(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
果物、特に苺及びラディッシュをクリーンアップするための機械であって、
上部搬送部分（５ａ）、下部戻り部分（５ｂ）、及び前記上部搬送部分（５ａ）と、前記下部戻り部分（５ｂ）と、の間にそれぞれ配置された２つの前部及び後部接続部（５ｃ、５ｄ）を有する、前記果物を搬送するための閉ループのコンベヤベルト（５）であって、複数の孔（６）が前記コンベヤベルト（５）に形成され、これら孔それぞれが１つの前記果物を受け取るように適用されている、閉ループのコンベヤベルト（５）と、
前記コンベヤベルト（５）を所定の前進方向（Ａ）に沿って移動させる、駆動手段と、
前記上部搬送部分（５ａ）の少なくとも所定の部分の下、かつ前記前部接続部分（５ｃ）の少なくとも操作位置内に配置された分配手段（１０）を備える真空生成手段（８）であって、前記少なくとも操作位置は、前記上部搬送部分（５ａ）の前記所定の部分に隣接して、前記コンベヤベルト（５）に向かって方向づけられた吸引力を生成し、前記吸引力は、前記上部搬送部分（５ａ）の前記少なくとも所定の部分及び前記前部接続部（５ｃ）の前記少なくとも操作位置において、前記孔（６）内の前記果物に作用し、前記前部接続部（５ｃ）の前記操作位置は前記前部接続部（５ｃ）の半分よりも大きい、真空生成手段（８）と、
前記前進方向（Ａ）に略垂直な切断線に従って、前記複数の孔（６）中に配置された前記果物を切断するための第１の切断手段（１１）と、
前記前進方向（Ａ）に略平行かつ前記コンベヤベルトの表面に垂直な少なくとも1つの切断線に従って、前記複数の孔（６）中に配置された前記果物を縦方向に切断するように適用された第２の切断手段（１５）と、
を備え、
前記複数の孔（６）は、前記前進方向（Ａ）に略平行な少なくとも１つの列に沿って配置されており、前記第２の切断手段（１５）は前記少なくとも１つの列に位置合わせされている、機械。
【請求項２】
それぞれ前記第１の切断手段（１１）によって切断された前記果物の廃棄部分の収集のため、及び第１の切断手段（１１）によって切断された前記果物の部分の収集のための、第１の収集領域（１７）及び第２の収集領域（１８）を備え、前記第１の収集領域（１７）及び前記第２の収集領域（１８）は、前記コンベヤベルト（６）の、前記前部接続部（５ｃ）の前記操作位置の端部領域の下及び前記前部接続部（５ｃ）の中間領域の下、それぞれに配置されていることを特徴とする請求項１に記載の機械。
【請求項３】
前記第１の切断手段（１１）は、のこぎり歯の付いた金属製バンド（１２）又は切断ワイヤであることを特徴とする請求項１に記載の機械。
【請求項４】
前記第２の切断手段（１５）は、少なくとも１つの切れ刃ディスク（１６）を備えることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の機械。
【請求項５】
フレーム（２）を備え、前記第２の切断手段（１５）は、前記フレーム（２）に固定して取り付けられていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の機械。
【請求項６】
フレーム（２）を備え、前記第２の切断手段（１５）は、前記フレーム（２）に取り外し可能に取り付けられていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の機械。
【請求項７】
フレーム（２）を備え、前記第２の切断手段（１５）は、前記フレーム（２）に対して操作位置と、ニュートラル位置と、の間で可動であることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、不用な部分を取り除くことを許容するように作動する、果物、特に苺及びラディッシュをクリーンアップする機械に関する。
【０００２】
より具体的には、本発明は、苺及びラディッシュに実際に使用するために研究され、実現された、上記種類の機械に関するが、他の果物に対して使用することができる。
【０００３】
後述において、本明細書は苺への実際の使用を扱うが、この特定の使用に限定されなければならないわけではないことは明確である。
【０００４】
伝統的に、緑色の不用な部分が取り除かれた製品レベルの苺を準備するときには、不用な部分の除去は、この仕事に対して責任を持つ作業者によって手で行われている。
【０００５】
しかし、苺をクリーンアップする手技は、苺をカットするのに使用されるツールによって負傷する場合があるという、その作業者の安全に対するリスクを包含している。
【０００６】
上記手技の別の顕著な欠点は、非常に長い作業時間によって代表される。
【０００７】
苺をクリーンアップするための半自動式機械が知られており、この機械の操作は、いずれにせよ作業者の介入を必要とする。
【０００８】
また、この主の機械は、かなり長い作業時間を必要とするが、上述した完全に手によるクリーンアップ技能に特徴づけられるものよりは短い。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
したがって本発明の目的は、上述を考慮して、既知の解決法の上述の問題点と欠点とを克服することを可能にする、果物、特に苺及びラディッシュをクリーンアップする機械を提供することである。
【００１０】
本発明の別の目的は、価値が高く、信頼性が高く、経済的である、果物、特に苺及びラディッシュをクリーンアップする機械を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
したがって、本発明の特定の目的である、果物、特に苺及びラディッシュをクリーンアップする機械は、
‐果物を搬送するための閉ループのコンベヤベルトであって、上部搬送部分と、下部戻り部分と、これら上部搬送部分と下部戻り部分との間に配置された２つの前部接続部及び後部接続部とが設けられ、複数の孔がコンベヤベルトに形成されており、孔のそれぞれが果物を受け取るように適用されている、閉ループのコンベヤベルトと、
‐このコンベヤベルトを所定の前進方向に沿って動かすための駆動手段と、
‐上部搬送部分の少なくとも１つの所定の部分の下、かつ前記前部接続部の少なくとも１つの操作位置内に配置された分配手段を備える真空生成手段であって、前記少なくとも１つの操作位置が、前記上部搬送部分の前記所定の部分に隣接して、前記コンベヤベルトの方に向けられた吸引力を生成し、この吸引力が、前記上部搬送部分の少なくとも所定の部分及び前記前部接続部の少なくとも１つの操作位置における孔の中の果物に作用し、前部接続部の前記操作位置は、前記前部接続部の半分よりも大きい、真空生成手段と、
‐前記複数の孔の中に配置された果物を、前記前進方向に対して実質的に垂直な切断線に従って切断するための第１の切断手段と、
を備える。
【００１２】
本発明によれば常に、前記機械は第１の収集領域と第２の収集領域とをそれぞれ第１の切断手段によって切断された果物の廃棄する部分の収集のため、及び第１の切断手段によって切断された果物の部分の収集のために備え、前記第１の収集領域及び前記第２の収集領域は、前記前部接続部の操作位置の端部領域におけるコンベヤベルトの下、及び前記前部接続部の中央部領域それぞれに配置されている。
【００１３】
さらに本発明によれば、第１の切断手段はのこぎり歯の付いた金属製バンド又は切断ワイヤを備えることができる。
【００１４】
有利には、本発明によれば、前記複数の孔は、前記前進方向に実質的に平行な少なくとも１つの列に沿って配置することができ、前記機械は、前記少なくとも１つの列に位置合わせされ、かつ前記複数の孔に配置された果物を、前記前進方向に実質的に平行な平面にある少なくとも１つの切断線にしたがって切断するように適用された第２の切断手段を備える。
【００１５】
さらに、本発明によれば、前記第２の切断手段は、少なくとも１つの切れ刃ディスクを備える。
【００１６】
本発明によれば常に、この機械はフレームを備えることができ、第２の切断手段はこのフレームに固定して取り付けられる。
【００１７】
さらに、本発明によれば、この機械はフレームを備えることができ、第２の切断手段はこのフレームに取り外しできる態様で取り付けられている。
【００１８】
有利には、本発明によれば、この機械はフレームを備えることができ、第２の切断手段はこのフレームに対して、操作位置と、ニュートラル位置と、の間において可動である。
【００１９】
本発明は、その好ましい実施形態に従って、添付の図面を特に参照しつつ、図面に従って、しかし限定されるわけではなく、以下に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明による果物、特に苺及びラディッシュをクリーンアップするための機械の第１の側面図である。
【図２】図１の機械の第２の側面図である。
【図３】図１及び２の機械の前面図である。
【図４】図１〜３の機械の拡大した部分図である。
【図５】図１〜４の機械の拡大したさらなる部分図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
同一の参照符号が、同一の部品を示すために多くの図において使用されている。
【００２２】
添付の図面を参照すると、符号１は苺をクリーンアップする機械を示し、この機械は他の果物に対しても有利に使用することができる。
【００２３】
苺をクリーンアップする機械１はフレーム２を備え、このフレームの上には回転するロール３、４が取り付けられ、閉止ループのコンベヤベルト５が苺、又はクリーンアップされる他の果物の搬送のためにこれらロールの周りに巻き付けられており、このコンベヤベルト５は、実質的に直線的な上部コンベヤ部分５ａと、実質的に直線的な下部戻り部分５ｂと、湾曲した前部接続部５ｃと、湾曲した後部接続部５ｄと、を備える。
【００２４】
コンベヤベルト５は、ロール３、４によって、（図示されない）駆動手段に接続されて、所定の前進方向Ａにしたがって苺を移動させる。
【００２５】
作業にかけられる苺を受け取るために好適である複数の孔６の列がコンベヤベルト５上に実現されており、これら孔６の列は、上記した所定の前進方向Ａに対して平行に設けられている。
【００２６】
また、苺をクリーンアップするための機械１は、真空生成システム８を提供し、この真空生成システムは、コンベヤベルト５内に配置された分配手段１０と連通する真空ポンプ９を備えて、上部搬送部分５ａの少なくとも所定の部分の下の所定の部分に設けられた孔６、及び上部搬送部分５ａの前記所定の部分に対して隣接する、前部接続部５ｃの半分より大きな動作中の部分に対応して真空を生成する。
【００２７】
横びき装置１１が、搬送ベルト５の端部領域に対応して、分配手段１０の上、かつ搬送ベルト５の上部搬送部分５ａの上に設けられ、前記横びき装置１１は、のこぎり歯が設けられた金属製バンド１２、又は２つのローラ１３ａ、１３ｂの周りに巻き付けられて駆動手段によって回転させられる切断ワイヤを備え、前記所定の前進方向Ａに対して実質的に垂直な切断線１４を形成するように配置されている。
【００２８】
長手びき装置１５が上部搬送部分５ａの上に、横びき装置１１に対応して設けられており、この長手びき装置は前記フレーム２に固定して若しくは可動に、又は下位切断操作位置と、持ち上げられたニュートラル位置と、の間を移動するように、取り付けられており、ニュートラル位置では、搬送ベルト５上に提供された苺に作用することはない。
【００２９】
長手びき装置１５は、（図示しない）駆動手段によって回転し、コンベヤベルト５上の前記孔の列６に対して位置合わせされて設けられた複数の切れ刃ディスク１６を提供し、それによって、前記所定の前進方向（Ａ）に対して実質的に平行な平面に沿って存在する対応する切断線を形成する。
【００３０】
第１の容器１７、すなわち第１の収集領域が、分散手段１０の真空操作に含まれる前部接続部５ｃの使用中の部分の端部領域に対応してコンベヤベルト５の下に、横びき装置１１によって切断された苺の廃棄部分の収集を目的として設けられている。
【００３１】
第２の容器１８、すなわち第２の収集領域が、分散手段１０の真空操作に含まれる前部接続部５ｃの中間部分に対応してコンベヤベルト５の下に、「良い」部分、すなわち苺の廃棄されるのではない部分の収集を目的として設けられている。
【００３２】
苺をクリーンアップする機械の操作は以下のようである。
【００３３】
上述の機械を操作するためには、作業に供せられる苺が、緑色の除去される部分が下方に面する状態で孔に対応するコンベヤベルト上に載置されることが必要である。
【００３４】
移動するコンベヤベルト５によって搬送される苺が分配手段１０上を通過すると、それらは、真空を生成するためのシステム８によって生成された真空によって前記コンベヤベルトに向かう吸引力をかけられる。
【００３５】
このようにして、苺はコンベヤベルト５によって横びき装置１１及び長手びき装置１５が設けられている機械の領域に向かって搬送され、横びき装置１１は苺それぞれの廃棄される緑色の部分のすぐ上で横方向に沿って切断し、長手びき装置１５は苺それぞれを２つの部分に縦方向に分割する。
【００３６】
長手びき装置１５の切れ刃ディスク１６は、横びき装置１１の金属製バンド１２の非常に近くに設けられ、それによって、長手びき装置１５は苺それぞれに横びき装置１１と同時に、若しくは横びき装置１１の直前に作用する。
【００３７】
横びき装置１１によって切断された苺の廃棄される緑の部分は、その苺が、真空分散手段１０によって含まれる前部接続部５ｃの使用中の部分の上述した端部領域に到達するときまで、コンベヤベルト５に付着して残る。
【００３８】
前記端部領域にいったん到達すると、苺の緑色の廃棄される部分は、真空生成システム８によって引き起こされた力をかけられることはなく、第１の容器１７内に重力によって落下する。
【００３９】
長手びき装置１５によって切断された個々の苺は、たとえ孔６に拘束されないとしても、前記前部接続部５ｃの略中間領域に到達するときまでコンベヤベルト５上に残り、そこから第２の容器１８中に重力によって落下する。
【００４０】
本発明による苺をクリーンアップする機械１は、コンベヤベルト５の前部接続部５ｃの略中間領域に近接してフレーム２上に設けられた滑り台１９を備えることができる。
【００４１】
複数の搬送要素をこの滑り台１９に沿って設けることができ、緑色の廃棄部分、及び「良い」個々の苺の関連する容器１７、１８内への収集を促進する。
【００４２】
本発明が、その好ましい実施形態に従って、図的に、しかし限定目的でなく記載されてきたが、変形及び／又は変更を特許請求の範囲に規定されたような関連する技術的特徴から乖離することなく当業者によって導入することができることが理解されるべきである。
【符号の説明】
【００４３】
１          苺をクリーンアップする機械
２          フレーム
３、４      ロール
５          コンベヤベルト
５ａ        上部コンベヤ部分
５ｂ        下部戻り部分
５ｃ        前部接続部
５ｄ        後部接続部
６          孔
８          真空生成システム
９          真空ポンプ
１０        分配手段
１１        横びき装置
１２        金属製バンド
１３ａ、１３ｂ      ローラ
１４        切断線
１５        長手びき装置
１６        切れ刃ディスク
１７        第１の容器
１８        第２の容器
１９        滑り台
Ａ          前進方向
【図１】
0006421174.tif 000002
【図２】
0006421174.tif 000003
【図３】
0006421174.tif 000004
【図４】
0006421174.tif 000005
【図５】
0006421174.tif 000006