(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
計時器用部品（１）を装飾する方法であって、
（ａ）計時器用部品（１）に第１の材料を堆積させて第１のサブ層（２）を形成するステップと、そして、さらに前記サブ層（２）が形成された計時器用部品（１）に傾斜面又はファセット（３）を研磨するステップとを有する第１のステップを有する、計時器用部品（１）を準備する準備ステップと、
（ｂ）前記準備ステップ（ａ）において得られた計時器用部品（１）に第２の材料を堆積させて第２のサブ層（４）を形成する第２の堆積ステップと、及び
（ｃ）前記第２の堆積ステップ（ｂ）において得られた計時器用部品（１）に第３の色付き材料を堆積させて外側の色付き装飾層（５）を形成する色付けステップとを有し、
少なくとも前記第２の堆積ステップ（ｂ）及び前記色付けステップ（ｃ）は、物理的蒸着法（ＰＶＤ）によって達成される
ことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記準備ステップ（ａ）における前記第１の堆積ステップは、物理的蒸着法によって達成される
ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１の材料は、前記第１のサブ層（２）が、計時器用部品（１）を保護し、かつ／又は前記第２のサブ層（４）及び前記外側の色付き装飾層（５）の接着を促進するように選ばれる
ことを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記第２の材料は、前記第２のサブ層（４）が、前記計時器用部品（１）を腐食から保護し、かつ／又は前記外側の色付き装飾層（５）の接着を促進するように選ばれる
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
前記第２の材料は、前記第２のサブ層（４）の色が前記外側の色付き装飾層（５）の色に近いように選ばれる
ことを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
前記第１の材料及び／又は前記第２の材料は、ニッケル、クロム、ステンレス鋼、スズ、貴金属及びこれらの合金からなる群から選ばれる
ことを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
前記第１の材料及び／又は前記第２の材料は、クロムを２０〜８０重量％含有するニッケルとクロムの合金である
ことを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記第１の材料及び／又は前記第２の材料は、クロムを３０〜７０重量％含有するニッケルとクロムの合金である
ことを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記第２のサブ層（４）は、厚みが２００ｎｍ〜１５００ｎｍである
ことを特徴とする請求項１〜８のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
前記第３の色付き材料は、貴金属とその合金、アルミニウムとその合金及びセラミックスからなる群から選ばれる
ことを特徴とする請求項１〜９のいずれかに記載の方法。
【請求項１１】
前記第３の色付き材料は、金、銀、パラジウム、白金、ロジウム及びこれらの合金からなる群から選ばれる
ことを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記第３の色付き材料は、金を７５〜７７．５重量％、パラジウムを１．２〜１．６重量％、銅を２０．１〜２３．８重量％含有する、ニッケルを含有せずコバルトを含有しない金合金である
ことを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記外側の色付き装飾層（５）は、厚みが１００ｎｍ〜１５００ｎｍである
ことを特徴とする請求項１〜１２のいずれかに記載の方法。
【請求項１４】
前記物理的蒸着法は、陰極スパッタ法である
ことを特徴とする請求項１〜１３のいずれかに記載の方法。
【請求項１５】
前記準備ステップ（ａ）の前記研磨するステップは、ダイヤモンドによって研磨するステップである
ことを特徴とする請求項１〜１４のいずれかに記載の方法。
【請求項１６】
少なくとも前記第２の堆積ステップ（ｂ）と前記色付けステップ（ｃ）、そして、随意的に、前記準備ステップ（ａ）における前記第１の堆積ステップは、真空状態を壊さずに行われる
ことを特徴とする請求項１〜１５のいずれかに記載の方法。
【請求項１７】
前記計時器用部品（１）は、針、アップリケ、表盤、フランジ、ベゼル、竜頭、押しボタン、回転錘、車、プレート及びブリッジからなる群から選ばれる
ことを特徴とする請求項１〜１６のいずれかに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、計時器用部品を準備するステップと、腐食から保護するステップと、及び外側の色付き装飾層を形成する色付けステップとを有する計時器用部品を装飾する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような方法は、伝統的に、計時器用部品、より詳細には、針やアップリケ、特に、黄銅製の針やアップリケ、を作るために用いられている。
【０００３】
このような方法によると、第１の保護層を堆積させることによって計時器用部品が準備される。これは、計時器用部品のすべての面に対して電着させることによって行われる。この技術には、比較的速く多数の部品に対する下処理ができるという利点がある。そして、この部品に対して、機械的なダイヤモンド研磨操作が行われる。これは、ファセットを形成することによって、部品に光り輝く外観を与える。そして、この部品は、この部品のすべての表面上に、腐食から保護する層と外側の色付き層を電着させることによって、再び処理される。このときにおいて、これらの電着操作は複雑である。なぜなら、ダイヤモンド機械加工の後に得られる表面がデリケートであるからである。結果的に、外側の装飾層の色が異質性を示すことがあり、このことによって、この部品を廃棄しなければならなくなる。また、この電着技術によると、製造コストは高く、可能性のあるあらゆる色を得るためにすべての合金を堆積させることができるとは限らない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、これらの異なる様々な課題を克服することを目的とする。
【０００５】
より詳細には、本発明は、実行が単純であり、合理化されており、製造コストが低くなるような計時器用部品を装飾する工業的な方法を提案することを目的とする。
【０００６】
本発明は、廃棄物や廃棄割合を減らすような計時器用部品を装飾する工業的な方法を提案することを別の目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
このようにして、本発明は、計時器用部品を装飾する方法であって、
（ａ）計時器用部品に第１の材料を堆積させて第１のサブ層を形成する第１のステップを随意的に有する、計時器用部品を準備する準備ステップと、
（ｂ）前記準備ステップにおいて得られた計時器用部品に第２の材料を堆積させて第２のサブ層を形成する第２の堆積ステップと、及び
（ｃ）前記第２の堆積ステップにおいて得られた計時器用部品に第３の色付き材料を堆積させて外側の色付き装飾層を形成する色付けステップと
を有する方法に関する。
【０００８】
本発明によると、少なくとも第２の堆積ステップ（ｂ）及び色付けステップ（ｃ）は、物理的蒸着法（ＰＶＤ）によって行う。
【０００９】
好ましいことに、準備ステップ（ａ）における第１の堆積ステップも、物理的蒸着法によって行うことができる。
【００１０】
本発明の好ましい実施形態によると、少なくとも前記第２の堆積ステップと前記色付けステップ、そして、随意的に、前記準備ステップにおける前記第１の堆積ステップは、真空状態を壊さずに行われる。
【００１１】
このようにして、本発明に係る方法は、その様々なステップの実行を合理化する。また、本発明は、均質性が高い外側の色付き装飾層を得て、計時器用部品の廃棄物発生率を減少させることを可能にする。
【００１２】
例としてのみ与えられる本発明の実施形態（これに制限されない）についての以下の説明を添付の図面を参照しながら読むことによって、本発明の他の特徴及び利点をより明確に理解することができるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明に係る方法のステップにおいて処理される計時器用部品の断面図である。
【図２】本発明に係る方法のステップにおいて処理される計時器用部品の断面図である。
【図３】本発明に係る方法のステップにおいて処理される計時器用部品の断面図である。
【図４】本発明に係る方法のステップにおいて処理される計時器用部品の断面図である。
【図５】本発明に係る方法のステップにおいて処理される計時器用部品の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
図１を参照すると、未処理の計時器用部品１、例えば、針、特に、黄銅又は青銅製の針、の断面図を示している。
【００１５】
計時器用部品は、例えば、色付けされていることが望まれる、針、アップリケ、表盤、フランジ、ベゼル、竜頭、押しボタン、回転錘、車、ブリッジ、プレート、又は計時器において用いられる他の要素又はメンバーからなる群から選ぶことができる。
【００１６】
まず、本発明の方法の準備ステップ（ａ）において、計時器用部品１が準備される。図２に示すように、この準備ステップは、例えば、随意的に、計時器用部品１に第１の材料を堆積させて第１のサブ層２を形成する第１のステップを有することができる。好ましくは、第１のサブ層２は、計時器用部品１のすべての表面をカバーする。この第１のサブ層２は、当業者に知られている手法で電着によって堆積させることができる。下で説明するように、ＰＶＤ堆積も有利に用いることができる。
【００１７】
第１のサブ層２は、特に、保護用のサブ層を形成している。この保護用のサブ層は、準備ステップ（ａ）がダイヤモンド研磨ステップを有する場合に必要である。このステップは、図３に示すように、計時器の外側から見ることができるようになる計時器用部品１の表面上に、ダイヤモンド工具を用いて傾斜面又はファセット３を形成することを伴う。この機械的処理によって、計時器用部品１に光り輝く外観が与えられる。図４においては、ダイヤモンド研磨の後、計時器用部品１の頂上から第１のサブ層２が除去されている。ダイヤモンド研磨と同様な他の操作も可能である（サテン仕上げ、サンレーブラシング（sun ray brushing）、ブラシング又はブライトニング）。
【００１８】
第１のサブ層２は、さらに、計時器用部品１上に配置する他の層の接着をも促進する。
【００１９】
準備ステップ（ａ）は、ダイヤモンド研磨の後に得られる計時器用部品１を清浄化するステップを有することができる。この清浄化ステップは、当業者に知られている手法によって、例えば、化学的脱脂を行い、その後に、水道水と脱塩された水ですすぐことによって、達成することができる。そして、部品１が乾かされ、第２の堆積ステップ（ｂ）を実行する準備ができる。
【００２０】
第２の堆積ステップ（ｂ）は、準備ステップ（ａ）において得られた計時器用部品１に第２の材料を堆積して、第２のサブ層４を形成することを伴う。この第２のサブ層４は、特に、第２の腐食から保護するサブ層を形成している。また、この第２のサブ層４は、計時器用部品１に対する装飾層５の接着を促進する。この第２のサブ層４の色は、装飾層５が摩耗してしまう場合に見えてしまうことがあるコントラストを避けるために、装飾層５の色に近いように選ぶと有利である。
【００２１】
そして、色付けステップ（ｃ）において、第２の堆積ステップ（ｂ）において得られた計時器用部品１に第３の色付き材料を堆積させて、外側の色付き装飾層５を形成する。
【００２２】
本発明によると、少なくとも第２の堆積ステップ（ｂ）と色付けステップ（ｃ）は、物理的蒸着法（ＰＶＤ）によって達成される。
【００２３】
本発明の方法によって装飾される計時器用部品は、特に均質的な色を有する外側の装飾層５を有し、これによって、廃棄物発生率が非常に低くなる。
【００２４】
特に有利な手法において、第２のサブ層４と装飾層５は、ダイヤモンド研磨された面３上と計時器用部品の側面上にのみ堆積される。しかし、計時器用部品の裏にも第２のサブ層４と装飾層５があることが望まれる場合には、色付けステップ（ｃ）の間に、部品をひっくり返すステップ又は計時器用部品の表にも裏にもＰＶＤ堆積させることを可能にするような装置を用いるステップを設けることができる。
【００２５】
好ましくは、準備ステップ（ａ）における第１の堆積ステップは、電着ではなく物理的蒸着法によって達成することもできる。
【００２６】
特に好ましい実施形態によると、物理的蒸着法は、陰極スパッタ法であることができる。そのスパッタ用気体は、不活性な気体であり、典型的には、アルゴンである。ＰＶＤ堆積のパラメーターは、当業者によって、選択された機能及び／又はモデルに必要な色や品質基準を満たすように決められる。
【００２７】
本発明に係る方法は、第２の堆積ステップ（ｂ）の実行の前に、イオン活性化ステップを有することもできる。イオン活性化のパラメーターは、当業者によって決められる。イオン活性化によって、計時器用部品１のダイヤモンド研磨された面３上に直接堆積された第２のサブ層４の完全な接着が確実になる。この面３には、ダイヤモンド研磨操作時に縞が発生している。
【００２８】
特に好ましい手法において、少なくとも第２の堆積ステップ（ｂ）と色付けステップ（ｃ）と、そして、随意的に、準備ステップ（ａ）における第１の堆積ステップは、同じ施設内において、真空状態を壊さずに達成される。このことによって、本発明の方法を、単純に、経済的に、工業的に、実行することが可能になる。
【００２９】
好ましいことに、第１の材料は、第１のサブ層２が、計時器用部品１を保護し、かつ／又は第２のサブ層４及び外側の色付き装飾層５の接着を促進するように選ばれる。同様に、第２の材料は、第２のサブ層４が計時器用部品１を保護し、かつ／又は外側の色付き装飾層５の接着を促進するように選ばれる。好ましくは、少なくとも第２の材料は、腐食を防止する材料である。
【００３０】
好ましくは、第１の材料及び／又は第２の材料は、ニッケル、クロム、ステンレス鋼、スズ、貴金属及びこれらの合金（例、Ｃｒ／Ｎｉの合金（例、インコネル）、Ｓｎ／Ｎｉの合金又はＰｄ／Ｎｉの合金）からなる群から選ぶことができる。
【００３１】
第１の材料及び／又は第２の材料は、ニッケルを０〜１００重量％含有することができる。
【００３２】
具体的には、第１の材料は、ニッケルであることができる。
【００３３】
別の実施形態によると、第１の材料及び／又は第２の材料は、クロムを２０〜８０重量％、好ましくは、３０〜７０重量％、含有するクロムとニッケルの合金であることができる。
【００３４】
本方法が真空状態を壊さずに達成される場合、第１の材料は、好ましくは、第２の材料と同じ材料であり、このことによって、本方法をさらに合理化することができる。
【００３５】
好ましくは、第２のサブ層４は、厚みが２００ｎｍ〜１５００ｎｍであることができる。
【００３６】
より一般的には、第２のサブ層４の組成と厚みは、計時器用部品１の材料と第３の材料の性質に適応される。
【００３７】
好ましいことに、第３の色付き材料は、貴金属とその合金、アルミニウムとその合金及びセラミックスのような生来的に時間が経過しても安定である材料からなる群から選ぶことができる。このようなセラミックスは、窒化チタンのように色付けされていてもよく、又は第２のサブ層の色が見えるように透明であることができる。
【００３８】
具体的には、第３の色付き材料は、金、銀、パラジウム、白金、ロジウム及びこれらの合金からなる群から選ぶことができる。
【００３９】
特に有利な手法において、第３の色付き材料は金を７５〜７７．５重量％、パラジウムを１．２〜１．６重量％、銅を２０．１〜２３．８重量％含有する、１８ｋ  ５Ｎの金合金又はニッケルを含有せずコバルトを含有しない１８．５ｋの金合金である。スイス特許ＣＨ７０５６５３の内容を、参照によって本明細書に組み入れる。このスイス特許は、前記のような固体の合金によって退色性能が改善させることを記載している。
【００４０】
この合金は、ＰＶＤによる外側の色付き装飾層の堆積に対して、特に好ましい。なぜなら、この合金は、電着によって堆積させる同じ合金から得られる層と比べて、均質な色を有し、第３の材料の細かさと比べて均質な細かさを有することに加えて、退色や変色に対する耐久性が良好であるような装飾層を与えるからである。また、本発明の方法によって得られる装飾層の耐食性は、固体合金よりも高い。
【００４１】
好ましくは、外側の色付き装飾層５は、厚みが１００ｎｍ〜１５００ｎｍである。
【００４２】
本発明の方法によって、信頼性が高く繰り返すことができる形態で堆積される高品質な色付けされた装飾層を示す計時器用部品の工業的な製造が可能になる。また、非常に範囲が広い色付けされた装飾層を作るために様々な色の様々な合金を用いることが可能になる。
【００４３】
以下の例は、本発明の範囲を制限せずに、本発明を説明するものである。
【００４４】
例：
黄銅から切断された針が、電着によってニッケルで作られた第１のサブ層２で被覆され、ダイヤモンド研磨される。そして、針が洗剤で清浄化される。
【００４５】
このようにして準備される針が、市販されているＰＶＤ／スパッタ装置の基板ホルダにて位置合わせされる。これらの針は、互いに間隔を空けられて、プラズマが通過できるようにされる。
【００４６】
そして、ＰＶＤ処理が実行される。針を変形させないように加熱段階がない。
【００４７】
針のイオン活性化の後に、第２のニッケル及びクロムベースのサブ層４、そして、金合金の装飾層５が、アルゴン雰囲気の下で堆積される。この金合金は、スイス特許ＣＨ７０５６５３に記載されている、金を７５〜７７．５重量％、パラジウムを１．２〜１．６重量％、銅を２０．１〜２３．８重量％含有するニッケルを含有せずコバルトを含有しない１８．５ｋの合金である。ＰＶＤのパラメーターは、１μｍのニッケル及びクロムベースの第２のサブ層４及び０．５μｍの金合金の装飾層５を堆積させるように選ばれる。
【００４８】
本発明の方法によって処理された針は、廃棄物発生率が通常１％未満であるような非常に均質な色を有する。
【００４９】
比較のために、外側の色付き装飾層がスイス特許ＣＨ７０５６５３に記載されたものと同じ１８．５ｋの金合金によって作られているような針を、本発明と類似した手法であって、第２の堆積ステップ（ｂ）が電着によって達成され、色付けステップ（ｃ）がＰＶＤによって達成されるような手法で処理した。これらの針は、通常、５％を超える廃棄物発生率を有する。
【００５０】
また、比較のために、外側の色付き装飾層が１８ｋ  ５Ｎの金で作られた針を、本発明と類似した手法であって、電着のみを用いる手法（ステップ（ｂ）及びステップ（ｃ）を有する）で処理した。この針は、廃棄物発生率が５％よりも大きかった。
【符号の説明】
【００５１】
１  計時器用部品
２  第１のサブ層
３  傾斜面又はファセット
４  第２のサブ層
５  外側の色付き装飾層
【図１】
0006420387.tif 000002
【図２】
0006420387.tif 000003
【図３】
0006420387.tif 000004
【図４】
0006420387.tif 000005
【図５】
0006420387.tif 000006