(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
動力分断クラッチの作動装置に用いられるアンギュラ玉軸受として構成されるクラッチカバーベアリングであって、
内側軸受輪（２）および外側軸受輪（３）と、
前記軸受輪（２，３）の間に配置された、転動体としての玉（４）と、
前記軸受輪（２，３）の間で、該軸受輪（２，３）の対称軸線に対して垂直の平面上にそれぞれ配置された、直径が異なる２つの内側シール（６，７）と、
前記内側軸受輪（２）と相対回動不能に結合されたシャフト（９）と、
より小さな直径の前記内側シール（６）に前置された防護ディスク（１３）であって、前記シャフト（９）と相対回動不能に結合され、かつ前記より小さな直径の内側シール（６）を越えて半径方向外方へ突出しており、当該防護ディスク（１３）と前記外側軸受輪（３）との間に環状隙間（２１）が形成される、防護ディスク（１３）と、
を備えることを特徴とする、クラッチカバーベアリング。
【請求項２】
前記防護ディスク（１３）は、金属薄板部分として構成される、請求項１記載のクラッチカバーベアリング。
【請求項３】
前記内側シール（６，７）は、接触式のシールとして構成される、請求項１または２記載のクラッチカバーベアリング。
【請求項４】
前記防護ディスク（１３）は、前記シャフト（９）の周に形成された少なくとも１つの切欠（１５）に係合するスナップフック（１４）を有する、請求項１から３までのいずれか１項記載のクラッチカバーベアリング。
【請求項５】
前記スナップフック（１４）は、前記内側軸受輪（２）へ向けて軸方向に延在する区分（１６）を有する、請求項４記載のクラッチカバーベアリング。
【請求項６】
前記スナップフック（１４）の、前記軸受輪（２，３）の軸方向に延在する前記区分（１６）は、前記軸受輪（２，３）に対して垂直の平面上に位置し、かつ前記内側軸受輪（２）の端面（Ｓ１）に当接する、前記防護ディスク（１３）の内側フランジ区分（１７）に移行する、請求項５記載のクラッチカバーベアリング。
【請求項７】
前記防護ディスク（１３）は、前記内側フランジ区分（１７）の半径方向外側に配置された、該内側フランジ区分（１７）に対して平行の、前記内側軸受輪（２）の前記端面（Ｓ１）から軸方向に間隔を空けた中央フランジ区分（１９）を有し、該中央フランジ区分（１９）は、前記より小さな直径の内側シール（６）に前置されている、請求項６記載のクラッチカバーベアリング。
【請求項８】
前記防護ディスク（１３）は、前記内側フランジ区分（１７）を前記中央フランジ区分（１９）と結合する円錐移行区分（１８）を有し、該円錐移行区分（１８）は、前記より小さな直径の内側シール（６）から軸方向に間隔を空けている、請求項７記載のクラッチカバーベアリング。
【請求項９】
前記防護ディスク（１３）は、前記中央フランジ区分（１９）の半径方向外側に配置された、該中央フランジ区分（１９）に対して平行の外側フランジ区分（２０）を有し、該外側フランジ区分（２０）は、軸方向で、前記内側フランジ区分（１７）と前記中央フランジ区分（１９）との間に配置されており、前記外側フランジ区分（２０）と前記外側軸受輪（３）の前記端面（Ｓ１）との間に環状隙間（２１）が形成される、請求項７または８記載のクラッチカバーベアリング。
【請求項１０】
デュアルクラッチにおける請求項１記載のクラッチカバーベアリング（１）の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、動力分断クラッチの力支持に適した、アンギュラ玉軸受として構成されるクラッチカバーベアリングに関する。
【０００２】
２つの部分クラッチから成るデュアルクラッチに用いられる、車両のクラッチレリーズシステムは、たとえば独国特許出願公開第１０２００９０５６３８０号明細書において知られている。各部分クラッチに対応して、共通のハウジング内に配置されて案内される環状のプランジャが配置されており、各環状プランジャの１つの端部に、それぞれ１つの環状のシール要素が取り付けられている。
【０００３】
本発明の課題は、クラッチカバーベアリングを、上述の先行技術に対して、組立やすさ、搬送時に場合により生じる影響の受けにくさ、ならびに軸受のシール性に関して改良することである。
【０００４】
この課題は、本発明によれば、請求項１の特徴部に記載の構成を有するクラッチカバーベアリングによって解決される。クラッチカバーベアリングは、それ自体公知の基本構造でアンギュラ玉軸受として構成されており、転動体、つまり玉は、内側軸受輪と外側軸受輪との間で転動する。玉が配置された環状空間は、２つの内側シールによってシールされており、内側シールは、それぞれ軸受輪の１つに挟み込まれ、それぞれ異なる寸法が与えられている。内側シールは両方とも、クラッチカバーベアリングの回転軸線、つまり軸受輪の対称軸線に対して垂直に配置された、互いに平行な平面上に位置する。クラッチカバーベアリングの内側軸受輪は、シャフト上で相対回動不能に配置されている。シャフト上には、防護ディスクがさらに保持されており、防護ディスクは、レリーズ軸受の軸方向でより小さな直径の内側シールに前置されている。防護ディスクは、より小さな直径の内側シールを越えて半径方向外方へ突出しており、防護ディスクの半径方向外側の領域と外側軸受輪との間に環状隙間が形成されている。
【０００５】
シャフト上に取り付けられた防護ディスクは、２つの機能を果たす。一方では、防護ディスクは、非接触式のシール、特にラビリンスシールとして機能し、他方では、防護ディスクは、軸方向において、内輪に対して相対的なアンギュラ玉軸受の外輪の移動を制限し、ひいては分解防止部を形成する。特に、防護ディスクにより、クラッチカバーベアリングの部品がその搬送時にたとえば揺れによって相互に緩むことを防止する防止手段が形成される。
【０００６】
本発明は、アンギュラ玉軸受の軸受輪の冷間接合が原則的に効率的な組立法であるという思想を前提としている。ただし、この組立法の欠点は、構成部材の加熱なく組み立てられるアンギュラ玉軸受が、通常、軸方向での軸受輪の相互の強い摺動に対する防止手段を有していないことにある。少なくとも限定的な機能を有するそのような防止手段を形成するために、原則的に、それぞれの転動路に隣り合う、簡単には玉が越えて転動することがない肩部を軸受輪に形成することが可能である。しかし、分解防止部として用いられるこの種の肩部は、軸受部品の分離だけではなく、軸受の組立も困難にする。さらなる欠点は、たとえば強い振動によって生じることがあり、軸受の分解とも称される、アンギュラ玉軸受における不意のかつ不適切な肩部を越える玉の転動が、転動体および／または軸受輪の損傷を招いてしまうおそれがあることである。
【０００７】
したがって、軸受の分解を確実に阻止する極めて特徴的な肩部を有する、分離が阻止されるアンギュラ玉軸受を軸受輪に取り付けるために、典型的には、熱間組立が必要である。
【０００８】
本発明は、原則的にこの通例の組立法から離れて、アンギュラ玉軸受、つまりクラッチカバーベアリングを、組立目的で互いに接合すべき個々の部品の間に温度差を形成することなく取り付ける手段を開示している。
【０００９】
本発明に係るクラッチカバーベアリングの場合に設けられる、複数の機能を満たす防護ディスクは、金属薄板部品として特に効率的に製造可能である。非接触式のシールとしての防護ディスクの構成に基づいて、滑り接触による軸受への追加的な入熱は、原理的に排除されている。
【００１０】
好適な態様では、アンギュラ玉軸受の軸受輪に軸方向で前置された防護ディスクは、シャフトの周に設けられた少なくとも１つの切欠に係合するスナップフックを有する。スナップフックは、たとえばシャフトに設けられた、環状に延在する溝に係合することができる。代替的に、シャフトは、その周に、それぞれ１つのスナップフックが係合する個別の複数の凹部を有してもよい。
【００１１】
好適には、全体として弾性変形する特性を有するスナップフックの、シャフトの表面に設けられた溝または個別の切欠に係合する端部は、軸受輪の軸方向においてその端面から幾分か間隔を空けており、各スナップフックの、シャフトの表面に対して平行の区分が、内側軸受輪の端面に向いた側で、防護ディスクの内側フランジ区分に移行する。好適には、防護ディスクの内側フランジ区分は、内側軸受輪の端面に直接に当接する。防護ディスクと、アンギュラ玉軸受のより小さな直径の内側シールとの間に十分な間隔を形成するために、防護ディスクの中央フランジ区分は、内側フランジ区分に対して、好適には軸方向で外方へ、つまり軸受輪から離間する方向にずらされている。
【００１２】
内側フランジ区分と中央フランジ区分との間の円錐移行区分は、より小さな直径のシールの、半径方向内側に位置する縁も、クラッチカバーベアリングの搬送時および動作時に、常に、防護ディスクから間隔を空けて保持されることを保証する。したがって、より大きな第２の内側シールと同様に好適には接触式のまたは遠心力の作用を受けるシールとして構成された、防護ディスクに隣り合う内側シールは、たとえば搬送中に意図しない形でクラッチカバーベアリングに衝撃的な軸方向荷重が作用する場合でも、破損に対して防護されたままである。内側シールを防護するために、クラッチカバーベアリングの搬送、組立、および後の動作の間のあらゆる段階で、レリーズ軸受の両方の軸受輪の間の著しい軸方向のずれが防護ディスクによって排除されるという事実も大きく貢献する。さらに、防護ディスクによって、場合により軸受輪に設けられる肩部を越えて転動体が転動することが阻止される。
【００１３】
好適な態様では、防護ディスクの半径方向で最も外側の領域は、外側フランジ区分によって形成されている。外側フランジ区分は、軸方向で、内側フランジ区分と中央フランジ区分との間に配置されているので、外側フランジ区分と外側軸受輪の端面との間に、所定の幅の環状隙間が形成される。これにより、防護ディスクの上記の３つのフランジ区分は、それぞれクラッチカバーベアリングの回転軸線に対して平行な平面上に互いに離れて位置する。
【００１４】
クラッチカバーベアリングは、特にデュアルクラッチに使用するのに適している。同様に、クラッチカバーベアリングは、単純な、手動または自動で操作可能なクラッチに組み込まれてよい。
【００１５】
以下、図面に基づき本発明の実施の形態を詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】防護ディスクを備えるクラッチカバーベアリングの断面図である。
【図２】図１の組立体の防護ディスクを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
図１に断面図で示された、全体を符号１で示すクラッチカバーベアリングは、アンギュラ玉軸受として構成されており、デュアルクラッチの一部である。その機能については、冒頭で述べた公知先行技術が参照される。
【００１８】
クラッチカバーベアリング１は、２つの軸受輪２，３、つまり内側軸受輪２と外側軸受輪３とを備え、これらの軸受輪の間に、玉４が転動体として転動する。玉４は、ウインドウタイプ保持器として構成された、プラスチックまたは金属製の転がり軸受保持器５内に案内されている。軸受輪２，３の間に、直径の異なる２つの内側シール６，７が配置されている。図１の組立体では左側のシール６は、より小さな寸法とされており、図１の組立体では右側のシール７は、より大きな寸法とされている。両方の内側シール６，７は、それぞれ金属芯８を有し、外側軸受輪３に保持されている一方、各シール６，７の少なくとも１つのシールリップは、内側軸受輪２にそれぞれ接触している。
【００１９】
内側軸受輪２は、シャフト９に被せ嵌められており、シャフト９と相対回動不能に結合されている。クラッチカバーベアリング１の、図１の組立体では右側の、内側シール７の領域に配置された側で、シャフト９は、外方へ向けられた縁１０を備え、縁１０に、内輪２の段部１１が当接する。シャフト９を摺動させるための、液圧式に作動可能なアクチュエータ１２は、図１では暗示的にしか示されていない。
【００２０】
軸方向の、図１の組立体では左方への外輪３の移動を阻止するために、シャフト９に、金属薄板から成る防護ディスク１３が被せ嵌められている。防護ディスク１３は、クラッチカバーベアリング１の第１の端面Ｓ１において内側軸受輪２に当接する。ここで、第１の端面Ｓ１とは、クラッチカバーベアリング１の、より小さな内側シール６が位置する端面と解される。これに対して、クラッチカバーベアリング１の、シャフト９の縁１０およびより大きな直径の内側シール７が位置する端面が、Ｓ２で表されている。
【００２１】
図２には、鋼板から成る、非切削式に変形された部分として製造された防護ディスク１３が、分離して示されている。防護ディスク１３の内側の縁には、内方へ突出する複数のスナップフック１４が位置し、スナップフック１４は、シャフト９の周に設けられた切欠１５に係合する。各スナップフック１４は、切欠１５に係合する端部を起点として、内側軸受輪２へ向けてシャフト９の表面に対して平行に延在する。これに対応する、防護ディスク１３の、シャフト９の周りに同心的に置かれた円筒上に位置する区分は、符号１６で示されている。内側軸受輪２の端面Ｓ１で、防護ディスク１３の区分１６は、内側軸受輪２に直接当接する内側フランジ区分１７に移行する。これでもって、防護ディスク１３は、縁１０と同様に、シャフト９上の内側軸受輪２の軸方向の摺動に対する防止手段を形成する。内側フランジ区分１７は、端面Ｓ１における内側軸受輪２とほぼ同一の領域にわたって半径方向に延在する。
【００２２】
防護ディスク１３の内側フランジ区分１７に続いて、半径方向外方へ円錐移行区分１８があり、移行区分１８は、半径方向外側の縁で、中央フランジ区分１９に移行し、中央フランジ区分１９は、内側フランジ区分１７に対して平行に位置する平面上に配置されている。内側フランジ区分１７と比べて、中央フランジ区分１９は、内側軸受輪２の端面Ｓ１から大幅に間隔が離れているが、防護ディスク１３のスナップフック１４が係合する切欠１５までは離れていない。内側フランジ区分１７と中央フランジ区分１９との間の軸方向の間隔は、一方では、防護ディスク１３と内側シール６との間に十分な間隔を与える。この間隔は、円錐移行区分１８にも与えられている。他方では、フランジ区分１７，１９が位置する平面が、軸方向で互いにずらされていることにより、防護ディスク１３の安定性が高められている。
【００２３】
防護ディスク１３の半径方向外側の縁は、外側フランジ区分２０によって形成される。外側フランジ区分２０は、軸方向で、内側フランジ区分１７と中央フランジ区分１９との間の平面上に位置する。外側フランジ区分２０と外側軸受輪３の端面Ｓ１との間に、隙間幅ＳＢの環状隙間２１が形成される。環状隙間２１は、内側シール６に前置された非接触式のシールとして機能する。
【符号の説明】
【００２４】
ＳＢ  隙間幅
Ｓ１  端面
Ｓ２  端面
１  クラッチカバーベアリング
２  内側軸受輪
３  外側軸受輪
４  玉、転動体
５  転がり軸受保持器
６  内側シール
７  内側シール
８  金属芯
９  シャフト
１０  縁
１１  段部
１２  アクチュエータ
１３  防護ディスク
１４  スナップフック
１５  切欠
１６  区分
１７  内側フランジ区分
１８  移行区分
１９  中央フランジ区分
２０  外側フランジ区分
２１  環状隙間
【図１】
0006422980.tif 000002
【図２】
0006422980.tif 000003