(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ストリップの移送区間の一方の側に配置された、移送区間に対して横の送風方向（ＢＲ）に排気を移送するために空気流を発生させるための少なくとも１つのブロワ（１１０）と、送風方向で移送区間の他方の側でブロワ（１１０）に相対する、ブロワによって発生された空気流を排気と共に吸引及び排出するための吸引装置（１２０）とを備える、ストリップ（２００）の周囲からの排気を排出するための装置（１００）において、
ブロワ（１１０）が、少なくとも１つの空気量増幅器として形成されており、どのぐらいの速度でストリップ（２００）が移動するかを測定するためのセンサ装置（１３０）が設けられており、測定されたストリップの速度に依存して空気量増幅器（１１０）と吸引装置（１２０）の移送能力を調整するための制御装置（１４０）が設けられていること、を特徴とする装置（１００）。
【請求項２】
制御装置（１４０）は、ストリップの速度の増加が測定された場合に、空気量増幅器（１１０）及び吸引装置（１２０）の移送能力を高める又はその逆になるように形成されていること、を特徴とする請求項１に記載の装置（１００）。
【請求項３】
制御装置（１４０）は、測定されたストリップの速度が所定の速度閾値を下回った場合に、空気量増幅器（１１０）及び吸引装置（１２０）を停止させるように形成されていること、を特徴とする請求項１又は２に記載の装置（１００）。
【請求項４】
吸引装置（１２０）の下流に、吸引装置（１２０）によって吸い込まれた排気をクリーニングするための排気処理装置（１５０）が接続されていること、を特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置（１００）。
【請求項５】
圧延方向に相前後して配置された、ストリップ（２００）の圧延、特に冷間圧延をするための少なくとも１つの第１及び第２のロールスタンド（３１０，３２０）を有する圧延トレイン（３００）において、
請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置（１００）の少なくとも１つが、第１と第２のロールスタンド（３１０，３２０）の間に配置され、
移送区間に沿って、ストリップ（２００）が、両ロールスタンド（３１０，３２０）の間を移送され、空気量増幅器（１１０）は、移送区間の一方の側に配置され、その送風方向（ＢＲ）が、ストリップの移送区間にわたって圧延方向（ＷＲ）に対して横に向いているように整向され、
吸引装置（１２０）が、移送区間の、送風方向（ＢＲ）で空気量増幅器（１１０）に相対する側に配置されていること、を特徴とする圧延トレイン（３００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ストリップの周囲からの排気を排出するための装置に関する。更に、装置は、本発明による装置を含む、ストリップを圧延するための少なくとも２つのロールスタンドを有する圧延トレインに関する。
【背景技術】
【０００２】
前記形式の装置は、従来技術において、従って例えばガイドラインＶＤＩ  ２２６２  Ｂｌａｔｔ  ４／Ｐａｒｔ  ４の５８頁、図３７と付属の説明から、基本的に知られている。そこには、ワークピースのディップコーティングをするための液体を有する容器が開示されている。容器の上で、一方の側に、槽から立ち上る空気汚染物質の形態の排気を送風方向に移送するための空気流を発生させるためのブロワが配置されている。送風方向は、槽を超えて、産業的槽容器の他方の側を目指し、そこには、ブロワによって発生された空気流を排気と共に吸引及び排出するための吸引装置が配置されている。ワークピースが、容器内へ浸漬されるか、そのコーティング後に容器外へ移送される場合、送風方向は、コーティングすべきワークピースの移動方向に対して横に整向されている。
【０００３】
西独国特許第１９９  １６  ２３３号明細書には、ストリップの圧延、特に冷間圧延をするためのロールスタンドの周囲からの排気を排出するための装置が開示されている。ロールスタンドは、空空気流入口及び空空気流出口を有するハウジングにより完全に包囲されている。ストリップの移送方向に対して横の成分を有する方法に空気流を発生させるためのブロワが設けられている。空気流の運動方向の他の成分は、ストリップの終端に対して垂直に向いていることができるので、空気流は、全体としてストリップに対して斜めに延在する。更に、空気流の方向でブロワに相対しかつブロワによって発生された空気流を、空気流によって連れ去られるストリップの周囲にある排気と共に吸引及び排出するための吸引装置が設けられている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】西独国特許第１９９  １６  ２３３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の根底にある課題は、ストリップの周囲からの排気を除去するための公知の装置を、特に圧延トレイン内の２つのロールスタンドの間のこのような装置の運転時の排気量を、従ってエネルギー消費量が低減されるように、発展させることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、請求項１の対象によって解決される。この請求項１は、ブロワが、少なくとも１つの空気量増幅器として形成されており、どのぐらいの速度でストリップが移動するかを測定するためのセンサ装置が設けられており、測定されたストリップの速度に依存して空気量増幅器と吸引装置の移送能力を調整するための制御装置が設けられていること、を特徴とする。
【０００７】
空気量増幅器は、ストリップの移動方向に対して横に向いた空気流を発生させる。この場合、エネルギー供給として、少容積の圧縮された圧縮空気が使用され、この量は、空気量増幅器内で周囲空気と共に、大容積であるが低圧の空気流へ変換される。流出容積は、入力圧力を調整することによって、無段階に調整可能である。
【０００８】
吸引装置は、ロールスタンドからの排気を吸引するためのその排気フランジが、空気量増幅器に相対するように設けられている。操作性は、特に、半開放型及び開放型のシステムである場合に与えられている。ロールスタンドのハウジングによる完全な包囲は、必要ない。
【０００９】
本発明によれば、空気量増幅器及び吸引装置−これら両者は、電気エネルギーの高い消費量を有する−は、実際にストリップが、所定の速度閾値よりも高い速度で空気量増幅器と吸引装置の間を経て移送される場合にだけ起動されるべきである。その場合にだけ、空気量増幅器と吸引装置は、排気の除去と、ストリップに対するできるだけ自由な視界を保証するために起動される。これに対して、空気量増幅器と吸引装置の間を経てストリップが案内されない場合又はストリップの速度が閾値を下回った場合の一時停止時間内では、空気量増幅器及び吸引装置は、そのエネルギー消費量のコストを低減するために、停止もしくは絞られる。請求した装置により、排気の量が低減される。
【００１０】
有利には、吸引装置の下流に、吸引装置によって吸い込まれた排気をクリーニングするための、即ち排気から空気汚染物質を濾過するための排気処理装置が接続されている。その場合、プロセスチェーン内で下流に接続された別の排気処理装置は、相応に小さくかつ低コストに寸法設定することができる。
【００１１】
前記課題は、更に、請求項５による圧延トレインによって解決される。この解決策の利点は、請求した装置関して前で挙げた利点に一致する。
【００１２】
有利には、既存の圧延トレインは、請求した発明によって簡単かつ低コストで増備することができる。排気量の低減により、既存の設備は、装備変更によって分割されたフィルタユニット（５０％／５０％の容積流分割）でもって、可能な切換えにより連続的に運転することができ、整備シフトは、もはや停止を生じさせない。
【００１３】
本発明には、３つの図が添付されている。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明による装置及び本発明による圧延トレインの平面図
【図２】本発明による装置の搬送方向に対して横の横断面図
【図３】本発明による装置の搬送方向に沿った横断面図
【発明を実施するための形態】
【００１５】
本発明を、以下で実施例の形態で前記の図に関係させて詳細に説明する。全ての図で、同じ技術的要素は、同じ符号で指示されている。
【００１６】
図１は、ストリップ２００の圧延、特に冷間圧延をするための圧延トレインの第１のロールスタンド３１０と第２のロールスタンド３２０の間に取り付けられた、ストリップ２００の周囲からの排気を排出するための本発明による装置１００を示す。装置は、図１に記載の例によれば、吸引装置の向かい合うように配置された複数の空気量増幅器１１０を有する。ブロワは、図１及び２で一点鎖線によって図示されたそれぞれ１つの空気流を、ストリップ２００の搬送方向ＷＲに対して横の送風方向ＢＲに発生させる。発生された空気流は、場合によってはストリップの周囲に存在する排気を送風方向ＢＲに連れ去る。送風方向ＢＲで見て、ストリップ用の移送区間の、空気量増幅器１１０に相対する側に、空気量増幅器によって発生された空気流を排気と共に吸引及び排出するための吸引装置１２０が存在する。吸引装置１２０の下流には、好ましくは吸引装置によって吸いこまれた排気をクリーニングするための排気処理装置１５０が接続されている。
【００１７】
図１による装置は、更に、第１のロールスタンド３１０の入側に、ストリップ２００が、搬送されるかどうか、又はどのくらいの速度で搬送されるかを検知するためのセンサ装置１３０を備える。センサ装置１３０の信号が、ストリップ２００の存在と、プリセット又は測定されたストリップ２００の速度を信号化する場合に、制御装置１４０は、センサ装置１３０の測定信号に応じて、空気量増幅器１１０及び吸引装置１２０を起動する。さもなければ、即ちストリップ２００が検知されない又は存在しない場合、又は、所定の速度閾値が下回られた場合に、空気量増幅器１１０及び吸引装置１２０は停止される。
【００１８】
本発明の場合、排気の空気粒子は、空気量増幅器によって発生された空気流によって、即ち比較的大きい距離にわたって整向された流れによって、即ち吸引装置１２０の開口へ搬送される。その場合、排気の空気流は、更なる距離にわたってまず吸引装置の吸込み口まで吸い込まれる必要がある場合よりも、実質的に僅かな（空気）容積流で、従って実質的に僅かなエネルギー消費量で、吸引することができる。このため重要であるのは、同じエネルギー使用量で、空気粒子が実質的に吸い込まれ得る以上に吹き込まれ得る状況である。
【００１９】
有利には、既存の圧延トレインは、請求した発明でもって簡単かつ低コストで増備することができる。
【００２０】
図２は、装置１００の横断面と、ストリップの搬送方向ＷＲに対して横の断面を示す。
【００２１】
図３は、圧延トレイン３００及び装置１００の横断面と、ストリップの長手方向の断面もしくはストリップの搬送方向ＷＲの断面を示す。
【符号の説明】
【００２２】
１００    装置
１１０    空気量増幅器
１２０    吸引装置
１３０    センサ装置
１４０    制御装置
１５０    排気処理装置
２００    ストリップ
３００    圧延トレイン
３１０    ロールスタンド
３２０    ロールスタンド
ＢＲ      送風方向
ＷＲ      圧延方向
【図１】
0006364126.tif 000002
【図２】
0006364126.tif 000003
【図３】
0006364126.tif 000004