(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転軸線（２）に対して径方向に配置される少なくとも１つのナイフ（３１、３２）と、
前記回転軸線（２）に対して径方向に配置される少なくとも１つのブレード（４１、４２）と
を有する、食品加工装置のためのピューレ作製ユニット（１）であって、
前記少なくとも１つのナイフ（３１、３２）及び前記少なくとも１つのブレード（４１、４２）は、前記少なくとも１つのナイフ（３１、３２）によって切り刻まれた食品が前記少なくとも１つのブレード（４１、４２）に衝突するように、前記回転軸線（２）を中心として回転可能であり、
前記少なくとも１つのナイフ（３１、３２）は、第１のナイフ（３１）及び第２のナイフ（３２）を含んでおり、前記少なくとも１つのブレード（４１、４２）は、第１のブレード（４１）及び第２のブレード（４２）を含んでおり、
前記第１のナイフ（３１）及び前記第１のブレード（４１）が第１のピューレ作製セグメント（７１）の構成部分であり、前記第２のナイフ（３２）及び前記第２のブレード（４２）が第２のピューレ作製セグメント（７２）の構成部分であり、前記第１のピューレ作製セグメント（７１）及び前記第２のピューレ作製セグメント（７２）が、最大セグメント角度まで互いに相対的に旋回可能である又は互いに固定されたセグメント角度となり、
前記第１のピューレ作製セグメント（７１）及び前記第２のピューレ作製セグメント（７２）の各々において、前記ナイフ（３１、３２）及び前記ブレード（４１、４２）が、食品加工装置の前記ピューレ作製ユニット（１）を使用して食品をピューレ状にするように、互いに前記回転軸線（２）の軸線方向に配置される、ピューレ作製ユニット（１）。
【請求項２】
前記第１のピューレ作製セグメント（７１）及び前記第２のピューレ作製セグメント（７２）の少なくとも一方において、前記ナイフ（３１、３２）及び前記ブレード（４１、４２）が、前記回転軸線（２）を中心として最大旋回角度まで互いに相対的に回転可能である又は互いに固定された旋回角度となる、請求項１に記載のピューレ作製ユニット（１）。
【請求項３】
前記最大旋回角度又は前記固定された旋回角度が１８０°である、請求項２に記載のピューレ作製ユニット（１）。
【請求項４】
前記最大セグメント角度又は前記固定されたセグメント角度が９０°である、請求項１〜３のいずれか一項に記載のピューレ作製ユニット（１）。
【請求項５】
前記少なくとも１つのブレード（４１、４２）が、前記ピューレ作製ユニット（１）を使用して食品をピューレ状にするために、複数の貫通穴（４１１、４２１）を備える、請求項１〜４のいずれか一項に記載のピューレ作製ユニット（１）。
【請求項６】
前記第１のブレード（４１）及び前記第２のブレード（４２）が同一の複数の貫通穴又は異なる複数の貫通穴（４１１、４２１）を有する、請求項１〜５のいずれか一項に記載のピューレ作製ユニット（１）。
【請求項７】
前記少なくとも１つのブレード（４１、４２）が、ワイパデバイス（１３１、１３２）を備える、請求項１〜６のいずれか一項に記載のピューレ作製ユニット（１）。
【請求項８】
前記第１のブレード（４１）が第１のワイパデバイス（１３１）を備え、前記第２のブレード（４２）が第２のワイパデバイス（１３２）を備え、前記第１のワイパデバイス（１３１）及び前記第２のワイパデバイス（１３２）の寸法が等しい又は異なる、請求項１〜７のいずれか一項に記載のピューレ作製ユニット（１）。
【請求項９】
デフレクタデバイス（１２）が、前記回転軸線（２）に対して径方向に配置され、前記回転軸線（２）を中心として回転可能であり、切断されるべき食品及び材料を前記ナイフ及びブレードがある領域に運ぶように構成される、請求項１〜８のいずれか一項に記載のピューレ作製ユニット（１）。
【請求項１０】
受け口（８２）が、前記ピューレ作製ユニット（１）の一方の端部に設けられ、前記食品加工装置の食品容器の支承ピンと協働する、請求項１〜９のいずれか一項に記載のピューレ作製ユニット（１）。
【請求項１１】
駆動カム（８１）が、前記ピューレ作製ユニット（１）の一方の端部に配置され、前記食品加工装置の駆動デバイスと協働する、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のピューレ作製ユニット（１）。
【請求項１２】
食品容器と、駆動ユニットと、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のピューレ作製ユニットとを備える、食品加工装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、食品加工装置のためのピューレ作製ユニット（ｐｕｒｅｅｉｎｇ  ｕｎｉｔ）に関し、かかるピューレ作製ユニットを有する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術では、食品を小さくするための手動装置として、動作シャフト（ｗｏｒｋｉｎｇ  ｓｈａｆｔ）上に配置されるものが既知である。ナイフを有する動作シャフトは、手動装置の食品容器内に配置され、例えば引きひもが付いた駆動装置によって回転される。したがって、例えば玉ねぎ、ニンジンなどの様々な食品の大部分は、効果的な方法で少しの手間だけで小さく、すなわち細かく切られる。このような装置は、ピューレ又はマッシュを作るのにはあまり適さない。最新技術では、ピューレ又はマッシュは、（ブレンダ、ストレーナミル（ｓｔｒａｉｎｅｒ  ｍｉｌｌ）若しくは野菜ミルとしても知られる）濾し器、又は貫通穴が付いたプレートが挿置されているミンチャー（ｍｉｎｃｅｒ）で作られる。しかし、これには、購入及び維持に必要な装置に関する追加の支出が必要である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、上記従来技術の欠点がない、食品加工装置のためのピューレ作製ユニットを提案することである。特に、ピューレ作製ユニットは、ピューレ又はマッシュを作るために、食品を加工する既知のデバイスで使用可能でなければならない。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、独立請求項１で定義される特徴によって達成される。食品加工装置のためのピューレ作製ユニットは、回転軸線に対して径方向に配置される少なくとも１つのナイフと、回転軸線に対して径方向に配置される少なくとも１つのブレードとを有する。少なくとも１つのナイフ及び少なくとも１つのブレードは、回転軸線を中心として回転可能である。このピューレ作製ユニットが、食品が配置された食品容器内で回転されると、食品がナイフによって切り刻まれブレードに衝突することによりピューレ状にされ、それによってさらなる加工が行われる。
【０００５】
一実施形態の変形形態では、ナイフ及びブレードは、ピューレ作製セグメントの構成部分であり、食品加工装置のピューレ作製ユニットを使用するとき食品をピューレ状にするような方法で、互いに回転軸線の軸線方向に配置される。ピューレ作製ユニットが配置された食品加工装置を使用する場合、ナイフ及びブレードは、食品の容器の底部から同程度の距離に配置され得る。したがって、食品は、まず、ナイフ及びブレードがある領域で切り刻まれ、次いでブレードに衝突し、それによって食品のさらなる加工が行われる。食品をピューレ状にすることは、ナイフ及びブレードの動作により行われる。
【０００６】
他の実施形態の変形形態では、ナイフ及びブレードは、ピューレ作製セグメントの構成部分であり、回転軸線まわりに最大旋回角度まで互いに旋回可能である又は互いに固定角度となっている。旋回可能ナイフ及びブレードの場合、ピューレ作製ユニットは、保管又は収納のために特にコンパクトな方法で配置可能である。旋回可能なナイフ及びブレードは、ピューレ作製時の始動にさらによい効果をもたらすことができる。その理由は、最初はナイフだけ食品と協働し、例えば半回転した後だけしかブレードが食品と協働しないからである。固定された旋回角度に配置され、したがってナイフ及びブレードの配置が固定されていることによって、製造コストの節約になり、ピューレ作製ユニットの耐用年数が伸び得る。
【０００７】
したがって、ナイフ及び／又はブレードは、本発明の好ましい実施形態にしたがって、回転軸線上に固定される方法又は旋回可能な態様で配置され得る。
【０００８】
一実施形態の変形形態では、最大旋回角度又は固定旋回角度は１８０°である。さらに、ナイフ及びブレードは、本質的に正反対に配置される。実験では、ナイフ及びブレードを正反対に配置することによって食品が効率よくピューレ状にされることが判明している。
【０００９】
一実施形態の変形形態では、第１のナイフと第１のブレードは第１のピューレ作製セグメントの構成部分であり、第２のナイフと第２のブレードは第２のピューレ作製セグメントの構成部分である。第１のピューレ作製セグメント及び第２のピューレ作製セグメントは、最大セグメント角度まで互いに旋回可能である、又は互いに固定されたセグメント角度をなす。ピューレ作製セグメントの旋回によって、ピューレ作製セグメントが次々と作動するので、開始動作に良い効果をもたらすことができる。ピューレ作製セグメントが互いに固定されたセグメント角度をなす、すなわち動かないように配置される場合には、それによって製造コストの節約になり、ピューレ作製ユニットの耐用年数が伸び得る。
【００１０】
一実施形態の変形形態では、最大セグメント角度又は固定セグメント角度は９０°である。実験では、角度を９０°にすることによって食品が効率よくピューレ状にされることが判明している。
【００１１】
他の実施形態の変形形態では、ブレードは、ピューレ作製ユニットが使用される場合、食品をピューレ状にするために、貫通穴を備える。ピューレ作製ユニットの使用のとき、食品は、押されて貫通穴を通り、それによって効率よくピューレ状にされる。
【００１２】
好ましい実施形態の諸形態では、ブレードの開口の縁部は、ピューレ状にする作用を向上させるために、半径を小さく、つまり縁部を鋭くする態様で設計されている。ここで、ピューレ状にするブレードは、粗いかけらである食品を効率よくピューレ状にするために、十分に安定性のあるように設計され、好ましくはシートメタルで設計されることに留意されたい。これらの食品は、ピューレ状にするブレードの回転数及び回転速度に応じて、より小さい又はより大きな程度に小さくされ、さらに混ぜられる。
【００１３】
さらに他の実施形態の変形形態では、第１のブレード及び第２のブレードは、同一の又は異なる貫通穴を有する。したがって、食品加工装置の食品容器の基部に、より近接して配置されるブレードは、基部からさらに距離を置いて配置されるブレードよりも小さい貫通穴を有することができる。すでに、ほとんどの液体ピューレ又はマッシュは、好ましくは基部の領域内に集まり、より小さい貫通穴によってさらにいっそうピューレ状にされる。実験では、２つのブレードの貫通穴を等しくすることによって食品が効率よくピューレ状にされることが判明している。ブレードの貫通穴を等しくすることによって、ピューレ作製ユニットの製造プロセスが簡素化され、したがってコストの節約が可能になる。
【００１４】
他の実施形態の変形形態では、１つのブレードがワイパデバイスを備える。ワイパデバイスは、食品容器の内壁から一部がピューレ状にされた食品をぬぐい取り、それをナイフ及びブレードがある作動領域に運び、それによって完全なピューレ状にするように構成され得る。
【００１５】
さらに他の実施形態の変形形態では、第１のブレードは第１のワイパデバイスを備え、第２のブレードは第２のワイパデバイスを備える。第１のワイパデバイス及び第２のワイパデバイスは、寸法が等しい又は異なる。基部の方に向くブレードのワイパデバイスは、このブレードが基部近くの上方に配置されるので、より短く設計されるとよい。基部から距離を置いて配置されるワイパデバイスは、このブレードと食品容器の上縁との間の距離がより大きいので、より長く設計されるとよい。食品容器の内側領域をより大きくすると、一部分がピューレ状にされた食品がなくなり、ワイパデバイスの寸法が異なることにより、さらなる加工のためにナイフ及びブレードの領域に運ばれ得るようになる。
【００１６】
一実施形態の変更形態では、デフレクタ（偏向用）デバイスが、回転軸線に対して径方向に配置される。デフレクタデバイスは、回転軸線を中心に回転可能であり、切断されるべき食品及び材料をナイフ及びブレードがある領域に運ぶように構成され得る。デフレクタデバイスは、食品加工装置のカバー付近に配置可能であり、それによって、一部分がピューレ状にされた食品がカバーから運ばれてナイフ及びブレードがある領域に戻され、さらに加工され得る。
【００１７】
一実施形態の変形形態では、受け口がピューレ作製ユニットの一方の端部に設けられ、食品加工装置の食品容器の支承ピンと協働する。したがって、ピューレ作製ユニットは、安定性のある方法で食品容器内に配置可能になり、それによってピューレ作製の効率が良くなる。
【００１８】
他の実施形態の変形形態では、駆動カムがピューレ作製ユニットの一方の端部に設けられ、食品加工装置の駆動デバイスと協働する。これによって、ピューレ作製ユニットは、回転され、さらに、安定性のある態様で取り付けられ得るようになり、それによってピューレ作製の効率が良くなる。
【００１９】
以下に、図面を参照して本発明を説明する。図面は、実施形態の例を示しているにすぎない。図面には以下のものが示されている。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】ピューレ作製ユニットの概略断面図である。
【図２】ピューレ作製ユニットの概略平面図である。
【図３】ピューレ作製ユニットが配置されている食品加工装置の図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１には、本発明によるピューレ作製ユニット１の断面が示されている。ピューレ作製ユニット１は、回転軸線２を有する。第１のナイフ３１及び第２のナイフ３２は、回転軸線２に対して径方向に配置される。第１のブレード４１及び第２のブレード４２も同様に回転軸線２に対して径方向に配置される。第１のナイフ３１、第２のナイフ３２、第１のブレード４１及び第２のブレード４２は、回転軸線２を中心に回転可能である。
【００２２】
第１のナイフ３１は第１のナイフホルダ５１上に配置可能であり、第２のナイフ３２は第２のナイフホルダ５２上に配置可能である。第１のブレード４１は第１のブレードホルダ６１上に配置可能であり、第２のブレード４２は第２のブレードホルダ６２上に配置可能である。第１のナイフホルダ５１、第２のナイフホルダ５２、第１のブレードホルダ６１及び第２のブレードホルダ６２は、いずれも、本質的に円筒形本体として設計され得る。その場合、これらの円筒形本体の軸線は、回転軸線２と一致する。
【００２３】
図１に示されるように、軸線方向において上から下に、まず第１のブレードホルダ６１、次に第１のナイフホルダ５１、次いで第２のブレードホルダ６２、最後に第２のナイフホルダ５２が配置される。第１のナイフホルダ５１及び第１のブレードホルダ６１は、第１のナイフ３１及び第１のブレード４１と合わせて、第１のピューレ作製セグメント７１の構成部分となる。それに応じて、第２のナイフホルダ５２及び第２のブレードホルダ６２は、第２のナイフ３２及び第２のブレード４２と合わせて、第２のピューレ作製ユニット７２の構成部分となる。
【００２４】
ピューレ作製ユニット１は、カバーで閉じることができる食品容器を備える食品加工装置内に配置するために提供される。ピューレ作製ユニット１は、使用時、例えば第１のピューレ作製セグメント７１をカバーに、より近接して配置し、第２のピューレ作製セグメント７２を食品容器の基部に、より近接して配置して、食品容器内に設置される。
【００２５】
ピューレ作製ユニット１は、例えば第２のナイフホルダ５２と一体に形成される動作シャフト８を備えることができる。駆動シャフト８上には、第２のブレードホルダ６２、第１のナイフホルダ５１及び第１のブレードホルダ６１が順次と据え付けられる。次いで、第１のブレードホルダ６１にエンドホルダ１０が設けられ、例えば割りピン１１によって動作シャフト８上に固定され得る。ナイフホルダ５１、５２、ブレードホルダ６１、６２並びにエンドホルダ１０のある角度範囲における相互の旋回を可能にするために、又は固定された相互の整列状態をもたらすために、溝及びカムを既知の方法で備える当接デバイス９１、９２、９３、９４が設けられ得る。駆動カム８１は、動作シャフト８の図１によれば上部にある端部に設けられ、食品加工装置の駆動デバイスと協働することができる。受け口８２は、第２のナイフホルダ５２の下側端部に設けられ、食品加工装置の容器の支承ピンと協働することができる。
【００２６】
動作シャフト８は、１つの工作物から製造することができる。動作シャフト８上には、ナイフホルダ５１、５２、ブレードホルダ６１、６２及びエンドホルダ１０が取り付けられる。この場合、動作シャフト８の一方の端部には受け口８２も設けられ得る。
【００２７】
第１のピューレ作製セグメント７１の第１のナイフ３１及び第１のブレード４１は、食品加工装置内のピューレ作製ユニット１を使用して食品をピューレ状にするような方法で、互いに軸線方向に配置され得る。したがって、第１のナイフ３１及び第１のブレード４１は、特に、回転軸線２に垂直な面が第１のナイフ３１の諸部分並びに第１のブレード４１の諸部分を含むような態様で配置される。言い換えれば、ピューレ作製ユニット１の使用のとき、ナイフ３１及びブレード４１は食品容器の基部の上方の同程度の高さに配置される。同じことが第２のナイフ３２及び第２のブレード４２にも当てはまる。ピューレ作製ユニット１の使用のとき、ナイフ３１、第２のナイフ３２、ブレード４１及び第２のブレードは回転させられ、食品容器内に配置されている食品がナイフ３１、３２で切り刻まれ、ブレード４１、４２でさらに加工される。食品を切り刻むナイフ３１、３２は、回転方向に切刃を備え、それで食品を切り刻む。食品を加工するブレード４１、４２は、回転方向に、食品が衝突する表面を備える。ピューレ作製ユニット１が回転すると、食品がナイフ３１、３２及びブレード４１、４２によってピューレ状にされる。
【００２８】
上述のように、ナイフ３１、３２及びブレード４１、４２は、回転軸線２を中心に互いに相対的に旋回可能であってもよく、又は互いに固定された旋回角度で、すなわち動かない態様で配置されてもよい。旋回可能なナイフ３１、３２及びブレード４１、４２は、例えば本質的に回転軸線２を含む平面内で旋回され得るので、例えば、ピューレ作製ユニット１を使用しないとき、収納するためのスペースが少なくて済むという利点がある。さらに、そのようなピューレ作製ユニット１には、食品加工装置の食品容器へのピューレ作製ユニットの挿入後、ナイフ３１、３２及びブレード４１、４２が最初は本質的に回転軸線２を含む平面内にある、という利点もある。ピューレ作製ユニット１を回転させると、ナイフ３１、３２及びブレード４１、４２がそれぞれの位置へと次々と旋回し、それによってピューレ作製ユニット１の始動が簡素化される。その理由は、食品中を動くナイフ３１、３２及びブレード４１、４２の抵抗が段階的にしか増大しないからである。実用試験では、この利点には大きな意味はなく、実際には、ナイフ３１、３２及びブレード４１、４２が固定して配置されているピューレ作製ユニット１は、ナイフ３１、３２及びブレード４１、４２が旋回可能なピューレ作製ユニット１と全く同じように機能することが確認されている。
【００２９】
一般的に言うと、ブレード４１、４２は、貫通穴４１１、４２１を備える。別個のブレード４１、４２上の貫通穴４１１、４２１は、同一の又は異なるように設計され得る。本発明による貫通穴は、長方形、細長い形、長円形若しくは円形のかたち又は任意の方法で設計され得る。貫通穴の寸法は、貫通穴があるブレード領域と、ブレード材料からなる領域（すなわち、ブレート中実領域）の比率が１よりも大きくなるように、すなわち中実部の面積よりも穴の面積が大きくなるように選択可能である。穴部と中実部の比率は、約１であってもよく、すなわち穴部と中実部の表面がおおよそ同じくらいであってもよい。最後に、穴部と中実部の比率は、１未満であってもよく、すなわち穴部が中実部よりも小さくてもよい。貫通穴の数は、比較的少なく選択することができ、例えば４〜１０個であってもよい。この場合、ブレードは比較的大きな貫通穴を有する。穴部と中実部の比率が同じ場合、貫通穴の数を比較的大きく選択することもでき、例えば１００〜５００個であってもよい。この場合、ブレードは、比較的小さな貫通穴を有する。実験では、約４〜６個の長円形の貫通穴又は細長い開口がピューレ作製において優れた性能を発揮することが確かめられた。
【００３０】
図２には、ピューレ作製ユニット２の概略が示されている。第１のナイフ３１及び第１のブレード４１は、回転軸線２に対して径方向に配置されることは明らかである。切刃３１１は、第１のナイフ３１上の図２に矢印で概略的に示されている回転方向に配置される。第２のナイフ３２は、それ応じて構成され、特に、切刃を同様に備える（図２では明らかでない）。
【００３１】
図２には、駆動カム８１を有する動作シャフト８が概略的に示されている。駆動シャフト８の軸線は、回転軸線２と一致する。さらに、図２には、カム９３２と協働するように構成される溝９３１も示されている。溝９３１は、例えば、第２のブレードホルダ６２に内蔵可能であり、カム９３２は第１のナイフホルダ５１に内蔵可能である。溝９３１及びカム９３２は、第１のナイフホルダ５１と第２のブレードホルダ６２の間に設けられる当接デバイス９３を形成することができる。類似の方法で、他の当接デバイス９１、９２、９４も、残りのナイフホルダと、ブレードホルダと、エンドホルダとの間に設けられ得る。図２による当接デバイス９３は、特に第１のピューレ作製セグメント７１と第２のピューレ作製セグメント７２の間のセグメント角度に相当し得る、９０°の旋回を可能にするために構成可能である。
【００３２】
ナイフホルダ５１、５２とブレードホルダ６１、６２との間の当接デバイス９２、９４は、ブレードがナイフ３１、３２の切刃３１１から離れた側まで旋回することができるような方法で構成され得る。したがって、ピューレ作製ユニット１は、収納するのに非常にコンパクトであり得る。当接デバイス９２、９４は、さらに、ブレードホルダ６１、６２の１８０°旋回後、図２に示されるように、ナイフ３１、３２とは実質的に正反対になるように構成され得る。したがって、ピューレ作製ユニット１を使用すると、食品が、ナイフ３１、３２によって切り刻まれ、さらにブレード４１、４２によって加工され、食品がピューレ状にされる。
【００３３】
図１に示されるように、エンドホルダ１０上にはデフレクタデバイス１２が設けられ得る。ピューレ作製ユニット１及び食品加工装置の使用の場合、デフレクタデバイス１２によって、使用中に食品加工装置のカバー上に集まることがある切断されるべき食品又は材料が、ナイフ３１、３２及びブレード４１、４２がある領域内に連続的に移動されるようになる。
【００３４】
図１、２に示されるように、ブレード４１、４２の端部にはワイパデバイス１３１、１３２が設けられ得る。ワイパデバイス１３１、１３２は、ゴム様の材料で製造され、非常に薄いテーパ状の柔軟な可撓性リップを有し、それによって、食品加工装置の容器の内側に食品又は切断された材料が張り付かないようにする。ワイパデバイス１３１、１３２は、例えば、熱間リベット締め（ｗａｒｍ−ｒｉｖｅｔｅｄ）方法で、ブレード４１、４２上に保持プレートと一緒に取り付けられ得る。
【００３５】
図３には、食品加工装置１４が概略的に示されている。加工装置１４は、支承ピン１４２を有する食品容器１４１を備える。ピューレ作製ユニット１は、支承ピン１４２内に取り付けられる。装置１４は、カバー１４３で閉じられる。ピューレ作製ユニット１を回転させるために、引きひも１４４がカバー１４３上に取り付けられ、駆動デバイス１４５と協働する。
【符号の説明】
【００３６】
１  ピューレ作製ユニット
２  回転軸線
８  駆動シャフト
１０  エンドホルダ
１１  割りピン
１２  デフレクタデバイス
１４  食品加工装置
３１  ナイフ
３２  ナイフ
４１  ブレード
４２  ブレード
５１  ナイフホルダ
５２  ナイフホルダ
６１  ブレードホルダ
６２  ブレードホルダ
７１  ピューレ作製セグメント
７２  ピューレ作製セグメント
８１  駆動カム
８２  受け口
９１  当接デバイス
９２  当接デバイス
９３  当接デバイス
９４  当接デバイス
１３１  ワイパデバイス
１３２  ワイパデバイス
１４１  食品容器
１４２  支承ピン
１４３  カバー
１４４  引きひも
１４５  駆動装置
４１１  貫通穴
４１２  貫通穴
９３１  カム
９３２  溝
【図１】
0006255638.tif 000002
【図２】
0006255638.tif 000003
【図３】
0006255638.tif 000004