(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
加圧装置（１）、詳しくは尿素工場の装置において液体のレベルを測定するための器具（３）であって、前記液体レベルが測定されなければならない前記装置（１）の容器（４）の内側に配置されている放射線源（１８）と、前記線源（１８）により放出される放射線を受容および測定するのに適しており前記容器（４）の外側に配置されている受容部（２１）と、前記線源（１８）を収容するとともに前記容器（４）の内側へ突出して前記容器（４）の内側で前記線源（１８）を支持する電荷保持管（１９）とを含む測定器具であり、前記容器（４）の壁（９）の中に配置されるとともに前記容器（４）の内側へ突出して、前記容器（４）の外側に設置されて前記受容部（２１）に対向する基端（３１）と、前記容器（４）の内側に設置されて前記壁（９）から離間しており前記線源（１８）に対向する末端（３２）とを有するサービス管（２０）を含むことを特徴とする測定器具（３）であり、前記サービス管（２０）が前記容器（４）の底壁（９）の中に配置されて実質的に垂直であり、前記受容部（２１）が前記底壁（９）の下に配置されて、前記サービス管（２０）の前記基端（３１）の開口（３３）に面するか前記開口（３３）へ部分的に挿入され、前記電荷保持管（１９）が前記容器（４）の側壁（５）の中に配置されて実質的に水平である、測定器具（３）。
【請求項２】
前記線源（１８）が点状線源である、請求項１に記載の測定器具。
【請求項３】
前記サービス管（２０）が、内部中空管形要素（２２）により画定される、請求項１または２に記載の測定器具。
【請求項４】
前記受容部（２１）が、前記サービス管（２０）の前記基端（３１）に配置されるとともに、前記サービス管（２０）の長手軸線（Ｃ）と整合されている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の測定器具。
【請求項５】
前記線源（１８）が前記サービス管（２０）の長手軸線（Ｃ）と実質的に整合されるような位置で前記線源（１８）が前記電荷保持管（１９）に置かれる、請求項１〜４のいずれか一項に記載の測定器具。
【請求項６】
前記電荷保持管（１９）と前記サービス管（２０）とが、実質的に互いに垂直なそれぞれの長手軸線（Ｂ，Ｃ）に沿って延在する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の測定器具。
【請求項７】
前記電荷保持管（１９）と前記サービス管（２０）とが、互いに交差するそれぞれの長手軸線（Ｂ，Ｃ）に沿って延在する、請求項１〜６のいずれか一項に記載の測定器具。
【請求項８】
前記サービス管（２０）の前記末端（３２）が前記装置（１）の出口管（１２）の上縁（１５）と実質的に同じレベルに配置されている、請求項１〜７のいずれか一項に記載の測定器具。
【請求項９】
加圧装置での液体レベルを測定するための器具（３）を備える加圧装置（１）、詳しくは尿素工場の装置において、前記測定器具（３）が請求項１〜８のいずれか一項に記載の測定器具であることを特徴とする加圧装置。
【請求項１０】
前記装置（１）が、尿素工場の高圧セクションの一部である装置、詳しくは、剥離器、尿素合成反応器、カルバメート分離器、またはカルバメート凝縮器である、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
装置での液体レベルを測定するための器具（３）を備える少なくとも一つの加圧装置（１）を含む尿素生産工場において、前記測定器具（３）が請求項１〜８のいずれか一項に記載の測定器具であることを特徴とする尿素生産工場。
【請求項１２】
少なくとも一つの高圧セクションを含み、前記装置（１）が、前記高圧セクションの一部である装置、詳しくは、剥離器、尿素合成反応器、カルバメート分離器、またはカルバメート凝縮器である、請求項１１に記載の工場。
【請求項１３】
加圧装置、詳しくは尿素工場の装置での液体のレベルを測定するための方法であって、前記液体レベルが測定されなければならない前記装置（１）の容器（４）の内側に放射線源（１８）を配設して、前記容器（４）の内側へ突出する電荷保持管（１９）で前記線源（１８）を支持するステップと、前記線源（１８）により放出される前記放射線を受容および測定するのに適した受容部（２１）を前記容器（４）の外側に配設するステップとを含む方法であり、前記容器（４）の壁（９）の中にサービス管（２０）を設けるステップと、前記容器（４）の外側に設置されて前記受容部（２１）に対向する基端（３１）と、前記容器（４）の内側に設置されて前記線源（１８）に対向する末端（３２）とを有する前記サービス管（２０）を前記容器（４）の内側へ突出させるステップと、前記線源（１８）により放出されて、前記容器（４）に格納されている前記液体を通過させることにより前記受容部（２１）に達する放射線を測定するステップとを含むことを特徴とする測定方法であり、前記サービス管（２０）が前記容器（４）の底壁（９）の中に配置されて実質的に垂直であり、前記受容部（２１）が前記底壁（９）の下に配置されて、前記サービス管（２０）の前記基端（３１）の開口（３３）に面するか前記開口（３３）へ部分的に挿入され、前記電荷保持管（１９）が前記容器（４）の側壁（５）の中に配置されて実質的に水平である、測定方法。
【請求項１４】
前記線源（１８）が点状線源である、請求項１３に記載の測定方法。
【請求項１５】
前記サービス管（２０）が内部中空管形要素（２２）により画定される、請求項１３または１４に記載の測定方法。
【請求項１６】
前記受容部（２１）が、前記サービス管（２０）の前記基端（３１）に配置されて前記サービス管（２０）の長手軸線（Ｃ）と整合される、請求項１３〜１５のいずれか一項に記載の測定方法。
【請求項１７】
前記線源（１８）が前記サービス管（２０）の長手軸線（Ｃ）と実質的に整合されるような位置で前記線源（１８）が前記電荷保持管（１９）に配置される、請求項１３〜１６のいずれか一項に記載の測定方法。
【請求項１８】
前記電荷保持管（１９）と前記サービス管（２０）とが、実質的に互いに垂直なそれぞれの長手軸線（Ｂ，Ｃ）に沿って延在する、請求項１３〜１７のいずれか一項に記載の測定方法。
【請求項１９】
前記電荷保持管（１９）と前記サービス管（２０）とが、互いに交差するそれぞれの長手軸線（Ｂ，Ｃ）に沿って延在する、請求項１３〜１８のいずれか一項に記載の測定方法。
【請求項２０】
前記サービス管（２０）の前記末端（３２）が、前記装置（１）の出口管（１２）の上縁（１５）と実質的に同じレベルに配置されている、請求項１３〜１９のいずれか一項に記載の測定方法。
【請求項２１】
前記装置（１）の水平対称軸線（Ｘ）を中心として互いに対して１８０°回転された二つの反対動作位置に設置されて、前記測定器具（３）が両方の動作位置で前記装置（１）に取り付け可能であるように前記装置（１）が構成される、請求項９または１０に記載の装置。
【請求項２２】
前記装置（１）のそれぞれの反対長手端（７）に設置されている二つのグループのノズル（４１）を前記装置（１）が備え、前記測定器具（３）を取り付けるための前記装置（１）の二つの動作位置で各対の前記ノズル（４１）が選択的に使用されうるように、前記水平対称軸線（Ｘ）について対称であるペアとして前記ノズル（４１）が配設される、請求項２１に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、加圧装置、詳しくは尿素工場の装置において液体レベルを測定するための器具および方法に関する。
【０００２】
詳しく記すと、本発明は、剥離器、尿素合成反応器、カルバメート分離器、カルバメート凝縮器など、尿素工場の高圧セクションの一部を形成する装置において好適な用途が見られる。
【背景技術】
【０００３】
尿素生産工場（尿素工場）の様々な装置に存在する液体のレベルを測定する必要性は知られている。
【０００４】
例えば、放射線機器によって高圧剥離器（つまり、尿素合成反応器を出た尿素の溶液からカルバメートが分解される尿素工場の高圧セクションの装置）の底に存在する液体のレベルを測定することが知られている。
【０００５】
このタイプの機器は概して、（例えばレーダー機器など他のタイプの機器を上回る）高い信頼性を有し、（「ｄＰセル」タイプの差圧式ピエゾ抵抗型電子機器で行うような）連続パージングを必要とせず、良好な分解能を有する。
【０００６】
これらの機器の動作原理は、放射線源により放出された際に、レベルが測定される液体により吸収されずに受容部により検出される放射線の測定に基づいている。
【０００７】
（高圧で作動する装置を含む場合に通常見られる）比較的厚い壁が必要とされることも検討する必要のある尿素工場での高圧剥離器に関する特定の用途では、主要な二つのタイプの解決法が知られている。
ａ）点状放射線源が使用され、これは、内側で液体のレベルが測定されるタンク（剥離器容器）の下に設置され、受容部はタンクの上部に配置される。放射線源はタンクの内側に設置されてもよく、受容部はタンクより下で、タンクの底の凹部に配置されている。いずれの場合も、放射線の吸収はレベルの指数関数であるため、比較的高い強度の線源を使用する必要があり、これを理由として、この解決法は実用的な用途がわずかしか見られない。
ｂ）放射線源が装置の内側に設置され、測定領域の全長にわたって放出が行われるワイヤまたは一連の点状電荷により構成される。受容ユニットは装置の外側に設置され、概して二つの点状受容部により構成される。これは、尿素工場で最も採用されている解決法である。
【０００８】
図１は、この最後のタイプの一般的な用途を示している。実際には、図１は、剥離器１００の底に存在する液体のレベルを測定するための測定器具３を備えている、底端部２のみが描かれた尿素工場の高圧剥離器１００を概略的かつ部分的に示している。
【０００９】
剥離器１００は、側壁５を有する容器４を含み、容器４は、剥離器１００の底端７から始めて、底壁９により閉鎖されている実質的に円筒形の端部分８と、湾曲中間部分１０（例えば半球状）と、実質的に円筒形の主要部分１１とを含む。
【００１０】
剥離器１００の底に存在する液体に通常は浸されている容器４の内側の吸入口１４が設けられた出口管１２が、端部分８に装着されている。
【００１１】
測定器具３は、底壁９を通って容器４の内側へ突出して、放出管に沿って配設された放射線源（例えば、一連の放射線点状電荷、またはワイヤやストリップの形の長尺電荷で構成）を収容する放出管５０と、それぞれの所定レベルで（つまり底壁９からのそれぞれの距離で）容器４の外側に配置されている一対の受容部５１とを含む。
【００１２】
放射線源により放出されて受容部に達する放射線を測定することにより、剥離器での液体レベルが測定される。
【００１３】
とりわけ、剥離器の複雑な幾何学形状、より正確には、湾曲（半球状）上部が置かれて別の円筒部が続く円筒端の存在のため、ここに記載される周知の解決法は、低レベルゾーンで、または装置の正常動作中に処理液のレベルが維持されるところでは、（測定範囲全体にわたって検討対象となる量について検知可能な最小の変化として定義される）測定精度が低いという欠点を有する。
【００１４】
構造的に類似した他の装置でも、同じ欠点に遭遇する。
【００１５】
さらに、装置（詳しくは、特に加圧用途では比較的厚い装置の容器壁）を放射線が通過することを考慮した何らかの測定器具構成は、比較的強力な放射線源の使用を必要とし、関連する問題をすべて伴う。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１６】
そのため、本発明の目的の一つは、ここに指摘された周知の技術の欠点が実質的には見られない、加圧装置、詳しくは尿素工場の装置において液体のレベルを測定するための器具を提供することであり、詳しく記すと、発明の目的の一つは、小型で低出力の放射線源の使用を可能にしながら、高い測定分解能および精度を保証する測定装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１７】
そのため本発明は、それぞれ添付の請求項１および１５において基本的な用語で定義されているように、加圧装置、詳しくは尿素工場の装置での液体レベルを測定するための器具および方法に関している。
【００１８】
本発明はまた、それぞれ添付の請求項１１および１３に定義されているように、加圧装置、詳しくは尿素工場の装置と、尿素工場とに関している。本発明の好適な追加特徴は、従属請求項に記されている。
【発明の効果】
【００１９】
本発明による器具および測定方法により達成される主な利点は、以下の通りである。
【００２０】
本発明は、処理の観点から、処理液のレベルを制御および維持することがより重要である低レベル部では特に、測定分解能および精度の著しい改良を可能にする。
【００２１】
本発明はまた、（周知の解決法における典型的なものより低い）比較的低い放射能を含む放射線源の使用を可能にし、結果的に、装置の外側での放射線強度の必然的な低下、作業者被曝の安全性についての大きな利点が得られ、その保護のために講じられる手段を単純化する。
【００２２】
本発明はまた、放射線源の放射能と必要な輸送／格納システムの放射能に正比例する測定器具のコスト削減という利点を有する。
【００２３】
本発明のさらなる特徴および利点は、添付図面の図を参照した非限定的な実施形態についての以下の説明から明白になるだろう。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】加圧装置、具体的には、周知の技術による液体レベル測定器具を備える尿素工場の高圧剥離器の下端部についての概略的長手断面図である。
【図２】加圧装置、具体的には、本発明による液体レベル測定器具を備える尿素工場の高圧剥離器の下端部についての概略的長手断面図である。
【図３】加圧装置、具体的には、本発明による液体レベル測定器具を備える尿素工場の高圧剥離器の概略的長手断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図２は、加圧装置１、具体的には尿素工場の高圧剥離器を示し、その底端部２のみが示されている。
【００２６】
装置１は、装置１の底端部２に集まる処理液のレベルを測定するための液体レベル測定器具３を備えている。
【００２７】
ここに記載および図示される例での装置１は剥離器であるが、本発明の測定器具３は、例えば、詳しくは尿素合成反応器、カルバメート分離器、またはカルバメート凝縮器など、尿素工場の高圧セクションの他の装置に用途が見られる。
【００２８】
装置１は、軸線Ａ（使用時には概して垂直）に沿って延在し、軸線Ａを中心として配置されて内部処理室６を画定する側壁５を有する容器４を含む。
【００２９】
容器４は、装置１の底端７から始めて、端７に置かれた底壁９により閉鎖される実質的に円筒形の端部分８と、端部分８の上に配置される湾曲中間部分１０（例えば実質的に半球状）と、前記中間部分１０の上に配置される実質的に円筒形の主要部分１１とを含む。
【００３０】
装置１の正常動作中に、装置１の底端部２はある量の処理液を格納して、処理液は自由表面により画定される処理室６でのレベルに達し、装置１での処理液のレベルは可変であり、ゆえにこのレベルを測定してその過程を経時で監視する必要がある。
【００３１】
容器４の壁５の中に配置される、詳しくは壁５に設けられた穴１３に配置される出口管１２が、端部分８に装着される。容器４の内側では、壁９から所定の距離に配置されて通常は処理液に浸されている吸入口１４が出口管１２に設けられている。
【００３２】
出口管１２はエルボー屈曲部を有し、口１４は、壁９からの距離として測定されると、穴１３のレベルより低い、具体的には出口管１２の上縁１５のレベルより低いレベルで壁９に面している。
【００３３】
測定器具３は、（核）放射線を放出する放射線源１８と、線源１８を収容する電荷保持管１９と、電荷保持管１９に対して所定の位置に置かれているサービス管３１と、前記線源１８により放出された放射線を受容および測定するように設計されてサービス管３１と関連している受容部２１とを含む。
【００３４】
線源１８は、点状線源、すなわち放出点に類似した小さい放射線電荷を含む線源である。
【００３５】
線源１８は電荷保持管１９の内側に配置され、電荷保持管は、容器４の壁５の中に置かれる内部が中空で実質的に直線状の管形要素２２により画定される。
【００３６】
装置１の大きさに応じて、電荷保持管１９は、主要部分１１に、また好ましくは中間部分１０（図２に図示）、または端部分８にも配置されうる。
【００３７】
電荷保持管１９は、実質的には軸線Ａを横切って配設されて、装置１へ横向きに進入し、詳しくは、装置１の側方端２３で容器４の内側へ進入する。図２に示された好適な実施形態では、電荷保持管１９は実質的に水平である。
【００３８】
詳しく記すと、電荷保持管１９は、二つの軸方向両側端、具体的には、容器４の外側に設置されるアクセス端２４と、容器４の内側において処理室６で壁５から距離を置いて設置される自由端２５との間で、（一般的に軸線Ａに対して横向きで、好ましくは軸線Ａに垂直な）直線状の長手軸線Ｂに沿って延在する。こうして電荷保持管１９は容器４の壁５を通過して処理室６の内側に突出する。電荷保持管１９は、自由端２５に配置されて、電荷保持管１９が挿入される壁５から離間している（つまり所定の距離に配置される）単一の点状線源１８を収容している。
【００３９】
好ましくは、自由端２５が閉鎖され、アクセス端部２４が、開口可能または着脱可能な接続部２６を終端として、電荷保持管１９の内側へのアクセスと線源１８に起こりうる除去／交換を可能にし、この目的のため、軸線Ｂに沿って作用する操作システムを任意で備えて、軸線Ｂに沿って電荷保持管１９で線源を移動させる。例えば、容器４の外側への線源１８の格納および輸送のためハウジング２７を接続するのに、接続部２６が使用される。電荷保持管１９において容器４の内側で線源１８が動かされるための操作システムを備えるハウジング２７が、着脱可能な状態で接続部２６に締結される。線源１８が消耗すると、操作システムを介してハウジング２７へ引き込まれ、それからハウジングが接続部２６から取り外されて除去される。
【００４０】
電荷保持管１９は、壁５に設けられた穴２８を通過するように、そして可能であれば穴２８に接続されて容器４の外側へ突出するノズル２９を通過するように配設されている。
【００４１】
材料適合性により可能であれば、（尿素工場装置の典型的な規格による）フランジ状接続部により、あるいは（図２に概略的に示されているように）溶接接続部により、電荷保持管１９が装置１に締結される。
【００４２】
電荷保持管１９は、装置１の内側の環境に耐える、この場合は高圧剥離器の典型的な高圧尿素環境の腐食浸食現象に耐えるのに適切な材料で製作される。
【００４３】
電荷保持管１９の内径は、線源１８の操作システムとともに線源１８の大きさに従って決定される。
【００４４】
内部中空で実質的に直線状の管形要素３０により画定されるサービス管３１は、実質的に垂直に壁９の中に配設される。
【００４５】
サービス管３１は軸線Ａに対して実質的に平行に配設され、装置１および容器４へ垂直に進入する。
【００４６】
詳しく記すと、サービス管３１は、二つの軸方向両端の間において長手軸線Ｃ（実質的には軸線Ａに平行であって軸線Ｂに垂直）に沿って延在し、具体的には、容器４の外側または壁９に設置される基端３１と、容器４の内側で処理室６に設置されて、サービス管３１が挿入される壁９から離間している（つまり所定の距離に設定される）末端３２との間に延在し、こうしてサービス管３１は壁９を通過して処理室６の内側へ突出する。
【００４７】
好ましくは、末端３２は閉じられるのに対して、基端３１は開かれており、開口３３を有する。
【００４８】
サービス管３１は、壁９に設けられた穴３４を通過するように配設され、材料適合性により可能であれば、（尿素工場装置の典型的な規格による）フランジ状接続部により、または（図２に概略的に図示されているように）溶接接続部により、装置１、具体的には壁９に締結されている。
【００４９】
サービス管３１も、装置１の内側の環境に耐える、この場合には高圧剥離器の典型的な高圧尿素環境の腐食浸食現象に耐える適切な材料で製作される。
【００５０】
サービス管３１は、およそ２５ｍｍ以上の内径を有すると有利である。
【００５１】
受容部２１は、容器４の外側、具体的には壁９の下に設置されている。測定器具３は、（単一の点状線源１８に加えて）単一の受容部２１を備えている。
【００５２】
受容部２１は、サービス管３１の基端３１に置かれ、サービス管３１の軸線Ｃと整合されている。詳しく記すと、受容部２１は基端３１の開口３３に面しているか、開口３３へ部分的に挿入される。
【００５３】
図２に示されている好適な実施形態では、（垂直）サービス管３１の軸線Ｃは、線源１８で（水平）電荷保持管１９の軸線Ｂと垂直に交差する（つまり、互いに垂直である軸線ＢおよびＣの交点に線源１８が配置されている）。
【００５４】
さらに、線源１８がサービス管３１の軸線Ｃと、そのため受容部２１と実質的に整合されるような位置で、線源１８が電荷保持管１９に置かれる。言い換えると、サービス管３１の軸線Ｃに線源１８が配置されるような距離で、電荷保持管１９が容器４および処理室６の内側へ突出するのである。
【００５５】
こうして、放射線を放出する線源１８とこれを受容する受容部２１との間の距離が可能な限り最短となることにより、例えば、（Ｃｓ−１３７の１０００〜１４００ｍＣｉを使用する従来の解決法に対して）Ｃｓ−１３７の２００ｍＣｉなど、大きさと出力の小さい放射線電荷の使用を可能にする。
【００５６】
他の実施形態において、線源１８はサービス管３１の軸線Ｃと正確には整合されず、これに対して若干の偏心位置にある。および／または、電荷保持管１９とサービス管３１（つまりそれぞれ軸線ＢおよびＣ）が、（垂直である代わりに）互いに対して傾斜する、および／または斜めになっている。（詳しくは、サービス管３１の軸線Ｃに対する線源１８の位置について、また電荷保持管１９とサービス管３１との間の異なる傾斜について）上述した好適な構成と異なる構成でも、装置１、電荷保持管１９、およびサービス管３１の寸法に、また線源１８のタイプと受容部２１の性能に応じて、やはり有効である。
【００５７】
いずれの場合も、線源１８により放出される放射線は、非常に厚い装置１（具体的には側壁５および／または底壁９）を通過して受容部２１に達する必要はなく、（存在するレベルに従って）処理液を横切るのみでよい。
【００５８】
こうして、端部分８の内側に配設されているサービス管３１は、放射線電荷と受容部２１との間の距離の減少を可能にする。
【００５９】
結果的に、測定器具３の分解能は低レベルゾーンでは極めて正確であり、高レベルゾーンでは低下が見られない。
【００６０】
任意であるが、電荷保持管１９の全体が処理室６を横切って、穴２８を備えている側方端２３と反対の側方端３５で容器４の壁５に接続され、支持体に当接するか端３５で壁５に締結される。
【００６１】
（軸線Ｃに沿って測定された）サービス管３１の長さ、具体的にはサービス管３１の末端３２と受容部２１との間の距離は、測定器具３のゼロレベル測定値を決定する。
【００６２】
ゆえに、サービス管３１は、測定のために選択されたレベル範囲に従って異なる長さを有する。サービス管３１は、壁９から処理液の出口管１２まで延在すると好都合である。具体的には、サービス管３１の末端部３２は、出口管１２の上縁１５と同じレベルに、つまりこれと同一平面に置かれる。
【００６３】
こうして、サービス管３１により、受容部２１は装置１の内側の処理液のレベルを測定して、壁９と出口管１２との間に存在する処理液の部分を迂回できる。処理液のこの部分は装置１の正常動作中は常に存在するので、このレベルを迂回する能力（測定オフセットに当たる）は、線源１８の電荷をさらに減少できる。
【００６４】
図３の実施形態において、装置１（尿素工場の装置、例えば高圧剥離器）は、装置１の水平対称軸線Ｘを中心として１８０°回転された二つの両側動作位置に設置されるように構成されており、測定器具３は、両方の動作位置で装置１に取り付けられ、装置１、詳しくは容器４に実質的な修正を必要としない。
【００６５】
装置１は、二つの両側長手端７の間で軸線Ａ（使用時には垂直）に沿って延在し、軸線Ｘ（水平）について対称である。詳しく記すと、容器４は軸線Ｘについて対称的な形状を有し、軸線Ｘについて対称的で鏡像を成して、二つの動作位置で装置１を選択的に支持する支持部材４０が装着されている。
【００６６】
より詳細に記すと、容器４はそれぞれ端７に位置する二つの両側端部２を有し、軸線Ｘ（水平）について対称的である。
【００６７】
端部２は、それぞれの底壁９により閉鎖されるそれぞれの実質的円筒形端部分８と、それぞれの湾曲中間部分１０（例えば実質的に半球状）とを有する。実質的に円筒形の容器の主要部分１１は、中間部分１０に結合されている。
【００６８】
装置１を外部回路および／またはコンポーネントに接続するのに使用されるそれぞれのノズル４１のグループが、端部２に装着されている。
【００６９】
ノズル４１は軸線Ｘに対して対称的にペアで設けられるため、各ペアのノズル４１は装置１の二つの動作位置で選択的に使用されうる。
【００７０】
言い換えると、二つの端７に置かれているノズル４１は軸線Ｘについても対称的である。
【００７１】
ノズル４１は、詳しくは測定器具３を取り付けるのに使用されうる。
【００７２】
簡潔性のため、測定器具３を取り付ける予定の二つのノズルペア４１のみが図３に示されているが、例えば出口管１２など、他のコンポーネントを挿入するのに利用可能な追加ノズル４１は示されていない。
【００７３】
装置１の各動作位置では、線源１８を収容する電荷保持管１９とサービス管３１とが、一端７と一端部２、具体的には、装置１のこの動作位置で下方にある端７と端部２とに設置されたそれぞれのノズル４１に挿入されうる。
【００７４】
装置１が（例えば装置１の有効寿命を延ばすため）軸線Ｘを中心として上下逆に回転されると、反対の端７は、測定器具３を取り付けるのに必要な位置と同じ位置にノズル４１を有する。その結果、容器４を改変することなく測定器具３が取り付けられうる。
【００７５】
最後に、添付の請求項の範囲を逸脱することなく、ここに記載および図示された測定器具にさらなる改変および変形が加えられうることは言うまでもない。
【符号の説明】
【００７６】
１  加圧装置
２  底端部
３  液体レベル測定器具
４  容器
５  側壁
６  内部処理室
７  底端
８  実質的に円筒形の端部分
９  底壁
１０  湾曲中間部分
１１  実質的に円筒形の主要部分
１２  出口管
１３  穴
１４  吸入口
１５  出口管の上縁
１８  放射線源
１９  電荷保持管
２０  サービス管
２１  受容部
２２  実質的に直線状の管形要素
２３  側方端
２４  アクセス端
２５  自由端
２６  接続部
２７  ハウジング
２８  穴
２９  ノズル
３０  管形要素
３１  基端、サービス管
３２  末端
３３  開口
３４  穴
３５  側方端
４０  支持部材
４１  ノズル
Ａ  加圧装置の軸線
Ｂ  電荷保持管の長手軸線
Ｃ  サービス管の長手軸線
Ｘ  装置の水平対称軸線
【図１】
0006422501.tif 000002
【図２】
0006422501.tif 000003
【図３】
0006422501.tif 000004