(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
外部環境への放出前の排出ガス、燃焼ガス、その他の流動の出力のための回路（３）に沿って配置されうる筐体（２）を備え、前記筐体（２）が、前記流動に搬送されて微粒子を構成する汚染粒子（Ｂ）に結合されうる電子のダクト（４）での放出および拡散のため負電位に維持され、結果的に穿孔導通プレートの下流で前記ダクト（４）に沿って前記汚染粒子に負電位を付与する穿孔導通プレート（５）による影響を受けるとともに前記流動により横断されるダクト（４）を内部に画定し、蓄積プレート（６）での帯電状態の前記汚染粒子（Ｂ）の誘引および安定的付着のため正電位に維持される少なくとも一つの蓄積プレート（６）が設けられる、排出ガス、燃焼ガス、その他のための微粒子濾過装置において、前記流動により搬送される前記汚染粒子（Ｂ）に結合されうる電子の放出および拡散の一次供給源を少なくとも一つの開口部（８）の横断部に近接して画定するため、負電位に維持されるとともに前記穿孔導通プレート（５）の少なくとも一つの開口部（８）内に、前記開口部（８）の中央を横断して構成される直径リブ（１１）を備え、前記穿孔導通プレート（５）の各直径リブ（１１）に少なくとも一つの導通フィラメント（７）を備え、前記導通フィラメント（７）の各々が、前記直径リブ（１１）に強固に固定される第１固定端部（７ａ）と、前記穿孔導通プレート（５）から離間するとともに前記電子の最適な放出および拡散のために前記第１固定端部（７ａ）とは反対端部に配置される第２自由端部（７ｂ）とを有し、前記開口部（８）の各々が円形状であることを特徴とする、濾過装置。
【請求項２】
負電位に維持される少なくとも一つの偏向プレート（９）を備え、前記ダクト（４）の内側に電界を発生させるため、前記蓄積プレート（６）および前記少なくとも一つの偏向プレート（９）が、相互平行配置で前記ダクト（４）の軸線に沿って配置され、結果的に帯電状態の前記汚染粒子（Ｂ）の送出および前記少なくとも一つの蓄積プレート（６）への付着が生じることを特徴とする、請求項１に記載の濾過装置。
【請求項３】
帯電状態の前記汚染粒子（Ｂ）を搬送する前記流動により横断されうる各間隙（１０）を画定するため、相互平行配置で前記ダクト（４）の前記軸線に沿って交互に配置される複数の前記蓄積プレート（６）および前記偏向プレート（９）を備えることを特徴とする、請求項２に記載の濾過装置。
【請求項４】
前記少なくとも一つの開口部（８）に対向および近接して前記穿孔導通プレート（５）の下流に配置され、負電位に維持される少なくとも一つの第１導通フィラメント（７）と、前記少なくとも一つの開口部（８）に対向および近接して前記穿孔導通プレート（５）の上流に配置され、負電位に維持される少なくとも一つの第２導通フィラメント（７）とを備えることを特徴とする、請求項１に記載の濾過装置。
【請求項５】
前記穿孔導通プレート（５）が複数の前記開口部（８）を備え、前記開口部（８）の各々が、負電位に維持される少なくとも一つの前記導通フィラメント（７）に対向および近接することを特徴とする、請求項１に記載の濾過装置。
【請求項６】
前記開口部（８）の各々に対向および近接する可変長の前記複数の導通フィラメント（７）を備えることを特徴とする、請求項１に記載の濾過装置。
【請求項７】
複数の前記導通フィラメント（７）を備える、請求項１に記載の濾過装置。
【請求項８】
前記第２自由端部（７ｂ）が楔形状である、請求項１に記載の濾過装置。
【請求項９】
前記電子の放出および拡散のさらなる増加のための複数の尖鋭タブを画定するため、前記開口部（８）の各々が略星形状を有することを特徴とする、請求項１に記載の濾過装置。
【請求項１０】
排出ガス、燃焼ガス、その他の流動により搬送される汚染粒子（Ｂ）から成る微粒子を濾過するための装置（１）を備え、前記装置（１）が、前記流動により搬送される汚染粒子（Ｂ）に結合されうる電子の前記ダクト（４）での放出および拡散のため負電位に維持され、結果的に穿孔導通プレート（５）の下流で前記ダクト（４）に沿って前記汚染粒子に負電位を付与する穿孔導通プレート（５）による影響を受けるとともに前記流動により横断されるダクト（４）を内部に画定する筐体（２）を備え、蓄積プレート（６）での帯電状態の前記汚染粒子（Ｂ）の誘引および安定的付着のため正電位に維持される少なくとも一つの蓄積プレート（６）が設けられる、外部環境への放出のための排出ガス、燃焼ガス、その他のための出力回路において、前記流動により搬送される前記汚染粒子（Ｂ）に結合されうる電子の放出および拡散の一次供給源を前記開口部（８）の横断部に近接して画定するため、負電位に維持されて前記穿孔導通プレート（５）の少なくとも一つの開口部（８）内に、前記開口部（８）の中央を横断して構成される直径リブ（１１）を備え、前記穿孔導通プレート（５）の各直径リブ（１１）に少なくとも一つの導通フィラメント（７）を備え、前記導通フィラメント（７）の各々が、前記直径リブ（１１）に強固に固定される第１固定端部（７ａ）と、前記穿孔導通プレート（５）から離間するとともに前記電子の最適な放出および拡散のために前記第１固定端部（７ａ）とは反対端部に配置される第２自由端部（７ｂ）とを有し、前記開口部（８）の各々が円形状であることを特徴とする、出力回路。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、燃焼ガス、排出ガス、その他のための微粒子濾過装置に、また関連の出力回路に関する。
【背景技術】
【０００２】
周知のように、内燃エンジンにより、また様々なタイプの工場や加熱システムにより、（加えて煙突、産業用送気管、焼却炉等から）放出される燃焼ガスおよび排出ガスは、大気汚染の主な原因に含まれる。
【０００３】
燃焼ガスおよび排出ガスは事実上、大気中に浮遊したままとなる様々なサイズの細かい粒子（実際には全体的に微粒子として知られる）を通常は搬送し、ゆえに人に吸入されると健康への深刻な影響すら招きうる。
【０００４】
より正確に述べると、１０ｎｍと１００ｎｍの間、または１０ｎｍ未満から成る寸法を持つ最小粒子は、肺に入ってついには肺胞に沈降および蓄積して様々な種類の有害物質を肺に運ぶ可能性のため、きわめて有害である。
【０００５】
また、上に引用されたものなどの最小粒子は、大気中において最高濃度で存在し、ゆえに人にとっての潜在的リスクを悪化させるものである。
【０００６】
これらの欠点は、特許文献１に開示された装置により部分的に解決される。
【０００７】
特許文献１は事実上、予設定された負の電位値を有して、大気中へ放出される前に排出ガスおよび燃焼ガスの流動に影響するように配置される穿孔グリッドを備える筐体を包含する器具を開示している。
【０００８】
電子の結合の結果として粒子を負帯電させるため、電流が流れる時に電子の放出を促進すべく尖鋭である複数の延出部または突出部を縁部とともに画定するように、グリッドの孔は特定の構成を有する。
【０００９】
筺体の内部において格子の下流には、粒子により横断されるように設計された平行ダクトを画定するように、流動進行方向に沿って配向された複数の相互平行な金属プレートが設けられる。
【００１０】
粒子が蓄積すると大気への放出を防止するとともにプレートでの単純な保守作業による容易な除去を可能にする正帯電プレートへ粒子を向ける電界を発生させるように、プレートは正または負の電位を交互に有する。
【００１１】
しかし、この構造的解決法でも欠点を解消していない。
【００１２】
従来、上記の器具は事実上、汚染微粒子（特に超微粒子）の濾過における有効性および効率に関する不許容の制約が明らかになっている。最初に、この器具は事実上、好ましくは５００ｎｍと３０００ｎｍの間から成る粒子を捕捉および除去する能力を実証しているが、それにもかかわらずフィルタを通り抜けられるこれらの粒子の量はかなり高いままである。
【００１３】
また、上記の器具は、最も微細な粒子（１０ｎｍと１００ｎｍの間から成る寸法、または超微粒子については１０ｎｍ未満の寸法）に対しては効果的ではなく、逆に、上記から理解されるように、人の健康にとっても最大の危険となることが分かっている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１４】
【特許文献１】国際公開第２００５／１０２５３５号パンフレット（ＰＣＴ／ＩＢ２００４／００１３８８により２００４年４月２２日に出願）
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１５】
本発明の目標は、高い濾過有効性を有する装置を提供することにより、上記の問題を解決することである。
【００１６】
これを目標として、本発明の目的は、効果的に濾過された後のみ燃焼ガスおよび排出ガスの外部環境への放出を保証する出力回路を提供することである。
【００１７】
本発明の別の目的は、例えば１０ｎｍと１００ｎｍの間、または１０ｎｍ未満から成る最も微細な粒子に対しても有効である装置を提供することである。
【００１８】
本発明のさらなる目的は、頻繁な保守および清掃介入を必要とせずに高い濾過能力を保証する装置を提供することである。
【００１９】
本発明のさらなる目的は、動作時に高い信頼性を保証する濾過装置を提供することである。
【００２０】
本発明の別の目的は、市販の要素および材料から始めて容易に得られる濾過装置を提供することである。
【００２１】
本発明の別の目的は、低コストであり適用が安全である濾過装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００２２】
この目標は、外部環境への放出前の排出ガス、燃焼ガス、その他の流動の出力回路に沿って配置されうる筐体を包含し、この筐体は、流動により搬送されて微粒子を実質的に構成する汚染粒子に結合されうる電子のダクトでの放出および拡散のため、負電位に維持され、結果的に穿孔プレートの下流でダクトに沿って負電位を付与する穿孔導通プレートによる影響を受けて流動により横断されるダクトを内部に画定し、蓄積プレートでの帯電粒子の吸引および安定的付着のため正電位に維持される少なくとも一つの蓄積プレートが設けられ、また、流動により搬送される粒子に結合されうる電子の放出および拡散の一次供給源を実質的に開口部の横断部の近傍に画定するため、負電位に維持されて穿孔プレートの少なくとも一つの当該開口部に対向および近接する少なくとも一つの導通フィラメントを包含することを特徴とする、燃焼ガス、排出ガス、その他のための微粒子濾過装置により、以下でより明白となる以上および他の目的とともに達成される。
【００２３】
この目標は、以上および他の目的とともに、排出ガス、燃焼ガス、その他の流動により搬送される汚染粒子で構成される微粒子のための濾過装置を備える、外部環境への放出のための排出ガス、燃焼ガス、その他のための出力回路によっても達成され、この装置は、流動により搬送される汚染粒子に結合されうる電子のダクトでの放出および拡散のため負電位に維持され、結果的に穿孔プレートの下流でダクトに沿って汚染粒子に負電位を付与する穿孔導通プレートによる影響を受けて流動により横断されるダクトを内部に画定する筐体を包含し、蓄積プレートでの帯電粒子の吸引および安定的付着のため正電位に維持される少なくとも一つの蓄積プレートが設けられ、また、この濾過装置は、流動により搬送される粒子に結合されうる電子の放出および拡散の一次供給源を実質的に開口部の横断部に近接して画定するため、負電位に維持されて穿孔プレートの少なくとも一つの当該開口部に対向および近接する少なくとも一つの導通フィラメントを包含することを特徴とする。
【００２４】
添付図面に非限定的な例として図示された、本発明による濾過装置および回路の好適であるが非排他的な三つの実施形態についての説明から、本発明のさらなる特徴および利点が一層明白となるだろう。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】第一実施形態における本発明による濾過装置の、軸面に沿った概略側方断面図である。
【図２】第一実施形態におけるプレートの概略斜視図である。
【図３】図１の装置の詳細の高拡大斜視図である。
【図４】図３の詳細の側面図である。
【図５】第二実施形態におけるプレートの斜視図である。
【図６】第三実施形態におけるプレートの斜視図である。
【図７】本発明による装置および回路の可能な適用についての概略斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図を特に参照すると、参照番号１は、外部環境への放出前の排出ガス、燃焼ガス、その他の流動の出力回路３に沿って配置されうる筐体２を包含する微粒子濾過装置の全体を指す。
【００２７】
このような排出ガスおよび燃焼ガスは、内燃エンジンにより、また様々なタイプの工場Aや加熱システムにより、そして煙突、産業用送気管、焼却炉等により放出されうる。いずれの事例でも、以下のページで詳細に説明されるように、微粒子、つまり周知のように、流動中に拡散されてこれにより搬送される（固体か液体であって一般的には高汚染の）微細な粒子Ｂの集合を流動から除去するため、装置１は流動に作用することが可能である。
【００２８】
この使用は、本発明による装置１の好適な適用であることと、本説明の続きでは常にこれに言及されるが、特定要件に応じて異なる気体物質の流動の濾過のための装置１の使用を除外するものではなく請求の保護範囲を放棄しないこととが、最初から明記される。
【００２９】
負電位（従来通り任意で可変である電位値は特定の要件に従って自在に選択されうる）に維持されるため、流動により搬送され、図のように実質的に微粒子を構成する汚染粒子Ｂに結合されうる電子をダクト４へ放出および拡散させうる穿孔導通プレート５による影響を受けるとともに流動により横断されうるダクト４を、筐体２が内部に画定する。
【００３０】
電子との結合の結果、粒子Ｂは負電荷を付与され、穿孔プレート５の下流でダクト４に沿って配置されてこの目的のため正電位に維持される少なくとも一つの蓄積プレート６に、粒子Ｂが誘引されて安定的に付着する。
【００３１】
回路３に沿って同軸に挿入されるか、その一部分により画定されうる管形スリーブにより筐体２が構成されうることに言及しておく。逆に、添付の図に例としてのみ提示されている構造的解決法において、筐体２は実質的に平行六面体のような形状であり、排出ガスおよび燃焼ガスの出力回路３に沿って設置され、これらのガスをダクト４に沿って強制的に流動させることで、大気またはいずれにしても外部へ放出される前に穿孔プレート５を通過させる。
【００３２】
本発明によれば、流動により搬送される粒子Ｂに結合されうる電子の放出および拡散の一次専用供給源を実質的に開口部８の交差部に近接して画定するため、任意で穿孔プレート５の電位と等しい負電位に維持されて穿孔プレート５の少なくとも一つの当該開口部８に対向および近接する少なくとも一つの導通フィラメント７を、濾過装置１が包含する。
【００３３】
帯電粒子Bを蓄積プレート６へより良好に案内するため、本発明による濾過装置１は、（任意であるがフィラメント７および／または穿孔プレート５が維持される電位と等しい）負電位に維持される少なくとも一つの偏向プレート９を包含すると好都合である。ダクト４の内部に電界を発生させて結果的に蓄積プレート６での帯電粒子Ｂの送出および付着を促進するため、蓄積プレート６と偏向プレート９とは、実質的に相互平行配置でダクト４の軸線に沿って配置される。
【００３４】
より詳しくは、例えば図１に示されているように、帯電粒子Ｂを搬送する流動により横断される（図１の例により提案されるように例えば三つの）当該の間隙１０を画定するため、本発明による濾過装置１は、実質的に相互平行配置でダクト４の軸線に沿って交互に配置される複数の蓄積プレート６および偏向プレート９を包含する。
【００３５】
負電位に維持され、開口部８に対向および近接し、そしてプレート５（ゆえに開口部８）の下流に配置される少なくとも一つの第１導通フィラメント７と、負電位に維持され、開口部８に対向および近接し、そしてプレート５（ゆえに開口部８）の上流に配置される少なくとも一つの第２導通フィラメント７とを本発明による濾過装置１が包含すると、好都合である。
【００３６】
そのため、ここに請求される保護範囲は、（実質的には図５のように）プレート５の下流のみ（または上流のみ）に少なくとも一つのフィラメント７が配置される構造的解決法とともに、少なくとも一つのフィラメント７がプレート５の上流に配置されて少なくとも一つのフィラメント７がその下流に配置される（好適な）構造的解決法を含む。
【００３７】
詳しくは、本発明の適用の被限定的な例として引用された好適な構造的解決法において、プレート５は（実際には添付の図に示された例のような）複数の開口部８を包含し、その各々が、負電位に維持された少なくとも一つの当該導通フィラメント７に対向および近接している。
【００３８】
より詳しくは、そして好適な構造的解決法をさらに参照すると、濾過装置１は、添付の図に例として提案されているように、各開口部８に対向および近接する可変長の当該の複数フィラメント７を包含する。
【００３９】
そのため、実際には、ダクト４に沿って流動する排出ガスまたは燃焼ガスの全質量が開口部８の一つで穿孔プレート５を強制的に通過し、この開口部に近接して、きわめて多数の電子をすぐ近傍で拡散することが可能な複数のフィラメント７が設けられる。排出ガスおよび燃焼ガスの流動が、電子放出が最高である領域を強制的に移動して、非常に多数の汚染物質Ａの粒子Ｂと電子との結合を保証するので、本発明による装置１は極めて高い有効性を保証する。
【００４０】
本発明の適用を限定しない実質的には実用的な利点を持つ構造的解決法において、好ましくは金属材料製である各フィラメント７はマルチコアタイプのものである。また、（実際にはフィラメント７の実質的な尖鋭形状による）電子の最適な放出および拡散を保証するため、穿孔プレート５（そのうち一つが様々な形で以下の段落に詳しく説明される）に強固に固定される第１固定端部７ａと、プレート５から離間して好ましくは楔形状である反対端部の第２自由端部７ｂとを各フィラメント７が有する。
【００４１】
添付の図に例としてのみ提案されている実施形態において、各開口部８は実質的に円形状を有し、直径リブ１１により横断される。こうして各フィラメント７の固定端部７ａは、当該の穿孔プレート５、実際にはリブ１１に固定されうる。
【００４２】
本発明による濾過装置１は、フィラメント７により放出される（また汚染粒子Ｂに結合される予定である）電子に、実際には要素に通じる既定の軌跡を与えるため、開口部８に近接して同じく配置されるとともに、フィラメント７の電位とは異なる（例えば地電位に等しい）電位に維持される案内要素を包含すると有利である。
【００４３】
詳しくは、第一の構造的変形において、穿孔プレート５のうち少なくとも一つの当該面５ａ（または両方）に適用され（完全または部分的にこれを被覆す）る（例えば銅製の）少なくとも一つの金属被覆膜によって案内要素が実質的に構成され、このようにして実際問題としては、穿孔プレート５に通じる既定の軌跡を、フィラメント７により放出される電子に与えることが可能であり、面５ａはフィラメント７の自由端部７ｂと異なる軸方向高さに配置されるので、これにより放出される電子は、排出ガスおよび燃焼ガスの流動進行方向に垂直である第１部分を有する軌跡を辿り、続いてこの方向は、プレート５に（また電子を誘引する膜が装着される面５ａに）垂直であり、そのため流動進行方向に平行な配向を取る傾向がある。
【００４４】
第二の構造的変形例において、案内要素は、プレート５に近接して平行構成で配置される金属ネットにより実質的に構成され、この金属ネットに、フィラメント７により（プレート５により）放出される電子がこうして吸着される。
【００４５】
フィラメント７がプレート５の下流のみまたは上流のみに配置される場合には、対応して、金属ネットはプレート５の下流のみまたは上流のみに配置されうる。代わりにフィラメント７がプレート５の下流と上流の両方に配置される場合、本発明による装置１は、プレート５の下流と上流の両方に配置されると好都合である一つの金属ネットまたは二つの金属ネットを備える。
【００４６】
（図６に例として図示された）さらなる構造的変形例において、各開口部８は、開口部８の縁部から突出する当該の隆起円筒境界部１２を有する。
【００４７】
この構造的変形例において、配向要素は各境界部１２の上部の被覆層により構成され、この境界部１２は（実際には図６から分かるように）フィラメント７の長さより大きな軸方向範囲を有するので、電子と汚染粒子Ｂとの間の結合を促進するように境界部１２の上部へ誘引される電子と排出ガスおよび燃焼ガスの流動との間の接触時間を増加させるため、フィラメント７により放出される電子に課せられる既定の軌跡は、流動進行方向に実質的に平行である（また同じような方向を持つ）少なくとも一つの部分を有する。
【００４８】
本発明による、またいずれにしても請求の保護範囲内にある装置１を実行する手法を逸脱しない多様な構造的変形例において、電子の放出および拡散がさらに増加する複数の尖鋭タブを画定するように、各開口部８は略星形状を有する。
【００４９】
外部環境への放出を可能にするため、排出ガス、燃焼ガス、その他の出力のための回路は、排出ガス、燃焼ガス、その他の流動により搬送される汚染粒子Ｂで構成される微粒子濾過装置１を備える。負電荷を付与するように、流動に搬送される汚染粒子Ｂに結合されうる電子をダクト４において放出および拡散するため、負電位に維持される穿孔プレート５による影響を受けて流動により横断されうるダクト４を内部に画定する筐体２を、装置１が包含する。
【００５０】
ダクト４に沿って、穿孔プレート５の下流には、帯電粒子Ｂの吸引および安定的付着のため正電位に維持される少なくとも一つの蓄積プレート６が設けられる。
【００５１】
本発明によれば、開口部８を横断した後に流動により搬送される粒子Ｂに結合されうる電子の放出および拡散の一次供給源を画定するように、負電位に維持されて、穿孔プレート５の少なくとも一つの当該開口部８に対向および近接する少なくとも一つの導通フィラメント７を、出力回路３が包含する。
【００５２】
本発明による装置の動作は、以下の通りである。
【００５３】
装置１は、（一般的に微粒子として知られる）様々なタイプの汚染粒子Ｂを搬送する大気排出ガスおよび燃焼ガスへ排出されるように設計される出力回路３に沿って設置されうる（またはその一部分と一致しうる）。
【００５４】
排出ガスまたは燃焼ガスはダクト４に沿って移動して穿孔プレート５を通過し、開口部８を横断し、図のように開口部に近接して、（ともに負電位に維持されるのでプレート５によっても放出される）電子の放出の一次専用供給源を構成するフィラメント７が配置される。
【００５５】
開口部８に近接した（その上流および／または下流での）フィラメント７の存在により、流動を構成する排出ガスまたは燃焼ガスの全質量が、電子の放出が最高である空間領域を通過して、非常に多数の粒子Ｂを電子に結合することで、負電荷を獲得する（電子の軌跡を自在に規定できる案内要素の存在によっても、上述のようにこの作用が促進される）。
【００５６】
プレート５の下流において、負帯電粒子Ｂはこうして、（負帯電した）偏向プレート９と対向する（正帯電した）蓄積プレート６により発生される電界により影響され、粒子Ｂはこうして、排出ガスおよび燃焼ガスが外部に放出される前に落下して、安定的に付着した状態で蓄積プレート６に沈殿し、大気へ放出されるいかなるサイズの粒子の存在も減少させるか皆無にし、周知のタイプの濾過装置で入手できるよりもはるかに高い効率が得られる。
【００５７】
実際には、上述の手法で達成される高濾過有効性により、本発明による装置１は、最も細かい粒子Ｂ（例えば１０ｎｍと１００ｎｍの間、または超微細寸法つまり１０ｎｍ未満を持つ粒子から成る）に対しても有効性を証明することができ、こうして周知の濾過アセンブリを採用することによっては完全には達成されえない結果を達成する。
【００５８】
また、沈殿した微粒子を除去するため蓄積プレート６の露出表面を定期的に清掃するだけで充分であるので、濾過装置１により必要とされる清掃／保守介入が極めて容易で短時間であることは明白である。
【００５９】
これに関して、蓄積プレート６に付着した後で粒子Ｂが何らかの形で分離する危険はないことに注目することも有益である。そのため、非常に低い周期性で清掃介入が実施されて、時間および金銭の支出に関してさらなる利点を伴う。
【００６０】
実際問題として、電子の放出および拡散の一次供給源を画定するため負電位に維持されるとともに、やはり負電位に維持された穿孔プレートの少なくとも一つの当該開口部に対向および近接し、正電位に維持された蓄積プレートへの汚染粒子の付着を促進するため汚染粒子に結合されて結果的に汚染粒子に負電位を付与する電子を同じく放出および拡散するように配置された少なくとも一つの導通フィラメントの使用は、高い濾過有効性を有する装置および回路を提供できるので、本発明による濾過装置および回路は想定目標を完全に達成することが分かっている。
【００６１】
このように考案される本発明は多数の修正および変形を受けうるものであり、そのすべては、添付の請求項の範囲内にあり、詳細すべてはさらに他の技術的同等要素と置き換えられうる。
【００６２】
例えば、装置１は、ダクト４内で直列に配置されて（当該のプレート６，９が後続する）任意の数の蓄積プレート５を備えうる。
【００６３】
また、筐体２の内壁が絶縁材料のシートで被覆されうる（そのため壁とプレート６，９との間に介在配置される）。
【００６４】
図の例示的実施形態では、特定の例に関して付与される個々の特徴は、実は、他の例示的実施形態に存在する他の異なる特徴と交換されうる。
【００６５】
実際問題として、使用される材料は寸法とともに、要件および最新技術によるいかなるものでもよい。
【００６６】
いずれかの請求項に言及される技術的特徴の後に参照符号が続く際に、これらの参照符号は、クレームの理解度を高めるという唯一の目的のために含まれたものであり、したがってこのような参照符号は、参照符号により例として特定される各要素の解釈に対していかなる限定的作用も及ぼさない。
【符号の説明】
【００６７】
１  装置
２  筺体
４  ダクト
５  穿孔プレート
５ａ  穿孔プレートの面
６  蓄積プレート
７  導通フィラメント
７ａ  第１固定端部
７ｂ  第２自由端部
８  開口部
９  偏向プレート
１０  間隙
１１  直径リブ
１２  境界部
【図１】
0006309976.tif 000002
【図２】
0006309976.tif 000003
【図３】
0006309976.tif 000004
【図４】
0006309976.tif 000005
【図５】
0006309976.tif 000006
【図６】
0006309976.tif 000007
【図７】
0006309976.tif 000008