(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体の浄化のための液体フィルタであって、
組み付け状態で実質的に垂直に配置されたフィルタケーシング（２）を備えており、フィルタケーシングが液体の濾過用のリングフィルタ挿入体（９）のための受容室（３）を有しており、
未処理液体のための入口（１９）を備えており、
浄化された液体のための出口（２０）を備えており、
受容室（３）の底部（１８）に設けられて受容室（３）に接続されていてリングフィルタエレメント（９）の取り出しによって開放される付加的な導出通路（２４）を備えており、この場合、
リングフィルタエレメント（９）の下方の端部プレート（２１）に、縦軸線（１４）から離れてかつ該縦軸線に対して平行に突出する栓体（２５）を形成してあり、該栓体がフィルタケーシング（２）内にリングフィルタ挿入体（９）を挿入した状態で導出通路（２４）の開口（２６）内に密に入り込んでいる形式のものにおいて、
受容室（３）の底部（１８）に傾斜路（２８）を形成してあり、該傾斜路が、該傾斜路の下方の端部で以て底部（１８）の導出通路（２４）の開口（２６）から始まり、かつ傾斜路の長さの増大に伴って受容室（３）の内部へ突出するように上昇しており、
リングフィルタ挿入体（９）がフィルタケーシング（２）に適合せしめられていて、リングフィルタ挿入体（９）が受容室（３）内で、栓体（２５）を導出通路（２４）の開口（２６）内に入り込ませていない状態では、リングフィルタ挿入体の縦軸線（１４）を中心として自由に回転可能であり、
傾斜路（２８）と栓体（２５）とが位置に関しかつ互いに協働する接触領域（２９，３０）に関して互いに合わせられていて、フィルタケーシング（２）内へのリングフィルタ挿入体（９）の挿入に際して、栓体（２５）が、該栓体の接触領域（２９）で以て傾斜路（２８）の接触領域（３０）に当接し、かつリングフィルタエレメント（９）の回転によって下方へ滑動して、傾斜路（２８）の下方の端部で導出通路（２４）の開口（２６）内に入り込むようになっていることを特徴とする液体フィルタ。
【請求項２】
傾斜路（２８）が螺旋形に形成されている請求項１記載の液体フィルタ。
【請求項３】
螺旋形の傾斜路（２８）が巻き条を有しており、傾斜路（２８）の下方の端部が導出通路（２４）の開口（２６）の一方の側に隣接して位置し、かつ傾斜路（２８）の上方の端部が導出通路（２４）の開口（２６）の他方の側に隣接して位置している請求項２記載の液体フィルタ。
【請求項４】
フィルタケーシング（２）がカバー（４）を有しており、カバーがフィルタケーシング（２）の閉鎖のために、該フィルタケーシングにねじはめ可能であり、傾斜路（２８）がカバーのねじはめ回転方向で、導出通路（２４）の開口（２６）に向かって下り傾斜している請求項２又は３記載の液体フィルタ。
【請求項５】
少なくとも傾斜路（２８）の下方の端部を含む傾斜路区分に、それも半径方向で傾斜路（２８）の接触領域（３０）の横に少なくとも１つの案内輪郭（３６）を設けてあり、案内輪郭が軸線方向で受容室（３）に向かって傾斜路（２８）の接触領域（３０）を超えて突出している請求項１から４までのいずれか１項記載の液体フィルタ。
【請求項６】
半径方向で相対して位置する２つの案内輪郭（３６）が設けられており、該案内輪郭間を傾斜路（２８）の接触領域（３０）が延びている請求項５記載の液体フィルタ。
【請求項７】
案内輪郭（３６）が、導出通路（２４）の開口（２６）と逆の側の端部に走入案内側面（４２）を有している請求項５又は６記載の液体フィルタ。
【請求項８】
傾斜路長さに沿って複数の傾斜路区分がそれぞれ、１つの若しくは互いに平行な２つの案内輪郭（３６）を備えている請求項５から７までのいずれか１項記載の液体フィルタ。
【請求項９】
栓体（２５）の、傾斜路（２８）に向けられた側の端部（３８）に、軸線方向で栓体（２５）から突出する突起（３９）を設けてあり、該突起の軸線方向の自由な端部（４０）が栓体（２５）の接触領域（２９）を形成している請求項１から８までのいずれか１項記載の液体フィルタ。
【請求項１０】
突起（３９）が半径方向で、半径方向に相対する２つの案内輪郭（３６）間の半径方向の間隔よりも細くなっている請求項６及び９記載の液体フィルタ。
【請求項１１】
突起（３９）が軸線方向で、傾斜路（２８）の接触領域（３０）と案内輪郭（３６）の上方の端部（４１）との間の軸線方向の間隔よりも長くなっている請求項１０記載の液体フィルタ。
【請求項１２】
傾斜路（２８）の接触領域（３０）が半径方向で、栓体（２５）の接触領域（２９）よりも幅広である請求項１から１１までのいずれか１項記載の液体フィルタ。
【請求項１３】
栓体（２５）が半径方向で弾性的に変位可能に下方の端部プレート（２１）に設けられている請求項１から１２までのいずれか１項記載の液体フィルタ。
【請求項１４】
栓体（２５）の軸線方向の自由な端部が先細の端部区分（４３）として形成されており、該端部区分が栓体（２５）の接触領域（２９）を有している請求項１から１３までのいずれか１項記載の液体フィルタ。
【請求項１５】
栓体（２５）の接触領域（２９）が点状若しくは線状に形成されている請求項１から１４までのいずれか１項記載の液体フィルタ。
【請求項１６】
栓体（２５）が該栓体の軸線方向の自由な端部に、それも傾斜路（２８）に沿った栓体（２５）の滑り下りに際して前方を向いている側に、傾斜した若しくは丸みの付けられた側面（４５）を有している請求項１から１５までのいずれか１項記載の液体フィルタ。
【請求項１７】
栓体（２５）が下方の端部プレート（２１）に軸線方向で調節可能に支承され、及び／又はリングフィルタ挿入体（９）がカバー（４）に軸線方向で調節可能に支承されている請求項１から１６までのいずれか１項記載の液体フィルタ。
【請求項１８】
ばね手段（４７，４８）を設けてあり、ばね手段が栓体（２５）及び／又はフィリングフィルタ挿入体（９）を傾斜路（２８）に向けて予め締め付けている請求項１７記載の液体フィルタ。
【請求項１９】
フィルタケーシング（２）がねじはめ可能なカバー（４）を用いて閉鎖可能であり、保持手段（５，７，８，１５）が設けられており、該保持手段によってリングフィルタ挿入体（９）がカバー（４）に該カバーの縦軸線（１４）を中心にして回転可能にかつ軸線方向で位置固定して取り付けられるようになっており、前記保持手段が係止フック（７）を有しており、該係止フックが実質的に軸線方向に延びていて、半径方向でばね弾性的に変位可能であり、前記保持手段が半径方向に突出するリング肩部（１５）を有しており、該リング肩部に係止フック（７）が、リングフィルタ挿入体（９）をカバー（４）に差しはめた場合に係合するようになっており、上方の端部プレート（１７）が中央の開口を有しており、該開口の縁部に、シール（１６）及びリングカラー（１３）が配置されており、カバー（４）に中央のリング（６）を設けてあり、該リングがカバー（４）にリングフィルタ挿入体（９）を差しはめた状態でリングカラー（１３）に対して同軸的に配置されており、前記シール（１６）が半径方向でリング（６）とリングカラー（１３）との間を密閉している請求項１から１８までのいずれか１項記載の液体フィルタ。
【請求項２０】
保持手段の、リングフィルタ挿入体（９）に配置されたエレメントが、軸線方向及び半径方向でリングフィルタ挿入体の内室（１１）内に形成されている請求項１９記載の液体フィルタ。
【請求項２１】
保持手段の、リングフィルタ挿入体（９）に配置されたエレメントが、リングフィルタエレメント（９）の内側フレーム（１２）に形成されている請求項１９又は２０記載の液体フィルタ。
【請求項２２】
保持手段の、リングフィルタ挿入体（９）に配置されたエレメントが、内側フレーム（１２）と一体に形成されている請求項２１記載の液体フィルタ。
【請求項２３】
保持手段の、リングフィルタ挿入体（９）に配置されたエレメントが、リングフィルタ挿入体（９）の上方の端部プレート（１７）に形成されている請求項１９又は２０記載の液体フィルタ。
【請求項２４】
保持手段の、リングフィルタ挿入体（９）に配置されたエレメントが、上方の端部プレート（１７）と一体に製造されている請求項２３記載の液体フィルタ。
【請求項２５】
液体フィルタが、自動車の内燃機関用の潤滑油の浄化のための油フィルタとして形成されている請求項１から２４までのいずれか１項記載の液体フィルタ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式の液体フィルタ、特に自動車の内燃機関用の特に潤滑油の浄化のための油フィルタに関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許第３９０３６７５Ｃ２号明細書により公知の前記形式の油フィルタは、組み付け状態でほぼ垂直（上下方向）に配置されたフィルタケーシングを有しており、フィルタケーシングが油（オイル）の濾過用のリングフィルタ挿入体のための受容室を含んでいる。フィルタケーシングがさらに、リングフィルタ挿入体を流過する未処理の油のための入口を備えている。さらに、浄化された油のための出口を設けてあり、出口が受容室の下方の端部で底部に配置されていて、フィルタケーシングの中央の内側領域に接続されている。該公知の油フィルタはさらに、リングフィルタ挿入体の取り出しによって開放される付加的な導出通路を備えており、導出通路が受容室の底部に配置されている。
【０００３】
リングフィルタ挿入体の下方の端部プレートに、リングフィルタ挿入体の縦軸線に対して離心的にかつ該縦軸線に対して平行に突出する栓体を形成してあり、栓体が、リングフィルタ挿入体をフィルタケーシング内に挿入した際に導出通路の開口内に密に突入するようになっている。導出通路は、受容室をリングフィルタ挿入体の交換のために空にし、これによって、汚染の危険を減少させるために必要である。リングフィルタ挿入体の取り出しの際に、公知の油フィルタにおいては自動的に導出通路が開放されて、受容室内にある油が、例えばオイルパン内に流出される。
【０００４】
前記公知の油フィルタは位置決め手段を有しており、位置決め手段が、リングフィルタ挿入体の導入に際してリングフィルタ挿入体をフィルタケーシングに対して相対的に常に位置決めすることを保証しており、これによって栓体が軸線方向で導出通路の開口内に突入するようになっている。この場合には位置決め手段として、フィルタケーシングの内壁に形成されて半径方向内側へ突出しかつ軸線方向に延びるウェブを用いてあり、該ウェブがリングフィルタ挿入体の下方の端部プレートの外周に設けられた半径方向のスリット内に係合する。この場合問題として、半径方向スリット内へウエブを差し込むことに注意深い操作が必要である。
【０００５】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式のフィルタを改善して、リングフィルタ挿入体の挿入を簡単にすることである。
【０００６】
前記問題が本発明に基づき請求項１に記載の構成によって解決された。
【０００７】
本発明は、受容室の底部に導入補助手段を配置し、該導入補助手段によって、リングフィルタ挿入体の挿入に際してリングフィルタ挿入体とフィルタケーシングとの間の最初の相対位置に左右されることなく、栓体のために導出通路の開口を探し出せるようにするという思想にもとづいている。この場合、導入補助手段として傾斜路が設けられており、リングフィルタ挿入体の軸線方向の挿入に際して栓体が導出通路の開口と合致していない場合には、該栓体は前記傾斜路に当接する。傾斜路が導出通路の開口に向かって下り勾配をなしており、その結果、栓体が傾斜路に沿って滑り下って傾斜路の下方の端部にある開口と合致するようになる。栓体が傾斜路に沿って滑り下る、即ち滑動するために、リングフィルタ挿入体が相応に特別に形成されている。一面では、栓体並びに傾斜路に、滑動を可能にする特別な接触領域が形成されていてよい。他面では、リングフィルタ挿入体がフィルタケーシングの受容室内でリングフィルタ挿入体自体の縦軸線を中心として自由に回転可能であるように形成されている。
【０００８】
特別な実施例では、傾斜路が螺旋形に形成されていて、かつほぼ完全な１つの巻き条を有しており、傾斜路の上方の端部が導出通路の開口に隣接している。これに対応して、傾斜路の下方の端部が導出通路の開口の一方の側に位置しており、かつ傾斜路の上方の端部が導出通路の開口の他方の側に位置しており、この場合、開口と傾斜路の上方の端部との間に傾斜した面が形成されていてよい。フィルタケーシングがカバーを有しており、カバーがフィルタケーシングを閉鎖するために該フィルタケーシングにねじはめ可能であり、こ場合、傾斜路がカバーのねじはめ方向で導出通路の開口に向かって下り勾配をなしている。このような手段によって、カバーのねじはめが傾斜路に沿った栓体の滑動を確実に助成する。
【０００９】
特別に有利な実施例では、少なくとも傾斜路の下方の端部を含む傾斜路区分に、それも半径方向で傾斜路の接触領域の横に案内輪郭を形成しいてよく、該案内輪郭が軸線方向で受容室に向かって傾斜路の接触領域を超えて突出している。このような手段によって、傾斜路に沿って滑動する栓体のための半径方向の案内が実現され、従って栓体に対して導出通路の開口の探し出しが簡単に行われる。これによって、フィルタケーシング内へのリングフィルタ挿入体の取り付けの際リングフィルタ挿入体の半径方向の傾きのおそれが減少せしめられる。前記案内輪郭によって、半径方向の製作誤差の補償が達成される。
【００１０】
有利には、半径方向に相対する２つの案内輪郭が設けられており、該案内輪郭間を傾斜路の接触領域が延びている。さらに案内輪郭が、導出通路の開口と逆の側の端部に走入案内側面を有していてよい。このような手段が、栓体の改善された半径方向案内を可能にする。
【００１１】
有利な改良では栓体の、傾斜路に向いた端部に、栓体から軸線方向へ突出する突起が設けられており、該突起の軸線方向の自由な端部が栓体の接触領域を形成している。このような手段によって、互いに協働する接触領域間の最適化が特に簡単に達成されて、栓体と傾斜路との間の付着及び滑り摩擦が小さくなる。これによって傾斜路に沿った栓体の滑動、ひいては導出通路の開口内への栓体の差込が改善される。
【００１２】
有利には突起が少なくとも軸線方向の自由な端部領域で以て半径方向で、半径方向に相対する２つの案内輪郭間の半径方向の間隔よりも細くなっており、かつ軸線方向で、傾斜路の接触領域と案内輪郭の上方の端部との間の軸線方向の間隔よりも長くなっている。このような構成では、半径方向の案内が案内輪郭と栓体の軸線方向の突起との協働によって実現される。
【００１３】
本発明の別の構成では、栓体が半径方向で弾性的に変位可能に下方の端部プレートに設けられていてよい。このような手段によって、フィルタケーシングの製作の際の半径方向の製作誤差が補償される。円周方向の誤差補償がリングフィルタ挿入体の自由な回転によって自動的に行われる。
【００１４】
傾斜路に沿った栓体の滑動を改善するために、栓体の軸線方向の自由な端部に先細の端部区分を形成してあり、該端部区分が栓体の接触領域を有している。これによって、接触領域としての小さな面（端部区分の始端部の栓体横断面に比べて）、若しくは点状或いは線状の接触領域が簡単に得られる。
【００１５】
栓体が傾斜路に沿った滑動の際に障害物、例えば堆積物、汚れを乗り越えるために別の構成では、栓体が軸線方向に調節可能に端部プレートに支承され及び／又はリングフィルタ挿入体が軸線方向に調節可能にカバーに支承されて、特に傾斜路に向けてばね弾性的に予め締め付けられている。
【００１６】
有利な実施例では、フィルタケーシングがねじはめ可能なカバーによって閉鎖可能であってよく、この場合、保持手段が設けられており、該保持手段によってリングフィルタ挿入体がカバーにリングフィルタ挿入体自体の縦軸線を中心として回転可能にかつ軸線方向で位置固定的に、即ちロックして取り付けられるようになっている。保持手段が係止フックを有しており、係止フックが半径方向でばね弾性的に変位可能である。さらに保持手段が半径方向に突出するリング肩部を有しており、該リング肩部に係止フックが、リングフィルタ挿入体をカバーに差しはめた場合に係合するようになっている。上方の端部プレートが中央の開口を有しており、該開口の縁部に、シール並びに軸線方向へ突出するリングカラーが配置されている。さらにカバーに、軸線方向へ突出する中央のリングを設けてあり、該リングが、カバーにリングフィルタ挿入体を差しはめた状態でリングカラーに対して同軸的に配置されており、この場合、シールが半径方向でリングとリングカラーとの間を密閉している。このようにして、リングフィルタ挿入体とケーシングカバーとの間の特に安価な差し込み結合部が形成され、この場合、リングフィルタ挿入体の外側と内側との間の効果的な密閉が同時に達成される。
【００１７】
本発明に基づく装置の重要なさらなる特徴及び利点が、従属請求項、図面及び対応する説明によって明らかにしてある。
【００１８】
前述の特徴及び後述の特徴を、本明細書に述べた組み合わせだけではなく、異なる組み合わせで用いることも、単独でも用いることも、本発明の枠から逸脱することなしに可能である。
【００１９】
本発明の有利な実施例を図面に示して、以下に詳細に説明する。
【００２０】
図１に示すように、本発明に基づく液体フィルタ１は、取り付け状態で実質的に垂直に、即ち上下方向に組み付けられるフィルタケーシング２を有しており、フィルタケーシングが受容室３を含んでいる。フィルタケーシング２の上面（上側）が、ねじはめ可能なカバー４により密に閉鎖されている。カバー４の内面（内側）に、保持部５を取り付けてあり、保持部が中央のリング６及び該リングから軸線方向に突出する係止フック７を有している。係止フック７が半径方向外側へ突出する係止突起８を備えていてかつ、半径方向でばね弾性的に形成されている。
【００２１】
フィルタケーシング２の受容室３内にリングフィルタ挿入体９を挿入してあり、リングフィルタ挿入体がリング状に配置されたフィルタ材料１０を有している。リングフィルタ挿入体９は、半径方向の透かし穴を備えた内側フレーム１２を有しており、該内側フレームにフィルタ材料１０が外側から支えられる。内側フレーム１２の上端部に、リングカラー１３を形成してあり、リングカラーがフィルタケーシング２若しくはリングフィルタ挿入体９の縦軸線１４に対して同軸的に延びている。軸線方向でリングカラー１３の内側に隣接して内側フレーム１２に、半径方向内側へ突出するリング肩部１５を形成してあり、リング肩部が係止フック７と協働する。カバー４上にリングフィルタ挿入体９を差しはめると、係止フック７の突起８がリング肩部１５に形状接続的(formschluessig)に係合する。これによって、リングフィルタ挿入体９がカバー４に、一面では軸線方向で固定（ロック）され、かつ他面ではリングフィルタ挿入体の縦軸線を中心として自由に回転可能に支承されている。
【００２２】
カバー４のリング６と内側フレーム１２のリングカラー１３との位置決めが次のように行われており、即ち、カバー４にリングフィルタ挿入体９を装着（係止）した場合に、リング６とリングカラー１３とが軸線方向の所定の区分にわたって半径方向で互いにオーバーラップしている。この場合、リング６とリングカラー１３との間にシール１６を配置してあり、該シールが、リング６にもリングカラー１３にも密接に接触している。受容室３が、リングフィルタ挿入体９の上方の端部でシール１６によって、リングフィルタ挿入体９の内室１１に対して密閉（シール）されている。
【００２３】
図示の実施例では、シール１６がリング状のシールエレメントによって形成されており、該シールエレメントが半径方向内側でリングフィルタ挿入体９の中央の軸線方向の開口を超えて突出していて、カバー４へのリングフィルタ挿入体９の装着に際して、リングフィルタ挿入体９の内室１１に向けて折り曲げられる。これによってシール材料に生ぜしめられる圧縮が、シール作用を助成する。有利な実施例では、リングフィルタ挿入体９の上方の端部プレート(Endscheibe)１７がシール材料、例えばフリースから製造されていてかつ、フィルタ材料１０と融着によって結合されていてよい。これによってシール１６が上方の端部プレート１７と一体に形成されている。
【００２４】
受容室３がフィルタケーシング２の下方の端部で底部１８によって制限されている。底部１８に、浄化すべき未処理液体のための入口１９が配置してあり、未処理液体が半径方向外側で受容室３内に流入して、外側からリングフィルタ挿入体９を貫流する。流入方向が矢印ａによって示してある。底部１８の中央に出口２０を配置してあり、該出口がここでは接続管片受容部の形を有している。リングフィルタ挿入体９の下方の端部プレート２１に、図１の実施例では同軸的な接続管片２２を形成してあり、該接続管片が軸線方向で出口２０内に突入して、リングシール２３を用いて密閉されている。出口２０が接続管片２２によってリングフィルタ挿入体９の内室１１と連通されており、その結果、浄化された液体が出口２０を通って矢印ｂで示すように、フィルタ１から流出する。
【００２５】
底部１８に、さらに付加的な導出通路２４を配置してあり、該導出通路が一方では例えばオイルパン（図示せず）に接続され、かつ他方では受容室３に連通されている。フィルタケーシング２内にリングフィルタ挿入体９を挿入した状態では、導出通路２４が栓体２５によって閉鎖されており、該栓体が軸線方向で導出通路２４の開口２６を通って、該導出通路内に入り込んでおり、この場合、適当なシール手段、ここではＯ・リング２７が導出通路２４の密閉（シール）のために設けられている。栓体２５が下方の端部プレート２１に取り付けられ、若しくは該端部プレートと一体的に形成されている。これによって、フィルタケーシング２からのリングフィルタ挿入体９の抜き取りに際して同時に導出通路２４が栓体２５の引き抜きに基づき確実に開かれ、その結果、受容室３が排出され、即ち空にされる。
【００２６】
受容室３の底部１８に傾斜路２８を設けてあり、該傾斜路（傾斜部）が下方の端部で以て導出通路２４の開口２６から底部１８の高さで始まっている。傾斜路２８は下方の端部から出発して、傾斜路長さの増大に伴って、即ち傾斜路延在方向に進むにつれて受容室３の内部へ突出するように上昇している。傾斜路２８が、開口２６内への栓体２５の導入補助手段を形成している。
【００２７】
使用者によってリングフィルタ挿入体９が受容室３内に差し込まれる。栓体２５が軸線方向で導出通路２４と整合（合致）していない場合には、該栓体２５は傾斜路２８にぶつかって、傾斜路に当接している。カバー４のねじはめに際してカバー４によって、軸線方向で下方へ作用する力がリングフィルタ挿入体９に生ぜしめられる。栓体２５の、傾斜路２８に向いた接触領域２９と傾斜路２８の、栓体２５に向いた接触領域３０とが摩擦値に関連して互いに合わせられているので、栓体２５が前記下方へ作用する軸線方向力によって傾斜路２８に沿って下方へ滑動する。これによって栓体２５が傾斜路２８の下方の端部で自動的に導出通路２４の開口２６と合致させられる。
【００２８】
図２では、傾斜路２８は例えば螺旋の形でかつほぼ１つの巻き条で形成されており、従って傾斜路２８の上方の端部が導出通路２４の開口２６の近傍に位置している。さらに図２から明らかなように、下方へ作用する軸線方向力（矢印ｃによって示す）が、リングフィルタ挿入体９を縦軸線１４を中心として回転させることになる。リングフィルタ挿入体９の回転が、矢印ｄ示すように傾斜路２８に沿って滑動する栓体２５によって生ぜしめられる。有利には傾斜路２８は、ケーシング２の閉鎖のためにカバー４のねじはめに際してカバー４をねじ回す回転方向と一致する回転方向、ここでは時計回り方向で、底部１８に向かって下るように形成されている。これによって、カバー４のねじはめに際して場合によってはリングフィルタ挿入体９に伝達されるモーメントが、傾斜路２８に沿った栓体２５の滑動を助成する。
【００２９】
図３乃至６の実施例では、傾斜路２８の下方の端部の領域に、即ち図３において右側で導出通路２４の開口２６に隣接する傾斜路端部に、それも半径方向内側及び半径方向外側にそれぞれ案内輪郭３６を形成してあり、該案内輪郭が、傾斜路２８の上面に形成された接触領域３０に対して平行に、かつ半径方向で該接触領域に沿って延びている。案内輪郭３６が、傾斜路２８に沿って滑動する栓体２５のための半径方向の側方案内を成している。
【００３０】
傾斜路２８及び／又は案内輪郭３６は有利には、下方の端部プレート２１がカバー４を完全にねじはめた場合に軸線方向で傾斜路２８の最上位の箇所及び／又は案内輪郭３６に接触するように規定されている。
【００３１】
図３に示す実施例では底部１８に、軸線方向で内室３内へ突出する接続管片３７を設けてあり、該接続管片が出口２０と該接続管片に装着されるリングフィルタ挿入体９の内室１１とを接続するようになっている。
【００３２】
図５では、栓体２５の軸線方向で自由な端部３８に突起３９を設けてあり、該突起が栓体２５の端部３８から軸線方向に突出している。突起３９は円周方向に延びるリブの形若しくはピンの形で形成されていてよい。突起３９の軸線方向で自由な端部４０が、栓体２５の接触領域２９を形成している。
【００３３】
図３乃至６に示す実施例では、突起３９の半径方向の寸法、即ち太さが傾斜路２８の接触領域３０の半径方向の幅よりも小さく、かつ半径方向で相対する案内輪郭３６間の半径方向の間隔よりも小さくなっている。これによって突起３９が案内輪郭３６間に半径方向の遊びを有している。さらに突起３９の軸線方向の長さが、傾斜路２８の接触領域３０と案内輪郭３６の上方の端部４１との間の軸線方向の間隔よりも大きくなっている。このような寸法に基づき、栓体２５の軸線方向の端部３８と案内輪郭３６の上方の端部４１との間の接触が回避される。栓体２５を傾斜路２８に特別に適合させることによって、傾斜路２８に沿った栓体２５の滑動特性が最適にされる。同時に栓体２５の確実な半径方向案内が得られる。
【００３４】
図４に示す実施例と異なって、傾斜路２８の接触領域３０が案内輪郭３６の外側では幅広に形成されていてよく、これによって半径方向で大きな製造誤差が補償される。
【００３５】
図６では、傾斜路２８の複数の区分が半径方向内側及び半径方向外側に案内輪郭３６を備えている。案内輪郭３６を傾斜路の全長にわたって設ける実施例も可能である。
【００３６】
栓体２５の、案内輪郭３６と突起３９とを互いに協働させてなる半径方向の案内が、ばね弾性的なウェブ３４によって助成される。
【００３７】
図４に示す実施例では、案内輪郭３６の、導出通路２４の開口２６とは逆の側の端部が走入案内側面４２として形成されており、これによって栓体２５の滑動、即ち滑り下りに際して傾斜路２８の接触領域３０に対する半径方向の整合若しくはセンタリングが行われる。
【００３８】
図７及び８には、栓体２５の構成の異なる２つの実施例が示してあり、さらに図８には下方の端部プレート２１への栓体２５の異なる取り付けが示してある。該実施例においては、栓体２５が下方の端部プレート２１とは逆の側の軸線方向の自由な端部に、該軸線方向の端部に向かって先細の端部区分４３を備えている。該端部区分４３が、傾斜された若しくは丸みの付けられた少なくとも１つの側面４５を有している。該側面４５の長さ並びに端部区分４３の軸線方向の寸法が、それぞれ端部区分４３の軸線方向の端部における栓体横断面の、側面４５と栓体２５との間の間隔の方向で測定した直径よりも大きくなっている。これによって、図７及び８に示す先細の端部区分４３は、例えば図１、図２及び図５に示す実施例の栓体２５に形成された従来の斜面４４と明らかに異なっている。
【００３９】
図７の実施例では、端部区分４３が有利には、先端に向かって先細に構成されており、これによって栓体２５の接触領域２９が小さな支持面で、特に点状に形成されている。端部区分４３が１つの縁部に向かって先細になっていて、該縁部が小さな支持面の接触領域、特に線状の接触領域を形成して成る実施例も可能である。線状の接触領域２９は、傾斜路延在方向に対して平行に若しくは傾斜路延在方向に対して横方向に延びている。
【００４０】
同じことが、図８に示す実施例にも当てはまり、端部区分４３が同じく先端に向かって若しくは１つの縁部に向かってとがって、即ち先細になっていて、栓体２５の接触領域２９を形成している。線状の接触領域２９を備える実施例が有利であり、この場合、線状の接触領域が傾斜路延在方向に対して横方向に延びており、換言すれば、端部区分４３のエッジ状の端部がフィルタ１の縦軸線１４に関してほぼ半径方向に延びている。栓体２５は、栓体２５の傾斜した若しくは丸みの付けられた側面４５を備える側が傾斜路２８に沿った栓体２５の滑り下りに際して前方を向いているように方向付けられている。
【００４１】
図８に示す実施例では、栓体２５が保持部４６を介して軸線方向に調節可能に下方の端部プレート２１に支承されている。保持部４６がばね４７を含んでおり、該ばねが栓体２５を下方の端部プレート２１から離反する方向に、即ち傾斜路２８に向けて締め付けている。
【００４２】
図７及び８に示す実施例では栓体２５が、場合によっては傾斜路２８上にある障害物、例えば汚れ若しくは堆積物を乗り越えるようになっている。栓体２５を下方の端部プレート２１に支承する代わりに、リングフィルタ挿入体９全体を軸線方向に調節可能にフィルタケーシング２のカバー５に支承しておくことも可能である。例えば、リングフィルタ挿入体９０とカバー４との間の連結部が、既に図１の実施例で示してあるように、リングフィルタ挿入体９とカバー４との間に軸線方向の遊びを設けて、形成されている。この場合にも、栓体２５若しくはリングフィルタ挿入体９を軸線方向で傾斜路２８に向けて締め付ける、即ち栓体若しくはリングフィルタ挿入体にプレロードをかけるために、同じくばね手段４８を設けてあってよく、該ばね手段が一方で例えば上方の端部プレート１７に、かつ他方でカバー４に支えられている（図１、参照）。
【００４３】
図９に示す有利な実施例では、上方の端部プレート１７がフリースによって形成されており、フリースがフィルタ材料１０の軸線方向の上方の端部に溶接若しくは融着され、或いは可塑化変形若しくは塑性変形によって結合されている。フリース材料はフィルタ材料１０から半径方向内側では元のままであり、そこでシール１６を形成しており、該シールがリングフィルタ挿入体９をカバー４に差しはめてない状態では半径方向内側へリングフィルタ挿入体９の中心の開口内へ延びている。図１に示す実施例と異なって、図９に示す実施例は、軸線方向で下方へ突出する接続管片２２を有するのではなく、中央の開口３１を備えている。該開口内に、受容室３の底部１８から軸線方向に突出する接続管片（図３の接続管片３７、参照）が挿入されて、内室１１と出口２０との接続が行われる。この場合にも、半径方向に作用する適当なシール手段３２が設けられている。図９に示す実施例では、シール３２を形成するために、上方の端部プレート１７と同様に、フリースプレート(Vliesscheibe)３５がフィルタ材料１０の軸線方向の下方の端部に装着されて、該端部に可塑化変形若しくは塑性変形によって結合される。フリースプレート３５の、半径方向内側でフィルタ材料１０を超えて延びる部分が、シール３２を形成している。フリースプレート３５上に、下方の端部プレート２１が装着され若しくは溶接又は溶着される。軸線方向で内側へ突出するリング段３３によって、下方の端部プレート２１が内側フレーム１２に結合される。
【００４４】
栓体２５が下方の端部プレート２１と一体に製造される。栓体２５の半径方向の位置並びに導出通路２４の開口２６の半径方向の位置に関する位置誤差を補償するために、栓体２５が半径方向で弾性的に変位可能に下方の端部プレート２１に設けられている。半径方向の弾性的な変位が、図示の実施例では、ウェブ３４によって生ぜしめられるようになっており、該ウェブが半径方向で比較的薄い壁として形成されていて、ほぼリングフィルタ挿入体９の周方向に延びている。このような手段によって、栓体２５のための半径方向の誤差補償を可能にするフレキシブル性が得られる。
【００４５】
図１０に示す別の実施例では、上方の端部プレート１７が慣用の形式で形成されており、従って上方の端部プレート１７にシール１６が別個の構成部材として取り付けられている。図１０に示す実施例では、係止突起８′を備えた係止フック７′が上方の端部プレート１７と一体に形成されており、この場合、係止フック７′が軸線方向でリングフィルタ挿入体９の内室１１内へ延びている。
【００４６】
リングカラー１３が上方の端部プレート１７の内側縁部によって形成されている。明らかなように、このような実施例においてはカバー４の保持部５がスリーブ状に形成されていて、半径方向外側へ突出するリング肩を有しており、リング肩部が係止フック７′若しくは係止突起８′と協働する。
【００４７】
図１１では、上方の端部プレート１７が閉じた構造であり、従ってシールが省略される。
【図面の簡単な説明】
【図１】  フィルタケーシングの縦断面図。
【図２】  図１の矢印IIの方向で見た、部分的に破断された側面図。
【図３】  別の実施例の傾斜路を備えたフィルタケーシングの底部の斜視図。
【図４】  図３の矢印IVの方向で見た平面図。
【図５】  傾斜路上を滑動する栓体を含む、図３の断面線Vに沿った詳細断面図。
【図６】  別の実施例の、図４に対応する平面図。
【図７】  別の実施例の栓体を備えた端部プレートの一部分の縦断面図。
【図８】  さらに別の実施例の、図７に対応する縦断面図。
【図９】  特別な実施例のリングフィルタ挿入体の縦断面図。
【図１０】  別の実施例のリングフィルタ挿入体の一部分の縦断面図。
【図１１】  さらに別の実施例の、図１０に対応する断面図。
【符号の説明】
１  液体フィルタ、  ２  フィルタケーシング、  ３  受容室、  ４  カバー、  ５  保持部、  ６  リング、  ７  係止フック、  ７′  係止フック、  ８  係止突起、  ８′  係止突起、  ９  リングフィルタ挿入体、  １０  フィルタ材料、  １１  内室、  １２  内側フレーム、  １３  リングカラー、  １４  縦軸線、  １５  リング肩部、  １６  シール、  １７  端部プレート、  １８  底部、  １９  入口、  ２０  出口、  ２１  端部プレート、  ２２  接続管片、  ２３  リングシール、  ２４  導出通路、  ２５  栓体、  ２６  開口、  ２７  Ｏ・リング、  ２８  傾斜路、  ２９，３０  接触領域、  ３１  開口、  ３２  シール材料、  ３３  リング段、  ３４  ウェブ、  ３５  フリースプレート、  ３６  案内輪郭、  ３７  接続管片、  ３８  前方端部、  ３９  突起、  ４０  自由端部、  ４１  端部、  ４２  走入案内側面、  ４３  端部区分、  ４４  斜面、  ４５  側面、  ４６  保持部、  ４７  ばね、  ４８  ばね手段
【図１】
0004658428.tif 000002
【図２】
0004658428.tif 000003
【図３】
0004658428.tif 000004
【図４】
0004658428.tif 000005
【図５】
0004658428.tif 000006
【図６】
0004658428.tif 000007
【図７】
0004658428.tif 000008
【図８】
0004658428.tif 000009
【図９】
0004658428.tif 000010
【図１０】
0004658428.tif 000011
【図１１】
0004658428.tif 000012