(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
高い縁をもつシート金属パネルのための曲げ機械であって、定置した基台（１）に固定状に取り付けされた対抗ブレード（５）と、対抗ブレード（５）上に置かれた可動の素材ホルダー（４０）と、前記定置した基台（１）にヒンジ結合点（１１）でヒンジ結合された素材ホルダーのための回動可能の支持体（４）と、前記回動可能の支持体（４）に連結されており、前記基台（１）に関して前記支持体（４）を回転させる第１の移動手段（１２、１３）と、前記素材ホルダー（４０）と前記支持体（４）を連結し、前記支持体（４）に関して前記素材ホルダー（４０）全体を上下に摺動させる第２の移動手段（３、７）と備え、前記素材ホルダー（４０）を下降させ、対抗ブレード（５）と協働してシート金属パネルをプレスするよう構成したことを特徴とする曲げ機械。
【請求項２】
前記素材ホルダー（４０）は案内（１０）上を垂直に摺動できる摺動可能の支持体（２）に固定され、前記案内は前記回動可能の支持体（４）に固定状に取り付けられており、前記第２の移動手段（３、７）は前記回動支持体（４）によって保持される少なくとも１つの液圧シリンダ（３）を含むことを特徴とする請求項１に記載の曲げ機械。
【請求項３】
前記摺動可能の支持体（２）はその上端の直角延長部（２０）によって前記液圧シリンダ（３）のピストンロッド（７）と連結されることを特徴とする請求項２に記載の曲げ機械。
【請求項４】
前記シリンダ（３）は前記回動可能の支持体（４）内に収納されており、素材ホルダー（４０）と平行であることを特徴とする請求項３に記載の曲げ機械。
【請求項５】
前記第１の移動手段は複数の液圧シリンダ（１２）及び関連するロッド（１３）を含み、その最初のものは前記回動可能の支持体（４）にヒンジ結合され、２番目のものは定置した基台（１）にヒンジ結合されることを特徴とする請求項１又は４に記載の曲げ機械。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は高い縁を有するシート金属パネルの曲げ機械に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
水平に配置された曲げるべきシート金属パネルが、最初に２つの本体間、即ち該機械の基台に固定状に取り付けられかつシート金属パネルのための支持体として作用する“対抗ブレード”と呼ばれる下側の本体と、シート金属パネルを導入するための上昇位置とその載置足部がそのシートを適所に保持し維持するために対抗ブレードと協働する下降位置との間を移動し得る“素材ホルダー”と呼ばれる上側の本体との間で絞り加工されて成る高い縁を有するシート金属パネルの曲げ機械は既知である。この金属シートは曲げる予定の１つの縁が対抗ブレードと素材ホルダーの縁に関して水平に突出するように、置かれる。次いでシート金属は下側曲げブレードによって上向きに曲げられ、又は前記縁より上にある上側曲げブレードによって下向きに曲げられる。前記上側と下側のブレードは一対の曲げブレードを構成し、これらの曲げブレードは通常、垂直と水平の方向に組み合わせることができる独立した操作によって変位させられる共通の支持体に固定状に取り付けられる。この種の機械は例えばヨーロッパ特許第０２９３９６４号に記載されている。
【０００３】
上述の機械では、素材ホルダーは基台の後部にヒンジ結合され、それが液圧シリンダによって回転するよう駆動され、そのシリンダのロッドは基台にヒンジ結合されており、それ故、その下降と上昇運動中に素材ホルダーによって描かれる軌道は実際に直線状ではなく、円弧をなす。このため、極めて高い縁をもつシート金属パネルを曲げることはできない。というのは、その素材ホルダーの上昇中折り曲げられた縁に素材ホルダーの足部が衝突することは避けられないからである。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
上述の技術状態にあるため、本発明の目的は、高い縁をもつシート金属パネルを曲げることができる一方、シート金属パネルの折り曲げられた縁と素材ホルダーとのあらゆる衝突を防止することができる曲げ機械を実現することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
上記目的は本発明により、高い縁をもつシート金属パネルのための曲げ機械であって、定置した基台（１）に固定状に取り付けされた対抗ブレード（５）と、対抗ブレード（５）上に置かれた可動の素材ホルダー（４０）と、前記定置した基台（１）にヒンジ結合点（１１）でヒンジ結合された素材ホルダーのための回動可能の支持体（４）と、前記回動可能の支持体（４）に連結されており、前記基台（１）に関して前記支持体（４）を回転させる第１の移動手段（１２、１３）と、前記素材ホルダー（４０）と前記支持体（４）を連結し、前記支持体（４）に関して前記素材ホルダー（４０）全体を上下に摺動させる第２の移動手段（３、７）と備え、前記素材ホルダー（４０）を下降させ、対抗ブレード（５）と協働してシート金属パネルをプレスするよう構成したことを特徴とする曲げ機械により達成される。
【０００６】
本発明のお陰で、通常の回転運動の他に、素材ホルダーは実質上直線状の垂直摺動運動ができ、そのためその素材ホルダーがシート金属パネルの折り曲げられた縁と衝突することを防止できる、高い縁をもつシート金属パネルのための曲げ機械が実現された。
本発明の特徴と利点は図示の実施例についてほ以下の詳細な説明から明らかになるだろう。本発明がこの実施例に限定されるものでないのは言うまでもない。
【０００７】
【発明の実施の形態】
図には、本発明の曲げ機械が示され、この機械は基台１を含み、その正面に対抗ブレード５が固定されている。この基台は曲げるべきシート金属パネル用の載置支持体として役立つ。支え足部５５をもつ素材ホルダー４０は対抗ブレード５上に重ねられ、摺動可能の支持体２の下端に固定される。前記摺動可能の支持体２は案内１０上で垂直に摺動することができ、かつ各々液圧シリンダ３に属する１つ又はそれ以上のピストンロッド７に、その上端の直角延長部２０を経て固定状に取り付けられており、前記シリンダは同じ摺動可能の支持体２に平行に配置され、回動可能の支持体４中に収納されている。該機械の後端では、前記回動可能の支持体４は２つの支持体９間の１１の箇所でヒンジ結合されており、前記支持体９は基台１に固定状に取り付けられている。
【０００８】
回転可能の支持体４は直線状に連続配列した液圧シリンダ１２によって可動であり（図１には１個が示されている）、前記シリンダのロッド１３は基台１にヒンジ結合される。
【０００９】
基台１と支持体４の間に、関連するブレードホルダー４３をもつ曲げブレード８と、それを動かすためのユニット５１が収納されている。ブレードホルダー４３はシリンダ１２のロッド１３と垂直に交差し、ブレード８の反対端でクランク４４にヒンジ結合されており、このクランクは３０の箇所で支持体４５にヒンジ結合され、この支持体４５は基台１に固定状に取り付けられている。このクランク４４は次いで、液圧シリンダ４７のロッド４６にヒンジ結合され、このシリンダ４７は支持体９に固定状に取り付けられている。曲げブレード８用の支持体４３は底フランジ４９を備え、このフランジは、図にその軸線５３のみが示されている追加の液圧シリンダのロッドにヒンジ結合される。この追加のシリンダは５０の箇所で基台１に固定されている。
【００１０】
液圧シリンダ１２により、素材ホルダー４０は円弧軌道に沿って移動する。というのは、支持体４は、この支持体４のヒンジ結合点１１を通過する水平軸線を中心として回動し、一方、支持体９は基台１に固定状に取り付けられているからである。更に詳細には、ロッド１３の伸長により、素材ホルダー４０は上昇し、一方それらの逆の動きにより、素材ホルダー４０はシート金属パネル６上に下降し、対抗ブレード５上の適所に前記パネルを、その曲げ作業中保持するようになす。
【００１１】
曲げブレード８は移動ユニット５１によって水平と垂直の両方向に動くことができる。液圧シリンダ４７のロッド４６の伸長又は引っ込みによりクランク４４は回転し、このクランクによりブレードホルダー４３、それ故ブレード８は前進又は後進する。液圧シリンダ５３はそのブレードホルダー４３を、クランク４４のヒンジ結合点３０を通る水平回転軸線の回りに回転させ、曲げブレード８の実質上垂直の運動に変える。
【００１２】
液圧シリンダ３は対抗ブレード５に関して、素材ホルダー４０の直線垂直移動を生ぜしめる。事実、液圧シリンダ３のロッド７の伸長又は引っ込みにより、摺動可能の支持体２は上昇又は下降することができ、前記摺動可能の支持体は素材ホルダー４０を固定状に取り付けられており、かつ案内１０を通して摺動することができる。
【００１３】
素材ホルダー４０の直線垂直運動の主な利点は図２、３から明らかに認められる。
【００１４】
図２はシート金属パネル６をプレスするよう対抗ブレード５と協働するために下降させられている素材ホルダー４０をもつ曲げ機械を示す。前記パネルは、６０で示すその縁が基台１と支持体４の間のスペース内に突出するように位置させられる。
【００１５】
次の段階で、シート金属パネル６の残りの部分と実質上平角をなすようにブレード８が縁６０を上向きに曲げることができるように、素材ホルダー４０がブレード８と協働する。この点では、軸線１１の回りに回動可能の支持体４の回動だけでは素材ホルダー４０がシート金属パネルの折り曲げられた縁６０に衝突せずに支え足部５５から離れ得るには十分ではないだろう。
【００１６】
しかし、シリンダ３のお陰で、素材ホルダー４０を前以て垂直上向きに摺動させることができ、素材ホルダー４０は、金属縁６０に何らの損傷も与えることなく、支持体４の回動に従って行くことが可能になる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明の１実施例の曲げ機械の垂直側面図である。
【図２】  シート金属パネルの縁を曲げるために素材ホルダーの足部を下降させた状態で示す図１と類似の図である。
【図３】  シート金属パネルの折り曲げられた縁を引き出すために素材ホルダーの足部を上昇させた状態で示す図２と類似の図である。
【符号の説明】
１  基台
３  液圧シリンダ
４  支持体
５  対抗ブレード
６  シート金属パネル
７  ピストンロッド
８  ブレード
１０  案内
１２、４７  液圧シリンダ
１３、４６  シリンダロッド
２０  直角延長部
３０  ヒンジ結合点
４０  素材ホルダー
４３  ブレードホルダー
４４  クランク
４５  支持体
４９  底フランジ
５１  移動ユニット
５５  足部
６０  金属縁
【図１】
0004800464.tif 000002
【図２】
0004800464.tif 000003
【図３】
0004800464.tif 000004