(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
回路装置（ＳＲ）用のハウジング（ＧＨ）であって、
‐ハウジング内室（ＧＩ）と、
‐前記ハウジング内室（ＧＩ）を空間的に第１のハウジング内室部分領域（ＧＴ１）と第２のハウジング内室部分領域（ＧＴ２）とに分割する電磁放射不透過性の隔壁（ＴＷ）であって、前記第１のハウジング内室部分領域（ＧＴ１）は、フィルタ構成要素として形成される第１の電気的な構成要素（ＦＥ）を収容するように設けられており、前記第２のハウジング内室部分領域（ＧＴ２）は、第２の電気的な構成要素（ＢＥ）を収容するように設けられている隔壁（ＴＷ）と、
‐電磁放射不透過性のカバープレート（ＡＰ）と、
‐直接前記第１のハウジング内室部分領域（ＧＴ１）に隣接する電磁放射不透過性のハウジング区分（ＧＡ）と、
を備え、
‐前記隔壁（ＴＷ）、前記カバープレート（ＡＰ）及び前記ハウジング区分（ＧＡ）は、前記第１のハウジング内室部分領域（ＧＴ１）を３次元的に包囲し、これにより前記第２のハウジング内室部分領域（ＧＴ２）に対する前記第１のハウジング内室部分領域（ＧＴ１）の完全な電磁遮蔽が設けられ、
前記隔壁（ＴＷ）は、該隔壁（ＴＷ）の中断部として間隙（ＳＰ）を有しており、前記間隙（ＳＰ）は、前記第１の電気的な構成要素（ＦＥ）に電気的に接続されるケーブルを前記第１のハウジング内室部分領域（ＧＴ１）内に導入するために用いられ、前記間隙（ＳＰ）は、前記第２の電気的な構成要素（ＢＥ）とは反対側に位置する前記隔壁（ＴＷ）の箇所に配置されており、
前記隔壁（ＴＷ）はラビリンス状に成形されており、前記間隙（ＳＰ）はラビリンスの入口を形成しており、前記第１の電気的な構成要素（ＦＥ）は、前記ラビリンスのまがりくねり後に配置されている、
ことを特徴とする、回路装置用のハウジング。
【請求項２】
前記カバープレート（ＡＰ）、前記隔壁（ＴＷ）及び前記ハウジング区分（ＧＡ）は、互いに導電的かつ機械的に接続されている、請求項１記載のハウジング。
【請求項３】
前記カバープレート（ＡＰ）、前記隔壁（ＴＷ）及び／又は前記ハウジング区分（ＧＡ）は、前記第１の構成要素（ＦＥ）の電気的な電流接続部（ＭＡ）に導電的に接続されるように設けられている、請求項１又は２記載のハウジング。
【請求項４】
前記カバープレート（ＡＰ）は、直接前記第１の構成要素（ＦＥ）に前記電流接続部（ＭＡ）を介して導電的かつ機械的に接続されるように設けられている、請求項３記載のハウジング。
【請求項５】
前記隔壁（ＴＷ）、前記カバープレート（ＡＰ）及び／又は前記ハウジング区分（ＧＡ）は、導電性かつ／又は軟磁性の材料を含む、請求項１から４までのいずれか１項記載のハウジング。
【請求項６】
前記隔壁（ＴＷ）、前記カバープレート（ＡＰ）及び／又は前記ハウジング区分（ＧＡ）は、同じ導電性かつ／又は軟磁性の材料から形成されている、請求項５記載のハウジング。
【請求項７】
前記隔壁（ＴＷ）と前記ハウジング区分（ＧＡ）とは一体に形成されている、請求項１から６までのいずれか１項記載のハウジング。
【請求項８】
前記隔壁（ＴＷ）は、前記第１のハウジング内室部分領域（ＧＴ１）を囲繞する、請求項１から７までのいずれか１項記載のハウジング。
【請求項９】
回路装置（ＳＲ）であって、
‐請求項１から８までのいずれか１項記載のハウジング（ＧＨ）と、
‐フィルタ構成要素として形成され、前記第１のハウジング内室部分領域（ＧＴ１）内に配置される前記第１の電気的な構成要素（ＦＥ）と、
‐前記第２のハウジング内室部分領域（ＧＴ２）内に配置される前記第２の電気的な構成要素（ＢＥ）と、
を備えることを特徴とする、回路装置。
【請求項１０】
前記第１の構成要素（ＦＥ）は、電気的なアース電位との導電的な接続を形成する電流接続部（ＭＡ）を有し、前記電流接続部（ＭＡ）を介して前記カバープレート（ＡＰ）、前記隔壁（ＴＷ）又は前記ハウジング区分（ＧＡ）に直接導電的に接続されている、請求項９記載の回路装置。
【請求項１１】
前記第１の構成要素（ＦＥ）は、前記カバープレート（ＡＰ）に機械的な結合を介して取り付けられており、前記機械的な結合は、同時に、前記第１の構成要素（ＦＥ）の前記電流接続部（ＭＡ）を前記カバープレート（ＡＰ）に導電的に接続する電気的な接続を形成する、請求項９又は１０記載の回路装置。
【請求項１２】
前記第１の構成要素（ＦＥ）は、キャパシタ又はコイルとして形成されている、請求項９から１１までのいずれか１項記載の回路装置。
【請求項１３】
車両（ＦＺ）用の駆動装置（ＡＡ）であって、前記車両（ＦＺ）を駆動する電気機械（ＥＭ）と、請求項９から１２までのいずれか１項記載の回路装置（ＳＲ）とを備え、前記回路装置（ＳＲ）は、電気的な接続（ＥＶ）を介して前記電気機械（ＥＭ）に接続されており、前記電気機械（ＥＭ）のために電気エネルギを提供するように設けられていることを特徴とする、車両用の駆動装置。
【請求項１４】
請求項９から１２までのいずれか１項記載の回路装置（ＳＲ）を製造する方法であって、
‐前記第１の電気的な構成要素（ＦＥ）と前記カバープレート（ＡＰ）との間の導電的かつ機械的な接続を形成する方法ステップと、
‐前記第１の構成要素（ＦＥ）と前記カバープレート（ＡＰ）との導電的かつ機械的な接続を形成した後、前記カバープレート（ＡＰ）を前記隔壁（ＴＷ）及び／又は前記ハウジング区分（ＧＡ）に取り付ける方法ステップと、
を備えることを特徴とする、回路装置を製造する方法。
【請求項１５】
前記第１の電気的な構成要素（ＦＥ）と前記カバープレート（ＡＰ）との間の導電的かつ機械的な接続を、前記第１の電気的な構成要素（ＦＥ）の電流接続部（ＭＡ）と前記カバープレート（ＡＰ）との間の導電的かつ機械的な接続により形成し、前記電流接続部（ＭＡ）は、電気的なアース電位との導電的な接続を形成するように形成されている、請求項１４記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、回路装置用のハウジング及び当該ハウジングを備える回路装置に関する。さらに本発明は、当該回路装置を備える駆動装置に関する。さらに本発明は、当該回路装置を製造する方法に関する。
【０００２】
回路装置、特に車両の駆動装置の電力変換装置は、回路装置の運転中に妨害電磁界を発生させる電気的又は電子的な構成要素を有している。さらにこれらの回路装置は、妨害電磁界に敏感に反応する別の電気的又は電子的な構成要素を有しており、それゆえこれらの構成要素には、妨害電磁界から保護するために個別の電磁遮蔽が設けられている。しかし、この手法は手間あるいはコストを要する。
【０００３】
これにより本発明の課題は、電磁的に敏感な構成要素を電磁遮蔽する安価な可能性を提供することである。
【０００４】
この課題は、独立請求項により解決される。好ましい態様は、従属請求項に係る発明である。
【０００５】
本発明の第１の態様において、ハウジング内室と、ハウジング内室を空間的に第１のハウジング内室部分領域と第２のハウジング内室部分領域とに分割する電磁放射不透過性の隔壁とを備える、回路装置用のハウジングが提供される。この場合、第１のハウジング内室部分領域は、フィルタ構成要素として形成される第１の電気的な構成要素を収容するように設けられている。同様に第２のハウジング内室部分領域は、第２の電気的又は電子的な構成要素を収容するように設けられている。さらにハウジングは、電磁放射不透過性のカバープレートを備える。さらにハウジングは、電磁放射不透過性のハウジング区分を備える。この場合、ハウジング区分は、直接第１のハウジング内室部分領域に隣接する。特にハウジング区分は、ハウジング内室部分領域を画定する壁を形成している。ハウジングの組み立てられた状態で、隔壁、カバープレート及びハウジング区分は、第２のハウジング内室部分領域あるいは周囲に対する第１のハウジング内室部分領域の完全な電磁遮蔽を形成するように、第１のハウジング内室部分領域を３次元的に（つまり空間的に）包囲する。
【０００６】
ここで、「電磁放射」なる概念は、特に、例えば電流変換器又は電圧変換器の運転時に妨害電磁界として発生するような電界又は電磁界と解すべきである。この種の妨害電界又は妨害電磁界は、１ＧＨｚ未満の周波数、好ましくは５０ＫＨｚ〜３００ＭＨｚ、特に１５０ＫＨｚ〜５０ＭＨｚの周波数にわたる。
【０００７】
「電磁放射不透過性」なる語群は、本願において、電気的又は電子的な構成要素、特にＥＭＣ（電磁両立性）フィルタのフィルタ構成要素において機能障害を引き起こす可能性のある妨害電磁界が、隔壁、カバープレート及びハウジング区分により適当に吸収あるいは緩和され、その結果、それぞれの構成要素に全く到達しないか、あるいはそれぞれの構成要素における機能障害を引き起こし得る強度では到達しないことを意味する。この妨害電磁界の吸収あるいは緩和は、例えば１０ＫＨｚ又は１ＭＨｚ〜３０ＭＨｚ間の妨害電磁界の周波数範囲において少なくとも４０ｄＢ、好ましくは少なくとも５０ｄＢ、又は６０ｄＢ、特に８０ｄＢである。
【０００８】
「第１のハウジング内室部分領域を３次元的に包囲」なる語群は、本願において、当該ハウジング内室部分領域が、これを囲繞あるいは包囲する部分により、第１の構成要素の機能のために必要な電気的な接続をこのハウジング内室部分領域内に導入するために必須の２つ又はそれよりも多くの開口を除いて、３次元的に完全に包囲あるいは囲繞されることを意味する。この包囲は、結果として、特に技術的観点で完全と見なし得る遮蔽を生じる。ここで、「完全」なる概念は、特に遮蔽の機能、すなわち遮蔽外で形成される妨害電磁界による遮蔽内の機能障害の抑制の機能に関する。
【０００９】
この場合、開口は、上述の妨害電磁界の源の部分に対して背離して位置する、囲繞あるいは包囲する部分の箇所に配置されている。これにより、妨害電磁界は、開口に到達する前に、囲繞あるいは包囲する部分により大部分吸収あるいは緩和される。
【００１０】
「完全な電磁遮蔽」なる語群は、妨害電界又は妨害電磁界からの電気的又は電子的な構成要素の遮蔽であって、妨害電界又は妨害電磁界が、囲繞あるいは包囲する部分により完全にあるいは略完全に吸収あるいは緩和される遮蔽を意味する。これにより、妨害電磁界は、上述の構成要素に全く到達しないか、あるいは機能障害を構成要素に引き起こし得る強度では到達しない。「完全な」遮蔽は、特に１０ｋＨｚ又は１ＭＨｚ〜３０ＭＨｚ間の妨害電界又は妨害電磁界の周波数領域において達成される。
【００１１】
ハウジング区分は、ハウジングの一部であり、好ましくはハウジングのハウジング側壁の一部及び／又はハウジングのハウジングベースの一部を含み、第１のハウジング内室部分領域を第２のハウジング内室部分領域とハウジングの周囲とから空間的に画定する。これによりハウジング区分は、ハウジングの壁区分により形成される。好ましくは、ハウジング区分は平面状である。
【００１２】
本発明の根底には、回路装置の、妨害電磁界に対して敏感に反応する第１の構成要素を、回路装置の、妨害電磁界を発生する第２の構成要素から遮蔽する電磁遮蔽が、第２の構成要素から第１の構成要素への電磁束を減衰あるいは弱化させれば、達成可能であるという着想がある。
【００１３】
その際、第１の構成要素に電磁遮蔽性のハウジングを設けることが考えられる。反対に、妨害電磁界を発生する第２の構成要素に相応の電磁遮蔽性のハウジングを設けることも可能である。
【００１４】
しかし、第１及び／又は第２の構成要素に相応の電磁遮蔽性のハウジングを装備することは、コストがかかり、加えて構成要素の全体的な嵩を過大にしてしまう。このことは、他方、回路装置内により大きな構成スペースを要求することになる。
【００１５】
第１の構成要素と第２の構成要素との間での、少なくとも同等の効果を有する電磁遮蔽の安価かつ省スペースの解決手段を達成するために、本発明の範囲内で、第１の構成要素と第２の構成要素とを収容するハウジング内室を、少なくとも２つのハウジング内室部分領域に分割し、第１の構成要素と第２の構成要素とを別々にこれらの両ハウジング内室部分領域内に配置することを見出した。
【００１６】
さらに、第２のハウジング内室部分領域からの第１のハウジング内室部分領域の有効な電磁遮蔽が、第１のハウジング内室部分領域を空間的に３次元的に、かつ技術的観点で完全に包囲する電磁遮蔽性の囲いにより達成可能であり、この囲いが、電磁放射を完全にあるいは略完全に減衰し、これにより、一方のハウジング内室部分領域内に全く透過させないか、あるいはこの領域内に存在する第１の構成要素における機能障害を引き起こし得る強度では透過させないことを見出した。
【００１７】
少なくとも２つのハウジング内室部分領域へのハウジング内室の分割と、電磁遮蔽性の囲いによる両ハウジング内室部分領域間の電磁遮蔽とにより、電磁的に敏感な第１の構成要素と、妨害電磁界を発生する第２の構成要素とは、互いに別々に、互いに電磁遮蔽された両ハウジング内室部分領域内に配置可能である。この場合、第１の構成要素を妨害電磁界から保護する、又は第２の構成要素において発生した妨害電磁界が外部に到達することを阻止する、構成要素固有の個別のハウジングは、省略可能である。この種のハウジングなしの構成要素が回路装置のハウジング内に要求する構成スペースは、比較的小さい。これにより回路装置のハウジングは、より小さく寸法設定可能である。
【００１８】
この場合、両ハウジング内室部分領域の空間的な分離は、第１に、ハウジング内室を２つのハウジング内室部分領域に分割し、第２の構成要素からの電磁放射を減衰する隔壁により簡単に実現される。これにより、この空間的な分離により、電磁遮蔽を実現する可能性も提供されている。
【００１９】
これに加えて、構成スペースをさらに削減するために、ハウジングの一部、すなわちハウジング区分は、空間的な分離と、両ハウジング内室部分領域間の電磁遮蔽性の囲いの形成とに取り入れられる。この場合、ハウジング区分は、やはり第２の構成要素からの電磁放射を減衰し、これにより電磁放射を全く透過させないか、あるいは第１の構成要素における機能障害を引き起こし得る強度では透過させないように形成されている。
【００２０】
第１のハウジング内室部分領域を第２のハウジング内室部分領域から略完全に分離し、かつ電磁遮蔽するために、カバープレートが付加される。カバープレートは、隔壁及びハウジング区分とともに第１のハウジング内室部分領域を３次元的にかつ完全に囲繞し、これにより第２のハウジング内室部分領域からの第１のハウジング内室部分領域の略完全な電磁遮蔽を可能にする。その際、カバープレートは、やはり、第２の構成要素からの電磁放射を減衰するように形成されている。その際、隔壁及びカバープレートは、無視できる程度の小さな構成スペースを要求するにすぎない薄いプレートとして形成可能であり、この要求される構成スペースは、構成要素のさもなければ必要となるハウジングが省略されているので、重要でない。
【００２１】
電磁遮蔽が一部では、ハウジングの一部として付加的な構成スペースを要求しないハウジング区分により実現されるので、ハウジング内の構成スペースは、さらに削減される。隔壁及びカバープレートが、構成要素の個別のハウジングと比較してより簡単かつ安価に製造可能であるので、回路装置は、全体としてより有利に製造可能である。これにより、回路装置の電磁的に敏感な構成要素の、安価、省スペースかつ有効な電磁遮蔽を可能にする、回路装置用のハウジングが提供されている。
【００２２】
好ましい態様において、カバープレート、隔壁及びハウジング区分は、互いに導電的かつ機械的に接続されている。本態様は、カバープレートとハウジングとの間の耐衝撃性及び耐振動性の接続と、信頼性の高い電気的な遮蔽とを保証する。
【００２３】
ここで、「導電的かつ機械的な接続」とは、２つの部分の機械的な堅固な結合と、これらの両部分の低オームの電気的な接続との同時の形成を意味し、この接続により、接続されたこれらの両部分間に電圧がかかったとき、両部分間の電圧差が略ゼロの値に降下する。その際、導電的かつ機械的な接続は、接続される両部分の直接的な物理的接触を介して形成されている。このような接続は、例えば素材結合（ｓｔｏｆｆｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇｅ  Ｖｅｒｂｉｎｄｕｎｇ）、例えばろう接結合、導電性の接着結合若しくは溶接結合を介してか、又は形状結合（ｆｏｒｍｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇｅ  Ｖｅｒｂｉｎｄｕｎｇ）を介して導電性のねじ又はリベットにより形成可能である。
【００２４】
別の好ましい態様において、カバープレート、隔壁及び／又はハウジング区分は、第１の構成要素の電流接続部、特にアース接続部に導電的に接続されるように設けられている。このためにカバープレート、隔壁及び／又はハウジング区分は、少なくとも１つの相応の電気的な接続を有して形成されている。
【００２５】
ここで、「電気的な接続」とは、２つの部分の低オームの電気的な接続を意味し、この接続により、これらの両部分間に電圧がかかったときに、両部分間の電圧差は略ゼロの値に降下する。
【００２６】
本態様は、カバープレート、隔壁及び／又はハウジング区分が、電磁遮蔽の他に、さらに外部の回路ユニットとの構成要素の電流接続部の電気的な接続、例えば構成要素のアース接続部と外部のアースとの間の電気的な接続として用いられ得るという利点を提供する。これによりカバープレート、隔壁及び／又はハウジング区分は、２つの機能を同時に充足し、これにより、さもなければ構成要素の電流接続部から外部の回路ユニットへの電気的な接続のために必要となる付加的な電気的な線路を省略する。
【００２７】
別の好ましい態様において、カバープレートは、上述の電流接続部を介して直接第１の構成要素に導電的かつ機械的に接続されるように設けられている。このためにカバープレートは、第１の構成要素の上述の電流接続部に電気的にも機械的にも接続可能に形成されている少なくとも１つの電気的な接続を有している。
【００２８】
本態様は、カバープレートが同時に第１の構成要素の担体としても用いられ得るという利点を提供する。これにより、第１の構成要素を機械的に取り付け、外部の回路ユニットへのこの構成要素の電気的な接続を形成する付加的な回路担体は、省略される。
【００２９】
さらに別の好ましい態様において、隔壁、カバープレート及び／又はハウジング区分は、導電性かつ／又は軟磁性の材料を含む。好ましくは、隔壁、カバープレート及び／又はハウジング区分は、同じ導電性かつ／又は軟磁性の材料から形成されている。
【００３０】
最後に挙げた態様は、第１の構成要素の有効な電磁遮蔽を保証する。同一の導電性かつ／又は軟磁性の材料の使用により、製造コストはさらに低減される。
【００３１】
さらに別の好ましい態様において、隔壁とハウジング区分とは一体に形成されている。好ましくは、ハウジング全体が隔壁と一体に形成されている。この場合、ハウジングは、キャスティング工程、例えば射出成形で製造可能である。ハウジングのキャスティング工程において、隔壁は、ハウジング区分においてこのハウジング区分あるいはハウジングと一体に成形される。これにより、ハウジングあるいはハウジング区分は、隔壁とともに大量生産品として安価に製造される。
【００３２】
さらに別の好ましい態様において、隔壁は、第１のハウジング内室部分領域を完全に囲繞する、取り巻くあるいは包囲する。これにより隔壁は、第１の構成要素が配置され得る第１のハウジング内室を取り巻くジャケット状のシェルを形成する。
【００３３】
本発明の第２の態様において、回路装置であって、上述のハウジングと、フィルタ構成要素として形成される第１の電気的な構成要素と、第２の電気的又は電子的な構成要素とを備える回路装置を提供する。この場合、第１の構成要素は、ハウジングの第１のハウジング内室部分領域内に、第２の構成要素は、ハウジングの第２のハウジング内室部分領域内に配置されている。
【００３４】
特に回路装置は、電流変換器／電圧変換器又は電流をある電流形態から別の電流形態へと変換する電力変換装置、特にインバータ又はコンバータとして形成されていてもよい。この場合、フィルタ構成要素として形成される第１の電気的な構成要素は、ＥＭＣフィルタあるいはＥＭＣフィルタの一部であってもよい。
【００３５】
回路装置の好ましい態様において、第１の構成要素は、電気的なアース電位との導電的な接続を形成する電流接続部を有し、この電流接続部を介してカバープレートに直接導電的かつ機械的に接続されている。
【００３６】
ここで、「直接導電的かつ機械的に接続」とは、物理的に互いに突き合わされた電気的かつ機械的な接続であって、場合によっては導電性の層を、接続される両部分間に含み、導電性の層が、例えばろう接結合層、接着結合層又は溶接結合層として形成されており、両部分を互いに電気的かつ機械的に接続する接続を意味する。
【００３７】
回路装置のさらに別の好ましい態様において、第１の構成要素は、カバープレートに機械的な結合を介して取り付けられており、この機械的な結合は、同時に、第１の構成要素の電流接続部を前記カバープレートに直接導電的に接続する上述の電気的な接続を形成する。
【００３８】
さらに別の好ましい態様において、第１の構成要素は、キャパシタ又はコイルとして形成されている。この場合、キャパシタ又はコイルは、例えばＥＭＣフィルタの一部である。
【００３９】
本発明の第３の態様において、車両を駆動する電気機械と、上述の回路装置とを備える、車両用の駆動装置を提供する。この場合、回路装置は、電気的な接続を介して電気機械に電気的に接続されており、電気機械にロータ電流又はステータ電流の形態の電気エネルギを提供する。
【００４０】
本発明の第４の態様において、上述の回路装置を製造する方法を提供する。当該方法は、以下の方法ステップを有している。第１の電気的な構成要素とカバープレートとの間の導電的かつ機械的な接続を形成する。第１の構成要素とカバープレートとの導電的かつ機械的な接続を形成した後、カバープレートを構成要素とともにハウジングの隔壁及び／又はハウジング区分に取り付ける。
【００４１】
上述のハウジングの好ましい態様は、上述の回路装置、駆動装置あるいは上述の方法に採用可能である限りにおいて、回路装置、駆動装置あるいは方法の好ましい態様とも見なし得る。
【００４２】
以下に、添付の図面を参照しながら本発明の例示的な実施の形態について詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】本発明の一実施の形態に係る回路装置を備える駆動装置を有する車両の概略図である。
【図２】本発明の実施の形態の回路装置の概略分解立体図である。
【図３】本発明の実施の形態の回路装置を製造する方法の概略図である。
【００４４】
まず、図１を参照すると、図１は、ホイールＲと、ホイールＲを駆動する駆動装置ＡＡとを有する車両ＦＺを略示している。
【００４５】
駆動装置ＡＡは、駆動軸ＡＷと、電気機械ＥＭと、電力変換装置ＳＲとして形成される回路装置と、電気エネルギ蓄え器ＥＳとを有している。
【００４６】
駆動軸ＡＷは、電気機械ＥＭをホイールＲに接続し、電気機械ＥＭにより発生された機械エネルギをホイールＲに伝達してホイールＲを駆動する。電気機械ＥＭは、電気的な接続ＥＶを介して電力変換装置ＳＲに接続されている。電力変換装置ＳＲは、他方、別の電気的な接続ＥＶを介してエネルギ蓄え器ＥＳに接続されている。エネルギ蓄え器ＥＳは、電気機械ＥＭを運転する電気エネルギを提供する。エネルギ蓄え器ＥＳから直流の形で提供される電気エネルギは、電力変換装置ＳＲにより当業者に公知の形式で、電気機械ＥＭを運転する相電流に変換され、電気機械ＥＭに提供される。電気機械ＥＭは、電気エネルギを機械エネルギに変換し、駆動軸ＡＷを介してホイールＲ、ひいては車両ＦＺを駆動する。
【００４７】
電力変換装置ＳＲの機械的構造の一部を図２の概略分解立体図に略示してある。
【００４８】
この場合、電力変換装置ＳＲは、ハウジングＧＨと、図示しないハウジングトップあるいはハウジングカバーとを有している。ハウジングＧＨは、ハウジング側壁ＧＷとハウジングベースＧＢとを有しており、電力変換装置ＳＲの電気部品及び電子部品を収容する槽状のハウジング内室ＧＩを有している。
【００４９】
さらに電力変換装置ＳＲは、電気部品及び電子部品として、本実施の形態では一群のキャパシタを有するフィルタ構成要素ＦＥを有するＥＭＣフィルタと、別の電気的な構成要素及び電子的な構成要素、例えばスイッチングトランジスタを有するブリッジ回路とを有している。
【００５０】
フィルタ構成要素ＦＥあるいはＥＭＣフィルタは、電力変換装置ＳＲの運転中、エネルギ蓄え器ＥＳにより提供される直流中の、望ましくない妨害電圧信号成分を抑制し、これにより電力変換装置ＳＲの電磁両立性に寄与する。このためにフィルタ構成要素ＦＥは、妨害電圧信号成分が重ねられた直流を受け入れる電流入力接続部ＳＥと、濾波された直流を出す電流出力接続部ＳＡと、電気的なアース接続用の複数のアース電流接続部ＭＡとを有している。
【００５１】
電力変換装置ＳＲ内の別の電気的な構成要素及び電子的な構成要素ＢＥ、例えばスイッチングトランジスタは、電力変換装置ＳＲの運転中、フィルタ構成要素ＦＥにおける機能障害、ひいてはフィルタ構成要素ＦＥの故障に至らしめる恐れのある妨害電界又は妨害電磁界を形成する。
【００５２】
フィルタ構成要素ＦＥを、電力変換装置ＳＲの、周囲にある構成要素ＢＥの妨害電界又は妨害電磁界から保護するために、電力変換装置ＳＲには、導電性かつ軟磁性の材料からなるカバープレートＡＰが設けられている。さらにハウジングＧＨは、導電性かつ軟磁性の材料から形成されており、リブ状に成形された隔壁ＴＷを有している。隔壁ＴＷは、ハウジングＧＨと一体に、ハウジングＧＨのハウジング側壁ＧＷの拡張部としてハウジング内室ＧＩ内へと延在するように形成されており、これにより、やはり導電性かつ軟磁性の材料からなっている。
【００５３】
この場合、この隔壁ＴＷは、ハウジング内室ＧＩを第１のハウジング内室部分領域ＧＴ１と第２のハウジング内室部分領域ＧＴ２とに分割し、ハウジング区分ＧＡでもって第１のハウジング内室部分領域ＧＴ１を第２のハウジング内室部分領域ＧＴ２から空間的に画定している。この場合、ハウジング区分ＧＡは、ハウジング側壁ＧＷの一部と、ハウジングベースＧＢの一部とを包含している。
【００５４】
組み立てられた状態において、フィルタ構成要素ＦＥは、第２のハウジング内室部分領域ＧＴ２内に配置されている別の電気的又は電子的な構成要素ＢＥとは空間的に隔離されて、第１のハウジング内室部分領域ＧＴ１内に配置されている。
【００５５】
この組み立てられた状態において、カバープレートＡＰは、隔壁ＴＷ及びハウジング区分ＧＡ上に配置されており、導電性のねじにより隔壁ＴＷあるいはハウジング区分ＧＡに取り付けられており、これにより隔壁ＴＷあるいはハウジング区分ＧＡに導電的に接続されている。この場合、カバープレートＡＰ、隔壁ＴＷ及びハウジング区分ＧＡは、第１のハウジング内室部分領域ＧＴ１を包囲し、第２のハウジング内室部分領域ＧＴ２内に配置される構成要素ＢＥにより発生される妨害電界あるいは妨害電磁界が、カバープレートＡＰ、隔壁ＴＷ及びハウジング区分ＧＡにより緩和され、これにより第１のハウジング内室部分領域ＧＴ１内に全く侵入しないか、あるいはそれほど強く侵入せず、フィルタ構成要素ＦＥにおいて障害又は損傷を引き起こすことがないようにしている。
【００５６】
カバープレートＡＰは、隔壁ＴＷあるいはハウジング区分ＧＡへの取り付けのために、カバープレートＡＰの縁部の適当な箇所に、一群の第１の貫通穴ＤＬ１を有している。相応に、隔壁ＴＷ及びハウジング区分ＧＷには、対応する箇所に、ねじＳＲを受け入れ、これを保持する相応のねじ穴ＳＳが設けられている。カバープレートＡＰを隔壁ＴＷ及びハウジング区分ＧＷに取り付けるために、ねじＳＲは、第１の貫通穴ＤＬ１に通され、それぞれのねじ穴ＳＳに螺入される。この場合、ねじ結合部は、カバープレートＡＰと隔壁ＴＷあるいはハウジング区分ＧＷとの間に、十分多数のねじＳＲにより互いに小さな間隔で形成される。ねじ間の間隔は、例えば使用されるねじＳＲの直径の２０倍、１５倍、１０倍、８倍又は５倍より小さい。特にねじＳＲは、濾波されて妨害信号フリーの直流を伝送する電流出力接続部ＳＡへの電流接続が案内される領域において、比較的さらに小さな間隔にて螺止される。これにより、カバープレートＡＰから隔壁ＴＷ及びハウジング区分ＧＷへの低オームの電気的な接続が達成される。
【００５７】
フィルタ構成要素ＦＥは、電力変換装置ＳＲの組み立てられた状態において、カバープレートＡＰに取り付けられている。フィルタ構成要素ＦＥは、フィルタ構成要素ＦＥのアース電流接続部ＭＡと、このためにカバープレートＡＰに設けられた接続箇所との間のろう接結合を介して、カバープレートＡＰに導電的かつ機械的に接続されている。この場合、カバープレートＡＰに設けられた接続箇所は、第２の貫通穴ＤＬ２の形態で形成されている。これらの第２の貫通穴ＤＬ２に、フィルタ構成要素ＦＥの、ピン状に形成されたアース接続部ＭＡが通され、カバープレートＡＰにろう接結合により機械的かつ導電的に接続されている。さらにカバープレートＡＰと、導電性の隔壁ＴＷと、導電性のハウジング区分ＧＷとを介して、アース接続部ＭＡは、電気的なアースに接続されている。
【００５８】
これによりカバープレートＡＰは、フィルタ構成要素ＦＥ用の回路担体として、フィルタ構成要素ＦＥを機械的に固定するために、かつフィルタ構成要素ＦＥのアース接続部ＭＡから電気的なアースへの電気的な接続を形成するために用いられる。これによりカバープレートＡＰ、隔壁ＴＷ及びハウジング区分ＧＷは、フィルタ構成要素ＦＥから電気的なアースへの平面状に構成された電気的な接続を形成する。
【００５９】
これに加えて、第２の貫通穴ＤＬ２の周長は、アース接続部ＭＡの横断面の周長より大きく構成されているため、フィルタ構成要素ＦＥとカバープレートＡＰとの間の製造公差は、補償可能である。
【００６０】
隔壁ＴＷは、ある箇所に隔壁ＴＷの中断部として狭小な間隙ＳＰを有している。間隙ＳＰは、フィルタ構成要素ＦＥの電流入力接続部ＳＥをエネルギ蓄え器ＥＳに電気的に接続する図示しないケーブルを第１のハウジング内室部分領域ＧＴ１内に導入するために用いられる。この場合、間隙ＳＰは、隔壁ＴＷの壁領域に関して構成要素ＢＥとは反対側に位置する隔壁ＴＷの箇所に配置されているため、構成要素ＢＥから放射される妨害電磁界は、隔壁ＴＷのこの壁領域により吸収され、これにより間隙ＳＰには全く到達し得ない。
【００６１】
加えて隔壁ＴＷは、ラビリンス状に成形されており、間隙ＳＰは、ラビリンスの入口を形成している。隔壁ＴＷのラビリンス状のまがりくねりと、隔壁ＴＷのこのまがりくねり後のフィルタ構成要素ＦＥの配置とにより、妨害電磁界は、フィルタ構成要素ＦＥに到達する前に、隔壁ＴＷにより吸収され、緩和される。
【００６２】
同様にカバープレートＡＰは、第３の貫通穴ＤＬ３の形態の切欠きを有している。第３の貫通穴ＤＬ３は、フィルタ構成要素ＦＥの電流出力接続部ＳＡをブリッジ回路の構成要素ＢＥに電気的に接続する図示しない別のケーブルを第１のハウジング内室部分領域ＧＴ１内に導入するために用いられる。
【００６３】
以下に、上述の電力変換装置ＳＲを製造する方法について、図３に示した略図を参照しながら詳細に説明する。
【００６４】
電力変換装置ＳＲを製造するために、方法ステップＳ１１０において、ハウジングＧＨを射出成形工程にて製造する。ハウジングＧＨの射出成形時、隔壁ＴＷをハウジングＧＨに一体成形する。
【００６５】
別の方法ステップＳ１２０において、カバープレートＡＰをフィルタ構成要素ＦＥに配置し、フィルタ構成要素ＦＥに導電的かつ機械的に接続する。このとき、フィルタ構成要素ＦＥのアース接続部ＭＡを、カバープレートＡＰにこのために設けられ、予め第２の貫通穴ＤＬ２の形態で形成しておいた接続箇所に、ろう接工程にてろう接する。
【００６６】
ろう接結合部をフィルタ構成要素ＦＥとカバープレートＡＰとの間で形成した後、カバープレートＡＰをフィルタ構成要素ＦＥとともに、続いての方法ステップＳ１３０において第１のハウジング内室部分領域ＳＴ１内に配置し、ハウジングＧＨの隔壁ＴＷ及びハウジング区分ＧＷに取り付ける。このとき、カバープレートＡＰ、隔壁ＴＷ及びハウジング区分ＧＷには、前もって、対応する箇所に、第１の貫通穴ＤＬ１あるいはねじ穴ＳＳを予め設けておく。次にカバープレートＡＰをねじＳＲにより隔壁ＴＷあるいはハウジング区分ＧＷに取り付ける。ねじＳＲは、導電性の材料からなっており、これにより機械的な結合の他に、カバープレートＡＰあるいはフィルタ構成要素ＦＥのアース接続部ＭＡから隔壁ＴＷ及びハウジング区分ＧＷあるいは電気的なアースへの低オームの電気的な接続も形成する。
【００６７】
好ましくは、ブリッジ回路の別の電気的又は電子的な構成要素ＢＥを、方法ステップＳ１３０における同じ取り付け工程で第２のハウジング内室部分領域ＧＴ２内に配置し、ハウジングベースＧＢあるいはハウジング側壁ＧＷに、当業者に公知の方法で取り付ける。
【００６８】
次に、ハウジングトップを後続の方法ステップＳ１４０においてハウジングＧＨに気密に螺止する。
【図１】
0006366682.tif 000002
【図２】
0006366682.tif 000003
【図３】
0006366682.tif 000004