【手続補正書】
【提出日】令和3年8月25日(2021.8.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
喫煙者商品の一部を形成する半完成品を生産するための装置（１）であって、
長手方向軸（４０２Ａ）に沿って延びる静止マンドレル（４０１Ａ）と、
前記マンドレル（４０１Ａ）の周囲に機能的に螺旋状に巻き付けられる紙の内側ストリップ（７Ａ）と、
少なくとも一つの紙の外側ストリップ（８Ａ）であって、該外側ストリップの内面が前記内側ストリップの外面に接するよう前記内側ストリップ（７Ａ）の周囲に機能的に螺旋状に巻き付けられる外側ストリップ（８Ａ）と、
前記マンドレルの前記長手方向軸（４０２Ａ）回りの回転運動および供給方向における前記軸に沿った平行移動の運動を前記内側ストリップ（７Ａ）と前記外側ストリップ（８Ａ）とに与えるよう前記外側ストリップ（８Ａ）に作用する動力駆動ベルト（４０３Ａ）であって、該ベルト（４０３Ａ）が前記長手方向軸（４０２Ａ）に対して螺旋状に配置される接触面上で前記外側ストリップ（８Ａ）に接しているベルト（４０３Ａ）と、
少なくとも一方がモータ駆動であり且つ前記ベルト（４０３Ａ）が連結された第一プーリー（４０４Ａ）および第二プーリー（４０５Ａ）であって、前側支持アーム（４１０Ａ）に回転可能に連結される第一プーリー（４０４Ａ）および第二プーリー（４０５Ａ）と、
前記マンドレル（４０１Ａ）から出てくるとともに互いに接着された前記紙の内側ストリップ（７Ａ）および外側ストリップ（８Ａ）で構成される紙の管状ロッド（２Ａ）をピース（２００）に切断するために前記マンドレル（４０１Ａ）の下流側に配置される切断ステーション（５）と、
を備える装置。
【請求項２】
前記切断ステーション（５）は、前記ロッド（２Ａ）を二面間で切り取るよう切断するために、前記長手方向軸（４０２Ａ）に対して垂直な切断面（５０２）に配置されるとともに、前記切断面（５０２）が前記長手方向軸（４０２Ａ）に沿って移動可能となるよう前記切断面（５０２）に対して傾斜する回転軸（５０５）の周囲に円形軌道に沿って移動可能であるブレード（５０１）を備える、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記第一プーリー（４０４Ａ）および前記第二プーリー（４０５Ａ）の回転軸は、互いに平行であり且つ第一位置面内に含まれ、前記第一位置面は、前記マンドレル（４０１Ａ）の前記長手方向軸（４０２Ａ）に対して傾斜している、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記第一プーリー（４０４Ａ）および前記第二プーリー（４０５Ａ）の回転軸は、前記マンドレル（４０１Ａ）の前記長手方向軸（４０２Ａ）に対して傾斜しており且つ前記長手方向軸（４０２Ａ）に対して垂直ではない、請求項１から３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか一に記載の装置であって、前記紙の外側ストリップの内面および前記紙の内側ストリップの外面の少なくともいずれか一方に接着剤を配置するように構成される接着ユニット（３０１Ａ）を備える装置。
【請求項６】
請求項５に記載の装置であって、
前記接着ユニット（３０１Ａ）は、前記外側紙ストリップ（８Ａ）の引き出し経路に沿って配置されるとともに、前記外側紙ストリップの前記内面に接着剤を配置するよう構成されており、
前記マンドレル（４０１Ａ）の上流側では前記内側ストリップ（７Ａ）に接着剤が配置されておらず、
前記装置は、前記外側ストリップ（８Ａ）の前記内面に作用するとともに前記接着ユニット（３０１Ａ）の上流側に配置される少なくとも一つのスクレイプ要素（３０２Ａ）を備える、装置。
【請求項７】
請求項６に記載の装置であって、前記接着ユニット（３０１Ａ）の下流側にかつ前記切断ステーション（５）の上流側に位置する空間において動作する加熱器を備える装置。
【請求項８】
請求項１から７のいずれか一に記載の装置であって、少なくとも前記紙の外側ストリップ（８Ａ）と前記紙の内側ストリップ（７Ａ）とにそれぞれ作用する少なくとも一つの外側歪み軽減要素（３０４Ａ）と一つの内側歪み軽減要素（３０３Ａ）とを備える装置。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか一に記載の装置であって、
前記ベルト（４０３Ａ）は、互いに交差する前進セクション（４０６Ａ）と戻りセクション（４０７Ａ）とを構成するよう前記第一プーリー（４０４Ａ）と前記第二プーリー（４０５Ａ）との周囲にループ状に掛けられており、
前記前進セクション（４０６Ａ）は３０〜６０度の傾斜角度で前記マンドレル（４０１Ａ）の周囲に巻き付けられており、そして前記前進セクション（４０６Ａ）は、前記第一プーリー（４０４Ａ）と前記マンドレル（４０１Ａ）とを接続し第一方向に９０度のねじれを形成している第一ストレッチ（４０８Ａ）と、前記第二プーリー（４０５Ａ）と前記マンドレル（４０１Ａ）とを接続し前記第一方向とは反対または同じ方向の第二方向に９０度のねじれを形成している第二ストレッチ（４０９Ａ）と、を有する装置。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか一に記載の装置であって、
前記切断ステーション（５）の下流側に配置されるとともに管状ロッド（２Ａ）の前記ピース（２００）を受けるように構成される取り出しステーション（６）を備えており、
前記取り出しステーション（６）は、前記マンドレル（４０１Ａ）の前記長手方向軸（４０２Ａ）と平行である軸（６０２）回りに回転するドラム（６０１）を備えており、前記ドラムは前記ドラム（６０１）の周辺部に等間隔で配置される複数のハウジング（６０３）を有しており、
前記複数のハウジング（６０３）はそれぞれ、前記ドラム（６０１）に対して接線方向に測定される幅が、前記管状ロッド（２Ａ）の前記供給方向において小さくなる装置。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれかに記載の装置であって、
前記マンドレル（４０１Ａ）の周囲に巻き付けられる前記内側ストリップ（７Ａ）は、所定の間隔（Ｐ）を有しており、各一巻き部分は重なることなく互いに並置されており、
前記マンドレルの周囲に巻き付けられる前記外側ストリップ（８Ａ）は、前記所定の間隔（Ｐ）を有しており、各一巻き部分は重なることなく互いに並置されており、
前記外側ストリップ（８Ａ）の前記各一巻き部分は、前記内側ストリップ（７Ａ）の前記各一巻き部分に対して長手方向にオフセットされている装置。
【請求項１２】
前記紙の内側ストリップの幅は、前記紙の外側ストリップの幅より短い、請求項１から１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記紙の内側ストリップの幅と前記管状ロッドの直径との間の比が１．５〜２．７であること、
前記紙の外側ストリップの幅と前記管状ロッドの直径との間の比が１．５〜２．７であること、
のいずれかの条件が検証される、請求項１から１２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
前記紙の内側ストリップの幅が４．５〜２４．５ｍｍであること、
前記紙の外側ストリップの幅が４．５〜２４．５ｍｍであること、
のいずれかの条件が検証される、請求項１から１３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１５】
請求項１から１４のいずれか１項に記載の装置であって、
第一マンドレルと紙の第一内側ストリップと紙の第一外側ストリップと第一動力駆動ベルトとをそれぞれ構成する前記マンドレル（４０１Ａ）と前記紙の内側ストリップ（７Ａ）と前記紙の外側ストリップ（８Ａ）と前記ベルト（４０３Ａ）とに加えて、第二マンドレル（４０１Ｂ）と紙の第二内側ストリップ（７Ａ）と紙の第二外側ストリップ（８Ｂ）と第二動力駆動ベルト（４０３Ｂ）とを備えており、
前記第二内側ストリップ（７Ｂ）と前記第二外側ストリップ（８Ｂ）とが前記第二マンドレル（４０１Ｂ）の周囲に巻き付けられており、第二管状ロッド（２Ｂ）を形成するために前記第二ベルト（４０３Ｂ）が前記第二外側ストリップ（８Ｂ）に作用し、
前記装置は、
外側ウェブ（１１）の外側ロール（３０７）および内側ウェブ（１０）の内側ロール（３０６）と、
対応するそれぞれのペアの第一ハーフウェブと第二ハーフウェブとを形成するよう前記内側ウェブ（１０）と前記外側ウェブ（１１）とを長手方向に切断するように構成される少なくとも一つの切断ユニット（３０８，３０９）と、
を備えており、
前記第一内側ストリップ（７Ａ）と第二内側ストリップ（７Ｂ）とをそれぞれ形成するよう、前記内側ウェブ（１０）から得られた前記第一ハーフウェブと前記第二ハーフウェブとが前記第一マンドレル（４０１Ａ）と前記第二マンドレル（４０１Ｂ）との周囲にそれぞれ巻き付けられ、
前記第一外側ストリップ（８Ａ）と第二外側ストリップ（８Ｂ）とをそれぞれ形成するよう、前記外側ウェブ（１１）から得られた前記第一ハーフウェブと前記第二ハーフウェブとが前記第一マンドレル（４０１Ａ）と前記第二マンドレル（４０１Ｂ）との周囲にそれぞれ巻き付けられる装置。
【請求項１６】
請求項１５に記載の装置であって、
内側ウェブ（１０）と外側ウェブ（１１）とのそれぞれに対して、
前記少なくとも一つの切断ユニットの下流側に配置されるとともに対応するそれぞれの第一紙ストリップ（７Ａ，８Ａ）に連結される第一動力駆動供給ローラを有する第一引き出しユニット（３１０Ｉ，３１０Ｅ）と、
前記第一紙ストリップ（７Ａ，８Ａ）の経路を増減するための相互に移動可能な伝動ローラの第一システムを有する第一調整ユニット（３１３Ｉ，３１３Ｅ）と、
前記少なくとも一つの切断ユニットの下流側に配置されるとともに対応するそれぞれの第二紙ストリップ（７Ｂ，８Ｂ）に連結される第二動力駆動供給ローラを有する第二引き出しユニット（３１１Ｉ，３１１Ｅ）と、
前記第二紙ストリップ（７Ｂ，８Ｂ）の経路を増減するための相互に移動可能な伝動ローラの第二システムを有する第二調整ユニット（３１４Ｉ，３１４Ｅ）と、
前記少なくとも一つの切断ユニットの上流側に配置されるとともに対応するそれぞれのウェブ（１０，１１）に連結される第三動力駆動供給ローラを有する第三引き出しユニット（３１２Ｉ，３１２Ｅ）と、
前記それぞれのウェブ（１０，１１）の経路を増減するための相互に移動可能な伝動ローラの第三システムを有する第三調整ユニット（３１５Ｉ，３１５Ｅ）と、
を備える装置。
【請求項１７】
請求項１５または１６に記載の装置であって、
前記第二マンドレル（４０１Ｂ）は、前記第一マンドレル（４０１Ａ）の前記長手方向軸と平行な長手方向軸（４０２Ｂ）に沿って方向付けられており、
前記切断ステーション（５）はまた前記第二管状ロッド（２Ｂ）をピース（２００）に切断するよう構成されている装置。
【請求項１８】
喫煙者商品の一部を形成する半完成品を生産するための方法であって、
紙の内側ストリップ（７Ａ）を準備し、該紙の内側ストリップを長手方向軸（４０２Ａ）に沿って延びる静止マンドレル（４０１Ａ）の周囲に螺旋状に巻き付ける工程と、
紙の外側ストリップ（８Ａ）を準備する工程であって、該外側ストリップが、前記内側ストリップ（７Ａ）の周囲に、該外側ストリップの内面が前記内側ストリップの外面に接するよう、機能的に螺旋状に巻き付けられる紙の外側ストリップ（８Ａ）を準備する工程と、
前記外側ストリップ（８Ａ）の前記内面および前記内側ストリップ（７Ａ）の前記外面の少なくともいずれか一方に接着剤を塗布する工程と、
少なくとも一方がモータ駆動であり且つ前側支持アーム（４１０Ａ）に回転可能に連結される第一プーリー（４０４Ａ）および第二プーリー（４０５Ａ）を準備する工程と、
供給方向に前記長手方向軸（４０２Ａ）に沿って連続的に供給される管状ロッド（２Ａ）を形成するよう、前記マンドレル（４０１Ａ）の前記長手方向軸（４０２Ａ）回りの回転運動および供給方向における前記軸（４０２Ａ）に沿った平行移動運動を前記内側ストリップ（７Ａ）と前記外側ストリップ（８Ａ）とに与えるために、前記外側ストリップ（８Ａ）に螺旋状に巻き付けられるベルト（４０３Ａ）を移動させる工程であって、前記ベルト（４０３Ａ）が前記第一プーリー（４０４Ａ）および前記第二プーリー（４０５Ａ）に連結された、工程と、
ブレード（５０１）を用いて前記マンドレル（４０１Ａ）の下流側の前記管状ロッド（２Ａ）を切断する工程と、
を含む方法。
【請求項１９】
前記長手方向軸（４０２Ａ）に対して垂直な切断面（５０２）が前記長手方向軸（４０２Ａ）に沿って移動可能であるとともに、前記ロッド（２Ａ）を切断する間、前記ブレード（５０１）の速度が前記供給方向に前記長手方向軸（４０２Ａ）に沿った平行移動成分を含むよう、前記ブレード（５０１）は、前記切断面（５０２）において方向付けられるとともに、前記切断面（５０２）に対して傾斜している回転軸（５０５）の周囲に円形軌道に沿って移動可能である、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
請求項１８または１９に記載の方法であって、
第一マンドレルと第一内側ストリップと第一外側ストリップと第一動力駆動ベルトとをそれぞれ構成する前記マンドレル（４０１Ａ）と前記内側ストリップ（７Ａ）と前記外側ストリップ（８Ａ）と前記ベルト（４０３Ａ）とに加えて、第二マンドレル（４０１Ｂ）と紙の第二内側ストリップ（７Ｂ）と紙の第二外側ストリップ（８Ｂ）と第二ベルト（４０３Ｂ）とを準備する工程であって、前記第二内側ストリップ（７Ｂ）と前記第二外側ストリップ（８Ｂ）とが前記第二マンドレル（４０１Ｂ）の周囲に巻き付けられ、前記第二マンドレル（４０１Ｂ）から連続的に供給される第二管状ロッド（２Ｂ）を形成するために前記第二ベルト（４０３Ｂ）が前記第二内側ストリップ（７Ｂ）に接着される前記第二外側ストリップ（８Ｂ）を螺旋状に供給する工程と、
外側ウェブ（１１）の外側ロール（３０７）と内側ウェブ（１０）の内側ロール（３０６）とを準備する工程と、
対応するそれぞれのペアの第一ハーフウェブと第二ハーフウェブとを形成するよう前記内側ウェブ（１０）と前記外側ウェブ（１１）とを長手方向に切断する工程であって、前記内側ウェブ（１０）から得られた前記第一ハーフウェブと前記第二ハーフウェブとが前記第一内側ストリップ（７Ａ）と前記第二内側ストリップ（７Ｂ）とをそれぞれ形成し、前記外側ウェブ（１１）から得られた前記第一ハーフウェブと前記第二ハーフウェブとが前記第一外側ストリップ（８Ａ）と第二外側ストリップ（８Ｂ）とをそれぞれ形成する工程と、
を含む方法。
【請求項２１】
請求項２０に記載の方法であって、
内側ウェブ（１０）と外側ウェブ（１１）とのそれぞれに対して、
第一引き出しユニット（３１０Ｉ，３１０Ｅ）と第一調整ユニット（３１３Ｉ，３１３Ｅ）とをそれぞれ用いて、前記紙の第一ストリップ（７Ａ，８Ａ）を引き出し、前記ウェブ自体（１０，１１）の切断の下流側で前記第一ストリップ（７Ａ，８Ａ）によって形成される経路の長さを調整する工程と、
第二引き出しユニット（３１１Ｉ，３１１Ｅ）と第二調整ユニット（３１４Ｉ，３１４Ｅ）とをそれぞれ用いて、前記第二ストリップ（７Ｂ，８Ｂ）を引き出し、前記ウェブ自体の切断の下流側で前記第二ストリップ（７Ｂ，８Ｂ）によって形成される経路の長さを調整する工程と、
第三引き出しユニット（３１２Ｉ，３１２Ｅ）と第三調整ユニット（３１５Ｉ，３１５Ｅ）とをそれぞれ用いて、前記ウェブ（１０，１１）を引き出し、前記ウェブ自体の切断の上流側で前記ウェブによって形成される経路の長さを調整する工程と、
前記第一ストリップ、前記第二ストリップおよび前記ウェブの検出される張力の関数として、前記第一引き出しユニット（３１０Ｉ，３１０Ｅ）、前記第二引き出しユニット（３１１Ｉ，３１１Ｅ）および前記第三引き出しユニット（３１２Ｉ，３１２Ｅ）と、前記第一調整ユニット（３１３Ｉ，３１３Ｅ）、前記第二調整ユニット（３１４Ｉ，３１４Ｅ）および前記第三調整ユニット（３１５Ｉ，３１５Ｅ）と、を自動的に制御する工程と、
を含む方法。
【請求項２２】
前記第一プーリー（４０４Ａ）および前記第二プーリー（４０５Ａ）の回転軸は、互いに平行であり且つ第一位置面内に含まれ、前記第一位置面は、前記マンドレル（４０１Ａ）の前記長手方向軸（４０２Ａ）に対して傾斜しており、
前記第一プーリー（４０４Ａ）および前記第二プーリー（４０５Ａ）の回転軸は、前記マンドレル（４０１Ａ）の前記長手方向軸（４０２Ａ）に対して傾斜しており且つ前記長手方向軸（４０２Ａ）に対して垂直ではない、請求項１８から２１のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２３】
前記紙の内側ストリップの幅は、前記紙の外側ストリップの幅より短い、請求項１８から２２のいずれか１項に記載の方法。