(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のコンベヤエレメント（３）を有する無端コンベヤ（２）であって、前記コンベヤエレメント（３）は、互いに結合されてエンドレスに循環するストランドを形成しており、かつ前記コンベヤエレメント（３）のうちの互いに隣接したコンベヤエレメント（３）はそれぞれ、旋回軸線を形成するピン（１０）を介して互いに旋回可能に結合されている、無端コンベヤ（２）と、
少なくとも１つのプレスローラ（７）であって、前記プレスローラ（７）は、前記無端コンベヤ（２）において搬送されるプレス材に、プレスゾーン（ＰＺ）において当該プレスローラ（７）と前記無端コンベヤ（２）との間で、圧力を加えるようなっている、プレスローラ（７）と、を備え、
前記無端コンベヤ（２）の前記隣接したコンベヤエレメント（３）は、互いに係合し合うフィンガ（８，９）を有していて、該フィンガ（８，９）を、当該コンベヤエレメント（３）を結合するピン（１０）が貫通しており、
前記コンベヤエレメント（３）は前記プレスゾーン（ＰＺ）において、互いに、無端コンベヤ（２）の外側面がこの領域（ＰＺ）において、凹凸のないプレート状に閉鎖された上側面を形成するような旋回位置を取る、プレス装置（１）であって、
前記無端コンベヤ（２）の循環方向において、前記プレスゾーン（ＰＺ）の下流側に開放ゾーン（ＡＢＺ）が設けられていて、該開放ゾーン（ＡＢＺ）において前記無端コンベヤ（２）は、その外側面が凹面状に曲げられるように変向されることを特徴とする、プレス装置。
【請求項２】
少なくとも１つのコンベヤエレメント（３）が、一体に形成されていて、かつ該コンベヤエレメント（３）の、隣接したコンベヤエレメント（３）に向けられた外側の周面部分領域に、少なくとも１つの突出するフィンガ（８，９）を有している、請求項１記載のプレス装置。
【請求項３】
少なくとも１つのコンベヤエレメント（３）が、互いにフラット側において接触する少なくとも２つのコンベヤエレメントプレート（１１）から形成されており、該コンベヤエレメントプレート（１１）は、互いにずらして結合されていて、少なくとも１つの第２のコンベヤエレメントプレート（１１）の、少なくとも１つの第１のコンベヤエレメントプレート（１１）を越えて突出する部分領域が、フィンガ（８，９）として形成されている、請求項１または２記載のプレス装置。
【請求項４】
少なくとも１つのコンベヤエレメント（３）が、プレートパッケージとして形成されており、該プレートパッケージは、少なくとも１つの第１のコンベヤエレメントプレート（１１）および２つの第２のコンベヤエレメントプレート（１１）から、または少なくとも２つの第１のコンベヤエレメントプレート（１１）および１つの第２のコンベヤエレメントプレート（１１）から形成されている、請求項３記載のプレス装置。
【請求項５】
前記無端コンベヤ（２）は、その内側面に、搬送方向に対して横方向に方向付けられた凹部（１３）を有しており、該凹部（１３）に、前記無端コンベヤ（２）に駆動結合されている回転駆動可能な変向ローラ（４）が係合している、請求項１から４までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項６】
前記凹部（１３）は、搬送方向に対して直角に方向付けられた溝またはくぼみとして形成されている、請求項５記載のプレス装置。
【請求項７】
前記凹部（１３）は、前記無端コンベヤ（２）の内周部にわたって均一な間隔をおいて分配配置されている、請求項５または６記載のプレス装置。
【請求項８】
前記無端コンベヤ（２）の循環方向において前記開放ゾーン（ＡＢＺ）と前記プレスゾーン（ＰＺ）との間に、除去ゾーン（ＡＲＺ）が配置されており、該除去ゾーン（ＡＲＺ）において前記無端コンベヤ（２）は、その外側面が凸面状に曲げられるように変向される、請求項１から７までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項９】
前記無端コンベヤ（２）は、前記プレスゾーン（ＰＺ）において１つの変向ローラ（４）に巻き掛けられて循環し、前記変向ローラ（４）および前記プレスローラ（７）は、該変向ローラ（４）および該プレスローラ（７）の回転軸線を通って延びるラインまたは平面に配置されている１つの点または１つの領域において、互いの間に最小の間隔を有している、請求項１から８までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項１０】
前記プレスゾーン（ＰＺ）において設けられた変向ローラ（４）は、前記開放ゾーン（ＡＢＺ）および／または前記除去ゾーン（ＡＲＺ）に配置された変向ローラ（５，６）に比べて、大きな直径を有している、請求項１から９までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項１１】
前記コンベヤエレメント（３）の前記フィンガ（８，９）は、それぞれ１つの孔（１４）を有していて、該孔（１４）において、前記隣接したコンベヤエレメント（３）を結合する前記ピン（１０）は、当該コンベヤエレメント（３）を貫通している、請求項１から１０までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項１２】
前記ピン（１０）および／または、前記コンベヤエレメント（３）の前記フィンガ（８，９）に設けられた前記孔（１４）は、低摩擦のまたは摩擦を低減する層および、特にテフロン層を有している、請求項１１記載のプレス装置。
【請求項１３】
前記コンベヤエレメント（３）の前記フィンガ（８，９）に、少なくとも片側に、フラット側に設けられていて内側面に向かって開放する凹面成形部（１５）が設けられている、請求項１から１２までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項１４】
前記フィンガ（８，９）は、前記無端コンベヤ（２）の外側面に向かって、対応するフィンガ（８，９）の孔をその他の部分において取り囲むフィンガ部分領域に比べて、大きな厚さを有している、請求項１３記載のプレス装置。
【請求項１５】
１つのコンベヤエレメント（３）の横方向間隙の外側面（ＡＳ）における半径（ｒ２）の中心点（Ａ２）は、当該コンベヤエレメントが前記プレスゾーンにおいて前記無端コンベヤのほぼ閉鎖された外側面を形成しかつ前記無端コンベヤの内側面に向かって開放するように、より下に位置するように構成されている、請求項１１から１４までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項１６】
前記コンベヤエレメント（３）は、前記無端コンベヤ（２）の内側面を形成する下側面に、前記変向ローラ（４）の半径にほぼ相当する半径を有している、請求項１から１５までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項１７】
前記コンベヤエレメント（３）は、前記無端コンベヤ（２）の上側面を形成する外側面に、前記コンベヤエレメント（３）の下側面に設けられた半径に比べて、前記無端コンベヤ（２）の構造高さに対応して大きな半径を有している、請求項１から１６までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項１８】
前記無端コンベヤ（２）の前記コンベヤエレメント（３）のうちの少なくとも１つが、その下側面に前記凹部（１３）を有している、請求項５から１７までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項１９】
前記少なくとも１つのコンベヤエレメント（３）の下側面に設けられた凹部（１３）は、該凹部（１３）が、前記無端コンベヤ（２）の幅にわたってずらして配置された横方向間隙を接続するように方向付けられている、請求項１８記載のプレス装置。
【請求項２０】
前記変向ローラ（４）は、周面に連動体を有していて、該連動体は、前記無端コンベヤ（２）における連動体収容部と駆動結合するようになっている、請求項１から１９までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項２１】
１つのコンベヤエレメント（３）を形成する前記コンベヤエレメントプレート（１１）は、ねじ結合によって互いに結合されている、請求項１から２０までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項２２】
前記無端コンベヤの両側に、少なくとも前記プレスゾーンの領域に配置されていて搬送方向に方向付けられたガードレールが設けられている、請求項１から２１までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項２３】
前記無端コンベヤ（２）にテンショニング装置が対応配置されている、請求項１から２２までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項２４】
前記変向ローラ（５）のうちの少なくとも１つは、前記少なくとも１つの変向ローラ（５）が前記無端コンベヤ（２）のためのテンショニング装置として働くように、移動調節可能に当該プレス装置に設けられている、請求項２３記載のプレス装置。
【請求項２５】
前記少なくとも１つのコンベヤエレメントのコンベヤエレメントプレート（１１）は、好ましくは、前記ピン（１４）のために設けられた孔においてだけ互いに異なっている、請求項１から２４までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項２６】
前記少なくとも１つのコンベヤエレメントのコンベヤエレメントプレート（１１）は、好ましくは、ねじのために設けられた孔においてだけ互いに異なっている、請求項１から２５までのいずれか１項記載のプレス装置。
【請求項２７】
プレス材の減湿および特にウッドチップの減湿のための、請求項１から２６までの少なくとも１項記載のプレス装置の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、複数のコンベヤエレメントを有する無端コンベヤであって、該コンベヤエレメントは、互いに結合されてエンドレスに循環するストランドを形成しており、かつコンベヤエレメントのうちの互いに隣接したコンベヤエレメントはそれぞれ、旋回軸線を形成するピンを介して互いに旋回可能に結合されている無端コンベヤと、少なくとも１つのプレスローラであって、該プレスローラは、無端コンベヤにおいて搬送されるプレス材に、プレスゾーンにおいてプレスローラと無端コンベヤとの間で、圧力を加えるようなっているプレスローラと、を備え、前記無端コンベヤの隣接したコンベヤエレメントは、互いに係合し合うフィンガを有していて、該フィンガを、コンベヤエレメントを結合するピンが貫通しており、コンベヤエレメントはプレスゾーンにおいて、互いに、無端コンベヤの外側面がこの領域において、凹凸のないプレート状に閉鎖された上側面を形成するような旋回位置を取る、プレス装置に関する。
仏国特許発明第５３８２２８号明細書に基づいて、冒頭に述べた形式のプレス装置が既に公知であり、このプレス装置は、ワインプレス機もしくはワイン圧搾機として設けられている。この公知のプレス装置は、無端コンベヤを有していて、この無端コンベヤは、互いに結合されてエンドレスの循環するストランドを形成する複数のコンベヤエレメントを有している。このとき、それぞれ旋回軸線を形成するピンを介して互いに旋回可能に結合されている隣接したコンベヤエレメントは、互いに係合し合うフィンガを有しており、これらのフィンガを、当該コンベヤエレメントを結合するピンは貫通している。公知のプレス装置は、搬送方向において相前後して続く２つのプレスローラを有しており、両プレスローラはそれぞれ、無端コンベヤにおいて搬送されるプレス材に、プレスローラと無端コンベヤとの間において圧力を加えるように設けられている。搬送方向において前側に位置していて無端コンベヤの上側ベルトのほぼ真ん中を押圧する大きい方のプレスローラが、第１のプレスゾーンを確定するのに対して、搬送方向において後側に位置していて第２のプレスゾーンを形成する小さい方のプレスローラは、変向ローラのうちの１つの変向ローラの領域において無端コンベヤを押圧する。このとき、第２のプレスゾーンに設けられた小さい方のプレスローラは、第１のプレスゾーンに配置されたプレスローラに比べて高い回転速度で回転する（仏国特許発明第５３８２２８号明細書の第２頁第２６〜３０行）。このとき、赤いブドウからも白いブドウ果汁だけが圧搾され、皮に含まれた赤い色素が搾り出されないようにするために（仏国特許発明第５３８２２８号明細書の第１頁第２９〜３３行）、両方のプレスローラは、無端コンベヤに比較的小さな圧力を加え、このとき第２のプレスゾーンに配置されたプレスローラは、さらに、ゴムまたはこれに類したものから成る弾性表面を有している（仏国特許発明第５３８２２８号明細書の第１頁第６２行〜第２頁第４行）。プレスローラは、無端コンベヤおよび、無端コンベヤ上に位置するプレス材に対して、比較的小さなプレス圧を加えるので、公知のプレス装置においては、プレス材が無端コンベヤのコンベヤエレメント内に押し込まれるおそれはなく、むしろこのプレス材は、無端コンベヤの上側ベルトと下側ベルトとの間における変向領域において落下する。
同一出願人のより古い印刷物であるＦＲ２６６３７Ｅは、単に、さらに前において公知のプレス装置において使用される無端コンベヤのコンベヤエレメントの構成に関する。
実開平０２-１３８０９３号公報に基づいて、既に、２つの変向ローラに巻き掛けられて案内される無端コンベヤを有するプレス装置が公知である。上側ベルトが変向ローラの間のほぼ真ん中においてプレスローラによって押圧されるようになっている、この無端コンベヤは、側面図で見て幾分凹面状の外輪郭を有するコンベヤエレメントから、チェーン状に形成されている。実開平０２-１３８０９３号公報は、どのような手段で、比較的長い運転期間にわたっても、無端コンベヤの申し分ない機能を保証することができるか、という問題に関わっていない。
【０００２】
独国実用新案第２０２０１１１０２９６５号明細書に基づいて既に公知のプレス装置は、プレス材をプレスゾーンに向かって移動させることができる無端コンベヤを有している。公知のプレス装置の無端コンベヤは、プレートチェーンとして形成されていて、プレートチェーンの、コンベヤエレメントとして働くプレートは、互いに結合されていて、エンドレスに循環するストランドを形成している。このとき、互いに隣接したプレートはそれぞれ、旋回軸線を形成するピンを介して互いに旋回可能に結合されている。公知のプレス装置のプレスゾーンには、プレスローラが配置されており、このプレスローラは、無端コンベヤにおいて搬送されるプレス材に、プレスゾーンにおいてプレスローラと無端コンベヤとの間で、圧力を加えるようになっている。
【０００３】
独国実用新案第２０２０１１１０２９６５号明細書に基づいて公知の装置は、ウッドチップを燃やす前にウッドチップ内に含有された木材水分量を減じることを目的として、ウッドチップを機械式に乾燥させるためのものである。冒頭に述べたこのような形式のプレス装置は、しかしながら、種々様々な使用例のために使用可能であり、別の使用のために特定されたプレス材を、減湿するため、または圧縮するためおよび／または、プレス材に含まれた流体を別の使用目的のために獲得することができる。
【０００４】
独国実用新案第２０２０１１１０２９６５号明細書には、プレス装置の可能な限り高い作業出力を保証するために高い圧力負荷に耐えることができる、そこで無端コンベヤとして働くプレートチェーンが、どのように構成されねばならないかについては、詳しく記載されていない。
【０００５】
ゆえに本発明の課題は、冒頭に述べた形式のプレス装置を改良して、高い負荷耐性と性能の点で傑出しているプレス装置を提供することである。
【０００６】
この課題を解決する本発明の構成では、冒頭に述べた形式のプレス装置において、特に、無端コンベヤの循環方向において、プレスゾーンの下流側に開放ゾーンが設けられていて、該開放ゾーンにおいて無端コンベヤは、その外側面が凹面状に曲げられるように変向される。
【０００７】
本発明に係るプレス装置は、無端コンベヤを有しており、この無端コンベヤにおいて、隣接したコンベヤエレメントが、互いに係合し合うフィンガを有していて、これらのフィンガを、コンベヤエレメントを結合するピンが貫通している。プレスゾーンにおいてコンベヤエレメントは、無端コンベヤの外側面がプレスゾーンにおいて、凹凸のないプレート形状またはプレート状に閉鎖された上側面を形成するような旋回位置を取り、このような凹凸のないプレート状に閉鎖された上側面は、高い押圧負荷にも耐えることができ、しかも、多量のプレス材が無端コンベヤを貫いてその下側面にまで押し通されることを心配する必要がない。無端コンベヤの隣接したコンベヤエレメントが、互いに係合し合うフィンガを有していて、これらのフィンガを、コンベヤエレメントを結合するピンが貫通しているので、隣接したコンベヤエレメントのピンもまた保護されて配置されており、このとき互いに係合し合うフィンガは、この領域においても、無端コンベヤの外側面における閉鎖されたプレート形状の上側面を保証する。場合によっては僅かな量のプレス材が、プレスゾーンにおいて無端コンベヤ内に押し込まれるが、このようなプレス材は、プレスゾーンの後で、つまりプレスゾーンの下流側において、無端コンベヤから除去される。なぜならば、無端コンベヤの循環方向において、プレスゾーンの下流側に開放ゾーンが設けられていて、該開放ゾーンにおいて無端コンベヤは、その外側面が凹面状に曲げられるように変向されるからである。従って本発明に係るプレス装置は、無端コンベヤが高負荷をかけることが可能である点において傑出しており、この無端コンベヤにおいてはプレス材に、十分な圧力を加えることができ、これによってプレス材に含有された水分を特に良好にプレス材の乾燥物体から分離することができる。ゆえに本発明に係るプレス装置は、高い性能の点においても傑出している。
【０００８】
本発明の可能な態様では、少なくとも１つのコンベヤエレメントが一体に形成されていて、該コンベヤエレメントの、隣接したコンベヤエレメントに向けられた外側の周面部分領域に、少なくとも１つの突出するフィンガを有している。このように一体に形成されたコンベヤエレメントは、特に高い圧力負荷時においても適することができるが、このような一体のコンベヤエレメントは、高コストをもってしか製造することができない。
【０００９】
比較的低コストで製造可能でしかも高負荷をかけることが可能な、本発明の態様では、少なくとも１つのコンベヤエレメントが、互いにフラット側において接触する少なくとも２つのコンベヤエレメントプレートから形成されており、該コンベヤエレメントプレートは、互いにずらして結合されていて、少なくとも１つの第２のコンベヤエレメントプレートの、少なくとも１つの第１のコンベヤエレメントプレートを越えて突出する部分領域が、フィンガとして形成されている。この態様では、少なくとも１つのコンベヤエレメントは、フラット側において互いに接触している少なくとも２つのコンベヤエレメントプレートから成るパッケージとして形成される。これらのコンベヤエレメントプレートは、低コストで製造することができ、このとき、少なくとも１つのコンベヤエレメントの突出するフィンガは、コンベヤエレメントプレートのずらされた配置形態によって形成される。
【００１０】
このとき特に単純で、高負荷をかけることが可能で、かつ低コストで製造可能な、本発明に別の態様では、少なくとも１つのコンベヤエレメントが、プレートパッケージとして形成されており、該プレートパッケージは、少なくとも１つの第１のコンベヤエレメントプレートおよび２つの第２のコンベヤエレメントプレートから、または逆に少なくとも２つの第１のコンベヤエレメントプレートおよび１つの第２のコンベヤエレメントプレートから形成されている。
【００１１】
本発明のように使用される無端コンベヤは、プレスゾーンにおいてその外側面が、凹凸のないプレート状の表面を形成しているので、かつ本発明に係るプレス装置は、高性能によってひいては搾り出される大量の流体によっても傑出しているので、本発明の好適な態様では、無端コンベヤは、その内側面に、搬送方向に対して横方向に方向付けられた凹部を有している。
【００１２】
このとき、本発明の好適な態様では、凹部は、搬送方向に対して直角に方向付けられた溝またはくぼみとして形成されている。
【００１３】
無端コンベヤの連続的でかつ均一な循環運動を促進するために、好ましくは、凹部は、無端コンベヤの内周部にわたって均一な間隔をおいて分配配置されている。
【００１４】
プレス材の、開放ゾーンにおいて解された成分を、無端コンベヤの間隙から除去できるようにするために、好ましくは、無端コンベヤの循環方向において開放ゾーンとプレスゾーンとの間に、除去ゾーンが配置されており、該除去ゾーンにおいて無端コンベヤは、その外側面が凸面状に曲げられるように変向される。
【００１５】
本発明の好適な態様では、無端コンベヤは、プレスゾーンにおいて１つの変向ローラに巻き掛けられて循環し、変向ローラおよびプレスローラは、該変向ローラおよび該プレスローラの回転軸線を通って延びるラインまたは平面に配置されている１つの点または１つの領域において、互いの間に最小の間隔を有している。
【００１６】
前もって開放ゾーンにおいて解されたプレス材成分を、除去ゾーンにおいて除去できるようにするために、別の好適な態様では、プレスゾーンにおいて設けられた変向ローラは、開放ゾーンおよび／または除去ゾーンに配置された変向ローラに比べて、大きな直径を有している。
【００１７】
隣接したコンベヤエレメントとフィンガを貫通するピンとの旋回可能な結合を促進するために、好ましくは、コンベヤエレメントのフィンガは、各１つの孔を有していて、該孔において、隣接したコンベヤエレメントを結合するピンは、コンベヤエレメントを貫通している。
【００１８】
ピンと、ピンによって互いに結合されたコンベヤエレメントとの間における旋回ゾーンに注油する必要がないようにして、オイルが搾り出された流体内にも含まれないようにするために、好ましくは、ピンおよび／または、コンベヤエレメントのフィンガに設けられた孔は、低摩擦のまたは摩擦を低減する層および、特にテフロン層を有している。
【００１９】
プレス材に含まれていてプレスゾーンの領域において搾り出された流体を、無端コンベヤのコンベヤエレメントと通して容易に通過させて、無端コンベヤの内側面において素早く流出させることができるようにするために、好ましくは、コンベヤエレメントのフィンガに、少なくとも片側に、フラット側に設けられていて内側面に向かって開放する凹面成形部（Einformung）が設けられている。
【００２０】
このとき本発明の別の好適な態様では、フィンガは、無端コンベヤの外側面に向かって、対応するフィンガの孔をその他の部分において取り囲むフィンガ部分領域に比べて、大きな厚さを有している。
【００２１】
開放ゾーンにおいて無端コンベヤは、無端コンベヤの外側面が凹面状に曲げられた輪郭を有するように変向される。開放ゾーンにおける無端コンベヤのこのような凹面状の湾曲によって、無端コンベヤの横方向間隙および長手方向間隙は、極めて大きく開放し、そして無端コンベヤ内において場合によっては押し潰されているプレス材成分は、解離される。このとき、１つのコンベヤエレメントの横方向間隙の外側面における半径が、対応して配置された隣接したコンベヤエレメントの横方向間隙の内側面における半径と比較して、異なった、好ましくはより大きな半径を有しており、特にこのコンベヤエレメントがプレスゾーンにおいて、無端コンベヤの閉鎖された外側面を形成し、かつ開放ゾーンにおいて、これらのコンベヤエレメントの間における横方向間隙を開放させるようになっていると、無端コンベヤの横方向間隙および長手方向間隙の開放がさらに促進される。開放ゾーンにおける凹面状の湾曲は、上に述べたジオメトリに関連して、間隙をさらに大きく開放し、ひいては押し込まれたプレス材を解す。このとき、横方向間隙の外側面における半径が、横方向間隙の内側面における半径よりも大きいと、横方向間隙の開放が促進される。
【００２３】
本発明に係るプレス装置を可能な限り高い負荷耐性をもって構成するため、およびプレス圧を可能な限り弱化させることなしにプレス材に伝達できるようにするために、好ましくは、コンベヤエレメントは、無端コンベヤの内側面を形成する下側面に、プレスゾーンに配置された変向ローラの半径にほぼ相当する半径を有している。
【００２４】
無端コンベヤをその外周部において、可能な限り閉鎖された上側面をもって形成するために、好ましくは、コンベヤエレメントは、無端コンベヤの上側面を形成する外側面に、コンベヤエレメントの下側面に設けられた半径に比べて、無端コンベヤの構造高さに対応して大きな半径を有している。
【００２５】
プレス材から逃げて無端コンベヤを貫いて流れる液体が、無端コンベヤと変向ローラとの間に配置された領域から流出し、除去され得るようにするために、好ましくは、無端コンベヤのコンベヤエレメントのうちの少なくとも１つが、その下側面に凹部を有している。
【００２６】
無端コンベヤのコンベヤエレメントの間における横方向間隙をも、プレス材から逃げる液体の搬出のために使用できるようにするために、好ましくは、少なくとも１つのコンベヤエレメントの下側面に設けられた凹部は、該凹部が、無端コンベヤの幅にわたってずらして配置された横方向間隙を接続するように方向付けられている。
【００２７】
本発明に係るプレス装置の運転中に無端コンベヤを循環させるため、およびそのために回転駆動力を無端コンベヤにもたらすことができるようにするために、好ましくは、変向ローラは、周面に連動体を有していて、該連動体は、無端コンベヤにおける連動体収容部と駆動結合するようになっている。
【００２８】
このとき本発明の好適な態様では、凹部が連動体収容部として形成されている。
【００２９】
無端コンベヤのコンベヤエレメントを必要な場合には簡単に修理できるようにするために、好ましくは、１つのコンベヤエレメントを形成するコンベヤエレメントプレートは、ねじ結合によって互いに結合されている。このようなねじ結合は、例えば該当するコンベヤエレメントが、そのコンベヤエレメントプレートのうちの少なくとも１つの領域において、損傷を有するような場合に、容易に解離することができる。
【００３０】
本発明に係るプレス装置のプレスゾーンにおいて圧縮されたプレス材が、プレス装置の両側において逃げ出すことができないようにするために、好ましくは、無端コンベヤの両側に、少なくともプレスゾーンの領域に配置されていて搬送方向に方向付けられた、アップレス材用のガードレールが設けられている。このようなガードレールは、無端コンベヤをその側部において案内するという機能をも有している。
【００３１】
駆動力を、無端コンベヤに良好に伝達できるようにするため、および無端コンベヤに対する不均一な負荷を回避するために、好ましくは、無端コンベヤに、無端コンベヤが少なくとも部分的に弛むことを阻止するテンショニング装置が対応して配置されている。
【００３２】
本発明の別の好適な態様では、変向ローラのうちの少なくとも１つは、少なくとも１つの変向ローラが無端コンベヤのためのテンショニング装置として働くように、移動調節可能にプレス装置に設けられている。
【００３３】
本発明に係るプレス装置およびその無端コンベヤの製造を大幅に簡単にする態様では、少なくとも１つのコンベヤエレメントのコンベヤエレメントプレートは、同一の外輪郭を、かつ好ましくは同一の幅を有しており、かつ少なくとも１つのコンベヤエレメントのコンベヤエレメントプレートは、好ましくは、ねじのために設けられた孔においてだけ互いに異なっている。
【００３４】
プレス材を可能な限り確実かつ完全にプレスゾーン内に案内することができるようにするため、および、無端コンベヤの周方向においてプレスゾーンの前におけるプレス装置の不所望の閉塞を阻止するために、好ましくは、プレス材は、プレス装置の走入領域において上から供給可能であるか、または供給され、かつ好ましくは、循環するコンベヤベルトとして構成されたプレス材案内が設けられている。
本発明に係るプレス装置は、プレス材の減湿および／または圧縮が必要なところすべてにおいて、好適に使用することができる。本発明に係るプレス装置は、また、プレス材から流体を獲得する必要があるところにおいても、好適に使用可能である。プレス装置がプレス材の減湿のために特定されていて、かつプレス装置が特にウッドチップの減湿のために設けられているような、使用例が好適である。
【００３５】
本発明のその他の構成は、図面および対応する説明との関連において請求項に記載されている。次に、図示の好適な実施形態を参照しながら本発明を詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】無端コンベヤにおいて搬送されたプレス材にプレスローラと無端コンベヤとの間でプレスゾーンにおいて圧力を加えるために設けられた、プレスローラと、無端コンベヤとを有する、プレス装置を概略的に示す側面図である。
【図２】無端コンベヤのコンベヤエレメントが互いに異なった旋回位置において示されている、無端コンベヤの一部を斜め上から見た斜視図である。
【図３】無端コンベヤの、図２に示した部分を側面図で示す図である。
【図４】図１〜図３に示した無端コンベヤの、コンベヤエレメントプレートの１つのパッケージから成るコンベヤエレメントのコンベヤエレメントプレートを示す図である。
【図５】図１〜図３に示した無端コンベヤの、隣接したコンベヤエレメントの２つのコンベヤエレメントプレートを示す側面図である。
【図６】図１〜図５に示したプレス装置を示す図であって、無端コンベヤの両側に、プレスゾーンの領域からのプレス材の逃げを阻止するガードレールが設けられている態様を、斜め上から見た斜視図である。
【００３７】
図１および図６には、プレス装置１が概略的に示されている。このプレス装置１は、無端コンベヤ２を有しており、この無端コンベヤ２は、複数のコンベヤエレメント３を有しており、これらのコンベヤエレメント３は、互いに結合されていて、エンドレスに循環しかつ変向ローラ４，５，６または変向ドラムを介して複数回変向されるストランドを成している。無端コンベヤ２の一部が図２および図３に示されているのに対して、無端コンベヤ２のコンベヤエレメント３は図２〜図５に詳しく示されている。
【００３８】
図２および図３から明らかなように、無端コンベヤ２の互いに隣接したコンベヤエレメント３はそれぞれ、旋回軸線を形成するピン１０を介して互いに旋回可能に結合されている。
【００３９】
プレス装置１は、少なくとも１つのプレスローラ７をも有しており、このプレスローラ７は、無端コンベヤ２において搬送されるプレス材に、プレスローラ７と無端コンベヤ２との間でプレスゾーンＰＺにおいて圧力を加えるために設けられている。図２において認識できるように、無端コンベヤ２の隣接したコンベヤエレメント３は、互いに係合し合うフィンガ８，９を有しており、これらのフィンガ８，９は、これらのコンベヤエレメント３を結合するピン１０によって貫通される。図２および図３において左に示されたコンベヤエレメント３（該コンベヤエレメント３はここではプレスゾーンＰＺに相当する旋回位置において示されている）から明らかなように、これらのコンベヤエレメント３はプレスゾーンＰＺにおいて、無端コンベヤ２の外側がこの領域において、凹凸のないプレート状に閉鎖された表面を形成するような旋回位置を互いにとっており、このような表面は、高い押圧負荷に対しても耐えることができ、しかも、大量のプレス材が無端コンベヤ２を貫通してその内側にまで押し通されることを心配する必要はない。無端コンベヤ２の隣接したコンベヤエレメント３は、互いに係合し合うフィンガ８，９を有していて、これらのフィンガ８，９を、コンベヤエレメント３を結合するピン１０が貫通しているので、隣接したコンベヤエレメント３のピン１０も保護されて配置されており、このとき互いに係合し合うフィンガ８，９はまた、この領域において、無端コンベヤ２の外側における閉鎖されたプレート状の表面を保証する。また場合によっては生じる、プレスゾーンＰＺにおいて無端コンベヤ２内に押し込まれた少量のプレス材も、プレスゾーンＰＺに続いて無端コンベヤ２から除去される。なぜならばプレスゾーンＰＺには、無端コンベヤ２の循環方向において開放ゾーンＡＢＺが続いていて、この開放ゾーンＡＢＺにおいて無端コンベヤ２は、その外側が凹面状に曲げられるように変向されるからである。従って、ここに示したプレス装置１は、高負荷をかけることが可能な無端コンベヤ２によって傑出しており、この無端コンベヤ２において、プレス材に含有された水分を特に良好にプレス材の乾燥物体から分離することができるように、プレス材に押圧負荷を加えることができる。ここに示したプレス装置１は、さらに、高性能であることによっても傑出している。
【００４０】
図２および図３において示すように、コンベヤエレメント３は、フラット側において互いに接触している少なくとも２つのコンベヤエレメントプレート１１から形成されており、これらのコンベヤエレメントプレート１１は互いにずらされて結合されており、このときこれらのコンベヤエレメントプレート１１の外側に位置する狭幅側は、無端コンベヤ２の外側面の一部であり、かつ少なくとも１つの第２のコンベヤエレメントプレート１１の、少なくとも１つのコンベヤエレメントプレート１１を越えて突出する部分領域が、フィンガ８，９として形成されるようになっている。このとき隣接したコンベヤエレメント３の互いに係合し合うフィンガ８，９は、これらのコンベヤエレメント３を結合するピン１０によって貫通される。無端コンベヤ２の隣接したコンベヤエレメント３は、互いに係合し合うフィンガ８，９を有していて、これらのフィンガ８，９を、これらのコンベヤエレメント３を結合するピン１０が貫通しているので、隣接したコンベヤエレメント３のピン１０もまた保護されて配置されており、このとき互いに係合し合うフィンガ８，９はまた、この領域において、無端コンベヤ２の外側におけるプレート状に閉鎖された表面を保証する。特に、コンベヤエレメント３のフィンガ８は、少なくとも無端コンベヤ２の外側におけるピン１０の領域において、隣接したコンベヤエレメント３のフィンガ９の間の間隔を、十分に（特にそれらの間に残っている間隙に至るまで）満たすことができ、かつ逆にフィンガ９は、当該領域において、フィンガ８の間の間隙を十分に満たすことができる。
【００４１】
ここに示した無端コンベヤ２のコンベヤエレメント３は、少なくとも１つの第１のコンベヤエレメントプレート１１と少なくとも２つの第２のコンベヤエレメントプレート１１とから形成されたプレートパッケージとして形成されている。図２〜図５から認識できるように、無端コンベヤ２は、その内側に、搬送方向に対して横方向に方向付けられた凹部１３を有しており、これらの凹部１３は、無端コンベヤ２と変向ローラ、特に変向ローラ４との間の領域において、本発明に係るプレス装置１を用いて搾り出された流体の流出を容易にする。このとき凹部１３は、搬送方向に対して直角に方向付けられた溝またはくぼみとして形成されている。
【００４２】
図１〜図３およびそこに示した凹部１３と、同様に図１〜図３に示した変向ローラ４との比較から明らかなように、凹部１３は、無端コンベヤ２の内周部にわたって均等な間隔をおいて分配配置されている。
【００４３】
図１において認識可能であるように、無端コンベヤ２の循環方向において、開放ゾーンＡＢＺとプレスゾーンＰＺとの間には、除去ゾーンＡＲＺが配置されており、この除去ゾーンＡＲＺにおいて無端コンベヤ２は、その外側が凸面状に曲げられるように変向される。図１において認識できるように、変向ローラ４およびプレスローラ７は、プレスゾーンＰＺの１つの点または領域において互いに最小の間隔を有しており、この点または領域は、変向ローラ４およびプレスローラ７の回転軸線を通って延びるライン上に配置されている。このときプレスゾーンＰＺに設けられた変向ローラ４は、開放ゾーンＡＢＺおよび除去ゾーンＡＲＺに配置された変向ローラ５，６に比べて大きな直径を有している。
【００４４】
図２〜図５に示すように、コンベヤエレメント３のフィンガ８，９はそれぞれ孔１４を有しており、これらの孔１４において、隣接したコンベヤエレメント３を結合するピン１０がコンベヤエレメント３を貫通している。このとき隣接したコンベヤエレメント３の、旋回軸線を形成するピン１０を中心にした特に良好な旋回可能性を促進するのに好適な態様では、コンベヤエレメント３のフィンガ８，９に設けられた孔１４に、または好ましくはピン１０に、低摩擦のまたは摩擦を低減する層および、特にテフロン層が設けられている。
【００４５】
コンベヤエレメント３を形成するコンベヤエレメントプレート１１のうちの１つの、図４に示した側面図が示すように、コンベヤエレメント３のフィンガ８，９には、少なくとも片側に、好ましくは図示のように両側に、無端コンベヤ２の内側に向かって開放するフラット側の凹面成形部１５が設けられていてよい。このときフィンガ８，９は、無端コンベヤ２の外側に向かって可能な限り閉鎖された外側を形成するために、対応するフィンガ８，９の孔１４を取り囲むその他のフィンガ部分領域に比べて、大きな厚さを有している。
【００４６】
図５における側面図から明らかなように、フィンガ８，９に設けられた孔１４の孔中心点は互いに整合している。このとき、横方向間隙の内側面ＩＳにおける半径に比べて大きい、横方向間隙の外側面ＡＳに設けられた半径の中心点Ａ２は、より下に位置するように配置されており、このとき無端コンベヤ２は、プレスゾーンＰＺにおいて、プレート状にほぼ閉鎖された外側を形成する。これによって内側に向かって開放する間隙の開口が生ぜしめられ、これに対して開放ゾーンＡＢＺにおいては、横方向間隙は開放する。除去ゾーンＡＲＺにおいては、圧搾されたプレス材が無端コンベヤ２の内側に向かって剥離され、もしくは無端コンベヤ２の外側において押し通される。さらに認識できるように、コンベヤエレメント３は、無端コンベヤ２の内側を形成するその下側に、プレスゾーンＰＺにおける変向ローラ４の半径にほぼ相当する半径を有している。コンベヤエレメント３の、無端コンベヤ２の外側を形成する上側面は、無端コンベヤ２の構造高さに対応して変向ローラ４の半径に比べて大きな半径を有している。
【００４７】
ここに図示したプレス装置１は、特にウッドチップの減湿のために設けられている。プレス装置１は、連続的に作業するプレス工程を可能にする。このプレス工程の目的は、プレス材の液体成分または粘着成分をプレス材から分離することである。このときプレス装置１の無端コンベヤ２は、自浄作用を有する機械式の分離システムを形成しており、この分離システムは、液体成分または粘着成分を既にプレスゾーンＰＺにおいて分離し、これによって、プレスゾーンＰＺの通過後における、プレス材によるこれらの成分の再吸収、もしくはプレス材との新たな混合を阻止する。
【００４８】
ここにおいてさらには示さないが、プレスローラ７と、無端コンベヤ２を支持する変向ローラ４とは、油圧装置を用いて互いに向かって押圧される。プレスローラ７および変向ローラ４は、そのために２つの平行なレバーに回転可能に支持されている。両方のレバーは、前記油圧装置を用いて互いに向かって押圧される。このとき無端コンベヤ２は、両方のローラ４，７の間を通して案内される。無端コンベヤ２上に位置しているプレス材は、無端コンベヤ２を用いてプレスゾーンＰＺに供給される。このとき変向ローラ４およびプレスローラ７は、コーラ駆動装置を用いて回転駆動可能であり、このときチェーン状の無端コンベヤ２は、プレスゾーンＰＺにおける摩擦力結合（Kraftschluss）に基づいて一緒に引っ張られる。
【００４９】
図２〜図５には凹部１３が認識可能である。これらの凹部１３は、コンベヤエレメント３の下側面に設けられていて、好ましくは、該凹部１３が、無端コンベヤ２の幅にわたってずらして配置された複数の横方向間隙を互いに接続するように方向付けられている。図１において明らかなように、変向ローラ４は周面に連動体を有しており、これらの連動体は、無端コンベヤ２における連動体収容部と駆動結合することができる。このとき、凹部１３が、無端コンベヤ２に設けられた連動体収容部を形成するようになっている、図示の実施形態が好適である。
【００５０】
ほぼ同一の外輪郭および好ましくは同一の幅を有していて、好ましくはねじのために設けられた孔において異なっている、コンベヤエレメント３を形成するコンベヤエレメントプレート１１は、ねじ結合によって互いに結合されている。そのために、コンベヤエレメント３を貫いて延びるねじ孔を貫通するねじが設けられている。ねじ頭は、縁部側のコンベヤエレメントプレート１１において凹部に収容されている。無端コンベヤ２の反対に位置する側に設けられたコンベヤエレメントプレート１１は、それに対して、対応するねじが螺合する雌ねじ山を有している。間に位置しているコンベヤエレメントプレート１１では、貫通孔がねじ山なしに形成されており、これによってねじは、これらのコンベヤエレメントプレート１１の、該ねじに対応する貫通孔を貫通することができる。無端コンベヤ２はその両外側面に突出部を有していない。図５において良好に認識できるように、図５において互いに上下に示した小さな孔は、コンベヤエレメントプレート１１を互いにねじによってまとめるために特定されている。
【００５１】
圧搾すべきプレス材は、搬送方向においてプレスゾーンＰＺの上流側において無端コンベヤ２の外側面に載置される。このときプレス材は、無端コンベヤ２上に位置するプレス材がプレス装置１のプレスゾーンＰＺに供給される前に、無端コンベヤ２上に落下することができる。図１と図６との比較から明らかなように、無端コンベヤ２の両側には、少なくともプレスゾーンＰＺの領域において配置されていて搬送方向に方向付けられたガードレール（Leitplanke）１６，１７が設けられており、これらのガードレール１６，１７は、プレス材を無端コンベヤ２上に保ち、かつ側方への押退けを阻止するように働く。同様に無端コンベヤ２は、両側におけるガードレール１６，１７によって案内される。
【００５２】
プレスローラ７は、プレスゾーンＰＺにおいて、無端コンベヤ２の外側に位置しているプレス材の上を移動する。このときプレスローラ７は、プレス材に押圧される。プレス材は、該プレス材に加えられたプレス圧に基づいて、プレス材内に存在する流体をもプレスゾーンＰＺにおいて放出させる。プレスゾーンＰＺの下流側でなお無端コンベヤ２上に位置しているプレス材成分は、無端コンベヤ２の対応する部分が新たなプレス工程のために使用される前に、無端コンベヤ２の外側に配置されていて好ましくは位置固定のスクレーパを用いて、無端コンベヤ２から掻き取ることができる。プレスゾーンＰＺにおいてプレス材から搾り出された流体は、無端コンベヤ２のコンベヤエレメント３とコンベヤエレメントプレート１１またはフィンガ８，９との間に残っている、無端コンベヤ２における間隙を通して、両側に向かって排出される。
【００５３】
これらの間隙は、内側に向かって、そこにおいてもある程度の中空室が存在するように開放していること、およびこれらの中空室は、搾り出された流体量に比べて相応に大きく寸法設定されていて、かなりの流体量が、最終的にプレスゾーンＰＺから進出する前に、無端コンベヤ２内に（乾燥したプレス材から隔てられて）中間貯蔵され得ることに基づいて、搾り出された流体の流出が促進され、プレス装置の出力向上が達成される。凹部１３が、間隙によって生じる中空室を互いに接続していることによって、搾り出された流体の流出はさらに改善される。無端コンベヤ２から流出する流体は、このようにして圧搾されたプレス材から分離され、今や乾燥させられたプレス材によって吸収されることはもはや不可能である。プレス材から分離された流体は、さらなるプレス工程から取り去られる。
【００５４】
プレス装置１の、プレスゾーンＰＺに通じる走入領域であって、無端コンベヤ２がほぼ湾曲していないストランドを形成する走入領域において、コンベヤエレメント３の間に位置している間隙は、プレス材が該間隙を通って落下できない程度に閉鎖されている。プレス材は、プレス装置１の走入領域において上から供給される。図１および図６において認識できるように、プレス装置１はプレス材ガイドを有しており、このプレス材ガイドは、プレスローラ７および変向ローラ１８を介して案内されて一緒に移動するコンベヤベルト１９として形成されている。このコンベヤベルト１９は、ここでは、高圧にも耐えることができるスチールベルトとして形成されている。
【００５５】
無端コンベヤ２は、プレスローラ７と変向ローラ４との間に設けられた走入角度をほぼ半割しているので、プレスゾーンＰＺへのプレス材の引込みが改善される。プレスゾーンＰＺにおいて、チェーン状の無端コンベヤ２は、互いに向かって押圧されたローラ４，７の間に位置している。無端コンベヤ２が変向ローラ４上に位置しているプレスゾーンＰＺにおいて、無端コンベヤ２に設けられた間隙は、外側面に向かってほぼ完全に閉鎖されており、これに対して、当該間隙は、内側面に向かって開放している。内側面におけるこの開放した構成は、内側面への間隙の開放によって成立する。無端コンベヤ２は、プレスゾーンＰＺにおいてほぼ凹凸なしに形成され、角隅または縁部を有していないので、プレスローラ７および変向ローラ４によって加えられる回転運動の力伝達もまた、無端コンベヤ２に良好に伝達される。無端コンベヤ２の、開放ゾーンＡＢＺに設けられた変向部によって、無端コンベヤ２の、コンベヤエレメント３の間に位置している横方向間隙および長手方向間隙が、開放される。このとき無端コンベヤ２においてプレスされた、プレス材の成分は、互いに向かい合って位置する間隙面の相対運動によって解され、開放された間隙を通って押し出されることができる。そこで無端コンベヤ２の外側面が凸面状に湾曲する、除去ゾーンＡＲＺに設けられた変向部によって、間隙面は新たに相対運動させられる。プレス材の、間隙内に残っている押し込まれた残留物は、無端コンベヤ２の下側面に向かって移動させられるかまたは外方に向かって間隙から押し出される。除去ゾーンＡＲＺに続いて、コンベヤエレメント３の間に位置する間隙は再び開放し、無端コンベヤ２は、さらなる充填工程およびプレス工程のために使用することができる。連続的なプレスプロセスにおいて、無端コンベヤ２のコンベヤエレメント３は開閉するので、プレス材における液体成分または粘着成分を好適に搾り出すことができ、かつ無端コンベヤ２における間隙を通して、このようにして乾燥させられたプレス材から分離することができる。
【００５６】
無端コンベヤ２の外側面は、プレスゾーンＰＺにおいてほぼ完全に閉鎖されており、これに対して無端コンベヤ２の内側面は、極めて開放した状態に形成されている。このことを達成するために、横方向間隙の内側面ＩＳにおける半径ｒ１は、ピン１０の中心点Ａ１に方向付けられていて、これに対して外側面ＡＳの半径ｒ２の中心点Ａ２は、両方の半径ｒ１，ｒ２がチェーン上側面においてはほぼ一致するが、下側面においては互いに十分に離れて位置するように、中心点Ａ１の下に配置されている。無端コンベヤ２が内側面において開放しかつ同時に外側面において閉鎖している構成は、さらに凹面成形部１５および凹部１３によって改善される。横方向間隙の外側面ＡＳに対する半径ｒ２は、コンベヤエレメント３の間におけるこの横方向間隙の内側面ＩＳにおける半径ｒ１に比べて、さらに大きい。各コンベヤエレメント３は、２つの回転軸線を有していて、両回転軸線はそれぞれ、隣接したコンベヤエレメント３に対して配置されている。互いに接触しているコンベヤエレメントプレート１１の間における長手方向間隙は、無端コンベヤ２の外側面においてほぼ閉鎖されている。無端コンベヤ２は、その中央領域および下側領域に凹面成形部１５を有しているので、コンベヤエレメントプレート１１の間には、搾り出された流体の流出を容易にする自由空間が設けられている。搾り出された流体の容易な流出は、無端コンベヤ２の内側面に凹部１３が配置されていることによって、さらに促進される。コンベヤエレメント３の、無端コンベヤ２の内側面を形成する下側面は、変向ローラの半径および特に変向ローラ４の半径にほぼ相当する半径を有している。コンベヤエレメント３の、無端コンベヤ２の外側面を形成する上側面における半径は、無端コンベヤ２の構造高さに対応して比較的大きいので、無端コンベヤ２の外側面は、変向ローラ４，５，６への巻掛け時に円もしくは円筒を形成するようになる。無端コンベヤ２の開口は、これらの開口がプレスゾーンＰＺの領域における変向ローラ４への無端コンベヤ２の接触時に閉鎖するように、合わせられている。プレスゾーンＰＺにおいて無端コンベヤ２におけるこれらの開口は、好ましくは、プレス材の液体成分または粘着成分が無端コンベヤ２における開口を通って貫流することができるような程度に、閉鎖されている。
【００５７】
互いに隣接したコンベヤエレメント３の間に設けられた横方向間隙のジオメトリによって、無端コンベヤ２は曲がることができる。このとき間隙面の相対運動によって、プレス材は解れる。除去ゾーンＡＲＺにおいて、無端コンベヤ２内に場合によっては押し込まれた物質が除去される。このとき無端コンベヤ２は、いわば猫背のように曲がる。このときコンベヤエレメント３の外側面において突出するノーズは、内側面の半径を超えて移動し、これによって場合によっては押し込まれている物質が、無端コンベヤ２の内側面に向かって掻き取られるまたは無端コンベヤ２の外側面に向かって押し出される。個々のコンベヤエレメント３は、次のように、すなわち、無端コンベヤ２の個々の構成部材が互いに衝突することなしに、プレスローラ７の半径に比べて小さな半径を中心にした無端コンベヤ２内の回転移動が可能な程度に、横方向間隙が互いに隔てられているように、十分な長さをもって結合されているか、または互いに結合されている。
【図１】
0006400116.tif 000002
【図２】
0006400116.tif 000003
【図３】
0006400116.tif 000004
【図４】
0006400116.tif 000005
【図５】
0006400116.tif 000006
【図６】
0006400116.tif 000007