(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
入口側および出口側で、ロールチョックとロールスタンド窓との間に固定され、調節手段によって負荷可能な撓みブロックを有する、多重式ロールスタンド内においてロールを撓ませるための装置において、
一方の圧延ロールスタンド（６）の撓みブロック（５、５ａ）に、ピストンシリンダ（７）が、および、
相対して位置している圧延ロールスタンド（６′）の撓みブロック（５′、５ａ′）に、垂直方向位置決め装置（１０）が、所属して設けられていること、
前記ピストンシリンダ（７）が、それぞれに、一方の撓みブロック（５）内において設けられたピストン（８）、および、他方の撓みブロック（５ａ）に対する結合ロッド（９）から成っていること、および、
前記垂直方向位置決め装置（１０）が、スピンドル往復動伝動装置として、強制案内機構を有するくさび状体として、クランプヘッドおよび位置検出器を有する筒体として、または偏心軸として、垂直方向の位置決めのために構成されていること、
前記垂直方向位置決め装置（１０）を用いての、これら撓みブロック（５、５ａ）の位置決めおよび固定によって、その回転点において前記相対して位置している圧延ロールスタンド（６′）の撓みブロック（５′、５ａ′）と前記ロールチョック（４、４ａ）とが結合されており、且つその回転点を中心にしてロールチョック（４、４ａ）が前記ピストンシリンダ（７）の作動に応じて旋回される、該回転点が形成され、
これら撓みブロック（５、５ａ）内へと作動側および操作側の撓み力を導入するために、前記ロールスタンド内において、ただ２つのピストンシリンダ（７）だけが設けられていること、
前記垂直方向位置決め装置（１０）を介して、ロールが垂直方向に位置調節可能であるように構成されていることを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、入口側および出口側で、ロールチョックとロールスタンド窓との間に固定され、調節手段によって負荷可能な撓みブロック（Biegebloecken）を有する、多重式ロールスタンド内においてロールを撓ませるための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
冒頭に記載した様式の装置は、圧延製品を平坦度制御するために、ワークロールを撓ませるための調節部材として使用される。
この調節部材は、この場合、ストリップ縁部領域内における圧延ロール間隙幾何学的形状に対しての直接的な影響を有し、その際、これらワークロールが、正の向きにその上方に存在するロールのこれら縁部の周りを湾曲され、且つ、負の向きに圧延材のこれら縁部の周りを湾曲される。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許第２２  ５０  ９５３号明細書（特許文献１）から、ワークロールおよびバックアップロール、並びに圧延ロール撓み装置を有する、ロールスタンドであって、
このロールスタンド内において、これらワークロールのチョックが、ロールスタンド窓内において引っ掛け固定されたブロックの間に案内されており、且つ、これらワークロールのロール胴キャンバ補正のための負荷のために両側で負荷可能なこれらブロックに所属して設けられたピストンシリンダユニットによって結合されている様式の、上記ロールスタンドが公知であり、その際、
それぞれのブロックに、下側、および上側の案内部片が垂直方向に、摺動可能に案内されており、それに対して、一方の案内部片が、シリンダを収容し、および他方の案内部片がピストンと結合されており、且つ、これら案内部片が、チョックと、水平方向案内部を介して、垂直方向で形状一体的に結合されており、これら水平方向案内部が、ロールの変動（Walzenwechsel）のために、これらスタンドの間で、これらロールに対して平行に延長されている。このようにして、圧延ロールを撓ませるために、それぞれの側で、２つのピストンシリンダユニットを必要とすることは達せられるべきである。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許第２２  ５０  ９５３号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
この装置は、実際上は、有用であることが実証された。しかしながら、このシリンダが、作動側および操作側、並びに、入口側および出口側に設けられねばならないことは欠点である。この移動可能な、それぞれの側の軸受部によって、不可避に高い摩擦力が発生し、これら摩擦力は、それに加えて、不利に、平坦度制御に対して影響を及ぼす。
【０００５】
従って、本発明の根底をなす課題は、冒頭に記載した様式のシステム内における摩擦力を低減することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題を解決するために、
一方の圧延ロールスタンドの撓みブロックに、ピストンシリンダが、および、
相対して位置している圧延ロールスタンドの撓みブロックに、垂直方向位置決め装置が、所属して設けられていること、
前記ピストンシリンダが、それぞれに、一方の撓みブロック内において設けられたピストン、および、他方の撓みブロックに対する結合ロッドから成っていること、および、
前記垂直方向位置決め装置が、スピンドル往復動伝動装置として、強制案内機構を有するくさび状体として、クランプヘッドおよび位置検出器を有する筒体として、または偏心軸として、垂直方向の位置決めのために構成されていること、
前記垂直方向位置決め装置を用いての、これら撓みブロックの位置決めおよび固定によって、その回転点において前記相対して位置している圧延ロールスタンドの撓みブロックと前記ロールチョックとが結合されており、且つその回転点を中心にしてロールチョックが前記ピストンシリンダの作動に応じて旋回される、該回転点が形成され、
これら撓みブロック内へと作動側および操作側の撓み力を導入するために、前記ロールスタンド内において、ただ２つのピストンシリンダだけが設けられていること、
前記垂直方向位置決め装置を介して、ロールが垂直方向に位置調節可能であるように構成されていること、
が提案される。
【発明の効果】
【０００７】
垂直方向位置決め装置、有利にはスピンドル往復動伝動装置を用いての、これら撓みブロックの位置決め、および固定によって、その回転点を中心にしてチョックが旋回される、回転点が形成され得る。これら撓みブロック内へと作動側および操作側の撓み力を導入するために、従って、ただそれぞれ１つのシリンダだけが必要である。
【０００８】
ロールスタンド内において、わずか２つのシリンダだけが、撓みブロック内への撓み力の導入のために使用されていることによって、摩擦力は、著しく低減可能である。
【０００９】
スピンドル往復動伝動装置によって、同様に、ロールの摩滅領域も補償可能である。
【００１０】
本発明による装置は、６重式ロールスタンド内における中間ロール撓みのためにも使用可能である。同様に、可逆ロールスタンド内における使用も可能である。
【００１１】
本発明の更に別の有利な実施形態は、従属請求項において開示されている。
【００１２】
図面内において、本発明の実施例が図示されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
ロールスタンド１内において、ワークロール３、３ａは、バックアップロール２、２ａによって、支持されている。これらワークロールのチョック４、４ａは、撓みブロック５、５ａ、５′、５ａ′を介して、圧延ロールスタンド６、６′と結合されている。これら撓みブロック５′と５ａ′との間に、スピンドル往復動伝動装置１０が設けられており、このスピンドル往復動伝動装置は、駆動装置１２を介して、位置決め可能、および固定可能である。
【００１４】
撓みブロック５および５ａは、ピストンシリンダ７を介して結合されており、このピストンシリンダのピストン９が、この撓みブロック５ａ内において軸受けされており、これに対して、このピストンの結合ロッド８が、この撓みブロック５内において組み付けられている。これら撓みブロック５、５ａ、５′、および５ａ′は、一方ではワークロール３、３ａのチョック４、４ａと、他方では圧延ロールスタンド６、６′と、公知の方法で結合されている。
【００１５】
通過する圧延材の圧延方向は、二方向矢印１１によって図示されている。平坦度制御のために、撓みブロック５′、５ａ′は、スピンドル往復動伝動装置でもって、位置決め、および固定され、これに対して、これら撓みブロック５、５ａを互いに結合する、ピストンシリンダ７が、必要な撓み力を導入する。
【００１６】
本発明は、スピンドル往復動伝動装置の使用に限定されず、むしろ、垂直方向の位置決めのためのそれぞれの機構、例えば、強制案内機構有するくさび状体、クランプヘッドおよび位置検出器（Positionsgeber）を有する筒体（シリンダ（Zylinder））、または、偏心軸が起用されることも可能である。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】駆動側から見た、４重式ロールスタンドの部分側面図である。
【図２】図１によるロールスタンドのワークロール面の、上面図である。
【図１】
0004732752.tif 000002
【図２】
0004732752.tif 000003