(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
枠台（１１）での垂直軸（１３）回りに回転可能なマストベース（２１）に関節接合され少なくとも３本のマストアーム（２３〜２７）を有する折れ曲がりマスト（２２）を備えた大型マニピュレータにして、上記少なくとも３本のマストアームは、それぞれ互いに平行に位置した水平折れ曲がり軸（２８〜３２）回りに、上記マストベース（２１）又は隣接したマストアーム（２３〜２７）に対して、それぞれの駆動ユニット（３４〜３８）を用いて限定的に旋回可能であり、最後のマストアーム（２７）の自由端にはマスト先端（３３）が形成されており、更にマスト動作のために上記駆動ユニット（３４〜３８）を制御駆動するための制御装置（７０）を備えていて、当該制御装置は、枠台固定された座標系にて予め設定され上記マスト先端（３３）あるいは当該マスト先端に配された端部ホース（４３）のためのコマンド変数（ｒ、ｈ）と、上記マストアーム（２３〜２７）に位置した角度センサ（４４〜４８）を用いて決定される角度測定値とに反応する座標変換器（７４，７６）を、有していて、上記コマンド変数（ｒ、ｈ）と上記角度測定値に基づき所定のパス／旋回特性に応じて上記駆動ユニット（３４〜３８）のための折れ曲がり軸に関する動作信号（Δαν）を生成できるようになっている、大型マニピュレータにおいて、
個々のマストアーム（２３〜２７）に属する対地静止の角度（εν）の値を決定する測地学的角度センサ（４４〜４８）が、マストアーム（２３〜２７）に固定して配され、これら測地学的角度センサのうちマスト先端（３３）を備えた最後のマストアーム（２７）に割り当てられるものを除く他の測地学的角度センサ（４４〜４７）が、それぞれのマストアーム（２３〜２６）の両端の折れ曲がり軸（２８〜３２）の間で且つこれら折れ曲がり軸から間隔をおいた位置にあること、及び
上記座標変換器が、測地学的角度センサ（４４〜４８）による対地静止の角度（εν）の測定値を折れ曲がり角度に変換するための第１のソフトウェアルーチン（７６）を備え、所定の時間サイクルで上記対地静止の角度（εν）の測定値を動的な折れ曲がり角度（αｉν）に変換すること、及び
上記制御装置が、動的な折れ曲がり角度（αｉν）に反応する第２のソフトウェアルーチン（７８）を有し、上記動的な折れ曲がり角度（αｉν）を低域周波数の成分（αｉνＮ）と高域周波数の合計成分（αＨ）に分けること、及び
上記制御装置が、対地静止の角度（εν）の測定値と上記高域周波数の合計成分（αＨ）とに反応する第３のソフトウェアルーチン（８０）を有し、上記高域周波数の合計成分（αＨ）を折れ曲がり軸に関する折れ曲がり角度の高域周波数成分の外乱信号（ανＨ）に転換すること、及び
上記第３のソフトウェアルーチン（８０）に直接接続し、上記外乱信号（ανＨ）を与えられる折れ曲がり軸に関する一群の外乱制御器（８６）が、外乱フィードフォワードを形成しながら折れ曲がり軸（２８〜３２）の駆動ユニット（３４〜３８）の信号送信機（８８）につながっていること、
を特徴とする大型マニピュレータ。
【請求項２】
追加的に、マストベース（２１）に配された測地学的角度センサ（４９）が、マストベース（２１）に属する対地静止の角度を測定するために備えられていることを特徴とする請求項１に記載の大型マニピュレータ。
【請求項３】
追加的に、枠台（１１）に配された少なくとも１つの測地学的角度センサが、枠台に属する少なくとも１つの対地静止の角度を測定するために備えられていることを特徴とする請求項１又は２に記載の大型マニピュレータ。
【請求項４】
測地学的角度センサ（４４〜４９）が、大地の重力に反応する勾配角度送信機として形成されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の大型マニピュレータ。
【請求項５】
座標変換器が、マストアームに関する対地静止の角度（εν）の測定値をマスト先端もしくは端部ホースの枠台固定の円筒座標（ｒ，ｈ）に換算するためのソフトウェアルーチンを有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の大型マニピュレータ。
【請求項６】
座標変換器が、折れ曲がりマスト（２２）の所定パス／旋回特性にしたがってコマンド変数（ｒ）を設定折れ曲がり角度（αｓν）に換算するためのソフトウェアルーチンを有することを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の大型マニピュレータ。
【請求項７】
折れ曲がり軸に関する一群の制御コンパレータ（９０）を備え、当該制御コンパレータが実際値として上記低域周波数成分（αｉνＮ）を与えられ、且つ設定値として折れ曲がり軸に関する設定折れ曲がり角度（αｓν）を与えられ、また上記制御コンパレータが出力側で該当の折れ曲がり軸（２８〜３２）の駆動ユニット（３４〜３８）を制御駆動するために折れ曲がり軸に関するコマンド変数制御器（８４）と接続していることを特徴とする請求項６に記載の大型マニピュレータ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、折れ曲がりマストを操作する構成に関する。上記折れ曲がりマストは特に枠台の垂直軸回りに回転可能なマストベースにヒンジ接続されており、夫々が互いに平行に位置した水平折れ曲がり軸回りにマストベースに対し又は隣接したマストアームに対して夫々駆動ユニットにより限定された程度で旋回可能な少なくとも３本のマストアームを有する。本発明に係る装置は更にマスト動作のために駆動ユニットを駆動するための制御ユニットを有する。当該制御ユニットは、とりわけ枠台に固定されるかマストベースに固定された座標系において予め設定されたコマンド変数（パラメータ）とマストアームでの角度センサによって測定された角度測定値とに反応する座標変換器を、上記コマンド変数と上記角度測定値に基づき所定のパス／旋回特性に応じて駆動ユニットのための折れ曲がり軸に関する動作信号を生成するために有する。
【背景技術】
【０００２】
このような様式の装置は例えば大型マニピュレータ、特にコンクリートポンプ用マニピュレータにおいて用いられている。このような大型マニピュレータは、遠隔操作装置を介してポンプ制御にも折れ曲がりマストの先端に配された端部ホースの位置決めにも責任のあるオペレータによって操作される。そのため、オペレータは工事現場周辺条件を考慮して、構造を与えられていない三次元作業空間において折れ曲がりマストの動きの中で、付設の駆動ユニットを介して折れ曲がりマストの色々な回転自由度を操作しなければならない。個別の軸の操作は確かに個別のマストアームが個々にその旋回範囲によってのみ定められる任意の各位置へもたらされ得るという利点がある。その際、折れ曲がりマストもしくはマストベースの各軸は遠隔操作装置の遠隔操作器の主調節方向を割り当てられ、その結果、３本以上のマストアームがある場合に操作は分かり難くなる。オペレータは、端部ホースの制御されていない動きのリスクとそれに伴う工事現場作業員の危険を回避するために、常に操作軸だけでなく端部ホースからも目を離すことができない。
【０００３】
この点に関する取り扱いを軽減するために、折れ曲がりマストの余剰折れ曲がり軸がマストベースの各回転位置でこの回転軸とは無関係に遠隔操作器の唯一の調節プロセスと共通して作動される操作装置が提案された（特許文献１）。折れ曲がりマストはオペレータにとって分かり易い伸縮動作を行い、その際、マスト先端の高さは一定に維持される。これを可能にするため、そこで制御装置は遠隔操作器を介して動作可能でコンピュータ支援された座標変換器を駆動ユニットのために有する。当該駆動ユニットを介して遠隔操作器の主調節方向にて折れ曲がり軸の駆動ユニットはマストベースの回転軸の駆動ユニットと無関係にマスト先端の所定高さで折れ曲がりマストの伸縮動作を行いながら操作される。他の主調節方向において折れ曲がり軸の駆動ユニットは回転軸の駆動ユニットと無関係にマスト先端の上下動作を行いながら操作可能である。伸縮プロセスの際の動作経過を最適化するために、そこで折れ曲がりマストの余剰折れ曲がり軸の駆動ユニットが夫々パス／旋回特性に応じて操作可能であることが重要とみなされる。このために座標変換器におけるパス／旋回特性が個々のマストアームにかかる負荷に依存した曲げモーメント及び捻りモーメントの影響下で部分変更されることが必要である。
【０００４】
折れ曲がりマストにおける動作経過を把握するために、マストアームに折れ曲がり角度算定のための角度送信機が備えられる。個々の角度送信機は夫々折れ曲がり軸の２つのマストアーム間の折れ曲がり角度のみを測定する。角度測定のこの様式は、軸範囲におけるシステムが比較的硬く且つ角度送信機が実際の折れ曲がり角度を正しく精密に通知するので、安定している。軸に関する測定値は他の軸での測定値に無関係である。それによって端部ホースの目下の位置と折り曲がり角度の間の比較的簡単な数学的分類・割り当てを得る。ここで折れ曲がり軸に関する角度座標と装置の端部ホースが動かされる支持固定された円筒座標との間の座標変換を話題とする。
【０００５】
折れ曲がり軸に関する角度測定値は、かかる負荷モーメントに基づく個々のマストアームの撓みにも無関係である。当該撓みは付加的に数学的な考慮をしなければならない。そのために先ず個々のマスト部分の質量が算出され、その際とりわけ属する供給管のコンクリートでの充填も算出されなければならない。そして撓みは純粋に計算上座標変換となる。これは欠点とみなされる。
【０００６】
他方、折れ曲がり軸に関する角度測定が振動状態自体に関する情報部分を含まず、角度測定に関して動力学的な分断があることが動力学的な観点で有利であると判明した。それゆえ、比較的安定した軸角度が個々の軸における振動状態に関する付加的情報、例えば属する支持円柱における力学的圧力経過を用いて干渉の回復を可能にする。それで有効な振動抑制が可能である（特許文献２参照）。
【０００７】
マストアーム角度が折れ曲がり軸に関して支持固定された座標系において測定される公知の装置配置は次の欠点がある：
ａ）軸範囲に角度送信機の増設の干渉となる多くの構造材料があるために折れ曲がり軸の範囲における角度送信機の取り付けに費用がかかる；
ｂ）電線ケーブルを含め軸に関する角度送信機の質量が軸当たり約５０ｋｇと比較的大きい；
ｃ）折れ曲がり軸に関する角度送信機で、折れ曲がり角度のみが測定され、しかも個々のマストアームの撓みを考慮せずに測定される。供給管にコンクリートが充填されている場合と充填されていない場合でのかかる負荷モーメントによって生じる撓みに対して、誤りを含み得る追加的な数学モデルが必要である。
【０００８】
【特許文献１】ＤＥ−Ａ−４３０６１２７
【特許文献２】ＤＥ−Ａ−１００４６５４６
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
以上のことを前提に、本発明の課題は、特に大型マニピュレータ用の折れ曲がりマストを操作するための装置を、その測定器、固定パーツ及び配線が僅かな重量であって、簡単に据え付け可能であり、マストアームの撓みと系の動力学に関する情報も測定技術的に把握可能で制御技術的に利用可能であるように、開発することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
上記課題の解決のために、請求項１に記載された特徴の組み合わせが提案される。本発明の有利な態様と更なる形成は従属請求項から与えられる。
【００１１】
本発明の解決バリエーションは、個々のマストアームに属する対地静止（大地固定）の角度の値を決定するための測地学的角度センサがそれぞれのマストアームの両端の折れ曲がり軸の間で且つこれら折れ曲がり軸から間隔をおいてマストアームに固定配置されることを想定する。座標変換の際にマストベースやその担持枠台の水平でない向きも考慮可能とするために、マストベース及び／又は枠台に属する対地静止の角度値を測定するためにマストベースに配された測地学的角度センサ及び／又は枠台に配された少なくとも１つの測地学的角度センサを付加的に設けるならば有利である。
【００１２】
本発明の好適な態様は、測地学的角度センサを大地の重力に反応する勾配角度送信機として構成することを想定する。
本発明に係る測地学的角度センサで決定される対地静止の角度値は、本発明に係る操作装置において様々に評価され得る：
ａ）これから静止状態で個々の折れ曲がり角度が算定され得る。折れ曲がり角度を介して枠台固定の円筒座標に関連づけられる。従来の座標変換は折れ曲がり角度から、個々のマストアームの向きをスペース的に決定し、そこから端部ホースの瞬間的な位置を半径方向と土台（基礎）からの高さにおいて決定する。
ｂ）マストアームの本発明に係る測地学的角度測定値はまた、直接的に迂回せず折れ曲がり角度を介して端部ホースの円筒座標に換算され得る。
ｃ）上記ａ）とｂ）の両方の場合に、負荷モーメントに基づく静的な変形作用が測定値に既に含まれる。土台（基礎）における変形に起因する設置勾配も既に考慮されている。
ｄ）折れ曲がりマストの別々の折り畳みや全体的な折り畳みの際、上記ａ）に係る折れ曲がり軸での角度ポジションは知られていなければならず、それでマストアームは衝突することなく相互に動かされ得る。これには自己の衝突、即ち、個々のマストアーム間とそれらの増設パーツを有した部分との間の衝突も属する。
【００１３】
これらを全て可能にするために、本発明によれば、座標変換器が対地静止のマストアームに関する角度測定値を折れ曲がり角度に換算するためのソフトウェアルーチンを有することが提案される。付加的に座標変換器は、折れ曲がりマストの所定のパス／旋回特性にしたがって、枠台固定の円筒座標系におけるコマンド変数（パラメータ）をガイド折れ曲がり角度に換算するためのソフトウェアルーチンを有する。
【００１４】
マストアームの箇所で測地学的な角度センサを用いる場合、先行するアームの傾きとそれらの変動が直接的にすぐ次のアームの角度測定値に作用する。したがって第１マストがその傾き角度を変える場合、次のマストアームの傾きも対応する数値だけ変わる。これは単に静止状態だけでなく動力学的な傾き変動の場合にも考慮されるべきものである。その変動の際に生じる慣性作用や質量作用が動力学的にも個々のマストアームに分配される。座標変換の場合、傾き変動が測定アーム自体に起因するか先行マストアームに起因するか、区別されなければならない。これによって関連の問題がもたらされる：個々のマストアームで測定された各角度変動の際、どの変動部分がどのマストアームに起因するか決定されなければならない。このために個々のマストアームにおける測地学的な角度測定の切り離しを生じさせる数学モデルが必要である。本発明によれば、このために折れ曲がり軸に関する角度座標に変換される信号の動力学的な切り離しが行われる。そのために本発明によれば動力学的な角度測定値に反応するソフトウェアルーチンが低域周波数と高域周波数の角度測定値成分への割り当てのために備えられる。更に本発明の好適な態様にしたがって、実際値として折れ曲がり角度の低域周波数成分を、設定値としてガイド折れ曲がり角度を与えられ得、出口側で該当の折れ曲がり軸の駆動ユニットを制御駆動するために折れ曲がり軸に関するコマンド変数制御器と接続する一群の折れ曲がり軸に関する制御コンパレータが備えられる。
【００１５】
本発明によれば、動力学的な角度測定値の折れ曲がり軸に関する高域周波数成分を与えられ且つ外乱フィードフォワード（Stoergroessenaufschaltung）を形成しながら折れ曲がり軸の付属駆動ユニットの信号インレットにつながる一群の折れ曲がり軸に関する外乱制御器が備えられる。その際、外乱制御器に、動力学的に対地静止の角度測定値と折れ曲がり角度の合算された高域周波数成分とに反応するソフトウェアルーチンが、個々の折れ曲がり角度の高域周波数成分を確定するために直列接続され得る。
【００１６】
動力学的な角度測定値の前述の分解（Zerlegung）によって、異なったカテゴリーの様々な制御信号が得られ、異なる制御ループにおいて評価され利用される：オペレータによって所定の案内挙動に影響を与えるコマンド変数制御器と振動挙動に影響を与える外乱制御器。両方の制御器群は、実際値・信号成分をこの分解から与えられる。コマンド変数制御器の設定値は、予め調整されたパス／旋回特性を付加的に考慮して、例えばジョイスティックの受け入れデータから、したがってオペレータの指示から生成される一方、細分された外乱が外乱制御器を介して、振動をゼロに減衰制御する目的のために制御される。案内挙動は、本発明によれば、付加的にマストアームの静止状態の変形と土台（基礎）の設置勾配を含む。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
以下に本発明を、図面に概略的に示した実施例に基づいて詳細に説明する。
コンクリートポンプ車１０は、車台（走行枠台）１１、例えば二気筒ピストンポンプとして形成された濃厚物質ポンプ１２並びにコンクリート供給導管１６用担体としてのコンクリート分配マスト１４を有する。コンクリート供給導管１６を介して、コンクリート打ち作業中に連続して送り出し容器１７に取り込まれる液状コンクリートが、車台１１の所在位置から離れて配されたコンクリート打ち個所１８に搬送される。分配マスト１４は、液圧式の回転駆動装置１９によって垂直軸１３回りに回転可能なマストベース２１と、これに接して旋回可能な折れ曲がりマスト２２とを備えて成り、折れ曲がりマストは車台１１とコンクリート打ち個所１８の間の可変な到達範囲と高度差につき連続的に調節可能である。折れ曲がりマスト２２は図示した実施例の場合、互いに関節接合された５本のマストアーム２３〜２７を有している。これらアームはマストベース２１の垂直軸１３に対し直角で互いに平行に延在する折れ曲がり軸２８〜３２回りに旋回可能である。折れ曲がり軸２８〜３２によって形成された折れ曲がり連結部の折れ曲がり角度α１〜α５（図２）と重なり合うそれらの配置とは、分配マストが図１から認識されるように、数回の折り畳みに対応して空間節約された搬送形態を有してコンクリートポンプ車１０に収められ得るように、互いに調整されている。折れ曲がり軸２８〜３２に個々に属する駆動ユニット３４〜３８が作動することによって、折れ曲がりマスト２２は、コンクリート打ち個所１８と車台所在位置の間の様々な距離ｒ及び／又は高さｈ（両者の高さ方向の差）において展開可能である（図２）。
【００１９】
オペレータは無線の遠隔操作装置５０を用いて、端部ホース４３を備えたマスト先端３３をコンクリート打ちする範囲へ案内するマスト動作を制御する。端部ホース４３は３〜４ｍの典型的な長さを有し、マスト先端３３の範囲におけるその関節懸架のために、またその自己の柔軟性に基づいて、ホース流出側でコンクリート打ち個所１８にとって都合のよい位置において保持され得る。
【００２０】
図２から、個々のマストアームに属する対地静止の角度測定値εν（図３参照）を決定するための測地学的角度センサ４４〜４８が、各マストアーム２３〜２７に固定して配されることが見て取れる。別の測地学的角度センサ４９がマストベース２１に存する。このセンサで、鉛直線に対する車台の垂直軸１３の傾きと、土台（基礎）に対する車台の傾きが測定され得る。角度センサ４４〜４８は、従来の折れ曲がりマスト制御装置に備えられた折れ曲がり軸に関する角度送信機の代わりとなる。
【００２１】
図３から見て取れるように、静止状態において折れ曲がり軸に関する折れ曲がり角度ανは、測地学的角度センサ４４〜４８で決定されたマストアームの対地静止の角度ενから、次のように計算される：
【数１】
0004630664.tif 000002
その際、設置勾配がゼロと推定される。測地学的角度センサ４４〜４９は好ましくは地球の重力に反応する勾配角度送信機として構成される。マストアーム２３〜２７での角度センサが折れ曲がり軸２８〜３２の外側に配されているので、それらの測定値はマスト系の撓みと動力学的振動状態に関する情報分を付加的に含む。更に測定値には、マストベース又は車台での測地学的角度センサ４９を用いて分離され得る土台における変形と設置勾配に関する情報も含まれる。
【００２２】
遠隔操作装置５０は、図４に示された実施例の場合、制御レバーとして形成された少なくとも１つの遠隔制御器６０を含む。当該制御器は制御信号６２を送り出しながら３つの主調節方向で前後に動かされ得る。制御信号６２は無線区間（Funkstrecke）６４を介して車両固定されたラジオ受信器６６に伝送される。ラジオ受信器は出力側で例えばＣＡＮバスとして形成されたバス系６８を介してマイクロコントローラ７０に接続されている。マイクロコントローラ７０はソフトウェアモジュール７４，７６，７８，８０を有する。これらソフトウェアモジュールを介して、遠隔操作装置５０から受信する制御信号６２（φ、ｒ、ｈ）と測地学的角度センサ４４〜４８から受信する測定信号８２（対地静止の角度ενの測定値）とが解釈され、変換され、コマンド変数制御器８４、外乱制御器８６及び後続する信号送信機８８を介して折れ曲がり軸２８〜３２の駆動ユニット３４〜３８（アクチュエータ）用の動作信号（Δαν）に転換される。
【００２３】
図示した実施例の場合、遠隔制御器６０の出力信号は、３つの主調節方向において、マストベースの旋回のための、垂直軸１３からのマスト先端３３の半径に当たる距離ｒを調節するための「前後傾倒」、角度φだけマストベース２１の垂直軸１３を調整するための「左右傾倒」及びコンクリート打ち個所１８についてマスト先端３３の高さｈを調整するための「左右回転」に解釈される。夫々の方向における遠隔制御器６０のふれ（偏位）は不図示の解析ルーチンにおいて速度信号に転換される。その際、極限値データは、軸の動き速度とその加速度が所定の最大値を超えないことを保証する（ＤＥ-Ａ-１００６００７７）。
【００２４】
「変換ルーチン」と表示されたソフトウェアモジュール７４は、円筒座標φ、ｒ、ｈとして解釈される受け入れ制御信号（設定値）を、所定の時間サイクルで、垂直軸１３、折れ曲がり軸２８〜３２での角度信号φｓ、αｓνに変換させるというタスクを有する。各折れ曲がり軸２８〜３２は変換ルーチン７４の範囲内で所定のパス／旋回特性を用いながら、折れ曲がり連結部がパスと時間に依存して互いに調和して動くようにソフトウェアにしたがって制御される。そのために折れ曲がり連結部の余剰自由度の制御は、動作シーケンスにおいて隣接するマストアーム２３〜２７との自己衝突の可能性も排除し得るようにプログラム化された計略にしたがって行われる。
【００２５】
測地学的角度センサ４４〜４８は所定の時間サイクルにおいて対地静止の角度ενの瞬間値を測定し、バス系６８を介してマイクロコントローラ７０にそれら測定値を伝送する。対地静止の角度ενのそれら測定値はソフトウェアモジュール７６において折れ曲がり軸に関する折れ曲がり角度の実際値αｉνに換算される。そして時間に依存する折れ曲がり角度は、「フィルタールーチン」と表示されたソフトウェアモジュール７８において、折れ曲がり角度の（準定常的な）低域周波数成分αｉνＮと高域周波数の合計成分αＨ（の信号）に分割される。折れ曲がり軸に関する折れ曲がり角度の低域周波数成分（実際値）αｉνＮは制御コンパレータ９０において設定値αｓνと比較され、コマンド変数制御器８４と信号送信機８８を介して、駆動ユニット３４〜３８に通じる弁の制御のために用いられる。高域周波数の合計成分αＨは、マストに関する対地静止の角度ενの測定値を用いて「相関ルーチン」と表示されたソフトウェアモジュール８０において折れ曲がり軸に関する折れ曲がり角度の高域周波数成分の外乱信号ανＨに転換される。当該外乱信号は制御コンパレータ９２と外乱制御器８６を介して外乱フィードフォワードの意味において信号送信機８８に供給され、ゼロに調整される。
【００２６】
基本的に、測地学的角度センサの代わりに衛星制御されたＧＰＳ位置センサをマストアームに備えることも可能である。そこで測定された位置の値は実際値として適当な変換ルーチン７６によって折れ曲がり角度に換算され、対地静止の角度測定値と同様にしてマイクロコントローラ７０で評価され利用できるようにされる。
【００２７】
要約して次のことが記される：本発明は、特に大型マニピュレータやコンクリートポンプのための折れ曲がりマストを操作する装置に関する。折れ曲がりマスト２２は垂直軸１３回りに回転可能なマストベース２１に関節接続されている。上記折れ曲がりマストは、互いに平行な水平折れ曲がり軸２８〜３２回りに、限定された程度で旋回可能な少なくとも３本のマストアーム２３〜２７を有する。その旋回動作は、マストベース２１又は隣接したマストアーム２３〜２７に対するもので、夫々の駆動ユニット３４〜３８を用いて、実現する。更に本発明に係る装置は、マスト動作のために駆動ユニットを制御駆動するための制御装置を有する。当該制御装置は、所定のコマンド変数（パラメータ）ｒとマストアーム２３〜２７に位置した角度センサ４４〜４８によって決定される角度ενの測定値とに反応する座標変換器７４，７６を備える。当該座標変換器は所定のパス／旋回特性に応じて駆動ユニット３４〜３８のために、折れ曲がり軸に関する動作信号Δανへの転換を行う。より軽くより簡単に構成するために、本発明によれば、個々のマストアーム２３〜２７に属する、対地静止の角度ενの測定値を決定するための測地学的角度センサ４４〜４８が、折れ曲がり軸と距離をおいてマストアーム２３〜２７に固定して配される。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】まとめておかれた折れ曲がりマストを有するコンクリートポンプ車の側面図である。
【図２】作業ポジションにある折れ曲がりマストを有した図１に係るコンクリートポンプ車の図である。
【図３】折れ曲がり軸に関する角度測定値における測地学的な角度測定値の変換のためのパターン図である。
【図４】折れ曲がりマストを操作するための装置の図式である。
【符号の説明】
【００２９】
１１  枠台
１３  垂直軸
２１  マストベース
２２  折れ曲がりマスト
２３〜２７  マストアーム
２８〜３２  折れ曲がり軸
３４〜３８  駆動ユニット
４４〜４９  角度センサ
７０  マイクロコントローラ
７４，７６  座標変換器
【図１】
0004630664.tif 000003
【図２】
0004630664.tif 000004
【図３】
0004630664.tif 000005
【図４】
0004630664.tif 000006