(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
垂直方向及び水平方向に非線形に連続する楔形挿入部材を含む、積層ガラスパネル（１）用の熱可塑性フィルム（Ｆ）であって、
前記積層ガラスパネル（１）は、垂直方向において、観察者の視界の下端側のほうが上端側よりも前記観察者から遠ざかるように配置されており、
前記熱可塑性フィルム（Ｆ）が設けられた前記積層ガラスパネル（１）では、該熱可塑性フィルム（Ｆ）は２つのガラス層（ＧＳ１，ＧＳ２）間に配置されており、
前記熱可塑性フィルム（Ｆ）は、垂直方向及び水平方向に連続する非線形の楔角度プロフィルを有する少なくとも１つの第１のセクション（Ａ２）を有しており、これにより、前記第１のセクション（Ａ２）の領域でのヘッドアップディスプレイのゴースト像が最小化され、
さらに、前記熱可塑性フィルム（Ｆ）は、前記第１のセクション（Ａ２）においても別のセクションにおいても透過時の二重像をも最小化し、
前記積層ガラスパネル（１）の下縁での楔角度は、上縁での楔角度よりも小さいことを特徴とする熱可塑性フィルム（Ｆ）。
【請求項２】
前記熱可塑性フィルム（Ｆ）は、ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）及びポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）、ポリビニルクロリド（ＰＶＣ）、ポリビニルフルオリド（ＰＶＦ）、ポリビニルブチラル（ＰＶＢ）、エチレンビニルアセテート（ＥＶＡ）、ポリアクリレート（ＰＡ）、ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）、ポリウレタン（ＰＵＲ）及び／又はこれらの混合物及びこれらのコポリマーを含むグループから選択される少なくとも１つの物質を含む、
請求項１記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）。
【請求項３】
前記熱可塑性フィルム（Ｆ）は、下縁で、１ｍｍ未満の厚さを有する、
請求項１又は２記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）。
【請求項４】
前記熱可塑性フィルム（Ｆ）は、下縁で、０．９ｍｍ未満の厚さを有する、
請求項１から３までのいずれか１項記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）。
【請求項５】
前記熱可塑性フィルム（Ｆ）は、下縁で、０．３ｍｍ超の厚さを有する、
請求項１から４までのいずれか１項記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）。
【請求項６】
前記熱可塑性フィルム（Ｆ）は、下縁で、０．６ｍｍ超の厚さを有する、
請求項１から５までのいずれか１項記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）。
【請求項７】
前記第１のセクション（Ａ２）以外の領域において、前記熱可塑性フィルム（Ｆ）は、透過時の二重像を回避するために、一定のもしくは少なくともセクションごとに可変の楔角度を有する垂直方向の楔角度プロフィルを有する、
請求項１から６までのいずれか１項記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）。
【請求項８】
前記熱可塑性フィルム（Ｆ）の前記第１のセクション（Ａ２）の中央での垂直方向の楔角度は、セクションごとに、前記第１のセクション（Ａ２）内の別の水平位置での垂直方向の楔角度よりも大きい、
請求項１から７までのいずれか１項記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）。
【請求項９】
前記熱可塑性フィルム（Ｆ）の中央の前記第１のセクション内での垂直方向の楔角度は、０．８ｍｒａｄから０．１ｍｒａｄまで変化するのに対し、前記熱可塑性フィルム（Ｆ）の中央での垂直方向の楔角度は、約０．６ｍｒａｄから約０．１ｍｒａｄまで変化し、
下端から上端までの楔角度は、下端までもしくは上端までの距離の関数であり、該関数は少なくとも２次の関数である、
請求項１から８までのいずれか１項記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）。
【請求項１０】
前記熱可塑性フィルム（Ｆ）の中央の前記第１のセクション内での垂直方向の楔角度は、０．７５ｍｒａｄから０．１５ｍｒａｄまで変化する
請求項９記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）。
【請求項１１】
前記熱可塑性フィルム（Ｆ）の中央での垂直方向の楔角度は、０．４ｍｒａｄから０．１５ｍｒａｄまで変化する、
請求項９記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）。
【請求項１２】
積層ガラスパネル（１）であって、
・第１のガラス層（ＧＳ１）及び第２のガラス層（ＧＳ２）と、
・請求項１から１１までのいずれか１項記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）と
を含み、
・前記熱可塑性フィルム（Ｆ）は、前記第１のガラス層（ＧＳ１）と前記第２のガラス層（ＧＳ２）との間に配置されている、
積層ガラスパネル（１）。
【請求項１３】
前記積層ガラスパネル（１）は、下端で、１ｍｍから８ｍｍまでの厚さを有する、
請求項１２記載の積層ガラスパネル（１）。
【請求項１４】
前記積層ガラスパネル（１）は、下端で、３．５ｍｍから５．３ｍｍまでの厚さを有する、
請求項１２記載の積層ガラスパネル（１）。
【請求項１５】
前記第１のガラス層（ＧＳ１）及び／又は前記第２のガラス層（ＧＳ２）は、下端で、約１ｍｍから約３ｍｍの範囲から選択される厚さを有する、
請求項１２から１４までのいずれか１項記載の積層ガラスパネル（１）。
【請求項１６】
前記第１のガラス層（ＧＳ１）及び／又は前記第２のガラス層（ＧＳ２）は、下端で、１．４ｍｍから２．６ｍｍの範囲から選択される厚さを有する、
請求項１２から１４までのいずれか１項記載の積層ガラスパネル（１）。
【請求項１７】
請求項１から１１までのいずれか１項記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）を製造する方法において、
第１のセクション（Ａ２）でのゴースト像の補償に必要な垂直方向の楔角度を、積層ガラスパネル（１）の局所的な入射角及び局所的な曲げ半径に依存して計算により求め、ここから得られる垂直方向の楔角度のプロフィルを決定し、
前記第１のセクションでのゴースト像の補償に必要な水平方向の楔角度を、前記積層ガラスパネル（１）の局所的な入射角及び局所的な曲げ半径に依存して計算により求め、ここから得られる水平方向の楔角度のプロフィルを決定し、
さらに、二重像の補償に必要な楔角度を、前記積層ガラスパネルの局所的な入射角及び局所的な曲げ半径に依存して計算により求め、ここから得られる楔角度のプロフィルを決定する、
ことを特徴とする方法。
【請求項１８】
請求項１２から１６までのいずれか１項記載の積層ガラスパネル（１）を製造する方法であって、
・第１のガラス層（ＧＳ１）及び第２のガラス層（ＧＳ２）を用意するステップと、
・前記第１のガラス層（ＧＳ１）上に熱可塑性フィルム（Ｆ）を載置するステップと、
・前記熱可塑性フィルム（Ｆ）上に前記第２のガラス層（ＧＳ２）を載置するステップと、
・前記第１のガラス層（ＧＳ１）を前記熱可塑性フィルム（Ｆ）に接合するステップと、
・前記第２のガラス層（ＧＳ２）を前記熱可塑性フィルム（Ｆ）に接合するステップと
を含む、
積層ガラスパネル（１）を製造する方法。
【請求項１９】
請求項１７に記載の方法にしたがって楔角度を決定する、
請求項１８記載の積層ガラスパネル（１）を製造する方法。
【請求項２０】
ヘッドアップディスプレイ装置であって、
積層ガラスパネル（１）のヘッドアップディスプレイ領域を照明するプロジェクタ（３）と、請求項１から１１までのいずれか１項記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）を備えた積層ガラスパネル（１）とを有し、
前記プロジェクタ（３）は、動作時に主として第２のセクションを照明する、
ヘッドアップディスプレイ装置。
【請求項２１】
車両もしくは建物の積層ガラスパネル（１）のための、又は、情報ディスプレイとしての積層ガラスパネル（１）のための、請求項１から１１までのいずれか１項記載の熱可塑性フィルム（Ｆ）の使用。
【請求項２２】
車両での、又は、建物での、又は、情報ディスプレイとしての、請求項１２から１６までのいずれか１項記載の積層ガラスパネル（１）の使用。
【請求項２３】
ヘッドアップディスプレイを表示するフロントガラスとしての、車両における請求項１２から１６までのいずれか１項記載の積層ガラスパネル（１）の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、垂直方向でセクションごとに非線形に連続する楔形挿入部材を含む、積層ガラスパネル用の熱可塑性フィルムに関する。
【０００２】
発明の背景
積層ガラスパネルは、今日、多くの場所で、特に車両構造体において使用されている。ここでは、車両という概念は広く捉えられ、とりわけ道路走行車、航空機、船舶、農協機械又は作業機械も該当する。
【０００３】
積層ガラスパネルは他の分野においても使用されている。その例として、建物の窓ガラス及び例えば美術館などにおける情報ディスプレイ、又は、広告ディスプレイなどが挙げられる。
【０００４】
ここで、積層ガラスパネルは一般に、１つの中間層に積層された２つのガラス面を有する。各ガラス面自体は湾曲部を有してもよいが、ふつうは一定の厚さを有する。中間層は一般に、予め定められた厚さ、例えば０．７６ｍｍ厚さの熱可塑性材料、一般にポリビニルブチラルＰＶＢを含む。
【０００５】
積層ガラスパネルは一般に観察者に対して傾けられているため、二重像が生じる。こうした二重像は、入射光がふつう２つのガラス面の双方に完全には当たらず、光の少なくとも一部が最初は反射され、その後でようやく第２のガラス面に当たることに起因して発生する。
【０００６】
二重像は、特には暗いなかで、対向車両のヘッドランプなどの特に強い入射光源があると知覚されやすい。
【０００７】
こうした二重像は重大な障害となる。
【０００８】
積層ガラスパネルはしばしば、情報を表示するヘッドアップディスプレイ（ＨＵＤ）としても用いられる。この場合、投影装置により、観察者の視野に情報が入るよう、積層ガラスパネルに画像が投影される。車両分野では、投影装置は例えばインストルメンタルパネルに配置され、これにより、投影画像は、観察者に対して傾けられた積層ガラスパネルの手前側のガラス面で、観察者の方向へ反射される。
【０００９】
ただし、光の一部は積層ガラスパネルに入射し、例えば、観察者から見て奥側のガラス面と中間層との内側界面で反射され、その後、位置ずれをともなった状態で積層ガラスパネルから出射される。
【００１０】
この場合にも、表示画像に対して、ゴースト像の作用に似た作用が生じる。
【００１１】
この場合、或る視点位置に対するゴースト像を従来方式で補償すると、別の視点位置に対してより強いゴースト像がつねに発生するという現象が観察される。また、従来方式の純粋なゴースト像の補償のみでは、状況によって透過時の二重像の過補償が観察されることがある。
【００１２】
これにより、各観察者は苛立ちを感じるし、また最悪の場合には、誤った情報を受け取るおそれがある。
【００１３】
これまで、こうした問題は、ガラス面の各表面を平行でなく一定の角度に配置することによって解決が試みられてきた。これは例えば、中間層が線形に増大及び／又は低下する厚さを有することにより達成される。車両構造体では、典型的には、機関室に近いパネルの下端に最小厚さが設定され、ルーフへ向かって厚さが線形に増大するよう、厚さが変化されている。つまり、中間層が楔形状を有するのである。
【００１４】
しかし、これまでの楔角度プロフィル（楔角度の推移）ではヘッドアップディスプレイのゴースト像を充分には最小化できないことが判明している。
【００１５】
こうした状況から出発して、本発明の課題は、二重像及びゴースト像に関する改善手段を提供することである。
【００１６】
発明の概要
この課題は、垂直方向及び水平方向でセクションごとに非線形に連続する楔形挿入部材を含む、積層ガラスパネル用の熱可塑性フィルムにより解決される。ここで、積層ガラスパネルは、垂直方向で見たとき、観察者の視界の下端側のほうが上端側よりも観察者から遠ざかるように配置されており、熱可塑性フィルムが設けられた積層ガラスパネルでは、この熱可塑性フィルムは２つのガラス層間に配置されている。
【００１７】
楔形挿入部材とは、一定でない厚さを有し、特に熱可塑性フィルムから成る、挿入部材を云う。当該分野ではこの呼称が通用している。ここで、楔角度とは、挿入部材の表面間の所定位置で測定される角度である。楔形挿入部材は、厚さに関して非線形の連続性を有する。楔形挿入部材又は熱可塑性フィルムは、厚さにつき非線形に連続する経過／変化を有する。線形に連続する変化とは、従来の一定の楔角度に相当する。非線形に連続する変化は、位置依存性の楔角度を有する、一定でない楔角度プロフィルから得られる。この場合、楔角度プロフィルは線形であっても非線形であってもよい。
【００１８】
「セクションごとに」とは、上述したプロフィルが挿入部材の少なくとも１つの部分に該当することを意味する。特に、挿入部材は、楔角度プロフィルの経過において区別される複数のセクションを有することができる。
【００１９】
熱可塑性フィルムは、垂直方向及び水平方向に連続する非線形の楔角度プロフィルを有する少なくとも１つの第１のセクションを有し、これにより、第１のセクションの領域でのヘッドアップディスプレイのゴースト像が最小化される。ここで、熱可塑性フィルムはさらに、第１のセクションにおいても別のセクションにおいても透過時の二重像をも最小化する。
【００２０】
垂直方向の楔角度プロフィルにより、垂直方向にずれた二重像又はゴースト像を防止もしくは低減できる。垂直方向の楔角度プロフィルは、線形であるか又は非線形であるかにかかわらず、従来技術から公知である。付加的な水平方向の楔角度プロフィルにより、有利には、水平方向にずれた二重像又はゴースト像も回避もしくは低減できる。これは特に水平方向に強く湾曲したパネル（いわゆるパノラミックガラス）において発生する。
【００２１】
本発明の一実施形態では、熱可塑性フィルムは、ポリブチレンテレフタレートＰＢＴ、ポリカーボネートＰＣ、ポリエチレンテレフタレートＰＥＴ及びポリエチレンナフタレートＰＥＮ、ポリビニルクロリドＰＶＣ、ポリビニルフルオリドＰＶＦ、ポリビニルブチラルＰＶＢ、エチレンビニルアセテートＥＶＡ、ポリアクリレートＰＡ、ポリメチルメタクリレートＰＭＭＡ、ポリウレタンＰＵＲ及び／又はこれらの混合物及びこれらのコポリマーを含むグループから選択される少なくとも１つの物質を含む。
【００２２】
本発明の別の一実施形態では、熱可塑性フィルムは、下縁で、１ｍｍ未満の厚さ、特に０．９ｍｍ未満の厚さ、好ましくは０．３ｍｍ超の厚さ、特に０．６ｍｍ超の厚さを有する。
【００２３】
本発明の別の一実施形態によれば、熱可塑性フィルムは、第１のセクション以外の領域において、透過時の二重像を回避するために、一定のもしくは少なくともセクションごとに可変の楔角度を有する、垂直方向の楔角度プロフィルを有する。
【００２４】
熱可塑性フィルムの別の実施形態では、熱可塑性フィルムの第１のセクションの中央での垂直方向の楔角度は、セクションごとに、第１のセクション内の別の水平位置での垂直方向の楔角度よりも大きい。
【００２５】
本発明の別の実施形態によれば、熱可塑性フィルムの中央の第１のセクション内の垂直方向の楔角度は、０．８ｍｒａｄから０．２ｍｒａｄまで、好ましくは０．７５ｍｒａｄから０．１５ｍｒａｄまで変化するのに対し、熱可塑性フィルムの中央の垂直方向の楔角度は、約０．６ｍｒａｄから約０．１ｍｒａｄまで、好ましくは０．４ｍｒａｄから０．２ｍｒａｄまで変化する。ここで、下端から上端までの楔角度は下端までもしくは上端までの距離の関数であり、この関数は少なくとも２次の関数である。
【００２６】
本発明の別の一実施形態では、熱可塑性フィルムは雑音低減作用を有する。このため、フィルムの設けられた積層ガラスパネルを通した雑音の透過度が有利に低減され、これにより、周囲雑音及び走行雑音による障害を低減できる。こうした作用は、多層、例えば３層の熱可塑性フィルムにより達成でき、ここで、内側の層は、例えば高い割合で軟化剤を含むことにより、この層を包囲する外側の層よりも高い可塑性もしくは弾性を有する。
【００２７】
本発明の一実施形態では、熱可塑性フィルムは少なくとも１つの色づけ領域を有してよい。パネルの上辺に設けられるこうした色づけ領域は、例えば「シェーデッドバンド」として当業者に知られており、これによって太陽光線の眩惑による運転者の障害を低減できる。
【００２８】
熱可塑性の中間層は、本発明の一実施形態では、光線カットもしくは熱線カットの機能を有してよい。例えば、熱可塑性の中間層は、赤外線領域の反射性コーティング又はＩＲ吸収性の添加物を含むことができる。コーティングもしくは添加物は、本発明の熱可塑性フィルム上もしくはその内部に所定の楔角度で配置可能である。これに代えて、他の熱可塑性フィルム、例えばコーティングを有するＰＥＴフィルムを、熱可塑性の中間層に挿入してもよい。
【００２９】
本発明の積層ガラスパネルの一実施形態では、第１のガラス層又は第２のガラス層は、機能性コーティングを、好ましくは熱可塑性フィルムに向かう側の表面に有することができる。こうした機能性コーティングは当業者によく知られており、例えば導電性コーティング、加熱可能コーティング、ＩＲ反射性コーティング、低輻射性コーティング、反射防止コーティング、色づけコーティングなどである。
【００３０】
一実施形態では、本発明の積層ガラスパネルは、加熱機能を有する。加熱機能は、ガラス面全体又はその一部のみに設けることができる。こうした加熱機能は、例えば、熱可塑性の中間層に挿入されるワイヤによって、又は、ガラス層もしくは中間層のフィルムの一方に設けられる導電性コーティングによって、実現可能である。
【００３１】
さらに、本発明は、本発明の熱可塑性フィルムを含む積層ガラスパネル、及び、熱可塑性フィルムの製造方法もしくは積層ガラスパネルの製造方法、ヘッドアップディスプレイ装置、及び、熱可塑性フィルムの使用、並びに、熱可塑性フィルムが設けられた積層ガラスパネルの使用も提案する。
【００３２】
可変の厚さを有する本発明の熱可塑性フィルムは、雑音低減作用（いわゆる音響フィルム）を有することができる。こうしたフィルムは、典型的には少なくとも３つの層から成り、ここでは、例えば高い割合で軟化剤を含むことにより、中間層がこれを包囲する外側の層よりも高い可塑性もしくは弾性を有する。
【００３３】
積層ガラスパネルは、本発明の熱可塑性フィルムのほか、色づけ挿入部材を有してよい。こうした色づけ挿入部材は、典型的には、積層ガラスパネル／フロントガラスの上方領域に配置され、太陽光線の入射による運転者の障害もしくは眩惑を低減できる。これは一般に「シェーデッドバンド」と称されている。
【００３４】
積層ガラスパネルは、機能性コーティング、例えば、ＩＲ反射性もしくはＩＲ吸収性コーティング、ＵＶ反射性もしくはＵＶ吸収性コーティング、低輻射性コーティング、加熱可能コーティングなどを含むことができる。機能性コーティングは、好ましくは、いずれかのガラス層の、楔形挿入部材に向かう側の表面に被着することができ、そこでの腐食及び損傷が防止される。
【００３５】
積層ガラスパネルは、ガラス層間に、機能性コーティングを含む挿入フィルム、例えばポリエチレンテレフタレートＰＥＴから成る挿入フィルムを含んでよい。コーティング、例えばＩＲ反射性コーティングを有するこうしたＰＥＴフィルムは市販入手可能であるので、容易に積層ガラスパネルに導入できる。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
本発明の実施形態を添付図に即して例示によって説明する。
【図１】透過時の二重像の発生原理を示す図である。
【図２】反射時のゴースト像の発生原理を示す図である。
【図３】楔形挿入部材を含む積層ガラスパネルの構造の例を示す図である。
【図４】透過時の二重像を補償するための楔角度プロフィルの例を示す図である。
【図５】ヘッドアップディスプレイに対する種々の視点位置の関係を表す配置例を示す図である。
【図６】種々の視点位置に対応するＨＵＤ領域の種々の頂点に対して求められた楔角度値の例を示す図である。
【図７】反射時のゴースト像を補償する楔角度プロフィルの例を示す図である。
【図８】積層ガラスパネルでの二重像角度の分布の例を示す図である。
【図９】積層ガラスパネルのＨＵＤ領域のゴースト像から所望のＨＵＤ画像までの距離分布の例を示す図である。
【図１０】ＨＵＤ領域を通る断面での、或るセクションの透過時の二重像を補償しかつ別のセクションの反射時のゴースト像を補償するための楔角度プロフィルの組み合わせ例を示すグラフである。
【００３７】
図に即した本発明の詳細な説明
図１には、透過時の二重像の発生原理がビーム像によって示されている。ここでは、湾曲したパネル１が想定されている。湾曲したパネルは、ビームが湾曲したガラスパネル１へ入射する位置に、所定の曲率半径Ｒ＋Ｄを有する。光源３から光が放射される。当該光は、パネルに入射し、よく知られた屈折の法則にしたがって、空気からガラスへの移行時に第１の界面で屈折し、さらにガラスから空気への移行時に第２の界面で屈折して、観察者の目２に入射する。当該ビームは実線Ｐで示されている。観察者の視界からは、光源３が位置３’にあるように見える。このことはビームＰ’として示されている。ただし、１次ビームと称されるビームＰ以外は、ガラスから空気への第２の界面では、ビームの一部分しか上述した方式で屈折しない。僅かなビーム成分が第２の界面で反射され、第１の界面でもう一度反射された後、第２の界面をビームが通過して、観察者の目２に入射する。当該ビーム、いわゆる２次ビームは、破線Ｓで示されている。観察者の視界からは、光源３が位置３’’にあるように見える。１次ビームＰ’と２次ビームＳとのなす角度ηがいわゆる二重像角度である。
【００３８】
こうした二重像に対処するため、図１においてほぼ平行と想定される２つの界面層間に楔角度が設定されるように構成できる。
【００３９】
J.P.Aclocque, “Doppelbilder als stoerender optischer Fehler der Windschutzscheibe”, Z.Glastechn.Ber., 193(1970)の193頁から198頁によれば、二重像角度は、ガラスパネルの曲げ半径と光ビームの入射角とに依存して、次の式
η＝｛（２ｄ）／Ｒ｝・｛（ｓｉｎφ）／√（ｎ２−ｓｉｎ２φ）｝
にしたがって計算される。ここで、ηは二重像角度であり、ｎはガラス屈折率であり、ｄはガラスパネルの厚さであり、Ｒは光ビームの入射位置でのガラスパネルの曲げ半径であり、φはパネルの接面への法線に対する光ビームの入射角である。
【００４０】
各ガラス層が平坦な場合、二重像角度ηは、
η＝２・δ・｛√（ｎ２−ｓｉｎ２φ）／ｃｏｓφ｝
にしたがい、各ガラス面によって形成される楔角度δに依存する。
【００４１】
よって、上述した各式を等しいものと置くことにより、二重像の消去に必要な楔角度を
δ＝（ｄ／Ｒ）・｛（ｃｏｓφ・ｓｉｎφ）／（ｎ２−ｓｉｎ２φ）｝
と計算できる。
【００４２】
一般に、当該楔角度は、積層ガラスパネル１では、楔状の中間層Ｆを第１のガラス層ＧＳ１と第２のガラス層ＧＳ２との間に図３に示されているように挿入することで実現される。この場合、中間層Ｆの屈折率とガラス層ＧＳ１，ＧＳ２の屈折率との差がむしろ小さく、小さな差のためにほとんど作用が消えてしまうので、ふつうは簡単化のために屈折率ｎは一定と見なされる。
【００４３】
湾曲したフロントガラスにおいてもこうしたアイデアを適用できる。これに関してふつうは簡単化のために、基準視点に対する入射角及び曲げ半径が仮定され、これによって求められた楔角度がフロントガラス全体に適用される。
【００４４】
ただし、大きな積層ガラスパネル１、いわゆるパノラミックガラス、及び／又は、強く湾曲した積層ガラスパネル１では、こうしたアプローチは充分でないため、一般には、垂直方向に変化する楔角度プロフィル（楔角度の推移）が定められる。
【００４５】
この場合、例えば、積層ガラスパネルの仮想の垂直中央線に沿ったポイントごとの計算と状況に応じた補間とにより、補償楔角度プロフィル（補償楔角度の推移）δを決定することができる。
【００４６】
二重像角度η及び相応の局所的な補償楔角度δの計算のために、二重像角度を決定するテストプロトコルＥＣＥＲ４３アネックス３で推奨されているような装置を選択できる。当該装置では、運転者の頭部が垂直方向で見たときの下方位置から上方の終位置へ運動した場合に、二重像角度が求められる。つまり、運転者の視線方向はつねに水平にとどまる。また、これに代えてもしくはこれに加えて、平均して一定の運転者位置（視点）から二重像角度を計算する装置を選択することもできる。ここでは、運転者の視角はフロントガラスを通ることによって変化する。この場合、種々の計算法のバリエーションの結果を重みづけして全体結果へ転換することもできる。
【００４７】
楔角度プロフィルの一例、すなわち、エンジンフード（積層ガラスパネル１の下端）までの距離に依存した楔角度のプロフィル（推移）が、図４に示されている。この場合、上掲の式にしたがって最適化された、仮想の中央線に対する楔角度δは、まず、ここに例示されているフロントガラスでは、下端の０．１５ｍｒａｄ未満の値で始まり、エンジンフードまでの距離の増大とともに、すなわち積層ガラスパネル１の上端に接近するにつれて、０．４ｍｒａｄ超の値へ上昇する。
【００４８】
一例としてのバリエーションでは、二重像の補償に必要な楔角度は、積層ガラスパネル１の局所的な入射角度と局所的な曲げ半径とに依存して計算により求められ、そこから得られる二重像角度ηのプロフィル（推移）が決定される。例として、車両の積層ガラスパネル１に対する二重像角度ηの結果が図８に示されている。この場合、例となる積層ガラスパネル１はｘｙ座標系にマッピングされており、水平軸は積層ガラスパネル１の中央に対する距離を表し、垂直軸は図示されていない下方平面に対する距離を表している。パネルの図示は必ずしも実際の構造に対応せず、最大限の大きさの投影面が存在するように図示されていることに注意されたい。この場合、生じた二重像角度は単位［分］で示されている。
【００４９】
ヘッドアップディスプレイに関しても、二重像現象に類似する問題が発生し、これはゴースト像と称される。
【００５０】
図２には、ビーム像に基づく反射時のゴースト像発生の基本原理が示されている。ここでは、湾曲したガラスパネル１が想定されている。湾曲したガラスパネル１は、ビームが湾曲したガラスパネル１へ入射する位置に、所定の曲率半径Ｒを有する。ヘッドアップディスプレイＨＵＤを表す光源３から光が放射される。当該光は、ビームＲｉに沿って内側から角度θでガラスパネル１に入射し、同じ角度θで再び反射される。反射されたビームＲｒは観察者の目２に入射する。当該ビーム路は実線で示されている。観察者の視界からは、光源３が仮想的に位置３’にあるように、つまり、ガラスパネル１の前方にあるように見える。このことはビームＲｖとして示されている。１次ビームのほか、別のビームも観察者の目２に入射する。後者のビームＲ’ｉも同様に光源３に由来する。ただし、このビームＲ’ｉは、良く知られた屈折法則にしたがって、ガラスパネル１の空気からガラスへの内側界面に入射し、ガラスから空気への外側界面で反射された後、内側界面を通って出射され、ビームＲ’ｒとして観察者の目２に入射する。よって、内側界面は観察者に近い側の界面、外側界面は観察者から遠い側の界面とも称される。当該ビーム路は破線で示されている。観察者の視界からは、光源３が仮想的に位置３’’にあるように、つまり、ガラスパネル１の前方にあるように見える。このことはビームＲ’ｖとして示されている。
【００５１】
この問題に対処するために、外側界面で反射されたビームＲ’ｒと内側界面で反射されたビームＲｒとの双方が観察者の目２に関して重畳されるように、つまり、外側界面で反射されたビームが内側界面に当たったビームの反射位置で出射されるように、楔角度を変化させることができる。
【００５２】
しかし、このことが従来技術で通常そうであるように唯一の視点位置に対してしか行われない場合、ここから求められた楔角度は最適な結果をもたらさない。これは特に、ヘッドアップディスプレイに主に指定されている運転者の体格及び座席位置が大きく相違するため、多数の可能な視点位置が生じることによって説明できる。このことが図５に示されている。ここでは、図５の右側には２つの可能な視点位置２，２ａが示されている。視点位置２又は２ａに依存して、像３’又は３’ａの位置が生じる。像形成の光学プロセスに関与する、パネルのヘッドアップディスプレイ内の領域ＨＵＤＢ（「アクティブ領域」）も、視点位置２，２ａに依存して定まる。モデルとして、投影像３及び仮想像３’，３’ａを全面にわたる長方形と捉えることができる。視点位置２，２ａと長方形の頂点とを結ぶ接続線が図示されている。当該接続線とパネルとの交点によって、パネルの「アクティブ領域」のモデルとなる台形の頂点が生じる。当該台形は、図では、ガラスパネル１のヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢ内に例示されている。こうして、仮想ディスプレイは、視点位置に応じて種々の箇所に生じ、相応に、あらゆる視点位置に対して、状況に応じた最適な楔角度のための値がそれぞれ生じる。また、楔角度はふつう専らゴースト像に対してしか最適化されず、二重像の過補償を生じさせるので、生じた二重像が観察者の知覚及び／又は法的なテストプロトコルの遵守及び／又は二重像に関するユーザスペックの遵守の点で再び問題となることもここで指摘しておかなければならない。
【００５３】
図６には、積層ガラスパネル１に対する種々の視点位置２ごとに、ヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢ内に生じる、上述した（「アクティブ」領域としての）台形状のヘッドアップディスプレイＨＵＤの位置が示されている。良好に区別できるよう、各台形はそれぞれ異なる線で示されている。わかりやすくするために、複数の台形に対して、各台形の頂点について求められた対応する楔角度が示されており、左側にはエンジンフードまでの相対距離が示されている。
【００５４】
例として、図８には、垂直方向の分割線Ｙ４００，Ｙ４００’又はＹ６００，Ｙ６００’及びＹ０が示されている。
【００５５】
図７には、垂直方向の分割線Ｙ４００，Ｙ４００’又はＹ６００，Ｙ６００’及びＹ０ごとに、ヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢまでの距離に対する楔角度プロフィル（楔角度の推移）の可能な最適特性群が示されている。この場合、図７のプロフィル（楔角度の推移）の全てに対して、これらがそれぞれ連続的かつ非線形であることが容易に見て取れる。また、水平方向の楔角度プロフィルが下縁までの所定の距離に対して値Ｙ４００から値Ｙ０へ滑らかに変化することも容易に理解される。各分割線Ｙ０，Ｙ６００及びＹ６００’の垂直方向の楔角度プロフィルは、透過時の二重像が最小化されるように最適化されている。このことは、各分割線がヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢの外側に位置する場合に有利である。なぜなら、その場合、反射時のゴースト像の補償の考慮が不要となるからである。図示の分割線は例示であるが、特に車両モデルに依存して定められる。さらに、水平方向の楔角度プロフィルが下辺までの所定の距離に対して値Ｙ４００から値Ｙ６００へ滑らかに変化することも容易に理解される。図６からも、個々の分割線に対する相応の楔角度プロフィルを容易に求めることができる。
【００５６】
方法の一例では、二重像の補償に必要な楔角度が積層ガラスパネル１の局所的な入射角と局所的な曲げ半径とに依存して計算により求められ、そこから得られる楔角度プロフィルが決定される。例えば、図９には、車両の積層ガラスパネル１のヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢでの位置ずれが知覚されたゴースト像の可能結果が示されている。こうしたヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢは、図８の（ＨＵＤＢ右方セクタの鏡像である）ＨＵＤＢ左方セクタに相当する。こうした鏡面対称の構成の利点は、同じパネルが右側通行の国の車両についても左側通行の国の車両についても等しく適することにある。なお、基本的にはパネルは非対称にも構成でき、この場合、ヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢは、好ましくは、ドライビングポジション前方の組み込み位置にあるパネル半部のみに配置される。ここで、水平軸は、積層ガラスパネル１の中央までの距離に関する。また、垂直軸は、ヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢの最深点に関する。この場合、図には１次像から２次像までの距離が単位［ｍｍ］で示されている。
【００５７】
こうした熱可塑性フィルムＦにより、透過時の二重像及び反射時のゴースト像の双方を所望のあらゆる位置への要求に応じて容易に最小化できる。これにより大きなヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢも実現可能である。
【００５８】
一般性を制限するものでないが、さらに、熱可塑性フィルムＦを第１のセクションＡ２内でゴースト像及び場合により二重像に関する最適化に用いるだけでなく、例えば、第１のセクションＡ２の外側の領域において、熱可塑性フィルムＦが透過時の二重像を回避するための一定の楔角度又は少なくともセクションごとに可変の楔角度を垂直方向に有する楔角度プロフィルを有するように構成してもよい。楔角度プロフィルの例Ｙ４００，Ｙ４００’が図１０に示されている。図１０の下方半部には、透過時の二重像を最適化するための最適楔角度プロフィルが示されているが、これは、例示されている積層ガラスパネル１用の上掲式にしたがい、エンジンフードまでの所定の距離に対する菱形曲線に基づいて求められたものである。さらに、第１のセクションＡ２では、ゴースト像についての最適特性が実線で示されている。
【００５９】
２つの曲線は相互に近似させることができ、この場合、最適化のための大きな自由空間が得られる。したがって、例えば、図１０に示されているように、移行領域としての第１のセクションＡ２を基準とした「外側領域」Ａ１，Ａ３が使用され、ここで、セクションＡ１の領域で二重像の弱い過補償が発生し、セクションＡ３の領域でも弱い過補償が発生する。この場合、可能な楔角度プロフィルは、第１のセクションＡ２へのシームレスな移行を可能にするセクションＡ１，Ａ３での一点鎖線として示されている。ここでは種々の要素を考慮でき、例えば、第１のセクションＡ２において二重像をゴースト像よりも強く最小化することが望ましい。そうすれば、例えば実線で示されているセクションＡ２の曲線を菱形曲線へ近づけるようにずらすことができるか、又は、適切な近似法によって２つの曲線を相互に補償することができる。ここでは、他のパラメータ、例えば最大楔角度又は最大楔角度変化分なども考慮できる。こうしたパラメータは、例えば、積層ガラスパネル１の厚さの変化分が最大値を超過しないように定めることができる。また、他のセクションでの楔角度プロフィルは、純粋に線形であってもよいし、例えば垂直方向に一定の楔角度を有してもよい。
【００６０】
好ましくは、第１のセクションＡ２を基準として、図７に示されているように、楔角度プロフィルを、熱可塑性フィルムの第１のセクションＡ２の中央での垂直方向の楔角度すなわち例えばＹ４００での楔角度が、第１のセクションＡ２内の他の水平位置での垂直方向の楔角度すなわち例えばＹ３９０又はＹ４１０での楔角度よりも大きくなるように構成できる。一般に、このことは、セクションＡ２以外、すなわち、積層ガラスパネル１のヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢ外の他の全ての領域に当てはまる。
【００６１】
また、本発明の実施形態では、図７に示されているように、熱可塑性フィルムＦの第１のセクション内の中央の垂直方向の楔角度Ｙ４００が０．７５ｍｒａｄから０．１５ｍｒａｄまでの間で変化するのに対し、熱可塑性フィルムＦの中央での垂直方向の楔角度Ｙ０が約０．６ｍｒａｄから約０．１ｍｒａｄまでの間で変化するように構成できる。この場合、下端から上端までの楔角度は下端又は上端までの距離の関数として解釈でき、この関数は例えば少なくとも２次の関数である。
【００６２】
本発明では、楔角度プロフィルは、第１のセクションＡ２でのゴースト像の補償に必要な垂直方向の楔角度を、積層ガラスパネル１の局所的な入射角及び局所的な曲げ半径に依存して、種々の視点位置に対して計算することにより、特に簡単に求めることができる。ここから得られる垂直方向の楔角度のプロフィルは、例えば、縁部及び中央部などでの所定数の垂直方向の分割線に対して決定される。また、第１のセクションでのゴースト像の補償に必要な水平方向の楔角度は、予めその計算が行われていないかぎり、積層ガラスパネル１の局所的な入射角及び局所的な曲げ半径に依存して計算により求められ、そこから得られる水平方向の楔角度のプロフィルが決定される。さらに、二重像の補償に必要な楔角度が、積層ガラスパネル１の局所的な入射角及び局所的な曲げ半径に依存して計算により求められ、ここから得られる楔角度のプロフィルが決定される。この場合、特に最後のステップでは、当該値を、１つの垂直方向のプロフィル、例えばＹ０のみに対して簡単に決定することができる。なぜなら、他の垂直方向のプロフィルの値、例えばプロフィルＹ４００は、上述の値と大きく異ならないことが多いからである。これにより、計算コストを見通して抑えることができる。
【００６３】
こうした熱可塑性フィルムＦは、ポリブチレンテレフタレートＰＢＴ、ポリカーボネートＰＣ、ポリエチレンテレフタレートＰＥＴ及びポリエチレンナフタレートＰＥＮ、ポリビニルクロリドＰＶＣ、ポリビニルフルオリドＰＶＦ、ポリビニルブチラルＰＶＢ、エチレンビニルアセテートＥＶＡ、ポリアクリレートＰＡ、ポリメチルメタクリレートＰＭＭＡ、ポリウレタンＰＵＲ及び／又はこれらの混合物及びこれらのコポリマーを含むグループから選択される少なくとも１つの物質を含むことができる。
【００６４】
この場合、熱可塑性フィルムＦの適切な材料の選択は、例えば、屈折率に関するフィルム特性と所定のフィルム厚さに関して達成可能な耐性とに依存して定めることができる。基本的に、本発明は、熱可塑性フィルムＦの所定の材料には限定されない。
【００６５】
二重像を最小化するために、ふつう車両構造体において所定の角度で使用される積層ガラスパネル１では、垂直方向で見たときの下縁での楔角度が上縁での楔角度よりも小さい楔角度プロフィルが好ましい。つまり、典型的な車両のエンジンフード近傍での楔角度が、ルーフエッジ近傍での楔角度よりも小さいことが好ましい。
【００６６】
製造に際して、本発明の熱可塑性フィルムＦが、下縁で、１ｍｍ未満の厚さ、好ましくは０．９ｍｍ未満の厚さ、好ましくは０．３ｍｍ超の厚さ、特に０．６ｍｍ超の厚さを有すると有利である。このようにすれば、コストのかかる特別な装置を要することなく、積層ガラスパネル１の製造時にフィルムを確実に使用できる。
【００６７】
このため、積層ガラスパネル１の構造は、図３に示されているように、本発明の熱可塑性フィルムＦを第１のガラス層ＧＳ１と第２のガラス層ＧＳ２との間に設けることによっても達成可能である。
【００６８】
こうした積層ガラスパネル１は、１ｍｍから８ｍｍまでの厚さ、好ましくは３．５ｍｍから５．３ｍｍまでの厚さを有するので、従来の積層ガラスパネルと同様に、容易にさらなる処理を行える。
【００６９】
ここで、積層ガラスパネル１の第１のガラス層ＧＳ１及び／又は第２のガラス層ＧＳ２は、典型的には、約１ｍｍから約３ｍｍの範囲、好ましくは１．４ｍｍから２．６ｍｍの範囲から選択される厚さを有する。このようにすれば、飛散防止及び／又は雑音防止に要求される特性が補償される。
【００７０】
こうして、熱可塑性フィルムＦにより、第１のガラス層ＧＳ１及び第２のガラス層ＧＳ２が設けられた積層ガラスパネル１を確実に製造できる。その際、熱可塑性フィルムＦが第１のガラス層ＧＳ１上に載置され、オートクレーブプロセスを用いて当該熱可塑性フィルムＦ上に第２のガラス層ＧＳ２が載置される。続いて、熱可塑性フィルムＦは、オートクレーブでの熱及び圧力の作用のもとで、第１のガラス層ＧＳ１及び第２のガラス層ＧＳ２に接合される。
【００７１】
もちろん、本発明の熱可塑性フィルムＦは、オートクレーブプロセスにおいてだけでなく、例えば、真空熱処理炉プロセスその他のオートクレーブフリーのプロセスでも使用可能である。
【００７２】
また、基本的には、最初、第１のガラス層ＧＳ１のみを熱可塑性フィルムＦ上に載置して接合し、その後、第２のガラス層ＧＳ２を載置して、これを第１のガラス層ＧＳ１に予め接合された熱可塑性フィルムＦに接合することもできる。
【００７３】
このようにして製造された熱可塑性フィルムＦは、車両の、特にヘッドアップディスプレイを表示するフロントガラスとしての積層ガラスパネル１において、又は、建物の積層ガラスパネル１において、又は、情報ディスプレイとしての積層ガラスパネル１において、使用可能である。
【００７４】
ヘッドアップディスプレイ装置での使用の例が図５に示されている。この場合、プロジェクタが、光源として、本発明の熱可塑性フィルムＦを備えた積層ガラスパネル１の例示されているヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢを照明する。ここでは、ヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢにおいてプロジェクタのゴースト像が最小化されるうえ、積層ガラスパネル１全体の（図示されていない）透過時の二重像も低減される。
【００７５】
その結果、本発明では、複数の視点位置に対するヘッドアップディスプレイのゴースト像の最小化に関する改善が可能となり、しかもその際にヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢ外でのゴースト像が殆ど増大しない。また、本発明によれば、ヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢ及び他の領域における透過時の二重像の低減も達成可能である。さらに、本発明の提案によれば、より大きなヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢ及びより複雑なフロントガラスデザインを実現可能である。
【００７６】
図には一般的なものとして唯一のヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢしか示していないが、本発明はこれに限定されない。例えば、右ハンドル車及び左ハンドル車に対して、又は、例えばインフォテインメントシステム及びドライバーアシストシステムなどの異なる目的のために、複数のヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢを設けることもできる。この場合、例えば、主としてインフォテインメントのために用いられるヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢではゴースト像の最小化のみが行われ、ドライバーアシストシステムに用いられるヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢではゴースト像の最小化と二重像の最小化との双方が行われるように構成できる。
【００７７】
その結果、本発明では、複数の視点位置に対するヘッドアップディスプレイのゴースト像の最小化に関する改善が可能となり、しかもその際にヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢ外でのゴースト像が殆ど増大しない。また、本発明によれば、ヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢ及び他の領域における透過時の二重像の低減も達成可能である。さらに、本発明の提案によれば、より大きなヘッドアップディスプレイ領域ＨＵＤＢ及びより複雑なフロントガラスデザインを実現可能である。
【図１】
0006444411.tif 000002
【図２】
0006444411.tif 000003
【図３】
0006444411.tif 000004
【図４】
0006444411.tif 000005
【図５】
0006444411.tif 000006
【図６】
0006444411.tif 000007
【図７】
0006444411.tif 000008
【図８】
0006444411.tif 000009
【図９】
0006444411.tif 000010
【図１０】
0006444411.tif 000011