(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気的な機械に用いられる巻線を巻成するための、支持装置（２３）を備えた巻成機械において、支持装置（２３）に座着された巻成型板（２９）と、該巻成型板（２９）に隣り合った、支持装置（２３）に座着された変向エレメント（３１）とから成る少なくとも１つのグループ（３４）が設けられており、巻成型板（２９）と、隣り合った変向エレメント（３１）とが相互に移動可能であり、支持装置（２３）が、該支持装置（２３）を保持するための保持器（２６）内に摺動可能に取り付けられており、該保持器（２６）が、該保持器（２６）を駆動するための軸（３８）を介して該軸（３８）の回動軸線（３６）を中心として回動可能であり、これによって、保持器（２６）内に取り付けられた支持装置（２３）が回動軸線（３６）を中心として回動可能であることを特徴とする巻成機械。
【請求項２】
グループ（３４）の列に、最後の巻成型板（２９）が続いている、請求項１記載の巻成機械。
【請求項３】
保持器（２６）に対する支持装置（２３）の摺動によって、回動軸線（３６）が支持装置（２３）に対して移動可能である、請求項１項記載の巻成機械。
【請求項４】
巻成型板（２９）が、支持装置（２３）と反対の側の自由端部（５１）に、前記巻線の、巻成型板（２９）からの滑落を回避するための棚部（５４）を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の巻成機械。
【請求項５】
巻成型板（２９）が、その周囲に形成された溝（６０）の間に、少なくとも１本のワイヤ（４１）を溝（６０）に巻き付けるための少なくとも１つの分離エレメント（５８）を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の巻成機械。
【請求項６】
前記少なくとも１つの巻成型板（２９）が、１つのコイルの範囲内でコイル幅を段付けするために、それぞれ少なくとも１本のワイヤ（４１）に対する少なくとも２つの段付けされた当付け部を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の巻成機械。
【請求項７】
巻成型板（２９）が、相互に相対移動可能な少なくとも２つの巻成ジョー（４５）から成っている、請求項１から６までのいずれか１項記載の巻成機械。
【請求項８】
ワイヤガイド（４０）を介して、少なくとも１本のワイヤが供給可能である、請求項１から７までのいずれか１項記載の巻成機械。
【請求項９】
ワイヤガイド（４０）が巻成進捗に応じて巻成ジョー（４５）に対して位置調節可能である、請求項８記載の巻成機械。
【請求項１０】
支持装置（２３）に座着された巻成型板（２９）と、該巻成型板（２９）に隣り合った、支持装置（２３）に座着された変向エレメント（３１）とから成る少なくとも１つのグループ（３４）が設けられており、巻成型板（２９）と、隣り合った変向エレメント（３１）とが相互に移動可能であり、支持装置（２３）が、該支持装置（２３）を保持するための保持器（２６）内に摺動可能に取り付けられており、該保持器（２６）が、該保持器（２６）を駆動するための軸（３８）を介して該軸（３８）の回動軸線（３６）を中心として回動可能であり、これによって、保持器（２６）内に取り付けられた支持装置（２３）が回動軸線（３６）を中心として回動可能である、電気的な機械に用いられる巻線を巻成するための巻成機械によって、少なくとも１つのコイルから成る巻線を製作する方法において、巻成型板（２９）を、周囲への巻付けのために、支持装置（２３）に残された巻成型板（２９）および変向エレメント（３１）によって形成された共通の平面から持ち上げて、少なくとも１本のワイヤ（４１）を巻成型板（２９）に巻回し、これにより、少なくとも１つのコイルを得ることを特徴とする、巻線を製作する方法。
【請求項１１】
第１の巻成型板（２９．１）の周囲に、第１のコイルを製作するために第１の回動方向でワイヤを巻き付ける、請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
コイルの巻成後、コイルを備えた巻成型板（２９）を、持ち上げられた位置から前記平面に押し戻す、請求項１０または１１記載の方法。
【請求項１３】
前記少なくとも１本のワイヤを、次いで、隣り合った変向エレメント（３１）の周囲に前記第１の回動方向と逆の第２の回動方向で巻き付け、これによって、コイル結合部（７０）を製作し、次いで、変向エレメント（３１）に第１の巻成型板（２９．１）と反対の側で隣り合った別の巻成型板（２９）を、周囲への巻付けのために、前記平面から持ち上げ、別の巻成型板（２９）の周囲に第１の回動方向でコイルを巻成し、次いで、別の巻成型板（２９）を前記コイルと一緒に前記平面に押し戻す、請求項１０から１２までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１４】
巻成動作の終了後、巻線を前記少なくとも１つの巻成型板（２９）から取り外す、請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
巻成型板（２９）の２つの巻成ジョー（４５）のうちの少なくとも一方の巻成ジョーを他方の巻成ジョーに接近させ、これにより、巻線を取り外せるようにする、請求項１０から１４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１６】
電気的な機械に用いられる巻線において、当該巻線が、請求項１０から１５までのいずれか１項記載の方法に従って製作されていることを特徴とする、電気的な機械に用いられる巻線。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、独立請求項の上位概念部に記載した形式の巻成機械並びに巻線を製作する方法に関する。
【０００２】
従来技術
公知の巻成機械では、ワイヤは、程度の差こそあれ多くのループ（Schleifen）を成して巻線支持体または巻枠の周囲に巻き付けられる。予め決定された回数巻いた後、巻線ワイヤは切り落とされ、個別コイルが取り出され、一般的には、このために設けられた固定子歯へ組み付けられる。このことが例えば多極の固定子、例えば３６個の個別コイルを備えた多極の固定子のために実施されている場合、個別コイルの全部で７２個のワイヤ端部が所望の方式で接続されなければならない。これにより、個別コイルを製作するためのコストが高くなるばかりでなく、固定子巻線の所望の結線を生ぜしめるための結線コストも、不釣り合いなほどに高くなってしまう。
【０００３】
発明の利点
第１の独立請求項の特徴部によれば、電気的な機械のための巻線を巻成するための、支持装置を備えた巻成機械が設けられており、この場合、前記支持装置は、巻成型板（Wickelschablone）と該巻成型板に隣り合った変向エレメントとから成る少なくとも１つのグループを有しており、この場合、巻成型板と隣り合った変向エレメントとが相互に移動可能であり、この特徴部によって本発明は、個別の各巻成型板が巻成のために自由に接近可能であり、かつひいては、一体的に構成された、複数のループを有している巻線の、産業上有利な製作が可能であるという利点を有している。従属請求項に記載した手段によって、第１の独立請求項に記載の巻成機械の有利な実施態様が可能になる。
【０００４】
グループの列に最後の巻成型板が続いている場合、このことによって、それぞれの端部にそれぞれ１つの第１のもしくは１つの最後のコイルもしくは巻線を有しているコイルもしくは巻線が得られる。一般的には各コイルにおいて同じ大きさの部分電圧が生ぜしめられるので、このことによって、全位相巻線のワイヤ始端部およびワイヤ終端部も、同一の側に位置する。例えば三角結線（デルタ結線）または星形結線（スター結線）の場合でかつ整流器も伴った、個々の位相のための結線コストは、僅かである。
【０００５】
別の実施態様では、支持装置が回動軸線を中心として回動可能であることが考えられている。この回動可能性によって、全位相の特別に有効な巻線が可能になる。なぜならば、エネルギ投入量は、択一的な装置に比べてより僅かになるからである。１つの択一的な装置は、ワイヤ蓄え器とワイヤ供給との回動可能性を有しているであろう。しかしながら、この択一的な装置は、著しくより大きい半径を中心として回動しなければならないので、これらの構成部材に対する負荷は、著しくより大きくなるであろう。さらに、エネルギ投入量は増大されるであろう。
【０００６】
巻成機械の回動軸線が支持装置に関して移動可能である場合、巻成型板は、周囲へ巻き付けるべき巻成型板内に回動軸線が位置するように調節されることができる。これにより、個々の巻線もしくはコイルをそれぞれの巻成型板の周囲に、ほぼ均等なワイヤ搬送速度で、ワイヤ供給もしくはワイヤ案内に際してかつ巻成ジョー自体において一度に、経済的に巻き付けることが可能になる。
【０００７】
さらに、巻成型板が自由端部に棚部を有していることが考えられている。まず、巻成型板の比較的単純な角柱の形状を前提とする場合、前記棚部は自由端部で突出部を形成している。巻成型板のこの角柱状のボディにワイヤが巻き付けられており、かつこのような巻成型板がその軸方向の位置に関して移動させられる場合、このことはワイヤと他の巻成型板もしくは変向エレメントとの関連に基づいて、移動すべき巻成型板からワイヤが滑落してしまう結果を招く。このようなことは、秩序正しい巻成動作を維持するためには、どのような事例でも回避しなければならない。
【０００８】
電気的な機械の製作のために、固定子およびその巻線もしくはこの巻線の巻成ヘッドが、非対称性を回避するために、ひいては例えば冷却差および流れ差をできるだけ僅かに維持するために、できるだけ均等な構造を有していることが所望されている。これには、やはり好ましくない流れ騒音がやはり伴った。この理由から、巻成型板の周囲へのワイヤの巻付けに際して、既に早期に、個々のコイルの、より均等に整理された構造が達成されることが考えられている。この目的のために、巻成型板にはそのジョー側に少なくとも１つの分離エレメントが設けられている。これにより、多重ワイヤの巻付けに際して、少なくとも２本のワイヤが最終的に互いに重なり合って位置する。このような分離エレメントのさらなる理由は、例えば、方形ワイヤ、すなわち横断面がほぼ方形に相当しかつジョー面をめぐる巻付けもしくは曲げが最大限の曲げ抵抗を伴って行われるワイヤの使用に際して、ワイヤ区分の変向面の、意図に反した転位を、無条件に回避することにある。このような変向ワイヤのこのような変向もしくは転向（Umkippen）は、巻成ヘッドがその位置に関して電気的な機械内で好ましくないほどに大きい半径方向の構造体を形成してしまうという結果を招いた。
【０００９】
当該巻成機械の別の実施態様によれば、当該巻成機械が、１つのコイルの範囲内でコイル幅を段付けするために、少なくとも２つの段付けされた当付け部をそれぞれ少なくとも１本のワイヤのために有していることが考えられている。ここでは、のちの電気的な機械の軸方向の方向におけるコイルの延在長さが、コイル幅と見なされる。段付けされた当付け部によって少なくとも２つのワイヤ区分が得られ、これらのワイヤ区分はその軸方向の延在長さについては異なる位置にあり、スペース節約的に巻成ヘッドに格納されることができる。巻成ヘッドはその半径方向の延在長さに関して、小さく維持される。
【００１０】
巻成の完了した巻線は、巻成型板からできるだけ簡単に、ひいては過度に大きい機械的な抵抗を伴わずに巻成型板から引き外されることができるようにしたい。このために、前記少なくとも１つの巻成型板が、相互に調節可能な少なくとも２つの巻成ジョーから成っていることが考えられている。例えば、巻成型板または分離エレメントの端部における自由な棚部は、この巻成型板または分離エレメントが、複数または単数の巻成型板からの巻線の取外しに際して邪魔にならないように調節可能である。この場合、両巻成ジョーは相互に調節可能であってよいかまたは一方の巻成ジョーだけが調節可能であってよい。巻成動作に関しては、種々異なる性質の振動問題なしに巻成動作が経過することが望ましい。これにより、前記少なくとも１本のワイヤは、そのような振動問題を回避するワイヤガイドを介して供給可能である。
【００１１】
特に個々のループを巻成ジョーにおいて整理して配置する巻成動作を助成するために、ワイヤガイドが巻成進捗に応じて巻成ジョーに対して調節可能であることが考えられている。この調節は、調節不能な支持エレメントに対するワイヤガイドの調節を含むものでもあり、調節不能なワイヤガイドに対する支持エレメントの調節を含むものでもある。
【００１２】
もう１つの独立請求項には、少なくとも１つのコイルから成る巻線を製作する方法が考えられており、その際、少なくとも１本のワイヤが巻成型板に巻回可能であり、これにより、少なくとも１つの第１のコイル面と少なくとも１つの第１の変向面と少なくとも１つの第２のコイル面とを備えた少なくとも１つのワイヤ装置が得られ、その際、巻成型板が、周囲への巻付けのために、所定の平面から移動させられる。この方法によって、一方では、個々の巻成型板の周囲接近可能性（Rundumzugaenglichkeit）が得られ、他方では、複数のコイルを有している巻線が工具によって製作可能になる。
【００１３】
後続の従属請求項に記載の手段によって、独立請求項に記載の前記巻線を製作する方法の有利な実施態様が可能になる。つまり、コイルの巻成後、コイルを備えた巻成型板は前記平面に押し戻され、これにより、後続の巻成型板が自由に巻付け可能になる。個々のコイル同士を一体的に結合するために、前記少なくとも１本のワイヤを、第１のコイルの巻成後、該コイルに隣り合った変向エレメントの周囲に、コイル結合部を製作するために第２の回動方向で巻き付けられることが考えられている。
【００１４】
実施例の説明
以下に、本発明による巻成機械の実施例と、巻線を製作する方法とを図面に示す。
【００１５】
図１には、電気的な機械のための巻線を巻成するための、支持装置２３を備えた巻成機械２０を示してある。支持装置２３は保持器２６内で摺動可能に取り付けられている。支持装置２３には巻成型板２９および変向エレメント３１が固定されている。第１の巻成型板２９．１とこの巻成型板２９．１に隣り合った第１の変向エレメント３１．１とは、第１のグループ３４を形成している。この第１のグループ３４は機械の機能に最低限必要なものである。グループ３４の数は原則的に制限されていない。巻成型板２９と隣り合った変向エレメント３１．１とは、後続の図面に関して詳しく解説するように、相互に移動可能である。各巻成型板２９は変向エレメント３１に対して移動可能である。支持装置２３は回動軸線３６を中心として回動可能である。このために、軸３８を介して保持器２６が駆動され、ひいてはこの保持器２６は支持装置２３を連行する。
【００１６】
回動軸線３６は支持装置２３に関して移動可能である。具体的な実施例では、このことが意味するのは、支持装置２３が保持器２６内で摺動可能であるので、それ自体不動の回動軸線２６が支持装置に対して相対移動させられるということである。図示の図面では、回動軸線３６は第１の巻成型板２９．１内に位置する。
【００１７】
図２には、図１に基づき公知の巻成機械２０を、図１に準ずる端面図で示してある。ワイヤガイド４０を介して、少なくとも１本のワイヤ４１が巻成機械２０に供給可能である。
【００１８】
図３には、３つのグループ３４から成る装置を概略図で示してある。これらのグループ３４はそれぞれ１つの巻成型板２９および１つの変向エレメント３１を備えている。この例では３つのグループは１つの列を形成しており、この列に最後の巻成型板２９．４が続いている。巻成型板２９および変向エレメント３１は支持装置２３に座着しており、この支持装置２３はここでは断面して示してある。
【００１９】
巻成機械２０の機能および作業形式について詳しく説明する前に、巻成型板２９の機能を種々異なる実施例において解説する。
【００２０】
図４Ａには、巻成型板２９の第１の実施例を示してある。巻成型板２９は２つの巻成ジョー４５から成っており、両巻成ジョー４５はジョーホルダ４８に座着しており、このジョーホルダ４８にワイヤ端部（ワイヤ始端部）４２が固定されている。巻成型板２９のこの実施例、もしくはここに図示した巻成ジョー４５は、自由端部５１に棚部５４を有している。この棚部の機能は後で解説する。さらに、巻成ジョー４５およびひいては巻成型板２９は、そのジョー側５６に少なくとも１つの分離エレメント５８を有している。この分離エレメントは、例えば方形ワイヤがそれ自身を中心として回動することもしくはワイヤ方向に回動することを防止できるようにするために、もしくは二重円形ワイヤにおいて、すなわち２本の円形ワイヤの同時の巻付けに際して、相互のずれを回避できるようにするために（図１５も参照）、単数または複数のワイヤ４１を所定の位置で巻くことができるように働く。このような巻成型板２９の周囲にワイヤ４１が巻き付けられる場合、分離エレメント５８間に配置された溝６０内に、個々のワイヤ巻回部（Drahtwindungen）６２が位置する。最後に個々のワイヤ巻回部もしくは巻成の終わったコイルを個々の巻成型板２９から除去できるようにするには、巻成ジョー４５を相互に相対移動させることが必要である。このことは、本事例では、巻成ジョー４５が互いに向かって移動させられなければならないことを意味する。この場合、分離エレメント５８が短いかもしくは溝６０があまり深くないので、（二重矢印によって示してあるように）巻成ジョー４５が簡単に互いに押し合わされることによって、ワイヤ巻き６２は溝６０から外へ出て最終的には離れる。この場合、ワイヤ巻回部６２は、公知の弾性的な部分を別としてこのワイヤ巻回部６２がその位置に関してほとんど変化させられないほどに大きい固有安定性を有している。巻成ジョー４５の押合せおよびワイヤ端部４２の取外し後、巻線はその巻成型板２９から取り出されることができる。
【００２１】
図４Ｂには、巻成型板２９の別の実施例を示してあり、この巻成型板２９は、図４Ａに示した例から出発している。ここでも、公知の巻成ジョー４５が設けられており、この巻成ジョー４５はジョーホルダ４８に座着している。自由端部５１にはそれぞれ１つの棚部５４が位置する。ジョー側５６には、やはり公知の分離エレメント５８および溝６０が設けられている。しかしながら、図４Ａによる実施例とは異なって、巻成型板２９は、１つのコイルの範囲内でコイル幅を段付けできるようにするために、少なくとも２つの段付けされた当付け部をそれぞれ少なくとも１本のワイヤ４１のために有している。前記少なくとも２つの段付けされた当付け部は、それぞれ１つの溝底６５によって形成される。このような巻成型板２９の周囲もしくはこのような巻成ジョー４５の周囲にワイヤ４１が巻き付けられる場合、コイル幅が全体的に異なっていることがわかる。確かに、比較的に大きいコイル幅を備えた下位の領域が存在するが、後でこの領域の上位に位置する箇所には、減少されたコイル幅を備えた巻線区分もしくはコイル区分が存在する。この巻線区分もしくはコイル区分は、異なる当付け部にわたってワイヤが巻き付けられることによって生ぜしめられる。
【００２２】
図４Ｃには、巻成型板２９の、幾分より単純な実施例を示してある。この巻成型板も２つの巻成ジョー４５から成っており、両巻成ジョー４５はその自由端部５１にそれぞれ１つの棚部５４を有している。この事例では、分離エレメント５８もしくは溝６０なしに、ワイヤが巻成型板２９の周囲に巻き付けられる。このことは、例えば、巻線の形状に対するさらなる要求を伴わない単重の円形ワイヤ４１の場合には、問題なく行われることができる。しかしながらここでも、隣り合った変向エレメント３１に対する巻成型板２９の位置変化が予定されているので、ここでも棚板５４は、巻線の、巻成型板２９からの意図しない滑落を回避するために必要とされる。
【００２３】
以下に、少なくとも１つのコイルから成る巻線を製作する方法を説明する。この関連で前記機械のさらなる細部を解説する。ワイヤ端部４２が固定エレメント６６によって第１の巻成型板２９．１に位置固定された後（図３も参照）、巻成型板２９．１は、別の巻成型板２９および変向エレメント３１によって形成された共通の平面から持ち上げて出されるもしくは移動させられる（図５も参照）。この場合、第１の巻成型板２９．１は回動軸線３６の位置に存在する。この場合、巻成型板２９．１は、最下位の溝６０が、残存する変向エレメント３１もしくは巻成型板２９の上方に位置するまで、前記平面から移動させられる。
【００２４】
巻成型板２９．１のこの移動後、図１に基づき既に公知の全支持装置２３が、保持器２６によって、軸３８により軸線３６を中心として回動させられる。この場合、ワイヤガイド４０は少なくとも回動させられない。全支持装置２３およびひいてはさらに第１の巻成型板２９．１の前記回動によって、ワイヤが第１の巻成型板２９．１の周囲に巻き付けられる。これにより、少なくとも１つの第１のコイル面６８と少なくとも１つの第１の変向面６９と少なくとも１つの第２のコイル面６８とを備えた少なくとも１つのワイヤ装置が得られる（図６も参照）。この場合、第１の巻成型板２９；２９．１の周囲に、第１のコイルを製作するために第１の回動方向でワイヤが巻き付けられる。さらなるステップでは、変向エレメント３１．１の周囲に第１のコイル結合部７０が巻き付けられる。このために第２のコイル面６８もしくはその延長部が、ワイヤガイド４０に向かう方向で見て、第１の回動方向とは逆の第２の回動方向における逆方向の回動によって、変向エレメント３１．１の周囲に巻き付けられる（図７も参照）。このために回動軸線３６は、支持装置２３が保持器２６内で摺動させられることによって、変向エレメント３１．１に調節される。第２のコイルを第２の巻成型板２９．２の周囲に巻き付けるために、第１の巻成型板２９．１は再び前記平面に押し戻される（図８も参照）。
【００２５】
さらなる作業ステップでは、第２の巻成型板２９．２が−既に第１の巻成型板２９．１のように−前記平面から移動させられる。これにより、この巻成型板２９の周囲にも自由にワイヤを巻き付けることができる（図９も参照）。第２の巻成型板２９．２には第２のコイルが巻き付けられるので、第１のコイル面６８、第１の変向面６９および少なくとも１つの第２のコイル面６８が、巻成型板２９．２の周囲に当て付けられているかもしくは巻成型板２９．２に巻回されている。第２の巻成型板をめぐるこの巻成動作も、第１の回動方向で行われ、しかも、ここでも再び回動軸線３６が第２の巻成型板２９．２に調節されている（図１０も参照）。類似した方式で、巻成型板２９および変向エレメント３１への巻付けが、最後の巻成型板２９．４まで行われる（図１１も参照）。このような単重の波状巻線（Wellenwicklung）が例えば電気的な機械の固定子のために所望される場合、図１１に示した巻線は第２のコイル面６８の巻成が終わったので、ワイヤ４１は切り落とされることができる。これに応じて、巻成動作の終了後、巻線が巻成型板２９から取り外されることができる。図５〜図１１にも示してあるように巻成型板２９に棚板５４が装備されている場合、巻線それ自体は、巻成型板もしくは変向エレメント３１から簡単に引き下ろされることはできない。既に図４Ａ、図４Ｂおよび図４Ｃに関して示してあるように、巻線を取り外すためには、棚部５４とワイヤ４１との間のアンダカット部に基づいて、巻成型板２９の２つの巻成ジョー４５のうちの少なくとも一方の巻成ジョーが調節されることが必要である。巻成ジョー４５の調節によってこの巻成ジョー４５が完全に巻線の内側に位置するので、アンダカット部は排除され、取外しが簡単になる。
【００２６】
図１１による波状巻線の代わりにダブル波状巻線（Doppelwellenwicklung）を使用したい場合には、巻成型板２９．４をめぐる第２のコイル面６８の後でワイヤが切り落とされる必要はなく、さらに巻かれることができる。これにより、巻成型板２９．４をめぐる第３のコイル面６８が得られる。巻成型板２９．１から巻成型板２９．４までの巻成ステップに類似した方式で、ワイヤ４１は後退的に、しかも巻成型板２９もしくは変向エレメント３１のそれぞれ他方の面に沿って巻き付けられることができる。
【００２７】
単重のループ状巻線（Schleifenwicklung）を製作するために、記載の経過は容易に修正されることができる。ワイヤを第１の巻成型板２９の周囲に巻き付けるための、図６に示したような第１のステップは、引き続き残る。この場合、第２のコイル面６８の後にすぐに変向エレメント３１の周囲にワイヤが巻き付けられるのではなく、例えば５回巻回されて、巻成型板２９．１をめぐる単重のコイルが完成させられる（図１２Ａおよび図１２Ｂも参照）。この後初めて、図６に関して既に説明したようにコイル結合部７０が変向エレメント３１．１によって製作される。さらに、完成した単重のコイル巻線を製作するために、最後の巻成型板２９；２９．４に最後の第２のコイル面６８が巻き付けられ、次いで図１１に類似するようにワイヤが切り落とされるまで、それぞれ１つの個々の巻成型板２９の周囲に所望の数の巻回部（Windungen）が巻成される。
【００２８】
コイル結合部７０の製作のために、個々の巻成型板２９が強制的に再び前記平面に押し戻される必要はない。もしくは巻成型板２９の周囲への僅かな巻付けしか予定されていない場合、変向エレメント３１の上面に対する間隔は大きくなりすぎないので、２つのコイル間のワイヤも長くなりすぎないであろう。しかしながら、巻成型板２９をめぐるコイルが大きくなればなるほどもしくは太くなればなるほど（巻き太れば巻き太るほど）、変向エレメント３１の周囲への巻付け前に、まず、コイルを備えた巻成型板２９を前記平面に押し戻すことがますます必要とされる。巻成型板２９に複数回巻回された単重のループ状巻線を取り出すためにも、巻成機械から巻線を取り出すためには巻成ジョー４５を調節することが必要である。
【００２９】
図４Ｂに示した、段部を備えた巻成型板２９は、ずらされた巻成ヘッド７４を備えたそれぞれ１つのコイルを生ぜしめる（図１３も参照）。このずらされた巻成ヘッドは、変向面６９が異なる位置を占めることができる（図１４も参照）という利点を有している。図１４には、電気的な機械の固定子７７を部分的に示してある。変向面６９の軸方向のずれによって、電気的な機械の回転子の回転軸線に関した、巻成ヘッドの半径方向の延在長さを減少させることおよびその代わりに軸方向で増大させることが可能になる。図１３には、半径方向を矢印および文字ｒで示してあり、軸方向をやはり文字ａを備えた矢印で示してある。巻成ヘッドの半径方向の延在長さを減少させるために、軸方向外側の変向面６９は、この変向面６９が少なくとも部分的に、巻成ヘッドの、さらに内側に配置された変向面６９と同じ半径方向高さに位置するように曲げられている。
【００３０】
冒頭には、巻成型板２９と変向エレメント３１とが隣り合っていると述べた。「隣り合っている」とは、ここでは、装置が必要に際して最後の巻成型板２９で終わるまで、各巻成型板２９の後に１つの変向エレメント３１が続いているという意味である。変向エレメント３１および巻成型板２９は実用性の理由から真っ直ぐな列に配置されており、この場合、別の列形状、例えば軽度に弓形、円形またはこれに類するものも、当然のことながら考慮の対象になる。
【００３１】
本発明による巻成機械は、例えば方形の横断面を備えた成形ワイヤ４１を加工するのに適しているだけでなく、当然のことながら、汎用の円形ワイヤ４１を巻くのにも適している（図４Ａも参照）。さらにまた巻成機械は、分離エレメント５８を備えた巻成ジョー４５によって、２本の円形ワイヤが、場合によっては２本の方形ワイヤも、同時に巻き付けられるのに全く特別に適している。この場合、分離エレメント５８は、個別ワイヤの一義的な位置対応関係を生ぜしめ、個別ワイヤが滑ってずれることを防止する（図１５も参照）。
【００３２】
各溝６０に単重のワイヤを複数回巻き付けることも可能である。
【００３３】
所定の平面から持ち上げられたかもしくは移動させられた個々の巻成型板２９への巻付けに際して、巻付けによってワイヤガイド４０と巻成型板２９との間の相対位置が変化させられる。例えば溝６０内へのワイヤ供給に伴う問題を回避するために、ワイヤガイド４０が巻成進捗に応じて巻成ジョー４５もしくは巻成型板２９に対して調節可能であることが考えられている。択一的な手段として、全支持装置を保持器２６によって軸方向移動させること、およびこのようにしてやはりワイヤガイド４５と巻成型板２９との間の相対調節を行うことが可能である。
【００３４】
巻成型板２９が、相互に移動可能な２つの巻成ジョー４５から形成されているのと同様に、変向エレメント３１も、相互に移動可能な２つの変向ジョーから形成されていてよい。これにより、特別に曲げ剛さの大きい（stoerrisch）ワイヤでも、巻線の簡単な取外しが可能になる。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】巻成機械を概略的に示す側面図である。
【図２】巻成機械の図１に準ずる端面図である。
【図３】初期位置における巻成機械の支持装置の側面図である。
【図４】図４Ａ、図４Ｂおよび図４Ｃは、巻成型板２９の種々異なる実施例を示す図である。
【図５】第１の作業位置における支持装置の側面図である。
【図６】第１の作業位置における支持装置の平面図である。
【図７】第１の変向位置における支持装置の平面図である。
【図８】第２のコイルの巻成前の、第１の変向エレメントの巻成後の支持装置の側面図である。
【図９】第２の作業位置すなわち、第２のコイルが巻成される位置における支持装置を示す図である。
【図１０】第２の作業位置における支持装置の平面図である。
【図１１】単重の完全な波状巻線の巻成後の支持装置の平面図である。
【図１２】図１２Ａおよび図１２Ｂは、巻成型板におけるコイルの２つの側面図である。
【図１３】ずらされた巻成ヘッドを備えた個々のコイルを示す図である。
【図１４】ずらされた巻成ヘッドを備えた切断された個々のコイルを有する固定子を部分的に示す図である。
【図１５】二重ワイヤを備えた巻成型板を部分的に示す図である。
【図１】
0004783015.tif 000002
【図２】
0004783015.tif 000003
【図３】
0004783015.tif 000004
【図４Ａ】
0004783015.tif 000005
【図４Ｂ】
0004783015.tif 000006
【図４Ｃ】
0004783015.tif 000007
【図５】
0004783015.tif 000008
【図６】
0004783015.tif 000009
【図７】
0004783015.tif 000010
【図８】
0004783015.tif 000011
【図９】
0004783015.tif 000012
【図１０】
0004783015.tif 000013
【図１１】
0004783015.tif 000014
【図１２Ａ】
0004783015.tif 000015
【図１２Ｂ】
0004783015.tif 000016
【図１３】
0004783015.tif 000017
【図１４】
0004783015.tif 000018
【図１５】
0004783015.tif 000019