(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のユニットの、少なくとも１つのプラグを有するプラグ装置と、第２のユニットの、少なくとも１つの対応するソケットを有するソケット装置との間で電磁的にシールドされた接続を形成する装置であって、
前記少なくとも１つのプラグおよび前記少なくとも１つのソケットは、互いに接続されるとプラグ接続部（７）を形成し、
該プラグ接続部（７）に対して電磁シールドを形成するシールドデバイス（１３）が、前記プラグ装置（２）を囲む第１のシールド素子（１１）と、前記ソケット装置（５）を囲む第２のシールド素子（１２）と、で構成され、
前記少なくとも１つのプラグ（１）は、前記第１のシールド素子（１１）が設けられる第１の実装素子（１４）に接続され、前記少なくとも１つのソケット（４）は、前記第２のシールド素子（１２）が設けられる第２の実装素子（１７）に接続され、
前記第１の実装素子（１４）はプレート状の形態であり、浮動形態で前記第１のユニット（３）に接続され、前記第１のシールド素子（１１）は直線状に延在する突出部（１６）により形成され、突出部（１６）は前記プラグ装置（２）を包囲するように矩形状に配置されており、
前記少なくとも１つのプラグ（１）が前記少なくとも１つのソケット（４）と接続すると、前記第１のシールド素子（１１）と前記第２のシールド素子（１２）が互いに接触して電磁シールドを形成し、前記プラグ接続部（７）は、前記シールドデバイス（１３）によって囲まれて、前記少なくとも１つのプラグ（１）および前記少なくとも１つのソケット（４）について個別に電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項２】
前記第１のシールド素子（１１）は前記第１のユニット（３）に対して電磁的にシールドされた接続を形成し、前記第２のシールド素子（１２）は前記第２のユニット（６）に対して電磁的にシールドされた接続を形成する、請求項１記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項３】
前記第２のシールド素子（１２）は、周辺縁部、突起部、隆起部、ビードまたは突出部の形態である請求項１または請求項２記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項４】
少なくとも１つのシールド素子（１１，１２）は、浮動形態または弾性形態で前記ユニット（３，６）に接続される、請求項１〜請求項３何れか１項記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項５】
前記少なくとも１つのプラグ（１）は前記第１の実装素子（１４）に取外し可能に接続され、前記少なくとも１つのソケット（４）は前記第２の実装素子（１７）に取外し可能に接続される、請求項１〜請求項４何れか１項記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項６】
前記少なくとも１つのプラグ（１）または前記少なくとも１つのソケット（４）の少なくとも何れかは、浮動形態または弾性形態で前記それぞれの実装素子（１１，１７）に接続される、請求項１〜請求項５何れか１項記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項７】
前記第１の実装素子（１４）および前記第２の実装素子（１７）はそれぞれ、互いに規定の接続を形成するために互いに対応するガイド要素（１８，１９）を備える、請求項１〜請求項６何れか１項記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項８】
前記第１の実装素子（１４）はガイドピン（１８）を有し、前記第２の実装素子（１７）はガイド穴（１９）を有する、請求項７記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項９】
前記第２の実装素子（１７）はプレート状の形態であり、移動することができないように前記第２のユニット（６）に接続され、前記第２のシールド素子（１２）は、前記ソケット装置（５）を囲むプレート縁部の形態である請求項１〜請求項８何れか１項記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項１０】
前記第１の実装素子（１４）上の前記突出部（１６）または前記第２の実装素子（１７）の上のプレート縁部の形態である前記第２のシールド素子（１２）の少なくとも何れかは、接触ばねを有するかまたは接触ばねの形態である請求項９記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項１１】
前記プラグ装置（２）は少なくとも２つのプラグ（１）を有し、前記ソケット装置（５）は少なくとも２つのソケットを有する、請求項１〜請求項１０何れか１項記載の電磁的にシールド接続を形成する装置。
【請求項１２】
前記プラグ（１）および前記ソケット（４）につながるケーブル（２０）を備えており、該ケーブル（２０）は、シールド素子（１１，１２）、前記実装素子（１４，１７）、または前記ユニット（３，６）に対して電磁的に接続される金属シース（２１）を有する、請求項１〜請求項１１何れか１項記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項１３】
前記第１のユニット（３）および前記第２のユニットの内部は、金属ハウジング（３ａ，６ａ）によって電磁的にシールドされ、前記金属ハウジング（３ａ，６ａ）は、前記それぞれ関連するシールド素子（１１，１２）に電磁的に接続される、請求項１〜請求項１２何れか１項記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項１４】
前記プラグ（１）および前記ソケット（４）は無線周波数でのデータ送信を目的とするものである請求項１〜請求項１３何れか１項記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項１５】
前記プラグ（１）および前記ソケット（４）は多数の端子を有する請求項１〜請求項１４何れか１項記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項１６】
前記第２のユニット（６）は、デジタルカメラから取得されるデータを航空機（８）の撮影飛行中に記憶することができるポータブルフライトデータレコーダである、請求項１〜請求項１５何れか１項記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【請求項１７】
前記第１のユニット（３）は、前記フライトデータレコーダ（６）を保持するアダプタであり、該アダプタは前記航空機（８）に電気的かつ機械的に接続される、請求項１６記載の電磁的にシールドされた接続を形成する装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、第１のユニットの（少なくとも１つのプラグを有する）プラグ装置と、第２のユニットの、少なくとも1つの対応するソケットを有するソケット装置との間で電磁的にシールドされた接続を形成する装置に関し、少なくとも１つのプラグおよび少なくとも１つのソケットは、互いに接続されるとプラグ接続部を形成する。
【背景技術】
【０００２】
プラグおよびソケット間で接続を電磁的にシールドし、それによって電磁適合性（ＥＭＣ）プラグ接続部を形成しなければならないという問題は、一般的な従来技術として知られている。電磁シールドは、無線周波数データリンクの場合、すなわち無線周波数でのデータ送信が確実に行われることを目的とする場合に、特に重要である。
【０００３】
これに関連して、シールドされたプラグハウジングが一般的な従来技術として知られている。この場合、プラグハウジングは供給ケーブル上の金属シースに接続される。プラグと、シールドされたソケットハウジングが設けられるソケットとが共に接合されると、この結果電磁シールドが形成される。このような接続は、２つのケーブルを手動で接続するのに適している。
【０００４】
しかし、プラグおよびソケット間の接続が、いかなる手動動作も伴わずに自動的にまたは自律的に形成されることを目的とする場合、従来技術から知られている電磁的にシールドされたプラグ接続は適切でないことが分かっている。たとえば、これのような課題は、電子ユニットがアダプタまたは何らかの他の保持デバイスに挿入されることを目的とし、プラグ接続が最終位置で自動的に形成されることを目的とする場合に生じる。このような場合、製造公差および磨耗は、プラグがソケットにぴったりと嵌らない場合があることを意味する。したがって、少なくともプラグまたはソケットは、公差を補償するために移動することができるように固定されなければならない。しかし、従来技術によるプラグまたはソケットの移動装置は、複雑であり故障しやすいことが分かっている。
【０００５】
特に無線周波数でデータを送信する場合、できるだけ障害を少なくしてデータを確実に送信することを可能にするために、プラグ接続部によって互いに接続されることを目的とする２つのユニットのハウジングが、同じ電位であることが必要である。これは、ユニット間またはユニットの金属ハウジング間の電気接続を必要とする。これに関連して、金属的にシールドされたプラグおよびソケットが適当なユニットのハウジングにねじ留めされることが一般的な従来技術として知られている。しかし、プラグまたはソケットが浮動形態で配置され、したがってユニットのハウジングに対して移動することができる場合、この接続はもはや確実ではない。たとえば浮動装置は、塵が接触点間に入り、電気接続はもはや形成されない可能性があることを意味する。
【０００６】
一般的な従来技術から知られているさらなる解決策は、一方のユニットのハウジングからさらに別のケーブルを通し、他方のユニットに取り付けることである。しかし、この解決策は複雑であり、故障しやすく、ＲＦシールド接続およびＥＭＣシールド接続が不可能である。
【０００７】
特に、この目的のために浮動懸架が必要な場合、プラグ接続部および／または共に接続されるユニット間のプラグ／ソケット対の数が増加するにつれて、電磁的にシールドされたプラグ接続を確実に形成することはより複雑である。
【０００８】
たとえば、いわゆるハードディスク記憶装置、または、デジタルカメラから取得されるデータが航空機の撮影飛行中に記憶されるフライトデータレコーダには、無線周波数データ送信が用いられる。このデータはたとえば、画像データ、ミッションデータなどの画像に関連する補足データ、後処理のためのシステム情報または一般的な情報であり得る。フライトデータレコーダは通常、「デジタルマッピングカメラ」用の大容量記憶装置の形態である。
【０００９】
電気的かつ機械的に、フライトデータレコーダはそれぞれ、画像データ接続部を介してデジタルカメラに接続される自律ユニットである。
【００１０】
航空機内の記憶ユニットはそれぞれ機械的に固定され、さらなる動作に必要なあらゆるケーブルに電気的に接続される。着陸後、フライトデータレコーダは取り外され、画像データは地上の大容量記憶装置にコピーされる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
既知のフライトデータレコーダは、フライトデータレコーダとさらに延びるケーブルとの間のプラグ接続が面倒であり、航空機内の限られた空間条件のために非常に困難である場合が多い、という欠点を有する。これは特に、データ送信速度が速い場合にあてはまる。この場合、ケーブル接続を誤ると、故障につながる可能性がある。この場合、プラグ接続を確実に、特に振動や衝撃に強いように形成することもまた特に重要である。これは、さもなければ、飛行中に生じる航空機の動きによって接続が偶発的に切断される危険性があるためである。
【００１２】
本発明の目的は、特に少なくとも１つのプラグおよび１つのソケットが互いに電子ユニットに接続される場合に、それらプラグおよびソケット間で電磁的にシールドされた接続を形成することにある。また本発明の目的は、接続が定期的に切断される場合であっても、物理的に簡単な方法で永続的かつ確実な電磁シールドを確実に提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明によると、この目的は請求項１によって達成される。
【００１４】
本発明によるシールドデバイスは、「電磁シールド」の機能と「電気接続」の機能を分離する。本発明による解決策により、プラグまたはソケット装置全体を、プラグおよびソケットの数に関係なく、プラグおよびソケットとは独立したシールドデバイスによって電磁的にシールドすることが可能になる。この場合、プラグおよび／またはソケットの形状、ポールの数、またはプラグおよび／またはソケットが浮動形態または固定形態のどちらで実装されるかは関係ない。したがって、プラグおよびソケットは、電磁シールドに悪影響を及ぼすことなく、必要に応じて弾性形態または浮動形態で懸架されることができる。
【００１５】
本発明による解決策は、容易にかつ低コストでの実施が可能である。電磁シールドと実際のプラグ接続を分離することは、プラグおよびソケット間で接触が生じた結果電磁シールドにおいて磨耗が生じず、これによって電磁シールドに悪影響が及ばないことを意味する。さらに、この結果、接続が恒久的に確実にシールドされる。
【００１６】
本発明による解決策のさらなる利点は、シールドデバイスを、プラグまたはソケットを含むユニットのハウジングに簡単な方法で、たとえばねじ接続または任意の他の所望の接続技法によって接続することができることである。この場合、この接続はプラグおよび／またはソケットが弾性形態または浮動形態のどちらで懸架されるかとは無関係である。これにより、プラグ接続部によって共に接続されるユニットのハウジングが確実に同じ電位であるようにする。したがって、ハウジング間の電位差、それ故に干渉の注入（injection）が確実に回避される。
【００１７】
本発明による装置は、プラグおよびソケットを特に費用効率の高い方法でプラスチックのみから形成することを可能にする。プラグおよびソケットのそれぞれに対して、いかなる費用のかかる金属性のシールドハウジングももはや必要ではない。
【００１８】
電磁シールドデバイスを、プラグ装置を囲む第１のシールド素子およびソケット装置を囲む第２のシールド素子から組み立てることができることが有利である。
【００１９】
この場合、本発明は、少なくとも１つのプラグが少なくとも１つのソケットと接触すると、互いに良好な電磁接触を形成する２つのシールド素子を提供する。したがって、簡単な方法で、第１のシールド素子を第１のユニットに電磁的に良好に接続し、第２のシールド素子を第２のユニットに電磁的に良好に接続することができる。これは例えば、ねじ接続または任意の他の接続技法によって実現され得る。第１のシールド素子がここで第２のシールド素子と接触するとすぐに、すなわち、プラグおよびソケット間のプラグ接続が切断されると、この結果シールドに加えて第１および第２のユニット間で電気接続が形成され、したがってそれらユニットの電位が一致する。
【００２０】
本発明の１つの設計改良はまた、第１のシールド素子が設けられる第１の実装素子に接続される少なくとも１つのプラグと、第２のシールド素子に接続される第２の実装素子に接続される少なくとも１つのソケットとを提供する。
【００２１】
実装素子は、ユニットから独立した装置を可能にする。したがってたとえば、第１の実装素子を、浮動形態で第１のシールド素子によって、設けられるユニットのハウジングに取付けることができる。同様に第２の実装素子を、浮動形態で、または移動することができないように、他のユニットのハウジングに取付けることができる。実装素子をそれぞれのユニットに取付けることによって、電磁的にシールドされた接続を簡単な方法でこのハウジングに形成することができる。実装素子が設けられるこれらのシールド素子は結果として、すでに説明した方法で、２つのユニットのハウジング間で電気接続を生じるだけでなく、プラグ接続部に対して電磁的に良好なシールドも形成する。
【００２２】
少なくとも１つのプラグが第１の実装素子に取外し可能に接続され、少なくとも１つのソケットが第２の実装素子に取外し可能に接続されることが有利である。この場合、少なくとも１つのプラグおよび／または少なくとも１つのソケットが浮動形態または弾性形態でそれぞれの実装素子に接続されることもまた有利である。少なくとも１つのプラグおよび／または対応するソケットの浮動配置または弾性配置は、プラグ接続部を結合させる際に任意の公差を補償するために有利であることが分かっている。２つのユニットのハウジングの電磁シールドおよび電位の平衡化は、プラグおよび／またはソケットの浮動配置と無関係であるため、従来技術に記載された欠点はこの場合生じない。
【００２３】
少なくとも１つの実装素子が浮動形態で関連ユニットに接続され、実装素子がそれぞれ、互いに対応するガイド要素を有し、規定の方法でそれらを互いに接続させることが有利である。
【００２４】
浮動形態で配置される実装素子はたとえば、実質的にプレートの形態であってよく、浮動または弾性形態において、一般的な従来技術から知られているばね要素によって関連ユニットに接続される突出縁部を有してよい。
【００２５】
２つの実装素子のうちの少なくとも一方を弾性懸架することにより、電磁シールドデバイスを形成する実装素子のシールド素子が互いに対して適切に位置合わせすることができる。この場合、実験上、２つの実装素子のうちの一方を弾性懸架すればこの目的には十分であることが分かっている。この場合、他方の実装素子も同様にプレートの形態であり得るが、移動することができないように関連ユニットに接続される。
【００２６】
たとえば、２つの実装素子のシールド素子はそれぞれ、各々に関連するプラグまたはソケット装置を囲み、かつ／またはその周囲に配置される金属シースの形態であり得る。シールド素子の１つの可能な実施形態はまた、実質的に直線状に延在し、実質的に互いに矩形形状で配置され、プラグまたはソケット装置を囲む突出部から形成されるこのシールド素子を含み得る。シールド素子のさらに別の改良は、たとえば、プレートの形態である実装素子を備えてもよく、プラグまたはソケット装置を囲みシールド素子の形態である突出したプレート縁部が設けられる。
【００２７】
シールド素子を改良し、その結果電磁シールドによってトンネルの形態で囲まれるプラグ接続部を形成する多数の可能な方法がある。したがって、プラグ接続部は、シールド素子によって形成されるシールド内に配置される。
【００２８】
シールド素子の１改良において、突出部またはプレート縁部として、それらが接触ばねを有するか、または接触ばねの形態であることが有利であることが分かっている。この場合接触ばねは、たとえば、湾曲した薄板要素として形成され得る。ベリリウム／銅からなる１実施形態は、この目的に特に適していることが分かっている。
【００２９】
本発明の有利な改良および成果は、さらなる従属クレームにおいて見出すことができる。本発明の例示的な実施形態は、基本的に、図面を参照して以下の文章に説明されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３０】
例示する実施形態は、第１のユニット３の（少なくとも１つのプラグ１を有する）プラグ装置２と、第２のユニット６の（少なくとも１つの対応するソケット４を有する）ソケット装置５との間で、電磁的にシールドされた接続を形成する装置に関する。第１のユニット３および第２のユニット６は、プラグ１およびソケット４によって形成されるプラグ接続部７を介して接触する任意の所望の技術装置の形態であり得る。
【００３１】
第２のユニット６はたとえば、ラップトップの形態であり、第１のユニット３は、充電ステーションまたは接続ステーションとして構成し得る。第１のユニット３はまた、たとえば医療目的の一般的な機器キャビネットまたはシステムユニットの形態であってよく、たとえばシステム要素、医療機器などの対応する第２のポータブルユニット６が挿入される。この場合、第１のユニット３および／または第２のユニット６の構成に全く制限はない。本発明による装置は、互いに電子的に接続されることを目的とする任意の所望の技術装置として使用することができる。
【００３２】
図１から分かるように、本実施形態による第２のユニット（６）は、航空機８の撮影飛行中に、デジタルカメラ（より詳細には説明しない）から取得したデータを記憶することができるフライトデータレコーダ６とした例である。第１のユニット（３）は、フライトデータレコーダ６を保持するのに適しているアダプタ３であり、アダプタ３は、電気的かつ機械的に航空機８に接続されている。
【００３３】
フライトデータレコーダ６はたとえば、２つまたは３つ以上の記憶媒体（図示せず）、場合によってはさらなるシステム構成要素を含んで構成される。そのようなデータを記録するためのデジタルカメラは、一般的な従来技術として知られており、したがって本実施形態で説明しない。
【００３４】
なお、本実施形態では、一般的な従来技術として既知の技術的要素は説明せず、本発明に有意な特徴のみを説明する。
【００３５】
図１から分かるように、フライトデータレコーダ６は、固定装置９によってアダプタ３に接続され、固定される。フライトデータレコーダ６を容易に取扱い挿入するために、フライトデータレコーダ６の上面には取っ手１０が設けられる。フライトデータレコーダ６にさらに２つの記憶媒体が配置される場合、それらの記憶媒体はフライトデータレコーダ６の取っ手１０かハウジング６ａの少なくとも何れかによって互いに保持され、交換可能なユニットとして形成される。
【００３６】
フライトデータレコーダ６は、電気的かつ機械的に、画像データ接続部を介してより詳細には説明しないデジタルカメラに接続される自律ユニットの形態として構成される。さらに、監視データ入力部、監視データ出力部、供給電圧入力部、画像データインタフェースが備えられる。
【００３７】
図３は、上記接続部ならびに入力部および出力部をソケット装置５の形態で示す。この場合ソケット４は、図２および図４に示されるプラグ１に接続することを目的としている。したがって、対応する数のプラグ接続部７が形成される。本実施形態において、アダプタ３のプラグ装置２は、２つのプラグ１を有する。これと同様に、フライトデータレコーダ６のソケット装置５は、同様に２つのソケット４を有する。プラグ１およびソケット４は、無線周波数でのデータ送信を目的としている。プラグ１およびソケット４は多数の端子を有する。
【００３８】
図１ないし図３から明らかなように、フライトデータレコーダ６のソケット装置５は、固定装置９から離れた向きで、フライトデータレコーダ６の背面に配置される。アダプタ３のプラグ装置２は、アダプタ３の背面に配置されており、アダプタ３に挿入されて固定される場合、フライトデータレコーダ６の背面に隣接している。本実施形態では、アダプタ３に挿入され、次に固定装置９によってアダプタ３の背面の方向に押し込まれるフライトデータレコーダ６を提供し、その結果プラグ１およびソケット４が互いに接続する。固定装置９を固定することによって、フライトデータレコーダ６が反対方向に再び移動できないようにする。したがって、プラグ１とソケット４は互いに確実に接触する。
【００３９】
図２ないし図４を参照して以下の文章で説明するように、手の補助なしでプラグ１およびソケット４間で接触が生じるため、この結果、プラグ装置２とソケット装置５が構成される。
【００４０】
図２ないし図４から分かるように、プラグ装置２は第１のシールド素子１１によって囲まれ、ソケット装置５は第２のシールド素子１２によって囲まれる。シールド素子１１，１２は互いに電磁的に良好な接触を生じ、プラグ１とソケット４が相互接続する場合、プラグ接続部７は、プラグ１とソケット４との間の電磁シールドを提供する。
【００４１】
したがって、シールド素子１１，１２は、プラグ接続部７に対して良好な電磁シールドを発揮するシールドデバイス１３として機能する。シールドデバイス１３は、プラグ接続部７を囲むが、プラグ１とソケット４の双方からは完全に独立している。本実施形態において、電磁シールドデバイス１３は、プラグ装置２を囲む第１のシールド素子１１と、ソケット装置５を囲む第２のシールド素子１２と、で構成される。図５は、アダプタ３の第１のシールド素子１１とフライトデータレコーダ６の第２のシールド素子１２との間で、どのように接触が生じるかの概略を示している。
【００４２】
図２および図４から分かるように、プラグ１は第１の実装素子１４に接続される。第１の実装素子１４は、実質的に湾曲縁部を有するプレート状の形態である。図４の概略図から分かるように、第１の実装素子１４の湾曲縁部はこの場合、浮動形態または弾性形態でアダプタ３に配置することができる。一般的な従来技術として知られているように、浮動装置がこの目的のために選択される。これは、ばね要素１５に基づいて図４において概略形態で示される。
【００４３】
図２および図４から分かるように、本発明は、ねじ接続によって第１の実装素子１４の平面にねじ留めされるプラグ１を提供する。この場合、浮動形態または弾性形態で第１の実装素子１４に接続されるプラグ１が提供される。プラグ１から形成されるプラグ装置２は、第１のシールド素子１１によって囲まれる。第１のシールド素子１１はこの場合、たとえば、周辺縁部、隆起部、ビードまたは突出部の形態であり得る。図２および図４から分かるように、本実施形態における第１のシールド素子１１は、互いに対して矩形の形態で実質的に配置され、プラグ装置２を囲む、実質的に直線状に延在する突出部１６の形態である。突出部１６は、フライトデータレコーダ６の第２のシールド素子１２に位置合わせされる。突出部１６は、接触が生じている間に、ある限られた範囲内で第２のシールド素子１２に対し弾性変形可能な接触ばねの形態である。この接触ばねは、例えばベリリウム／銅からなる湾曲した薄板片の形態として構成できる。
【００４４】
第１の実装素子１４およびアダプタ３の浮動配置は、結果として第１のシールド素子１１の浮動または弾性配置を形成する。
【００４５】
図３から分かるように、ソケット４は、第２のシールド素子１２が設けられる第２の実装素子１７に接続される。ソケット４は、ねじ接続によって第２の実装素子１７に取り外し可能に接続される。第２の実装素子１７は実質的にプレートの形態であり、移動することができないように第２のユニット６に接続される。この目的のために、例示の実施形態ではねじ接続が形成される。第２の実装素子１７は、ソケット装置５のソケット４を囲む隆起した周辺プレート縁部を有し、ソケット４は第２の実装素子１７にねじ留めされる。プレート縁部は、第２のシールド素子１２として用いられ、第２のシールド素子１２は、ソケット４およびプラグ１から形成されるプラグ接続部７が結合されるとすぐに、第１のシールド素子１１上の突出部１６と接触する。プレート縁部の形態である第２のシールド素子１２は、接触ばねを有してもよく、かつ／または接触ばねの形態であり得る。
【００４６】
図３から分かるように、本発明はまた、浮動または弾性形態で第２の実装素子１７に接続されるソケット４を提供する。
【００４７】
図２および図３から分かるように、実装素子１４，１７はそれぞれ、互いに規定の接続を形成するために、互いに対応するガイド要素１８，１９を有する。この場合、第１の実装素子１４はガイドピン１８を有し、第２の実装素子１７はガイド孔１９を有する。ガイドピン１８とガイド孔１９は、結果としてシールド素子１１，１２ならびにプラグ１およびソケット４が特定位置で接触するようにする。第１の実装素子１４を浮動懸架するか、またはプラグ１およびソケット４を浮動懸架することによって、存在し得る任意の許容誤差が補償される。この場合、ガイドピン１８およびガイド孔１９は誘導を行い、それによりプラグ１とソケット４は実質的に曲げ荷重なしで接触することができる。
【００４８】
例示的な実施形態では、プラグ１およびソケット４に通じ、フライトデータレコーダ６のハウジング６ａまたはアダプタ３のハウジング３ａを介して実装素子１４、１７に直接電気的に接続される、または接続可能なシース２１を有するケーブル２０を提供する。これに関連して、図４は、この目的のための１つの可能な実施形態を示す。この場合、ケーブル２０上のシース２１は、アダプタ３のハウジング３ａに電気的に接続される。これと同様に、しかしより詳細には説明しない方法で、ソケット４に接続されるケーブル２０上のシース２１は、第２の実装素子１７に直接接続するか、またはフライトデータレコーダ６のハウジング６ａに直接接続することができる。
【００４９】
送信されるデータは、図４に示されるケーブル２０上のシース２１によって適当にシールドされる。シース２１はこの場合、ハウジング３ａに接続されて電磁シールドを提供する。ハウジング３ａは、ばね要素１５を介して第１の実装素子１４に電気的に接続され、外部に電磁シールドされる。第１の実装素子１４は、（プラグ１がソケット４と接触している場合に）シールドデバイス１３を介して第２の実装素子１７に接続され、それにより外部の電磁シールドもまたこの領域において提供される。第２の実装素子１７はこの場合、ねじ接続によってフライトデータレコーダ６のハウジング６ａに接続される。したがって、これによりここでも確実に電磁シールドする。本実施形態のフライトデータレコーダ６のハウジング６ａは金属から形成され、内部およびハウジング６ａの内部に配置されるシステム要素に対して外部電磁シールドを提供する。
【００５０】
フライトデータレコーダ６のソケット４からさらに続くケーブル上のシース（より詳細には説明しない）は、第２の実装素子１７またはハウジング６ａのいずれかに直接電気的に接続することができる。
【００５１】
電磁シールドに加えて説明された接続は、ハウジング３ａおよび６ａが同じ電位であり、したがって１つの可能な干渉源を取り除くことを意味する。ハウジング３ａおよび６ａは、実装素子１４，１７およびシールドデバイス１３を介して電気的に接続されるため、同じ電位である。
【００５２】
本発明による解決策は二つの問題を解決する。先ず、プラグ接続部に対して電磁シールドまたはＥＭＣシールドを提供する一方で、２つの結合したユニット３，６のハウジングを同じ電気レベルに維持する。
【００５３】
ケーブル２０のシース２１をハウジング３ａまたは６ａに接続する多数の可能な方法は、一般的な従来技術から明らかである。
【００５４】
例として、プラグ２およびソケット４は、Ｄ−ＳＵＢプラグまたはソケットの形態として構成することが可能である。
【００５５】
前記実施形態において、シールドデバイス１３および電磁シールドを目的とするあらゆる要素は、金属から形成される。説明した例示的な実施形態は、例示の実施形態に制限されない。
【図面の簡単な説明】
【００５６】
【図１】フライトデータレコーダの形態である第２のユニットが挿入された、アダプタの形態である第１のユニットの斜視図を示す説明図。
【図２】第１のシールド素子が設けられる第１の実装素子にプラグがねじ留めされた、第１のユニットのプラグ装置を示す説明図。
【図３】第２のシールド素子が設けられる第２の実装素子にソケットがねじ留めされた、第２のユニットのソケット装置を示す説明図。
【図４】第１の実装素子が浮動形態で第２のユニットに接続された、図２に示す実施形態に対する代替の実施形態における第１の実装素子の概略図を示す説明図。
【図５】２つのユニットがプラグ接続部を介して互いに接続され、シールド素子がプラグ接続部を電磁的にシールドするシールドデバイスを形成する概略図を示す説明図。
【図１】
0004776957.tif 000002
【図２】
0004776957.tif 000003
【図３】
0004776957.tif 000004
【図４】
0004776957.tif 000005
【図５】
0004776957.tif 000006