(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
水中にある容器の壁（４）の損傷を修繕する装置（２）であって、運搬装置（６）を備え、
前記運搬装置（６）は、前記修繕装置（２）を、前記容器の壁（４）に固定するための手段（８）を含み、
−修繕型（１０）が前記運搬装置（６）に配備されており、
前記修繕型（１０）は少なくとも一つの接着剤の注入口（１２）と少なくとも一つの水の排出口（１３）とを有し、
前記修繕型（１０）は、容器の壁（４）の損傷を覆うためと、前記修繕型（１０）と容器の壁（４）との間の空間を密閉するために、遠隔操作により容器の壁（４）に押し付けられることができるようになっており、
−接着剤（１８）の貯蔵器（１７）が前記運搬装置（６）に配備されており、
−遠隔操作可能な注入装置（２０）が前記運搬装置（６）に配備されており、
前記遠隔操作可能な注入装置（２０）は、
前記修繕型（１０）と容器の壁（４）とで形成された空間（１４）が接着剤（１８）で埋められるように、前記貯蔵器（１７）から前記修繕型（１０）の前記接着剤の注入口（１２）に接着剤（１８）を注入するために配備されている
ことを特徴とする修繕装置。
【請求項２】
請求項１に記載の修繕装置（２）であって、前記修繕装置（２）を配置装置（２６）に連結するための連結器（２４）を更に備えることを特徴とする修繕装置。
【請求項３】
請求項２に記載の修繕装置（２）であって、
前記連結器（２４）は、前記修繕装置（２）を、遠隔操作可能な潜水艇に連結することを特徴とする修繕装置。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか一項に記載の修繕装置（２）であって、
洗浄装置（２８）を更に備えることを特徴とする修繕装置。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか一項に記載の修繕装置（２）であって、
前記修繕装置（２）を前記容器の壁（４）に固定するための手段（８）は、吸着パッドであることを特徴とする修繕装置。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか一項に記載の修繕装置（２）であって、
前記修繕型（１０）は、複数の注入口（１２）を有することを特徴とする修繕装置。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか一項に記載の修繕装置（２）であって、
前記貯蔵器（１７）は、多成分接着剤（１８）の各成分のための複数の薬室（１７ａ、ｂ）を備え、
前記運搬装置（６）は、前記各成分を混合するための混合装置（２２）を備えることを特徴とする修繕装置。
【請求項８】
請求項１から７のいずれか一項に記載の修繕装置（２）であって、
固定した接着剤（１８）を保護するためのカバープレート（１６）を更に備えることを特徴とする修繕装置。
【請求項９】
水中にある容器の壁の損傷を修繕する方法であって、
請求項１から８までのいずれか一項に記載の修繕装置（２）を使用することを特徴とする方法。
【請求項１０】
請求項９に記載の修繕方法であって、
前記修繕装置（２）は、水中にある容器の壁の損傷を修繕するために配置され、
前記修繕装置（２）の配置は、次のステップ：
ａ）  吊り上げ装置を備えるフレーム（３４）を内部に格納した枠箱（３２）を用意するステップであって、
前記枠箱（３２）は、除染装置（３６）と、前記修繕装置（２）を搭載した運搬船（３８）とを含み、
前記除染装置（３６）と前記運搬船（３８）とは、前記フレーム（３４）内に配備されているステップと、
ｂ）  前記フレーム（３４）を前記枠箱（３２）から降ろすステップと、
ｃ）  前記フレーム（３４）を前記容器の縁（４８）に置くステップと、
ｄ）  前記除染装置（３６）と前記運搬船（３８）とが水面（６８）より上に位置するように、前記除染装置（３６）と前記運搬船（３８）とを前記フレーム（３４）から外すステップと、
ｅ）  前記修繕装置（２）を搭載した前記運搬船（３８）を、水で満ちた前記容器（４８）内に降下させるステップとを含むことを特徴とする修繕方法。
【請求項１１】
請求項１０に記載の修繕方法であって、
前記フレーム（３４）は、前記ステップｃ）において、吊り上げ装置（５０）を用いて前記容器の縁（４８）に置かれることを特徴とする修繕方法。
【請求項１２】
請求項１１に記載の修繕方法であって、
前記吊り上げ装置（５０）としてクレーン（５２）が使われることを特徴とする修繕方法。
【請求項１３】
請求項９から１２のいずれか一項に記載の修繕方法であって、
前記ステップｃ）からｅ）の遠隔操作は、枠箱（３２）にある通信インタフェース（７０）を経由して行うことを特徴とする修繕方法。
【請求項１４】
請求項１３に記載の修繕方法であって、
前記通信インタフェース（７０）を経由して、スイッチングセンタ（７２）への無線接続を行うことを特徴とする修繕方法。
【請求項１５】
請求項９から１４のいずれか一項に記載の修繕方法であって、
前記修繕装置（２）は、前記ステップｅ）の後で、配置装置（２６）を用いて遠隔操作により水中で操縦されることを特徴とする修繕方法。
【請求項１６】
請求項９から１５のいずれか一項に記載の修繕方法であって、
前記容器の壁（４）の損傷箇所の基礎表面は、前記修繕装置（２）の洗浄装置（２８）を用いて洗浄されることを特徴とする修繕方法。
【請求項１７】
請求項９から１６のいずれか一項に記載の修繕方法であって、
前記修繕装置（２）は、前記容器の壁（４）に吸着パッドによって固定されることを特徴とする修繕方法。
【請求項１８】
請求項９から１７のいずれか一項に記載の修繕方法であって、
修繕型（１０）が前記容器の壁（４）に配置され、
損傷箇所が前記修繕型（１０）によって覆われ、
前記容器の壁（４）と前記修繕型（１０）との間に接着剤（１８）が導入されることを特徴とする修繕方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、水中にある容器の壁の損傷を修繕する方法及び装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば原子力発電所の貯蔵プールなどの容器の壁は、特にその溶接線に損傷（損傷箇所）が見られることがある。溶接線はその構造や全体状態により、塩素に誘発された圧力ひび腐食の影響を受けやすい。このため溶接線における損傷はしばしば、この圧力ひび腐食が原因で発生する。また特に燃料要素貯蔵プールでは安全上の理由により、水を排水することができない。そのため容器の損傷箇所は、水中で修繕する必要がある。損傷の修繕には接着剤が使われ、これを損傷箇所に付着することが必要である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
損傷の修繕には接着剤が使われ、修繕装置によりこれを損傷箇所に付着することが必要である。放射線防護上の理由により人が損傷箇所（更にはその周辺）に近付けない場合、修繕装置を正しい場所に配置することは特に難しくなる。
【０００４】
以上のことから本発明の目的は、水中にある容器の壁の修繕するために改良された方法及び装置をもたらすことにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
装置についてこの目的は、請求項１の特徴を持つ修繕装置によって達成される。方法についてこの目的は、請求項９の特徴を持つ、水中にある容器の壁を修繕する方法によって達成される。
【０００６】
本発明の有益な実施形態は、従属請求項に記載された発明内容である。
【０００７】
結論として本発明の修繕装置は、当該装置を容器の壁に固定するための手段を持つ運搬装置を備える。
【０００８】
運搬装置には修繕型が配備され、この修繕型は注入口と排出口とをそれぞれ少なくとも一つ有する。またこの修繕型は、容器の壁の損傷すなわち損傷箇所を覆うためと、損傷型と容器の壁とで形成された空間を密閉するために、遠隔操作で容器の壁に押し付けることが可能である。容器の壁は、容器のいかなる壁面（例えば容器の側壁、隔壁、あるいは底面や上蓋など）であると考えてよい。
【０００９】
更に運搬装置は、少なくとも一つの接着剤貯蔵器と、遠隔操作できる注入装置一つとを備える。この遠隔操作できる注入装置は、修繕型と容器の壁とで形成された空間を接着剤で埋めるように、貯蔵器から修繕型の注入口に接着剤を注入する目的で配備される。このように修繕型は、付着する接着剤のための一種の型枠を形成する。
【００１０】
このようにこの種の修繕装置があれば、容器の壁の水中部分ですら、遠隔操作により接着剤で修繕することができる。この目的のため、運搬装置に設けられた固定手段（好ましくは吸着パッドを備える）により、この修繕装置は固定される。
【００１１】
次に修繕型は、損傷箇所がこの修繕型で覆われるように、容器の壁に押し付けられる。すると容器の壁と修繕型とは、密閉された空間を形成する。その後運搬装置に備えられた注入装置により、修繕型の注入口を通して、接着剤がこの密閉空間に注入される。このようにして、修繕型と容器の壁とで形成された空間は接着剤で埋められる。従って接着剤の貯蔵器は、少なくとも上記の空間全体を埋めるのに十分な量の接着剤を蓄えている。このように貯蔵器は、容器の壁と修繕型とで形成された空間と少なくとも同じ（好ましくはそれより大きい）容積を持つ必要がある。
【００１２】
本発明の好ましい実施形態において修繕装置は、この修繕装置自身を配置装置に連結するための連結器を持つ。配置装置は、修繕装置を所望の場所（すなわち容器の壁の損傷箇所）に配置できるようにするためのあらゆる道具である。
【００１３】
配置装置は好ましくは潜水艇である。この種の挺は、例えばＥＰ１４６２７８７  Ｂ１から知ることができる。この潜水艇により、本発明の修繕装置を遠隔操作で操縦して、容器内水中を通って容器の壁の損傷箇所まで移動することができる。
【００１４】
簡単な場合、配置装置は、リンケージシステムやケーブル牽引によっても作ることができる。これらの手段によっても、操作者が離れた安全な場所から、修繕装置を所望の場所に配置することが可能となる。水中での修繕装置の操縦性を向上させるため、修繕装置自体が一つ又は複数の推進装置を備え、水中を動けるようにしてもよい。
【００１５】
更に配置装置は、レールシステムと、修繕装置に連結された台車によって作ることもできる。
【００１６】
レーザと配置装置に取り付けられた一つ又は複数のカメラとを使って、本発明の修繕装置を容器の壁の損傷箇所に正確に配置することができる。レーザを用いて、修繕型の特徴を示す目標標識（例えば一つ又は複数の点、十字線、等高線など）を容器の壁に投影する。このとき目標標識を損傷箇所に一致させる。
【００１７】
修繕装置を損傷箇所に配置し、固定手段で容器の壁に固定した後は、修繕装置を、配置装置（例えば潜水艇の配置装置）から連結器を用いて分離することができる。
【００１８】
好ましい実施形態において修繕装置は、後に行う修繕作業の準備のために、修繕すべき損傷箇所を洗浄するための洗浄装置を備える。その後、上記のように修繕型が損傷箇所に配置される。
【００１９】
特に効率的な修繕を実現するため、損傷箇所は多成分（例えば二成分）の接着剤で修繕される。多成分の接着剤の混合を現場で（すなわち損傷箇所に修繕装置を使用する時にのみ）行うために、貯蔵器は、多成分接着剤の各成分を貯蔵するのに必要な数の薬室を持つ。従って二成分の接着剤を使う場合は、貯蔵器は二つの薬室を持つ。
【００２０】
更に運搬装置は、接着剤を所望の箇所に適用する前に、各成分を直接混合するための混合装置を備える。各成分を混合した後、修繕型の少なくとも一つの（好ましくは複数の）注入口を通して、修繕型と容器の壁とで形成された空間に接着剤が導入される。修繕型の別の口（すなわち排出口）を通して、修繕型と容器の壁とで形成された空間から、ここに存在する水が排出され容器の中に戻される。こうしてこの空間は徐々に接着剤で満たされていき、水が接着剤で置き換えられる。この水は排出口を通して除去することができる。この注入過程が完了すると、注入及び排出用の空間を分離するために、注入口と排出口が閉じられる。前記空間が接着剤で埋められ接着剤が固定することにより、容器の壁の損傷は修繕される。
【００２１】
付着した接着剤を確実に保護するために、修繕装置はカバープレートを更に備える。カバープレートは準備段階で修繕型に挿入してもよく、この段階で例えば修繕装置に接着剤を与えてもよい。カバープレートもまた、このカバープレートと容器の壁との間の空間に接着剤を注入するための注入口を少なくとも一つと、この空間から水を排出するための排出口を少なくとも一つ備える。修繕過程完了後は、接着剤を保護するために、カバープレートは接着剤に貼り付いたままとなる。
【００２２】
本発明による、水中にある容器の壁の損傷を修繕する方法は、前記の修繕装置を使用する。
【００２３】
この方法は特に、水中にある容器の壁の損傷を修繕する装置に関して、その配置性を改良したものである。
【００２４】
この発明の有用な実施形態は以下のステップ、
ａ）  吊り上げ装置を備えるフレームを内部に格納した枠箱を用意するステップであって、
前記枠箱は、除染装置と、前記修繕装置を搭載した運搬船とを含み、
前記除染装置と前記運搬船とは、前記フレーム内に配備されているステップと、
ｂ）  前記フレームを前記枠箱から降ろすステップと、
ｃ）  前記フレームを前記容器の縁に置くステップと、
ｄ）  前記除染装置と前記運搬船とが水面より上に位置するように、前記除染装置と前記運搬船とを前記フレームから外すステップと、
ｅ）  前記修繕装置を搭載した前記運搬船を、水で満ちた前記容器内に降下させるステップと
を含む。
【００２５】
この方法は、修繕装置の容易な運搬と、人が近付けない領域へのこの修繕装置の配置とを可能にする。
【００２６】
この方法を実行するのに必要な要素は全て枠箱の中にある。上記の要素に加えて、例えば、ビデオ技術、圧縮機、制御要素、真空ステーションなどを付加的に含んでいてもよい。枠箱は、この方法を実行するのに必要な全ての手段のための、安全でコンパクトな格納場所としての役割を果たす。
【００２７】
特に水中操縦を実現するため、本方法の開始時に修繕装置は、運搬船内に置かれた配置装置（特に上記の配置装置）と接続される。この配置装置は、装置を所望の場所（すなわち容器の壁の損傷箇所）に配置するためのいかなる手段であってもよい。
【００２８】
好ましくはこの配置補助装置は、例えばＥＰ１４６２７８７  Ｂ１で知られる潜水艇である。
【００２９】
配置装置あるいは潜水艇により本発明の装置は、容器内の水中での遠隔操縦が可能となり、容器の壁の損傷箇所まで移動することができる。
【００３０】
ステップａ）の初期に容器が壁の上縁より低い所に置かれていた場合、あるいは、設置場所と容器の壁との間に石の障壁などがある場合、フレームはステップｃ）で、吊り上げ装置（好ましくはクレーン）により容器の縁に置く。この目的のためフレームには適切な要素（例えば取手など）が備えられ、クレーンフックがこの取手と連結することで、フレームを修繕装置とともに吊り上げることができる。更にこのクレーンフックは、遠隔操作により、連結したり分離したりすることができる。
【００３１】
本発明の好ましい実施形態によると、ステップｃ）からｅ）は、枠箱上の通信インタフェースを通じた遠隔操作により実行する。このインタフェースを経由したスイッチングセンタからの指示で、除染装置と運搬船をフレームから外し水面より高い位置に置いた後、最後には修繕装置とともに（更に配置装置があればそれも一緒に）水で満ちた容器内を降下させることができる。従ってこのステップの間、人はコンテナの直近にいる必要はない。その代わり、コンテナから安全な距離だけ離れた所にあるスイッチングセンタから遠隔操作が可能である。スイッチングセンタは、枠箱の通信インタフェースとケーブルでつながっていてよく、各制御コマンドはこのケーブルを経由して通信インタフェースに送られ、そこから各装置、すなわちフレーム、吊り上げ装置、除染装置、修繕装置に送られる。操作の各ステップをモニタするためにビデオ技術を使うことができ、これにより操作の進展を、例えばスイッチングセンタのモニタで見ることができる。
【００３２】
しかし通信インタフェースは、好ましくはまた、スイッチングセンタから無線接続ができるように形成してもよい。この場合、各制御コマンドは無線信号で送られる。
【００３３】
好ましくは容器の壁の損傷箇所の表面は、接着剤の導入前に、上記の修繕装置の洗浄装置により洗浄される。この目的のため修繕装置は、上記の吸着パッドで設計された固定手段により、容器の壁（４）に固定することができる。
【００３４】
特に好ましくは上記の修繕型は、損傷箇所が修繕型で覆われ、容器の壁と修繕型との間の空洞に接着剤が導入されるように、容器の壁面上に配置される。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
本発明の更なる説明のため、図面で表した実施形態を以下で参照する。
【００３６】
図１は、本発明の修繕装置の透視図である。
【００３７】
図２は、断面図で表した修繕装置の一部の詳細を表す。
【００３８】
図３は、カバープレートを表す。
【００３９】
図４は、潜水艇を備えた修繕装置の透視図である。
【００４０】
図５は、潜水艇を備えた修繕装置の側面図である。
【００４１】
図６は、潜水装置を備えた修繕装置の透視図である。
【００４２】
図７は、潜水艇を備えた修繕装置の側面図である。
【００４３】
図８は、リンケージシステムあるいはケーブル牽引を備えた修繕装置を表す。
【００４４】
図９から１２は、修繕過程の異なる状況における修繕装置を表す。
【００４５】
図１３は、フレームを格納した枠箱を表す。
【００４６】
図１４は、フレームを降ろした枠箱を表す。
【００４７】
図１５は、運搬状態におけるフレームを表す。
【００４８】
図１６は、容器の上縁に置かれ、除染装置と運搬船が外された状態のフレームを表す。
【００４９】
図１７は、運搬船を内蔵した除染装置が外された状態のフレームを表す。
【００５０】
互いに対応する要素には、全図を通じて同じ参照番号が振られている。
【００５１】
図１は、本発明による、水中にある容器の壁４の損傷を修繕するための修繕装置２を表し、図２はその一部を表す。修繕装置２は運搬装置６を備える。この運搬装置６には、運搬装置６を容器の壁４に固定するための手段８が配備される。本図の実施例では、この固定手段は四つの吸着パッドで与えられる。
【００５２】
更に運搬装置６には修繕型１０が配備される。この修繕型１０は、少なくとも一つの注入口（本図の実施例では、四つの注入口１２）と一つの排出口とを備える。容器の壁４の損傷箇所を覆い、修繕型１０と容器の壁４との間に形成された空間を密閉するために、この修繕型１０は、遠隔操作で容器の壁に押し付けることができる。この密閉は好ましくは、柔軟性のある密閉体によってなされる。この例では修繕型１０は、正方形の表面領域を持ち、容器の壁１４と修繕型１０との間に空洞空間１４ができるように形作られている。この空間１４は閉鎖されており、その外縁のほぼ全てが容器の壁４と修繕型１０とにより境界付けられている。修繕型１０と容器の壁４との間に、好ましくは柔軟性のある密閉体１５がある。この密閉体１５により、修繕型１０と容器の壁４との間の空間１４から水が漏れないことが保証されている。注入口１２と排出口１３だけが、この空間１４とつながっている。
【００５３】
修繕装置は更に、選択的に、カバープレート１６（詳細を図３に示す）を備える。このカバープレート１６は修繕過程に先立って、容器の壁４と修繕型１０との間の空間１４に導入される。このカバープレート１６はまた、少なくとも一つの注入口（本例では、四つの注入口１２ａ）と少なとも一つの排出口１３ａとを備える。本例ではこのカバープレートもまた、正方形の表面領域を持つ。注入口１２ａ及び排出口１３ａの配置は、修繕型の注入口１２及び排出口１３の配置と一致する。排出口１３ａは正方形の表面領域の中心に位置し、注入口１２ａは排出口１３ａの外側にこれを取り囲むように位置する。
【００５４】
接着剤１８の貯蔵器１７も運搬装置６に配備される。更に、接着剤１８を貯蔵器１７から、修繕型１０の注入口１２及びカバープレートの注入口１２ａに注入するための、遠隔操作可能な注入装置２０が運搬装置６に配備される。この注入は、修繕型１０（あるいはカバープレート１６）と容器の壁４との間に形成された空間１４が、接着剤１８で満たされるように行われる。
【００５５】
貯蔵器１７は、多成分接着剤１８の各成分のための薬室を備える。本例では２つの薬室１７ａ、１７ｂである。接着剤１８の各成分を混合できる混合装置２２が、更に運搬装置６に配備される。
【００５６】
本発明の修繕装置２を水中で操縦できるようにするために、修繕装置２は、配置装置２６と連結するための連結器２４を備える。特に配置装置２６は、図４から７に示す遠隔操作可能な潜水艇であってよい。連結器２４は、修繕装置２と配置装置２６の配置が複数の選択肢から選べるように構成される。図４と５では、修繕装置２が配置装置２６に対して垂直方向に配置される。一方図６と７では、修繕装置２が配置装置２６に対して水平方向に配置される。これにより容器の壁４の異なる場所や領域で、修繕装置２を多種多様に使えるようになる。
【００５７】
配置装置２６の更なる実施形態を図８に示す。この形態において配置装置２６は、リンケージシステムかつ／又はケーブル牽引によって作られる。この場合も配置装置２６は、連結器２４により修繕装置２と連結される。装置２は、配置装置２６に加えて、配置のための駆動装置２７を自らが備えてもよい。リンケージシステムと駆動装置２７により、修繕装置の遠隔操作移動と、従って容器の壁４への配置が確実なものとなる。
【００５８】
次に、図９に示すように、固定手段８（すなわち吸着パッド）を用いて、装置２が容器の壁４に固定される様子を示す。装置２が容器の壁４に固定された後、配置装置２６は修繕装置２から分離される。
【００５９】
その後、図１０に示すように、容器の壁４の損傷箇所の基礎表面が、修繕装置２に配備された洗浄装置２８を用いて洗浄される。
【００６０】
最後に、図１１に示すように、修繕型１０がカバープレート１６とともに、損傷箇所の上に配置される。修繕型１０は、損傷箇所を取り囲むように完全に覆い、修繕型と容器の壁との間の空洞を定める空間１４を形成する。
【００６１】
その後、図１２に示すように、注入装置２０を用いて遠隔操作により、貯蔵器１７の二つの薬室１７ａと１７ｂから、修繕型１０の注入口１２及びカバープレート１６の注入口１２に接着剤１８が注入される。空間１４内の水は、注入される接着剤１８で置き換えられ、排出口１３、１３ａを通じて空間１４から排出される。このように空間１４は徐々に、そして完全に接着剤１８で満たさせる。余分な接着剤１８は、収集室に収集される。その後、注入装置２０は修繕型１０と平行に移動される。固定する過程のため、注入口１２と排出口１３は完全に閉じられる。この固定が終わった後、損傷箇所は修繕された状態となる。
【００６２】
最後に修繕型１０は損傷箇所から外され、手段８の解放により修繕装置２は容器の壁４から引き離される。対照的に、修繕過程後もカバープレート１６は接着剤１８に貼り付いたままとなり、例えば機械的損傷などから接着剤を保護し、損傷箇所の永久的修繕を実現する。
【００６３】
図１３は、内部にフレーム３４を格納した枠箱３２を示す。更に除染装置３６と修繕装置２とを運ぶための運搬船３８（これらは上述の運搬船で、再び図１６と１７に示されている）が、フレーム３４の内部に配備される。
【００６４】
今度はこの方法は、特に最初のステップａ）において、上記の要素とともに枠箱３２を使用場所の近くに置く、という点が特徴的である。このように枠箱を置くために、例えば低床ローダとクレーン車を用いてもよい。
【００６５】
次のステップｂ）で、フレーム３４が枠箱３２から降ろされる。この様子の詳細は図１４に示されている。図１４で分かる通りフレーム３４は、運搬レール４４を用いて枠箱３２から降ろされる。
【００６６】
その後ステップｃ）で、図１５と１７に示すように、フレーム３４は容器４８の縁４６に置かれる。これは、本図の例ではクレーン５２で形成される吊り上げ装置５０を用いて行われる。フレーム３４の吊り上げを実現するために、フレーム３４には取手５４が取り付けられ、クレーンフック５６がこの取手５４に（好ましくは遠隔操作で）ぶら下げられる。
【００６７】
図１５は今度は、フレーム３４がクレーンフック５６に自由にぶら下がり、容器の壁４８の縁４６の方向に移動される様子を示す。修繕装置２に継続的に電力を供給し遠隔操作を可能とするために、電力線５８がフレーム３４に配備される。この電力線５８は、同様にフレーム３４に配備されたドラムに巻き上げられる。フレームを容器４８の縁４６の所望の場所に運搬する間に、電力線５８はドラム６０から解きほどかれ、フレーム３４が枠箱３２とつながった状態が維持される。電力線５８を長距離にわたって固定し安定化するために、電力線５８は実施例の図に示す固定具６２にぶら下げてもよい。
【００６８】
図１６は今度は、フレーム３４が容器４８の縁４６に置かれた様子を示す。フレーム３４は転倒しないよう、脚６４でこの場所に固定される。
【００６９】
本方法のステップｄ）では、除染装置３６が運搬船３８とともに、吊り上げシリンダ６６によりフレーム３４から取り外される。この時、除染装置３６と運搬船３８は、図１７の水面６８より高い所に位置する。
【００７０】
図１７に示すように、その後運搬船３８は、配置装置２６と連結した修繕装置２とともに、水の満ちた容器４８の中を降下させられる。配置装置２６は、潜水艇によって形成される。
【００７１】
ステップｃ）からｅ）、及び修繕装置２と配置装置２６の制御は、遠隔で行われる。この目的のために枠箱３２は、通信インタフェース７０を持つスイッチキャビネットを備える。この通信インタフェース７０を経由して、一方ではスイッチングセンタ７２がケーブル７４を用いて例えば光導波路に接続され、他方では電力線５８が接続される。この接続により、安全な距離を隔てたスイッチングセンタ７２で制御コマンドが生成され、この制御コマンドが各遠隔操作対象要素に到達することができる。特にスイッチングセンタ７２により、除染装置３６と運搬船３８をフレームから取り外し、水面より上の所に置き、最後に水で満ちた容器４８の中を降下させることができる。更に、配置装置２６と修繕装置２の更なる遠隔操作、従って修繕過程の遠隔操作は、この接続を経由してスイッチングセンタから行うことができる。このようにして修繕装置２を、操作者が近付けない場所に設置し使用することができる。
【００７２】
別のやり方として、スイッチングセンタ７２と通信インタフェース７０との接続は、無線接続を使い無線で行ってもよい。この場合ケーブルの敷設は不要である。
【００７３】
各要素への電力供給は、枠箱３２に接続された外部電力供給装置７６により、ケーブル７８を使って行ってもよい。
【００７４】
修繕過程の終了後、修繕装置２と配置装置２６は、除染装置３６を用いて、例えば物理的洗浄法などにより洗浄することができる。
【図１】
0006445554.tif 000002
【図２】
0006445554.tif 000003
【図３】
0006445554.tif 000004
【図４】
0006445554.tif 000005
【図５】
0006445554.tif 000006
【図６】
0006445554.tif 000007
【図７】
0006445554.tif 000008
【図８】
0006445554.tif 000009
【図９】
0006445554.tif 000010
【図１０】
0006445554.tif 000011
【図１１】
0006445554.tif 000012
【図１２】
0006445554.tif 000013
【図１３】
0006445554.tif 000014
【図１４】
0006445554.tif 000015
【図１５】
0006445554.tif 000016
【図１６】
0006445554.tif 000017
【図１７】
0006445554.tif 000018