(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体、特に合成樹脂溶融物を大面積でろ過するためのフィルタ装置（１００；１００’）であって、このフィルタ装置が少なくとも、
少なくとも１つの流入通路（２３；７１’）と少なくとも１つの流出通路（２６；６１’）を有するハウジング（２０；２０’）と、
ハウジング穴に沿って摺動可能な、少なくとも１個のフィルタインサート（１０；１０’）を有するフィルタ支持要素（４０、４０’）とを備え、このフィルタインサートが生産作業位置において、前記ハウジング（２０；２０’）の前記流入通路（２３；７１’）及び前記流出通路（２６；６１’）に連通するろ過室（２４；２４’）内に配置され、
前記フィルタインサート（１０、１０’）が中を流体が流通可能な基礎要素（１２、１２’）を備え、流体流れがこの基礎要素から多数の単一フィルタ要素（１１、１１’）に分岐するかまたは前記単一フィルタ要素からの多数の前記流体流れが前記基礎要素において合流する、
上記フィルタ装置（１００；１００’）において、
前記フィルタインサート（１０、１０’）が前記フィルタ支持要素（４０、４０’）の端面に配置されていることと、前記ろ過室（２４、２４’）がハウジング穴と閉鎖要素（４１、４１’）によって形成され、
このハウジング穴がハウジング外面の開口部（２５）まで延在し、前記フィルタインサート（１０、１０’）が前記フィルタ支持要素（４０、４０’）を摺動させることによって前記ハウジング穴内に押し込まれ、
前記閉鎖要素が、前記フィルタ支持要素（４０、４０’）を前記ハウジング穴内に挿入する際にまたはこの挿入に続いて、前記ハウジング穴の開口部（２５）に装着可能および／または前記開口部内に挿入可能であり、
前記フィルタインサート（１０、１０’）の基礎要素が支持成形体であり、この支持成形体が前記フィルタ支持要素（４０、４０’）の縦延在方向および送り方向に対して平行に配向されている、
ことを特徴とするフィルタ装置（１００；１００’）。
【請求項２】
前記支持成形体が中央に配置された、中を流体が流通可能な軸管（１２）であることを特徴とする請求項１に記載のフィルタ装置（１００；１００’）。
【請求項３】
前記閉鎖要素（４１、４１’）が前記フィルタ支持要素（４０、４０’）と同時に同じ駆動要素によって摺動可能であることを特徴とする請求項１または請求項２に記載のフィルタ装置（１００；１００’）。
【請求項４】
前記フィルタ支持要素（４０、４０’）上の前記閉鎖要素（４１、４１’）が少なくとも１つの半径方向流路（４３）を備え、この半径方向流路が生産作業状態において前記ハウジング（２０、２０’）の半径方向流路、あるいは流入通路または流出通路（２６）と重なり、前記半径方向流路が軸方向流路（４２）に接続し、この軸方向流路が前記フィルタインサート（１０、１０’）の前記基礎要素（１２）内の流路に接続していることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のフィルタ装置（１００；１００’）。
【請求項５】
前記フィルタ支持要素（４０，４０’）の挿入方向に関して前記ろ過室（２４）の前記開口部（２５）とは反対の端側に、少なくとも１つの流路（２２）が接続していることを特徴とする請求項４に記載のフィルタ装置（１００；１００’）。
【請求項６】
前記ハウジング（２０、２０’）内の前記流出通路（２６）が前記閉鎖要素（４１）の前記流路（４３）に接続可能であり、前記流入通路（２３）が前記ろ過室（２４、２４’）の前記端側の前記流路（２２）に接続可能であることを特徴とする請求項５に記載のフィルタ装置（１００）。
【請求項７】
前記フィルタインサート（１０、１０’）の代わりに機械的な清掃装置が前記フィルタ支持要素（４０、４０’）に連結可能であることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載のフィルタ装置（１００；１００’）。
【請求項８】
前記フィルタ装置が少なくとも２個のフィルタ支持要素（１０、１０’）を備え、前記ハウジング（２０’）内にフィルタ支持要素（１０、１０’）毎にろ過室（２４、２４’）が形成され、前記流入通路（７１’）がろ過室（２４、２４’）あたり少なくとも各々１つの流入部分通路（２３．１、２３．２）に分岐し、各ろ過室（２４、２４’）からそれぞれ少なくとも１つの流出部分通路（２６．１、２６．２）が延び、この流出部分通路が前記流出通路（６１’）に接続していることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載のフィルタ装置（１００’）。
【請求項９】
前記部分通路（２３．１、２３．２、２６．１、２６．２）への前記流入通路（７１’）および／または流出通路（６１’）の分岐個所の間に、それぞれ１つの切り換え弁（６０’、７０’）が配置されていることを特徴とする請求項８に記載のフィルタ装置（１００’）。
【請求項１０】
前記切り換え弁（６０’、７０’）の少なくとも１個がスライダ（７３’）を備え、中央の切欠き（７５’）を有するこのスライダが２枚の板（７２’、７４’）の間で摺動可能であり、この板の一方（７４’）が中央の流入通路（７１’）または中央の流出通路（６１’）を有し、他方の前記板（７２’）が少なくとも２つの流入部分通路（２３．１’、２３．２’）または流出部分通路を有することを特徴とする請求項９に記載のフィルタ装置（１００’）。
【請求項１１】
前記スライダ（７３’）が少なくとも１つの逆洗穴（７７’）を有することを特徴とする請求項１０に記載のフィルタ装置（１００’）。
【請求項１２】
前記ハウジング穴の前記開口部（２５）と前記閉鎖要素（４１、４１’）との間に、シールのための円錐座が形成されていることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載のフィルタ装置（１００’）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体を大面積でろ過するためのフィルタ装置に関し、このフィルタ装置は少なくとも、少なくとも１つの流入通路と少なくとも１つの流出通路を有するハウジングと、ハウジング穴に沿って摺動可能な、少なくとも１個のフィルタインサートを有するフィルタ支持要素とを備え、このフィルタインサートは生産作業位置において、ハウジングの流入通路と流出通路との間のろ過室内に配置され、フィルタインサートは中を流体が流通可能な基礎要素を備え、流体流れはこの基礎要素から多数の単一フィルタ要素に分岐するかまたは単一フィルタ要素からの多数の流体流れが基礎要素において合流する。
【背景技術】
【０００２】
上記種類のフィルタ装置の場合には、合成樹脂溶融物が３５０°Ｃ以下の温度および３００バール以下の圧力で、円筒状フィルタハウジング内に配置されたフィルタインサート要素の中を流れる。このフィルタインサート要素はディスクフィルタまたはプラグフィルタの形をした大面積フィルタとして形成されている。
【０００３】
ダブルフィルタの形をしたこのような大面積フィルタは、独国特許第１９８２３７６５号明細書または独国特許出願公開第１０２００５０６１７７０号明細書によって知られている。この実施の形態の場合には、フィルタ交換のためにフィルタインサートを上方に引き抜くために、個々の各フィルタの円筒管状のフィルタハウジングがその作業位置から外へ揺動させられる。この実施の形態の場合、両フィルタは支持する支柱台にボルト止めされているか、あるいは切り換え弁を介して互いに固定連結されている。フィルタハウジングは弁または支持する支柱台を介して互いに連結されている。これにより、フィルタインサートの交換または清掃が困難である。というのは、フィルタハウジングと残りの装置の温度を維持することができないからである。
【０００４】
合成樹脂溶融物がろ過されると、高い処理温度はフィルタ構成部品の大きな熱膨張を生じる。これにより、このようなダブルフィルタのモジュール構造の実施では、応力と変位を生じ、それに伴い摺動部品内の材料流路の接触個所に漏れの危険がある。この基本的な問題は、独国特許出願公開第１０２００５０６１７７０号明細書の解決策提案によって解決されない。というのは、フィルタ交換のために常に、ハウジングと同じ温度を有する加熱されたフィルタインサートを設けなければならないからである。そうでない場合には、フィルタインサートの流路接続部が熱膨張に起因してハウジングの流路に対して寸法通りに合わせられず、封止するようボルト止めできないからである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
そこで、本発明の根底をなす課題は、簡単に清掃することができ、フィルタインサートを迅速かつ確実に交換することができる、特に合成樹脂溶融物を大面積でろ過するためのフィルタ装置を提供することである。さらに、異なる熱膨張による組み立て問題および漏洩問題を回避するために、フィルタ装置は均一に加熱することができる構造を有するべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、請求項１の特徴を有する、流体、特に合成樹脂溶融物を大面積でろ過するためのフィルタ装置によって解決される。
【０００７】
フィルタ装置が少なくとも１個の駆動ユニットと、ろ過室を有する大きなフィルタハウジングとを備え、フィルタインサートが並進運動によってハウジングの穴内に挿入可能であり、フィルタインサート上の閉鎖要素が穴を閉鎖し、それによって閉じたろ過室が初めて形成されることが重要である。
【０００８】
駆動ユニットによって、フィルタインサートを簡単に整備および清掃することができる。これにより、大きなハウジングの温度を下げずに、フィルタインサートを組み込みおよび分解することができ、かつフィルタ室の清掃を行うことができる。
【０００９】
ハウジングは好ましくは均一に温度調節可能である。有利な実施形では、大きなハウジング内に、均一な加熱のための温度調節穴が設けられている。加熱は液圧的にまたは電気的に並びに蒸気加熱によって行うことができる。
【００１０】
本発明に係るフィルタ装置は特に合成樹脂溶融物、例えば、ポリエステル、ポリエーテルまたはポリアミドに適している。
【００１１】
本発明に係るフィルタ装置は３５０°Ｃ以下、好ましくは１０〜３５０°Ｃ、さらに好ましくは１０〜３００°Ｃの温度範囲の溶融物に適している。
【００１２】
有利な実施形では、本発明はフィルタハウジングにボルト止め可能であるかまたはハウジングに組み込み可能な切り換え弁を備え、この切り換え弁によって流路接続部からフィルタに至る溶融物流れを解放または遮断することができる。この切り換え弁はそれぞれ流入通路と流出通路に付設されている。
【００１３】
有利な実施形では、フィルタインサート内での流れを逆転する逆洗機能によって、フィルタインサートを清掃することができるように、弁が形成されている。そのために、切り換え弁とハウジング内には逆洗穴が形成され、この逆洗穴を経て汚染ケーキをろ過媒体によって外側に排出することができる。
【００１４】
本発明に係るフィルタ装置は連続的または不連続的な作動方法で使用可能である。
【００１５】
フィルタ装置は第１の有利な実施形では、フィルタハウジングが簡単なフィルタ交換のために単一フィルタインサート用ろ過室を１つだけ有しかつ１個の駆動ユニットを取り付けた大きなハウジングとして形成されることにより、不連続的に作動するシングルフィルタとして機能する。この構造形式は、フィルタ交換のための設備を停止することができる場合には、フィルタを通る溶融物流れを遮断または解放するための弁の使用を省略することができる。
【００１６】
有利な実施形では、フィルタ装置が連続的に作動するマルチフィルタ、特にダブルフィルタとして、簡単で頑丈な構造を有する。この構造は、熱膨張が異なることによる組み立て問題および漏洩問題を回避するために、きわめて均一に加熱することができる。
【００１７】
有利な実施形では、このようなダブルフィルタは、フィルタインサートの交換時に生産作業を中断しないようにするために、２個のフィルタインサートを並列に配置して運転される。
【００１８】
他の実施形では、例えば、多段ろ過を達成するために、２個以上のフィルタが直列に配置されることも考えられる。この多段ろ過の場合、第１フィルタインサートで大まかにろ過され、第２フィルタインサートで精密にろ過される。
【００１９】
この構造の場合、ダブルフィルタとマルチフィルタは、上記の基本構造をしていて好ましくは共通の１個のハウジングを有する本発明に係る並列のフィルタ装置である。
【００２０】
所望な運転方法に応じて流体流れの分配を制御できるようにするために、マルチフィルタ装置は好ましくは切り換え弁を備えている。
【００２１】
ダブルフィルタは、２つの異なるモードを有する並列に配置された２個のフィルタインサートを備えた連続的に作動するろ過システムとして運転可能である。
【００２２】
一方のモードでは、生産中に基本的には、両フィルタインサートがろ過のために使用される。時間が少し経過した後でフィルタ要素が汚れて交換しなればならないときには、先ず最初に一方のフィルタインサートが弁によって溶融物入口および溶融物出口から分離され、他方のフィルタインサートが生産を保持される。それによって、生産を中断せずに第１フィルタインサートを交換することができる。フィルタ交換が終了した後で、新しいフィルタインサートは弁によって生産作業に用いられ、消費された第２フィルタインサートは、置換できるようにするために、同様に生産作業から分離される。両フィルタ要素が交換されると、両フィルタインサートを介して再び生産が行われる。
【００２３】
他方のモードでは、ダブルフィルタ装置のフィルタインサートの一方だけがろ過のために使用される。第２フィルタインサートは使用されずに第２ろ過室内で待機位置にある。生産中のフィルタインサートが汚れて交換しなければならなくなるや否や、弁を用いて、使用準備が出来た、待機位置にあるダブルフィルタ装置の第２フィルタインサートに切り換えられる。
【００２４】
不連続作動の単一フィルタのハウジングと、連続作動のマルチフィルタ、特にダブルフィルタのハウジングが、大きな熱容量を有し、かつ好ましくは合成樹脂溶融物のろ過の際に持続的で均一な温度管理のために適切なヒータを備えていることにより、フィルタインサートの交換をいつでも行うことができる。互いに続いて寸法通りにボルト止めできるように、ハウジング部分を加熱するために、待ち時間が必要ない。
【００２５】
フィルタインサートの分解または交換をきわめて簡単に行うことができる。というのは、駆動ユニット、例えば、液圧シリンダによって、フィルタインサートを備えたフィルタ支持要素をハウジングから引き抜くだけでよいからである。
【００２６】
フィルタ支持要素と、それに取り付けられたフィルタインサートと、ろ過室の軸線は好ましくは一直線に並んでいる。それによって、駆動ユニットの使用により、フィルタインサートに横方向力を加えずにフィルタインサートを取り出すことができる。なぜなら、引張り力がフィルタインサートの縦軸線に沿って作用するからである。これに対して、公知の大面積フィルタの場合、フィルタインサートは通常、クレーンによってハウジングから持ち上げられる。これは、斜めに加わる力を生じて、フィルタインサートを損傷させる危険を伴う。
【００２７】
さらに、フィルタ支持要素を摺動させるために設けられた駆動ユニットは、ろ過室を清掃して溶融物を除去するために使用可能である。そのために、清掃スクレーパ、ブラシまたは他の清掃機器が駆動ユニットに取り付けられ、この駆動ユニットと共にろ過室内で昇降させられる。これは簡単で、効率的でそして操作人にとって危険でない穴清掃となる。なぜなら、これは高温のハウジング内で機械的に行うことができるからである。
【００２８】
弁が、マルチフィルタ、例えば、ダブルフィルタに取り付け可能であるかまたは他の構造形式では大きなハウジング内に直接組み込み可能であると有利である。この弁の機能は、ハウジングの一方のろ過室または他方のろ過室への溶融物の供給、あるいはこのろ過室からの溶融物の排出を選択的に行うことにある。弁の中央位置では、ハウジングの両ろ過室を経て材料流を案内することができる。
【００２９】
特殊形式の切り換え弁の場合には、弁ピンとハウジング内の付加的な穴によって、フィルタ装置を自己清掃するための逆洗機能を設けることができる。そのために、流入弁は、逆洗すべきろ過室への材料供給を中断する位置に移動させられる。その代わりに、流入弁内の逆洗穴はこのフィルタ室に液圧的に接続され、同時に流出側で流出通路との接続を維持される。これにより、逆洗すべきろ過室内で流れの逆転が生じる。この場合、溶融物はフィルタインサートの清掃側からフィルタ媒体を通ってフィルタインサートの汚れた側に流れ、フィルタ媒体から汚染ケーキを取り去り、流入弁内の逆洗穴を経て外側へハウジング外側まで排出する。
【００３０】
同じ逆洗過程は、流入弁内の逆洗穴を省略し、その代わりに栓または簡単な遮断弁によって閉鎖可能な逆洗穴をろ過室内に直接形成することによって、有利に行うことができる。逆洗のためには、このような簡単な流入弁によって、ろ過室への流入を遮断し、流出側で流れ接続を維持しなければならない。栓の取り外しまたは簡単な弁の開放によるろ過室の逆洗穴の開放は、ろ過室内での流れの逆転を生じ、それによってろ過媒体の清掃効果が得られる。
【００３１】
本発明に係るフィルタ装置の場合の流れ方向はフィルタインサートの様式だけによって決まる。積層されたディスクフィルタの場合には、上昇する圧力による拡開を防止するために、通常は外側から内側へ流れる。その他の場合には、次に説明する実施の形態で述べる流れ方向を逆転することができる。
【００３２】
次に、図を参照して本発明を詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】フィルタインサートを引き出した、不連続作動のシングル大面積フィルタ装置の正面図である。
【図２】図１のフィルタ装置の垂直断面図である。
【図３】ダブルフィルタ装置の正面図である。
【図４】図３のダブルフィルタ装置の垂直断面図である。
【図５】ハウジング、フィルタインサートおよび切り換え弁の垂直断面図である。
【図６ａ】ダブルフィルタ装置のいろいろな運転状態のハウジングと流入弁の断面と共に、ハウジングと流出弁の水平断面を示す。
【図６ｂ】ダブルフィルタ装置のいろいろな運転状態のハウジングと流入弁の断面と共に、ハウジングと流出弁の水平断面を示す。
【図６ｃ】ダブルフィルタ装置のいろいろな運転状態のハウジングと流入弁の断面と共に、ハウジングと流出弁の水平断面を示す。
【図６ｄ】ダブルフィルタ装置のいろいろな運転状態のハウジングと流入弁の断面と共に、ハウジングと流出弁の水平断面を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３４】
不連続的に運転される本発明に係るシングルフィルタ装置１００が図１に示してある。
【００３５】
このフィルタ装置はフィルタハウジング２０を備え、このフィルタハウジングは流入通路２３、流出通路２６および内部に設けられたろ過室を有する。フィルタハウジング２０にはさらに、ハウジング２０全体の均一な温度調節を可能にするために、電気的なカートリッジヒータを収容するための温度調節穴が設けられている。
【００３６】
取り付けられた駆動ユニット４５は図示した実施の形態では液圧で操作されるシリンダを備えている。このシリンダを介して、フィルタ支持要素４０を軸方向に摺動させることができる。
【００３７】
フィルタ支持要素４０はその下側端面に、フィルタインサート１０を支持している。このフィルタインサートは図示した実施の形態の場合には、中を流体が流通可能な中央の支持成形体１２と、この支持成形体上に積層された多数のディスクフィルタ要素１１、いわゆるリーフ−ディスク−フィルタ要素によってバウムクーヘン状に形成されている。個々のディスクフィルタ要素１１はそれぞれ、金属製ろ布からなる包被材を備えている。このろ布は支持骨組みによってぴんと張られているので、中空室が形成されている。ろ布を通過した流体はそれ自体知られているように、ぴんと張られた中空室から中央の支持成形体１２内へ流れる。
【００３８】
フィルタインサート１０の上方において閉鎖要素４１がフィルタ支持要素４０に配置されていることが本発明にとって重要である。閉鎖要素は半径方向の流路４３を有し、この流路は下方へ方向を変え、フィルタインサートの支持成形体１２に接続している。
【００３９】
図２は同じフィルタ装置１００の断面図である。上側範囲に、駆動ユニット４５の構造がはっきりと見える。フィルタ支持要素４０の上端はピストン４６として形成されている。
【００４０】
図２からさらに、軸方向流路４２と半径方向流路４３を有する閉鎖要素４１内の流れ経路が見える。フィルタインサート１０がろ過室２４内に押し込まれているときに、半径方向流路はハウジング側の流出通路２６と重なる。生産作業状態の閉鎖要素４１の位置が一点鎖線の長方形によって示唆的に示してある。
【００４１】
ろ過室２４はハウジング２０内の穴によって形成されている。この穴は製作技術的な理由から先ず最初に貫通形成され、下側が嵌め込み要素２１を介してしっかりと閉鎖されている。閉鎖要素内の軸方向の流路２２はハウジング２０の流入通路２３に接続し、かつろ過室２４に開口している。
【００４２】
フィルタインサート１０が引き抜かれているときに、ハウジング穴またはろ過室２４の開口部２５は上側が開放している。
【００４３】
本発明にとってさらに、フィルタインサート１０の支持成形体１２がフィルタ支持要素４０の中心軸線およびフィルタ支持要素の摺動方向に対して平行に配置され、特にこの中心軸線および摺動方向と一直線に並ぶように配置されていることが重要である。
【００４４】
フィルタ支持要素４０を摺動させると、閉鎖要素４１がフィルタインサート１０と同時にろ過室２４に挿入されるので、閉鎖要素４１は上方が開放した穴の開口部２５を密閉し、それによって閉じたろ過室２４が形成される。
【００４５】
生産作業状態においてフィルタインサート１０はろ過室２４内にあり、流体が中を自由に流通可能である。流体は個々のディスクフィルタ要素１１のろ布を通過し、そこから中央の支持成形体１２内に達し、そして流路４２、４３を経てハウジング２０内の流出通路２６内に達する。
【００４６】
生産作業運転の終了後、あるいはフィルタインサート１０の交換が必要であるときに、フィルタ支持要素４０が閉鎖要素４１およびフィルタインサート１０と共に再びろ過室２４から引き抜かれるので、その開口部２５が再び開放される。図１と図２に示すような引き抜いた状態では、フィルタインサート１０は自由にアクセス可能であり、交換または整備可能である。
【００４７】
フィルタインサート１０の代わりに、ろ過室を清掃できるようにするために、スクレーパまたはワイヤブラシのような機械的な清掃要素をフィルタ支持要素４０に装着することができる。
【００４８】
図３はダブルフィルタ装置１００’を示している。このダブルフィルタ装置は基本的には、図１と図２を参照して上述した実施の形態に係る２個の部分フィルタ装置１００からなっている。この場合、しかし、部分フィルタ装置は共通の１個のハウジング２０’によって連結されている。
【００４９】
ダブルフィルタ装置１００’のフィルタ支持要素４０、４０’が個別的に摺動可能であるので、例えば、一方のフィルタインサート１０’を清掃のためにろ過室２４’から引き抜くことができ、他方のフィルタインサートは生産作業運転を続けることができる。
【００５０】
流体を個々の部分フィルタ装置に分配するために、ダブルフィルタ装置１００’は付加的な切り換え弁６０’、７０’を備えている。
【００５１】
下側の切り換え弁７０’により、流入通路７１’に供給された流体をそれぞれのろ過室に分配することができる。切り換え弁６０’では、一方のろ過室が開放され、他方のろ過室が生産作業運転のために利用されるように、ろ過室から流出通路６１’への個々の流通経路を同様に遮断することができる。
【００５２】
フィルタ装置１００’の正確な作用は図４の断面図から明らかである。
【００５３】
左側の部分フィルタ装置は生産作業運転状態が示してある。フィルタインサート１０はろ過室２４内に挿入されている。フィルタ支持要素４０に設けた閉鎖要素４１はハウジング２０’内の左側の穴の上側範囲を閉鎖する。それによって、閉じたろ過室２４が形成される。
【００５４】
流体は切り換え弁７０’を経て供給される流入部分通路２３．１を通って流路２２内に達し、そしてそこからろ過室２４に達する。ろ過室では、流体はフィルタインサート１０の個々のディスクフィルタ要素１１を通って中央の支持成形体１２内に達し、そして閉鎖要素４１内の流路４２を経て流出部分通路２６．１に達する。
【００５５】
右側の部分フィルタ装置は整備状態にある。ろ過室２４’は上方が開放している。切り換え弁６０’、７０’の切り換え位置により、溶融物または他のろ過流体は流入部分通路２３．２と流出部分通路２６．２からろ過室２４’内に達することができない。
【００５６】
図５は、流入する流れのための下側の切り換え弁７０’と、フィルタ装置１００’の底範囲内の流路を示す断面図である。
【００５７】
図５の上側部分には、ハウジング２０の底範囲が切断して示してある。円形の要素は閉鎖要素２１、２１’（図４参照）である。この閉鎖要素は、ろ過室２４、２４’をそれぞれハウジング２０’の貫通する穴によって簡単に製作し、そして挿入した閉鎖要素２１、２１’によって一端を永久的に閉鎖することを可能にする。
【００５８】
固有の切り換え弁７０’は平行な２枚の板７２’、７４’と、その間に配置されたスライダ７３’とからなっている。このスライダは液圧式または空気圧式駆動装置７６’によって摺動可能である。
【００５９】
板７２’は斜めに延在する２対の部分通路を有する。この部分通路はそれぞれ、対をなして流入部分通路２３．１、２３．２で合流している。反対側の板７４’には、中央の流入通路７１’が配置されている。スライダ７３’は中央の切欠き７５’を有し、この切欠きは図５の断面図で長方形であり、いろいろな接続切り換えを可能にする。流入通路７１’を上から見たときに切欠きは８を横にした形を有する。板表面の共通の領域を介して接続されている平行な３つのスリット状通路は、流入部分通路に合流する対をなす接続通路を適切に制御することができる。スライダ７３’内の逆洗穴７７’は流れの逆転によってフィルタインサートを逆洗し、溶融物ケーキをハウジング外側に排出することができる。
【００６０】
上側の切り換え弁６０’は同様に構成されているが、そこには逆洗穴は設けられていない。
【００６１】
ダブルフィルタ装置１００’の最も重要な切り換え位置が図６ａ〜図６ｄの断面図に示してある。この場合、左側にはそれぞれ流出弁６０’が、そして右側には流入弁７０’が配置されている。
【００６２】
図６ａの位置では、流入通路７１’から右側の部分通路２３．１への流れ経路が形成されることにより、右側の部分フィルタ装置に流体が供給される。同じことが左側に示された、流出通路６１’の切り換え弁について当てはまる。すなわち、スライダ内の切欠き６５’を介して、右側のろ過室２４に接続された左側の流出部分通路２６．２との接続が行われる。
【００６３】
図６ｂの位置では、切り換え弁７０’において流体が流入通路７１’から両部分通路２３．１、２３．２に供給され、切り換え弁６０’において両部分通路２６．１、２６．２が流出通路６１’に接続されている。この位置は両部分フィルタ装置の平行運転を示しているか、あるいは一方の部分フィルタ装置から他方の部分フィルタ装置への切り換えの瞬間を示している。
【００６４】
図６ｃの位置は、流入側の切り換え弁７０’において、左側流入部分通路２３．２への流体供給だけを行い、従って左側部分フィルタ装置だけが運転される。流出側の切り換え弁６０’においては、同様に左側の部分フィルタ装置だけが左側の流出通路２６．２を介して流出通路６１’に接続されている。
【００６５】
図６ｄの位置では、左側のろ過室２４’内のフィルタインサートを介して生産作業を維持しつつ、右側のろ過室２４内のフィルタインサートの逆洗が行われる。溶融物は流入通路７１’から切り換え弁７０を経て左側の部分流入通路２３．２に流れ、左側のろ過室２４を経て、流出通路６１’に至る上側の切り換え弁６０’のスライダに流れる。スライダ６３’はその切欠き６５’が同時に両流出通路２６．１、２６．２に接続されるように位置決めされている。この接続は、互いにＶ字状に広げられた両接続通路のうちのそれぞれ内側にある接続通路を介して行われる。この接続通路は共に流出通路２６．１、２６．２を形成し、切り換え弁７０’の例では図５からわかる。
【００６６】
左側のろ過室２４’を通る主流れ方向が生じると同時に、スライダ６３’内の切欠き６５’が右側のろ過室２４に接続されるので、溶融物が流出通路６１’に直接流出するだけでなく、部分通路２６．１への横方向流れも形成される。この流れは図６ａの生産作業運転における流れ方向と反対に、ろ過室２４とそこにあるフィルタインサートを通って右側の流入部分通路２３．１に達する。
【００６７】
下側の切り換え弁７０’では、溶融物はフィルタインサートから剥がれた汚染粒子と共に、流入部分通路２３．１の両接続通路の外側の接続通路を経て逆洗穴７７’に流れ、そこから切り換え弁７０’の外側に流出する。
【図１】
0006294833.tif 000002
【図２】
0006294833.tif 000003
【図３】
0006294833.tif 000004
【図４】
0006294833.tif 000005
【図５】
0006294833.tif 000006
【図６ａ】
0006294833.tif 000007
【図６ｂ】
0006294833.tif 000008
【図６ｃ】
0006294833.tif 000009
【図６ｄ】
0006294833.tif 000010