(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
伸張可能フィルム（７）を有する、一群の物品のための常温処理巻付け機であって、
−包装すべき前記一群の物品（４）を供給する手段（２）；
−前記伸張可能フィルム（７）を前記一群の物品の周りに巻き付けることによって、前記一群の物品（４）を包装して「束」にする、前記伸張可能フィルム（７）の少なくとも１つのリール（６）；
−前記一群の物品を保持する手段（１０）；
−前記包装済み物品を降ろす手段（３）
を備える巻付け機において、前記巻付け機は、前記伸張可能フィルム（７）を前記リール（６）から巻き出すことによって前記一群の物品（４）の周りに引き出すように、前記一群の物品（４）を水平軸周りに回転させる手段を備え、前記リール（６）の回転軸は、固定したままであることを特徴とする、巻付け機。
【請求項２】
前記一群の物品を回転させる手段は、前記一群の物品を保持する手段（１０）でもある、請求項１に記載の巻付け機。
【請求項３】
前記束の縁部に、より厚い前記伸張可能フィルム（７）を生成するように適合させた手段を有する、請求項１に記載の巻付け機。
【請求項４】
前記束の前記縁部に、より厚い前記伸張可能フィルム（７）を生成するように適合させた前記手段は、２つの側方案内部（８）又は棒を備え、前記２つの側方案内部（８）は、前記伸張可能フィルム（７）の通過領域を制限するように前記リール（６）上の前記伸張可能フィルム（７）の幅よりも互いから短い距離に位置決めし、それにより、前記縁部の前記伸張可能フィルム（７）にひだ及び厚みを付ける、請求項３に記載の巻付け機。
【請求項５】
前記束の上側中心部において、より厚い前記伸張可能フィルム（７）を生成するように適合させた手段を有する、請求項１に記載の巻付け機。
【請求項６】
前記束の前記上側中心部において、より厚い前記伸張可能フィルム（７）を生成する前記手段は、（前記伸張可能フィルム（７）の上及び下に）対向するローラ（９）を備え、前記ローラ（９）は、前記伸張可能フィルム（７）の装填領域に位置決めされ、前記伸張可能フィルム（７）をより多く中央部に分配ししたがって前記伸張可能フィルム（７）をより厚くするように前記伸張可能フィルム（７）の軸に対して１５°〜４０°傾斜させる、請求項５に記載の巻付け機。
【請求項７】
前記ローラを３０°傾斜させる、請求項６に記載の巻付け機。
【請求項８】
前記束を把持するための取っ手は、前記より厚い中心部内に２つの平行切り込みを作製することによってもたらす、請求項６又は７に記載の巻付け機。
【請求項９】
前記一群の物品を回転させる前記手段は、前記一群の物品を垂直移動可能にする手段（１３）を備える、請求項１に記載の巻付け機。
【請求項１０】
前記一群の物品を回転させる前記手段は、
−２対の保持・回転羽根；
−前記保持・回転手段を移動させる手段
を備える、請求項１に記載の巻付け機。
【請求項１１】
−前記伸張可能フィルム（７）を包装ステーション（５）に供給する穴あきベルト（１５）であって、前記包装ステーション（５）に向かう前記伸張可能フィルム（７）の経路の間、前記伸張可能フィルム（７）を前記穴あきベルトに付着させて保持する吸着手段と関連付けた穴あきベルト（１５）；
−前記物品（４）の前記回転により、前記伸張可能フィルム（７）を引き出し前記物品自体の周りに巻き付けるように、前記包装ステーション（５）内に画定した開口又は細穴を通じて前記伸張可能フィルム（７）の縁部を上方に突出させる送風手段
がある、請求項１に記載の巻付け機。
【請求項１２】
固定回転軸を有するリール（６）から伸張可能フィルム（７）を巻き出すことにより、一群の物品を束に常温包装する手順であって、
−前記伸張可能フィルム（７）を包装ステーション（５）に供給するステップ；
−包装すべき前記一群の物品を把持するステップ；
−前記物品のコンベアを邪魔しないように、前記一群の物品を持ち上げるステップ、或いは導入コンベアと排出コンベアとの間に設置した落とし戸を開放するステップ；
−前記一群の物品を回転させ、前記伸張可能フィルム（７）を前記一群の物品自体の周りに引き出すステップであって、前記物品は水平軸周りに回転する、ステップ；
−前記伸張可能フィルム（７）を切断するステップ；
−前記一群の物品を下げる、或いは前記落とし戸を閉鎖するステップ；
−積み降ろし領域に向けて前記束を解放するステップ
を含む手順。
【請求項１３】
前記伸張可能フィルム（７）は、空気ジェット手段によって、開口又は細穴を通じて前記包装ステーションに供給され、前記一群の物品の回転により、前記フィルム自体が前記物品の周りに自動的に巻き付くようにする、請求項１２に記載の手順。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、詳細には６本のＰＥ
Ｔボトルの群を包装するための収縮巻付け機に関するが、より一般的には、伸張可能フィルムを使用して物品を常温で巻き付けるように適合させた収縮巻付け機に関する。
【０００２】
本発明は、包装手順にも関する。
【背景技術】
【０００３】
現在の最新技術は、実質的に、物品を束に包装するシステムの２つの異なる種類を想定している。
【０００４】
第１の技法は、熱収縮フィルムの使用を想定しており、この熱収縮フィルムは、包装すべき物品の周りに巻き付け、次に、関連オーブン内に通すことによって、物品の周りに収縮付着させるものである。
【０００５】
第２の技法は、常温処理収縮巻付け機の使用を想定しており、例えばＷＯ２０１１／０２４０５０では、伸張可能フィルムのリールが一群の物品の周りを回転し、この一群の物品は、一群の物品を保持する関連手段によって保持される。そのような解決策の利点は、フィルムを熱収縮させるオーブンを使用しないようにし、使用するフィルムがより少ないということである。熱収縮フィルムではなく常温伸張可能フィルムを使用することのわずかな欠点は、そのようなフィルムの上に印刷ができないことにある。というのは、印刷は、フィルムを伸張させて包装すべき物品に付着させるステップで、変形することになるためである。
【０００６】
しかし、常温処理収縮巻付け機は、かなり複雑である。というのは、（かなり大型の）伸張可能フィルムのリールは、梱包すべき物品の周りを回転するように作製する一方で、リールを保持する関連手段によって更に保持するためである。このことは、リールを物品の周りに多数回回転させるのに十分な空間の必要性、及びリールの重量、特にリールがほぼ満杯であるときの重量を考慮した、十分に丈夫な特殊手段に対する必要性を暗示しており、このことは、物品を短時間で包装可能にする速度でリールを物品の周りに回転させることを想定している。
【０００７】
ＤＥ１０２０１１０８１７０４Ａ１は、物品を横に保持し、垂直軸周りの回転を通じてフィルムを物品の周りに巻き付ける包装機を示す。物品が直立位置で供給される容器又はボトルである場合、そのような機械は、フィルムを容器の周りに側方に巻き付けた束を生成し、容器の底部及び口部は覆わずにおかれ（即ち巻き付けない又は保護しない）、したがって、汚れが付着し、特に食品を意図する容器では必要な衛生条件が不足する。
【０００８】
同じ欠点は、ＤＥ３９０２９１９Ａ１にも示される。
【０００９】
【特許文献１】ＷＯ２０１１／０２４０５０
【特許文献２】ＤＥ１０２０１１０８１７０４Ａ１
【特許文献３】ＤＥ３９０２９１９Ａ１
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明の目的は、従来技術の常温処理収縮巻付け機を単純化してこれらの費用をより安く、より効率的にすることである。
【００１１】
更なる目的は、容器の底部及び口部領域及び／又は蓋を覆い、保護するように、容器を巻き付けることである。
【００１２】
前記目的は、以下の特許請求の範囲の内容を特徴とする本発明による収縮巻付け機によって完全に達せられ、具体的には、収縮巻付け機が、フィルムをリールから巻き出すことによって一群の物品の周りに引き出すように一群の物品を回転させる手段を備え、リールの回転軸は、固定したままであることを特徴とする。
【００１３】
本発明は、伸張可能フィルムを用いて物品を常温包装する手順にも関し、この手順は、以下の特許請求の範囲の内容を特徴とし、具体的には、フィルムをリールから巻き出すことによって一群の物品の周りに引き出すように、包装すべき一群の物品を保持、回転させ、リールの回転軸は、固定したままであることを特徴とする。
【００１４】
添付の図面の非限定的な例として示す好ましい実施形態の以下の説明によって、これら及び他の特徴をより詳細に示す。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】収縮巻付け機の斜視図である。
【図２】収縮巻付け機の側面図である。
【図３】図２の細部の側面図である。
【図４】図１の細部の斜視図である。
【図５】図１に示す斜視図とは異なる、収縮巻付け機の斜視図である。
【図６】より完全な細部を有する収縮巻付け機の平面図である。
【図７Ａ】一方のステップにおける容器保持回転手段に注目した、図６の詳細図である。
【図７Ｂ】もう一方のステップにおける容器保持回転手段に注目した、図６の詳細図である。
【図８】図２の側面図とは反対側の、より完全な細部を有する収縮巻付け機の側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図面を参照すると、１は、包装機、特定のケースでは収縮巻付け機の全体を示し、この収縮巻付け機は、包装すべき製品／物品（典型的にはＰＥＴ容器）を供給するベルト型導入コンベア２、包装済み製品を区分するベルト型排出コンベア３、及び上記２つのコンベアの間に位置決めした包装ステーション５を備える。
【００１７】
導入コンベア２は、包装すべき物品を供給する手段を構成する。
【００１８】
排出コンベア３は、包装済み物品を降ろす手段を構成する。
【００１９】
伸張可能フィルム７のリール６は、機械の基部に位置決めし、フィルムは、巻き出されて２つの案内部８を最初に通り、この２つの案内部８は、フィルムの幅よりも互いに短い距離でフィルムの両側に対称に配置され、伸張可能フィルム７の外側に２つのより厚い縁部をもたらすようにする（フィルムは、それ自体の幅よりも短い幅の中を強制的に通過するので、ひだが付き、重なる）。
【００２０】
案内部８は、ねじ切りした支持体上に組み付けられるため、容易に調節可能な位置決め部を有する。
【００２１】
１対のローラ９（特定のケースでは２個のローラ×２をフィルムの上及び下の両方で使用できるが、２、４又は６個のローラを使用してもよい）は、フィルム装填領域において互いに反対にフィルムの上及び下に位置決めし、好ましくは、フィルムの前進方向に対して３０°（しかし、この角度は１５°から４０°まで変更できる）、案内部８に対して内側に傾斜させ、フィルムの中央領域に更なる厚みをもたらして、包装済み製品により強度を与え、２つの単純な直線平行切り込みを通じて、製品の前進方向に沿って配置した厚みのある領域内で取っ手に余裕を与えるように構成する（１束６本のＰＥＴボトルの場合、取っ手は２つの中心ボトルの上に合わせられる）。
【００２２】
ローラ９は、適切な細穴１５上を摺動するように組み付けるので、容易に調節可能な位置決め部を有し、この細穴１５に、ローラ９は締結ねじ１６を使用して固定し、締結ねじ１６は、緩めるとローラ９を再度位置決めできるようにする。
【００２３】
包装ステーション５は、包装すべき物品を保持する手段１０を備え、手段１０は、１対のコの字形要素及び移動手段１１を備え、移動手段１１は、１対のコの字形要素が互いに接近したとき（持上げステップの間）、又はこれらが離れたとき（解放ステップの間）、１対のコの字形要素をコンベア２及び３の前進方向に直交して水平に移動可能にする。
【００２４】
図示しない一実施形態によれば、保持手段は、（空気式又は電動式の）更なる関連垂直移動手段により垂直に移動することもできる。この場合、２つのコンベア２と３との間の距離は、１束の物品の回転に十分な空間をもたらす必要がないため、低減できる。
【００２５】
保持手段１０は、元は、一群の物品４を水平軸周りに回転させる手段でもあり、伸張可能フィルム７をリールから巻き出すことによって一群の物品４の周りに引き出すようにする。フィルムは、物品の周りに巻かれ、物品の底部及び蓋又は口領域の両方を覆って保護するが、その側方領域は部分的に覆わずにおく。このことは、フィルムを容器の側面周囲に巻き付ける（即ち、ラベルを保護するにすぎない）が衛生的観点からはより重要な底部及び口部を覆わず保護せずにおくという従来技術の解決策に対する明確な利点を表す。
【００２６】
図６、図７Ａ、図７Ｂ及び図８の例、特に図７Ａ及び図７Ｂの例によれば、保持手段１０は、一実施形態によれば、２対の羽根を備え、２対の羽根は、小型ピストン及びカムによって作動され、羽根自体の垂直軸周りに回転する。
【００２７】
従来技術のパレット巻付け機及び常温処理収縮巻付け機の場合のような伸張可能フィルム７に対しては、フィルムは、事前に延伸させる一方で、異なる速度で回転するロール１２の間を通過させる。次に、フィルムは、フィルムがコンベア２と３との間の開口／細穴を通り越すまで、（複数の穴を備える管によって放出される）革新的な空気ジェットにより持ち上げられ、包装すべき物品の前進する前部に置かれる。
【００２８】
この時点で、保持手段１０が間に入り（持上げステップ）、更にフィルムを捕捉する。
【００２９】
次に、保持手段１０は、参照番号１３で示すモータ及び様々な機構を備える手段により回転させ、それにより、保持手段１０が保持する一群の物品は、前記群が回転状態の間、フィルムを群自体の周りに引き出すようにする。
【００３０】
保持手段１０が回転し始める前（しかし保持手段１０が、包装すべき一群の物品を把持した後）、ある種の落とし戸（図示せず）は、距離ｄがコンベア進行方向の２つのコンベア２と３との間に画定されるまで開放し、コンベア２及び３の邪魔にならずに、１束の物品を回転可能にするようにする。
【００３１】
一方、（上記した実施形態に従って）保持手段１０が垂直に平行移動できる場合、保持手段１０は、束の回転が開始される前にフィルムおよび束も持ち上げ、落とし戸の使用を実現する必要はない。というのは、２つのコンベアの間の非常に限定された距離ｄは、十分であるためである（細穴は、実質的にフィルムの通過を可能にするような数センチのものである）。
【００３２】
矢印１４の方向に数回転させた後、一群の物品は、十分な量のフィルムを巻き付け、次に、グロー・ワイヤを空気手段によって垂直に移動、上昇させ、公知の様式によりフィルムを切断する。
【００３３】
その後、落とし戸を再度閉鎖し（又は物品がコンベア上に戻るまで保持手段を下げ）、保持手段１０を開放し（解放ステップ）、排出コンベア３を通じて１束の物品を降ろすことを可能にする。
【００３４】
実質的には、保持手段１０が垂直移動部を備えない場合、コンベアに衝突させずに束の回転を可能にするのに十分に広い落とし戸及び距離ｄを設ける必要があり、一方で保持手段が垂直移動部を備える場合、束は、束を回転させる前に持ち上げられるため、コンベアの間のわずかな細穴は、フィルムの通過に十分であり、コンベアの間に大きな開口をもたらす必要はない。
【００３５】
リール６から巻き出すフィルム７は、穴あきベルト１５を介して包装ステーション５に供給する。
【００３６】
この穴あきベルト１５は、複数の穴を備え、吸着手段を内部に備える回転ベルトであり、吸着手段は、包装ステーションに向かう経路の間、フィルムをベルトに付着させて保持するように適合させる。
【００３７】
次に、フィルムは、コンベア２と３との間に存在する開口又は細穴を通じて空気ジェットによって押し上げられる。
【００３８】
穴あきベルト１５は、全体を番号１６によって示すフィルム供給ユニットの一部であり、フィルム供給ユニットは、洗浄及び整備作業の際、有利には、そのような作業を促進するために下方に回転できる。
【００３９】
本発明によれば、伸張可能フィルムのリール６は、（リールが一群の物品の周りを何度も回転する従来技術の技法とは異なり）リール６自体の軸を最初に固定した状態で巻き出される一方で、一群の物品は、回転保持手段によって保持され、一群の物品を回転させ、その結果フィルムの巻付けが生じる。
【００４０】
したがって、本発明が関連する革新的な手順は、固定回転軸を有するリール（６）から伸張可能フィルム（７）を巻き出すことにより、一群の物品を束に常温包装する手順であって、
−伸張可能フィルム７を包装ステーション５に供給するステップ；
−伸張可能フィルムを一群の物品に結合させることによって、包装すべき一群の物品を把持するステップ；
−物品のコンベアを邪魔しないように、一群の物品を持ち上げるステップ、或いは導入コンベアと排出コンベアとの間に設置した落とし戸を開放するステップ；
−一群の物品を回転させ、フィルムを一群の物品自体の周りに引き出すステップ；
−フィルムを切断するステップ；
−一群の物品を下げる、或いは落とし戸を閉鎖するステップ；
−積み降ろし領域に向けて束を解放するステップ
を含む手順である。
【００４１】
フィルムは、空気ジェット手段によって、導入コンベアと排出コンベアとの間に存在する開口又は細穴を通じて包装ステーションに供給され、一群の物品の回転により、フィルムが物品の周りに自動的に巻き付くようにする。
【図１】
0006376501.tif 000002
【図２】
0006376501.tif 000003
【図３】
0006376501.tif 000004
【図４】
0006376501.tif 000005
【図５】
0006376501.tif 000006
【図６】
0006376501.tif 000007
【図７Ａ】
0006376501.tif 000008
【図７Ｂ】
0006376501.tif 000009
【図８】
0006376501.tif 000010