(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ムーブメント（２０）、及び少なくとも１つの巻機構（４０）によってエネルギを再充填する少なくとも１つのエネルギ蓄積器（３０）を収容するケース（１０）を備える腕時計（１）であって、該腕時計（１）を、前記ケース（１０）に、又はブレスレット若しくはストラップ（５０）に、又は前記ケース（１０）のすぐ近くに配置した前記腕時計（１）の外部部品（６０）に取着して、少なくとも１つの付加自動巻機構（１００）を受容するように配設し、前記付加自動巻機構（１００）を、前記腕時計（１）と同時にユーザが着用するように配設し、前記付加自動巻機構（１００）は、前記巻機構（４０）に備えた少なくとも１つのレシーバホイールセット（４１）と、非接触で協働するように配設する少なくとも１つのトランスミッタホイールセット（１１０）を備え、前記非接触での協働を、前記少なくとも１つのトランスミッタホイールセット（１１０）と前記少なくとも１つのレシーバホイールセット（４１）との間の空隙にある少なくとも１つの界の作用下で遠隔相互作用することによって、行い、前記少なくとも１つの界の強度及び最大空隙距離を、前記少なくとも１つのエネルギ蓄積器（３０）にエネルギを充填するために、ユーザの運動によって前記少なくとも１つのトランスミッタホイールセット（１１０）に付与するトルク又は力を、前記少なくとも１つのレシーバホイールセット（４１）に伝達するように規定すること、前記少なくとも１つの界を、磁界又は静電界とすること、及び前記少なくとも１つの付加自動巻機構（１００）は、前記ケース（１０）に対して取外可能であり、携帯可能であることを特徴とする、腕時計（１）。
【請求項２】
前記腕時計（１）は、前記トランスミッタホイールセット（１１０）と前記レシーバホイールセット（４１）から成る少なくとも１組を備え、前記両セットの少なくとも一方を帯磁させる、前記トランスミッタホイールセット（１１０）を帯磁させる、又は強磁性にして、前記帯磁させた又は強磁性のレシーバホイールセット（４１）と、磁気相互作用で協働するように配設することを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項３】
前記少なくとも１組内で、前記トランスミッタホイールセット（１１０）と前記レシーバホイールセット（４１）の両方を、帯磁することを特徴とする、請求項２に記載の腕時計（１）。
【請求項４】
前記少なくとも１組内で、前記トランスミッタホイールセット（１１０）と前記レシーバホイールセット（４１）は、互いに対して極片を呈し、各極片は、空隙面を備え、全ての前記空隙面を、互いに略平行にし、同じ極性とすることを特徴とする、請求項３に記載の腕時計（１）。
【請求項５】
前記少なくとも１組内で、前記トランスミッタホイールセット（１１０）と前記レシーバホイールセット（４１）は、互いに対して極片を呈し、各極片は、空隙面を備え、全ての前記空隙面を、互いに略平行とし、反対極性とすることを特徴とする、請求項３に記載の腕時計（１）。
【請求項６】
前記少なくとも１組内で、前記トランスミッタホイールセット（１１０）は、主磁力線が伝達面において同一平面上にあるトランスミッタ極片を備え、前記レシーバホイールセット（４１）は、主磁力線が受容面において同一平面上にあるレシーバ極片を備えること、及び前記トランスミッタホイールセット（１１０）と前記レシーバホイールセット（４１）との空隙は、互いに平行な前記伝達面と前記受容面によって画成する円筒形容積部であることを特徴とする、請求項２に記載の腕時計（１）。
【請求項７】
前記付加自動巻機構（１００）は、少なくとも１つの振動錘（１２０）を備え、該振動錘（１２０）は、前記腕時計（１）のユーザが運動を実行した状態で、可動であり、前記振動錘（１２０）は、前記トランスミッタホイールセット（１１０）を形成する、又は少なくとも１つの前記トランスミッタホイールセット（１１０）を枢動又は回転又は並進運動を駆動する駆動手段を形成することを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項８】
前記少なくとも１つのトランスミッタホイールセット（１１０）は、前記レシーバホイールセット（４１）の出来るだけ近くに位置決めするように配設するトランスミッタ経路（１１１）を備えることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項９】
前記巻機構（４０）は、前記エネルギ蓄積器（３０）に直接動力供給するラチェット（４２）の下流に、減速輪列（４３）を備え、該減速輪列（４３）は、前記ラチェット（４２）対向して、分離手段（４４）を備え、該分離手段（４４）の下流に、少なくとも１つの前記レシーバホイールセット（４１）を、前記ケース（１０）の内周すぐ近くに設置することを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項１０】
前記巻機構（４０）は、前記エネルギ蓄積器（３０）に直接動力供給するラチェット（４２）を備え、前記巻機構（４０）は、前記レシーバホイールセット（４１）から成ることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項１１】
前記腕時計（１）は、前記トランスミッタホイールセット（１１０）と前記レシーバホイールセット（４１）から成る少なくとも１組を備え、該組では、協働が、前記ケース（１０）の主軸に対して軸方向で起こることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項１２】
前記腕時計（１）は、前記トランスミッタホイールセット（１１０）と前記レシーバホイールセット（４１）から成る少なくとも１組を備え、両セットは、略環状で、前記ケース（１０）の主軸に対して同軸であり、該組の協働は、回転軸が、前記ケース（１０）の主軸と平行な、又は合致する円筒形又は円錐形に対する接線方向で発生して、巻上げがユーザの意図的又は非意図的な行為によって発生可能であることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項１３】
前記ケース（１０）は、透明な裏蓋（１５）を含むこと、及び前記付加自動巻機構（１００）は、該機構内に備える前記トランスミッタホイールセット（１１０）のセットの両側に、少なくとも２枚のクリスタルガラス（１１５、１１６）を備え、該ガラスの少なくとも１枚を、前記透明な裏蓋（１５）に出来るだけ近くなるように配設することを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項１４】
前記ケース（１０）は、指標手段（１２）及び組付手段（１３）を備え、少なくとも１つの前記付加自動巻機構（１００）は、該機構を前記ケース（１０）に対して位置決めし、確実に取着するための相補的指標手段（１１２）及び相補的組付手段（１１３）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項１５】
前記付加自動巻機構（１００）は、開口が全くない、密封した携帯可能で取外可能なユニットを形成することを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項１６】
前記ケース（１０）は、開口が全くない、密封ユニットを形成することを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項１７】
前記腕時計を、前記ムーブメント（２０）が機械式である機械式腕時計とし、少なくとも１つの前記エネルギ蓄積器（３０）は、少なくとも１つのゼンマイ香箱（３１）を備えることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項１８】
前記腕時計（１）を、前記ムーブメント（２０）が電子式又は電気機械式である電子腕時計とし、少なくとも１つの前記エネルギ蓄積器（３０）に、機械電気エネルギ変換器によって動力供給することを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項１９】
前記腕時計（１）を、前記ムーブメント（２０）が電子式又は電気機械式である電子時計とし、少なくとも１つの前記エネルギ蓄積器（３０）は、少なくとも１つのゼンマイ香箱（３１）を備えることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項２０】
少なくとも前記付加自動巻機構（１００）を、前記ケース（１０）を係止するように、又は前記ケース（１０）と該ケース（１０）に固定したブレスレット（５０）から構成するユニットを係止するように配設する更なるブレスレット（５１）に組込むことを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項２１】
少なくとも前記付加自動巻機構（１００）を、前記ケース（１０）を係止するように、又は前記ケース（１０）と該ケース（１０）に固定したブレスレット（５０）から構成するユニットを係止するように配設する覆いに組込むことを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【請求項２２】
少なくとも前記付加自動巻機構（１００）を、ユーザが携帯可能で、且つ前記ケース（１０）を係止するように、又は前記ケース（１０）と該ケース（１０）に固定したブレスレット（５０）から構成するユニットを係止するように配設する革製品のアクセサリ（５２）に組込むことを特徴とする、請求項１に記載の腕時計（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ムーブメント、及び少なくとも１つの巻機構によってエネルギを再充填する少なくとも１つのエネルギ蓄積器を収容するケースを備える腕時計に関する。
【０００２】
本発明は、ユーザによる意図的又は非意図的な運動を変換するエネルギ充填手段を備える機械式又は電子式腕時計の分野に関する。
【背景技術】
【０００３】
機械式腕時計は、２つのカテゴリ：手動で巻上げを実行するもの、及び自動巻用振動錘を有するものに分けられることが多い。
【０００４】
２番目のカテゴリの腕時計は、技術的により進歩したように見えるが、今日でも、手動腕時計には、依然として多くの利点がある：コンパクト性に優れ、ベアリングからのノイズが全くないため動作が静粛であり、手首での不均衡感がなく、ムーブメントが、ケースの裏側から完全に視認可能であり、香箱に対する摩耗が少ない。また、ユーザの中には、手動で自分の腕時計を巻く習慣に愛着を持つ者もいる。
【０００５】
そのため、ユーザの中には、自動巻腕時計の実用的な側面と手動巻の伝統的で情緒的な利点との間で、時々難しい選択をしなければならない。ユーザがどちらかのシステムを選択可能な市販の腕時計は、存在しない。
【０００６】
また、自動巻機構の振動錘は、ケース内で占領する容積が大きいため、限られた数の複雑化要素しか収容できない。これが、多数の複雑化要素を有する腕時計は、殆ど自動巻腕時計でない理由である。
【０００７】
ＣＥＬＳＩＵＳ名義の国際特許出願第２００９／０４４０２７Ａ２号（特許文献１）では、携帯電話について記載しており、該携帯電話は、機械巻腕時計を備え、閉位置で分離可能な機械巻装置は、ユーザが、運動エネルギを利用することによって、特にメインフラップ又はバッテリハッチを開くこと、スクリーンを摺動すること、腕時計を枢動又は摺動して特定の機能にアクセスすること、或いはヒンジ内部又は摺動経路に収容した機構を介して、携帯電話を単に移動させることによっても、ユーザが手動巻をせずに済むようにしている。この腕時計と組合せた電話は、一片体である、又はヒンジ結合されている。
【０００８】
ＦＲＡＳＥＲ  ＦＲＡＮＫ名義の米国特許出願第２５７７６７９Ａ号（特許文献２）では、ライターのライターホイールとライターケースが保持する腕時計の巻機構との着脱可能な結合体であって、これらの機構をライターケースに接続する結合体について記載している。
【０００９】
ＵＬＹＳＳＥ  ＮＡＲＤＩＮ名義のスイス国特許出願第７０５９３８Ａ１号（特許文献３）では、エネルギを遊星輪列の入力部から遊星輪列の出力部に移送する遊星輪列を備える時計について記載しており、該時計は、アームが、１つ又は２つの太陽車を保持し、太陽車其々がアームの回転軸を中心とするホイール又は竜頭と協働する状態で、２つの遊星車を有する遊星輪列を備える。また、この機構も、確実に手動巻機構を係脱できる。
【００１０】
ＳｗａｔｃｈグループＲＥＳＥＡＲＣＨ＆ＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴ  Ｌｔｄ．名義の国際特許出願第２０１４／１６６７１９号（特許文献４）では、自動腕時計の巻上げに関する静電気装置（ｓｔａｔｉｃ  ｄｅｖｉｃｅ）について記載しており、該自動腕時計は、電源手段又は蓄電装置、及び腕時計の下部と隣接して受容するよう意図した支持面を備える支持体を備える。この装置は、静電界又は／及び磁界を生成する手段を備え、該手段は、支持面下の固定位置に敷設され、支持面と直交する方向の、及び時間に応じて強度又は／及び方向が可変な静電界又は／及び磁界を、放出する環状領域の角度セクタの水平面上で、生成する。また、同特許では、第１強磁性内部及び重金属の第２周縁部を備える振動体、又は該振動体と同軸の常磁性導電円板を有する自動巻機を備える腕時計についても記載している。
【００１１】
ＷＡＴＣＨＥＳ  ＢＲＥＧＵＥＴ  ＳＡ名義のスイス国特許出願第７０６３５２Ａ２号（特許文献５）では、密閉ケース内に、少なくとも１自由度に基づいて自由で、ケースの端面付近に少なくとも１つの可動受容面を備える静電気の静電気巻機構を駆動する可動部品を備える腕時計について記載している。この受容面は、この端面付近及びケース外部に印加する少なくとも磁界の作用下で結合させて駆動するために、透磁性体又は磁極体を備える。この磁界の方向は、端面に対して可動である。
【００１２】
ＭＯＵＴＳＣＨＥＮ名義のフランス国特許出願第１５４６７４４Ａ号（特許文献６）では、自動腕時計について記載しており、該腕時計は、伝統的な機械式巻機及び伝統的な設定輪列を除去して、自動巻の特殊な装置を備える。この腕時計、特にインデックスの調節は、逆巻を駆動する等、ケースを通した磁気の影響によって可能である。この文献は、詳細な説明ではないが、ケース外部にある磁気ギザローラによる、機械−磁気巻について引用しており、機械−磁気巻は、自転して駆動するのにユーザの自発的な手動による運動が必要があり、この運動は、ライターのギザローラに加える運動と同様で、恐らく腕時計を外す必要がある。従って、既知のシステムとは異なる手動巻機構のみについてである。
【００１３】
ＴＡＧ  ＨＥＵＥＲ名義の国際特許出願第０２／４４８１８号（特許文献７）では、中央体、及び該中央体の外側に回転ベゼルを備える腕時計ケースについて記載している。回転ベゼルは、磁気部を備え、中央体内部にある本体を、磁気部の磁界によって駆動できるように設計している。この本体は、ベゼルの回転中に回転ベゼルの磁界によって回転に巻込まれるように、上記回転ベゼルと、及び磁気部と同心のリングを備え、この本体は、アナログ式のもので、回転ベゼルの角度位置に応じて無限に異なる位置を取り得る。この装置は、取外可能ではない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１４】
【特許文献１】国際特許出願第２００９／０４４０２７Ａ２号
【特許文献２】米国特許出願第２５７７６７９Ａ号
【特許文献３】スイス国特出願許第７０５９３８Ａ１号
【特許文献４】国際特許出願第２０１４／１６６７１９号
【特許文献５】スイス国特許出願第７０６３５２Ａ２号
【特許文献６】仏国特許出願第１５４６７４４Ａ号
【特許文献７】国際特許出願第０２／４４８１８号
【特許文献８】欧州特許第１４１８５４３９号
【発明の概要】
【００１５】
本発明は、手動巻の機械式腕時計を、自動巻の機械式腕時計に変換する、又は既存の自動巻腕時計を、自動巻を行える付加ユニットに適合可能な手動巻腕時計に変換する解決方法を提供することを提案する。この付加ユニットを、ユーザが腕時計と共に着用するように工夫し、確実にユーザが快適に着用可能にするために、ユニットの大きさ及び質量を、極めて限定しなければならない。
【００１６】
少なくとも１つの振動錘を備える任意のモジュールを、結合組立体の不浸透性に影響を与えることなく、ユーザによって腕時計ケースに付加できる。
【００１７】
そのために、本発明は、請求項１に記載の腕時計に関する。
【００１８】
添付図を参照して、以下の詳細な説明を読めば、本発明に関する他の特徴及び利点について、明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明による腕時計の略中央断面における部分略図を示しており、該腕時計は、携帯可能で取外可能な付加自動巻機構ユニットを備え、該ユニットは、トランスミッタホイールセットを保持する振動錘を収容し、該トランスミッタホイールセットを、腕時計ケース内に収容し、輪列（詳細には図示せず）によって運動学的に接続し、過剰なトルクが発生した場合に、巻機構から分離する少なくとも１つの手段を備えるレシーバホイールセットと磁気的に結合させる；ケースと付加ユニットの組立体に関する２つの異なる変形例を、本図の右側と左側で示している。
【図２】図１と同様な方法で、別の腕時計を表しており、該腕時計も、携帯可能で取外可能な付加自動巻機構ユニットを備え、該ユニットは、自転してトランスミッタホイールセットを駆動する振動錘を収容し、該トランスミッタホイールセットを、腕時計ケース内に収容し、図１と同様な輪列によって、巻機構に及び従来のゼンマイ香箱から成るエネルギ蓄積器に運動学的に接続するレシーバホイールセットに磁気的に結合する。
【図３】本発明による腕時計の略側面図を示しており、該腕時計は、腕時計ケースの裏蓋に圧接して、携帯可能で取外可能な付加自動巻機構ユニットを備え、該ユニットは、従来の手動巻腕時計ケースに磁気的に結合する振動錘を収容する。
【図４】図３と同様な方法で、振動錘が、図２で示すように、減速歯車と噛み合い、減速歯車を、従来の手動巻腕時計ケースに磁気的に結合させたところを表している。
【図５】図３及び図４と同様な方法で、振動錘を収容する携帯可能で取外可能なユニットを、ベゼル側に設置する別の変形例を表している。
【図６】従来の振動錘の形をしたサブアセンブリの組付位置に関する略分解平面図を示しており、該振動錘には、振動錘の回転軸周りに均等に分布する６個の磁石を備えるトランスミッタホイールセットを同心的に固定している。
【図７】環状振動錘から成る別のサブアセンブリに関する略平面図を示しており、振動錘は、不均衡部を備え、不均衡部は、その中に備える内歯を介して、セット自体の回転軸周りに均等に分布する６個の磁石を備えるトランスミッタホイールセットでもある枢動ホイールセットを駆動する。
【図８】ベゼルに取付け、腕時計ケース内にあり、同じく環状のレシーバホイールセットと協働する、携帯可能で取外可能な付加自動巻機構ユニットを備える腕時計の略断面図を示している。
【図９】トランスミッタホイールセットとレシーバホイールセットとの協働に関する略斜視図及び矢印に沿った略平面図を示しており、両セット共、単一の同軸ホイールであり、其々、平行軸を有する３個の磁石を備え、トランスミッタホイールセットの磁石は、該磁石と反対の極性であるレシーバホイールセットの磁石と対向しており、この場合、全磁石は、対で整列する傾向がある。
【図１０】図９と同様な方法で、レシーバホイールセットと対向するトランスミッタホイールセットが、互いに同じ極性であり、その結果磁石は、ずれた配置になる傾向がある変形例を表している。
【図１１】ブロック図の形で、ムーブメント、巻機構によってエネルギを充填するエネルギ蓄積器、及び４個の付加自動巻機構ユニットを収容するケースを備える腕時計を表しており、４個のユニット中１個を、ケースに固着し、別の１個を取外可能で携帯可能な方法でケースに取着し、また別の１個を、ケースに蝶着したブレスレットに固着し、最後の１個を、取外可能で携帯可能な方法で、ケースに圧接する外部時計部品に取着する。
【図１２】図３と同様な方法で、衣類に付ける（ｖｅｓｔｉｍｅｎｔａｒｙ）タイプのアクセサリ、ここでは、本発明による付加自動巻モジュールを含む更なるブレスレットを表しており、この更なるブレスレットは、腕時計ケースと該ケースに固定したブレスレットから構成するユニットを係止する。
【図１３】図１２と同様な方法で、衣類に付けるタイプの別のアクセサリ、ここでは、本発明による付加自動巻モジュールを含む、特にポケットの水平面上にある、覆い（ｃｌｏｔｈｉｎｇ）を表しており、この覆いは、腕時計ケースと該ケースに固定したブレスレットから構成するユニットを係止する。
【図１４】衣類に付けるタイプの別アクセサリ、ここでは、本発明による付加自動巻モジュールを含む、財布等の革製品のアクセサリに関する略斜視図を示しており、該アクセサリは、腕時計ケースと該ケースに固定したブレスレットから構成するユニットを、弾性ストラップの下で係止する。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
本発明は、携帯可能、取外可能であり、ユーザ自身で極めて簡単に嵌脱できる付加自動巻モジュールを作成することを提案する。本発明は、機械的エネルギを蓄積可能な、又は機械的エネルギを電気エネルギに変換可能な手動巻機構を備えるあらゆる腕時計に関する。特に、本発明は、竜頭で操作する巻真を用いる従来の巻機構を備える腕時計に極めて容易に適用できる。
【００２１】
本発明によると、手動巻腕時計の自動巻腕時計への変換を：腕時計ケースに、ケース裏蓋、ベゼル又はベゼルの外周部に、少なくとも１つの振動錘を収容する任意のモジュールを付加することによって、簡単に達成する。
【００２２】
好適には、任意モジュールの減速歯車と、腕時計ケース内にある巻機構の、又はムーブメントの減速歯車とを結合するシステムを、図３〜図７で図式的に示したように、非接触で達成する。
【００２３】
従って、本発明は、ムーブメント２０、及び少なくとも１つの巻機構４０によってエネルギを再充填する少なくとも１つのエネルギ蓄積器３０を収容するケース１０を備える腕時計１に関する。
【００２４】
本発明によると、腕時計１を、ケース１０に又はブレスレット５０に又はケース１０の直近くに配置する腕時計１の外部部品６０に取着して、腕時計１と同時にユーザが着用するように配設する少なくとも１つの付加自動巻機構１００を受容するように配設する。
【００２５】
本発明の有利な変形例では、この付加自動巻機構１００は、トランスミッタホイールセット１１０を備え、該トランスミッタホイールセット１１０を、遠隔相互作用によって、かかる巻機構４０に備える少なくとも１つのレシーバホイールセット４１と非接触で協働するように配設する。この遠隔相互作用を、少なくとも１つのトランスミッタホイールセット１１０と少なくとも１つのレシーバホイールセット４１との空隙Ｅにある少なくとも１つの界の作用下で達成する。この少なくとも１つの界の強度、及び空隙Ｅの最大距離を、少なくとも１つのエネルギ蓄積器３０にエネルギを再充填するために、ユーザの任意の運動によって少なくとも１つのトランスミッタホイールセット１１０に付与するトルク又は力を、少なくとも１つのレシーバホイールセット４１に伝達可能にするように規定する。
【００２６】
このトルク又は力を、ベゼル、プッシュ片又は他の要素を動作する等、ユーザによる意図的な運動の結果生じさせてもよい、或いは当業者には周知の振動錘を有する自動巻機構を利用して非意図的な運動から生じさせてもよい。
【００２７】
腕時計１は、複数のかかる付加自動巻機構１００を備えてもよい。
【００２８】
本発明によると、これらの付加自動巻機構１００の少なくとも１つを、ケース１０に対して取外可能で携帯可能にする。「携帯可能」は、付加自動巻機構１００の質量（ｍａｓｓ）を、ムーブメント２０（複数可）、エネルギ蓄積器３０（複数可）及び巻機構４０（複数可）と嵌合するケース１０の質量より小さくすることを意味する。
【００２９】
本発明の第１変形例では、腕時計１を、機械式又は電子式ムーブメント２０を有し、少なくとも１つのゼンマイ香箱３１を備える少なくとも１つのエネルギ蓄積器３０を有する機械式又は電子式腕時計とする。
【００３０】
本発明の別の変形例では、腕時計１を、電子式又は電気機械式ムーブメント２０を有し、機械電気エネルギ変換器によって動力供給する少なくとも１つのエネルギ蓄積器３０を有する電子腕時計とする。
【００３１】
本発明の別の変形例では、腕時計１を、機械式又は電子式ムーブメント２０を有し、少なくとも１つのゼンマイ香箱３１を備える少なくとも１つのエネルギ蓄積器３０を有する電子腕時計とする。
【００３２】
トランスミッタホイールセット１１０とレシーバホイールセット４１との遠隔相互作用を可能とする界を、好適には磁界又は静電界とする。
【００３３】
図示した特別な非限定的実施形態では、腕時計１は、１つのかかるトランスミッタホイールセット１１０と１つのレシーバホイールセット４１から成る少なくとも１組を備え、少なくともどちらか一方を、帯磁させる。トランスミッタホイールセット１１０を、帯磁させる、又は強磁性とし、強磁性にした又は帯磁させたレシーバホイールセット４１と、磁気相互作用で協働するように配設する。
【００３４】
より詳細には、少なくとも１つのかかる組において、トランスミッタホイールセット１１０とレシーバホイールセット４１の両方を、図１、図２、図９及び図１０から分かるように、帯磁させるが、その際トランスミッタホイールセット１１０は、少なくとも１つのトランスミッタ極片１０１を備え、レシーバホイールセット４１は、少なくとも１つのレシーバ極片４０１を備える。
【００３５】
これらホイールの枢動配置について、詳細には説明しないが、図１では、玉軸受１０２、４０２を介して、トランスミッタホイールセット１１０を、ネジ１０５によってフランジ１０４に取着したコア１０３に対して枢動させること、及びレシーバホイールセット４１を、ケース１０に取着したコア１２に対して枢動させることを示している。
【００３６】
第１実施形態では、図１、図２及び図９から分かるように、かかる１組内で、トランスミッタホイールセット１１０とレシーバホイールセット４１は、互いに対して極片１０１及び極片４０１を呈し、各極片は、其々１１１、４１１とする空隙面を備え、全ての空隙面を、互いに反対極性とし、略平行にする。各極片を同数で、均等に分布させた場合、図９に見られるように、整列する傾向がある。
【００３７】
別の実施形態では、図１０から分かるように、トランスミッタホイールセット１１０とレシーバホイールセット４１は、互いに対して極片１０１及び極片４０１を呈し、各極片は、其々１１１、４１１とする空隙面を備え、全ての空隙面を、互いに同じ極性とし、略平行にする。この場合、図１０から分かるように、各極片は、ずれた配置になる傾向がある。
【００３８】
しかし、当然ながら、運転中にレシーバホイールセット４１をセットするのに、１つのトランスミッタ極片１０１だけでも十分に、駆動ドッグのように、１つのレシーバ極片４０１に対する伝達機構（ｄｒｉｖｅｒ）としての機能を果たせる。勿論、トランスミッタ極片１０１とレシーバ極片４０１との結合を良好にするほど、結合が、図９で示したように整列配置となるか、図１０で示したように交互配置となるかに関係なく、駆動が良好になる。
【００３９】
特定の実施形態では、腕時計１は、トランスミッタホイールセット１１０とレシーバホイールセット４１から成る少なくとも１組を備え；この組では、協働が、ケース１０の主軸に対して軸方向で起こる。
【００４０】
図１、図２、図９及び図１０では、様々な磁力線が互いに平行であり、好適には、ケース１０の主軸に平行である特定の事例を説明しており、該主軸は、ムーブメント２０が機械式の場合にはムーブメント２０の軸、時計針の主軸、又は機械加工部の一部の若しくはホーン等を介したブレスレット締結部の対称軸である。この構成は、図３〜図７で示した、付加自動巻機構１００の軸方向の位置決め例と対応する。
【００４１】
他の形状も可能であり、特に、図７から分かるように、トランスミッタホイールセット１１０とレシーバホイールセット４１を両方環状にした事例も可能である。
【００４２】
従って、特定の実施形態では、腕時計１は、トランスミッタホイールセット１１０とレシーバホイールセット４１から成る少なくとも１組を備え、両セットは、略環状で、ケース１０の主軸に対して同軸であり、該組の協働は、回転軸がケース１０の主軸と平行な、又は合致する円筒形又は円錐形に対して接線方向で発生して、巻上げがユーザの意図的又は非意図的な行為によって発生可能になる。
【００４３】
図８は、かかる実施形態に関する特定の実施例を示しており、付加自動巻機構１００は、ケース１０の周りに設置したベゼルの形をとり、環状振動錘１２０を組込んでいる。有利には、このベゼルも、ＭＯＮＴＲＥＳ  ＢＲＥＧＵＥＴ  ＳＡ名義の欧州特許第１４１８５４３９号（特許文献８）に記載されたように、磁気駆動ベゼルである。従って、特にダイバー時計に関して、常に難しい密封問題を起こす竜頭を省くことが可能である。注目すべきは、時刻を設定する、クロノグラフを始動する、再設定するといった他の従来の機能を、非接触システムを用いて同様な方法で達成できる点である。
【００４４】
そのため、ユーザは、竜頭を用いた従来の方法で、又はベゼルを回転して、又は腕時計を着用して、自分の腕時計を巻上げるかを選択できる。
【００４５】
またより詳細には、様々な極片を、該極片を保持する円板又はリングに対して、径方向に、又は接線方向に配設してもよい。従って、特定の場合では、かかる組内において、トランスミッタホイールセット１１０は、主磁力線が伝達面において同一平面上にあるトランスミッタ極片を備え、レシーバホイールセット４１は、主磁力線が受容面において同一平面上にあるレシーバ極片を備え、トランスミッタホイールセット１１０とレシーバホイールセット４１との空隙は、互いに平行な伝達面と受容面によって画成する円筒形容積部となる。
【００４６】
他の多くの構成が可能であり；そうした構成については、ケース１０内で利用可能な空間に応じて設計者が決定する。本発明の目的の１つは、振動錘を介して自動巻する種類の機械式腕時計内で、上記錘が占領する大容積を、腕時計ケース外にこの機能を移動することによって、解放することである。そのため、レシーバホイールセット４１（複数可）を位置決めする際に、優先的に、複雑化要素又はアクセサリを受容するのに不適切な空間を使用する。
【００４７】
図１、図２、図６、図７及び図８から分かるように、付加自動巻機構１００は、有利には、少なくとも１つの振動錘１２０を備え、振動錘１２０は、腕時計１のユーザが運動を実行した状態で、可動であり、振動錘１２０は、図１及び図６で示したように、かかるトランスミッタホイールセット１１０から成る、又は振動錘１２０は、図２及び図７で示したように、少なくとも１つのかかるトランスミッタホイールセット１１０を枢動又は回転又は並進運動を駆動する駆動手段から成り、振動錘１２０は、トランスミッタホイールセット１１０から成る減速歯車１１４と噛み合う。
【００４８】
ホイールセット１１０は、トランスミッタ軌道１１１を含み、トランスミッタ軌道を、かかるレシーバホイールセット４１のレシーバ軌道４１１と出来るだけ近くに位置するように配設する。
【００４９】
好適には、図２から分かるように、巻機構４０は、かかるエネルギ蓄積器３０に直接動力供給するラチェット４２の下流に、減速輪列４３を含み、減速輪列４３は、ラチェット４２に対向して、摩擦や他の手段を使用する分離手段４４を備え、該分離手段４４の下流に、少なくとも１つのかかるレシーバホイールセット４１を、ケース１０の内周にすぐ近くに設置する。図１及び図２の変形例では、レシーバホイールセット４１を、ケース裏蓋１５に出来るだけ近づけ、ケース裏蓋１５を、有利には、透明にして、機構を見られるようにする。巻機構４０は、当業者には周知のかかるレシーバホイール又は爪等、任意の自動巻機構の従来部品を備えてもよい。
【００５０】
特定の変形例では、巻機構４０は、エネルギ蓄積器３０に直接動力供給するかかるラチェット４２を備え、該巻機構４０は、レシーバホイールセット４１から成る。この解決方法は、減速歯車が無いため、減速輪列４３を備える変形例と比べて、有利には見えないが、非接触の相互作用で伝達できるトルクが直接香箱を巻上げるのに十分であり、且つ振動錘の運動によって変換したエネルギが、香箱の蓄積容量に対してまだ余剰であれば、使用できる。
【００５１】
本発明は、振動錘用に確保する必要がなくなったケース１０の内容積の殆どを、空けることができ、且つ例えば付加モジュールの形で他の機能又は複雑化要素を収容できる。特に、時打ち香箱等を備える音又は音楽モジュールを挿入可能であり、該香箱にも、有利には、本発明による付加自動巻機構１００によって動力供給できる。
【００５２】
その結果、ユーザに、機構がケース１０内で動作しているのを見えるようにすると、有利なことが多い。そのために、付加自動巻機構１００をケース１０の裏蓋に圧接する際に、ケース１０が透明な裏蓋１５を有するのが好ましく、付加自動巻機構１００は、機構内に備えるトランスミッタホイールセット１１０のセットの両側に、少なくとも２枚のクリスタルガラス１１５、１１６を備え、その中の少なくとも１枚を、図１及び図２から分かるように、透明なケース裏蓋１５に出来るだけ近くなるように配設する。従って、ケース１０に収容する機構と同時に、実際の付加自動巻機構１００の中身も表示できる。
【００５３】
ケース１０は、組付手段１３を備え、少なくとも１つの付加自動巻機構１００は、付加自動巻機構１００をケース１０に対して位置決めし、確実に取着するための相補的組付手段１１３を含む。図１の左側部分では、雄ネジ１３Ａと雌ネジ１１３Ａとでネジを取着した例を示しているのに対して、同図の右側部分では、２つの相補的なリップ１３Ｂと１１３Ｂとでスナップフィットする例を示している。
【００５４】
特定の実施形態では、ケース１０は、指標（ｉｎｄｅｘｉｎｇ）手段１２及びかかる組付手段１３を備え、少なくとも１つの付加自動巻機構１００は、付加自動巻機構１００をケース１０に対して位置決めし、確実に取着するための相補的指標手段１１２及び相補的組付手段１１３を含む。特定の非限定的な実施形態は、指標手段１２と相補的指標手段１１２である相補的な印を位置合わせして相対的に位置決めし、スプリングボール受け又は類似したものの上にある係止位置に前方から挿入し、回転させる、カメラのレンズと同様なバヨネット嵌合式のものである。図２は、リップ１３が、複数の平行な溝を備えるモミの木形をしたハウジング１１３と協働する、別のスナップフィットの例を示している。
【００５５】
本発明の１つの利点は、付加自動巻機構１００が取外可能で携帯可能という性質であり、そのために、ケース１０へのアクセスを自由にし易くなり、ケース１０内での操作がより簡単に実行できる。しかしながら、特に、腕時計１が複数の付加自動巻機構１００を備える場合に、これらの付加自動巻機構１００の少なくとも１つを、ケース１０に固着すると、有利かもしれない。
【００５６】
特に有利な方法では、付加自動巻機構１００は、開口が全くない、密封した携帯可能で取外可能なユニットを形成する。この密封を、特にガスケット１０６、１０７によって確実にする。また、携帯可能で取外可能なユニットを、該ユニットの全周囲で完全に溶接又は接着してもよく、更なる介入は、ユニット内部で、不要になる、又は不可能にさえなる。
【００５７】
特に、ケース１０は、開口部が全くない密封ユニットを形成する。具体的には、密封手段１１は、ケース裏蓋１５とケース１０を接続する。
【００５８】
要するに、本発明による腕時計１に備える付加自動巻機構１００は、任意の付加モジュールとして考案され、自動巻機能を、腕時計ケース１０の外に移動でき、そのため、既存の腕時計に基づいて製造する変形例において、ケース１０内に通常振動錘用に確保する空間を解放でき、この空間を、他の複雑化要素を収容したり、製品を大幅に薄くするのに使用できる。
【００５９】
非接触の結合システム、特に磁気システムの利点は、ユーザにとって自動巻機構を付加する際の困難を取り除く点である。腕時計ケースに対して行う操作が全くないため、操作が、腕時計の不浸透性に影響を与えるおそれがない。磁石が互いに吸引又は反発して、磁気結合を達成できる。任意の及び推奨する更なるシールドにより、磁気回路を閉じることができ、漏出を最小化できる。
【００６０】
好適には３〜１２個のネオジム・鉄・ホウ素磁石を含む、通常直径約１０ｍｍの小型トランスミッタホイール及びレシーバホイールを用いたかかる磁気結合の大きさで、普段着用中に起こる通常の小さな加速度に対する最適な動作に完全に適合できる。磁気結合は急加速の場合、分離する可能性があるが、せいぜい振動錘が最初の高速回転中に、腕時計が巻上げられない程度なので、損傷は全くない。実際に、自動巻腕時計は、着用中に最大に巻上げることが多いことが知られており；従って、機械的結合より効率的には劣るシステムでも許容できる。かかる場合では、自動巻ゼンマイの従来のスリップバネを除去でき、これは、利点となる。
【００６１】
別の変形例では、任意モジュールの減速歯車と、腕時計ケース内にある巻機構の、又はムーブメントの減速歯車とを結合するシステムを、ピニオン、噛合せ等により直接機械的に結合させることを備える付加自動巻機構によって、達成する。付加機構の内部配置は、特に振動錘を有する非接触の変形例について上述したものと同じとしてもよい。その際、トランスミッタホイールセット１１０を、駆動ホイールセットと置換し、該駆動ホイールセットは、レシーバホイールセット４１と置換した腕時計内に設置する入力ホイールセットと、従来の機構駆動配置で、協働する。
【００６２】
本発明は、衣類に付ける（ｖｅｓｔｉｍｅｎｔａｒｙ）タイプのアクセサリに、少なくともかかる付加自動巻機構１００を極めて簡単に嵌合可能にし、確実に、該機構を、更なるブレスレット５１等のアクセサリ、又は特にポケットの水平面上にある、覆いに、又は財布、日記帳、腰帯（ｇｉｒｄｌｅ）等の革製品５２のアクセサリに、容易に組込むことができ、このアクセサリを、ケース１０を係止（ｌｏｃｋ  ｕｐ）するように、又はケース１０とケース１０に固定したブレスレット５０から構成するユニットを係止するように、配設する。  
【符号の説明】
【００６３】
１        腕時計
１０      ケース
１１      密封手段
１２、１０３  コア
１３      組付手段
１３Ａ    雄ネジ
１３Ｂ    リップ
１５      ケース裏蓋
２０      ムーブメント
３０      エネルギ蓄積器
３１      ゼンマイ香箱
４０      巻機構
４１      レシーバホイールセット
４２      ラチェット
４３      減速輪列
４４      分離手段
５０      ブレスレット
５２      革製品
６０      外部部品
１００    付加自動巻機構
１０１    トランスミッタ極片
１０２、４０２  玉軸受
１０４    フランジ
１０５    ネジ
１０６、１０７  ガスケット
１１０    トランスミッタホイールセット
１１１、４１１  空隙面
１１２    相補的指標手段
１１３    相補的組付手段
１１３Ａ  雌ネジ
１１３Ｂ  リップ
１１４    減速歯車
１１５、１１６  クリスタルガラス
１２０    振動錘
４０１    レシーバ極片
【図１】
0006313835.tif 000002
【図２】
0006313835.tif 000003
【図３】
0006313835.tif 000004
【図４】
0006313835.tif 000005
【図５】
0006313835.tif 000006
【図６】
0006313835.tif 000007
【図７】
0006313835.tif 000008
【図８】
0006313835.tif 000009
【図９】
0006313835.tif 000010
【図１０】
0006313835.tif 000011
【図１１】
0006313835.tif 000012
【図１２】
0006313835.tif 000013
【図１３】
0006313835.tif 000014
【図１４】
0006313835.tif 000015