）及び前記容器のスロットに挿入され得る移動可能なランス（２２１）を有する１つ以上の処理ステーション（１１０）と
を備える、容器（１０３）内に媒体を導入するための装置（１００）において、
前記ランス（２２１）を動かすための間接的磁気駆動手段が設けられており、前記磁気駆動手段の第１部分たるランス部（２２３）が前記ランス（２２１）と接合しており、前記磁気駆動手段の第２部分たる駆動部（２２２）が前記ランス部（２２３）と間接的磁気的に結合していることを特徴とする、装置。
［項目２］
前記ランス（２２１）及び前記ランス部（２２３）が、チューブ（２２０）内に配置されかつ前記チューブの長手軸線に沿って移動可能であり、前記駆動部（２２２）が、前記チューブの外側に配置されかつ前記チューブの長手軸線に沿って移動可能であることを特徴とする、項目１に記載の装置。
［項目３］
前記駆動部（２２２）が駆動装置（２４１）に接続されており、前記駆動装置（２４１）により、前記駆動部（２２２）が前記チューブ（２２０）に沿って移動可能であることを特徴とする、項目２に記載の装置。
［項目４］
前記駆動装置（２４１）が前記駆動部に移動可能に接続されたアーム（２２６）を備え、前記アームが、カムロールを介して制御カム（２３１）に沿って移動可能に配置され、前記制御カムに沿った前記カムロールの動きが、前記チューブに沿った前記駆動部（２２２）の動きに転換されることを特徴とする、項目３に記載の装置。
［項目５］
前記制御カム（２３１）が、前記カルーセル（１０１）に対して静止した状態で配置されていることを特徴とする、項目４に記載の装置。
［項目６］
前記アーム（２２６）が、最初の位置で前記アームに予め張力を加えるばね素子（２２５）に接続されていることを特徴とする、項目４または５に記載の装置。
［項目７］
前記駆動部（２２２）が、前記ランス部（２２３）を包囲する磁石として具現化されていることを特徴とする、項目１〜６のいずれか一項に記載の装置。
［項目８］
前記ランス部（２２３）が前記ランス（２２１）の一端に配置され、ノズルが前記ランスの他端に配置され、前記媒体が、リザーバ（２２４）から前記ランスを通って前記ノズルにまで誘導され得ることを特徴とする、項目１〜７のいずれか一項に記載の装置。
［項目９］
前記媒体が殺菌用ガスであるか、または前記媒体が前記容器内に充填されるべき製品であることを特徴とする、項目１〜８のいずれか一項に記載の装置。
［項目１０］
前記制御カム（２３１）が前記カルーセル（１０１）の回転軸線（Ｒ）を囲んでおり、前記制御カムの形状が連続的であることを特徴とする、項目４〜６のいずれか一項に記載の装置。
［項目１１］
前記磁気駆動手段が、リニア駆動装置またはサーボ駆動装置を備えることを特徴とする、項目３に記載の装置。
［項目１２］
前記ランス（２２１）が前記磁気駆動手段によって回転することを特徴とする、項目２〜１１のいずれか一項に記載の装置。
［項目１３］
前記ランス部（２２３）が、チューブ（２２０）内に配置されたガイド（４５０）に取り付けられており、前記ガイドが、前記チューブの長手軸線に沿って前記ランス部が移動している間、前記チューブに対して前記ランス部（２２２）を回転させるように構成されていることを特徴とする、項目１２に記載の装置。
［項目１４］
前記ランス部が、無潤滑軸受（４５１）、特に４点玉軸受により前記ガイド（４５０）に取り付けられていることを特徴とする、項目１３に記載の装置。
［項目１５］
例えば可撓性パウチのような容器（１０３）内に媒体を導入するための方法であって、ランス（２２１）が前記容器内に前記媒体を導入する、方法において、
前記ランス（２２１）が、前記媒体を注入するために、前記容器内に間接的磁気的に動かされることを特徴とする、方法。
［項目１６］
殺菌用ガスまたは製品が、前記ランスを通して前記容器内に導入されることを特徴とする、項目１５に記載の方法。
［項目１７］
前記ランス（２２１）がチューブ（２２０）の長手軸線に沿って動かされ、前記媒体を導入するために前記容器（１０３）内に挿入され、その後に引き抜かれることを特徴とする、項目１５または１６に記載の方法。
［項目１８］
前記ランス（２２１）が、注入中回転することを特徴とする、項目１７に記載の方法。
【図１】
0006398110.tif 000002
【図２】
0006398110.tif 000003
【図３ａ】
0006398110.tif 000004
【図３ｂ】
0006398110.tif 000005
【図４ａ】
0006398110.tif 000006
【図４ｂ】
0006398110.tif 000007
【図４ｃ】
0006398110.tif 000008
【図４ｄ】
0006398110.tif 000009
【図４ｅ】
0006398110.tif 000010
【図５ａ】
0006398110.tif 000011
【図５ｂ】
0006398110.tif 000012