(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
入力要素または出力要素に作動部材を着脱可能に取り付けるための装置であって、
前記作動部材を固定するための取付箇所（１０）と、前記入力要素または出力要素の取付エレメントを固定するための受け部（２０）とを有し、
前記受け部（２０）は、環状の外側受け部エレメント（３０）とその中に配置された内側受け部エレメント（４０）とを有し、それらエレメントの間には弾性の減衰要素（５０）が配置されており、
前記減衰要素（５０）は別個の構成部材として構成されており、かつ外側または内側受け部エレメント（３０）に向いた側のその壁部（５１）に、周期的および／または交互に形成された波状プロフィール（５２）の形のプロフィールを有し、
前記取付箇所（１０）には、作動部材を固定するためのネジ挿入部（１１）がインサート部材として固定されており、
前記ネジ挿入部（１１）のネジ軸は、前記受け部（２０）の軸に対して平行に配置されている、ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記プロフィール（５２）は、周期的に構成されており、および／または部分円形の交互の突起（５３）と凹部（５４）から形成されている、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記減衰要素（５０）の少なくとも１つの縁部（５５，５６）は縁取りされている、ことを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記外側受け部エレメント（３０）と取付箇所（１０）とはワンピースに構成されている、ことを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記外側受け部エレメント（３０）、前記内側受け部エレメント（４０）および／または前記減衰要素（５０）は、リング状および／または中空円筒状に構成されている、ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記内側受け部エレメント（４０）はブッシュ（４２）を有し、該ブッシュ内に入力要素または出力要素の取付エレメントが固定可能である、ことを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記取付エレメントは、係止および／またはスナップ留め接続により固定可能である、ことを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記ブッシュ（４２）は玉継手のジョイントソケットとして構成されており、該ジョイントソケット内には、ボールヘッドを有する、入力要素または出力要素の取付エレメントが固定可能である、ことを特徴とする請求項６または７に記載の装置。
【請求項９】
前記内側受け部エレメント（４０）は、円筒形のスリーブ（４１）を有し、該スリーブ内には前記ブッシュ（４２）が配置されている、ことを特徴とする請求項６から８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記スリーブ（４１）は貫通テーパー部を有し、該貫通テーパー部によって、対応して先細のブッシュ（４２）は、取り付け位置では前記スリーブ（４１）内で少なくとも軸方向に固定されている、ことを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記内側受け部エレメント（４０）は、環状の外側受け部エレメント（３０）を基準にして軸方向にそれぞれ端部側に閉鎖エレメント（４３，４４）を有し、該閉鎖エレメントによって内側受け部エレメント（４０）は軸方向に前記外側受け部エレメント（３０）に固定されている、ことを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
前記内側受け部エレメント（４０）のブッシュ（４２）と前記２つの閉鎖エレメント（４３，４４）の少なくとも一方は、ワンピースに構成されている、ことを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記内側受け部エレメント（４０）のブッシュ（４２）と前記２つの閉鎖エレメント（４３，４４）の少なくとも一方は、一端部で周回するカラーまたはフランジを備える中空シリンダとして構成されている、ことを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記２つの閉鎖エレメント（４３，４４）の少なくとも一方は、カバー状、または皿状、または有孔ディスク状に構成されている、ことを特徴とする請求項１１から１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
前記２つの閉鎖エレメント（４３，４４）の少なくとも一方は周回する溝（４５）を有し、該溝にはスリーブ（４１）が取り付け位置で嵌合する、ことを特徴とする請求項１１から１４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１６】
前記ネジ挿入部（１１）はナット（１２）である、ことを特徴とする請求項１から１５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１７】
前記ネジ挿入部（１１）は、前記取付箇所（１０）にインサート成形によって組み込まれている、ことを特徴とする請求項１から１６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１８】
前記取付箇所（１０）は、取り付けるべき作動部材のための載置部（１３）および／または案内部（１４）を有する、ことを特徴とする請求項１から１７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１９】
少なくとも１つの一端部に配置された請求項１から１８のいずれか一項に記載の装置（１）を少なくとも１つ有する作動部材。
【請求項２０】
少なくとも一端部に穴が設けられており、作動部材を当該装置（１）に固定するために前記穴を通してネジがネジ挿入部（１１）にねじ込み可能である、ことを特徴とする請求項１９に記載の作動部材。
【請求項２１】
減衰要素（５０）の少なくとも１つの端面には周回するリング状の突起が配置されている、ことを特徴とする請求項１から１８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２２】
入力要素および／または出力要素を備える自動車のトランスミッションのためのシフト装置であって、
作動部材を固定するための取付箇所（１０）と、前記入力要素または出力要素の取付エレメントを固定するための受け部（２０）とを有し、
前記受け部（２０）は、環状の外側受け部エレメント（３０）とその中に配置された内側受け部エレメント（４０）とを有し、それらエレメントの間には弾性の減衰要素（５０）が配置されており、
前記減衰要素（５０）は別個の構成部材として構成されており、かつ外側または内側受け部エレメント（４０）に向いた側のその壁部（５１）に、周期的および／または交互に形成された波状プロフィール（５２）の形のプロフィールを有し、
前記取付箇所（１０）には、作動部材を固定するためのネジ挿入部（１１）がインサート部材として固定されており、
前記ネジ挿入部（１１）のネジ軸は、前記受け部（２０）の軸に対して平行に配置されている、ことを特徴とするシフト装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、作動部材を入力要素または出力要素、例えば自動車のシフトレバーまたはトランスミッションに着脱可能に取り付けるための装置に関するものである。この装置は、作動部材を固定するための取付箇所と、入力要素または出力要素の取付エレメントを固定するための受け部とを有し、該受け部は、実質的に環状の外側受け部エレメントおよびその中に配置された内側受け部エレメントを有し、それらエレメントの間には弾性の減衰要素が配置されている。
【背景技術】
【０００２】
本発明はさらにこの種の取付装置を備える作動部材に関する。さらに本発明は、自動車トランスミッション用のシフト装置に関する。
【０００３】
冒頭に述べた形式の取付装置は、例えば特許文献１および特許文献２から公知であり、作動部材、例えば作動ケーブルまたは作動ロッドをそれぞれ端部側でシフトレバーおよびトランスミッション選択レバーに取り付けるために、とりわけ自動車工業分野で使用される。この作動部材によって、例えばマニュアルシフトトランスミッションの場合、運転者によるシフトレバーの操作によって設定されたシフト運動がトランスミッションケーシングにある選択レバーに伝達される。ここでは、作動部材のそれぞれの端部が取付装置の取付箇所に接続されている。この取付装置はさらに受け部を有し、この受け部は、出力要素または入力要素の取付エレメント、例えばトランスミッション選択レバーの作動ジャーナルまたはシフトレバーの取付エレメントに固定されている。受け部にある弾性の減衰要素は、環状の外側受け部エレメントとその中に格納された内側受け部エレメントとの間に配置されている。この減衰要素は、トランスミッションの振動がトランスミッション選択レバーから作動部材へ、さらに作動部材からシフトレバーに伝達されるのを減衰するために用いられ、これにより結果として、シフトレバーないし車両の室内における望ましくない振動が可及的に回避される。
【０００４】
冒頭に述べた形式のさらなる取付装置が、特許文献３および特許文献４から公知である。
【０００５】
特許文献３は、ジャーナル上に配置されたジョイントボールを備える玉継手を開示する。このジョイントボールは部分的にベアリングシェルにより取り囲まれており、ドーム状の内側外套面を有するベアリングシェルが、実質的に円筒状の外側外套面によってケーシングの受け孔部に装着されている。ここではベアリングシェルの外側外套面が、ゴム弾性のエラストマーから作製されたスリーブに埋め込まれており、このスリーブは受け孔部に当接している。作動部材の取り付けは、外套面に外ネジによって設けられたレバーがケーシングから突き出るように行われており、この外ネジには詳細に図示しない自動車のシフトレバーを固定することができる。
【０００６】
特許文献４も、外側受け部エレメントとその中に配置された内側受け部エレメントとを備え、それら受け部エレメントの間には弾性の減衰要素が配置されている取付装置を開示する。この公知の取付装置では、減衰要素が円筒形に構成されている。ここでは運動部材を固定するための取付が、インサート成形（Umspritzen）によって行われる。
【０００７】
特許文献５から、ボーデンケーブルを自動車の変速機に取り付けるための装置が公知である。当該装置はボーデンケーブルを有し、該ボーデンケーブルの端部材が、当該装置内に固定された受け部スリーブと接続されており、さらにこの装置は、中にプラスチックコアの配置された減衰要素を有し、減衰要素の開口部は変速機取付エレメントを受け入れる。従来技術から公知のこの取付装置でも、入力要素または出力要素への取付部材の取り付けはインサート成形により行われる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】US 5 265 495 A1
【特許文献２】EP 2 278 178 B1
【特許文献３】DE 197 55 284 A1
【特許文献４】EP 1 798 431 A1
【特許文献５】DE 197 31 039 A1
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
この種の減衰要素があるにもかかわらず、従来技術から公知の取付装置は、自動車の現在の走行快適性から見ると、まだ不十分な振動抑圧特性を示すことがしばしばである。このことは、現在の騒音快適性の点でも当てはまる。
【００１０】
したがって本発明の課題は、取付装置および冒頭に述べた形式の取付装置を有する作動部材を、トランスミションから作動部材を介して車両の室内に伝達される不所望の振動が最小に低減されるように改善することである。同時に作動部材の取付装置への取り付けは、技術的に簡素化されることが望ましい。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この課題は、請求項１による装置および請求項１９による作動部材によって解決される。本発明の有利な構成は、従属請求項の対象である。
本発明では以下の形態が可能である。
（形態１）入力要素または出力要素、例えば自動車のシフトレバーまたはトランスミッションに作動部材を着脱可能に取り付けるための装置であって、前記作動部材を固定するための取付箇所と、前記入力要素または出力要素の取付エレメントを固定するための受け部とを有し、前記受け部は、実質的に環状の外側受け部エレメントとその中に配置された内側受け部エレメントとを有し、それらエレメントの間には弾性の減衰要素が配置されており、前記減衰要素は別個の構成部材として構成されており、かつ外側または内側受け部エレメントに向いた側のその壁部に、周期的および／または交互に形成された波状プロフィールの形のプロフィールを有し、前記取付箇所には、作動部材を固定するためのネジ挿入部がインサート部材として固定されており、前記ネジ挿入部のネジ軸は、前記受け部の軸に対して平行に配置されている装置が提供される。
（形態２）前記プロフィール、とりわけ波状プロフィールは、周期的に構成されており、および／または部分円形、とりわけ半円形の交互の突起と凹部から形成されていることが好ましい。
（形態３）前記減衰要素の少なくとも１つの縁部は縁取りされており、とりわけ面取りまたは丸められていることが好ましい。
（形態４）前記外側受け部エレメントと取付箇所とはワンピースに、とりわけ共通の本体として構成されていることが好ましい。
（形態５）前記外側受け部エレメント、前記内側受け部エレメントおよび／または前記減衰要素は、実質的にリング状および／または中空円筒状に構成されていることが好ましい。
（形態６）前記内側受け部エレメントはブッシュを有し、該ブッシュ内に入力要素または出力要素の取付エレメントが、とりわけ係止および／またはスナップ留め接続により固定可能であることが好ましい。
（形態７）前記ブッシュは玉継手のジョイントソケットとして構成されており、該ジョイントソケット内には、ボールヘッドを有する、入力要素または出力要素の取付エレメントが固定可能、とりわけロック可能またはスナップ留め可能であることが好ましい。
（形態８）前記内側受け部エレメントは、好ましくは円筒形のスリーブを有し、該スリーブ内には前記ブッシュが配置されていることが好ましい。
（形態９）前記スリーブは貫通テーパー部を有し、該貫通テーパー部によって好ましくは対応して先細のブッシュは、取り付け位置では前記スリーブ内で少なくとも軸方向に固定されていることが好ましい。
（形態１０）前記内側受け部エレメントは、環状の外側受け部エレメントを基準にして軸方向にそれぞれ端部側に閉鎖エレメントを有し、該閉鎖エレメントによって内側受け部エレメント、とりわけスリーブおよび／またはブッシュは軸方向に前記外側受け部エレメントに固定されていることが好ましい。
（形態１１）前記内側受け部エレメントのブッシュと前記２つの閉鎖エレメントの少なくとも一方は、ワンピースに、とりわけ一端部で周回するカラーまたはフランジを備える中空シリンダとして構成されていることが好ましい。
（形態１２）前記２つの閉鎖エレメントの少なくとも一方は、カバー状、または皿状、または有孔ディスク状に構成されていることが好ましい。
（形態１３）前記２つの閉鎖エレメントの少なくとも一方は周回する溝を有し、該溝にはスリーブが取り付け位置で嵌合することが好ましい。
（形態１４）前記ネジ挿入部はナット、とりわけ多角ナットであることが好ましい。
（形態１５）前記ネジ挿入部のネジ軸は、前記受け部の軸に対して平行に配置されていることが好ましい。
（形態１６）前記ネジ挿入部は、前記取付箇所、とりわけ本体にインサート成形によって組み込まれていることが好ましい。
（形態１７）前記取付箇所は、取り付けるべき作動部材のための、とりわけ取り付けるべき作動部材の接続バックルのための載置部および／または案内部を有することが好ましい。
（形態１８）少なくとも１つの一端部に、好ましくは接続バックルの領域に配置された形態１から１７のいずれか一に記載の装置を少なくとも１つ有する作動部材が提供される。
（形態１９）少なくとも一端部に、好ましくは接続バックルの領域に、穴、とりわけ長穴が設けられており、作動部材を当該装置に固定するために前記穴を通してネジがネジ挿入部にねじ込み可能であることが好ましい。
（形態２０）減衰要素の少なくとも１つの端面には周回するリング状の突起が配置されていることが好ましい。
（形態２１）入力要素および／または出力要素を備える自動車のトランスミッション、例えば自動車のシフトレバーまたはトランスミッションのためのシフト装置であって、作動部材を固定するための取付箇所と、前記入力要素または出力要素の取付エレメントを固定するための受け部とを有し、前記受け部は、実質的に環状の外側受け部エレメントとその中に配置された内側受け部エレメントとを有し、それらエレメントの間には弾性の減衰要素が配置されており、前記減衰要素は別個の構成部材として構成されており、かつ外側または内側受け部エレメントに向いた側のその壁部に、周期的および／または交互に形成された波状プロフィールの形のプロフィールを有し、前記取付箇所には、作動部材を固定するためのネジ挿入部がインサート部材として固定されており、前記ネジ挿入部のネジ軸は、前記受け部の軸に対して平行に配置されているシフト装置が提供される。
なお、特許請求の範囲に付記した図面参照番号はもっぱら理解を助けるためであり、図示の態様に限定することを意図するものではない。
【００１２】
請求項１の上位概念による作動部材を入力要素または出力要素に着脱可能に取り付けるための装置は、減衰要素が別個の構成部材として構成されており、かつ外側受け部エレメントまたは内側受け部エレメントに向いた側のその壁部に、周期的および／または交互に形成された波状プロフィールを有し、取付箇所が前記作動部材を固定するためのネジ挿入部を有する、ことを特徴とする。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
本発明によれば、取付装置の内側受け部エレメントと外側受け部エレメントとの間に配置されており、波状プロフィールの外側壁、すなわち外側受け部エレメントに向いた波状プロフィールを有する減衰要素は、振動が伝達素子に不所望に伝達されることに関して格段に改善された減衰特性を有することが認識された。その理由は、とりわけプロフィール、特に波状プロフィールにより、外側受け部エレメントに向いた減衰要素の接触面が、障害となる振動の伝達が有利に抑圧されるように最小化されるからである。
【００１４】
障害となる振動を抑圧することに基づき、取付装置への作動部材の取り付けが、本発明によれば、取付装置の取付箇所がネジ挿入部を有し、このネジ挿入部に有利には作動部材がネジにより固定できることによって容易になる。作動部材が取付箇所に直接射出成形される従来技術と比較して、ネジ挿入部は、安価でフレキシブルに、とりわけ再着脱可能に作動部材を取付装置に取り付けることを可能にする。
【００１５】
本発明の第１の有利な構成によれば、減衰要素の外側壁にあるプロフィールは周期的に構成されており、および／または部分円形、とりわけ半円形の交互の突起と凹部から形成されている。すなわち実験において、このように構成された波状プロフィールにより減衰特性が特に効果的に改善されることが判明した。
【００１６】
取付装置の組み立て、ないし減衰要素を外側環状受け部エレメントとその中に格納された内側受け部エレメントとの間に嵌め込むことを容易にするために、減衰要素の少なくとも１つの外縁部（Umrandung）ないしエッジが、本発明のさらなる有利な構成では縁取りされており、とりわけ面取りまたは丸められている。
【００１７】
取付装置の自動的な組み立てのためには、減衰要素が円筒形、リング形の構成部材として構成されていると有利である。
【００１８】
特に安価で安定した取付装置は、外側受け部エレメントと取付箇所とがワンピースに、とりわけ共通の本体として構成されていることにより達成される。
【００１９】
作動部材と、入力要素または出力要素の取付エレメントとの間の角度運動の均衡を保証するために、本発明のさらなる有利な構成では、外側受け部エレメント、内側受け部エレメントおよび／または減衰要素は、実質的にリング状および／または中空円筒状に構成されている。これによりとりわけ取付装置ないし作動部材は、入力要素または出力要素の取付エレメントに対して相対的に、環状の外側受け部エレメントの長手軸ないし回転軸を中心に回転運動することができる。
【００２０】
特に容易でとりわけ再着脱可能な取付装置と取付エレメントとの間の接続は、本発明のさらなる有利な一形態によれば、内側受け部エレメントがブッシュを有し、このブッシュ内に入力要素または出力要素の取付エレメントが、とりわけノッチおよび／またはスナップ接続によって固定可能であると達成される。
【００２１】
入力要素および／または出力要素の取付エレメントに対して相対的な取付装置ないし作動部材の回転運動自由度を３つの軸上で拡張するために、有利にはブッシュは玉継手のジョイントソケット（Gelenkpfanne）として構成されており、このジョイントソケット内には、入力要素または出力要素の、ボールヘッドを有する取付エレメントが固定可能、とりわけロック可能またはスナップ留め可能であるようにすることができる。
【００２２】
さらに内側受け部エレメントが好ましくは円筒形のスリーブを有し、このスリーブ内にブッシュが配置されているようにすることができる。スリーブとその中に格納されたブッシュから成るこの種の２分割構成により、内側受け部エレメントを一方ではブッシュにより取付エレメントの形状に、他方ではスリーブを介して外側受け部エレメントの形状に適合することができる。これにより取付装置が全体的にフレキシブルに種々の入力要素ないし出力要素に適合可能である。
【００２３】
スリーブ内で少なくとも１つの軸方向でブッシュを取り付け位置に固定するために、本発明のさらなる有利な一形態によれば、スリーブが貫通テーパー部を有し、該貫通テーパー部によって好ましくは対応して先細のブッシュは形状結合的（あいつぎ式結合）に係合する。
【００２４】
本発明のさらなる有利な一形態によれば、内側受け部エレメントは、環状の外側受け部エレメントを基準にして軸方向にそれぞれ端部側に閉鎖エレメントを有し、該閉鎖エレメントによって内側受け部エレメント、とりわけスリーブおよび／またはブッシュは軸方向に外側受け部エレメントに固定されている。
【００２５】
特に好ましくは、ブッシュと２つの閉鎖エレメントの少なくとも一方は、ワンピースに、とりわけ一端部で周回するカラーないしフランジを備える中空シリンダとして構成されている。
【００２６】
好ましくはそれぞれ端部側の閉鎖エレメントは、これがスリーブまたはブッシュよりも大きな半径方向の広がりを有するように構成されており、したがって形状的結合により内側受け部エレメントの軸方向の固定が、端面側ないしフランジ側で外側受け部エレメントに当接する閉鎖エレメントを介して達成される。例えば２つの閉鎖エレメントの少なくとも一方は、カバー状、または皿状、または有孔ディスク状に構成されていることが考えられる。有孔ディスク状の構成はとりわけ、殊に玉継手ヘッドの取付エレメントがブッシュに導入される、内側受け部エレメントないし外側受け部エレメントの側に対して提供される。
【００２７】
閉鎖エレメントをスリーブに固定するために、本発明のさらなる有利な一形態によれば、２つの閉鎖エレメントの少なくとも一方は、端面側で周回する溝を有し、この溝にスリーブが取り付け位置で嵌合する。例えばスリーブは周回する溝に圧着、接着またはスナップ留めされることが考えられる。
【００２８】
本発明のさらなる有利な一形態によれば、ネジ挿入部はナット、とりわけ多角ナットとして構成されている。ここではとりわけ標準的構成要素を用いることができ、このことは取付装置の製造コストに有利に作用する。
【００２９】
作動部材の取付箇所への取り付けを技術的にさらに簡単にするために、とりわけよく規定された取り付けを保証するために、本発明のさらなる有利な一形態によれば、適用箇所が、取り付けるべき作動部材、とりわけ取り付けるべき作動部材の接続バックル（Anschlusslasche）に対する載置部および／または案内部を有する。
【００３０】
本発明の独立的思想は、少なくとも１つの一端部に、好ましくは接続バックルの領域に配置された上記形式の作動部材に関する。
【００３１】
さらなる有利な一形態によれば、ネジ挿入部ないしナットの軸は、受け部の軸に対して平行に延在する。このことにより、当該装置を自動車に取り付ける際および調整する際に利点が得られる。なぜなら工具作用部（Werkzeugangriff）が実質的に水平の平面内にあるからである。
【００３２】
作動部材の特に有利な一形態によれば、少なくとも一方の端部、好ましくは接続バックルの領域に、穴、とりわけ長穴が設けられており、作動部材を装置に固定するためにこの穴を通してネジをネジ挿入部にねじ込むことができる。本発明のさらなる有利な一形態では、減衰要素は別個に取り扱い可能な構成部材として構成されている。
【００３３】
本発明のさらなる目的、利点、特徴および適用可能性は、図面に基づく実施例の以下の説明から得られる。ここで記載されたおよび／または図に示されたすべての特徴はそれ自体で、または意味のある任意の組み合わせで本発明の対象を形成し、特許請求の範囲または引用請求項におけるそれらの梗概にも依存しない。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】作動部材を入力要素または出力要素に着脱可能に取り付けるための本発明の装置の可能な一実施例の分解図である。
【図２】図１による装置の組み立てられた状態の縦断面図である。
【図３】図１による装置の減衰要素の平面図である。
【図４】減衰要素のさらなる実施形態の斜視図である。
【実施例】
【００３５】
図１と２は、作動部材を入力要素または出力要素、例えば自動車のシフトレバーまたはトランスミッションに着脱可能に取り付けるための本発明の装置１の可能な一実施例を示す。さらに装置１は、作動部材を固定するための取付箇所１０と、入力要素または出力要素の取付エレメントを固定するための受け部２０とを有し、該受け部２０は、実質的に環状の外側受け部エレメント３０およびその中に配置されている内側受け部エレメント４０から形成されている。
【００３６】
有利には図１と２に示された実施例では、外側受け部エレメント３０と取付箇所１０が、共通の本体を形成しながらワンピースに構成されている。この本体は実質的に長手の形状を有し、その一方の端部には環状の、略リング状の外側受け部エレメント３０が配置され、その他方の端部には取付箇所１０が作動部材の固定のために配置されている。外側受け部エレメント３０と内側受け部エレメント４０との間には、本発明によれば弾性の減衰要素５０が配置されており、この減衰要素は外側受け部エレメント３０に向いた側の外側壁５１に周回する波状プロフィール５２を有する。
【００３７】
さらに図１と２から分かるように、内側受け部エレメント４０は全体として４つの構成部材、すなわちカバー形状の閉鎖エレメント４３、有孔ディスク形状の閉鎖エレメント４４、スリーブ４１およびその中に格納されたブッシュ４２から形成されている。
【００３８】
図１と２に示した実施例では、ブッシュ４２が玉継手のジョイントソケットとして構成されており、このジョイントソケット内には、入力要素または出力要素の、ボールヘッドを有する取付エレメントを固定することができる。本実施例でジョイントソケットは、とりわけノッチないしスナップ接続手段を有し、これにより取付エレメントを特に簡単に、かつとりわけ再着脱可能に内側受け部エレメント４０、すなわちブッシュ４２内に固定することができる。
【００３９】
さらにブッシュ４２は本実施例では円筒状に構成されたスリーブ４１内に格納されており、該スリーブは貫通テーパー部４６を有する。この貫通テーパー部によって対応する先細のブッシュ４２は、取り付け位置ではスリーブ４１内で軸方向に固定されている。
【００４０】
反対の軸方向でブッシュ４２はスリーブ４１内で皿状の閉鎖エレメント４３によって固定されており、この閉鎖エレメントは端面側に周回する溝４５を有する。この溝にはスリーブ４１が取り付け位置で係合する。閉鎖エレメント４３は半径方向にスリーブ４１よりも大きな広がりを有しており、オーバラップ領域は外側受け部エレメント３０との当接位置に達する。これにより内側受け部エレメント４０は外側受け部エレメント３０に対して軸方向に形状結合的に固定されている。
【００４１】
皿状の閉鎖エレメント４３に対向する側にはさらなる閉鎖エレメント４４が設けられており、この閉鎖エレメントは本実施例ではスリーブ４１とワンピースに構成されている。スリーブ４１と閉鎖エレメント４４は、共に１つの中空シリンダを形成する。この中空シリンダは、有孔ディスク状の閉鎖エレメント４４によって形成された周回するカラーないしフランジを有する。有孔ディスク状の受け部エレメント４０の開口部によって入口が形成され、この入口を介して入力要素または出力要素の取付エレメントをブッシュ４２に導入することができる。
【００４２】
さらに図１と２から分かるように、取付箇所１０は載置部１３およびこれから側方に突き出た案内部１４を有しており、この案内部には取り付けるべき、ここに図示しない作動部材、とりわけ取り付けるべき作動部材の接続バックル（Anschlusslasche）が格納される。
【００４３】
作動部材を取付箇所１０に固定するために、本発明によれば、取付箇所１０はネジ挿入部１１を有する。ここに示した実施例でネジ挿入部１１は多角打ち抜きナット１２であり、断面が実質的に階段状に構成されている。さらに図１と２から、ナット１２はここではプラスチック製の本体６０にインサート成形によって埋め込まれていることが分かる。ネジエレメント１１が本体６０にある対応の開口部に装着、スナップ留め、係止または接着されていることも考えられる。ネジエレメントの多角外側輪郭は、捻れ確保を有利に生じさせる。
【００４４】
さらにここに図示しない取り付けるべき作動部材の長手方向調整を保証するために、作動部材は、とりわけ接続バックルの領域に長穴を有し、これにより作動部材における取付装置１の無段階の調整および予固定が可能である。
【００４５】
図３は、本発明による弾性の減衰要素５０を示し、この減衰要素は、外側受け部エレメント３０に向いた側のその外側壁５１に周回する波状プロフィール５２を有する。ここに示した実施例では、波状プロフィールが周期的に、とりわけ半円形の交互の突起５３と凹部５４から形成されている。実験により、このように構成された減衰要素５０は格段に改善された減衰特性を有することが判明した。このことは、トランスミッションから作動部材を介して自動車のシフトレバーに伝達される振動に関係する。この減衰特性はさらに、減衰要素５０が、本実施例のように、実質的にリング状の断面プロフィールを有し、材料中断部を備えない別個の構成部材として構成されていることによって改善される。好ましくは減衰要素５０はゴム、またはゴム状の合成エラストマーから作製されている。
【００４６】
とりわけ図１と３から分かるように、減衰要素５０の端面側の縁部（Berandungen）５５，５６は縁取りされており、この実施例では面取されている。これにより環状の外側受け部エレメント３０とその中に配置された内側受け部エレメント４０との間に減衰要素５０を導入するのが容易になる。
【００４７】
減衰を３つすべての車両軸の方向で、とりわけ車両を基準にして上方に指向されたＺ軸ないし車両高さ軸の方向でも得るために、本発明の独立的側面によれば、減衰要素の端面側に突起またはプロフィールの付された端部領域を設けることができる。例えばそのために減衰要素の少なくとも１つの端面には周回するリング状の突起が配置されている。ここではリング状の突起の直径が減衰要素５０の円筒状部分の壁厚よりも大きいと有利であることが判明した。
【００４８】
図４は、参照符号５０の付された減衰要素のさらなる一実施形態を示す。端面側５８には突起５７が配置されており、この突起は減衰要素５０の外壁を越えて突き出ており、外壁５１から端面側５８に向かって先細に経過している。この突起５７によって、図４には図示されていない車両Ｚ軸の方向での減衰が達成される。
【００４９】
突起５７は、対向する端面側５８にずらして配置されている。これにより減衰要素は安価に作製される。なぜなら製造の際に工具によって簡単に離型できるからである。
【００５０】
図４には図示しない車両Ｚ軸の方向での減衰のためのさらなる構成は、図４に図示しないスリーブ４１の周回するカラーに、または図４に図示しない閉鎖エレメント４３の減衰要素に向いた側に軟らかいコンポーネントを配置することである。
【００５１】
このように構成されたスリーブまたは閉鎖エレメントの製造は従来技術から公知であり、例えば２コンポーネント構成部材（2K-Bauteil）として行われる。このことは、軟らかいコンポーネントが射出成形型枠内でスリーブ４１または閉鎖エレメント４３の予定の面に噴射されることを意味する。
【００５２】
ここで軟らかいコンポーネントは、ネップ、楔またはウェブとして構成することができ、スリーブ４１のカラーまたは減衰要素５０に向いた側の閉鎖エレメント４３に周回して配置される。ここでニップまたはウェッジまたはウェブの数は変化することができる。
【００５３】
したがって本体６０並びにブッシュ４２、スリーブ４１および閉鎖エレメント４３，４４は、好ましくはプラスチック、例えばポリアミドから作製され、これは場合によりガラス繊維強化されており、および／またはポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）構成成分を有する。このようなプラスチックの使用は、重量軽減の観点でも製造技術的観点でも特に有利である。
【符号の説明】
【００５４】
１  取付装置
１０  取付箇所
１１  ネジ挿入部
１２  ナット
１３  載置部
１４  案内部
２０  受け部
３０  外側受け部エレメント
４０  内側受け部エレメント
４１  スリーブ
４２  ブッシュ
４３  閉鎖エレメント
４４  閉鎖エレメント
４５  溝
５０  減衰要素
５１  減衰要素の外側壁
５２  波状プロフィール
５３  突起
５４  凹部
５５  縁部
５６  縁部
５７  突起
５８  端面側
６０  本体
【図１】
0006397905.tif 000002
【図２】
0006397905.tif 000003
【図３】
0006397905.tif 000004
【図４】
0006397905.tif 000005