(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体ジェット（８）による創傷洗浄のためのハンドピース（１）であって、該ハンドピース（１）は、流体ジェット（８）の噴出用の噴出開口部（３５）を備えた前方端部（３）を有する本体（２）を備え、前記前方端部（３）に多孔質体（５）が存在し、該多孔質体（５）は、前記噴出開口部（３５）を囲み、流体ジェット流出の方向に前記噴出開口部を越えて突出し、前記流体ジェットが妨げられずに通り抜けられる空間を形成し、
前記多孔質体（５）が、創傷洗浄を行う当該多孔質体（５）の外周を完全に囲んで覆う、密な（dicht）外皮（５８’）を備える、ハンドピース（１）。
【請求項２】
前記多孔質体（５）が、スポンジ、フリース又はニットのような材料から成る、請求項１に記載のハンドピース（１）。
【請求項３】
前記多孔質体（５）が、内面（５５）を介して、及び／又は、前記前方端部（３）の方に向いている後方端面（５６）を介して、前記前方端部（３）に配置されてもよい、請求項１又は２に記載のハンドピース（１）。
【請求項４】
前記多孔質体（５）が、前記前方端部（３）に固定して又は取り外し可能に配置される、請求項１〜３のいずれかに記載のハンドピース（１）。
【請求項５】
前記前方端部（３）が、前記多孔質体（５）を収容するための、第１の軸方向境界面（３１）及び第１の半径方向境界面（３２）を備えた凹部（Aussparung）を有する、請求項１〜４のいずれかに記載のハンドピース（１）。
【請求項６】
前記多孔質体（５）が、アダプタ（７）を用いて前記前方端部（３）に配置されてもよい、請求項１〜５のいずれかに記載のハンドピース（１）。
【請求項７】
前記多孔質体（５）が実質的に中空円筒の、中空円錐の又は中空多面体の形状を有する、請求項１〜６のいずれかに記載のハンドピース（１）。
【請求項８】
前記多孔質体（５）が創傷と接触するための接触領域（５１）を有し、該接触領域（５１）は、前記流体ジェット流出の方向に対し実質的に垂直に延び、又は、前記流体ジェット流出の方向に対し実質的に９０°でない角度で延びる、請求項１〜７のいずれかに記載のハンドピース（１）。
【請求項９】
前記多孔質体（５）が、前記接触領域（５１）に、外側に向いた円周状の前方カラー（５３）を有する、請求項１〜８のいずれかに記載のハンドピース（１）。
【請求項１０】
前記多孔質体（５）が、後方領域（５２）に、前記前方端部（３）の対応する凹所に係合するための、内側に向いた円周状の後方カラー（５４）を有する、請求項１〜９のいずれかに記載のハンドピース（１）。
【請求項１１】
前記前方端部（３）にノズル（６）が配置され、このノズルが前記噴出開口部（３５）を形成し、前記ハンドピース（１）がかたい（steif）、請求項１〜１０のいずれかに記載のハンドピース（１）。
【請求項１２】
前記多孔質体（５）に吸引路（５０，５００）が存在し、該吸引路は、多孔質体の孔の平均孔径より何倍も大きい直径を有する、請求項１〜１１のいずれかに記載のハンドピース（１）。
【請求項１３】
前記吸引路（５０）が軸方向に延び、直線的である、請求項１２に記載のハンドピース（１）。
【請求項１４】
半径方向に延びる吸引路（５００）があり、該吸引路は、前記多孔質体（５）によって形成される前記空間（５７）に通じている、請求項１２又は１３に記載のハンドピース（１）。
【請求項１５】
前記噴出開口部（３５）が、前記多孔質体（５）の長手方向中央軸に対して角度のある方向に、前記流体ジェット（８）を噴出させる、請求項１〜１４のいずれかに記載のハンドピース（１）。
【請求項１６】
前記多孔質体（５）が、開放孔状に構成され、前記密の外皮から開放された下面を有する、請求項１に記載のハンドピース（１）。
【請求項１７】
前記多孔質体（５）が、前記密の外皮により覆われた下面を有する、請求項１に記載のハンドピース（１）。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれかに記載のハンドピース（１）の多孔質体（５）。
【請求項１９】
請求項１〜１０のいずれかに記載のハンドピース（１）への接続のためのアダプタ（７）を有する、請求項１８に記載の多孔質体（５）。
【請求項２０】
貫通開口部（５６）を有する、請求項１８又は１９に記載の多孔質体（５）。
【請求項２１】
半径方向及び／又は軸方向に延びる吸引路（５０，５００）を有し、その直径が、多孔質体の孔の平均孔径より何倍も大きい、請求項１８〜２０のいずれかに記載の多孔質体（５）。
【請求項２２】
流体ジェット（８）による創傷洗浄のためのハンドピース（１）であって、該ハンドピース（１）は、流体ジェット（８）の噴出用の噴出開口部（３５）を備えた前方端部（３）を有する本体（２）を備え、前記前方端部（３）に多孔質体（５）が存在し、該多孔質体（５）は、前記噴出開口部（３５）を囲み、流体ジェット流出の方向に前記噴出開口部を越えて突出し、前記流体ジェットが妨げられずに通り抜けられる空間を形成し、
前記多孔質体（５）に吸引路（５０，５００）が存在し、該吸引路は、多孔質体の孔の平均孔径より何倍も大きい直径を有する、ハンドピース（１）。
【請求項２３】
前記多孔質体（５）の吸引路（５０，５００）が、半径方向及び／又は軸方向に延びる、請求項２２に記載のハンドピース（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体ジェットを用いた創傷洗浄のためのハンドピース、及び多孔質体に関する。
【背景技術】
【０００２】
創傷洗浄（Wundreinigung）／デブリードメント及び創傷水洗（Wundspuelung）／創傷洗い流し（Wundtoilette）とは、潰瘍、熱傷及び他の創傷から、又は臓器腐敗の場合に、感染した、損傷した又は死んだ（壊死の）組織を除去するための医療処置である。創傷を洗浄するための一般的なアプローチは多数あり、例えば、外科用メスや鋭匙を用いての機械的シャープな方法、酵素や化学薬品を使った方法、又は自己融解的方法、バイオサージェリー的方法、パッドや流体ジェットを用いての機械的方法である。
【０００３】
特許文献１は、高圧のマイクロ流体ジェットで創傷を洗浄するためのハンドピースを示し、ハンドピースの前方端部に噴出開口部が配置され、これを通って流体ジェットが外に出られる。
【０００４】
創傷被膜の十分に効果的で十分に優しい剥離及び除去を保証すると同時に、組織を最大限に保護するために、創傷被膜の稠度、場所、寿命及び特性に応じて、異なる期間及び異なる強さで、流体ジェットを当てなければならない。
【０００５】
しかしながら、多くの場合、流体ジェットそれだけでは、所望する洗浄効果を得るのに十分ではない。この場合、付加的な機械的洗浄要素、例えばパッド、外科用メス又は鋭匙を用いる。しかしながら、このために施術者は第２の手を必要とするので扱いにくい。この手は自分自身の手であってもよいし、アシスタントの手であってもよい。これにより創傷洗浄が複雑になる。さらに、大抵の場合においてこの処置は患者に痛みを与え、組織を不必要に損傷してしまう危険性がある。
【０００６】
流体ジェットによる創傷洗浄の場合、創傷から被膜又は小片が取り除かれ、その過程でエアロゾルが生成される。患者又は施術スタッフにとって危険であるため、このエアロゾルによって周囲ができるだけ汚染されないことを保証することが重要である。先行技術は、エアロゾルによる周囲の汚染を減らす又は防ぐための多数の方法を開示する。こうした方法は、例えば、液体戻し（Fluessigkeitsrueckfuehrung）、排出ロックを備えた遮蔽処置テント、又は流体ジェットと吸引システムをカバーフード内に配置する等である。これらの方法は、液体を供給するだけでなく戻さなければならないため複雑である。
【０００７】
液体戻しを含む創傷洗浄装置の例は、特許文献２及び特許文献３に開示される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】ＥＰ  ２  ２５１  １４２
【特許文献２】ＷＯ  ２００８／０７４２８４
【特許文献３】ＷＯ  ２００４／０３７０９５
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
従って、本発明の目的は、創傷洗浄を改良し、エアロゾルの広がりを防ぐことである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明によると、この目的は、請求項１及び請求項２２のそれぞれの特徴を有するハンドピース、請求項１８及び請求項２３のそれぞれの特徴を有する多孔質体によって達成される。
【００１１】
流体ジェットを用いて創傷を洗浄するための本発明によるハンドピースは、流体ジェットの噴出のための噴出開口部を備えた前方端部をもつ本体を備える。前記ハンドピースの前方端部に多孔質体があり、この多孔質体は、前記噴出開口部を囲み、流体ジェット流出の方向に噴出開口部を越えて突出し、流体ジェットが妨げられずに通り抜けられる空間を形成する。
【００１２】
本発明のハンドピースは、流体ジェット、特にマイクロ流体ジェットを用いた洗浄及び処置の利点と、簡単で費用効果の高いハンドピースでの機械的な創傷洗浄の利点とを組み合わせる。
【００１３】
このようなハンドピースを用いて創傷を洗浄するための本発明による方法においては、創傷を、ハンドピースから噴出する流体ジェットと、ハンドピースに配置される多孔質体によって同時に処置する。
【００１４】
流体ジェットの圧力は、特定の使用に応じて異なるレベルに設定され得る。よって、ある種の創傷は高圧で処置できる一方、他の創傷は低圧で処置できる。
【００１５】
流体、特に水溶液又は処置溶液、例えば無菌食塩水で創傷を処置することと同時に、多孔質体を用いて創傷を機械的に処置することにより、組織、特に重要な肉芽組織が、全ての機械的な鋭利な方法に比べて、依然最適に保護される。流体ジェットと機械的に作動する多孔質体とを組み合わせて適用することにより、洗浄作用を高めるだけでなく、加えて、組織を活性化し刺激する。このことは、創傷治癒を促進し、創傷が閉じるのを速め、その結果、全体の治療費が削減される。
【００１６】
創傷洗浄を改良し、処置時間を短くすると同時に、創傷治癒がさらに促進される。同時にエアロゾルに対して保護され、その結果、特に比較的小さい創傷を洗浄する場合、カバー又は保護テントの使用なしで済ますことができる。
【００１７】
機械的処置は局部的に対象とされることが可能であり、どうしても避けられない間だけ適用することができる。流体を用いて処置する間ずっと機械的処置を行う必要はない。
【００１８】
多孔質体は、多孔質であるため、生じるエアロゾルをその中に捕らえることができる。多孔質体はさらに流体や組織小片を吸い上げることができ、付加的な吸引システムを省略できる。多孔質体は流体ジェットを囲み、噴出開口部を越えて突出するため、最小限の空間で最適な保護を提供する。多孔質体の外周は開いた孔で形成されてよい。しかしながら、多孔質体の外側ジャケットを密な（dicht）外皮で形成してもよい。例えば、シリコーンの層やフィルムで覆うことができる。前記外皮は、スプレーして（Spruehhaut）、ワニスを塗布して、溶融によって、又は他の公知の方法によって作り出すこともできる。
【００１９】
追加で、吸引システムを設けることもできる。この付加的な吸引システムは、エアロゾル、流体、バイオフィルム、又は創傷に存在する他の物質の運び出しを促進することができる。吸引がある場合、好ましい実施形態では、吸引は前記多孔質体にて行われる。このため、多孔質体には、密な外皮を設けることが好ましい。吸引は、多孔質体にもともとある孔を通して行うことができる。好ましい実施形態では、多孔質体は、孔より大きな直径の吸引路を有し、これらの吸引路は、好ましくは、流体ジェットのジェット方向にほぼ平行に延びる。好ましくは、吸引路は、多孔質体のジャケット面に平行に延びる。さらなる実施形態において、半径方向に延びる吸引路が、代わりに又は付加的に存在し、これら吸引路は、多孔質体によって囲まれる空間に通じている。この空間を第１の貫通開口部とも呼ぶ。この吸引により、多孔質体の飽和を遅らせて、ハンドピースの使用期間を延ばすことができる。
【００２０】
好ましくは、流体ジェットはマイクロ流体ジェット、特に高圧又は低圧マイクロ流体ジェットである。圧力範囲は、通常、１〜３００ｂａｒである。流体ジェットは、好ましくは、マイクロ流体ジェットであり、すなわち、噴出開口部から噴出する際、約０．０５ｍｍから０．１５ｍｍの直径を有する流体ジェットである。流体ジェットは、通常、単独のソリッドジェット（Vollstrahl）である。しかしながら、コニカル、ホローコニカル、又はフラットジェットを、単独又はマルチジェットとして用いることも可能である。
【００２１】
好ましい実施形態において、流体ジェットの噴出開口部は、ジェットが多孔質体の長手方向中心軸にほぼ平行に延びるように構成される。他の好ましい実施形態では、この長手方向中心軸に対してある角度で延びる。この角度は、好ましくは約４５°である。中心軸に平行な噴出方向に比較して、この角度のある噴出方向は、創傷面への異なった処置作用やそり落とし作用（Abrasionswirkung）をもたらす。従って、長手方向中心軸に対し４５°の角度で噴出する、ひいてはこの角度で創傷面にぶち当たる流体ジェットには剥離作用がある。
【００２２】
多孔質体は、一体型に形成することができる。多孔質体は複数のサブパーツ（Teilkoerper）から構成されてもよく、これらのサブパーツをハンドピースの前方端部に配置して、噴出開口部を囲む閉じられた本体（Koerper）をともに形成してもよい。多孔質体は中断部を有してもよい。しかしながら、大部分が又は完全に閉じられており、噴出開口部を多孔質体が途切れなく囲むことが好ましい。
【００２３】
多孔質体は、好ましくは、スポンジ、フリース又はニットのような材料からなる。この材料は、好ましくは合成繊維である。これらの材料は、創傷洗浄にとって好ましい機械的特性を有する。これらは、求められる固有安定性を有するほど十分にかたい（fest）が、創傷との接触時に損傷を引き起こさないほどに十分に曲がりやすい。多孔質体は、さらに、多孔性のために表面積が増加していることを特徴とし、これは洗浄作用に有利である。
【００２４】
多孔質体に、殺菌作用のあるコーティングを設けてもよい。
【００２５】
好ましくは、多孔質体は、ハンドピースの前方端部に、内面を用いて配置することができる。さらに又は代わりに、多孔質体を、ハンドピースの前方端部の方に向いている後方端面を介してハンドピースに配置することができる。内面だけを用いて配置する場合、多孔質体は、例えば、ハンドピースの前方端部に押し被せることができる。多孔質体の後方端面を接触面として使用すると全体の表面積が増え、例えば、素材結合（stoffschluessigen  Verbindung）の場合に有利である。
【００２６】
好ましくは、ハンドピースの前方端部は透明であり、これにより、洗浄しようとする創傷の視野をよくする。
【００２７】
多孔質体は、好ましくは、ハンドピースの前方端部に、固定して又は取り外し可能に配置される。ハンドピースの前方端部と多孔質体との間の取り外し可能な接続は、多孔質体が交換可能であり使用後処分できる、又は、異なる用途に対して異なる多孔質体を用いることができるという利点を生む。例えば、有孔率、形状、材料及び／又はそり落としの程度（Abrasivitaetsgrad）が互いに異なる様々な多孔質体を同じハンドピースと一緒に用いることができる。
【００２８】
しかしながら、多孔質体を、形状的又は摩擦的に（form-  oder  kraftschluessig）ハンドピースの前方端部に接続することもできる。これにより面倒な接続を省けるので、製造が簡単になる。
【００２９】
好ましくは、前方端部の外側輪郭は、多孔質体の、内面を含む内側輪郭より大きい。こうすることにより、多孔質体は、ハンドピースの前方端部に締め付けて配置することができる。しかしながら、好ましくは、多孔質体は動かすことができ、これにより、噴出開口部から多孔質体の接触面までの距離を調整することができる。よって、例えば、創傷の機械的処置のために、創傷の方へと多孔質体を押し下げることもできるし、流体ジェットだけを用いる場合に、創傷との接触領域から多孔質体を遠ざけることもできる。よって、患者又は創傷に特異的に合わせた距離を設定することができる。
【００３０】
好ましくは、ハンドピースの前方端部は、多孔質体を収容するための切り込み（Aussparung）を有する。これにより、多孔質体のハンドピースの前方端部への装着が容易になる。固定接続の場合、切り込みは、位置づけを容易にし、ハンドピースの前方端部と多孔質体との間の接触表面積を増やす。取り外し可能な接続の場合、凹所は、形状結合（formschluessigen  Verbindung）を形成できる。
【００３１】
好ましくは、多孔質体は、アダプタによってハンドピースの前方端部に配置することができる。アダプタは、多孔質体と一緒に容易に取り外しできるという利点を有する。従って、ハンドピースの前方端部とアダプタとの間に、形状又は摩擦結合（form-  oder  kraftschluessige  Verbindung）が形成され得る。アダプタは、好ましくは、噴出開口部を除いて、ハンドピースの前方端部を完全に覆うように構成される。これにより、ハンドピースの前方部分が、生成するエアロゾルによって汚染されないという利点を生む。しかしながら、ハンドピースの前方端部の領域に前方からアクセスできるように、アダプタを構成することもできる。
【００３２】
多孔質体は、好ましくは、実質的に中空の円筒形、円錐形又は多面体の形状である。円筒形及び円錐形の形状は、製造及び組立が容易で、そのためより費用効果が高い。これに反して、多面体の形状は、例えば、多孔質体内でかたさの異なる領域を形成するために、特異的に構成することができる。
【００３３】
多孔質体は、好ましくは、創傷と接触するための接触領域を有し、この接触領域は、流体ジェット流出の方向に対しほぼ垂直に延びる。
【００３４】
多孔質体は、好ましくは、創傷と接触するための、流体ジェット流出の方向に対し実質的に９０°以外の角度で延びる接触領域を有する。洗浄中、この接触領域が洗浄される創傷に置かれると、流体ジェットが洗浄される表面に、ある角度で当たる。流体ジェットと洗浄される表面上の垂線との間の角度は、０°から９０°であってよい。例えば、５°、１０°、１５°、３０°、４５°、６０°又は７５°の角度をもつ多孔質体を使用者は用いることができる。
【００３５】
多孔質体は、好ましくは、前記接触領域において、外側に向いた円周状の前方カラーを有する。このカラーは、接触領域における多孔質体の剛性を高める。同様に、洗浄される創傷の、多孔質体によって覆うことのできる領域を増やす。
【００３６】
別の好ましい実施形態において、多孔質体は、円周状の後方カラーを有し、これは、前方端部の対応する凹所に係合するために、後方領域が内側に向いている。こうすることにより、これら２つの要素の間に、容易に製造できる取り外し可能な接続が実現される。カラーは、実質的に形状結合が実現され得るような形状でなければならない。カラーは、例えば、円形の、多面体の、又は螺旋状の形を有することができる。しかしながら、複数のカラーを並べて配置して構成してもよい。
【００３７】
上述の多孔質体は、好ましくは、上述のハンドピースと一緒に用いられる。このハンドピースと多孔質体は、協調されたユニットを形成する。ハンドピースは、好ましくはノズルを有し、ノズルが噴出開口部を形成する。好ましくは、ハンドピース、特にハンドピースの前方端部はかたい（steif）。
【００３８】
多孔質体は、ハンドピースに接続するためのアダプタを有する。好ましくは、このアダプタは、多孔質体に素材的に（stoffschluessig）結合され、多孔質体とともに交換可能なユニットを形成する。従って、様々なユニットを素早く容易に交換できる。
【００３９】
多孔質体は、好ましくは、空間を形成する第１の貫通開口部を有する。こうすることにより、流体ジェットは多孔質体によってそらされない。
【００４０】
さらなる実施形態は、従属請求項に記載する。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
本発明の好ましい実施形態を、図を参照して以下に説明するが、これらは、説明のためだけのものであって、本発明を限定するものと解釈されるべきではない。
【００４２】
【図１】図１は、流体ジェットを描いた、本発明によるハンドピースの第１の実施形態の斜視図である。
【図２】図２は、流体ジェットを描いた、図１の多孔質体を備えるハンドピースの前方端部の中央断面図である。
【図３】図３は、流体ジェットを描いた、本発明によるハンドピースの第２の実施形態の斜視図である。
【図４】図４は、流体ジェットを描いた、図３の多孔質体を備えるハンドピースの前方端部の中央断面図である。
【図５】図５は、流体ジェットを描いた、本発明によるハンドピースの第３の実施形態の斜視図である。
【図６】図６は、流体ジェットを描いた、図５の多孔質体を備えるハンドピースの前方端部の中央断面図である。
【図７】図７は、流体ジェットを描いた、本発明によるハンドピースの第４の実施形態の斜視図である。
【図８】図８は、流体ジェットを描いた、図７の多孔質体を備えるハンドピースの前方端部の中央断面図である。
【図９】図９は、さらなる実施形態による多孔質体を備えるハンドピースの前方端部の中央断面図である。
【図１０】図１０は、さらなる実施形態による多孔質体を備えるハンドピースの前方端部の中央断面図である。
【図１１】図１１は、吸引を備えた、本発明によるさらなる実施形態の中央断面図である。
【図１２】図１２は、図１１の細部Ｘの拡大図である。
【図１３】図１３は、吸引を備えた、本発明によるさらなる実施形態の中央断面図である。
【図１４】図１４は、吸引を備えた、本発明によるさらなる実施形態の中央断面図である。
【図１５】図１５は、図１４の実施形態の下からの斜視図である。
【図１６】図１６は、吸引を備えた、本発明によるさらなる実施形態の中央断面図である。
【図１７】図１７は、図１６の実施形態のＡ−Ａ断面を示す。
【図１８】図１８は、図１４の実施形態の中央断面図である。
【図１９】図１９は、図１８の実施形態のＡ−Ａ断面を示す。
【図２０】図２０は、本発明のさらなる実施形態の中央断面図である。
【図２１】図２１は、図２０の実施形態の下からの斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００４３】
図１は、流体ジェット８を描いた、本発明のハンドピース１の第１の実施形態の斜視図であり、図２は、その前方端部３の中央断面図である。ハンドピース１は、片手で保持するためにほぼ円筒形の本体２を有し、前方端部３及び後方端部４を備える。前方端部３は、好ましくは透明である。前方端部３は、流体ジェット８の噴出のための噴出開口部３５を有する。噴出開口部３５は、ハンドピース１の第１の前方端面３４の中央に配置される。ハンドピース１は、流体ジェット８が、本体２の中心軸に対しほぼ共線的に（kollinear）噴出開口部３５から流れ出るように構成される。
【００４４】
前方端部３には、優しい機械的創傷洗浄のために設けられ、保護スリーブとして働く多孔質体５が配置される。多孔質体５は、実質的に、空間を形成する第１の貫通開口部５７を備える中空円筒の形状を有する。多孔質体の後方領域５２は、噴出開口部３５を囲み、流体流出の方向に噴出開口部を越えて突出する。第１の前方端面３４は、第１の軸方向境界面３１と第１の半径方向境界面３２を備えた、多孔質体５を収容するための切り込みを有する。多孔質体５は、内面５５で前方端部３の第１の半径方向境界３２に当たり、後方端面５６で前方端部３の第１の軸方向境界３１に当たる。多孔質体５の外側表面５８は、前方端部３の第１の半径方向外側表面３３と同一平面に形成される。
【００４５】
この図の実施形態においては、前方端部３と多孔質体５との間に素材結合があると好ましい。しかしながら、摩擦及び／又は形状結合も可能である。
【００４６】
多孔質体５は、後方領域５２と反対の側に、接触領域５１を有する。この接触領域は、前方端部３の第１の前方端面３４に平行で、内面５５と外側表面５８に隣接する接触面５９を有する。接触面５９と内面５５及び外側表面５８との移行部は丸くなっていることが好ましい。
【００４７】
前方端部３は、中央に配置される流体路２０と、これと一列に並んでいるノズル６を有し、ノズルはさらに噴出開口部３５と一列に並ぶ。実質的に円筒状のノズル６は、ハンドピース１の前方端部３に公知の方法で収容され、ジェット方向におけるその位置は前方当接部３６によって決められる。ノズル６はノズル路６０を有し、これはノズル６内中央に配置される。この路の形が、流体ジェット８の噴出形状を決める。
【００４８】
図１はさらに、後方端部４が流体ライン９を有し、この流体ライン９がハンドピース１への流体の供給を保証することを示す。本発明によるハンドピース１の以下の実施形態も同様に、後方端部４に流体ライン９を有するが、図示していない。
【００４９】
図３は、流体ジェット８を描いた、本発明によるハンドピース１の第２の実施形態の斜視図であり、図４は、その前方端部３の中央断面図である。第１及び第２の実施形態は、大部分が同一である。第１の実施形態とは異なり、第２の実施形態の多孔質体５は、斜めの接触領域５１を有し、好ましくは、接触面５９と、内面５５及び外側表面５８との間に、角の尖った移行部を有する。前記斜めの面は、接触面５９がジェット方向に対し、９０°以外の角度で延びることによって示される。この図の角度はほぼ４５°である。
【００５０】
図５は、流体ジェット８を描いた、本発明によるハンドピース１の第３の実施形態の斜視図であり、図６は、その前方端部３の中央断面図である。第１、第２及び第３の実施形態は、大部分が同一である。最初の２つの実施形態とは異なり、第３の実施形態の多孔質体５は、接触領域５１に、外側に向く前方カラー５３を有する。前方カラー５３と内面５５及び外側表面５８との間の移行部は丸められている。多孔質体５の壁厚は、その円筒長さに沿って一定であり、前方カラー５３の領域で変化しない。接触面５９から内面５５への移行部の丸みづけは、接触領域５１の第１の貫通開口部５７に、漏斗状の領域を生み出す。
【００５１】
図７は、流体ジェット８を描いた、本発明によるハンドピース１の第４の実施形態の斜視図であり、図８は、その前方端部３の中央断面図である。多孔質体５は、第１の実施形態と大部分が同じ構成である。しかしながら、第４の実施形態の前方端部３は、第１の実施形態のそれとは異なる。しかしながら、前方端部３は、好ましくは、同様に透明である。前方端部３の第１の半径方向外面３３は、第１の貫通開口部５７に差し込むことができるような寸法である。第１の半径方向外面３３の直径は、好ましくは、第１の貫通開口部５７の内径よりわずかに大きい。内面５５は動かすことができ、前方端部３の第１の半径方向外面３３上に締め付けて配置される。噴出開口部３５と接触面５９との間の距離は、前方端部３と多孔質体５との間の相対的な動きによって調節できる。
【００５２】
図９は、さらなる実施形態による多孔質体を備えたハンドピースの前方端部の中央断面図である。図９は、基本的に、第１、第２又は第３の実施形態のハンドピース１で用いることのできるような、前方端部３と多孔質体５の間の別の取り外し可能な接続を示す。有利には、この実施形態の前方端部３も同様に透明である。多孔質体５は、その後方領域５２に、内側に向く円周状の後方カラー５４を有し、このカラーは、前方端部３の対応する凹所に係合し、この凹所と取り外し可能な接続３７を形成する。図では、断面が半円形のカラー５４が示される。多孔質体５の内面５５は、前方端部３の第１の半径方向境界３２と取り外し可能な接触状態にあり、多孔質体５の後方端面５６は、前方端部３の第１の軸方向境界３１と取り外し可能な接触状態にある。多孔質体５をジェット方向に引っ張ると、この多孔質体５を前方端部から取り外すことができる。
【００５３】
図１０は、多孔質体５と前方端部３の取り外し可能な接続のさらなる代替案を示す。多孔質体５は、アダプタ７を用いて、前方端部３に取り外し可能に接続できる。好ましくは、アダプタ７と前方端部３は透明である。前方端部３は、接続ピン３８を有し、このピンは中央に配置され、噴出開口部３５を囲む。アダプタは中央の第２の貫通開口部７５を有し、これは多孔質体５と同軸に配向される。接続ピン３８と第２の貫通開口部７５は一緒になって取り外し可能な接続３７を形成し、ここではネジ接続の形で表される。アダプタ７の第２の前方端面７４は、多孔質体５を収容するために、第２の軸方向及び第２の半径方向境界面７１，７２を備える切り込みを有する。多孔質体５は、内面５５を介して、アダプタ７の第２の半径方向境界７２に当たり、後方端面５６を介して、アダプタ７の第２の軸方向境界７１に当たる。多孔質体５の外側表面５８は、アダプタ７の第２の半径方向外面７３と同一平面にある。
【００５４】
図１１に、密な外皮５８’と吸引システムとを備える実施形態を示す。この密な外皮５８’は、図１２にて明確に分かる。好ましくは、この外皮は、多孔質体に塗布した層であり、多孔質体５の外周を完全に囲み、外部から気密及び液密に密封する。好ましくは、この層は、ジャケット領域を覆うが、多孔質体５の下面５９を開いたままにしておくため、この下面５９は開放孔状に（offenporig）構成されている。別の実施形態では、この下面も覆われる。
【００５５】
本体２は少なくとも１つの吸引路を有し、これは、ハンドピース１の前方端部３において吸引路２１に分かれ、多孔質体の上方端面につながる。複数の吸引路２１は本体２から存在していてもよく、例えばそれ以上分岐しない。前記面には、環状の分配路２２があるのが好ましく、分配路２２は、多孔質体５に向かって開いているか、又は部分的に開いており、吸引路を介してかけられる陰圧が多孔質体５の前方周囲にわたって均一に分配されることを確実にする。この実施形態において、吸引は、多孔質体５の孔を介して行われる。
【００５６】
図１３による実施形態では、多孔質体５は、好ましくはその外周にわたって均一に分布される複数の吸引路５０を有する。これらの吸引路５０は、ジャケット表面に平行に、及び／又は、流体ジェット８のジェット方向に平行に延びる。吸引路５０は、好ましくは直線的に延び、多孔質体５の平均孔径より大きい直径を有する。それらの直径は、好ましくは、平均孔径の何倍もの大きさである。これらの垂直な吸引路５０は、好ましくは、多孔質体の下面５９まで延び、その結果下方へ開いている。しかしながら、もっと上で終わってもよく、又は、密な外皮で閉じられてもよい。
【００５７】
実施形態に応じて、分配路２２は、これら吸引路５０に向かってのみ開いているか、又は、多孔質体の端面の他の場所に向かっても開いていてよい。吸引路５０を備えたこの実施形態は、孔の詰まりが阻止されるため、多孔質体５が強く飽和した場合でさえ、吸引が依然として機能するという利点がある。
【００５８】
図１４及び１５による実施形態では、軸方向に延びる吸引路５０に加えて、半径方向に延びる吸引路５００が存在する。これら半径方向に延びる吸引路５００は、軸方向吸引路５０を、多孔質体５の中空の内部空間５７、即ち流体ジェットが妨げられずに通り抜ける空間につなげる。半径方向吸引路５００は、好ましくは、軸方向吸引路５０の全長に沿って分布される。軸方向吸引路５０につながる環状の分配路２２は、図１８及び１９から明確に理解できる。
【００５９】
図１６及び１７は、さらなる実施形態を示す。本体２の方向からつながる吸引路２１は、前方端部３を通って延び、多孔質体５に直接通じている。前方端部３は相対的に大きく、好ましくは、自由端部に向かって広がる円錐形である。それに固定される多孔質体５はここでは円筒形であり、ジェット方向には相対的に短い。
【００６０】
図２０及び２１による実施形態では、噴出開口部３５と流体路２０が、長手方向中心軸Ａに対し斜めに配向しており、噴出する流体ジェットが長手方向中心軸Ａに対しある角度で延びる。この角度は、好ましくはほぼ４５°である。多孔質体５の中空の内部空間は、好ましくは、流体ジェットが本体の内壁にぶつからないような寸法である。この場合吸引システムが存在してもよい。他の実施形態では、吸引システムはない。さらに、多孔質体は、図から分かるように、１又はそれより多い軸方向及び／又は半径方向の吸引路を有することができる。他の実施形態では、吸引路を持たない。その他の点では、他の実施形態に対して記載された特徴を、流体ジェットの角度のついた配置でも用いることができる。特に、その形状と吸引路を備えた上述の多孔質体を、本実施形態に用いることもできる。本実施例では、ハンドピース２に単独の吸引路２１があり、環状の分配路２２に通じている。しかしながら、この場合も、ハンドピース２に複数の吸引路２１を配置することができる。
【００６１】
本発明のハンドピースは、流体ジェットによる洗浄の利点と、機械的洗浄の利点とを組み合わせ、それと同時に、エアロゾルに対する効果的な保護を提供する。
【符号の説明】
【００６２】
１        ハンドピース
２        本体
２０      流体路
２１      吸引路
２２      分配路
３        前方端部
３１      第１の軸方向境界
３２      第１の半径方向境界
３３      第１の半径方向外側表面
３４      第１の前方端面
３５      噴出開口部
３６      前方当接部
３７      取り外し可能な接続
３８      接続ピン
４        後方端部
５        多孔質体
５０      軸方向吸引路
５００    半径方向吸引路
５１      接触領域
５２      後方領域
５３      前方カラー
５４      後方カラー
５５      内面
５６      後方端面
５７      第１の貫通開口部
５８      外側表面
５８’    外皮
５９      接触面
６        ノズル
６０      ノズル路
７        アダプタ
７１      第２の軸方向境界
７２      第２の半径方向境界
７３      第２の半径方向外側表面
７４      第２の前方端面
７５      第２の貫通開口部
８        流体ジェット
９        流体ライン
Ａ        長手方向中心軸
【図１】
0006382983.tif 000002
【図２】
0006382983.tif 000003
【図３】
0006382983.tif 000004
【図４】
0006382983.tif 000005
【図５】
0006382983.tif 000006
【図６】
0006382983.tif 000007
【図７】
0006382983.tif 000008
【図８】
0006382983.tif 000009
【図９】
0006382983.tif 000010
【図１０】
0006382983.tif 000011
【図１１】
0006382983.tif 000012
【図１２】
0006382983.tif 000013
【図１３】
0006382983.tif 000014
【図１４】
0006382983.tif 000015
【図１５】
0006382983.tif 000016
【図１６】
0006382983.tif 000017
【図１７】
0006382983.tif 000018
【図１８】
0006382983.tif 000019
【図１９】
0006382983.tif 000020
【図２０】
0006382983.tif 000021
【図２１】
0006382983.tif 000022