(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
家庭用電気機器のコントロールパネル（６）であって、
バッキング部分（８）によって支持された膜（７）を備え、
該膜（７）は、前記コントロールパネル（６）のキーを定め、該コントロールパネル（６）の外側に向かって凸側である球面キャップの形状を有するブリスター（７０）を備え、
前記バッキング部分（８）は、スイッチを受けるために設計された前記ブリスター（７０）の反対側の開口部（８０）を備え、
前記膜（７）および前記バッキング部分（８）は、それぞれ、第１のおよび第２のプラスチック材料から作られていて、
前記バッキング部分（８）は、前記膜（７）によって覆われていない少なくとも１つの部分を備え、その上に、ＡＢＳプラスチックで作られている装飾的な部分（９）はオーバーモールドされ、前記装飾的な部分（９）は、該装飾的な部分（９）に付着される金属を含む槽に前記バッキング部分（８）、前記膜（７）および前記装飾的な部分（９）を合同で浸けることによって湿式で金属化される外面を備える、コントロールパネル。
【請求項２】
前記膜はポリエステルである、請求項１に記載のコントロールパネル。
【請求項３】
前記バッキング部分（８）は、ポリカーボネートで、または、共ポリエステルのファミリーに属している材料で作られている、請求項１または請求項２に記載のコントロールパネル。
【請求項４】
前記装飾的な部分（９）は、ＡＢＳ（アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン）で作られている、請求項１から請求項３までのうちのいずれか一項に記載のコントロールパネル。
【請求項５】
前記装飾的な部分（９）は、クロムめっきされている、請求項１から請求項４までのうちのいずれか一項に記載のコントロールパネル。
【請求項６】
前記バッキング部分（８）は、前記膜（７）にオーバーモールドされている、請求項１から請求項５までのうちのいずれか一項に記載のコントロールパネル。
【請求項７】
前記膜（７）は透明であり、前記コントロールパネル（６）の、キーのための表示のデザインが印刷されている底面を備える、請求項１から請求項６までのうちのいずれか一項に記載のコントロールパネル。
【請求項８】
前記バッキング部分（８）は透明であり、前記膜（７）の前記底面は、印刷無しの領域（７１）を備え、前記領域（７１）はディスプレイユニットへの視覚アクセスを可能にするために前記コントロールパネル（６）のウインドウを形成する、請求項１から請求項７までのうちのいずれか一項に記載のコントロールパネル。
【請求項９】
請求項１から請求項８までのうちのいずれか一項に記載のコントロールパネルを備える、家庭用電気調理機器。
【請求項１０】
キーの近くに、該コントロールパネル（６）の外側に向かって凸側である球面キャップの形状を有するブリスター（７０）を有する上側を備える膜（７）を備え、該膜（７）は
第１のプラスチック材料から作られている、家庭用電気調理機器のコントロールパネル（６）を製造する方法であって、
前記ブリスター（７０）の反対側の開口部（８０）を備えるバッキング部分（８）は、前記膜（７）の底側に取り付けられ、該バッキング部分（８）は第２のプラスチック材料から作られ、
装飾的な部分（９）は、前記バッキング部分（８）および／または前記膜（７）の少なくとも一部にオーバーモールドされ、前記装飾的な部分（９）はＡＢＳプラスチックで作られ、前記装飾的な部分（９）は、湿式で化学的に金属化される、製造方法。
【請求項１１】
前記装飾的な部分（９）は、前記バッキング部分（７）、前記膜（８）および前記装飾的な部分（９）をクロム槽に合同で浸けることによってクロムめっきされる、請求項１０に記載の製造方法。
【請求項１２】
前記バッキング部分（８）は、前記膜（７）にオーバーモールドされる、請求項１０または請求項１１に記載の製造方法。
【請求項１３】
前記膜は、透明なポリエステルから作られる、請求項１０から請求項１２までのうちのいずれか一項に記載の製造方法。
【請求項１４】
前記膜（７）に前記バッキング部分（８）をオーバーモールドする段階の前に、前記膜（７）の前記底側に、表示は印刷される、請求項１３に記載の製造方法。
【請求項１５】
前記バッキング部分（８）は、ポリカーボネートで、または、共ポリエステルのファミリーに属している材料で作られている、請求項１０から請求項１４までのうちのいずれか一項に記載の製造方法。
【請求項１６】
前記装飾的な部分（９）は、ＡＢＳ（アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン）で作られる、請求項１０から請求項１５までのうちのいずれか一項に記載の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、バッキング部分によって支持される膜、有利にはポリエステルの膜を備え、該膜は、コントロールパネルのキーを定めるブリスターを備え、バッキング部分は、スイッチを受けるように設計されるブリスターの反対側の開口部を備える、家庭用電気調理機器のコントロールパネルの一般的な技術分野に関する。
【背景技術】
【０００２】
外側に逆向きの球面キャップの形状を有するブリスターを含む判剛性のプラスチック膜を備え、該膜がバッキング部分に接着剤でつけられている、コントロールパネルは、特許文献１に開示されている。ブリスター膜を備えるそのようなコントロールパネルは、コントロールパネルの電気部品の保護シールばかりでなく、使用の優れた人間工学を引き起こすキーの柔軟性を確実にするという利点を有する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】ＦＲ２６４７５８８
【発明の概要】
【０００４】
しかし、そのようなコントロールパネルは、かなりつや無しの低品質な外観を有するという欠点を有する。さらに、そのようなコントロールパネルは、機器のハウジングとの接続部で、浸透が膜の外周で生じ得るという欠点を有する。
【０００５】
したがって、本発明の目的は、製造が簡単でかつ経済的である改善された様相を有するコントロールパネルを提供し、また、そのようなコントロールパネルを作る製造方法を提供することにある。本発明の別の目的は、浸透の危険性が限定されるコントロールパネルを提供することにある。
【０００６】
この目的のために、本発明は、家庭用電気機器のコントロールパネルであって、バッキング部分によって支持された膜を備え、該膜は、コントロールパネルのキーを定めるブリスターを備え、前記バッキング部分は、スイッチを受け入れるために設計された前記ブリスターの反対側の開口部を備え、前記膜および前記バッキング部分は、それぞれ、第１のおよび第２の化学的に金属化可能でない材料から作られていて、前記バッキング部分は、前記膜によって覆われていない少なくとも１つの部分を備え、その上に、化学的に金属化可能な装飾的な部分はオーバーモールドされ、前記装飾的な部分は、該装飾的な部分に付着される金属を含む槽に前記バッキング部分、前記膜および前記装飾的な部分を合同で浸けることによって湿式で金属化される外面を備える、コントロールパネルに関する。
【０００７】
本発明の別の特徴によると、膜はポリエステルで作られる。
【０００８】
本発明の別の特徴によると、バッキング部分は、ポリカーボネートの、または、共ポリエステルのファミリーに属している材料でできている。
【０００９】
本発明のさらに別の特徴によると、装飾的な部分は、ＡＢＳ（アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン）でできている。
【００１０】
本発明のさらに別の特徴によると、装飾的な部分は、クロムめっきされている。
【００１１】
本発明の別の特徴によると、バッキング部分は、膜にオーバーモールドされている。
【００１２】
本発明の別の特徴によると、膜は透明であり、コントロールパネルの、特にキーのための表示のデザインが印刷されている底面を備える。
【００１３】
本発明の別の特徴によると、前記バッキング部分は透明であり、前記膜の前記底面は、印刷無しの領域を備え、前記領域はディスプレイユニットへの視覚アクセスを可能にするコントロールパネルのウインドウを形成する。
【００１４】
本発明は、また、前述のようなコントロールパネルを備える家庭用電気調理機器に関係する。
【００１５】
本発明は、また、
キーの近くにブリスターを有する上側を備える膜を備え、該膜は第１の化学的に金属化可能でない材料から作られている、家庭用電気調理機器のコントロールパネルを製造する方法であって、
前記ブリスターの反対側の開口部を備えるバッキング部分は、前記膜の底側に取り付けられ、該バッキング部分は第２の化学的に金属化可能でない材料から作られ、
装飾的な部分は、前記バッキング部分および／または前記膜の少なくとも一部にオーバーモールドされ、前記装飾的な部分は化学的に金属化可能な材料から作られ、
前記装飾的な部分は、湿式で化学的に金属化される、
製造方法に関する。
【００１６】
本発明の別の特徴によると、前記装飾的な部分は、前記バッキング部分、前記膜および前記装飾的な部分をクロム槽に合同で浸けることによってクロムめっきされる。
【００１７】
本発明の別の特徴によると、バッキング部分は、膜の上へオーバーモールドされる。
【００１８】
本発明の別の特徴によると、膜は透明なポリエステルでできている。
【００１９】
本発明の別の特徴によると、前記膜に前記バッキング部分をオーバーモールドする段階の前に、前記膜の前記底側に、表示は印刷される。
【００２０】
本発明の別の特徴によると、バッキング部分は、ポリカーボネートｄ、または、共ポリエステルのファミリーに属している材料でできている。
【００２１】
本発明の別の特徴によると、装飾的な部分は、ＡＢＳ（アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン）でできている。
【００２２】
本発明の対象、態様および利点は本発明の特別な実施形態の以下の説明からより明らかになるであろう。そして、それは非限定的な例として与えられ、それは添付の図面を参照する。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明の特別な実施形態に係る調理機器の分解斜視図である。
【図２】図１の機器の縦断面図である。
【図３Ａ】図１の機器に搭載のコントロールパネルのブリスター膜の上からの斜視図である。
【図３Ｂ】図１の機器に搭載のコントロールパネルのブリスター膜の上からの斜視図である。
【図４Ａ】膜の裏にバッキング部品を形作る第１段階の後の、コントロールパネルの上からの斜視図である。
【図４Ｂ】膜の裏にバッキング部品を形作る第１段階の後の、コントロールパネルの下からの斜視図である。
【図５Ａ】プラスチック装飾部品を形作る段階の後の、コントロールパネルの上からの斜視図である。
【図５Ｂ】プラスチック装飾部品を形作る段階の後の、コントロールパネルの下からの斜視図である。
【図６】図５ＡのＶＩ−ＶＩ線に沿ったコントロールパネルの断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
本発明を理解するために必要な要素だけが例示されている。図を読むのをより簡単にするために、同じ要素は、１つの図から他のもので、同じ参照符号を有する。
【００２５】
図１および図２は、ふた３を備えている分離可能な作業容器２を支持するハウジング１を備える調理機器を示し、作業容器２は運動学的チェーンによってモーター１０に接続されている回転ドライブ２０を備えている底部を備える。それは図２においてのみ視認可能であり、作業容器２の底部に置かれる食物を切るための器具４をドライブ２０は受けることができる。
【００２６】
作業容器２はステンレス鋼で有利にできていて、ハウジング１に組み入れられた加温プレート１１の上に設置され、加温プレート１１は作業容器２の中身を加熱するために抵抗器、特にシールド抵抗器を備えている底面を備え、作業容器２の頂部は、蒸し料理用のバスケット５を受入可能である。
【００２７】
加熱プレート１１およびモーター１０は、ハウジング１の前側に存在するコントロールパネル６の下に位置付けられた回路基板１２によって、それ自体既知の方法で制御される。この回路基板１２は、温度センサーで測定される温度の値を受け、作業容器２の中身を設定温度にもたらすように加熱プレート１１への電力供給を制御する。
【００２８】
図３Ａおよび図３Ｂによれば、コントロールパネル６は、第１の化学的に金属化可能でない材料、好ましくはポリエステルでできている透明膜７を備える。膜７は、ブリスター７０によって形成されているキーを備えるキーボードを備える上側を有する。スイッチと協働するブリスター７０は、押されたとき、回路基板によって支えられ、図に示されない。
【００２９】
有利に、ブリスター７０は、コントロールパネル６の外側に向かって凸側である球面キャップの形状を有し、キーの機能を示すために各ブリスター７０の近くに、（図示しない）表示を取り入れているデザインが、膜７の底面に印刷される。
【００３０】
例えば、膜７の底面は、その表面領域の大部分に亘って黒色で覆われ、キーの機能を示すためにブリスター７０の近くに異なる色の表示を備え、膜７は何らかの印刷が自由な領域７１を保持し、それは回路基板１２によって支持されているディスプレイユニットへの視覚アクセスを可能にするウインドウを定める。
【００３１】
図４Ａ、図４Ｂおよび図６によると、膜７はブリスター７０の反対側に開口部８０を備える透明バッキング部分８に取り付けられ、バッキング部分８は膜７の底面に有利にオーバーモールドされ、膜７の上面の周辺部を覆う周縁部を備える。
【００３２】
バッキング部分８は、第２の化学的に金属化可能でないプラスチック材料、例えばポリカーボネートまたはＥａｓｔｍａｎによって市場に出されているＴｒｉｔａｎ（登録商標）のような共ポリエステルのファミリーのプラスチック材料でできていて、回路基板１２を固定するための止め金具８２だけでなく、バッキング部分８の剛性を補強するためのリブ８１を備える底面を有する。
【００３３】
このオーバーモールド作業は、型に膜７を置くことによって行われ、バッキング部分８は膜７の正確な位置決めを確実にするために型のピンと協力する３つの位置決め穴７２を備え、そして、後者を閉じた後に型に第２のプラスチック材料を注入する。
【００３４】
図５Ａ、図５Ｂおよび図６によると、コントロールパネル６は、バッキング部分８の上にオーバーモールドされるフレーム９からなる装飾的な部分を備え、このフレーム９は、例えばＡＢＳ（アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン）プラスチックのような、化学的に金属化可能な材料で作られている。
【００３５】
したがって膜７、バッキング部分８およびフレーム９が組み立てられたサブアセンブリは、次に、フレーム９の外面の（亜鉛めっきによる）コーティングのためにクロム槽に完全に通される。フレーム９のプラスチック材料だけがそれ自体をクロムめっきに導くことを考えると、クロム層はフレーム９に付着するが膜７とバッキング部分８とには付着しない。
【００３６】
したがって、キーボードの品質を強化するクロム・メッキのフレームを備え、かつ、製造に単純で経済的であるコントロールパネルは得られ、コントロールパネルを介した浸入の危険性がオーバーモールド作業中の膜とバッキング部分とフレームとの間を形成する堅固なシールのために排除されていて、さらに、膜の周囲はバッキング部分とフレームとの間に挟まれている。
【００３７】
明らかに、本発明は、ここで説明されて図示された実施形態に何ら限定されず、それは単に一例として与えられただけである。修正は、本発明の保護の範囲をどんな形であれ超えることなく、特に様々な要素の構成に関しては、または、代わりの等価な技術によって、まだ可能である。
【００３８】
したがって、例示されない他の実施形態において、フレームはクロム以外の金属で、例えば銅で、コーティング可能である。
【００３９】
例示されない別の代替の実施形態において、バッキング部分は、ポリプロピレンまたはポリアミドのような、化学的な金属化に向かない別の種類の材料で作られ得る。
【図１】
0006348519.tif 000002
【図２】
0006348519.tif 000003
【図３Ａ】
0006348519.tif 000004
【図３Ｂ】
0006348519.tif 000005
【図４Ａ】
0006348519.tif 000006
【図４Ｂ】
0006348519.tif 000007
【図５Ａ】
0006348519.tif 000008
【図５Ｂ】
0006348519.tif 000009
【図６】
0006348519.tif 000010