(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体移送装置であって、
液体移送開口内で液漏れなく固定される接続要素（２）であって、液体を移送する少なくとも１つの液体移送ポート（９）と、該接続要素から液体を排出する出口開口（１１）と、前記移送ポートと前記出口開口との間に延びる貫通孔（１０）と、を有する接続要素（２）と、
液体除去手段に連結するアダプター（３）であって、前記出口開口（１１）内に挿入されるように形成された頭部（１４）と、前記接続要素に形成された前記液体移送ポート（９）と協働する少なくとも１つの開口部（１５）と、を有する前記アダプターと、
を備えた液体移送装置において、
前記装置は回転式シャッター（４）を有し、該回転式シャッターは、前記出口開口と前記液体移送ポート（９）との間において前記接続要素（２）内に配置され、少なくとも１つの液体通路（１６）と、前記回転式シャッターの前記液体通路と前記アダプターの前記開口部（１５）とが並んで配置される位置において前記アダプターの前記頭部を受け入れるように形成されたソケット（Ｌ）と、を有し、
前記回転式シャッターが、前記液体移送ポート（９）を閉じる前記装置の閉位置と、前記液体通路と前記開口部とが並んで配置される液体移送位置との間で回転するように、前記アダプターの前記頭部（１４）から前記接続要素内に駆動により移動可能となることを特徴とする前記装置。
【請求項２】
前記接続要素の前記貫通孔内において前記回転式シャッターの回転を制限する当接部材（１７、１８、１９）を有する、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記回転式シャッターを介し、前記接続要素において横方向に形成されたスロット（１９）内に挿入される、少なくとも１つの横方向ピン（１８）を有する、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記スロットが端部拡張部（２３）を備える、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記回転式シャッターは、前記接続要素において横方向に形成されたスロット内に嵌め込み固定された少なくとも１つの半径方向拡張部（２０）を有する、請求項２に記載の装置。
【請求項６】
前記接続要素の前記出口開口と前記回転式シャッターの前記ソケットが、前記アダプターの前記頭部の形状に相補的な形状の多角形である、請求項１〜５の何れか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記回転式シャッターが前記出口開口と同じ軸線上に配置される、請求項１〜６の何れか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記回転式シャッターの前記液体通路と、前記接続要素の前記移送ポートと、前記アダプターの前記開口部とがそれぞれ半径方向に配置される、請求項１〜７の何れか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記回転式シャッターが６つの液体通路を有し、前記接続要素が６つの液体移送ポートを有する、請求項１〜８の何れか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記接続要素を閉じる閉鎖プラグ（３５）を更に有する、請求項１〜９の何れか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記閉鎖プラグが、平らな頭部と、挿入される前記接続要素の前記貫通孔の形状に相補的な形状の尾部とを有し、該尾部が前記液体移送ポートの輪郭と一致する輪郭が浮き彫りされた部分（３８）を備える、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記アダプターが、
前記頭部が軸線方向に延びる円筒体（２５）と、
該円筒体の開口端部に取り付けられた基部（２８）と、
該基部を貫通する環状制御要素（３２）から前記円筒体へ駆動により摺動可能となる封止ガスケット（３０）であって、前記頭部に挿入され、前記開口部（１５）を閉じる封止ロッド（３１）を有する前記封止ガスケットと、
を備える請求項１〜１１の何れか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、概して、液体の移送に関し、具体的には、重力による、ポンプによる、又は圧力差の影響下での液体の移送に関する。
【０００２】
更に具体的には、本発明の特定の有利な用途において、本発明は、プラグであって、自動車又は工作機械の油溜め(sump)を空にするためにオリフィスに固定されるプラグに関する。
【０００３】
一例として、目的は油溜めから油を排出することである。ただし、冷凍液(refrigeration liquid)、工作機械用の切削液などの他の液体を排出する場合も、本発明の範囲を越えない。
【背景技術】
【０００４】
かかる容器を容易に空にするために、プラグで行う必要がある操作を低減して、その結果排出に必要な時間を短縮するのに、多くの解決策が提案されている。
【０００５】
かかるプラグは、ケーシングのオリフィスにねじで留められるように構成され、そのプラグを閉じる可動弁部材を有し、この可動弁部材は、適切な装置、具体的には排液管の端部に取り付けられたアダプターによって並進移動するのに適している。プラグが所定の位置に差し込まれると、アダプターによって、弁部材がケーシング又は更に一般的には容器の内部を貫通するため、排液孔が開放され、液体、具体的には油が流れるようになる。
【０００６】
一例として、かかるプラグは、特許文献１に記載されている。
【０００７】
この特許文献１に記載されているプラグは、プラグ本体であって、プラグ本体の３分の１から２分の１の高さに位置する半径方向のスカートを有し、そして、プラグが十分奥まで留められると、ケーシングの壁を押圧するように構成されたプラグ本体を備えている。
【０００８】
本体は、組み立てられた状態において、アダプターを固定可能な環状スロットが設けられた突出拡張部を画定する。
【０００９】
プラグは、内部において、弁部材が取り付けられる穴を画定する。
【００１０】
ガスケット群はプラグ本体の内部の穴内に設けられ、弁部材は、プラグの開位置、更に閉位置において、ガスケットを押圧する。
【００１１】
このような構成は、特定の欠点による影響を受ける。
【００１２】
第一に、装置の接続要素を構成するプラグ本体が容器から突出するため、破損する危険があることが分かっている。
【００１３】
第二に、装置は、拡張可能なレンチを用いて容器にねじで留められる。
【００１４】
第三に、容器の外側に面するガスケットは保護されないため、破損しやすい。
【００１５】
そして、プラグが単一の塊として製造され、種々の材料から製造できないことが分かっている。
【００１６】
また、この欠点を緩和することが可能な液体移送装置が記載されている特許文献２を参照することもできる。
【００１７】
この装置は、管状接続要素と、アダプターであって、アダプターに設けられた半径方向歯を受け入れるのに適したアダプターの長手方向スロットを設けることによって接続要素に可逆的に連結されるのに適したアダプターと、を備えている。この装置は多くの利点を有するが、使用時に、具体的には締め付け時に、歯及びスロットが変形しやすいことが分かっている。加えて、機械加工によって達成するのが難しい特別な形状を、アダプターに提供する必要がある。
【００１８】
さらに、特許文献２に記載されている移送装置は、比較的多くの部品から構成されているため、組立てが更に複雑かつ困難となり、そして、原価を増加させる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１９】
【特許文献１】仏国特許出願公開第２７７３３６５号明細書
【特許文献２】仏国特許出願公開第２９９６２１７号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００２０】
したがって、本発明の目的は、上述の欠点を緩和することと、少ない数の部品から製造され、信頼性が高い、改良された液体移送装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００２１】
本発明は液体移送装置を提供し、この液体移送装置は、接続要素であって、液体移送孔内に密封して固定され、接続要素に液体を移送する少なくとも１つの移送ポートを有した接続要素と、接続要素から液体を排出する出口開口と、移送ポートと出口開口との間に延びる貫通孔と、を備える。
【００２２】
装置はアダプターを更に備え、このアダプターは、液体除去手段に連結し、出口開口内に挿入されるように形成された頭部を備え、接続要素に形成された移送ポートと協働する少なくとも１つの開口部を有する。
【００２３】
また、装置は回転式シャッターも備え、この回転式シャッターは、出口開口と液体移送ポートとの間において接続要素に配置され、少なくとも１つの液体通路と、シャッターの液体通路とアダプターの開口部とが並んで配置される位置においてアダプターの頭部を受け入れるように形成されたソケットと、を含み、シャッターが移送ポートを閉じる閉位置と、液体通路と開口部とが並んで配置される液体移送位置との間で回転するように、アダプターの頭部から接続要素に駆動により移動可能である。
【００２４】
本発明の別の特徴によれば、移送装置は、接続要素の貫通孔内においてシャッターの回転を制限する当接部材を備える。
【００２５】
例えば、当接部材は、少なくとも１つの横方向ピンであって、回転式シャッターを介し、アダプターにおいて横方向に形成されたスロット内に挿入される、少なくとも１つの横方向ピンを備える。
【００２６】
スロットは、端部拡張部を備えることが好適である。
【００２７】
特定の実施形態において、回転式シャッターには、アダプターにおいて横方向に形成されたスロット内に嵌め込み固定された(snap-fastening)、少なくとも１つの半径方向拡張部が含まれる。
【００２８】
本発明の別の特徴によれば、接続要素の出口開口とシャッターのソケットは、アダプター頭部の形状に相補的な形状の多角形である。
【００２９】
本発明による移送装置の更に別の特徴によれば、シャッターは、出口開口と同じ軸線上に配置される。
【００３０】
回転式シャッターの液体通路、接続要素の移送ポート、及びアダプターの開口部は、半径方向に配置されることが好適である。
【００３１】
実施形態において、シャッターは６つの液体通路を有し、接続要素は６つの液体移送ポートを有する。
【００３２】
本発明の更に別の特徴によれば、装置には、接続要素を閉じる閉鎖プラグが更に含まれる。
【００３３】
一例として、プラグは、平らな頭部と、挿入される接続要素の貫通孔の形状に相補的な形状の尾部と、を備え、尾部は、液体移送ポートの輪郭と一致する輪郭が浮き彫りされた部分を備える。
【００３４】
実施形態において、アダプターは、前述の頭部が軸線方向に延びる円筒体と、円筒体の開口端部に取り付けられた基部と、基部を貫通する環状制御要素から円筒体に駆動により摺動可能な封止ガスケットであって、頭部に挿入され開口部を閉じる封止ロッドを有する封止ガスケットと、を備える。
【００３５】
本発明の他の目的、特徴及び利点は、添付図面を参照し、非限定的な例として純粋に示されている次の説明を読むことによって現れる。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】本発明に係る液体移送装置の分解図である。
【図２】図１による装置の閉位置における接続要素の斜視図である。
【図３】図１による装置の液体移送位置における接続要素の斜視図である。
【図４】図１の装置の断面図であり、装置の閉位置及び液体移送位置を示す。
【図５】本発明に係る液体移送装置の別の実施形態の断面図である。
【図６】本発明に係る接続要素の詳細図である。
【図７】接続要素の出口開口に取り付けられたアダプターの頭部を示す。
【図８】接続要素の出口開口に取り付けられたアダプターの頭部を示す。
【図９】本発明に係る液体移送装置のアダプターの分解図である。
【図１０】図９によるアダプターの斜視図である。
【図１１】接続要素を閉じるプラグの斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３７】
図１を最初に参照すると、この図は、本発明に係る液体移送装置の第１の実施形態を示し、装置は全体的に参照符号１で示されている。
【００３８】
図示されている実施形態において、液体移送装置は、自動車又は工作機械の油溜めから油を排出するためのものである。
【００３９】
ただし、冷凍液、冷却液、工作機械用の切削液などの他の種類の液体が移送される場合は、本発明の範囲を越えない。
【００４０】
理解することができるように、装置１は３つの部分を備えており、これらの部品は、ケーシングの排液管にねじで固定されるプラグを構成する接続要素２と、図１に一部分が示されているアダプター３と、接続要素２に取り付けられ、アダプターから回転駆動することができる回転式シャッター４である。
【００４１】
接続要素２は、本体５であって、金属、プラスチック材料又は他の材料から製造され、環状肩部６を有し、これによって、接続要素２がケーシングの壁を押圧する本体と、ケーシングをねじで固定する中央ねじ部７と、液体を移送する半径方向ポート９を有する遠位端部８と、を備えている。
【００４２】
接続要素の本体５は、内部において、接続要素を貫通し回転式シャッター４を受け入れる軸線方向貫通孔１０を有している。
【００４３】
具体的には、貫通孔１０は、肩部６に形成された軸線方向液体出口開口１１まで移送ポート９を拡張する。
【００４４】
アダプター３は、回転式シャッター４を移動させる工具を構成する内部軸線方向通路１３と頭部１４とを備えた端部管１２を有する本体（図１に示さず。）を本質的に備えている。図１において理解することができるように、アダプターの頭部１４は、液体移送ポート９と並んで配置される半径方向開口部１５を有している。
【００４５】
アダプターの頭部１４、及び接続要素の出口開口１１は、対応する形状を採用する。この例における頭部１４及び出口開口１１は多角形であり、具体的には六角形である。この例において、頭部は６つの側面を有する。
【００４６】
回転式シャッター４は、概して円筒状であり、接続要素の本体の貫通孔１０に実質的に対応する外径を有している。回転式シャッターには、アダプターの頭部１４を受け入れるのに適したソケットを構成する内周面を備えた軸線方向内部ハウジングＬが含まれている。したがって、この例では、回転式シャッターは、頭部１４を受け入れるように、多角形であり、具体的には六角形である。
【００４７】
回転式シャッターは、アダプターの頭部１４によって加えられる締め付け力に抵抗する程度に十分に強く、さらに、効果的に封止する材料から製造される。
【００４８】
この点で、ゴムを用いることが可能である。また、硬質材料、例えば金属から製造され封止材料の層により被覆された中心コアの形態で、ガスケットを製造することも可能である。
【００４９】
回転式シャッター４は、ハウジングＬが達する液体通路１６を備えており、液体通路の数も同様に６である。液体通路は半径方向に配置されている。
【００５０】
回転式シャッターは、符号１８のようなピンを受け入れる目的で、ガスケットの径に並んで配置される２つの横方向穴１７を有している。同様に、接続要素の本体５は、ピン１８が挿入され正反対に位置する２つの両端部横方向スロット１９を備えている。
【００５１】
さらに、図２及び３を参照すると、回転式シャッター４は、取付け時に、出口開口１１と同じ軸線上の接続要素２の本体５に挿入されるようになる。回転式シャッターは、接続要素に形成された液体移送ポート９に対してシャッター４の液体通路１６がオフセットされる、図２に示されている移送装置の閉位置と、液体通路１６が移送ポート９と並んで配置される液体移送位置との間で、本体５に対し角度をなして移動可能である。
【００５２】
この例において、これらの２つの位置は、ガスケットを接続要素５に対して３０°移動させるように対応する。
【００５３】
このため、それぞれのピン１８が挿入されるスロット１９は、３０°の角度の扇形領域にわたって延びる。
【００５４】
したがって、図２及び３に示されている装置の閉位置及び液体移送位置は、それぞれのスロット１９のピン１８の２つの正反対の位置に相当する。
【００５５】
上述の液体移送装置は、封止ガスケットＪが介在するケーシングＣ（図４）の壁に固定された接続要素の出口開口１１内に、アダプターの頭部１４を挿入することによって用いられる。頭部１４は、シャッターに形成されたハウジングＬ内を貫通するまで、挿入される。具体的には、頭部は、接続要素に対し角度をなして移動させることができるまで、出口開口１１を越えて挿入される。
【００５６】
閉位置では、アダプターの頭部１４に形成された開口部と回転式シャッターに形成された液体通路１６とは並んで配置されるが、移送ポート９に対してオフセットされる。
【００５７】
図４の右側部分に示されている装置の閉位置から始めて、行われる必要があるすべてのことは、アダプターの頭部１４及び回転式シャッターの液体通路１６に、アダプター頭部の本体に形成された液体移送ポート９と並んで配置される開口部をもたらすように、ケーシング内部がアダプターに形成された開口部１３と連通できるように、アダプターの頭部を３０°回転することである。
【００５８】
図１〜４を参照して説明された実施形態において、シャッター４は、スロット１９、及びシャッターに形成された穴１７内を貫通するピン１８を備えた接続要素において回転するように、自由に取り付けられることを理解する必要がある。
【００５９】
変形例において、図５において理解することができるように、半径方向肩部２０であって、接続要素の本体５に形成されたスロット１９内にスナップ式でパチンと嵌め込まれるそれぞれの端部傾斜部２１を有した半径方向肩部を設けることも同様に可能である。この実施形態は、液体移送装置の部品の数を２つのみの部品へ更に低減させ、そして、スナップ式の固定により行われるため、回転式シャッターを接続要素に更に容易に取り付けられる限りでは、効果的である。
【００６０】
図６を参照して、図１に対応し、スロット１９内に受け入れられるピン１８を有する実施形態の説明を続けるが、端部拡張部２３は、その閉位置、又はそのほかにその液体移送位置において装置の安定した閉位置を構成するように、ピン１８が２つの正反対の位置において嵌合するようになるスロット１９に設けられることが好適である。
【００６１】
当然のことながら、この実施形態は、図５を参照して説明された実施形態にも同様に適用可能である。
【００６２】
すべての状況下で、図７及び８に示されているように、出口開口１１内に、そして、回転式シャッター４のハウジングＬ（図７）内にアダプター頭部を挿入する必要があるため、移送装置を用いることは比較的簡単である。この位置にあると、六角形の頭部の平面、出口開口１１の平面、及びハウジングＬの平面は、並んで配置される。
【００６３】
これに対して、液体移送位置では、アダプター頭部１４の平面、回転式シャッターのハウジングＬの平面は、出口開口１１の平面からオフセットされる。このため、アダプター頭部は、出口開口１１の内部を画定する半径方向肩部２４に隣接し、装置がその液体移送位置にある限り、アダプターは接続要素から抜き取ることができない。
【００６４】
図９及び１０を参照して、上述した液体移送装置のアダプターの構造の説明を続ける。アダプターは、液体排出手段、例えば容器に導く排液管に連結するためにある。
【００６５】
アダプター３は、円筒体２５であって、端部頭部１４を備える管１２が延びる（図１）第１の端部２６を有し、そして、開口した反対側端部２７を有する円筒体を備えている。また、アダプターは、密封して、例えばねじで固定することによって円筒体２５の開口端部２７に取り付けられた液流管(liquid flow tube)２９を備える基部２８と、内部封止ガスケット３０であって、円筒体２５に摺動可能に取り付けられ、開口部１４を閉じる管１２内に挿入するのに適した封止ロッド３１を有する内部封止ガスケットも有している。液流管２９の周囲において軸線方向に移動可能な環状部分３３を有する制御要素３２は、摺動する封止ガスケット３０を移動させるように機能する。この点で、制御要素は、２つのガイドロッド３４であって、基部２８を貫通し、Ｏリングが介在する（図示しない。）ピン３５によって環状のガスケット３０に固定された２つのガイドロッド３４を有する。
【００６６】
また、図１０を参照すると、摺動する封止ガスケット３０、更に具体的には封止ロッド３１が、アダプターの頭部１４に挿入されると、アダプターは閉じ、液体は頭部１４から漏出し得ない。
【００６７】
これに対して、環状制御要素３３に手動による牽引が及ぼされると（矢印Ｆ）、封止ロッドは頭部１４から解放されるため、アダプターを介して液体を移送することができる。
【００６８】
このような配置は、移送液体が操作者の皮膚に接触するのを防ぐため、有害な又は高温の液体を排出することに対して特に効果的である。
【００６９】
そして、図１１を参照すると、上述の装置は、接続要素を閉じるプラグ３５によって完成し、このプラグは、平らな頭部３６と、挿入される接続要素の貫通孔の形状に相補的な形状、すなわち六角形の尾部３７と、を備えている。尾部３７には、そのそれぞれの面に浮き彫り部３８が含まれている。浮き彫り部３８は、これらが挿入されるようになる液体移送ポートの輪郭と一致する輪郭である。この例において、浮き彫り部は、外面であって、プラグを挿入できるように傾斜して傾斜部を形成するとともに、回転式シャッターの望ましくない回転を防ぐことによって、プラグが所定の位置に保持されることを保証する外面を有する。
【００７０】
頭部３６の平面により、プラグはケーシングから突出しない。
【００７１】
また、上述の発明は、特定の利点を提供することも理解する必要がある。
【００７２】
第一に、接続要素は、六角形のアダプター頭部を受け入れるように形成され、これによって、接続要素の変形を制限する。
【００７３】
第二に、上述の装置は、部品の数が少なく、これによって、その製造費を抑え、実施が容易になる。
【００７４】
また、接続要素は、溶接することなく、単一部品として製造され、これによって、破損の危険性が抑えられ、信頼性が向上し、装置の製造が更に容易になり、具体的には自動的な製造が容易になることも理解する必要がある。
【００７５】
第三に、装置、具体的には接続要素は、ばね座金型のばねであって、このような種類の装置を製造する先行技術に用いられており、そして、費用が比較的高い特殊な部品である、ばね座金型のばねを有さない。
【図１】
0006340138.tif 000002
【図２】
0006340138.tif 000003
【図３】
0006340138.tif 000004
【図４】
0006340138.tif 000005
【図５】
0006340138.tif 000006
【図６】
0006340138.tif 000007
【図７】
0006340138.tif 000008
【図８】
0006340138.tif 000009
【図９】
0006340138.tif 000010
【図１０】
0006340138.tif 000011
【図１１】
0006340138.tif 000012