(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機の印刷機構の外において少なくとも２つの印刷スリーブ、すなわち印刷表面又は転写表面を形成する外側の印刷スリーブ（９）、及び該外側の印刷スリーブ（９）と印刷機の印刷シリンダとの間の直径の補償を提供する内側の印刷スリーブ（７，７′）を取り付けかつ／又は取り外すための装置であって、
ａ）両方の印刷スリーブを取り付けるために内側の印刷スリーブ（７，７′）を載せることができる収容装置と、
ｂ）少なくとも１つの圧縮空気装置と、を有し、
前記圧縮空気装置によって両方の印刷スリーブを取り付けるために、内側の印刷スリーブ（７，７′）が前記収容装置上に固定可能とされるとともに、圧縮空気が内側の印刷スリーブ（７，７′）に付属の開口（８）を通って案内可能であり、これにより内側の印刷スリーブ（７，７′）上に外側の印刷スリーブ（９）を容易に載せることが可能とされており、
収容装置が、少なくとも２つの心出し部材（３，５）を有し、第１の心出し部材（３）はストッパ部材（２）を形成する板上に取り付けられる一方、第２の心出し部材（５）はスペーサ（４）を介して第１の心出し部材（３）に結合されており、かつ、
少なくとも前記第２の心出し部材（５）に、パッキン（６）が統合されており、内側の印刷スリーブ（７，７′）を固定するために、該パッキン（６）が、圧縮空気装置を介して内側の印刷スリーブ（７，７′）の内壁に押し付け可能であることを特徴とする、印刷機の印刷機構の外において少なくとも２つの印刷スリーブを取り付けかつ／又は取り外すための装置。
【請求項２】
心出し部材（３，５）の外径が内側の印刷スリーブ（７，７′）の内径に整合されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
内側の印刷スリーブ（７，７′）及び外側の印刷スリーブ（９）が、長手中心線を垂直に整列して取り付け可能かつ／又は取り外し可能であるように、垂直位置において収容装置が整列されていることを特徴とする請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
内側の印刷スリーブ（７，７′）及び外側の印刷スリーブ（９）が、長手中心線を水平に整列して取り付け可能かつ／又は取り外し可能であるように、水平位置において収容装置が整列されていることを特徴とする請求項１又は２記載の装置。
【請求項５】
取り付け及び／又は取り外しのために内側の印刷スリーブ（７，７′）及び外側の印刷スリーブ（９）を収容装置に供給するための昇降装置（１１）が設けられていることを特徴とする請求項１又は２記載の装置。
【請求項６】
収容装置の範囲に内側の印刷スリーブ（７，７′）を固定するために、前記ストッパ部材（２）と前記内側の印刷スリーブ（７，７′）との間の空間（２１）内に負圧を発生するための別の圧縮空気装置（２０）が設けられていることを特徴とする請求項１又は２記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも２つの印刷スリーブを取り付けかつ／取り外すための装置に関する。さらに本発明は、印刷機において印刷スリーブを交換するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
印刷機の印刷シリンダ上にいわゆる印刷スリーブを配置することは印刷技術分野において通常の習慣である。これらの印刷スリーブは、印刷機の印刷に関与するシリンダの静かで衝撃のない転がりを可能にする。このような印刷スリーブは、スリーブとも称する。フォーマットを変更する印刷機において、印刷シリンダ上に２つの印刷スリーブが重ねて配置され、その際、外側の印刷スリーブは印刷表面を形成し、他方、内側の印刷スリーブは、外側の印刷スリーブと印刷機のそれぞれの印刷シリンダとの間の直径の補償のために使われる。その際、印刷表面を形成する外側の印刷スリーブは、通常僅かな壁厚さを有し、外側の印刷スリーブとそれぞれの印刷シリンダとの間の直径補償のために使われる内側の印刷スリーブは、それに反してそれぞれの印刷シリンダと外側の印刷スリーブとの間の直径の相違に依存して、いっそう厚い壁厚さを有する。
【０００３】
２つの異なった印刷指令の間において製品の交代を行なうために、少なくとも印刷表面を形成する外側の印刷スリーブの交換を行なうことが必要である。同じ印刷フォーマットを特徴とする２つの印刷指令の間における製品の交代の際に外側の印刷スリーブを交換するだけでよい。しかしながら両方の印刷指令が、その印刷フォーマットに関しても相違している場合、外側の印刷スリーブの他に、内側の印刷スリーブも交換しなければならない。
【０００４】
従来の技術によれば、印刷機において印刷スリーブを交代し又は交換するために、印刷スリーブを交代し又は交換するための取付け作業及び／又は取外し作業は、直接印刷シリンダにおいて（したがって印刷機内において）行なわれるように処置される。その際、印刷シリンダにおいて内側の印刷スリーブと外側の印刷スリーブとの正確な整列を可能にするために、印刷機の印刷シリンダの複雑な構成が必要である。さらに直接印刷シリンダにおいて、したがって印刷機内において取付け作業及び／又は取外し作業を行なうことは、印刷機の長い製造停止時間に通じる。直接印刷シリンダにおける、したがって印刷機内における印刷スリーブの取付け及び／又は取外しは、全体として不利である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
このことを前提として、本発明の課題は、印刷スリーブの取付け及び取外しが印刷機の外において行うことができる、少なくとも２つの印刷スリーブを取り付けかつ／又は取り外すための装置を提供することにある。さらに本発明の課題は、印刷機において印刷スリーブを交換するための方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、請求項１に記載した装置によって解決される。本発明による装置は、印刷機の印刷機構の外において少なくとも２つの印刷スリーブ、すなわち印刷表面を形成する外側の印刷スリーブ又はゴムスリーブ、及びこの外側の印刷スリーブと印刷機の印刷シリンダとの間の直径の補償を提供する内側の印刷スリーブを取り付けかつ／又は取り外すために使われ、その際、本発明による装置は、少なくとも次の構成群を有する：ａ）収容装置が設けられており、この収容装置に、両方の印刷スリーブを取り付けるために内側の印刷スリーブが載せることができ、かつ、ｂ）少なくとも１つの圧縮空気装置が設けられており、この圧縮空気装置によって、一方において両方の印刷スリーブを取り付けるために内側の印刷スリーブが、収容装置上に固定可能であり、かつこの圧縮空気装置によって、他方において両方の印刷スリーブを取り付けるために圧縮空気が、内側の印刷スリーブに付属の開口を通って案内可能であり、このようにして内側の印刷スリーブ上に外側の印刷スリーブを容易に載せることを可能にするようにしている。
【０００７】
印刷機において印刷スリーブを交換するための本発明による方法は、独立請求項９に定義されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
本発明の有利な変形は、従属請求項及び以下の説明から明らかである。本発明の実施例を、これに限定されることなく、図面によって詳細に説明する。
【０００９】
図１ないし図６を引用して本発明を詳細に説明する。図１ないし図６は、印刷機の印刷機構の外において２つの印刷スリーブを取り付けかつ／又は取り外すための、すなわち外側の印刷スリーブ及び内側の印刷スリーブを取り付けかつ／又は取り外すための本発明による装置の３つの異なった実施例を示している。外側の印刷スリーブは、印刷表面を形成し、かつ内側の印刷スリーブは、外側の印刷スリーブと印刷機の印刷シリンダとの間の直径の補償を提供する。
【００１０】
図１及び図２は本発明による装置の第１の実施例を示している。図１及び図２の実施例において本発明による装置は、略水平な方向に延びた基礎板１の上に取り付けられている。本発明による装置は、収容装置を有し、この収容装置は、ストッパ部材２を形成する板の上に取り付けられている。収容装置は、図１及び図２の実施例において２つの心出し部材３及び５によって形成されている。第１の心出し部材３は、ストッパ部材２の上に取り付けられており、かつスペーサ４として使われる全体で３つの支柱を介して第２の心出し部材５に結合されている。第２の心出し部材５にはパッキン６が設けられている。
【００１１】
２つの印刷スリーブ、すなわち内側の印刷スリーブ７及び外側の印刷スリーブ９の取り付けのために、本発明による装置によれば、まず内側の印刷スリーブ７（図１参照）が、スペーサ４を介して互いに結合された両方の心出し部材３及び５からなる収容装置上に押し込まれることが考慮される。その際、心出し部材３及び５の外径は、内側の印刷スリーブ７の内径に整合されている。図２は、内側の印刷スリーブが収容装置上に完全に押し込まれ、かつその下側端部がストッパ部材２に接触した状態を示している。
【００１２】
従って、両方の印刷スリーブ７及び９を取り付けるために、内側の印刷スリーブは、図１において参照符号７によって示される位置から、図２において参照符号７′によって示される位置に動かされる。
【００１３】
両方の心出し部材３及び５及びスペーサ４から形成された収容装置の他に、両方の印刷スリーブ７及び９を取り付けかつ／又は取り外すための本発明による装置は、圧縮空気装置を有し、この圧縮空気装置によって、印刷スリーブ７及び９を取り付けるために収容装置上に押し込まれた内側の印刷スリーブ７は、収容装置に固定可能である。この圧縮空気装置を介して図示した実施例において２つのパッキンリングによって形成されたパッキン６は、内側の印刷スリーブ７の内壁に押し付けられ又は押される。それにより内側の印刷スリーブ７又は７′が収容装置に固定されることが保証される。
【００１４】
さらに両方の印刷スリーブ７及び９を取り付けかつ／又は取り外すための本発明による装置は、圧縮空気装置を有し、この圧縮空気装置によって、内側の印刷スリーブ７又は７′内に形成された開口８を通って圧縮空気が案内可能である。それにより内側の印刷スリーブ７又は７′の外壁上に空気の膜を形成可能である。この空気膜は、内側の印刷スリーブ７又は７′上への外側の印刷スリーブ９の押し込みを容易にする。この圧縮空気装置においては、内側の印刷スリーブ７又は７′の内壁にパッキン６を押し付けるために使われる圧縮空気装置を特に意識することができる。しかしながら両方の圧縮空気装置は、分離した構成群として形成してもよい。
【００１５】
外側の印刷スリーブ９が内側の印刷スリーブ７又は７′上に完全に押し込まれた後に、この（又はそれぞれの）圧縮空気装置は不活性化され、かつ取り付けられた印刷スリーブ７及び９は、ユニットとして収容装置から持ち上げることができ、かつ印刷機の印刷シリンダに供給することができる。
【００１６】
本発明による装置は、印刷機から取り外されたかつ互いに結合された２つの印刷スリーブを取り外すためにも同様に適している。そのために互いに結合された印刷スリーブは、ユニットとして、図示しない印刷機から取り外され、かつユニットとして収容装置上に配置される。このとき、この（又はそれぞれの）圧縮空気装置によって互いに結合された両方の印刷スリーブからなるユニットは、収容装置におけるその位置に固定され、かつ互いに結合された両方の印刷スリーブの間に空気が導かれ、このようにして内側の印刷スリーブから外側の印刷スリーブを容易に引き出すことができるようにする。内側の印刷スリーブから外側の印刷スリーブが取り外されると直ぐに、内側の印刷スリーブは収容装置から持ち上げることができる。
【００１７】
図１及び図２の実施例において、印刷スリーブ７又は９を取り付けかつ／又は取り外すための本発明による装置の収容装置は、内側の印刷スリーブ７又は７′及び外側の印刷スリーブ９が垂直位置において、つまり長手中心軸線を垂直に整列して取り付け可能かつ／又は取り外し可能であるように、整列されている。
【００１８】
図３及び図４は、印刷機の印刷機構の外において２つの印刷スリーブを取り付けかつ／又は取り外すための本発明による装置の第２の実施例を示している。図３及び図４の実施例の装置は、図１及び図２の実施例の装置とは、大体において次の点において相違している。すなわち図３及び図４の実施例において、スペーサ４を介して互いに結合された両方の心出し部材３及び５からなる収容装置は、内側の印刷スリーブ７又は７′及び外側の印刷スリーブ９が水平位置において、つまり長手中心軸線を水平に整列して取り付け可能かつ／又は取り外し可能であるように、整列されている。
【００１９】
そのためにストッパ部材２を形成する板は、図１及び図２の実施例におけるように基礎板１上に取り付けられているのではなく、図３及び図４の実施例においてスタンド１０に取り付けられている。図３及び図４の実施例は、図１及び図２の実施例に対していっそう快適な作業位置において印刷スリーブ７及び９の取付け及び取外しを行うことができるという利点を有する。望ましくはその際、スタンド１０におけるストッパ部材２の取付け位置は可変であり、このようにして収容装置に関する作業高さを個別的に調節できるようにする。その他の詳細に関して、図３及び図４の実施例は図１及び図２の実施例と一致しているので、ここにおいて同じ構成群に対して同じ参照符合が利用され、かつ図１及び図２の実施例についての説明を引用することができる。
【００２０】
図５及び図６は、印刷機の印刷機構の外において２つの印刷シリンダを取り付けかつ／又は取り外すための本発明による装置の第３の実施例を示している。図５及び図６の実施例は、図３及び図４の実施例の有利な変形である。従って、図５及び図６の実施例に対しても、不必要な繰り返しを避けるために、同じ構成群に対して同じ参照符号が利用される。
【００２１】
図５及び図６の実施例において、スタンド１０に昇降装置１１が付属している。昇降装置１１は、略垂直に延びた第１の支持体１２を含み、この支持体の一方の端部は、スタンド１０に回転可能に係止されている。略垂直に延びた支持体１２の反対の端部に、略水平に延びた支持体１３が嵌まっている。水平に延びた支持体１３と別の２つの水平に延びた支持体１４及び１５が共同作用し、これらの支持体は、テレスコピック状に支持体１３内に侵入可能であり、又はそこから繰り出し可能である。支持体１５にウインチ１６が付属している。印刷スリーブを送り又は動かすために、ウインチ１６に釣り下げ装置１７が取り付けられている。支持体１３内への支持体１４及び１５のテレスコピック状の侵入又はその繰り出しに関連して、印刷スリーブを送るために、釣り下げ装置１７は、垂直な支持体１２の垂直方向に延びた軸線の回りにおける昇降装置１１の回転及びウインチ１６の昇降によって、本発明による装置の活動半径内にある空間内のあらゆる任意の位置に動かすことができる。特に重い印刷スリーブは、昇降装置１１によって簡単かつ快適に本発明による装置に供給することができる。
【００２２】
図５にさらに圧縮空気装置１８，１９，及び２０が示されている。これらの圧縮空気装置によって、両方の印刷スリーブ７及び９の取付け又は取外しは簡単になる。圧縮空気装置１８及び１９において、既に説明した圧縮空気装置が重要であり、これらの圧縮空気装置によって、一方では、内側の印刷スリーブ７又は７′の内壁にパッキン６を押し付けることによって内側の印刷スリーブ７又は７′は収容装置に固定可能であり、他方では、内側の印刷スリーブ７又は７′上に外側の印刷スリーブ９を容易に押し付け又は引き出すために内側の印刷スリーブ７又は７′の開口８を通して圧縮空気を案内することができる。別の圧縮空気装置２０は、ストッパ部材２と内側の印刷スリーブ７又は７′との間におけるリング状の空間２１内に負圧を発生するために使われる。それにより内側の印刷スリーブ７又は７′はよりいっそう急速に収容装置の範囲において固定することができる。このことは、ユニットとして印刷機から取り除かれかつ印刷インキを介して固着した２つの印刷スリーブを互いに切り離さなければならないときに特に有利である。
【００２３】
印刷スリーブを取り付けかつ／又は取り外すための本発明による装置によって、印刷機構の外において（つまり印刷機外において）印刷スリーブにおける取付け作業又は取外し作業を行うことができる。それにより印刷機において行なうべき取付けの手間が明らかに減少するので、２つの印刷指令の間における製品の交代又はフォーマットの交代はより迅速に行うことができる。それにより印刷機の製造停止時間は減少される。
【００２４】
従って、印刷機において印刷スリーブを交換するために、本発明の意図において、第１のステップにおいて、第１の外側の印刷スリーブ及び第１の内側の印刷スリーブがユニットとして印刷シリンダから取り外され、かつ印刷機の外において互いに切り離され、さらに第２のステップにおいて、印刷機の外において第２の外側の印刷スリーブ及び第２の内側の印刷スリーブが取り付けられ、かつユニットとして印刷機の印刷シリンダ上に配置されるように処置される。外側の印刷スリーブ及び内側の印刷スリーブの取外し、及びその取付けは前記の本発明による装置を利用して行なわれる。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】第１の状態における２つの印刷スリーブを有する本発明の第１の実施例による印刷スリーブを取り付けかつ／又は取り外すための本発明による装置を示す斜視図である。
【図２】第２の状態における両方の印刷スリーブを有する図１の装置を示す図１と同様な図である。
【図３】第１の状態における２つの印刷スリーブを有する本発明の第２の実施例による印刷スリーブを取り付けかつ／又は取り外すための本発明による装置を示す斜視図である。
【図４】第２の状態における両方の印刷スリーブを有する図３の装置を示す図３と同様な図である。
【図５】本発明の第３の実施例による印刷スリーブを取り付けかつ／又は取り外すための本発明による装置を示す側面図である。
【図６】図５の装置を示す正面図である。
【符号の説明】
【００２６】
１  基礎板
２  ストッパ部材
３  心出し部材
４  スペーサ
５  心出し部材
６  パッキン
７，７′  内側の印刷スリーブ
８  開口
９  外側の印刷スリーブ
１０  スタンド
１１  昇降装置
１２〜１５  支持体
１６  ウインチ
１７  釣り下げ装置
１８〜２０  圧縮空気システム
２１  空間
２２  収容装置
【図１】
0004624847.tif 000002
【図２】
0004624847.tif 000003
【図３】
0004624847.tif 000004
【図４】
0004624847.tif 000005
【図５】
0004624847.tif 000006
【図６】
0004624847.tif 000007