(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
電子図書表示装置で表示可能となる電子図書の表示用テキストデータを、コンピュータを用いて作製する方法であって、
前記コンピュータに原文テキストデータを読み取らせるか、作業者が原文テキストデータを前記コンピュータに入力するか、又は前記コンピュータに原文テキストデータと原文テキストデータに設定されているルビをともに読み取らせる工程と、
前記コンピュータが前記原文テキストデータの一部又は全部を前記表示用テキストデータに変換する工程と、
前記表示用テキストデータにおいてルビが設定されていない漢字に、作業者がコンピュータを用いてルビを設定するか、又はコンピュータの記憶装置内に予め記憶された辞書データを用いてコンピュータが自動的にルビを設定する工程と、
前記表示用テキストデータにすでにルビが設定されている漢字についても、作業者がコンピュータを用いてルビを設定するか、又は前記辞書データを用いてコンピュータが自動的にルビを設定する工程と、
前記作業者がルビの種類をモノルビか原文通りかを選択する工程と、
前記作業者がコンピュータを用いてルビの出力を設定する場合において、設定されているルビを出力するか、原文どおりのルビを出力するか、ルビを出力しないか、のいずれかの状態で初期設定するかを選択する工程と、
前記作業者が設定したルビについて、作業者がコンピュータを用いてルビの属性を設定するか、又は前記辞書データにルビの属性が含まれておりこの辞書データに基づいてコンピュータが自動的に属性を設定する工程と、を含み、
前記ルビの属性は、学習者がその読み方を習う時期的要素であり、
前記表示用テキストデータは、原文テキストデータで設定されている通りのルビの表示をするか、又は設定されたルビの属性に基づいてルビの表示を変更できるように作製されることを特徴とする電子図書の表示用テキストデータの作製方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電子図書のテキストデータを作製する作製方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
電子データとしてあらかじめ記憶されている電子図書を音声として再生する装置が従来から知られている（例えば、特許文献１参照）。この特許文献１に開示されている装置は、ＤＡＩＳＹ（Ｄｉｇｉｔａｌ  Ａｃｃｅｓｓｉｂｌｅ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ  ＳＹｓｔｅｍ）規格によるデジタル録音図書を再生する装置であり、特に視覚に障害がある人たちが読書を楽しむことが出来るように、本に記載されている文章情報を音声として読み上げることができる装置である。
【０００３】
一方、音声再生できる装置に表示部を設け、表示部にはテキストを表示させる装置も従来から知られている（例えば、特許文献２参照）。この特許文献２に開示されている装置は、特に英会話の練習用に用いられる装置であって、表示部には英文のテキストデータが表示され、スピーカからは表示部に表示されている英文の音声データが再生される。
特許文献２に開示されている装置では、再生する音声データと表示部に表示させているテキストデータとを同期させ、現在再生中の音声データに該当するテキスト位置を対応付けできる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特開２０００−０５７７５２号公報
【特許文献２】特開２００４−１７０４４４号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
電子図書のテキストを表示部に表示する場合、ルビについては原本通りに表示させることが通常である。しかしながら、全ての漢字にルビを設定してほしい又は学校の授業で習う学年ごとにルビを設定してほしいという要望がユーザから出ている。
このような場合、電子図書の提供者は、ルビを原本通りに設定したテキストデータと、全ての漢字にルビを設定したり、学校の授業で習う学年ごとにルビを設定した複数種類のテキストデータを作製しなくてはならず、提供者の負担が大きいという課題がある。
【０００６】
そこで、本発明は上記課題を解決すべくなされ、その目的とするところは、ユーザの要望によるルビの設定について、電子図書の提供者にとって負担にならないような電子図書の作製方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明にかかる電子図書の表示用テキストデータの作製方法によれば、電子図書表示装置で表示可能となる電子図書の表示用テキストデータを、コンピュータを用いて作製する方法であって、前記コンピュータに原文テキストデータを読み取らせるか、作業者が原文テキストデータを前記コンピュータに入力するか、又は前記コンピュータに原文テキストデータと原文テキストデータに設定されているルビをともに読み取らせる工程と、前記コンピュータが前記原文テキストデータの一部又は全部を前記表示用テキストデータに変換する工程と、前記表示用テキストデータにおいてルビが設定されていない漢字に、作業者がコンピュータを用いてルビを設定するか、又はコンピュータの記憶装置内に予め記憶された辞書データを用いてコンピュータが自動的にルビを設定する工程と、前記表示用テキストデータにすでにルビが設定されている漢字についても、作業者がコンピュータを用いてルビを設定するか、又は前記辞書データを用いてコンピュータが自動的にルビを設定する工程と、前記作業者がルビの種類をモノルビか原文通りかを選択する工程と、前記作業者がコンピュータを用いてルビの出力を設定する場合において、設定されているルビを出力するか、原文どおりのルビを出力するか、ルビを出力しないか、のいずれかの状態で初期設定するかを選択する工程と、前記作業者が設定したルビについて、作業者がコンピュータを用いてルビの属性を設定するか、又は前記辞書データにルビの属性が含まれておりこの辞書データに基づいてコンピュータが自動的に属性を設定する工程と、を含み、前記ルビの属性は、学習者がその読み方を習う時期的要素であり、前記表示用テキストデータは、原文テキストデータで設定されている通りのルビの表示をするか、又は設定されたルビの属性に基づいてルビの表示を変更できるように作製されることを特徴としている。
この方法を採用することによって、電子図書の提供者にとって１つの表示用テキストデータを作製すれば、いずれのルビを表示させるかどうかはユーザが属性に基づいて選択できる。また、ユーザが属性を選択できない電子図書表示装置を用いている場合であっても提供者側の方では異なる属性に基づいた複数の表示用テキストデータを容易に作製できるので、提供者の負担を低減できる。
また、原文テキストデータで既に設定されているルビを修正することができる。
【発明の効果】
【００１１】
本発明の電子図書の表示用テキストデータの作製方法によれば、電子図書の提供者の負担を軽減させることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】表示用テキストデータの作製方法を示すフローチャートである。
【図２】表示用テキストデータを作製するコンピュータの内部構成を示すブロック図である。
【図３】選択画面を示す説明図である。
【図４】編集画面を示す説明図である。
【図５】ルビ設定画面を示す説明図である。
【図６】電子図書を作製する設定画面を示す説明図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
（表示用テキストデータの作製方法及び作製プログラム）
電子図書の表示用テキストデータの作製方法のフローチャートを図１に示す。
電子図書は、表示用テキストデータとして電子図書表示装置によって表示される。電子図書表示装置は、学習者に対して電子図書の表示用テキストデータを表示させ、且つ予め電子図書を読み上げた音声データを記憶させておき、表示されているテキストデータに該当する箇所の音声データを再生することができる装置である。
【００１４】
なお、電子図書の規格としては、デジタル録音図書であるＤＡＩＳＹ規格などが代表的である。
ＤＡＩＳＹ規格の電子図書データは、コンテンツを表現可能なｓｍｉｌ（Ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚｅｄ  Ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ  Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ  Ｌａｎｇｕａｇｅ）ファイルと、見出し情報が記述されたｎｃｃファイル又はｎｃｘファイルと、表示部３４に表示可能なテキストデータを記述したマークアップ言語であるｈｔｍｌファイル又はｘｍｌファイルを備えている。
【００１５】
本実施形態の作製方法では、ｈｔｍｌファイル又はｘｍｌファイル以外の例えばｄｏｃファイルやｊｔｄファイル等の原文テキストデータを、ｈｔｍｌファイル又はｘｍｌファイルである表示用テキストデータに変換する（ステップＳ１００）。原文テキストデータを表示用テキストデータに変換する作業は、コンピュータによって自動的に行われる。
なお、原文テキストデータは、原文通りにルビが設定されたデータであり、原文の作者によってルビの設定が指示されているものである。
【００１６】
作業者が、原文テキストデータの作者によって予め設定されているルビ以外の漢字のルビを手動で設定するか、又は予めコンピュータに記憶されている辞書データに基づいてコンピュータが自動的にルビ及びその属性を設定する（ステップＳ１０２）。
辞書データとしては、文章中の単語と、その単語のルビと、そのルビの属性とを関連づけして記憶しているものである。属性については後述する。
【００１７】
なお、ステップＳ１０２におけるルビの設定時において、原文テキストデータの作者によって予め設定されているルビについても作業者による手動で修正し、新たに設定してもよいし、又はコンピュータによって自動で修正し、新たに設定してもよい。
【００１８】
また、作業者が漢字の読みをルビとして入力した場合、その後そのルビの属性を入力し、設定する(ステップＳ１０４)。しかし、上記のステップＳ１０２において、コンピュータが自動的にルビを設定した場合、属性についても同時に設定しているので、この場合、ステップＳ１０４では、特に何もしない。さらに、原文テキストデータの作者によって予め指定されているルビを原文テキストデータとともに読み取った場合には、コンピュータが、予め指定しておいたルビの属性を自動的に設定しているので、この場合も同様にステップ１０４では、特に何もしない。
なお、ルビの属性とは、その学習者がその読み方を習う時期的要素としてもよい。
【００１９】
例えば、「田んぼ」という単語について「たんぼ」という読み方は、小学校１年生で習うが、「水田」という単語についての「すいでん」という読み方は小学校４年生になってから習う。
このように読み方を習う学年が違うことがあるため、作業者は、ルビとして入力する読み方を習う学年を入力する。なお、その読み方を習う学年については教科書によって異なる場合もある。したがって、作業者は、学習者が児童生徒の場合、その児童生徒の使用している教科書に基づいて、そのルビを設定する。
【００２０】
なお、ルビの属性としての時期的要素は、同じ学年内でも習う時期が異なる場合もあるので、学期又は月などさらに細かい属性を設定してもよい。
【００２１】
作業者は、表示用テキストデータにルビ及びルビの属性を設定したのち、ユーザへ提供する際のルビの初期設定を行う（ステップＳ１０６）。ルビの初期設定は、原文テキストデータ通りにすることが好ましいが、ユーザの年齢や学年が予め判明している場合には、ステップＳ１０６で設定した学年以上のルビを表示させるように初期設定するとよい。
【００２２】
上述してきた表示用テキストデータの作製は、通常のパーソナルコンピュータ（以下、単にコンピュータと称する）に表示用テキストデータ作製ソフト（表示用テキストデータ作製プログラム）を実行させ、これを作業者が操作することによって行われる。
【００２３】
図２に、表示用テキストデータ作製ソフトをコンピュータで実行させる際のブロック図を示し、図３〜図６には表示用テキストデータ作製ソフトを実行させたときにコンピュータのモニタ上に示される画面を示す。
【００２４】
コンピュータ３０は、ＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭ等から構成される制御部３２と、ハードディスク等から構成される記憶部３４と、モニタ３１とを備えている。記憶部３４には、表示用テキストデータ作製ソフト（プログラム）Ｐ１が記憶されている。制御部３２は、記憶部３４から表示用テキストデータ作製ソフトＰ１を読み出して実行することによって、表示用テキストデータＴＤを作製する。
【００２５】
また、コンピュータ３０には、原文テキストデータＴＯが原文テキストデータ記憶部３５に記憶されている。原文テキストデータ記憶部３５としては、半導体メモリ、ハードディスクドライブ等の装置に内蔵されるものであってもよいし、リムーバブルディスクであるＣＤ又はＤＶＤであってもよいし、ＵＳＢメモリなどであってもよい。
また、表示用テキストデータ作製ソフトＰ１が記憶されている記憶部３４と、原文テキストデータ記憶部３５とは同一の記憶部としてもよい。
【００２６】
コンピュータ３０の記憶部３４には、辞書データＲＤが記憶されている。辞書データＲＤには、単語に対するルビと、そのルビに対する属性が格納されている。
【００２７】
表示用テキストデータ作製ソフトＰ１が起動すると、表示用テキストデータ作製ソフトＰ１の原文選択手段３８は、作業者に作製対象とする原文テキストデータＴＯを選択させる選択画面５０をモニタ３１に表示させる（図３参照）。
【００２８】
選択画面５０には、コンピュータ３０のフォルダを選択するか、又は原文テキストデータＴＯのファイル名を入力可能な選択欄５２が設けられている。さらに、選択画面５０には、表示用テキストデータＴＤに変換する際の文字コードを選択する選択欄５３、所定の記号をルビとして採用するか否かを選択する選択欄５４、及びルビの種類をモノルビか原文通りかを選択するチェックボックス５５が設けられている。
【００２９】
また、選択画面５０には、開始ボタン５６及びキャンセルボタン５７が設けられている。
作業者が、選択欄５２で変換対象とする原文テキストデータＴＯを選択し、選択欄５３で文字コードを選択し、選択欄５４で所定の記号をルビとして採用するか否かを選択し、チェックボックス５５でモノルビか原文どおりかを選択したのちに開始ボタン５６を押下すると、変換手段４０が、選択された内容に基づいて原文テキストデータＴＯを、マークアップ言語であるｈｔｍｌファイル又はｘｍｌファイルである表示用テキストデータＴＤに変換する。
【００３０】
なお、モノルビとは、複数の漢字からなる熟語に対して漢字１つ１つにルビをふることであり、これに対して複数の漢字からなる熟語に対してまとめたルビをふる熟語ルビがある。
【００３１】
変換手段４０による表示用テキストデータＴＤへの変換前に、表示用テキストデータ作製ソフトＰ１は、原文テキストデータＴＯに選択画面５０で設定した内容を適用させたテキストを表示する編集画面６０、及びルビ設定画面６２をモニタ３１に表示させる（図４、図５参照）。
【００３２】
編集画面６０にはテキストが表示され、選択画面５０で設定したテキストの内容を作業者が確認できる。作業者は、編集画面６０においてルビの設定を確認したのち、ルビ設定画面６２において、作者によって予めルビが設定されている文字以外の文字についてのルビを設定する。
【００３３】
ルビ設定画面６２は、対象文字列入力欄６３、ルビ入力欄６４、属性入力欄６７、ＯＫボタン６５、キャンセルボタン６６が設けられている。作業者は、ルビを設定したい文字列を対象文字列入力欄６３へ入力し、対応するルビをルビ入力欄６４に入力する。そして作業者は、属性入力欄６７にこのルビの属性を入力する。本実施形態におけるルビの属性は、例として小学校の学年を入力できるように設けられている。本実施形態ではルビの属性として入力するのは、読み方を習う学年である例を示しているが、学年に限定するものではない。
【００３４】
作業者がＯＫボタン６５を押下すると、表示用テキストデータ作製ソフトＰ１のルビ設定手段４２は、作業者によって入力されたルビを、その属性とともに、対象となる文字列と関連付けして記憶する。
【００３５】
表示用テキストデータ作製ソフトＰ１は、作業者によるルビの設定の終了後、表示用テキストデータＴＤに音声データを組み合わせたＤＡＩＳＹ規格の電子図書を作製する設定画面７０をモニタ３１に表示させる（図６参照）。
電子図書を作製する設定画面７０には、ＤＡＩＳＹ出力形式選択欄７１、音声出力形式選択欄７２、出力フォルダパス選択欄７３、ルビ出力選択欄７４、文字コード設定欄７８が設けられている。
【００３６】
作業者は、ＤＡＩＳＹ出力形式選択欄７１でＤＡＩＳＹ規格のバージョンを選択し、音声出力形式選択欄７２で音声出力形式を選択し、文字コード設定欄７８で文字コードを設定し、出力フォルダパス選択欄７３で作製後の電子図書を出力するフォルダを選択する。
【００３７】
また、作業者は、ルビ出力選択欄７４において、先に設定したルビの属性に基づいて、どのような属性のルビを出力するか、すなわちどのような属性のルビを初期設定するか選択する。図６では、「設定されているルビを出力する」、「本文どおりのルビを出力する」、「ルビを出力しない」、の３つのチェックボックスが設けられている例を示しており、作業者はルビについていずれの状態で初期設定するかを選択する。表示用テキストデータ作製ソフトＰ１の初期設定手段４４は、作業者によって選択された属性のルビを表示するように初期設定する。
なお、初期設定の例としては図６に示した例に限定するものではなく、様々な設定が可能である。
【００３８】
作業者が開始ボタン７６を押下すると、表示用テキストデータ作製ソフトＰ１の変換手段４０及び初期設定手段４４が機能し、作業者が設定した条件に基づいて原文テキストデータＴＯを表示用テキストデータＴＤに変換するとともに、設定したルビのうちいずれの属性を有するルビを表示させるか初期設定し、さらに音声データを組み合わせて電子図書を作製する。
なお、電子図書を構成する表示用テキストデータと音声データはそれぞれ別のファイル形式であり、電子図書として一体のデータになるわけではない。
【００３９】
なお、上述してきた電子図書としては、音声データを含めたものに限定されることはなく、テキストデータのみであってもよい。
【００４０】
以上本発明につき好適な実施形態を挙げて種々説明したが、本発明はこの実施形態に限定されるものではなく、発明の精神を逸脱しない範囲内で多くの改変を施し得るのはもちろんである。
【符号の説明】
【００４１】
３０   コンピュータ
３１   モニタ
３２   制御部
３４   記憶部
３４   表示部
３５   原文テキストデータ記憶部
３８   原文選択手段
４０   変換手段
４２   ルビ設定手段
４４   初期設定手段
５０   選択画面
５２   選択欄
５３   選択欄
５４   選択欄
５５   チェックボックス
５６   開始ボタン
５７   キャンセルボタン
６０   編集画面
６２   ルビ設定画面
６３   対象文字列入力欄
６４   ルビ入力欄
６５   ＯＫボタン
６６   キャンセルボタン
６７   属性入力欄
７０   設定画面
７１   出力形式選択欄
７２   音声出力形式選択欄
７３   出力フォルダパス選択欄
７４   ルビ出力選択欄
７５   設定欄
７６   開始ボタン
７８   文字コード設定欄
Ｐ１   表示用テキストデータ作製ソフト
ＴＤ   表示用テキストデータ
ＴＯ   原文テキストデータ
ＲＤ   辞書データ
【図１】
0006302943.tif 000002
【図２】
0006302943.tif 000003
【図３】
0006302943.tif 000004
【図４】
0006302943.tif 000005
【図５】
0006302943.tif 000006
【図６】
0006302943.tif 000007