(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
半透膜（２）によって被浄化液室（３）と透析液室（４）とに仕切られた透析器（１）と、
透析液室の入口に通じた透析液供給管路（９）と、
透析液室の出口から出る透析液排出管路と、
透析液給排管路中に介設された、新鮮透析液と使用済み透析液とを平衡させるための平衡装置（７）と、
新鮮透析液を用意するためのプロポーショニング装置（８）と
を備えた透析装置であり、このプロポーショニング装置が、
１つの水源（１２）および単数または複数の濃厚透析液源（２５、２６、２７）を有し、一方の室半部に液を充填時に他方の室半部から液が押しのけられるようにプッシュプル動作で作動する第１及び第２室半部（１６ｂ、１６ｃ）を備える少なくとも１つのプロポーショニングユニット（１６）を有し、水源（１２）から出て第１及び第２室半部（１６ｂ、１６ｃ）の入口に交互に接続可能な供給管路（１３）と、室半部が交互に充填可能、排出可能であるように第１及び第２室半部の出口に交互に接続可能な排出管路（１７）とを有し、供給管路および／または排出管路中に単数または複数の混合点（２２、２３、２４）が設けられており、濃厚透析液を濃厚液源から混合点へと供給するための手段（３１、３２、３３）を有し、かつ排出管路に接続された新鮮透析液用の補償室（１８）を有する、透析装置。
【請求項２】
供給管路（１３）中に１つの混合点（２２）が設けられており、排出管路（１７）中に単数または複数の混合点（２３、２４）が設けられていることを特徴とする、請求項１記載の透析装置。
【請求項３】
供給管路（１３）が第１室半部（１６ｂ）の入口に通じた第１分枝（１３ｄ）と第２室半部（１６ｃ）の入口に通じた第２分枝（１３ｅ）とを有し、かつ排出管路（１７）が第１室半部の出口から出る第１分枝（１７ａ）と第２室半部の出口から出る第２分枝（１７ｂ）とを有し、供給管路および排出管路の分枝中に各１つの遮断部材（１９ａ、１９ｂ、１９ｃ、１９ｄ）が配置されていることを特徴とする、請求項１または２記載の透析装置。
【請求項４】
補償室（１８）が液位指示器（５７）を含み、液面が所定の目標値以下に低下すると遮断部材（１９ａ、１９ｂ、１９ｃ、１９ｄ）を制御してプロポーショニングユニット（１６）を切替えさせる制御装置（２０）が設けられていることを特徴とする、請求項３記載の透析装置。
【請求項５】
補償室（１８）は、供給管路（９）が接続される出口（５２）と、排出管路（１７）が接続される第１入口（５０）と、供給管路から分岐する再循環管路（５５）が接続される第２入口（５１）とを有することを特徴とする、請求項１乃至４のいずれか１項記載の透析装置。
【請求項６】
再循環管路（５５）中にリリース弁（５６）が介設されていることを特徴とする、請求項５記載の透析装置。
【請求項７】
補償室（１８）中に脱気管（４９）が設けられていることを特徴とする、請求項５または６記載の透析装置。
【請求項８】
第１濃厚液を受容するための第１容器（２５）が設けられており、この容器に第１濃厚液管路（２８）が接続されており、この濃厚液管路がプロポーショニングユニット（１６）の上流で供給管路（１３）中の第１混合点（２２）に通じていることを特徴とする、請求項１乃至７のいずれか１項記載の透析装置。
【請求項９】
第２濃厚液を受容するための第２容器（２６）が設けられており、この容器に第２濃厚液管路（２９）が接続されており、この濃厚液管路がプロポーショニングユニット（１６）の下流で排出管路（１７）中の第２混合点（２３）に通じていることを特徴とする、請求項１乃至８のいずれか１項記載の透析装置。
【請求項１０】
第３濃厚液を受容するための第３容器（２７）が設けられており、この容器に第３濃厚液管路（３０）が接続されており、この濃厚液管路が第２混合点（２３）の下流で排出管路（１７）中の第３混合点（２４）に通じていることを特徴とする、請求項１乃至９のいずれか１項記載の透析装置。
【請求項１１】
濃厚透析液の容積を調整するために第１および／または第２および／または第３濃厚液管路（２８、２９、３０）中にプロポーショニングポンプ（３１、３２、３３）が介設されていることを特徴とする、請求項８乃至１０のいずれか１項記載の透析装置。
【請求項１２】
水と濃厚透析液とからなる混合物の組成を測定するために、混合点の下流で混合物の伝導率を測定するための少なくとも１つの伝導率センサ（３８、３９）が設けられていることを特徴とする、請求項１乃至１１のいずれか１項記載の透析装置。
【請求項１３】
供給管路（１３）中に脱気ユニット（１５）および／または加熱ユニット（１４）が介設されていることを特徴とする、請求項１乃至１２のいずれか１項記載の透析装置。
【請求項１４】
透析装置の制御方法であって、
半透膜によって透析液室と被浄化液室とに仕切られた透析器の透析液室が新鮮透析液を受け取るステップと、
使用済み透析液が透析液室から排出され、新鮮透析液と使用済み透析液とを平衡装置内が平衡にするステップと、
プロポーショニング装置が、新鮮透析液を用意するために、少なくとも１つのプロポーショニングユニットの第１、第２室半部に水または水と濃厚透析液とからなる混合物を交互に充填するステップと、
プロポーショニング装置が、それぞれ他方の室半部から液を排除するステップと、
プロポーショニング装置が、新鮮透析液を調製するために、それぞれ他方の室半部から排除される液に、および／または室に供給される液に、単数または複数の濃厚透析液を配量添加するステップと、
補償室が、新鮮透析液が透析液室に供給される前に新鮮透析液を集めるステップと
を含む、制御方法。
【請求項１５】
前記プロポーション装置が、前記補償室の液位を監視し、当該液面が所定の目標値以下に低下すると当該液面が再び目標値を超えるまで新鮮透析液を前記補償室に提供するステップを含む請求項１４記載の方法。
【請求項１６】
前記プロポーション装置が、透析液を補償室から排出し、当該排出された液の一部を再び補償室に戻すステップを含む請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
前記プロポーション装置が、透析液中に含まれた空気を補償室内で分離するステップを含む請求項１５または１６記載の方法。
【請求項１８】
前記プロポーション装置が、水または水と透析液とからなる混合物を、プロポーショニングユニットに流入する前に脱気させ、および／または温めるステップを含む請求項１４乃至１７のいずれか１項記載の方法。
【請求項１９】
前記プロポーション装置が、水と濃厚透析液とからなる混合物の組成を測定するため、混合点の下流で混合物の伝導率を測定するステップを含む請求項１４乃至１８のいずれか１項記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、透析治療用透析液を用意するためのプロポーショニング装置を備えた透析装置およびこの透析装置を運転するための方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】
透析液の調製には、予め作製された濃厚透析液を使用するのが今日殆ど一般的であり、濃厚透析液は相応の水量で希釈せねばならないだけである。透析中に血液からの抜熱を防止するために、透析液は体温に温められる。さらに、透析液中に溶存する空気が脱気によって除去される。
【０００３】
水と濃厚液を特定の量比で混合する過程は一般にプロポーショニングと称される。配量を所定の容積比で行うのでなく、得られる混合物が特定の電気伝導率に達するように行うプロポーショニング装置が公知である。水と濃厚液を送るために、伝導率制御式プロポーショニング装置は、希望する組成の透析液が得られるように、測定された伝導率に依存してポンプの流量が制御されるポンプを備えている。
【０００４】
交換量が多いので、公知の透析装置では治療時間全体にわたって一方で排出液、他方で供給液を精確に平衡することが不可欠である。容量式平衡装置は先行技術に属する。
【０００５】
ＤＥ−Ａ−２８３８４１４により公知の透析装置が容量式平衡装置を有する。
この平衡装置は各１つの可動仕切壁によって仕切られた２つの室からなり、これらの室は各１つの新鮮透析液用供給管路と使用済み透析液用排出管路とを有する。供給管路および排出管路中に配置されている遮断弁が制御装置によって制御される。この平衡装置は、新鮮透析液が透析液源から両方の平衡室に交互に供給され、同時に使用済み透析液が排出されるように運転される。
【０００６】
透析液を調製するために公知の透析装置では一般に水がリザーバ内で単数または複数の濃厚液と混合される。濃厚液の添加は平衡装置平衡室の周期に依存して行われる一方、水の添加はリザーバ内にある液位センサを介して制御され、この液位センサはリザーバの液位に依存して取水弁を制御する。流量が変化すると、プロポーショニングは精確さを失う。例えば充填プログラムにおいて、透析器からくる液の脱気時にごく大量のガスが溜まるとき、またはホース管路中の液圧抵抗が変化するとき、流量の変化は現れる。これらの要因により濃厚液ポンプの周期変化が生じるが、しかし水の供給はそれらに殆ど影響されないままである。これらの条件が水−濃厚液混合比の変化をもたらすことがある。付加的に、これらの圧力及び流量の変化は濃厚液の注入時点に影響を及ぼし、そのことがやはりプロポーショニング時に問題を生じることがある。
【０００７】
ＤＥ３００６７１８に記載された透析装置では透析液のプロポーショニングが平衡装置の平衡室によって行われる。このため、新鮮水を室に充填するとき濃厚液が配量添加される。
【０００８】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、流量の変化にかかわりなく高い精度でプロポーショニングを可能とする、透析液を用意するためのプロポーショニング装置を有する透析装置を提供することである。本発明の他の課題は、透析装置用透析液を高い精度でプロポーショニングできる方法を示すことである。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
この課題は、本発明により、請求項１もしくは１４の特徴で解決される。
【００１０】
本発明は濃厚液の添加と給排透析液の平衡とを分離することを可能とする。プロポーショニング装置は装置の構造を大きく変更することなく公知の透析装置内に取付けることができる。しかしプロポーショニング装置は、透析装置に接続される独立したユニットを形成することもできる。
【００１１】
本発明の利点は、透析液の割合がどのように設定されているのかにはかかわりなく濃厚液の添加がつねに特定流量において行われることにある。濃厚液と水との混合がつねに特定流量において行われるので、濃縮液と水は精確にプロポーショニングでき、特定伝導率に調整することができる。
【００１２】
流量の設定はプロポーショニングユニットの第１、第２室半部が交互に充填されることによって行われ、一方の室半部に液を充填するとき他方の室半部から液が排除される。流量は室半部の容積と充填時間もしくは排出時間とから得られ、室半部の供給管路および排出管路中に配置される遮断部材の切替えによって精確に設定することができる。
【００１３】
プロポーショニングユニットは、可動仕切壁によって２つの室半部に仕切られる１つのプロポーショニング室のみ含むことができる。しかし各室半部は独自のプロポーショニング室の部分とすることもでき、各１つの独立した押しのけ部材を有し、一方の室半部の充填時に他方の室半部から液が押しのけられるように押しのけ部材は互いに結合されている。
【００１４】
すでに調製済みの透析液が用意されるので、平衡装置の平衡室によって水と濃厚液とを混合する必要がない限りにおいて、本来の平衡装置の構造は簡素になる。
【００１５】
透析液は単数または複数の濃厚液と水とを混合して製造でき、水と濃厚液との混合は単数または複数の混合点で行われる。混合点はプロポーショニングユニットの上流または下流に配置しておくことができる。水と濃厚液とからなる混合物の組成はそれを監視するために各混合点の下流で測定することができる。これは伝導率の測定によって、または密度測定によっても、行うことができる。
【００１６】
プロポーショニングのとき、水と濃厚液とからなる混合物は、あるいは、濃厚液がまだ配量添加されていない場合には、水は、その他の影響にかかわりなく常に所定の流量で流れる。つまり透析液流量に依存しているのは、プロポーショニングユニットの室半部の切替えの間の休止時間のみである。
【００１７】
十分な容量の透析液を確実に用意し得るために、調製済み透析液が集められる。これにより、連続的周期でプロポーショニングすることが可能である。
【００１８】
好ましい実施形態では、特定のレザーバに新鮮透析液を用意するために液位指示器と制御装置が設けられており、制御装置は液面が所定の目標値以下に低下するとプロポーショニング装置を切替え、特定容積の液が所定の流量で周期的に送られる。
【００１９】
好ましくは、調製済み透析液が補償室内に集められ、この補償室が調製済み透析液を供給するための入口とそれを排出するための出口とを有し、透析液は好ましくは供給管路中に介設されるポンプによって平衡装置内に送られる。平衡装置が連続的にではなく単に周期的に液を送るので、供給管路から再循環管路が分岐し、この再循環管路中に好ましくはリリース弁（Ueberdruckventil）が介設されている。供給管路中に特定過圧が生成すると、過剰透析液は再循環することができる。
【００２０】
好ましくは補償室内に液位よりも上方に脱気孔が設けられており、透析液と一緒に運ばれるガス（溶存ガスまたは非溶存ガス）は自動的に分離される。従って、追加の空気分離器は基本的に省くことができる。
【００２１】
濃厚液または個々の濃厚液は、好ましくは、個々の混合点に通じた濃厚液管路が接続された容器、例えばカニスタまたはバッグ内に用意される。しかし濃厚液供給センタを介して濃厚液を用意することも可能である。
【００２２】
透析液調製用水は好ましくは平衡室に流入する前に脱気されおよび／または温められる。洗浄操作時または濃厚液バッグからの液排出時を除き、脱気及び加熱ユニットには濃厚液が存在しないままである。
【００２３】
以下、図面を参考に本発明の１実施例を詳しく説明する。
【００２４】
【発明の実施の形態】
図１は透析装置の主要構成部材をプロポーショニング装置と一緒に概略で示す。透析装置が透析器１を有し、この透析器は半透膜２によって被浄化液室３と透析液室４とに仕切られている。被浄化液は例えば血液であり、それゆえに室は以下では血液室と称され、または例えば患者の腹腔から流出する液でありうる。血液室の入口に血液供給管路６が接続され、血液室の出口に血液排出管路５が接続されている。新鮮透析液と使用済み透析液とを平衡させるために透析装置が平衡装置７を備えており、この平衡装置は２つの平衡室半部７a、７ｂに仕切られた平衡室を有する。しかし平衡装置は２つの並列に接続される平衡室を備えることもできる。
【００２５】
新鮮透析液は、さらに詳細に記載されるプロポーショニング装置８内で用意される。透析液供給管路９の第１部分９ａは平衡室７の第１室半部７ａの入口に通じ、他方、供給管路の第２部分９ｂが第１平衡室半部の出口から透析液室４の入口へと通じている。使用済み透析液用管路１０の第１管路部分１０ａは透析液室の出口から出て、平衡室の第２平衡室半部７ｂの入口へと通じている。第２平衡室半部７ｂの出口から管路１０の第２部分１０ｂが出て、出口１１へと通じている。透析装置の運転中、新鮮透析液が透析器の透析液室４を流れ、向流で血液が透析器の血液室３を流れる。血液・透析液管路中の血液・透析液ポンプは見易くするために図示されていない。
【００２６】
透析液を用意するためのプロポーショニング装置８を以下に詳しく説明する。
プロポーショニング装置８は新鮮水の水源１２を備えている。新鮮水は容器、例えばタンク内に用意することができる。しかしプロポーショニング装置に外部供給装置を介して十分な新鮮水を供給することもできる。
【００２７】
水源１２から供給管路１３の第１部分１３ａが出て、加熱ユニット１４へと通じており、この加熱ユニット内で新鮮水が患者の体温に温められる。供給管路１３の第２部分１３ｂが、加熱ユニット１４を、新鮮水からガスを除去するための脱気ユニット１５に接続する。脱気ユニット１５から供給管路１３の第３部分１３ｃが出て、プロポーショニング装置へと通じている。プロポーショニング装置が好ましくはプロポーショニング室を含み、このプロポーショニング室が可動仕切壁１６ａによって２つのプロポーショニング室半部１６ｂ、１６ｃに仕切られている。プロポーショニング装置８のプロポーショニング室１６は透析装置の平衡装置７の平衡室と基本的に同じ構造を有する。しかし、１つのプロポーショニング室の代わりにプッシュプル動作で作動する２つのプロポーショニング室を設けておくこともできる。このような配置が例えばＤＥ−Ａ−１９７０８３９１に述べられている。
【００２８】
プロポーショニング室１６の第１室半部１６ｂの入口に供給管路１３の第１分枝１３ｄが接続し、第２室半部１６ｃの入口に第２分枝１３ｅが接続している。
排出管路１７がプロポーショニング室１６を補償室１８に接続している。排出管路１７が第１分枝１７ａ、第２分枝１７ｂを有し、第１分枝１７ａはプロポーショニング室１６の第１プロポーショニング室半部１６ｂから出て、第２分枝１７ｂは第２プロポーショニング室半部１６ｃから出ている。供給管路１３および排出管路１７の分枝中に各１つの遮断部材１９ａ、１９ｂ、１９ｃ、１９ｄが介設されている。遮断部材は、制御装置２０により制御線２１ａ、２１ｂ、２１ｃ、２１ｄを介して制御される電磁弁である。プロポーショニング室１６の両方の室半部の一方に液が充填され、これにより各他方の室半部から液が排除されるように、制御装置２０は遮断部材を制御する。新鮮水源１２の充填流と室容積とによって予め決っているプロポーショニング室の充填時間から排出管路１７内の固定流量が明らかとなる。つまりプロポーショニング室１６は、補償室１８と組み合わせて、透析装置の他の構成部材の運転状態にかかわりなく一定した流量で液を周期的に送るようにする。補償室は以下でさらに詳しく説明する。
【００２９】
調製済み透析液を製造するために新鮮水が３つの連続する混合点２２、２３、２４で３つの濃厚液と混合される。第１混合点２２はプロポーショニング室１６の上流で供給管路第３部分１３ｃ内にあり、第２、第３混合点２３、２４はプロポーショニング室１６の下流で排出管路１７中にある。供給管路１３および排出管路１７の混合点２２、２３、２４に例えば配量部材を設けておくことができる。３つの濃厚液は、濃厚液管路２８、２９、３０を介して混合点に接続された容器、特にバッグ２５、２６、２７内に用意される。濃厚液管路中にそれぞれプロポーショニングポンプ３１、３２、３３が介設されており、プロポーショニングポンプは制御線３４、３５、３６を介して第２制御装置３７に接続されている。希望する混合比が達成されるように、プロポーショニングは室容積に依存して容積測定により（volumetrisch:容量式）行われる。第１混合点２２の下流、第２混合点２３の上流で透析液の伝導率を測定するために第１伝導率センサ３８が設けられており、第２混合点２３の下流で伝導率を測定するための第２伝導率センサ３９が排出管路１７中に設けられている。総伝導率を測定するための第３伝導率センサ６３は透析器の上流に設けられている。伝導率センサ３８、３９、６３の測定値はデータ線４０、４１、６４を介して監視装置６５に伝送される。希望する組成の透析液が得られるように制御装置３７はプロポーショニングポンプ３１、３２、３３のポンプ容積を設定する。伝導率の測定時、好ましくは温度補償が行われる。プロポーショニング装置の排出管路１７が補償室１８に通じている。
【００３０】
図１に補償室１８を概略でのみ示してある。補償室はさまざまに構成することができる。補償室の好ましい実施例を図２が示しており、この補償室は実質円筒形の下側空間４２を有し、この下側空間に実質円錐形の上側空間４３が続いている。しかし、ドイツ特許出願１９９２９３２７．９に述べられた室も補償室として使用することができる。
【００３１】
図１は見易くするためにプロポーショニング装置を有する透析装置の主要構成要素のみ示している。他の構成要素、例えば付加的安全弁、圧センサ等を設けてもよい。
【００３２】
補償室１８は洗浄接続口を除くすべての接続口が室底４４に設けられている。
補償室が流入短管４５と再循環短管４６とを有し、両短管は室底４４を通って円筒空間４２内に延設されている。流入短管４５と再循環短管４６は室の長軸に垂直に曲がった液出口４５ａ、４６ａをそれぞれ有しており、液は水平方向で室の円筒空間に流入する。流出短管４７が室底４４に設けられている。さらに、脱気管４９が室底４４を通って補償室１８の円錐形空間４３の間近まで延設されており、この脱気管は溢流管としても利用することができる。
【００３３】
流入短管、流出短管、再循環短管、脱気管４９が室底にコネクタ５０、５１、５２、５３を有する。流入短管４５のコネクタ５０に排出管路１７が接続されている。供給管路９は流出短管４７のコネクタ５２に接続されている。
【００３４】
供給管路９の第１部分９ａ中に充填ポンプ５４が介設されており、このポンプが補償室から調製済み透析液を取り出す。充填ポンプ５４の下流で供給管路９の第１部分９ａから再循環管路５５が分岐し、再循環短管４６のコネクタ５１に接続されている。再循環管路５５中にリリース弁５６が介設されており、このリリース弁は特定過圧を超える場合にのみ補償室内への流体接続を開放する。
【００３５】
補償室の液位を監視するために液位指示器５７が設けられている。液位指示器５７は円筒空間４２の中心に配置される棒６２を有し、この棒でフロート（Schwimmer）５９が室の長軸方向で摺動可能に案内されている。補償室内の液面が所定の目標値を下回ると、液位指示器はデータ線６０を介して制御ユニット２０に制御信号を発する。
【００３６】
調製済み透析液中で一緒に運ばれることのある空気を分離するために脱気管が設けられている。補償室を洗浄するために洗浄管５８が設けられており、この洗浄管は円錐形空間４３の上端で補償室１８に開口する。洗浄管５８には図示しない洗浄管路を接続することができ、この洗浄管路を介して洗浄液が補償室に流入する。洗浄液は次に円錐形空間４３および円筒空間４２の内壁を流れ下り、こうして室全体が完全に湿潤される。
【００３７】
プロポーショニング装置の機能を以下に詳しく説明する。制御装置２０は、遮断部材１９ａ、１９ｄが開き、遮断部材１９ｂ、１９ｃが閉じているように遮断部材を制御する。水源１２からの新鮮水は、加熱ユニット１４内で温められて脱気ユニット１５内で脱気され、供給管路１３の第１分枝１３ｄを介してプロポーショニング室１６の第１室半部１６ｂに流入する。第１室半部１６ｂの充填中、制御装置２０によって流量が設定されるプロポーショニングポンプ３１によりバッグ２５から患者用に特別に定められた個別濃厚液が第１混合点２２に配量添加される。第１室半部の充填時間は好ましくは１．２秒であり、これは排出管路１７内の流量１５００ｍｌ／ｍｉｎに相当する。配量過程は遮断部材１９ａ、１９ｄの開で始まり、もしくは遮断部材１９ｂ、１９ｃの閉後に始まり、約０．９〜１．０秒後に終了するので、全量の個別濃厚液を第１室半部に送るのに十分な時間が残っている。
【００３８】
第１室半部１６ｂの充填時、先行周期の第２室半部の新鮮水と個別濃厚液とからなる混合物を可動膜が排出管路１７に押し込む。第２混合点２３でバッグ２６から重炭酸塩濃厚液がプロポーショニングポンプ３２によって配量添加され、第３混合点２４ではバッグ２７から酸濃厚液がプロポーショニングポンプ３３によって配量添加される。新鮮水と個別濃厚液とからなる混合物の伝導率は第１伝導率センサ３８によって監視される。重炭酸塩配量物の伝導率は第２伝導率センサ３９によって監視され、測定値を計算することによって重炭酸塩の配量を推論することができる。透析液の総伝導率は補償室１８の下流、透析器１の上流で第３伝導率センサ６３によって監視され、このセンサはデータ線６４を介して監視装置６５に接続されている。重炭酸塩濃厚液及び酸濃厚液の配量は遮断部材１９ａ、１９ｄの開で始まり、もしくは遮断部材１９ｂ、１９ｃの閉後に始まる。重炭酸塩及び酸の配量時間は、全量の濃厚液が排出管路１７を通して補償室１８に送り込まれるように設計されている。排出管路内を流れる液流量は新鮮水源の充填流と室の容積とにのみ依存する。透析液の流量が透析器の透析液室４によって変化するとしても、そのことが排出管路内の流量に影響することはない。そのことの利点として、伝導率は流量の変化にかかわりなく高精度で測定することができ、濃厚液の配量は精確に行うことができる。
【００３９】
しかし、個別濃厚液透析の代わりに、第３混合点２４でのみ酢酸塩が配量添加される酢酸塩透析または重炭酸塩透析も行うことができる。重炭酸塩透析のときには第２混合点２３で重炭酸塩が供給され、第３混合点２４で酸濃厚液が供給されるが、個別濃厚液は供給されない。
【００４０】
補償室１８はプロポーショニング装置のプロポーショニング室１６と透析装置の平衡装置７との間の可変緩衝容積であり、容積公差を補償し、透析液の完全混合物を送る。さらにそれは脱気に役立つ。
【００４１】
補償室１８は周期的に透析液が充填され、その際、プロポーショニング室１６の第１もしくは第２室半部１６ｂ、１６ｃは各他方の室半部から液を排除しながら交互に充填される。第２室半部１６ｃを充填するために、制御装置２０は遮断部材１９ｂ、１９ｃが開き、遮断部材１９ａ、１９ｄが閉じているように遮断部材を制御する。
【００４２】
調製済み透析液は補償室１８から充填ポンプ５４によって排出され、透析装置の平衡装置７の平衡室に供給される。透析装置の平衡装置平衡室の充填時間は好ましくは１．５秒であり、これは１２００ｍｌ／ｍｉｎの流量に相当する。平衡室充填時間の終了後に充填圧力が上昇し、再循環管路５５中のリリース弁５６が開き、透析液が再び補償室に戻される。
【００４３】
プロポーショニング装置８のプロポーショニング室１６の遮断部材の制御は補償室１８内の液位指示器５７の制御信号に依存して行われる。補償室内の液面が所定の目標値以下に低下すると、制御装置はプロポーショニング室１６が切替わるように遮断部材を制御する。次のプロポーショニング室切替えは、最後の切替えから早くとも１．５秒後に行うことができる。これにより、プロポーショニング室１６の充填時間が１．２秒を下まわらないことが確保されている。プロポーショニング室１６の切替え後に補償室内の液面が液位指示器の切換点を超えるほどには上昇しない場合、制御装置２０がすべての遮断部材を閉じる短いデッドタイム後、プロポーショニング室１６の切替えが再度行われる。補償室１８内で希望する液位が達成されるまで、これは頻繁に行われる。プロポーショニング装置８のプロポーショニング室１６の容積と配量添加される濃厚液の容積は透析装置の平衡装置７の平衡室の容積にほぼ等しいので、両方の室は一般に同期で切り替わる。個々の事例においてのみ、プロポーショニング室１６の２回の切替えが直接に前後して行われる。２回の切替えの間の休止時間は調整された透析液流量に依存して変化する。例えば、平衡室周期は透析液流量が１０００ｍｌ／ｍｉｎの場合１．８秒、１００ｍｌ／ｍｉｎの場合１８秒である。しかしプロポーショニング室１６の充填もしくは全排出はつねに１．２秒にすぎない。障害がある場合、過剰透析液は脱気管４９を介して流出することができる。
【００４４】
図３は補償室の第２の実施例を示す。図３の補償室部分のうち図２の室のものに一致する部分には同じ符号が付けてある。図３の室は一方でハウジング形状によって、他方で洗浄管の配置によって、図２の室と相違している。
【００４５】
補償室は容器蓋６１が円錐形ではなく、外方に湾曲している（ドーム）。洗浄管５８は室横に開口するのではなく、室底４４内を上に、ドーム壁の直前まで延設されている。補償室の浄化は洗浄溶液を加圧下に下からドーム壁に吹き付けることによって行われる。洗浄溶液は次に均一にあらゆる方向で壁を流れ落ち、室の内面全体が浄化される。その他の点で図３の補償室は図２の室と同じ機能を有する。
【図面の簡単な説明】
【図１】プロポーショニング装置を有する本発明による透析装置の好ましい実施形態の略図である。
【図２】図１のプロポーショニング装置の補償室の第１の実施例である。
【図３】図１のプロポーショニング装置の補償室の第２の実施例である。
【符号の説明】
１  透析器
２  半透膜
３  被浄化液室
４  透析液室
７  平衡装置
８  プロポーショニング装置
９  透析液供給管路
１２  水源
１３  供給管路
１３ｄ  第１分枝
１３ｅ  第２分枝
１４  加熱ユニット
１５  脱気ユニット
１６  プロポーショニングユニット
１６ｂ  第１室半部
１６ｃ  第２室半部
１７  排出管路
１７ａ  第１分枝
１７ｂ  第２分枝
１８  補償室
１９ａ、１９ｂ、１９ｃ、１９ｄ  遮断部材
２０  制御装置
２２  第１混合点
２３  第２混合点
２４  第３混合点
２５、２６、２７  濃厚透析液源
２８、２９、３０  濃厚液管路
３１、３２、３３  プロポーショニングポンプ
３８、３９  伝導率センサ
４９  脱気管
５０  第１入口
５１  第２入口
５２  出口
５５  再循環管路
５６  リリース弁
５７  液位指示器
【図１】
0004651865.tif 000002
【図２】
0004651865.tif 000003
【図３】
0004651865.tif 000004