(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
制御可能なブレーキシステム用のピストンポンプであって、ピストン（３、５２）の前方のポンプの作業用チャンバ（４０）が、圧力バルブによって境界を定められており、リセットスプリング（４、５１）は、その一端部が前記圧力バルブのバルブ座保持部（９、５４）に保持され、その他端部が前記ピストン（３、５２）をその底部死点位置内にリセットスプリングの弾性力によって復帰させるように位置してなり、
前記リセットスプリング（４、５１）は、その一端部がスプリング保持カップ（６、３６、５５）によって間接的にバルブ座保持部（９、５４）に保持されていることを特徴とするピストンポンプ。
【請求項２】
その外側面に少なくとも１つの部分を有するスプリング保持カップ（６、３６、５５）は、バルブ座保持部（９、５４）の凹部（８）の内壁に保持されていることを特徴とする請求項１記載のピストンポンプ。
【請求項３】
スプリング保持カップ（３６、５５）は、一端部がピストン（３、５２）を指している径方向内方に向けられたコンソール（３７、５６）を備えていることを特徴とする請求項１または２記載のピストンポンプ。
【請求項４】
コンソール（３７、５６）は、ポンプハウジング（１）に配置されたピストン封止部（２、６０）用の停止部を備えていることを特徴とする請求項３記載のピストンポンプ。
【請求項５】
フィルタ（２１、５９、６３）が、スプリング保持カップ（６、３６、５５）と一体に設けられていることを特徴とする上記請求項１−４いずれか１項記載のピストンポンプ。
【請求項６】
ポンプハウジング（１）に配置された吸引バルブ（６１）は、圧力バルブ、リセットスプリング（４、５１）、スプリング保持カップ（６、３６、５５）、およびピストン（３、５２）と独立して組み立てでき、また試験できることを特徴とする請求項１記載のピストンポンプ。
【請求項７】
リセットスプリング（５１）は、ポンプピストン（５２）に保持されていることを特徴とする請求項１記載のピストンポンプ。
【請求項８】
前記圧力バルブは、減衰用チャンバ（４４）が合体されたバルブカバー（１９）を備えていることを特徴とする請求項１記載のピストンポンプ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、請求項１の前段部に記載されたようなピストンポンプに関する。
【０００２】
このタイプのポンプは、特に、ＡＢＳまたはＥＳＰのような制御可能なブレーキシステムにおいて一般に使用される。連続的な製造のために、厳しい要求が、ポンプの低コスト製造および組立てに委ねられる。
ＤＥ  １９８１６２８９  Ａ１は、構造装置として、個々に操作され、試験されることが可能で、特にかしめ(calking)またはクリンチ(clinch)によってポンプハウジング内に設置できるピストンポンプ用の圧力バルブを開示している。更に、ポンプのピストンを復帰するためのリセットスプリングは、ピストンから離れた側の端部がバルブのバルブ座保持部に支持されていることが従来技術で知られている。本発明は、組立てと製造において比較的複雑で高価なこのタイプのピストンポンプに基づいている。
【０００３】
上記の観点から、本発明の目的は、このタイプの従来のピストンポンプのコストを低減し、製造と組立てを簡単にすることである。
この目的は、請求項１の特徴部分から特別に推測できる態様によって、一般的なポンプにおいて達成される。このように、本発明の原理は、個々に操作可能な圧力バルブに付加して、少なくともリセットスプリングをバルブ座保持部によってピストンポンプのバルブに固定するので、リセットスプリングが完全なサブ組立て(subassembly)を達成するために圧力バルブとともに組立てられる。この配置において、スプリングは、例えば、フォームロック(form lock)、操作的係合または摩擦係合によってバルブに接続される。
【０００４】
構造は特に都合よく立証され、特別なスプリング保持カップは、ピストンのリセットスプリング用に設けられ、例えば、摩擦係合、フォームロックによって、あるいは着脱可能なロック機構によって、適切な方法でバルブ座保持部に接続されていて、それによってスプリングは同様にバルブ座保持部に取着される。
本発明の都合のよい態様によれば、スプリング保持カップは、ほぼ円筒状の形状を有していて、バルブ座保持部に近接したスプリング保持カップの端部は、隣接する面が、例えば、摩擦係合または確実な係合によって保持されるように、バルブ座保持部の凹部内に挿入されている。それによって、スプリング保持カップがバルブ座保持部に堅固に配置されているので、簡単な構造が達成される。
【０００５】
有利には、２つの実施例が可能である。一方の実施例において、ピストンに近接したリセットスプリングの端部は、好ましくはスプリング保持カップに設けられたコンソールによって保持器(cage)のタイプを形成するピストンカバーの対応する径方向の突出部によって適切な位置に取着されていて、それによってスプリングが保持器から離脱するのを阻止している。また、コンソール(console)は、ポンプハウジングに設けられたピストン封止部用の停止部を特に備えている。
【０００６】
他の可能性は、フォームロックまたは摩擦係合によってスプリング保持カップの対応する端部で、ピストンから離れたスプリングの端部を適切な位置に取着し、それによって、この配置において開放されているカップからスプリングが離脱するのを阻止することにある。両方の固定装置用に、スプリング保持カップを有するバルブ装置が水平に配置され設けられたとしても、スプリングがカップに維持されるかまたは案内されることが重要である。これは、リセットスプリングおよび多分付加的にピストンもまた有する圧力バルブが、垂直方向のみでなく水平方向にもまた設けることができることを意味する。それによって達成される利点は、２つの向き合って配置されたピストンが同時に設けられることであり、設置の第１のタイプにおいて、ポンプハウジングは、スプリングを有する一方のバルブを他方に続いて頂部からポンプハウジングの対応する孔内に導入することを可能にするために、１８０度旋回されなければならない。
【０００７】
スプリング保持カップは、スプリングの設置支持用および整列用に使用されることが可能になるだけではない。しかしながら、適切な位置に小さなふるい(sieve)状に作用する穿孔を設けることができ、スプリング保持カップが、付加的にフィルタのように作用して、圧力流体に浮遊していて、また、ポンプまたは他の部品を減耗すなわち損傷しがちな汚染物質または磨耗粒子を、移動する封止剤およびバルブ部品から遠ざけるようにする。フィルタは、例えば、ポンプの作業用チャンバに隣接した圧力バルブの開口部の前においてバルブ座保持部に配置されている。保持カップの底部をバルブ座から離れたバルブ座保持部の側部の前に設けたいならば、フィルタは便宜的にスプリング保持カップのその側の中心に配置される。他の可能性は、ポンプハウジングからきているチャンネルの部分の前において、シリンダ形状のスプリング保持カップの周面に１つまたは複数のフィルタを配置することである。フィルタは、スプリング保持カップと一体に構成されていてもよいが、スプリング保持カップとは別個の構成要素としてもまた設けられる。
【０００８】
特に都合のよい方法において、商業的なニードルベアリング(needle bearing)のニードルが、ピストンとして設けられる。このタイプのニードルは、今日すでに大量生産されていて、それ故、低いコストで生産できる。
【０００９】
本発明の好ましい変形例によれば、吸引バルブがポンプハウジングに備えられていて、圧力バルブ、リセットスプリング、スプリング保持カップ、およびピストンと独立して設置でき試験することができる。更に、これは、本発明のピストンポンプの組立てを簡単にする。上記ですでに述べたように、リセットスプリングがポンプピストンに付加的に接続された場合、特に大きい組立て装置が得られる。そのとき、サブ組立ては、圧力バルブ、リセットスプリング、スプリング保持カップ、およびピストンを備えている。
【００１０】
本発明の都合のよい態様において、圧力バルブは、バルブカバーを備えていてもよく、有利には個々の減衰が得られる必要性のために、減衰用チャンバが備えられている。
本発明の以下の記述、更なる態様および詳細は、添付した図面に関連する実施例によって詳細に説明される。個々の変形例において述べられる態様および関連性は、本質的に全ての実施例に応用可能である。
【００１１】
図１には、ポンプハウジング１が示されていて、ピストン封止部２によってシールされたポンプのピストン３が案内されている。ピストン３は、偏心部材（図示せず）によって図面の左に移動され、また、ついでリセットスプリング４によってその底死点位置内、すなわち、図面の右に戻される。ピストン３の一方の脚部は、図示されていない偏心部材の外面に従うであろう。ピストンカバー５は、好ましくは、ピストン３に設けられていて、図面の左のピストン端部上にクランプできるので、ピストンカバー５は、ピストンの水平位置においてもピストン３に付着(adhere)できる。図面の左におけるリセットスプリング４の端部は、スプリング保持カップ６にロックされ、すなわち詰め込まれていて、リセットスプリング４が水平位置のようにスプリング保持カップ６に積み重ねられて留まっている。図面の右におけるリセットスプリング４の端部は、同様に、ピストンカバー５にロックされ、すなわち詰め込まれていていてもよい。特にシリンダ形状の突出部７を有するスプリング保持カップ６は、バルブ座部材９の対応する凹部８内にクランプされるか、あるいは、そこに他の方法で固定されていて、それによって位置に無関係にバルブ座保持部９によって保持されている。本発明によれば、リセットスプリング４はまた、独立して操作可能な構造装置としてバルブ座保持部９に固定されていて、これらの構成がピストンポンプの組立て中に共同して設けられることを可能にする。
【００１２】
バルブ座保持部９は、段つき貫通孔１０を有していて、その円周的に丸められた端部は、好ましくは球形のバルブ部材１２用の座１１を形成している。バルブ部材１２は、予め装填された(preloading)スプリング１３によって座１１に指向されていて、予め装填されたスプリング１３の他端部は、スプリング保持器１４に支持されている。周面を有するスプリング保持器１４は、任意的にビード、膨出部、または突出部１７によって、バルブ座保持部９の円筒状の突出部１６でクランプされている。したがって、スプリング保持器１４の外面は、任意的に付加的なビードまたは突出部１８によって、バルブカバー１９の内面でクランプされるかプレス嵌合(press fit)されている。このように、スプリング保持カップ６とリセットスプリング４を含むバルブは、構造装置を備えている。ピストン３とピストンカバー５とは、任意的にこの装置に結合されてもよい。
【００１３】
図１に示されたバルブは圧力バルブのように操作し、圧力流体は、図１において破線で示された吸引チャンネル２０と、好ましくはスプリング保持カップ６内で作動されるフィルタ２１を介してスプリング保持器１４の内部に伝搬される。そこから、特にブレーキ流体のような圧力流体は、開口部２２を通ってバルブカバー１９の内部に伝搬し、その後付加的なビード１８の間を通って環状のチャンネル２３内に伝搬される。さらに、スプリング保持器１４は、環状のチャンバ２５から、特に制御可能なブレーキシステムのホイールブレーキ(図示せず)に導かれる点線で示された圧力チャンネル２６に続く環状のチャンネル２３外への圧力流体の排出を可能にするような、放射状の凹部２４を備えている。好ましくはアルミニュームで形成されたバルブカバー１９は、スタンプ部(stamped portion)２７として示されたように、ポンプハウジング１とともにかしめる(calk)ことができる。かしめ係合は、好ましくは円周的であって、それによって環状のチャンバ２５を圧力的に緊密な方法で封止できる。
【００１４】
図１と対照的に、図２の構造は、スプリング保持器１４と圧力流体ダクトの結合(attachment)に関してわずかに変更されている。この配置におけるスプリング保持器１４の内部からの圧力流体の誘導は、バルブ座保持部９またはバルブカバー１９に刻まれた溝３０によって提供されるチャンネルを通してである。これは、圧力流体の流れ経路を比較的短くするようにするが、それは、圧力流体にとって、スプリング保持器１４の外側に存在するバルブカバー１９の内部に侵入することが不可能になるからである。バルブ座保持部９とカバー１９との結合は、ポンプハウジングとの各かしめ結合によって再びなされ、カバー１９は外面上にプレス嵌合され、バルブ座保持部９はスプリング保持器１４の内周面にプレス嵌合される。ついで、溝３０は、圧力を減衰するための開口部として作用し、バルブカバー１９の内部またはスプリング保持器１４の内部(図１と図２に対応して)が減衰チャンバとなる。
【００１５】
さらに、図２では参照されていないが、スプリング保持カップは、まさしく図１におけるもののように鋼から引き出される(drawn)のに対し、バルブカバー１９はアルミニュームから押し出される(extrude)。同様にスプリング保持器１４は鋼板から引き出される。上述した構造は、カバー１９とバルブ座保持部９とが装置を創作するために結合された場合に、小さい変形力のみが上述した部品間に作用し、バルブ座の寸法が接合作用のために変えられるというリスクがないような利点である。発生する変形は、スプリング保持器１４の壁に主として順応される。
【００１６】
図３に示された本発明の実施例において、予め装填されたスプリング１３がバルブカバー１９の底部に直接支持されているので、特別なスプリング保持器１４はない。カバー１９とバルブ座保持部９とは、この配置において互いに直接プレス嵌合されている。特に、放射状の形状(ray-shape)の溝１５がバルブ座保持部９内に刻まれていて、圧力流体がバルブカバー１９の内部から環状のチャンバ２５内に出るのを可能にする。好ましいことに、これは、構造を簡単にしバルブの２つの部品９、１９のより安定した結合を達成する。
【００１７】
図４による実施例において、上述した鋼から引き出されたスプリング保持器１４は、塊状に(massively)引き出されたアルミニュームのスプリング保持器３１によって置き換えられる。このスプリング保持器３１は、バルブの封止力を確実にし、付加的に予め装填されたスプリング１３用の支持を提供する。カバー３２も同様に、非常に安定した構造と材料の経済性が達成されるように、都合よくアルミニュームで形成されていて、押し出されるかまたは引き出され、スプリング保持器３１上にプレス嵌合される。圧力流体は、それによって付加的に達成される減衰効果を有する段付きノズル３４のように同様に構成された開口部２２を通って、圧力チャンネル２６内に排出されることを可能にされる。
【００１８】
図１から４に開示された構造と比較して、図５と６の実施例は、スプリング保持カップ３６が関する限りでの変更を備えている。先に述べた実施例において、少なくともその最上部の巻回でバルブに近接しているリセットスプリングの端部が、クランプまたは取着の類似したタイプによってカップ６に保持されているのに対して、図５と６において、カップ３６は封止組立て２まで延びている。更に、封止組立て２は、径方向内方に指向したコンソール３７によってその位置に維持されている。その上、上記コンソール３７は、ピストンカバー５がスプリング保持カップ３６の内部から出ないような限りにおいて、しかしピストンがない場合にコンソール３７に当接する(図６参照)ように、径方向内方へ引かれる。これは、スプリング４、スプリング保持カップ３６、およびピストンカバー５からなる予め装填されたパッケージ状の予備組立てされた装置を得ることを可能にする。図面の左側におけるスプリング保持カップ３６の端部は、さらに（図１から４に関連してすでに述べたように）バルブ座保持部９の円筒形状凹部８の円周側壁でクランプされていて、ピストンが同時に固定される間の水平組立ての場合においても、リセットスプリング用の安全な固定配置が可能になる。吸引チャンネル２９に関連してスプリング保持カップ３６の径方向に延びた通過開口部３３は、圧力流体がポンプの作業用チャンバ４０内に侵入することを可能にする。このように、圧力バルブとリセットスプリング４とを備えている設置が容易な装置が、本発明によって得られる。
【００１９】
段付きバルブ座保持部９の使用は、スプリング保持カップ３６（図１から４に関連して述べたように）が引き続いてプレス嵌合または他の適切な方法で取着されるのを可能にするような、ピストンポンプ３から離間した側部の嵌合直径を備えている。このスプリング保持カップ３６は、いくつかの機能を達成する。一方において、圧力流体は、カップ底部（図示しない）の中間において微細に打ち抜かれた開口部すなわち孔を介して圧力バルブの前でろ過される。他方において、カップ３６の円筒状の外側部は、ポンプのリセットスプリング４とピストンカバー５とを収容する。コンソール３７のビード付け(beading)後、予め装填されたリセットスプリング４は、それ故、スプリング保持カップ３６の内部の適切な位置に固定される。設置の状態において、スプリング保持カップ３６は、そのコンソール３７によって封止装置２をポンプハウジングに更に固定する。
【００２０】
図７から１０の実施例は、スプリング保持カップ６に関して図１から４に関連してすでに述べた構造を有しているが、（圧力）バルブの基本的構造は図３から６によってすでに知られている。先の構造を超える主な相違は、バルブカバー１９の内部が、減衰用チャンバ４４用に可能な限り最大な程度に広げられていることである。必要な安定性と材料に係わらない強度を維持するために、カバー１９の端部は、ここではポンプハウジング１の境界部４１を越えて延びている。要求されるかまたは所望された減衰用チャンバ４４の寸法に応じて、このチャンバの突出長さ(projecting length)は、ある事情下において輪郭線４２まで延ばされていなければならず、これは、図７において点線の輪郭線４２によって示されている。
【００２１】
図８における上面図と関連して示されているように、バルブ座保持部９は、外面の一部分の領域においてバルブカバー１９とバルブ座保持部９との間に径方向のスロット４３を生成するために、バルブカバー１９とバルブ座保持部９との間の特に簡単なプレス嵌合結合用の多角形の外形を有する冷間成形された(cold formed)部品として構成されている。この形状の故に、カバー１９は減衰用チャンバ４４の減衰容積を提供する。カバー１９は、冷間成形された部品かまたは折り曲げられた(turned)部品のいずれかで構成されてもよく、通常、ポンプハウジング１のようにアルミニュームで形成されている。図１から４に関連してすでに述べたように、開口部の機能は、１つまたはそれ以上の切り込みすなわち溝３０によって達成される（図２と適切な記述参照）。ブレーキ流体すなわち圧力流体は、各、径方向のスロット４３を通ってバルブ座保持部９とバルブカバー１９の軸線的接触点に流れるが、開口部が切り込みすなわち溝３０によって作られている。圧力流体は、ついで、切り込みすなわち溝３０と圧力チャンネル２６を通って、例えば制御されるブレーキシステムのタンデムマスターシリンダまたはホイールシリンダの方向へ流れる。吸引チャンネル２９は、圧力流体がポンプ内に吸引されるポンプの図示しない吸引バルブへの接続を達成する。
【００２２】
バルブ部品９および１９、スプリング保持カップ６、およびリセットスプリング４を有する予備組立てされた装置としての圧力バルブは、例えば、バルブブロックとして使用されるポンプハウジング１内に配置される。圧力バルブと、それに設けられた溝３０によって形成された特に開口部は、好ましくは、圧力流体またはブレーキシステム外で、流れ方向において圧力バルブの前に、特にスプリング保持カップ６に設けられたフィルタ２１によって、粒子（例えば、汚染物質または切り屑(chip)）に対して保護される。フィルタ２１は、有利には板状金属で形成されていて、特にプレス嵌合によってバルブ座保持部９に取着されている。図１から４に関連して上記ですでに述べたように、減衰開口部として作用するチャンネルは、バルブ座保持部９の切り込み(notch)すなわち溝３０によるのみでなく、バルブカバー１９の開口端部での対向する端面の１つまたはそれ以上の対応する径方向切り込みによっても造り出される。さらに、２つの対向する小さな径方向切り込みは、例えば、減衰チャンバを提供するために使用することができる。しかしながら、この場合において、切り込み（図示しない）の正確な位置を確実にすることが必要である。
【００２３】
図９に示されたように、減衰用チャンバ４４用に必要な容積の寸法は、バルブカバー１９の底部が比較的小さなポンプハウジングから突出するという事実（図７に関連してすでに示されたように）に導く。本発明の好ましい態様において、この事実は、ブレーキシステムのポンプハウジングまたは液圧式電子制御装置を車両に取着するための付加的な保持点として、バルブカバー１９の延在したアタッチメント４７を採用することによって利用されるであろう。そのために、例えば、ゴムの減衰部８が、バルブカバー１９の付属部４７上にはめ込まれる。例えば、板状金属の保持部４９がついでこの減衰部内に挿入される。図９によって開示された保持部４９とゴムの減衰部４８の構造は、単なる一例を意味するものでしかない。
【００２４】
図１０に関連すると、減衰開口部の径方向の切欠きの装置は省略されている。その替わりに、径方向のノズル孔４６が、これに代わるものとしてバルブカバー１９の環状の周面に機械加工されている。
【００２５】
図１１の実施例は、大量生産された部品であるポンプの装置用に、容易にまた安価に設置され得る依然として比較的大きな装置グループを目的とした本発明の好ましい態様を示している。リセットスプリング５１は、その直径をピストン５２の方に向かって減少するスプリング巻線を備えている。リセットスプリング５１は、そのピストン側の端部において例えば、円錐状のテーパをつけることによって達成される。更に、ピストン５２の上端部は、スプリング５１によって捕捉される適切なアンダーカット部５３が備えられている。図示された円錐形状のアンダーカット部５３の可能性は、例示のみとして示されている。アンダーカット部はまた、正方形または部分的に円形の輪郭あるいは半球形の輪郭を有する溝として構成してもよい。径方向に延びた大きくて十分な当接面が、スプリング５１用のアンダーカット部５３のために用意されていることが本質であって、スプリング５１を有するのに十分な当接面は、必要なリセット力をピストン５２に及ぼすので、端部を有するピストン５２が偏心部（指定されていない）との係合を維持したままになる。
【００２６】
上述の実施例において述べたように、リセットスプリング５１は、バルブ座保持部５４に、スプリング保持カップを介するか、または、直接的に、例えばロック係合またはクランプ係合によって取着されている。スプリング保持カップまたは同様にカップの特別な構造に加えて、スペーサ５５が挿入されていて、そのコンソールとともに封止組立て５７すなわちピストン封止部６０を適切な位置に保持する。まさしく上述したスプリング保持カップとしてのスペーサ５５は、バルブ座保持部５４上の支持部を採用でき、あるいは、スペーサは、スプリング保持カップとして構成され得る。封止組立て５７は、本発明の全ての実施例におけるように、ピストン封止部６０および支持リング（指定されていない）とを備えている。
【００２７】
スペーサまたはスプリング保持カップ５５は、少なくとも吸引チャンネル５８の領域内において、ふるいすなわちフィルタ５９を備えているか、あるいはフィルタ５９として構成されていることが好ましく、これは、通過する圧力流体用のフィルタ機能を付加的に達成する。フィルタ機能を有するスペーサ５５は、打ち抜かれた部品またはプラスチック部品として構成されている。しかしながら、これは、スプリング保持カップ６に関して上記において説明されたように、バルブ座保持部５４内にアンダーカット（図１１には示されていない）を形成し、図面の頂部でのリセットスプリング５１の端部が、そのアンダーカットにロックできるようにすることもまた可能である。本発明によれば、予備組立て群はそれ故、バルブとスプリング５１に加えてピストン５２を備えて達成される。この配置において、スプリング５１が外側からピストンのアンダーカット部５３内に係合することは必要ではない。むしろ、図１１の左側の図解によれば、ピストン５２は、図面の頂部から延びた孔もまた備えていて、この孔は、孔内に導入されたスプリング５１がロックされる径方向外方に向かったアンダーカットを備えている。
【００２８】
吸引バルブは、図１１と１２において参照符号６１で指定されている。本発明の好ましい態様によれば、この吸引バルブ６１は、全ての実施例において、圧力バルブ、リセットスプリング４、５１およびピストン３、５２と分離した構成要素として構成されている。この吸引バルブ６１は、ポンプハウジング１内に特にくさび止めされることによって取着されていて、それとともに、取り扱いが容易であり圧力バルブと分離して試験できる構成装置を提供する。
【００２９】
図１２に示された本発明の実施例によれば、ポンプピストン３は、ピストン封止部２によって封止されたポンプハウジング１に再度導かれる。特に好ましい方法において、ポンプピストン３は、上記の例と同様に、商業的なローラーベアリングまたはニードルベアリングのニードルまたはニードルローラである。特に、ピストン３はプランジャーピストン３として構成されている。このタイプのピストン３は、特別の磨耗と封止特性をあらわす特別な品質の表面を有する。更に、ベアリングのニードルは、大量生産部品として特に安価である。
【００３０】
圧力バルブはまたバルブ座保持部９を備えていて、バルブ座１１は、特に球のように構成されたバルブ部材１２と協同するように設けられている。バルブ部材１２は、バルブ座１１に対してスプリング１３によって予め装填されていて、上記スプリング１３の他端部は、スプリング１３用の案内部（参照されていない）を有するスプリング保持器に支持されている。上述した実施例に類似して、スプリング保持器は、例えば、プレス嵌合によってバルブカバー１９に取着されている。
【００３１】
スプリング保持カップ３６は、ピストンポンプの作業用チャンバ４０と協同していて、好ましくは、バルブ座保持部９に接続されている。ピストン封止部２を指し示す端部において、スプリング保持カップ３６は、図５と６に示された実施例と同様にピストン３を指し示し、ピストン封止部２をその予見された位置に維持するコンソール３７を備えている。さらに、コンソール３７は、ピストンカバー５に設けられた外方に伸びた径方向の突出部と相互作用するので、圧力バルブ、スプリング保持カップ３６、ピストンカバー５、およびリセットスプリング４は、独立して操作可能な構成装置としてポンプハウジング１内に設けることができる。本発明によれば、リセットスプリング４もまた、スプリング保持カップ３６によって間接的にバルブ座保持部９に取着されている。この構造に加えて、フィルタ６３が、スプリング保持カップ３６と一体ではなく、この配置における独立した構成要素として構成されたバルブ座保持部９に設けることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  スプリング保持器が配置された圧力バルブを有する本発明の第１の実施例の長手方向断面図。
【図２】  スプリング保持器が配置された圧力バルブを有する本発明の第１の実施例の長手方向断面図。
【図３】  圧力バルブの更なる構造の可能性の断面図。
【図４】  圧力バルブの更なる構造の可能性の断面図。
【図５】  本発明による圧力バルブに固定されたピストン用のリセットスプリングを有する他の実施例の断面図。
【図６】  本発明による圧力バルブに固定されたピストン用のリセットスプリングを有する他の実施例の断面図。
【図７】  減衰用チャンバが圧力バルブに備えられた変形例の長手方向断面図。
【図８】  減衰用チャンバが圧力バルブに備えられた変形例の長手方向断面図。
【図９】  減衰用チャンバが圧力バルブに備えられた変形例の長手方向断面図。
【図１０】  減衰用チャンバが圧力バルブに備えられた変形例の長手方向断面図。
【図１１】  リセットスプリングがピストンに付加的に接続された本発明の好ましい態様の断面図。
【図１２】  スプリング保持カップと別個に構成されたフィルタを有する本発明の好ましい実施例を示す同様な断面図。
【図１】
0004795606.tif 000002
【図２】
0004795606.tif 000003
【図３】
0004795606.tif 000004
【図４】
0004795606.tif 000005
【図５】
0004795606.tif 000006
【図６】
0004795606.tif 000007
【図７】
0004795606.tif 000008
【図８】
0004795606.tif 000009
【図９】
0004795606.tif 000010
【図１０】
0004795606.tif 000011
【図１１】
0004795606.tif 000012
【図１２】
0004795606.tif 000013